1

Suomen Eläinlääkärilehti 2014, 120, 10

EläinlääkärilEhdEn VUOSiSiSälTÖ 2014

A

F

kirJOiTTAJAT

sivu/lehtiAlenius, S. Eläinlääkinnässä tehtävät rokotukset ...................................................................... 166/3Alho, S. • Sinonasaalinen aspergilloosi koiralla – kirjallisuuskatsaus ja potilastapaus (koira) Canine sinonasal aspergillosis – literature review and a case report .................. 384/6Anttila, M. Koirien maahantuontiin voi liittyä odottamattomia riskejä ................................... 400/6Autio, J. Sydän mukana eläinlääkäripalveluissa .................................................................... 98/2Autio, K. Onkolyyttiset virukset koirien syöpien hoidossa ................................................. 238/4 Blomqvist, G. Schmallenberg-virus jo Pohjoismaissa .................................................................. 244/4Bødker, R. Tautivalvonta: uusia aktiivisia keinoja passiiviseen valvontaan ............................ 158/3Chenais, E. Schmallenberg-virus jo Pohjoismaissa ..................................................................... 244/4de Verdier, K. Schmallenberg-virus jo Pohjoismaissa ..................................................................... 244/4Enemark, H. Alaria alata – ”uusi” parasiittinen zoonoosi? ......................................................... 240/4 Felin, E. • Salmonella-, yersinia-, trikinella- ja toksoplasmavasta-aineiden esiintyvyys suomalaisilla teurassioilla Seroprevalence of Salmonella, Yersinia, Trichinella and Toxoplasma gondii in Finnish finishing pigs ................................................................................ 75/2Fellström, L. Eläinlääkinnässä tehtävät rokotukset ...................................................................... 166/3Filpus, L. Jäsenedut.fi – akavalaisten jäsenetuja eläinlääkärillekin ....................................... 328/5Forsman, C. Resebeskrivning från USA .......................................................................................... 18/1Fossum, C. Eläinlääkinnässä tehtävät rokotukset ...................................................................... 166/3Fredriksson-Ahomaa, M. • Salmonella-, yersinia-, trikinella- ja toksoplasmavasta-aineiden esiintyvyys suomalaisilla teurassioilla Seroprevalence of Salmonella, Yersinia, Trichinella and Toxoplasma gondii in Finnish finishing pig .............................................................................................. 75/2Frössling, J. Schmallenberg-virus jo Pohjoismaissa ..................................................................... 244/4Gullman, R. Kannet 2014: Maalla, vesillä ja matkoilla ................................................................. 31/1 Lemmikkibusiness ..................................................................................................... 254/4Haapala, V. • Itsestään kuolleiden nautojen kuolinsyyt Suomessa vuosina 2009–2012 – sarja tapausselostuksia Evaluation of the causes of unassisted deaths in cattle in Finland in the years 2009–2012 - a series of case reports ............................................................ 310/5Hagman, M. • Ruokatorven vierasesineet koirilla: 69 tapausta (2006–2012) Oesophageal foreign bodies in dogs: 69 cases (2006–2012) ............................... 443/7

Hakulin, K. Ledare: Reform av djursjukdomslagstiftningen ...................................................... 142/3 Pääkirjoitus: Eläintautilainsäädännön uudistus ....................................................... 139/3Harjuhahto, T. Mikä on diagnoosisi? Oirehtiva koira ..................................................................... 333/5Helin-Soilevaara, H. Varaudu lääkkeiden väärinkäyttöön ........................................................................ 520/8Helminen, A. Hippiatrikan kertomaa -epilogi ................................................................................. 28/1 Lukijalta: Koirien eturistisiteen leikkausmenetelmät uusiutuneet – onko vanhoista mihinkään? .................................................................................. 616/9Hellström, S. Euroopan eläinlääkärit Biarritzissa .......................................................................... 402/6 Ledare: Veterinären i Europa ................................................................................... 298/5 Pääkirjoitus: Eläinlääkäri Euroopassa ...................................................................... 295/5Hewetson, M. • Our current understanding of strangles Part 1: etiology, epidemiology, pathogenesis, clinical signs and diagnosis Pääntauti, osa 1: etiologia, epidemiologia, patogeneesi, oireet ja diagnoosi ..... 452/7 • Our current understanding of strangles Part 2: control of an outbreak, treatment and prevention Pääntauti, osa 2: epidemian hallinta, hoito ja ehkäisy ......................................... 503/8

2

Suomen Eläinlääkärilehti 2014, 120, 10

Hiekkaranta, P. Rapakon reunalta: Hampaissa ................................................................................. 563/8 Rapakon reunalta: Käsi kädessä .......................................................................... 670/10 Rapakon reunalta: Ojasta allikkoon ........................................................................ 276/4 Rapakon reunalta: Uhkakuvia Amerikasta ............................................................. 120/2 Rapakon reunalta: Yhteispelillä se sujuu ............................................................... 424/6Hiitiö, H. Mielenkiintoinen tapaus: Pikaliimaa vetimissä! ...................................................... 330/5Hollanti, K. Haasteelliset asiakaskohtaamiset eläinlääkärin työssä ........................................... 412/6Hovinen, M. • Lehmien olosuhteet ja hoito suurissa suomalaisissa lypsykarjapihatoissa Management of dairy cows in large Finnish free stall barns ............................... 299/5Husu-Kallio, J. Ledare: Kommande strukturlösningar ..................................................................... 222/4 Pääkirjoitus: Tulevia rakenneratkaisuja ................................................................... 219/4Jaakkola, J. Vapaaehtoistyössä Cookinsaarilla ............................................................................ 523/8Jukola, E. • Salmonella-, yersinia-, trikinella- ja toksoplasmavasta-aineiden esiintyvyys suomalaisilla teurassioilla Seroprevalence of Salmonella, Yersinia, Trichinella and Toxoplasma gondii in Finnish finishing pig .................................................................................................. 75/2Järvinen, I. Juristi vastaa: Yrittäjän vakuutukset .......................................................................... 32/1Kaarakainen, H. Merinisäkäsharjoittelu Filippiineillä ......................................................................... 470/7Kareskoski, M. ESDAR-kongressikuulumiset .................................................................................... 598/9 Ledare: Veterinärdagarna närmar sig ...................................................................... 502/8 Pääkirjoitus: Eläinlääkäripäivät lähestyvät ............................................................... 499/8Kaartinen, J. • Locoregional anaesthesia and analgesia in small animals: a review of basic principles and techniques Paikallispuudutuksen perusteet pieneläimillä ...................................................... 639/10Kaartinen, L. Schmallenberg-virus jo Pohjoismaissa ..................................................................... 244/4Karikoski, N. • Varsojen Rhodococcus equi -infektiot II: Yliopistollisessa eläinsairaalassa vuosina 2006–2010 hoidetut potilastapaukset ja niiden toipuminen Rhodococcus equi infection in foals II: Review of clinical cases at the University Veterinary Teaching Hospital 2006–2010 and their prognosis ............... 7/1Kilpinen, S. • Mahalaukun adenokarsinooma koiralla kirjallisuuskatsaus ja kaksi potilastapausta Gastric adenocarcinoma in a dog – literature review and two case reports ..... 223/4Kivilahti-Mäntylä, K. Tuotantoeläinten mikrobilääkkeiden myynti vähentynyt .................................... 650/10Kojo, M. Juristi vastaa: Nollasopimus työajasta .................................................................... 525/8 Juristi vastaa: Palkkojen harmonisointi ................................................................... 104/2 Juristi vastaa: Ammatinharjoittajan lomaraha .......................................................... 413/6 Juristi vastaa: Työttömyysturva ja työaikakirjanpito ............................................. 664/10 Eläinlääkäripäivystys ................................................................................................. 264/4Koppinen, J. Ledare: Vad vet jag? och andra frågor .................................................................... 578/9 Pääkirjoitus: Mitä minä tiedän? ja muita kysymyksiä ............................................ 575/9Kortesniemi, P. Eläinlääkärin toiminnan vaikutus tilojen tautitilanteeseen .................................... 460/7Kujala, T. • Lehmien olosuhteet ja hoito suurissa suomalaisissa lypsykarjapihatoissa Management of dairy cows in large Finnish free stall barns ............................... 299/5Kuusela, E. • Ruokatorven vierasesineet koirilla: 69 tapausta (2006–2012) Oesophageal foreign bodies in dogs: 69 cases (2006–2012 ................................. 443/7Kylkilahti, E. Sydän mukana eläinlääkäripalveluissa ...................................................................... 98/2 Kyyrö, J. Afrikkalainen sikarutto on vaarassa levitä Euroopan unioniin ........................... 162/3Käyhkö, T. Eläinlääkäri yhteiskunnassa: Aimo Niskanen ......................................................... 396/6 Eläinlääkäri yhteiskunnassa: Kristiina Asplund ........................................................ 86/2Laamanen, I. Schmallenberg-virus jo Pohjoismaissa ..................................................................... 244/4Lahtinen, P. Mikä on diagnoosisi? Oirehtiva koira ..................................................................... 333/5Laitinen, M. Diplomaattitutkinnon suorittaminen vaatii paljon .................................................. 604/9 • Sinonasaalinen aspergilloosi koiralla – kirjallisuuskatsaus ja potilastapaus (koira) Canine sinonasal aspergillosis – literature review and a case report .................. 384/6Lappalainen, A. Rotukoirien jalostus – näillä mennään. Osa 1 ....................................................... 258/4 Rotukoirien jalostus – näillä mennään. Osa 2 ....................................................... 406/6

3

Suomen Eläinlääkärilehti 2014, 120, 10

Larenza, P. Current opinion and novel practices for perioperative pain management in dogs and cats ............................................................................................................ 516/8 Current opinion and novel practices for perioperative pain management in dogs and cats, part two ...................................................................................... 590/9 Larenza Menzies, M. • Locoregional anaesthesia and analgesia in small animals: a review of basic principles and techniques Paikallispuudutuksen perusteet pieneläimillä ...................................................... 639/10Lehman, K. Kannattaako koira rokottaa borrelioosia vastaan? ................................................. 184/3Lepistö, O. Laadulla tehoa elintarvikevalvontaan ...................................................................... 102/2Luukkonen, H. • Poikimisen jälkeiset kohtutulehdukset naudalla – kirjallisuuskatsaus ........................ Postpartum uterine disease in cattle – a review ................................................... 143/3Lähteinen, T. • Rokotteet ja rokottaminen eläinlääketieteessä Vaccines and vaccination in veterinary medicine .................................................. 375/6Läikkö-Roto, T. Kunnallisen elintarvikevalvonnan arviointi – näkemyksiä aluehallinnosta ja kunnista ................................................................................................................. 250/4Madslien, K. Hirvikärpäsinvaasion seuraukset eläimille ja ihmisille .......................................... 176/3Mahiout, S. • Kemikaalien riskinarviointi ja lainsäädäntö muutosten kourissa Chemical risk assessment and legislation undergoing major changes ................ 579/9Malm, M. • Varsojen Rhodococcus equi -infektiot II: Yliopistollisessa eläinsairaalassa vuosina 2006–2010 hoidetut potilastapaukset ja niiden toipuminen Rhodococcus equi infection in foals II: Review of clinical cases at the University Veterinary Teaching Hospital 2006–2010 and their prognosis ............... 7/1Menzies, R. • Locoregional anaesthesia and analgesia in small animals: a review of basic principles and techniques Paikallispuudutuksen perusteet pieneläimillä ...................................................... 639/10Morelius, M. • Sinonasaalinen aspergilloosi koiralla – kirjallisuuskatsaus ja potilastapaus (koira) Canine sinonasal aspergillosis – literature review and a case report .................. 384/6Muhonen, T. Eläinlääkkeiden erityislupamenettelyn lyhyt oppimäärä ....................................... 325/5 Varaudu lääkkeiden väärinkäyttöön ........................................................................ 520/8Määttänen, U. • Mahalaukun adenokarsinooma koiralla kirjallisuuskatsaus ja kaksi potilastapausta Gastric adenocarcinoma in a dog – literature review and two case reports ..... 223/4Nauholz, H. Eläinlääkärin toiminnan vaikutus tilojen tautitilanteeseen .................................... 460/7Nevas, M. Kunnallisen elintarvikevalvonnan arviointi – näkemyksiä aluehallinnosta ja kunnista ...................................................................................... 250/4Niemi, V. Ledare: Läkemedelslagstiftningen revideras ........................................................... 442/7 Pääkirjoitus: Lääkelainsäädäntö uudistuu ............................................................... 439/7 Nokireki, T. Rabies uhkaa edelleen ............................................................................................. 172/3Norring, M. • Lehmien olosuhteet ja hoito suurissa suomalaisissa lypsykarjapihatoissa Management of dairy cows in large Finnish free stall barns ............................... 299/5Nurmi, H. Euroopan eläinlääkärit Biarritzissa .......................................................................... 402/6Parkkari, A. Diplomaattitutkinnon suorittaminen vaatii paljon .................................................. 604/9 Eläinlääkäri ja työttömyysturva ................................................................................ 464/7 Eläinlääkäriliiton toimintaa vuonna 2013 ............................................................... 408/6 Liiton henkilökunta palvelee ................................................................................... 600/9 Liiton yrittäjäpalkinto Kuntsi-Vaattovaaralle! ......................................................... 654/10 Tunnelmia Eläinlääkäripäiviltä 2014 ...................................................................... 658/10 Vahinkoja arvioidaan, vahingoista opitaan ............................................................. 594/9 Vuoden eläinlääkäri 2014 on Marja Nuorgam ....................................................... 234/4Peltoniemi, O. Tutkijakoulut tulivat ................................................................................................. 611/9Pohjanvirta, R. • Kemikaalien riskinarviointi ja lainsäädäntö muutosten kourissa Chemical risk assessment and legislation undergoing major changes ................ 579/9Pohjolainen, A. Tietoja jäsenten vakuutusturvasta ............................................................................ 606/9Poppe, T. Kalojen tartuntataudit ............................................................................................... 180/3Pulli, K. Ledare: Djurskyddslagen ser också över djurens ställning ................................... 374/6 Pääkirjoitus: Eläinsuojelulaki uudistaa myös eläinten asemaa .............................. 371/6

4

Suomen Eläinlääkärilehti 2014, 120, 10

Pyörälä, S. Mielenkiintoinen tapaus: pikaliimaa vetimissä! ...................................................... 330/5Rahikka, M. Juristi vastaa: Peruuttamatta jätetyt ajat .................................................................. 335/5 Juristi vastaa: Vastuuvakuutus .................................................................................. 473/7Riitakorpi, E. Euroopan pieneläinpraktikkoyhdistykset kokoontuivat Helsingissä .................... 186/3 Posterit tiivistävät tiedettä .......................................................................................... 24/1 Topi Salmi -palkinto ................................................................................................... 16/1Rikula, U. Schmallenberg-virus jo Pohjoismaissa ..................................................................... 244/4Rintakoski, S. Lypsylehmien tautirekisterit luotettavia Pohjoismaissa .......................................... 466/7Rintanen, K. Sydän mukana eläinlääkäripalveluissa ..................................................................... 98/2Ruoho, O. EHEC-riskinhallinnan kriittiset pisteet tilatasolla .................................................... 322/5 Euroopan eläinlääkärit Biarritzissa .......................................................................... 402/6 Ledare: Veterinärer under förändringstryck .............................................................. 74/2 Maatilojen tilaneuvontajärjestelmä ja eläinlääkärin rooli ....................................... 468/7 Pääkirjoitus: Eläinlääkärit muutospaineissa .............................................................. 71/2 Salmonellasaneeraus ................................................................................................... 94/2Sadinmaa, J. Lukijalta: Yrittäjä on kahden tulen välissä ............................................................. 483/7Salmela, H. Miten hoitaisit? Koirat hoidotta .................................................................................. 26/1 Miten hoitaisit? Koirat hoidotta, jatkuu nrosta 1/14 .............................................. 100/2Salonen, H. • Mahalaukun adenokarsinooma koiralla – kirjallisuuskatsaus ja kaksi potilastapausta Gastric adenocarcinoma in a dog – literature review and two case reports ..... 223/4Sario, K. Eläinlääkäriliiton toimintaa vuonna 2013 ............................................................... 408/6 Ledare: Med blicken framåt ......................................................................................... 6/1 Pentutehtaat ja laiton maahantuonti edelleen uhka ................................................ 90/2 Puheenjohtajan palsta: Arvoisat kutsuvieraat, hyvät kollegat, naiset ja herrat! ......671/10 Puheenjohtajan palsta: Eläinlääkintähuollon syvin olemus ................................... 105/2 Puheenjohtajan palsta: Eläinlääkärin autonominen ammatti ................................. 269/4 Puheenjohtajan palsta: Eläinlääkäristä lisäarvoa tiloille ......................................... 557/8 Puheenjohtajan palsta: Pohjoismaat yhteisellä asialla ........................................... 193/3 Puheenjohtajan palsta: SOTE ja yksi, yhteinen terveys ........................................ 351/5 Puheenjohtajan palsta: Tavoite: jäsenten hyvinvoinnin lisääminen ja eduista huolehtiminen ........................................................................................................... 417/6 Puheenjohtajan palsta: Tieto vie tavoitteisiin ......................................................... 475/7 Puheenjohtajan palsta: Voimajoukko ...................................................................... 613/9 Pääkirjoitus: Katse tulevaan ......................................................................................... 3/1Sarjokari, K. • Lehmien olosuhteet ja hoito suurissa suomalaisissa lypsykarjapihatoissa Management of dairy cows in large Finnish free stall barns ............................... 299/5Selin-Soilevaara, H. Eläinlääkkeiden erityislupamenettelyn lyhyt oppimäärä ....................................... 325/5Seppä-Lassila, L. • Lehmien olosuhteet ja hoito suurissa suomalaisissa lypsykarjapihatoissa Management of dairy cows in large Finnish free stall barns ............................... 299/5Sihvonen, L. • Rokotteet ja rokottaminen eläinlääketieteessä Vaccines and vaccination in veterinary medicine .................................................. 375/6Sjögren, N. Harjoittelussa Coloradossa ..................................................................................... 662/10Soini, T. Ledare: Tillsammans med medlemmen, för medlemmen och yrkeskåren ........ 638/10 Pääkirjoitus: Jäsenen kanssa, jäsentä ja ammattikuntaa varten .......................... 635/10Soveri, T. • Lehmien olosuhteet ja hoito suurissa suomalaisissa lypsykarjapihatoissa Management of dairy cows in large Finnish free stall barns ............................... 299/5Spillmann, T. • Ruokatorven vierasesineet koirilla: 69 tapausta (2006–2012) Oesophageal foreign bodies in dogs: 69 cases (2006–2012) ............................... 443/7Sternberg Lewerin, S. Eläinlääkinnässä tehtävät rokotukset ...................................................................... 166/3Ståhl, K. Schmallenberg-virus jo Pohjoismaissa ..................................................................... 244/4Syrjä, P. • Itsestään kuolleiden nautojen kuolinsyyt Suomessa vuosina 2009–2012 – sarja tapausselostuksia Evaluation of the causes of unassisted deaths in cattle in Finland in the years 2009–2012 – a series of case reports ..................................................................... 310/5Tamminen, T. ESDAR-kongressikuulumiset .................................................................................... 598/9

5

Suomen Eläinlääkärilehti 2014, 120, 10

Taponen, J. • Poikimisen jälkeiset kohtutulehdukset naudalla – kirjallisuuskatsaus Postpartum uterine disease in cattle – a review ................................................... 143/3 Tenhunen, M. • Lehmien olosuhteet ja hoito suurissa suomalaisissa lypsykarjapihatoissa Management of dairy cows in large Finnish free stall barns. .............................. 299/5Tikka, M. Elä kuin maratoonari ................................................................................................ 474/7 Italialaiseen tapaan ................................................................................................... 614/9 Ihmisiä johdetaan, ei työtapoja ............................................................................... 358/5 Klinikkaa, elämää ja erotiikkaa ............................................................................... 203/3 Koneet ja minä, löytämätön pari .............................................................................. 51/1Tulamo, R-M. • Varsojen Rhodococcus equi -infektiot II: Yliopistollisessa eläinsairaalassa vuosina 2006–2010 hoidetut potilastapaukset ja niiden toipuminen Rhodococcus equi infection in foals II: Review of clinical cases at the University Veterinary Teaching Hospital 2006–2010 and their prognosis ................................. 7/1Tuomola, Kati. Mikä on diagnoosisi? Hevosen kummalliset kielihaavat ......................................... 22/1 Utriainen, M. • Lehmien olosuhteet ja hoito suurissa suomalaisissa lypsykarjapihatoissa Management of dairy cows in large Finnish free stall barns ............................... 299/5Valarcher, J. Schmallenberg-virus jo Pohjoismaissa ..................................................................... 244/4Vartio, E. Tartossa opiskellaan eläinlääketiedettä – nyt myös englanniksi .......................... 262/4Vehkaoja, M. Eläinlääkäriliiton toimintaa vuonna 2013 ............................................................... 408/6 Euroopan eläinlääkärit Biarritzissa .......................................................................... 402/6Wiberg, M. • Mahalaukun adenokarsinooma koiralla kirjallisuuskatsaus ja kaksi potilastapausta Gastric adenocarcinoma in a dog – literature review and two case reports ..... 223/4 • Sinonasaalinen aspergilloosi koiralla – kirjallisuuskatsaus ja potilastapaus (koira) Canine sinonasal aspergillosis – literature review and a case report .................. 384/6Wikman, L. Microglossus: Kahden kauppa on… ....................................................................... 277/4 Microglossus: ”Saahan ne yrittää”… ja yrittävätkin!............................................... 425/6 Microglossus: Utvecklas utvecklingen? …eller blir det mera invecklat? ............ 669/10 Microglossus: Ympäri käydään – yhteen tullaan ................................................... 121/2Virtala, A. • Itsestään kuolleiden nautojen kuolinsyyt Suomessa vuosina 2009–2012 – sarja tapausselostuksia Evaluation of the causes of unassisted deaths in cattle in Finland in the years 2009–2012 – a series of case reports ........................................................... 310/5Virtanen, I. Haasteelliset asiakaskohtaamiset eläinlääkärin työssä ........................................... 412/6Ytrehus, B. Hirvikärpäsinvaasion seuraukset eläimille ja ihmisille .......................................... 176/3