Elettrovalvole per fluidi - Pomezia RM e valvole... · significa: Lavorare con uno staff di...

elettrovalvole

significa:Lavorare con uno staff di professionisti qualificati

Avvalersi delle innovazioni tecnologiche più avanzate

Qualità a prezzi competitivi

Garanzia di un sistema aziendale conforme alle normative ISO9001/2000

Affidabilità di un’esperienza trentennale su mercati internazionali

Collaborare con un’azienda appartenente ad un gruppo multinazionale

INDICE GENERALEIndice dei prodotti pag. 01

Elettrovalvole M&M: caratteristiche e benefits pag. 03

Selezione delle valvole pag. 44

Tecnica ed installazione delle valvole pag. 45

Scheda di informazioni tecniche pag. 47

Dichiarazione di conformità pag. 48

Codifica M&M pag. 49

ISO 9001 Certified Quality System

AZIENDA CON SISTEMA QUALITÀCERTIFICATO DA DNV

=UNI EN ISO 9001/2000=

EuropeanCommunityConformity

UnderwritersLaboratories

QualityCertificate

1

INDICE DEI PRODOTTIQuesto catalogo è un estratto della vasta gamma di prodotti M&M International.

Per informazioni più dettagliate Vi preghiamo di inviarci la "scheda di informazioni tecniche" di pag. 47.

ELETTROVALVOLE PER APPLICAZIONI GENERALI

SERVOCOMANDATE 2/2 VIE NC

B203 ÷ 222 D223 ÷ 225 D232 ÷ 234 D264 ÷ 266da 1/4" a 1" da 1 1/4" a 2" da 3/8" a 3/4" da 1/4" a 1/2"

pag. 04 pag. 05 pag. 06 pag. 07

TRAINATE 2/2 VIE NC

D884 ÷ 886 D187 ÷ 293da 1/4" a 1/2" da 1/4" a 1"

pag. 08 pag. 09

COMANDO DIRETTO 2/2 VIE NC

B297 D262 / 263 244 248 / 249 D237 ÷ 239 B298 D298 / 2991/8" 1/8" e 1/4" portagomma 1/8" e 1/4" da 1/4" a 1/2" 1/8" 1/8" e 1/4"

pag. 10 pag. 11 pag. 12 pag. 13 pag. 14 pag. 15 pag. 16

COMANDO DIRETTO 2/2 VIE NA

RD236 RB2141/4" 1/8"

pag. 17 pag. 18


B397 D301 D362 / 363 B398 D398 / 399 B919 ÷ 9211/8" flangia 32x32 1/8" e 1/4” 1/8" 1/8" e 1/4” gruppetti 1/8”

pag. 19 pag. 20 pag. 21 pag. 22 pag. 23 pag. 24

COMANDO DIRETTO VARIE

VARIEpag. 25

2

ELETTROVALVOLE PER VENDINGCOMANDO DIRETTO 2/2 VIE NC

D208 D211 246 WB251 WB253In/Out raccordi Ø 17.5/16.5 3/8" portagomma portagomma portagomma in batteria

pag. 26 pag. 27 pag. 28 pag. 29 pag. 30

ELETTROVALVOLE PER VAPORESERVOCOMANDATE 2/2 VIE NC

D887 ÷ 892 D606 / 622 D634 ÷ 636da 1/4" a 1" 3/4” e 1” da 1/4" a 1/2"

pag. 31 pag. 32 pag. 33


D267 D260 / 261 D262 / 2631/4" 1/4" e 3/8” 1/8” e 1/4”

pag. 34 pag. 35 pag. 36

COMANDO DIRETTO 2/2 VIE NA

RD2361/4"

pag. 37

VERSIONI SPECIALI

D262 / 263 ALTA PRESSIONE D634 ÷ 636 ALTA PRESSIONE D337 ÷ 339 VUOTO PILOTI ANTIDEFLAGRANTI1/8" e 1/4" da 1/4" a 1/2" da 1/4" a 1/2"

pag. 38 pag. 39 pag. 40 pag. 41

BOBINE / CONNETTORI / TIMERS

SERIE 2000 / 7000 SERIE 600 001 / 600 011 AT2000 / DT3000-- -- analogico e digitale

pag. 42 pag. 42 pag. 43

ELETTROVALVOLE M&M INTERNATIONAL

3

Costruzione robusta per impieghi industriali Alta affidabilitàOrifici in acciaio inossidabile Maggior durata

Piloti in acciaio inossidabile a basso residuo magnetico Resistenza alla corrosionesecondo DIN 1.4105 e AISI 430F Prestazioni elevate

Materiali di tenuta di altissima qualità NBR, FKM, Massima compatibilitàEPDM, PTFE, Sigodur (PTFE caricato), Rubino con i fluidi utilizzati

Bobine intercambiabili Alta flessibilitàcon un’ampia gamma di tensioni Ridotte scorte di magazzinopermettono il funzionamento della Valvola in CA o CC

Bobine orientabili a 360° Installazione facile e veloce

Bobine collaudate al 100% in conformità CEalle normative Europee in vigore.Conformità alla Direttiva RoHS e alle UL

principali Norme internazionali su richiesta ATEX

Realizzazione di progetti speciali Soluzioni personalizzate

I vantaggi delle elettrovalvole M&M International

Schema dei componenti principali di un’elettrovalvola servocomandata M&M International

ConnessioneelettricaDIN

Bobina

Otturatore

OrificiopilotaComando

manualeMollamembrana

Corpo

Raccordo

(Out) P2 Orificioprincipale

Dado + rondella+ targa dati

NucleoFisso

Tubo

Nucleomobile

Ghiera

Anello disfasamento

= Pilota

Comandodi velocità

membrana

CoperchioOrificio di

compensazione

Membrana(otturatore principale)

(In)P1

ELETTROVALVOLA SERVOCOMANDATA 2/2 VIE, G 1/4" ÷ G 1"

TIPO: B203/204/205/206/222

DATI TECNICI

normalmente chiusa

Fluidi: acqua, olio, ariaTemperatura fluidi: -10°C ÷ +90°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +50°CMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta pilota: NBROtturatore principale e Membrana: NBRPotenza bobina: CA 10VA (esercizio)

CA 16VA (spunto)CC 7W

Grado di protezione: IP 65 (con connettore)

OPZIONI

TAB

ELLA

DI

SEL

EZIO

NE

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

Normalmente aperta (Es. cod. RB206DBY)Comando manuale (Es. cod. B204DBZM)Comando velocità (solo per B206DBYV e B222DBYV)Tenuta EPDM per aria e acqua calda MAX 120°C (Es. cod. B204DEZ)Tenuta FKM per aria, acqua, olio MAX 130°C (Es. cod. B204DVZ)Versione con pilota ø 14,5 e bobina serie 7000 disponibilesu richiesta (Es. cod. D205DBZ)

Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]

B203DBZ 1/4” 13 26 0.3 16 16 2250 24V CCB204DBZ 3/8” 13 55 0.3 16 16 2200 24V 50/60HzB205DBZ 1/2” 13 63 0.3 16 16 2400 110V 50Hz - 120V 60HzB206DBX 3/4” 21 90 0.3 16 16 2600 200V 50Hz – 220V 60Hzcompatta

B206DBY 3/4” 25 140 0.3 16 16 2700 230V 50Hz – 240V 60HzB222DBY 1” 25 216 0.3 16 16

VALVOLAAttacco

GDiametronominale

Coefficientedi portata

kvs

Campo di pressionemin max BOBINE

[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/4” 67 90 44 15 0.43/8” 67 90 44 15 0.41/2” 67 90 44 15 0.43/4” 82 105 50 20.25 0.6compatta

3/4” 96 115 70 23 1.21” 96 115 70 23 1.2

AttaccoG A B C D peso

4

ELETTROVALVOLA SERVOCOMANDATA 2/2 VIE, G 1 1/4" ÷ G 2"

TIPO: D223/224/225

DATI TECNICI

normalmente chiusa

OPZIONI

TAB

ELLA

DI

SEL

EZIO

NE

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

Normalmente aperta (Es. cod. RD224DBK) con bobine in classe “H”Comando manuale (Es. cod. D223DBKM)Tenuta EPDM per aria e acqua calda MAX 120°C (Es. cod. D223DEK)Tenuta FKM per aria, acqua, olio MAX 130°C (Es. cod. D223DVK)


D223DBK 1 1/4” 40 370 0.5 16 16 7250 24V CCD224DBK 1 1/2” 40 400 0.5 16 16 7200 24V 50/60HzD225DBJ 2” 50 540 0.5 16 16 7400 110V 50Hz - 120V 60Hz

7600 200V 50Hz – 220V 60Hz7700 230V 50Hz – 240V 60Hz

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs


[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1 1/4” 140 140 96 31 2.81 1/2” 140 140 96 31 2.8

2” 168 158 112 39 3.9


5

Fluidi: acqua, olio, ariaTemperatura fluidi: -10°C ÷ +90°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +50°CMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta pilota: NBRMateriale membrana: NBRPotenza bobina: CA 18VA (esercizio)


Grado di protezione: IP 65 (con connettore)Comando di velocità standard

ELETTROVALVOLA SERVOCOMANDATA 2/2 VIE, G 3/8" ÷ G 3/4", ALTA PRESSIONE

TIPO: D232/233/234

DATI TECNICI

normalmente chiusa

OPZIONI

TAB

ELLA

DI

SEL

EZIO

NE

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

Normalmente aperta (Es. cod. RD232DTW) con bobine in classe “H”Tenuta otturatore principale in FKM per aria, acqua, olio MAX130°C pressione max 25 bar CA/CC (Es. cod. D233DVW)


D232DTW 3/8” 15.5 31 1 50 50 7250 24V CCD233DTW 1/2” 15.5 35 1 50 50 7200 24V 50/60HzD234DTW 3/4” 15.5 37 1 50 50 7400 110V 50Hz - 120V 60Hz

7600 200V 50Hz – 220V 60Hz7700 230V 50Hz – 240V 60Hz

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs


[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

3/8” 86 115 50 17.5 0.91/2” 86 115 50 17.5 0.93/4” 86 115 50 17.5 0.9


6

Fluidi: acqua, olio, ariaTemperatura fluidi: -10°C ÷ +130°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +50°CMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale orificio: acciaio inox (AISI 303 EN 10088-3)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta pilota: RubinoMateriale membrana: FKMMateriale otturatore principale: PTFEPotenza bobina: CA 18VA (esercizio)



ELETTROVALVOLA SERVOCOMANDATA 2/2 VIE, G 1/4" ÷ G 1/2"

TIPO: D264/265/266

DATI TECNICI

normalmente chiusa

Fluidi: acqua, olio, ariaTemperatura fluidi: -10°C ÷ +90°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +50°CMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta pilota: NBRMateriale membrana: NBRPotenza bobina: CA 18VA (esercizio)



OPZIONI

TAB

ELLA

DI

SEL

EZIO

NE

DIM

ENSI

ON

I& P

ESI

Tenuta FKM per aria, acqua, olio MAX 130°C (Es. cod. D266DVU)Tenuta EPDM per aria e acqua calda MAX 120°C (Es. cod. D266DEU)


D264DBU 1/4” 10.5 21 0.1 16 7 7250 24V CCD265DBU 3/8” 10.5 24 0.1 16 7 7200 24V 50/60HzD266DBU 1/2” 10.5 25 0.1 16 7 7400 110V 50Hz - 120V 60Hz

7600 200V 50Hz – 220V 60Hz7700 230V 50Hz – 240V 60Hz

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs


[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/4” 54 89 34 15.5 0.43/8” 54 89 34 15.5 0.41/2” 54 89 34 15.5 0.4


7

ELETTROVALVOLA TRAINATA 2/2 VIE, G 1/4" ÷ G 1/2"

TIPO: D884/885/886

DATI TECNICI

normalmente chiusa

Fluidi: acqua, olio, ariaTemperatura fluidi: -10°C ÷ +130°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +50°CMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta pilota: FKMOtturatore principale e Membrana: FKMPotenza bobina: CA 18VA (esercizio)



TAB

ELLA

DI

SEL

EZIO

NE

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI


D884DVU 1/4” 10.5 21 0 16 6 7250 24V CCD885DVU 3/8” 10.5 24 0 16 6 7200 24V 50/60HzD886DVU 1/2” 10.5 25 0 16 6 7400 110V 50Hz - 120V 60Hz

7600 200V 50Hz – 220V 60Hz7700 230V 50Hz – 240V 60Hz

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs


[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/4” 54 89 34 15.5 0.43/8” 54 89 34 15.5 0.41/2” 54 89 34 15.5 0.4


8

ELETTROVALVOLA TRAINATA 2/2 VIE, G 1/4" ÷ G 1"

TIPO: D187/188/189/190/192/293

DATI TECNICI

normalmente chiusa

Fluidi: acqua, olio, ariaTemperatura fluidi: -10°C ÷ +90°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +50°CMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta pilota: FKMOtturatore principale e Membrana: NBRPotenza bobina: CA 18VA (esercizio)



OPZIONI

TAB

ELLA

DI

SEL

EZIO

NE

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

Tenuta EPDM per aria e acqua calda MAX 120°C (Es. cod. D188DEW)Tenuta FKM per aria, acqua, olio MAX 130°C (Es. cod. D187DVW)● CC MAX 6 bar x D187÷192 (Es. cod. C D187DBW)● CC MAX 5 bar x D293 (Es. cod. C D293DBY)(*) Comando di velocità Standard per tipo "D293"


D187DBW 1/4” 15 50 0 16 ● 7250 24V CCD188DBW 3/8” 15 60 0 16 ● 7200 24V 50/60HzD189DBW 1/2” 15 65 0 16 ● 7400 110V 50Hz - 120V 60HzD190DBW 3/4” 15 80 0 16 ● 7600 200V 50Hz – 220V 60HzD192DBW 1” 15 85 0 16 ● 7700 230V 50Hz – 240V 60Hzcompatta

D293DBY(*) 1” 25 140 0 16 ●

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs


[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/4” 75 108 53 14 0.53/8” 75 108 53 14 0.51/2” 75 108 53 14 0.53/4” 85 108 52 21.5 0.81” 85 108 52 21.5 0.7compatta

1” 100 113 68 21.5 1.2


9

ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2 VIE, G 1/8"

TIPO: B297

DATI TECNICI

normalmente chiusa

Fluidi: acqua, olio, ariaTemperatura fluidi: -10°C ÷ +130°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +50°C Materiale corpo: ottone a basso contenuto di piombo (CW719R EN 12165)Materiale orificio: acciaio inox (AISI 303 EN 10088-3)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta: FKM A80 alimentarePotenza bobina: CA 10VA (esercizio)



OPZIONI

TAB

ELLA

DI

SEL

EZIO

NE

DIM

ENSI

ON

I& P

ESI

Normalmente aperta (Es. cod. RB297DVC)Comando manuale (Es. cod. B297DVCM)Tenuta EPDM per aria e acqua calda MAX 120°C (Es. cod. B297DEC)Attacco NPT su richiesta (Es. cod. B297DVEN)


B297DVB 1/8” 1.2 0.7 0 20 18 2250 24V CCB297DVC 1/8” 1.5 1.0 0 18 15 2200 24V 50/60HzB297DVE 1/8” 2.0 1.9 0 12 9 2400 110V 50Hz - 120V 60HzB297DVG 1/8” 2.5 2.7 0 5 2.5 2600 200V 50Hz – 220V 60HzB297DVH 1/8” 3.0 3.5 0 3 1 2700 230V 50Hz – 240V 60Hz

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs


[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/8” 30 64 22 7 0.15


10Alimentazione sopra sede 1→2

ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2 VIE, G 1/8" - G 1/4"

TIPO: D262/263

DATI TECNICI

normalmente chiusa

Fluidi: acqua, olio, ariaTemperatura fluidi: -10°C ÷ +130°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +50°CMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale orificio: acciaio inox (AISI 303 EN 10088-3)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta: FKMPotenza bobina: CA 18VA (esercizio)



OPZIONI

TAB

ELLA

DI

SEL

EZIO

NE

DIM

ENSI

ON

I& P

ESI

Normalmente aperta (Es. cod. RD263DVG) con bobine in classe “H”Comando manuale (Es. cod. D262DVHM)Tenuta EPDM per aria e acqua calda MAX 120°C (Es. cod. D262DEH)Tenuta RUBINO -10°C +180°C per alte temperature conbobine classe "H" (Es. cod. D262DRC 7201)

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs


[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/8” 40 77.5 32 11 0.261/4” 40 77.5 32 11 0.26


11


D262DVA 1/8” 1.0 0.5 0 30 30 7250 24V CCD262DVC 1/8” 1.5 1.3 0 24 24 7200 24V 50/60HzD262DVG 1/8” 2.5 3.4 0 18 16 7400 110V 50Hz - 120V 60HzD262DVH 1/8” 3.0 4.5 0 15 8 7600 200V 50Hz – 220V 60HzD263DVC 1/4” 1.5 1.3 0 24 24 7700 230V 50Hz – 240V 60HzD263DVG 1/4” 2.5 3.4 0 18 16D263DVH 1/4” 3.0 4.5 0 15 8D263DVL* 1/4” 4.0 6.0 0 8 5D263DVN* 1/4” 5.0 7.5 0 5 2.5D263DVP* 1/4” 6.0 8.5 0 3 1

Alimentazione sopra sede 1→2

* Versione NA non disponibile

ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2 VIE con portagomma

TIPO: 244

DATI TECNICI

normalmente chiusa

Fluidi: acqua, olio, ariaTemperatura fluidi: -10°C ÷ +130°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +50°CMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta: FKMPotenza bobina: CA 12VA (esercizio)



OPZIONI

TAB

ELLA

DI

SEL

EZIO

NE

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

Tenuta NBR per aria, acqua, olio MAX 90°C (Es. cod. 244DBF)


244DVF - 2.2 2 0 15 10 8250 24V CC8200 24V 50/60Hz8400 110V 50/60Hz8700 230V 50Hz – 240V 60Hz

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs


[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

- 61.5 50 19 7 0.19


12


TIPO: 248/249

DATI TECNICI

normalmente chiusa




OPZIONI

TAB

ELLA

DI

SEL

EZIO

NE

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

EPDM Tenuta per aria e acqua calda MAX 120°C (Es. cod. 248DEF)


248DVD 1/8” 1.7 1.5 0 25 20 8250 24V CC248DVF 1/8” 2.2 2.0 0 18 13 8200 24V 50/60Hz248DVH 1/8” 3.0 3.0 0 12 7 8400 110V 50Hz - 120V 60Hz249DVD 1/4” 1.7 1.5 0 25 20 8700 230V 50Hz – 240V 60Hz249DVF 1/4” 2.2 2.0 0 18 13249DVH 1/4” 3.0 3.0 0 12 7249DVL 1/4” 4.0 5.0 0 4 1.5

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs

Campo di pressione*min max BOBINE

[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/8” 38 62.5 CH 17 14.5 0.191/4” 38 62.5 CH 17 14.5 0.18


13

* Prestazioni valide per valvole fornite a partire da Aprile 2007

ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2 VIE, G 1/4" ÷ G 1/2"

TIPO: D237/238/239

DATI TECNICI

normalmente chiusa




OPZIONI

TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

Tenuta EPDM per aria e acqua calda MAX 120°C (Es. cod. D239DEU)Tenuta NBR per aria, acqua, olio MAX 90°C (Es. cod. D237DBU)


D237DVU 1/4” 10.5 21 0 0.4 0.2 7250 24V CCD238DVL 3/8” 4.0 6.0 0 8 5 7200 24V 50/60HzD238DVN 3/8” 5.0 7.5 0 5 2 7400 110V 50Hz - 120V 60HzD238DVP 3/8” 6.0 8.5 0 3.5 1.1 7600 200V 50Hz – 220V 60HzD238DVU 3/8” 10.5 24 0 0.4 0.2 7700 230V 50Hz – 240V 60HzD239DVU 1/2” 10.5 25 0 0.4 0.2

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs


[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/4” 54 89 39 15.5 0.43/8” 54 89 39 15.5 0.41/2” 54 89 39 15.5 0.4


14


TIPO: B298

DATI TECNICI

normalmente chiusa

Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressiviTemperatura fluidi: -10°C ÷ +130°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +50°CMateriale corpo: acciaio inox (AISI 303 EN 10088-3)Materiale orificio: acciaio inox (AISI 303 EN 10088-3)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta: FKM A80 compatibile con alimenti Potenza bobina: CA 10VA (esercizio)



TAB

ELLA

DI

SEL

EZIO

NE

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI


B298DV3 1/8” 1.5 1.0 0 18 15 2250 24V CCB298DV5 1/8” 2.0 1.9 0 12 9 2200 24V 50/60HzB298DV7 1/8” 2.5 2.7 0 8 3 2400 110V 50Hz - 120V 60HzB298DV8 1/8” 3.0 3.5 0 3 1 2600 200V 50Hz – 220V 60Hz

2700 230V 50Hz – 240V 60Hz

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs


[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/8” 35 60.6 18 10 0.1


15


TIPO: D298/299

DATI TECNICI

normalmente chiusa

Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressiviTemperatura fluidi: -10°C ÷ +130°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +50°CMateriale corpo: acciaio inox (AISI 303 EN 10088-3)Materiale orificio: acciaio inox (AISI 303 EN 10088-3)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta: FKMPotenza bobina: CA 18VA (esercizio)



OPZIONI

TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

Normalmente aperta (Es. cod. RD298DVG) con bobine in classe “H”Anello di sfasamento in argento (Es. cod. D298DVCA)Otturatore principale in EPDM per aria e acqua calda MAX 120°C (Es. cod. D299DEG)


D298DVC 1/8” 1.5 1.3 0 24 24 7250 24V CCD298DVG 1/8” 2.5 3.4 0 18 16 7200 24V 50/60HzD298DVH 1/8” 3.0 4.5 0 15 8 7400 110V 50Hz - 120V 60HzD299DVC 1/4” 1.5 1.3 0 24 24 7600 200V 50Hz – 220V 60HzD299DVG 1/4” 2.5 3.4 0 18 16 7700 230V 50Hz – 240V 60HzD299DVH 1/4” 3.0 4.5 0 15 8D299DVL* 1/4” 4.0 6.0 0 8 5D299DVN* 1/4” 5.0 7.5 0 5 2

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs


[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/8” 44 78.5 12.5 32 0.361/4” 44 78.5 12.5 32 0.36




ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2 VIE, G1/4"

TIPO: RD236

DATI TECNICI

normalmente aperta

Fluidi: acqua, olio, ariaTemperatura fluidi: -10°C ÷ +130°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +50°CMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale orificio: acciaio inox (AISI 303 EN 10088-3)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale otturatore principale: FKMPotenza bobina: CA 18VA (esercizio)



OPZIONI

TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

Tenuta EPDM per aria e acqua calda MAX 120°C (Es. cod. RD236DEG)Tenuta RUBINO -10°C +180°C per alte temperaturecon bobine classe "H" (Es. cod. RD236DRH 7201)


RD236DVA 1/4” 1.0 0.5 0 30 30 7250 24V CCRD236DVC 1/4” 1.5 1.3 0 20 20 7200 24V 50/60HzRD236DVG 1/4” 2.5 2.8 0 15 15 7400 110V 50Hz - 120V 60HzRD236DVH 1/4” 3.0 3.5 0 12 12 7600 200V 50Hz – 220V 60HzRD236DVM 1/4” 4.5 5.5 0 5 5 7700 230V 50Hz – 240V 60Hz

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs


[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/4” 42 89 24.5 30.3 0.25




TIPO: RB214

DATI TECNICI

normalmente aperta

Fluidi: acqua, olio, ariaTemperatura fluidi: -10°C ÷ +130°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +50°CMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale otturatore principale: FKM A80 alimentarePotenza bobina: CA 10VA (esercizio)



OPZIONI

TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

Tenuta EPDM per aria e acqua calda MAX 120°C (Es. cod. RB214CED)Attacco cannotto con portagomma Ø 6 mm (Es. cod. RB214EVD)Trattamento superficiale al nickel (Es. cod. RB214CVDK)


RB214CVD 1/8” 1.7 1.2 0 14 14 2250 24V CC2200 24V 50/60Hz2400 110V 50Hz - 120V 60Hz2600 200V 50Hz – 220V 60Hz2700 230V 50Hz – 240V 60Hz

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs


[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/8” CH. 21 65.7 1/8” 9.5 -


18


TIPO: B397

DATI TECNICI

normalmente chiusa

Fluidi: acqua, olio, ariaTemperatura fluidi: -10°C ÷ +130°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +50°CMateriale corpo: ottone a basso contenuto di piombo (CW719R EN 12165)Materiale orificio: acciaio inox (AISI 303 EN 10088-3)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta: FKM A80 alimentarePotenza bobina: CA 10VA (esercizio)



OPZIONI

TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

Normalmente aperta (Es. cod. RB397CVE)Comando manuale (Es. cod. B397CVBM)Tenuta EPDM per aria e acqua calda MAX 120°C (Es. cod. B397CEC)Attacco cannotto con portagomma Ø 6 mm (Es. cod. B397EVE)Trattamento superficiale al nickel (Es. cod. B397CVCK)


B397CVA 1/8” 1.0 0.5 0 18 18 2250 24V CCB397CVB 1/8” 1.2 0.7 0 15 15 2200 24V 50/60HzB397CVC 1/8” 1.5 1.0 0 10 10 2400 110V 50Hz - 120V 60HzB397CVE 1/8” 2.0 1.9 0 5 5 2600 200V 50Hz – 220V 60HzB397CVH 1/8” 3.0 3.5 0 2 2 2700 230V 50Hz – 240V 60Hz

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs


[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/8” 30 67 22 7 0.15


19Alimentazione sotto sede 2→1

ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 3/2 VIE, FLANGIA 32X32

TIPO: D301

DATI TECNICI

normalmente chiusa




OPZIONI

TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I& P

ESI

Normalmente aperta (Es. cod. RD301CVG) con bobine in classe “H”Comando manuale (Es. cod. D301AVCM)Tenuta EPDM per aria e acqua calda MAX 120°C (Es. cod. D301CEC)Tenuta RUBINO -10°C +180°C per alte temperature conbobine classe "H" (Es. cod. D301ARB 7201)Attacco cannotto G 1/8" sferico (Es. cod. D301AVC)Attacco cannotto con portagomma ø 6 mm (Es. cod. D301EVE)


D301CVC 32x32 1.5 1.3 0 18 18 7250 24V CCD301CVE 32x32 2.0 2.2 0 10 10 7200 24V 50/60HzD301CVG 32x32 2.5 3.4 0 7 7 7400 110V 50Hz - 120V 60Hz

7600 200V 50Hz – 220V 60Hz7700 230V 50Hz – 240V 60Hz

VALVOLA Basetta Diametronominale


kvs


[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

32x32 32 77 24 24 0.25

Basetta A B C D peso

20Alimentazione da ingresso ➀


TIPO: D362/363

DATI TECNICI

normalmente chiusa




OPZIONI

DIM

ENSI

ON

I& P

ESI

Normalmente aperta (Es. cod. RD362CVC) con bobine in classe “H”Comando manuale (Es. cod. D362CVGM)Tenuta EPDM per aria e acqua calda MAX 120°C (Es. cod. D362CEC)Tenuta RUBINO -10°C+180°C per alte temperature con bobine classe "H" (Es. cod. D363ARE 7201)Attacco cannotto G 1/8" sferico (Es. cod. D362AVC)

[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/8” 40 87 32 11 0.251/4” 40 87 32 11 0.25


21

TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs



D362CVC 1/8” 1.5 1.3 0 18 18 7250 24V CCD362CVE 1/8” 2.0 2.2 0 10 10 7200 24V 50/60HzD362CVG 1/8” 2.5 3.4 0 7 7 7400 110V 50Hz - 120V 60HzD363CVC 1/4” 1.5 1.3 0 18 18 7600 200V 50Hz – 220V 60HzD363CVE 1/4” 2.0 2.2 0 10 10 7700 230V 50Hz – 240V 60HzD363CVG 1/4” 2.5 3.4 0 7 7D363CVH 1/4” 3.0 4.5 0 5 5D363CVL* 1/4” 4.0 6.0 0 3.5 3.5D363CVN* 1/4” 5.0 7.5 0 2.5 2.5D363CVP* 1/4” 6.0 8.5 0 1.5 1.5

Alimentazione sotto sede 2→1



TIPO: B398

DATI TECNICI

normalmente chiusa

Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressiviTemperatura fluidi: -10°C ÷ +130°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +50°CMateriale corpo: acciaio inox (AISI 303 EN 10088-3)Materiale orificio: acciaio inox (AISI 303 EN 10088-3)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta: FKM A80 compatibile con alimentiPotenza bobina: CA 10VA (esercizio)



TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I& P

ESI


B398EV2 1/8” 1.2 0.7 0 15 15 2250 24V CCB398EV3 1/8” 1.5 1.0 0 10 10 2200 24V 50/60HzB398EV5 1/8” 2.0 1.9 0 5 5 2400 110V 50Hz - 120V 60HzB398EV7 1/8” 2.5 2.7 0 3 3 2600 200V 50Hz – 220V 60Hz

2700 230V 50Hz – 240V 60Hz

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs


[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/8” 35 68 18 10 0.1


22


TIPO: D398/399

DATI TECNICI

normalmente chiusa

Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressiviTemperatura fluidi: -10°C ÷ +130°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +50°CMateriale orificio: acciao inox (AISI 303 EN 10088-3)Materiale corpo: acciao inox (AISI 303 EN 10088-3)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta: FKMPotenza bobina: CA 18VA (esercizio)



OPZIONI

TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I& P

ESI

Normalmente aperta (Es. cod. RD399CVH) con bobine in classe “H”Tenuta EPDM per aria e acqua calda MAX 120°C (Es. cod. D398CEG)Attacco cannotto G 1/8" sferico (Es. cod. D398AVC)


D398CVC 1/8” 1.5 1.3 0 18 18 7250 24V CCD398CVE 1/8” 2.0 2.2 0 10 10 7200 24V 50/60HzD398CVG 1/8” 2.5 3.4 0 7 7 7400 110V 50Hz - 120V 60HzD399CVC 1/4” 1.5 1.3 0 18 18 7600 200V 50Hz – 220V 60HzD399CVE 1/4” 2.0 2.2 0 10 10 7700 230V 50Hz – 240V 60HzD399CVG 1/4” 2.5 3.4 0 7 7D399CVH 1/4” 3.0 4.5 0 5 5

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs


[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/8” 44 88 12.5 32 0.351/4” 44 88 12.5 32 0.35


23Alimentazione sotto sede 2→1

GRUPPO ELETTROVALVOLE COMANDO DIRETTO 3/2 VIE, G 1/8"

TIPO: B919/920/921

DATI TECNICI

normalmente chiusa



Grado di protezione: IP 65 (con connettore)Comando manuale standard

OPZIONI

TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

Normalmente aperta (Es. cod. RB919CVC)Sub - Assieme tappo di chiusura + O-RING cod. 883 026 000Versione 2 vie senza comando manuale (Es. cod. B919DVC)Su richiesta assieme montato fino a max 4 valvole


B919CVCM 1/8” 1.5 1.0 0 10 10 2250 24V CCB920CVCM 1/8” 1.5 1.0 0 10 10 2200 24V 50/60HzB921CVCM 1/8” 1.5 1.0 0 10 10 2400 110V 50Hz - 120V 60Hz

2600 200V 50Hz – 220V 60Hz2700 230V 50Hz – 240V 60Hz

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs


[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/8” 26 76 34.5 9.5 0.18


24

OPZIONE 2/2 VIE

VARIE

Soluzioni personalizzate per ogni applicazione.ESECUZIONI SECONDO LE SPECIFICHE DA VOI RICHIESTE

25

TIPO: GRUPPETTO ES.: 3 X 2/2 VIE COMANDO DIRETTO NC

Fluidi: acqua, olio, ariaTemperatura fluidi: -10°C ÷ +130°CAttacco: maschio G 1/8" e portagomma ø 6 mmCampo di pressione: CA 0÷18 bar/CC 0÷15 barMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale tenuta: FKMINFORMAZIONI TECNICHE: vedi "B297" pag. 10

TIPO: B296DVC 2/2 VIE COMANDO DIRETTO NC

Fluidi: acqua, olio, ariaTemperatura fluidi: -10°C ÷ +130°CBasetta: flangia 25X25Campo di pressione: CA 0÷18 bar/CC 0÷15 barMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale tenuta: FKMINFORMAZIONI TECNICHE: vedi "B297" pag. 10

TIPO: B294DVC 2/2 VIE COMANDO DIRETTO NC

Fluidi: acqua, olio, ariaTemperatura fluidi: -10°C ÷ +130°CBasetta: flangia 25X25Campo di pressione: CA e CC 0÷10 barMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale tenuta: FKMINFORMAZIONI TECNICHE: vedi "B397" pag. 19

TIPO: B394CVC 3/2 VIE COMANDO DIRETTO NC

Fluidi: acqua, olio, ariaTemperatura fluidi: -10°C ÷ +130°CAttacco: IN femmina G 1/8” - OUT portagomma ø 6 mmCampo di pressione: CA e CC 0÷14 barMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale tenuta: FKMINFORMAZIONI TECNICHE: vedi "RB214" pag. 18

TIPO: RB216EVC 2/2 VIE COMANDO DIRETTO NA

ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2 VIEA SEPARAZIONE TOTALE

TIPO: D208

DATI TECNICI

normalmente chiusa

Fluidi: acqua e fluidi alimentariTemperatura fluidi: -10°C ÷ +95°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +50°CMateriale corpo: Polysolfone Naturale UDEL P-1700 Naturale 11Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta: siliconePotenza bobina: CA 18VA (esercizio)



TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I& P

ESI

VALVOLARACCORDO

ingressoRACCORDO

uscitaDiametronominale


kvs


TIPOVALVOLA A B C D peso

26

Codice [mm] [mm] [mm] [cm3 /sec] [bar] CA [bar] CC [bar] Codice [Volts/Hz]

D208DSZ Ø 17.5 Ø 16.5 13 * 0 0.1 - 7250 24V CCC D208DSZ Ø 17.5 Ø 16.5 13 * 0 - 0.1 7200 24V 50/60Hz

7400 110V 50Hz - 120V 60Hz7600 200V 50Hz – 220V 60Hz7700 230V 50Hz – 240V 60Hz

Codice [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

D208DSZ 47 112.5 48.5 28.8 0.125C D208DSZ 47 112.5 48.5 28.8 0.125

DIAGRAMMA DI PORTATA*

PORT

ATA

cm3 /s

ec

BATTENTE acqua / mm

ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2 VIE, G 3/8"A SEPARAZIONE TOTALE

TIPO: D211

DATI TECNICI

normalmente chiusa

Fluidi: acqua e fluidi alimentariTemperatura fluidi: -10°C ÷ +95°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +50°CMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta: siliconePotenza bobina: CA 18VA (esercizio)



OPZIONI

TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

Trattamento superficiale al nickel (Es. cod. D211DSUK)


D211DSU 3/8" 11 * 0 0.3 - 7250 24V CCC D211DSU 3/8" 11 * 0 - 0.2 7200 24V 50/60Hz

7400 110V 50Hz - 120V 60Hz7600 200V 50Hz – 220V 60Hz7700 230V 50Hz – 240V 60Hz

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs


27

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI



D211DSU 43.4 86 36 22 0.340C D211DSU 43.4 86 36 22 0.340

DIAGRAMMA DI PORTATA*PO

RTAT

A l /

min

.

BATTENTE acqua / mm


TIPO: 246

DATI TECNICI

normalmente chiusa

Fluidi: acqua e fluidi alimentariTemperatura fluidi: -10°C ÷ +95°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +50°CMateriale corpo: 246DSR ottone (CW617N EN 12165)

246DSQ hostaform naturale (C13021)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta: siliconePotenza bobina: CA 10VA (esercizio)


Grado di protezione: IP 65 (con connettore)Tubo in silicone: 85 mmCon regolazione di portata

OPZIONI

TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

Trattamento superficiale al nickel (Ex. cod. 246DSK0E)Raccordi in ottone disponibili su richiesta

VALVOLA Foro SX Foro DXDiametronominale

Campo di press.min max BOBINE

Codice [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

246DSR.. 28 101 25 29 17 0.2246DSQ.. 28 101 25 29 17 0.125

TIPOVALVOLA A B C D E peso

28

DIAGRAMMA DI PORTATA

Codice - - [mm] [bar] CA CC

246DSRDE raccordo rapido tappo246DSRED tappo raccordo rapido246DSREP tappo portagomma246DSRE0 tappo filettato 1/4” 8.0246DSR0E filettato 1/4” tappo246DSR00 filettato 1/4” filettato 1/4”246DSRPE portagomma tappo 0 0.2 0.1246DSQAA aperto non filettato aperto non filettato246DSQDG raccordo rapido chiuso246DSQGD chiuso raccordo rapido 7.5246DSQG0 chiuso filettato 1/4”246DSQ0G filettato 1/4” chiuso246DSQ00 filettato 1/4” filettato 1/4”

Codice [Volts/Hz]

22V0 24V CC

2200 24V 50/60Hz

2400 110V 50Hz - 120V 60Hz

2600 200V 50Hz – 220V 60Hz

2700 230V 50Hz – 240V 60Hz

PORT

ATA

cm3 /s

ec

BATTENTE acqua / mm

29


TIPO: WB251

DATI TECNICI

normalmente chiusa

OPZIONI DIAGRAMMA DI PORTATA

TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

VALVOLATipo diattacco

Tipoguarn.

Lunghezzatubo


Codice [Volts/Hz]

22V0 24V CC

2200 24V 50/60Hz

2400 110V 50Hz - 120V 60Hz

2600 200V 50Hz – 220V 60Hz

2700 230V 50Hz – 240V 60Hz

Codice [mm] - [mm] [bar] CA [bar] CC [bar]

WB251DSS Ø 12 x L=35 "P" 95WB251DSS1 Ø 12 x L=35 "P" 235WB251DSS01 Ø 11 x L=25 "P" 95 WB251DSSA1 Ø 12 x L=35 "U" 95 WB251DSSA2 Ø 12 x L=48 "U" 95 WB251DSSB1 Ø 12 x L=35 "H" 95 0 0.07 0.05WB251DSSB2 Ø 12 x L=48 "H" 95WB251DSS11 Ø 11 x L=15.2 "P" 95WB251DSS12 Ø 11 x L=25 "P" 195WB251DSS13 Ø 12 x L=48 "H" 215WB251DSSVE Ø 11 x L=10.5 "P" 95

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI



WB251DSS/1 70 108 65.5 50.2 0.175WB251DSS11 49.7 108 65.5 50.2 0.175

WB251DSS01/12 59.5 108 65.5 50.2 0.175WB251DSSA2/B2/13 82.5 108 65.5 50.2 0.175WB251DSSA1/B1 70 108 65.5 50.2 0.175

WB251DSSVE 45 108 65.5 50.2 0.175



Grado di protezione: IP 65 (con connettore)Diametro nominale: 9.0 mmCon regolazione di portata

PORT

ATA

cm3 /s

ec

BATTENTE acqua / mm

30


TIPO: WB253

DATI TECNICI

normalmente chiusa



Grado di protezione: IP 65 (con connettore)Diametro nominale: 9.0 mmCon regolazione di portata

OPZIONI DIAGRAMMA DI PORTATA

TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E VALVOLA AttaccoTipo

guarn.Campo di pressione

min max BOBINE

Codice [Volts/Hz]

22V0 24V CC

2200 24V 50/60Hz

2400 110V 50Hz - 120V 60Hz

2600 200V 50Hz – 220V 60Hz

2700 230V 50Hz – 240V 60Hz

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

Codice [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

Tutti 22.5 104.5 18.5 25.6 130 0.125

TIPOVALVOLA A B C D E peso

Specificare, nel codice, il N° di valvole richieste (B=2; C= 3; D=4; E=5; F=6)

PORT

ATA

cm3 /s

ec

BATTENTE acqua / mm

Codice [SX] [DX] - [bar] CA [bar] CC [bar]

WB25-DSRBD TAPPO RACCORDO DRITTO "H"WB25-DSRBG TAPPO RACCORDO A GOMITO "H"WB25-DSRCD TAPPO RACCORDO DRITTO "U"WB25-DSRCG TAPPO RACCORDO A GOMITO "U"WB25-DSRDB RACCORDO DRITTO TAPPO "H"

0 0.07 0.05

WB25-DSRDC RACCORDO DRITTO TAPPO "U"WB25-DSRGC RACCORDO A GOMITO TAPPO "U"WB25-DSRGB RACCORDO A GOMITO TAPPO "H"

ELETTROVALVOLA SERVOCOMANDATA 2/2 VIE, G 1/4" - G 1"

TIPO: D887/888/889/890/892

DATI TECNICI

normalmente chiusa

Fluidi: acqua calda, vaporeTemperatura fluidi: -10°C ÷ +150°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +70°CMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale orificio: acciaio inox (AISI 303 EN 10088-3)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta pilota: EPM PX 70/80Materiale membrana: PTFEMateriale otturatore principale: EPM PX 70/80Potenza bobina: CA 18VA (esercizio)



TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I& P

ESI


D887DPV 1/4” 11.5 35 0.3 4.5 4.5 72Z1 24V CCD888DPV 3/8” 11.5 50 0.3 4.5 4.5 7201 24V 50/60HzD889DPV 1/2” 11.5 55 0.3 4.5 4.5 7401 110V 50Hz - 120V 60HzD890DPV 3/4” 11.5 70 0.3 4.5 4.5 7601 200V 50Hz – 220V 60HzD892DPV 1” 11.5 75 0.3 4.5 4.5 7701 230V 50Hz – 240V 60Hz

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs

Campo di pressionemin max

BOBINEsolo classe “H”

[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/4” 75 95 53 14 0.53/8” 75 95 53 14 0.51/2” 75 95 53 14 0.53/4” 85 105 53 22 0.81” 85 105 53 22 0.8



ELETTROVALVOLA SERVOCOMANDATA 2/2 VIE, G 3/4" - G 1"

TIPO: D606/622

DATI TECNICI

normalmente chiusa

Fluidi: acqua calda, vaporeTemperatura fluidi: +60°C➀ ÷ +180°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +70°CMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale orificio: acciaio inox (AISI 303 EN 10088-3)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta: PTFEPotenza bobina: CA 18VA (esercizio)

CA 36VA (spunto)Grado di protezione: IP 65 (con connettore)

OPZIONI

TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

Vite comando di velocità (Es. cod. D622DTYV)

➀ Per il corretto funzionamento dell’elettrovalvola la temperaturaminima di funzionamento non deve essere inferiore a 60°C


D606DTY 3/4” 24 120 1 10 - 7201 24V 50/60HzD622DTY 1” 24 120 1 10 - 7401 110V 50Hz - 120V 60Hz

7601 200V 50Hz – 220V 60Hz7701 230V 50Hz – 240V 60Hz

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs



[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [Kg]

3/4” 96 124 23 1.31” 96 124 23 1.3

AttaccoG A B C peso

32

ELETTROVALVOLA SERVOCOMANDATA A PISTONE 2/2 VIE, G 1/4" ÷ G 1/2"

TIPO: D634/635/636

DATI TECNICI

normalmente chiusa

Fluidi: acqua, vaporeTemperatura fluidi: +80°C➀ ÷ +180°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +70°CMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale orificio: acciaio inox (AISI 303 EN 10088-3)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta: PTFEPotenza bobina: CA 18VA (esercizio)



OPZIONI

TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

Trattamento superficiale al nickel (Es. cod. D636DTTK)

➀ Per il corretto funzionamento dell’elettrovalvola la temperaturaminima di funzionamento non deve essere inferiore a 80°C


D634DTT 1/4” 10.0 21 0.3 10 10 7251 24V CCD635DTT 3/8" 10.0 24 0.3 10 10 7201 24V 50/60HzD636DTT 1/2” 10.0 25 0.3 10 10 7401 110V 50Hz - 120V 60Hz

7601 200V 50Hz – 220V 60Hz7701 230V 50Hz – 240V 60Hz

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs



[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/4” 54 100 CH 17 15.5 0.4653/8" 54 100 CH 17 15.5 0.4651/2" 54 100 CH 17 15.5 0.465


33

ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2, G 1/4"CON REGOLAZIONE DI PORTATA

TIPO: D267

DATI TECNICI

normalmente chiusa

Fluidi: acqua, vaporeTemperatura fluidi: -10°C ÷ +180°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +70°CMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale orificio: acciaio inox (AISI 303 EN 10088-3)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta: Sigodur (PTFE caricato)Potenza bobina: CA 18VA (esercizio)



TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I& P

ESI


D267DLE 1/4” 2.0 2.2 0 10 10 7251 24V CCD267DLG 1/4” 2.5 3.4 0 10 10 7201 24V 50/60HzD267DLH 1/4” 3.0 4.5 0 10 8 7401 110V 50Hz - 120V 60HzD267DLL* 1/4” 4.0 6.0 0 8 5 7601 200V 50Hz – 220V 60Hz

7701 230V 50Hz – 240V 60Hz

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs



[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/4” 55 ÷ 60 88 CH 19 16.5 0.26


34


ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2 VIE, G 1/4" - G 3/8"CON REGOLAZIONE DI PORTATA

TIPO: D260/261

DATI TECNICI

normalmente chiusa


CA 36VA (spunto)Grado di protezione: IP 65 (con connettore)Non conforme a direttiva RoHS

TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI


D260DLP 1/4” 6.0 8.5 0 5.0 - 7201 24V 50/60HzD261DLP 3/8” 6.0 8.5 0 5.0 - 7401 110V 50Hz - 120V 60Hz

7601 200V 50Hz – 220V 60Hz7701 230V 50Hz – 240V 60Hz

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs



[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/4” 72 ÷ 80 96 CH 22 20 0.3953/8” 72 ÷ 80 96 CH 22 20 0.395


35


TIPO: D262/263

DATI TECNICI

normalmente chiusa




OPZIONI

TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

Comando manuale (Es. cod. D262DLAM)


D262DLA 1/8” 1.0 0.5 0 10 10 7251 24V CCD262DLC 1/8” 1.5 1.3 0 10 10 7201 24V 50/60HzD262DLG 1/8” 2.5 3.4 0 10 10 7401 110V 50Hz - 120V 60HzD262DLH 1/8” 3.0 4.5 0 10 8 7601 200V 50Hz – 220V 60HzD263DLA 1/4” 1.0 0.5 0 10 10 7701 230V 50Hz – 240V 60HzD263DLC 1/4” 1.5 1.3 0 10 10D263DLG 1/4” 2.5 3.4 0 10 10D263DLH 1/4” 3.0 4.5 0 10 8

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs



[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/8” 40 77.5 32 11 0.261/4” 40 77.5 32 11 0.26


36


ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2 VIE, G1/4"

TIPO: RD236

DATI TECNICI

normalmente aperta

Fluidi: acqua, vaporeTemperatura fluidi: -10°C ÷ +180°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +70°CMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale orificio: acciaio inox (AISI 303 EN 10088-3)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale otturatore principale: Sigodur (PTFE caricato)Potenza bobina: CA 18VA (esercizio)



TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs



[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/4” 42 89 24.5 30.3 0.25


37


RD236DLA 1/4” 1.0 0.5 0 10 10 7251 24V CCRD236DLC 1/4” 1.5 1.3 0 10 10 7201 24V 50/60Hz RD236DLE 1/4” 2.0 2.0 0 10 10 7401 110V 50Hz - 120V 60HzRD236DLH 1/4” 3.0 3.5 0 10 10 7601 200V 50Hz – 220V 60Hz

7701 230V 50Hz – 240V 60Hz


ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 2/2 VIE, G 1/8" - G 1/4"ALTA PRESSIONE

TIPO: D262/263

DATI TECNICI

normalmente chiusa

Fluidi: acqua, vaporeTemperatura fluidi: -10°C ÷ +130°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +50°CMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale orificio: acciaio inox (AISI 303 EN 10088-3)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta: RubinoPotenza bobina: CA 18VA (esercizio)



TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI


D262DRA1 1/8” 1.0 0.5 0 150 70 7250 24V CCD262DRB1 1/8” 1.2 0.7 0 150 70 7200 24V 50/60HzD262DRC1 1/8” 1.5 1.3 0 150 70 7400 110V 50Hz - 120V 60HzD263DRA1 1/4” 1.0 0.5 0 150 70 7600 200V 50Hz – 220V 60HzD263DRB1 1/4” 1.2 0.7 0 150 70 7700 230V 50Hz – 240V 60HzD263DRC1 1/4” 1.5 1.3 0 150 70

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs


[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/8” 40 77.5 32 11 0.261/4” 40 77.5 32 11 0.26


38


ELETTROVALVOLA SERVOCOMANDATA A PISTONE 2/2 VIE, G 1/4" ÷ G 1/2"ALTA PRESSIONE

TIPO: D634/635/636DTT1

DATI TECNICI

normalmente chiusa

Fluidi: acqua, aria, olioTemperatura fluidi: +10°C ÷ +130°CTemperatura ambiente: -10°C ÷ +70°CMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale orificio: acciaio inox (AISI 303 EN 10088-3)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta: PTFEPotenza bobina: CA 25VA (esercizio)



OPZIONI

TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

Trattamento superficiale al nickel (Es. cod. D636DTTK1)


D634DTT1 1/4” 10 21 0.3 100 60 72Z1 24V CCD635DTT1 3/8" 10 24 0.3 100 60 72K1 24V 50/60HzD636DTT1 1/2” 10 25 0.3 100 60 74K1 110V 50Hz - 120V 60Hz

77K1 230V 50Hz – 240V 60Hz

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs



[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/4” 54 100 CH 17 15.5 0,4653/8" 54 100 CH 17 15.5 0,4651/2" 54 100 CH 17 15.5 0,465


39

100 BAR

ELETTROVALVOLA COMANDO DIRETTO 3/2 VIE, G 1/4" ÷ G 1/2"PER VUOTO

TIPO: D337/338/339CVU1

DATI TECNICI

normalmente chiusa

Fluidi: vuotoTemperatura ambiente: -10°C ÷ +50°CMateriale corpo: ottone (CW617N EN 12165)Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta: FKMPotenza bobina: CA 25VA (esercizio)



OPZIONI

TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

Versione 2/2 vie (Es. cod. D239DBU1 o C D239DBU1)

VALVOLAAttacco

GDiametronominale


kvs

Campo di pressionemax


[ISO 228] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]

1/4” 54 96.7 39 15.5 0.43/8" 54 96.7 39 15.5 0.41/2" 54 96.7 39 15.5 0.4


40

Codice [ISO 228] [mm] [l/min] [bar] Codice [Volts/Hz]

D337CVU1 1/4” 10.5 21 72Z1 24V CCD338CVU1 3/8" 10.5 24 72K1 24V 50/60HzD339CVU1 1/2” 10.5 25 74K1 110V 50Hz - 120V 60Hz

77K1 230V 50Hz – 240V 60Hz

- 0,95 bar(vuoto 50 mbar a)

VALVOLE PER ATMOSFERE ESPLOSIVE (ATEX)

SERIE: N

DATI TECNICI BOBINE

DATI TECNICI PILOTI

Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta: FKMPiloti 2/2 vie NC (cod. N014DVH)Piloti 3/2 vie NC (cod. N014CVH)

Bobine equipaggiate di connettore non removibile e cavo L=3mTipo di cavo: H05V2V2-F 3G1Grado di protezione: IP 65Classe di isolamento: "F" EN 60730Tolleranza tensione: -10% ÷ +10%Funzionamento: continuoClasse di protezione: EEx m II 2GD T4

DIMENSIONI

41

LE TIPOLOGIE DI VALVOLE M&M INTERNATIONAL ELENCATE DI SEGUITO POSSONO ESSERE EQUIPAGGIATE CON COMPONENTI-STICA ELETTROMAGNETICA ADATTA AD ATMOSFERE ESPLOSIVE (CLASSE DI PROTEZIONE EEx m II 2GD T4),MANTENENDO LE PRESTAZIONI INDICATE A CATALOGO(1):● D262 - D263 ● D204 - D205 - D222 ● D206DVY ● D223 - D224 - D225 ● D298 - D299● D326● D362 - D363 (senza comando manuale)

Tutte le dimensioni sono espresse in mm

TABELLA DI SELEZIONE

N253 24V CC 10,1 W 800N203 24V 50/60Hz 7,2 VA 800N403 110V - 50Hz 9,1 VA F -20°C +50°C -20°C +80°C 100% 200NK03 120V - 60Hz 8,6 VA 200N703 230V - 50Hz 8,5 VA 100

CODICE Tensione Potenzaesercizio

classed’isolamento

temperaturaambiente

min max

temperaturafluido

min maxED fusibile (1)

NOTE (1) Sulle elettrovalvole equipaggiate con componentistica elettromagnetica adatta ad atmosfere eslposive non è disponibile l'opzione

Comando Manuale.

PER LA VOSTRA SICUREZZA (1) In caso di guasto è necessario proteggere l'elettromagnete per mezzo di un fusibile (del valore indicato in tabella per ciascuna

bobina) oppure mediante un equivalente dispositivo di protezione. L'assenza di dispositivi di protezione non è conformeagli standard di sicurezza (Direttive CE 94/9/CE e 1999/92/CE) e potrebbe provocare esplosioni.

(2) Le valvole adatte ad atmosfere esplosive devono essere ordinate in fabbrica: LA SOLA SOSTITUZIONE DELL'ELETTROMAGNETENON RENDE LA VALVOLA ADATTA AD ATMOSFERE POTENZIALMENTE ESPLOSIVE!

ESECUZIONI SPECIALI DISPONIBILI SU RICHIESTA E PER QUANTITÀ. CONTATTARE IL SERVIZIO COMMERCIALE.

BOBINE PER ELETTROVALVOLE M&M INTERNATIONAL

SERIE: 2000/7000DATI TECNICI

Le bobine prodotte dalla M&M International sono progettate per il servizio continuo in conformità agli standard di sicurezzaEN60730. Sono incapsulate con materiale sintetico autoestinguente ed offrono un’elevata protezione meccanica ed eccellentedissipazione termica. Sono intercambiabili con facilità su tutte le elettrovalvole della gamma M&M International con il vantaggiodi minimizzare le scorte di magazzino.

CONNETTORI PER ELETTROVALVOLEI connettori elettrici disinseribili sono il sistema flessibile più sicuro per connettere le elettrovalvole M&M International e con-sentono un grado di protezione pari a IP65. Sono progettati e costruiti con materiale sintetico ed elevata protezione meccani-ca contro i contatti elettrici.

Per serie 2000: connettori DIN 46244Connessioni elettriche: innesto rapido 6.3x0.8Per serie 7000: connettori DIN EN 175301-803 form A (ex DIN 43650-A)

Grado di protezione: IP65 (con connettore) - EN 60529Classe di isolamento: “F” e “H” EN60730Tolleranza tensione: +10% ÷ -15% CA / +10% ÷ -5% CCFunzionamento: continuoPotenza bobina: SERIE 2000 SERIE 7000

CA 10VA 18VA (esercizio)CA 16VA 36VA (spunto)CC 7W 14W

42

OPZIONI

Bobine serie 7000 in classe di isolamento “H” (Es. cod. 7251)Bobine serie 2000 e 7000 con approvazione UL (Es. cod. 240R)

VOLT

AG

GI &

FR

EQU

ENZE

Cod. Serie 2000 Cod. Serie 7000 [volts/Hz]

2150 7150 12V CC

2250 7250 24V CC

2200 7200 24V 50-60Hz

2400 7400 110V 50Hz - 120V 60Hz

2600 7600 200V 50Hz - 220V 60Hz

2700 7700 230V 50Hz - 240V 60Hz

DIMENSIONI & PESI

DATI TECNICI

Tensione nominale (Max.): 250V CA-300V CCCorrente nominale: 10A (Nom)/16A (Max.)Sezione conduttori: 1.5 mm2 (Max.)Diametro cavo: 6-8 mm (PG9)Grado di protezione: IP65 - EN 60529Classe di isolamento: gruppo C - VDE 0110Colore: neroFornitura con vite di fissaggio e guarnizione in NBR

OPZIONI

Connettori con circuito di protezioneConnettori con LED di segnalazione

SERIE: 600 001 000/011 000

DIMENSIONI & PESI

Serie 2000: Kg 0.060 Serie 7000: Kg 0.146

Serie 600 001 000 per bobina serie 2000: kg 0.019 Serie 600 011 000 per bobina serie 7000: Kg. 0.020

Tutte le dimensioni sono espresse in millimetri

43

TIMER ANALOGICI E DIGITALI

SERIE: AT2000TIMER ANALOGICO DATI TECNICI

Ideali per sistemi automatici di scarico condensa, sistemi di lubrificazione, essicatori.

Tensione di alimentazione: 120 ÷ 240V CA/CC - 50Hz/60Hzper Timer marchiato CE➀

e omologato (Codice AT2000C02I*)

Assorbimento: 4 mA MaxTemperatura di esercizio: - 10° C + 50° CGrado di protezione: IP65 - EN 60529 (con connettore e guarnizioni)

Tensione di scambio ai contatti: 400V MaxMax carico applicabile: 1APotenza di spunto: 10A per 10 msFunzionamento continuo: 100% EDN° cicli di funzionamento: 3 108”

Accuratezza di ripetizione: ± 1%Coefficiente tempo/temperatura: ± 0.005% - C°Scala tempi ON: da 0.5 a 10 sec.Scala tempi OFF: da 30 sec. a 45 min.Set/Reset/Test: Tasti a membranaCircuito: UL 94 V0Indicatori: LED VERDE per “ON”

LED ROSSO per “valvola aperta”Comando manuale: TestColore: Nero

SERIE: DT3000

TIMER DIGITALE DATI TECNICI

Tensione di alimentazione: 120 ÷ 240V CA/CC - 50Hz/60Hzper Timer marchiato CE➀

e omologato (Codice DT3000C12I*)

Assorbimento: 4 mA MaxTemperatura di esercizio: - 10° C + 50° CGrado di protezione: IP65 - EN 60529 (con connettore e guarnizioni)

Tensione di scambio ai contatti:400V MaxMax carico applicabile: 1APotenza di spunto: 10A per 10 msFunzionamento continuo: 100% EDNo cicli di funzionamento: 3 108”

Accuratezza di ripetizione: ± 0.01%Coefficiente tempo/temperatura:± 0.0001% - C°Scala tempi ON: da 0 a 9.5 sec., intervallo 0.5 sec.

da 10 a 99 sec., intervallo 1.0 sec.Scala tempi OFF: da 0 a 9.5 min., intervallo 0.5 min.

da 10 a 99 min., intervallo 1 min.Indicatori: LED verde per “ON”

LED rosso per “valvola aperta”Comando manuale: TestColore: nero

* numero file omologazione : E200580➀ per tensione di alimentazione a 24V CA/CC contattare l’ufficio commerciale

Nota: Timer forniti in imballo singolo con due guarnizioni quadrate e vite di fissaggio M3X50 (vedi schema montaggio)

Tutte le dimensioni sono espresse in millimetri

SELEZIONE DELLE VALVOLE

44

L’impiego di elettrovalvole è idoneo se i seguenti parametri sono rispettati:

✔ Fluidi con poche particelle di sporco

✔ Volumi di flusso moderato

✔ Pressioni differenziali medie

✔ Alta velocità di azionamento

TIPOLOGIA DELLE VALVOLE

✔ Elettrovalvole a comando diretto 2/2 e 3/2 vie NC o NALa bobina alimentata elettricamente genera una forza magnetica che attrae ilnucleo mobile nel quale è contenuto l’otturatore di tenuta, che agisce su un orificiodi passaggio. Il nucleo mobile, sollevandosi, permette il passaggio del fluido. Ilcampo di pressione ammesso dipende direttamente dalla forza di attrazione dellabobina. Tempo di risposta medio 5 ÷ 25 ms.

✔ Elettrovalvole servocomandate 2/2 vie NC o NA L’elettrovalvola utilizza la forza del fluido per funzionare. La pressione del fluido diingresso deve sempre essere maggiore di 0. Con la stessa potenza della bobinadelle valvole a comando diretto queste elettrovalvole permettono di controllarevolumi di fluido e pressioni molto elevati. Tempo di risposta medio 50 ÷ 500 ms.

✔ Elettrovalvole trainate 2/2 vie NCQueste elettrovalvole sono la combinazione delle valvole a comando diretto e ser-vocomandate. Il nucleo mobile è meccanicamente collegato alla membrana sullaquale è ricavato un orificio pilota. Con pressioni minime l’elettrovalvola agiscecome una valvola a comando diretto. L’apertura della valvola è parziale e non rag-giunge la portata massima. A pressioni più elevate il funzionamento è servoco-mandato, e si ha la totale apertura alla massima portata. Tempo di risposta medio50 ÷ 500 ms.

TIPI DI FUNZIONE

Il simbolo di comando 2/2 vie/posizioni indica una valvola con un attacco di ingresso ed uno di uscita mentre il simbolo 3/2vie/posizioni indica una valvola con 3 attacchi e 2 orifici di passaggio. Un orificio rimane sempre aperto ed uno semprechiuso. Gli attacchi e la loro commutazione sono indicati graficamente su ogni scheda tecnica (secondo DIN-ISO 1219).

Il servizio delle valvole, senza alimentazione elettrica o fluido di comando, può essere normalmente chiuso (NC) onormalmente aperto (NA):

- Normalmente chiuso (NC): la valvola si apre quando viene eccitato l’elettromagnete.- Normalmente aperto (NA): la valvola si chiude quando viene eccitato l’elettromagnete.

45

OPTIONALS

✔ Comando manuale (C.M.)Le elettrovalvole a comando diretto e servocomandate normalmente chiuse possono essere dotate del sistema diapertura meccanico del nucleo mobile che consente l’apertura della valvola in mancanza di tensione elettrica.

✔ Comando di velocità (C.V.)Le elettrovalvole servocomandate (solo modelli segnalati sulle singole schede tecniche) possono essere dotate di unsistema di regolazione della velocità di chiusura della membrana per il controllo dell’intensità del colpo d’ariete.

TECNICA DELLE VALVOLEPer una corretta scelta e un buon funzionamento dell’elettrovalvola è opportuno seguire le seguenti indica-zioni tecniche:

✔ Attacchi e diametrali nominaliGli attacchi hanno la filettatura espressa in pollici (G secondo ISO 228) oppure filettature metriche per i sistemi difissaggio. I diametri nominali (DN) sono espressi in millimetri e corrispondono al diametro dell’orificio principale delleelettrovalvole.

✔ Campi di pressioneTutti i valori di pressione riportati in questo catalogo sono valori limite. Tali valori sono espressi in bar e si riferisco-no alla pressione effettiva di funzionamento con l’uscita della valvola in aria libera. Per le elettrovalvole 3/2 il campodi pressione può variare se sono usate in altre funzioni. La pressione massima di funzionamento (PN) alla quale lavalvola può essere sottoposta è, in generale, uguale a 1,5 volte il valore massimo del campo pressione.

✔ PortataLa portata è la quantità di fluido che passa attraverso l’orificio principale della valvola che ha il diametro nominaleindicato nelle tabelle. Si indica con un valore costante kv (secondo VDI/VDE 2173) che esprime i litri di acqua a tem-peratura di 20°C che scorrono attraverso la valvola in un minuto con pressione differenziale di 1 bar. Per conoscerela portata con pressioni superiori è sufficiente moltiplicare il valore kv per la radice quadrata della pressione diffe-renziale. I valori di portata indicati nelle tabelle di selezione sono soggetti ad una tolleranza del ± 15%.

✔ Caratteristiche dei fluidi e delle tenuteÈ preferibile selezionare una valvola con il materiale del corpo e della tenuta adatti al fluido da controllare.NBR viene utilizzato per aria, gas neutri, gasolio ed è in generale resistente agli oli e ai grassi da -10°C fino a +90°C.EPDM viene utilizzato per acqua calda e vapore ed è resistente alle basi e agli acidi in debole concentrazione da-40°C fino a +140°C: mai usare un valvola con tenuta EPDM per oli o comunque per fluidi contenenti oli.FKM riunisce in sè tutte le caratteristiche dei precedenti ed è adatto in particolare per l’aria calda e gli idrocarburida -10°C fino a 130°C.PTFE è praticamente resistente a tutti i fluidi. È rigido e viene impiegato da -20°C fino a +180°C.Rubino e Sigodur (PTFE caricato) sono materiali rigidi e vengono utilizzati per impieghi particolarmente gravosi.Tutti i dati riportati nelle tabelle di selezione si riferiscono a fluidi con viscosità non superiore ai 21 cST (3°E)(1 centistoke=1 mm2 /sec).

✔ Alimentazione elettricaÈ necessario conoscere l’esatta tensione e frequenza (CA o CC) della bobina per il corretto funzionamento della val-vola. A condizione che la bobina sia correttamente fissata sul pilota e che la corsa del nucleo mobile non sia ostrui-ta, la valvola può essere attivata a tempo indeterminato nel campo delle temperature limite indicate. Tutte le elettro-valvole sono dotate dell’anello di sfasamento in rame per attenuare le vibrazioni causate dall’oscillazione della cor-rente alternata.

✔ Temperatura del fluido e dell’ambienteI limiti di temperatura riportati per i fluidi possono essere presi come riferimento. Normalmente la temperatura mas-sima ambiente può raggiungere i +50°C per le elettrovalvole con bobine in classe “F” e i +70°C con bobina in clas-se “H” con le temperature fluido limite. In casi limite suggeriamo di contattare il nostro ufficio tecnico.

✔ Elettrovalvole per applicazioni generaliLe valvole presenti in questo catalogo, sia normalmente aperte che normalmente chiuse, hanno la funzione di con-trollare il flusso di un fluido, ma non possono essere utilizzate come valvole di sicurezza.

46

INSTALLAZIONE DELLE VALVOLE

Per garantire il corretto funzionamento delle elettrovalvole è necessario seguire le seguenti regole di instal-lazione:

✔ SicurezzaConnettere sempre il polo di terra della bobina per garantire la sicurezza dell’utilizzatore e dell’impianto.

✔ PosizionamentoInstallare possibilmente il pilota della valvola in posizione verticale con la bobina rivolta verso l’alto. In questo modosi prevengono depositi di calcare o particelle di sporco nel tubo pilota che potrebbero bloccare il nucleo mobile ocreare eccesive rumorosità durante il funzionamento.

✔ ConnessioniPer un funzionamento regolare delle elettrovalvole evitare di connettere la valvola all’impianto con tubi di diametrointerno inferiore all’attacco nominale della valvola stessa. Pulire le tubazioni prima di connettere l’elettrovalvola.Rispettare la coppia di serraggio della bobina al pilota per evitare di deformare il tubo pilota e bloccare ilnucleo mobile. Per tutte le elettrovalvole il valore è di 0,5 Nm.

✔ Flusso del fluidoRispettare il senso del flusso attraverso la valvola, indicato con una freccia o con dei numeri sul corpo valvola.

✔ FiltroSe il fluido contiene particelle di sporco è necessario installare un filtro a monte della valvola: lo sporco è la causapiù frequente di malfunzionamento.

✔ AmbienteLa bobina dell’elettrovalvola munita di un connettore appropriato ha un grado di protezione IP65 ed è così protettatotalmente dal contatto e dalla penetrazione della polvere e parzialmente dai getti d’acqua. Tuttavia si consiglia dinon utilizzare l’elettrovalvola in ambienti esterni oppure in ambienti molto umidi senza un’adeguata protezione.Provvedere ad una sufficiente ventilazione dell’elettrovalvola. Durante il funzionamento continuo la bobina del-l’elettrovalvola si riscalda, e pertanto si raccomanda di evitare il contatto con le mani.

SCHEDA DI INFORMAZIONI TECNICHE

47

Per richiedere ulteriori informazioni tecniche ai nostri uffici, fotocopiate questa scheda, compilatela in ogni sua partee inviatela a mezzo fax al n° 035 531763.

✔ Società ✔ Indirizzo

✔ Nome e posizione ✔ Telefono

✔ Fax ✔ E-mail

✔ Attuatore solenoide pneumatico

✔ Funzionamento diretto servocomandato trainato

✔ Funzione 2/2 3/2 ✔ Servizio NA NC

✔ Attacchi ✔ Fluido controllato

✔ Temperatura fluido ✔ Fluido di comando (solo per pistone)/Press. fluido di comando

✔ Pressione ✔ Portata

nom. min. max.

✔ Temperatura ambiente ✔ Alimentazione elett. CA CC

Volt Frequenza

✔ Applicazione Consumo bobina max.

✔ Schizzi o disegni

✔ Note

✔ Valvole attualmente utilizzate (marca / tipo) ✔ Quantità annuale

✔ Data ✔ Firma

Mod

. 03.

05 R

ev. 1

MARCATURA CE

48

Il marchio CE indica che il prodotto soddisfa tutte le prescrizioni relative alla sicurezza stabilite dalle norma-tive della comunità europea. I prodotti che recano questo simbolo possono essere distribuiti liberamente neimercati della costituita comunità europea.

✔ Direttive CELe direttive CE sono state emesse al fine di unificare leggi e ordinanze in vigore nei paesi della comunità prima dellacostituzione della comunità europea.Le direttive CE per la sicurezza dei prodotti hanno unificato le prescrizioni per la sicurezza dei prodotti, diverse dapaese a paese e causa di ostacoli alla distribuzione dei prodotti.Le direttive seguenti: Direttiva Macchine, Direttiva EMC e direttiva Bassa Tensione riguardano apparecchiature elet-triche e macchine in generale. La Direttiva 97/23 EC riguarda la sicurezza dei recipienti e attrezzature in pressione.La direttiva 2002/95/EC (RoHS) limita l’impiego di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

✔ I prodotti M&M International sono conformi alle direttive CEProdotti soggetti alla direttiva bassa tensione vengono verificati da organizzazioni certificate dalla comunità europea.M&M International rilascia dichiarazioni di conformità come da modulo allegato “Dichiarazione CE di conformità”(vedi esempio seguente).

Riteniamo che i nostri prodotti siano dei componenti e come tali non rientrino nella gamma dei prodotti soggetti adirettiva EMC.Le conformità dei prodotti M&M International alla direttiva EMC potrebbe cambiare in funzione dell’uso del prodot-to, della configurazione (per esempio l’uso di connettori con componenti elettronici passivi, l.e.d., ecc.) o delle con-dizioni di collegamento elettrico: pertanto si raccomanda di controllare sempre che il proprio prodotto finale sia con-forme alla direttiva EMC.

ESEMPIO DI DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

La società M&M International S.r.L. – Via portico, 17 – 24050 Orio al Serio (BG) - ITALY

Dichiara che i prodotti:ELETTROVALVOLE PER APPLICAZIONI GENERALI

sono equipaggiati di elettromagneti conformi al fascicolo tecnico M&M, realizzato in accordo alle seguenti normearmonizzate:

EN 60730-1EN 60529

Ne consegue che i prodotti M&M, se utilizzati secondo le specifiche riportate nelle schede tecniche ed installatirispettando le relative istruzioni, rispondono ai requisiti essenziali delle direttive:

73/23/CEE e relativa modifica 93/68/CEE

Inizio apposizione marcatura: anno 1997

Essi sono inoltre progettati e realizzati secondo la corretta prassi costruttiva in uso e pertanto soddisfano i requisitidella Direttiva concernente la sicurezza dei recipienti in pressione:

97/23 EC, art. 3.3Orio al Serio, li 02/01/2002

M&M international S.r.L.L’amministratore unico

Tutti i diritti riservatiNessuna parte della presente pubblicazione potrà essere ristampata o riprodotta in qualsiasi forma o mediante qualsiasi mezzo, né memo-rizzata in una banca dati od in un sistema di recupero dati senza il previo consenso scritto.

NB. M&M International declina ogni responsabilità per possibili errori in questo catalogo e si riserva la possibilità di apportare modifiche ocambiamenti a contenuti e dati tecnici senza alcun preavviso.

24050 Orio al Serio (BG) - ITALYVia Portico 17tel. +39 035 531298fax +39 035 531763E-mail: [email protected]: www.mminternational.net

170 053 070 stampato in Italia Aprile 2007

Elettrovalvole per fluidi - Pomezia RM e valvole... · significa: Lavorare con uno staff di...

Documents

Transcript of Elettrovalvole per fluidi - Pomezia RM e valvole... · significa: Lavorare con uno staff di...