ELEKTRYCZNEWTRYSKARKI ALLROUNDER

Wyznacznik standardów w produkcji

skomplikowanych wyprasek

2

PRZEDE WSZYSTKIM KORZYŚCI

Pełna elektryka:prosty sposób na realizację

skomplikowanych zadań.

3

Wyznaczamy standardy! Również

dzięki naszym wtryskarkom elek-

trycznym ALLROUNDER. Co oznacza

to dla Państwa? Mniej więcej to,

że napędy zostały zaprojektowane

zgodnie z najwyższymi kryteria-

mi działania i jakości: „Made by

ARBURG – Made in Germany”.

Nie ma znaczenia, czy korzystają

Państwo z podstawowego mode-

lu GOLDEN ELECTRIC, wtryskarki

EDRIVE czy też naszej niezwykle

precyzyjnej i wtryskarki ALLDRIVE

do produkcji wyrobów medycznych,

opakowań albo elementów dla

przemysłu samochodowego: pro-

dukcja skomplikowanych wyprasek

zawsze odbywa się w sposób łatwy

i bardzo wydajny.

4

// Zorientowanienawynikiiefektywnośćkosztowazarazem:naszeelektrycznemaszynyzidealniestopniowanąkonfiguracjąnadająsiędokażdegozastosowa-

nia.ModelpodstawowyGOLDENELECTRICjeststandardowyicechujegobardzo

atrakcyjnacena.WtryskarkaEDRIVEspełniazwiększonewymaganiadotyczące

wyposażeniaioferujedodatkowefunkcje.

Aimbardziejskomplikowanesązadania

produkcyjne,tymbardziejinteresującestają

sięwtryskarkiALLDRIVE.Wybierzelek-

trycznąwtryskarkęALLROUNDERspośród

obszernejofertynaszejmarki.\\

W SKRÓCIE

Większa efektywność dzięki

nowoczesnej technologii maszyn

•Krótkieczasysuchegocyklui

jednoczesne wykonywanie ruchów

•Możliwośćpowtarzalnego

napełnianiaformy

•Znacząconiskiezapotrzebowanie

naenergię

•Mniejszezapotrzebowaniena

chłodzenieiniskipoziomhałasu

Serwoelektrycznenapędypracują wsposóbbardzowydajny.

5

Szybkość

Wtryskiwanie,dozowanie,atakże

otwieranie i zamykanie formy wtry-

skowej standardowo jest w GOLDEN

ELECTRIC,EDRIVEiALLDRIVEnapę-

dzane serwoelektrycznie – zawsze w

sposóbcałkowicieniezależny.Duże

przyspieszeniaiprędkościorazmoż-

liwośćjednoczesnegowykonywania

ruchówtogwarancjaszybkichcykli.

Precyzja

Bezluzowa,działającabezpośrednio

przekładniawrzecionowazapewnia

mechaniczniesztywneosienapędowe

idynamiczneruchy.Wyjątkowado-

kładnośćpozycjonowanianapędów

serwoelektrycznych pozwala na uzy-

skanieprodukcjionajwyższejjakości

ipowtarzalności.

Mniejsza emisja zanieczyszczeń

Napędychłodzoneciecząpracują

cicho,bezzawirowańpowietrza

izmniejszająpromieniowaniedo

otoczenia.Zamkniętesystemysmaro-

wanianapędówiśrubpociągowych

zapobiegająemisjizanieczyszczeń

powstającychwwynikuzużywaniasię

podzespołów.Doskonałewarunkido

stosowania w sterylnych pomieszcze-

niach produkcyjnych.

Efektywność energetyczna

Kolanoweukładyzamykania,wysoki

poziomskutecznościnapędówser-

woelektrycznych oraz odzyskiwanie

energiihamowaniadosiecitopod-

stawawysokiejefektywnościenerge-

tycznej.Zapotrzebowanienaenergię

zmniejszasięnaweto50%.

Ważny atut

Wysokąniezawodnośćwtryskarek,

przyminimalnychodchyłkachprzebie-

guprocesu,osiągniętoprzezzasto-

sowaniewieluszczegółówtechnicz-

nych.Należydonichmiędzyinnymi

zamkniętyobiegchłodzeniasilników

iprzetwornicczęstotliwościumożliwia-

jącyrealizacjęszybkichcykliidługich

fazdotłaczania.

Odległośćkolumn: 370–570 mm

Siłazamykania: 600–2000 kN

Jednostkiwtryskowe: 170 - 800

Odległośćkolumn: 270–920 mm

Siłazamykania: 350–5000 kN

Jednostkiwtryskowe: 5 - 2100

EDRIVE ALLDRIVE

Wysokiejjakościtechnologia bezkompromisów:silniki serwoelektrycznesązzasady chłodzonecieczą.

6

NAJLEPSZE TECHNOLOGIE –NAJLEPSZE CENY

// Jak kształtuje się przyszłość technologii wtrysku? Wyraźną tendencją w

zakładach przetwórstwa tworzyw staje się rosnący udział wtryskarek o

napędzie elektrycznym. Seria GOLDEN ELECTRIC doskonale wpisuje się w

ten trend, a jej powstaniu towarzyszyło pragnienie sprostania oczekiwa-

niom klientów. W tej kwestii stawiamy na naszą „złotą receptę na sukces”:

sprawdzoną w praktyce, wysokiej jakości technologię bez kompromisów,

standardowo w dobrej cenie. Opracowaną po to, aby produkcja wyprasek

przez naszych klientów była jeszcze bardziej opłacalna! \\

„Made by ARBURG – Made in Germany”: to gwarancja jakości, którą

konsekwentnie wcielamy w życie.

7

Wysoki poziom kompatybilności: układ sterowania, wymiary płyty mocowania i moduły cylindra są takie same we wszystkich seriach.

Standardowo jakość „Golden”, czyli „złota”: wysokie standardy, jak np. bezluzowa przekładnia wrzecionowa.

8

// Jeślichodziomożliwościzastosowanianowoczesnychwtryskarekelektrycznych–naszaofertajestjednąznajbogatszychwbranży.Czyjakouzupełnienienaszego

standardowegomodułupodstawowegoGOLDENELECTRICjestpotrzebnawięk-

szauniwersalnośćwyposażenia?EDRIVEspełniawtejkwestiidodatkoweocze-

kiwania.Czypotrzebnesąefektywnerozwiązaniadozaawansowanychzadań

produkcyjnych?PrecyzyjnewtryskarkiALLDRIVEmożnaindywidualniedopasować

dziękiróżnymwersjomnapędu.MogąwięcPaństwowybraćkonfigurację–

dokładniedopasowanądowymagańdanegozakresuzastosowań.\\

EDRIVE I ALLDRIVE:BOGATSZE WYPOSAŻENIE –WIĘKSZA UNIWERSALNOŚĆ

Wersje wykonania

L1:PodstawawszystkichwtryskarekelektrycznychALLROUNDER.Zaprojektowana

doprodukcjielementówtechnicznychiwyjątkowoenergooszczędnejpracy.

• Mocporównywalnazmocąstandardowychwtryskarekhydraulicznych.

• Seryjneruchyosipomocniczych(wypychacz,przemieszczaniedyszyinapęd

rdzeni)dziękizastosowaniuukładuserwohydraulicznego.

• Dwustopniowaregulacjasiłyzwierania(zwyjątkiemGOLDENELECTRIC)

L2:AlternatywadladowtryskarekALLDRIVEwzastosowaniachszybkobieżnych

iprocesachwymagających.

• Krótszyczassuchegocykluiwiększaprędkośćwtrysku

• Kilkustopniowaregulacjasiłyzwierania

• Dozowanieobejmującekilkacykli

L3:AlternatywadlawtryskarekALLDRIVEdocienkichścianekimaksymalnych

wymagańcodowydajnościmaszyny.

• Wszystkie cechy wersji wykonania L2

• Jeszczewyższaprędkośćwtryskiwania

• Dozowanieobejmującekilkacykli

100 000 000Tak rekordowy czas wtryskarki ALLDRIVE świadczy o tym, jak niezawodnie pracują wtryskarki elektryczne.

CYKLI

9

10

// Wysokiejjakościtechnologianapędówsprawia,żewtryskar-

kielektryczneALLROUNDERtorozwiązanieekonomicznew

każdymrodzajuprodukcji.Mimodużejdynamikicechujeje

wysokaefektywnośćenergetyczna.Ujejźródłaznajdująsię

napędyserwoelektrycznewszystkichważnychruchów–

wróżnychwersjachwykonania.Wprzypadkuosipobocz-

nychwypychacza,przesuwaniadyszyinapędurdzenimożna

wybraćmiędzyopcjąhydraulicznąaelektryczną.Tymsamym

możliwejestdokładnedostosowaniewtryskarkidozakresu

zastosowania. W konkretnej sytuacji.\\

NAPĘD: EFEKTYWNY ENERGETYCZNIE

Bezluzowoidokładnie: w przypadku EDRIVE i GOLDEN

ELECTRICstosowanesą przekładnieśrubowekulowe.

Dużawytrzymałośćiprecyzja:przekładnieplanetarnezrolkamigwintowanymiodużejnośnościwmodelach ALLDRIVE.

Efektywność:wbudowanainstalacjahydrauliczne idealnie dostosowana

dodużychsiłdziałającychwukładachwypychacza i dysz.

11

Napędy serwoelektryczne

Wtryskiwanie, dozowanie oraz otwie-

ranie i zamykanie formy wtryskowej

napędzanejestserwoelektrycznie–

dziękiczemuwszystkieruchysąener-

gooszczędne,precyzyjneizazwyczaj

jednoczesne.Technicznerozwiązania

wtymzakresie–prostozgórnejpółki:

• bezluzoweprzeniesieniesiłyz

działającymibezpośredniośrubami

pociągowymi.

• silnikiserwoelektrycznechłodzone

cieczą,zapewniająceminimalne

zawirowania powietrza i wysoki sto-

pieństabilnościpracyitemperatury

orazbezpieczeństwo.

• Zamkniętyukładchłodzenia

silników i przetworników

częstotliwości.

• Odzyskiwanieenergiihamowania.

Zintegrowany układ hydrauliczny

Osiepomocniczenapędzanesąhydrau-

licznie–przyczymwypychaczinapędy

rdzenidostępnesąrównieżwwersji

serwoelektrycznej.Układserwohy-

draulicznyzapewniaenergooszczędny

przebiegprocesówseryjnych.Wprzy-

padkuruchówrównoległychibardzo

skomplikowanych form wtryskowych

możnaopcjonalnieskorzystaćznapędu

hydraulicznegoosipomocniczych.

Zachodzipotrzebazastosowaniaform

wtryskowych z funkcjami hydrauliczny-

mi?Dziękiwtryskarkomelektrycznym

ALLROUNDERtożadenproblem!

Duży poziom niezawodności

Wytrzymała,trwałaiodpornanazuży-

cietechnologianapędowaumożliwia

stabilnąpracębezusterek.Automatycz-

ny, centralny system smarowania oraz

połączoneiwyprowadzonewjednym

centralnympunkciepozaosłonami

miejscasmarowaniasmaremstałym

zmniejszajądominimumzakresprac

konserwacyjnych przy kolanowych

układachzamykania.Smarowanie

podzespołówwtrakciepracymaszyn,

bezkoniecznościprzerywaniaprodukcji,

zwiększaichdyspozycyjność.Przyłącza

mediówizłączasąotwarteidostępne.

Abyumożliwićznaczniekrótszeczasy

przezbrajaniazapewniamydodatkowo

automatyczny adapter do kompensacji

wysokościformywtryskowejorazwolną

przestrzeńwobszarzeformy,wypy-

chaczaidyszy.Oznaczatotakżeniższe

koszty codziennej eksploatacji.

50 %W porównaniu z

hydraulicznym rozwiązaniem standardowym to nawet

OSZCZĘD-NOŚCI

ENERGII

Prostakonserwacja: automatyczny,centralnyukład smarowaniaukładuzamykania.

12

// Wysoceprecyzyjneiekonomiczne:takiesąoferowaneprzeznaselektryczne,

kolanoweukładyzamykania.Tocodziennaefektywnośćenergetycznąeksplo-

atacji!Kinematykapięciopunktowegopodwójnegoukładukolanowegojest

odpowiedniodostosowanadonapęduserwoelektrycznego.konstrukcjanapę-

dówwmodelachGOLDENELECTRIC,EDRIVEiALLDRIVEpodkątemkonkretnych

zastosowańpozwalanaodpowiedniokrótkieczasysuchegocyklu.Ponadto

realizacjarównoległychruchówukładuzamykaniaiwypychaczaskracaczas

cyklów produkcyjnych.\\

UKŁADY ZAMYKANIA: SZYBKIE

Łatwydostęp:standardowedlawszystkichmodelipółautomatycznesprzęgłowypychacza

ułatwiaproceszbrojenia.

Dużaprzestrzeńzabudowyidrogaotwierania:równieżdowiększychform wtryskowych.

W porównaniu z hydraulicznym rozwiązaniem standardowym to nawet

KRÓTSZECZASY SUCHEGO CYKLU

2 s

13

Pięciopunktowy układ kolanowy

Podwójnypięciopunktowyukładkolanowywyróżniasięstabilnąkonstrukcją

zwielomapunktamiprowadzenia.Pozwalatouzyskaćwysokąprecyzjędzięki

dokładniesymetrycznemudziałaniusiłpodczaswykonywaniaruchówiutrzymy-

waniasiłyzwierania–równieżprzyzastosowaniuciężkichformwtryskowych.

Pomimotejkompaktowejkonstrukcjimożnauzyskiwaćdużedrogiotwierania.

Prawidłowa eksploatacja form wtryskowych

Konstrukcjaskrzynkowaruchomejpłytymocowaniaformyjestprowadzonana

dużejodległościipodparta.Wpołączeniuzprowadzeniemnaczterechkolum-

nachzapewniatodużąrównoległośćiwysokąprecyzjęprzezdługieokresymię-

dzyobsługoweformwtryskowych.Doaktywnegozabezpieczeniaformwtrysko-

wychjestwykorzystywanytakżeprecyzyjnypomiarwydłużeniakolumn.

Dokładne pozycjonowanie

Sercemnaszegosztywnegomechanicznieukładuzamykaniajestbezluzowa

przekładniawrzecionowa.Wtensposóbmożemywprecyzyjnysposób

osiągaćwszystkiepozycje.Ułatwiatowspółpracęzmanipulatorem

odbierającymwypraski.

Układ regulacji siły zamykania

Układkolanowymożnawwygodnysposóbregulowaćelektrycznieidostosowy-

waćdoróżnychwysokościmontażowychformwtryskowych.Regulacjaukładu

zamykania(zależnieodseriiiwersjiwykonania)generujejednolitąsiłęzwierania

itymsamymkompensujerozszerzalnośćcieplnąformywtryskowej.

Przyłączamediówwpobliżuformy wtryskowej(opcja):osłonamaszyny

biegnącaażdotylnejczęścimaszyny zapewnia mnóstwo wolnej przestrzeni.

Elektryczny adapter do kompensacjiwysokościformy wtryskowej:efektywnapomoc ikrótkieczasyzbrojenia.

Wypychaczserwoelektryczny(opcja): wyjątkowodokładnepodawaniewypra-

sek, a tym samym znacznie krótsze cykle.

14

// Dobrzeprzygotowanehomogenicznetworzywoiprecyzyjnywtrysksąpodsta-

wowymiwarunkamiwysokojakościowejprodukcjiwyprasek.Umożliwiająto

mechaniczniesztywneosienapędówelektrycznychgwarantującedoskonałą

regulacjęprocesu.Dodatkowąkorzyściąjestzmniejszeniezużyciaenergii.

Równoległeruchydyszyorazmożliwośćdozowaniawtrakcie

całegocyklupozwalająutrzymywaćkrótkiczascyklu

wtryskarekALLDRIVE.Dodatkowakorzyśćdlaklienta:

naszejednostkiwtryskowemożnawszybkisposób

przezbrajaćiczyścić.\\

JEDNOSTKI WTRYSKOWE: PRECYZJA

Jednostkawtryskowazmożliwościąwychylenia:ślimakplastyfikującymożnawyjąćbezdemontowaniamodułucylindra.

Łatweprzezbrajanie:centralneprzyłą- czewszystkichjednostekzasilających modułucylindraipółautomatyczne sprzęgłoślimaka.

można przetwarzać w mikrojednostce wtryskowejw sposób powtarzalny

NIEWIELKIEMASY WYPRASEK

15

Różne wersje

Modułycylindrasąkompatybilneze

wszystkimimodelamiisądelikatnie

zróżnicowane.Różnewersjewyko-

naniazapewniająoptymalnąochronę

przedzużyciem.Dotegodochodzą

specjalnegeometrieślimakówdo

przetwarzania wszystkich popularnych

tworzyw sztucznych.

Bezmomentowy docisk dyszy

Prowadzenienadwóchkolumnach

umożliwiacałkowicieścisłydocisk

dyszy–coidealnienadajesiędodysz

płaskichinurnikowych.Powstawaniesił

dociskowychdyszymożnaprogramo-

waćiregulować,cowpływanareduk-

cjęzużyciadyszyiformywtryskowej.

Wtryskiwanie serwoelektryczne

Powtarzalnenapełnianieformy

osiąganejestprzezwtryskiwaniez

regulacjąsiłyipołożenia,przyspie-

szeniedynamiczneorazprecyzyjną

kontrolęciśnieniazapomocączujni-

kówzamontowanychwpobliżuosi.

Chłodzoneciecząsilnikiumożliwiają

realizacjęszybkichcykliidługich

fazdotłaczania.

Bezpośredni napęd dozowania

Niezależnenapędyserwoelektryczne

wtryskiwaniaidozowaniaumożliwiają

regulacjęciśnieniaspiętrzaniaistano-

wiągwarancjęwiększejefektywności

energetycznejiwyższejprecyzji.Po-

nieważwmdelachALLDRIVEmożliwe

jestdozowanierównoczesneprzezcały

cyklpracy,stopmożnaprzygotować

szybciejibezpieczniej.

16

// Dozachowaniapełnejkontrolinadtechnologiąmaszyn,formwtryskowych,robotówiurządzeńperyferyjnychjestniezbędnywydajnyukładsterowania.Do

tegocelujestkonieczna„inteligentnatechnologia”,dającasiębezproblemów

zintegrować,aktywniewspierającaużytkownikawkażdejsytuacjipodczas

obsługiorazzapewniającanadzóriaktywną

regulacjęprocesu.Wszystkiefunkcjeukła-

dusterowaniaSELOGICAsąprzygotowane

doszybkiego,bezpiecznegoiwygodnego

procesukonfiguracjiiobsługi.Togwarancja

optymalnychkorzyściwewszystkichzakre-

sach zastosowania. \\

UKŁAD STEROWANIA: INTELIGENTNE ROZWIĄZANIA

iDodatkoweinformacje:

prospekt SELOGICA i GESTICA

Główne punkty

•Graficzneprogramowanie

cyklu pracy

•Bezpośredniakontrola

poprawności

•Pakietyoperatoraimoduły

Connectivity„Readyfor

Digitalisation”

•Centralnyukładsterowania

kompletnymigniazdami

produkcyjnymi

17

Kompleksowa obsługa

UkładsterowaniaSELOGICApozwala

naoszczędnośćczasuizmniejsze-

niekosztówdziękiujednoliconemu

sposobowiobsługi.Łatwaintegracja

rozmaitychurządzeńperyferyjnych

umożliwiazarządzanieprzebiegiem

cyklurównieżwkompletnychgniaz-

dach produkcyjnych – i z wykorzysta-

niemtylkojednegoprogramupracy.

Krótkieczasycyklu?Tokwestia

programowania!

Intuicyjna obsługa

Filozofiaobsługiopartanaelementach

graficznychjestintuicyjnaizawsze

zorientowananaoptymalizację

procesu.Naszewyjątkowenarzędzie

dograficznegoprogramowaniacyklu

pracyzfunkcjąbezpośredniejkontroli

poprawnościzawszejednoznacznie

wskazujelogicznepołożenieaktualne-

gokrokuprogramu.Błądwobsłudze?

Towykluczone!

Efektywna praca

Użytkownicypotrzebują„inteligent-

nychmaszyn”,oferującychimkom-

pleksowemożliwościintegracjiwsieci,

nadzoruiadaptacyjnejregulacjiproce-

sóworazzapewniającychimwsparcie

wkażdejsytuacjipodczasobsługi:od

ustawiania i rozruchu poprzez optyma-

lizacjęiprodukcjęażponadzorowanie

iserwis.Tudogrywchodząrównież

naszemodułyConnectivityipakiety

operatora.„Readyfordigitalisation”?

Zpewnością!

Niemamożliwości,‘żebycośniedziałało:rozmaitefunkcjeprocesówspecjalnych,dziękiktórymstanąsięone standardem.

Kompleksowa i standardowa filozofiaobsługitomniejszenakłady

naszkoleniaiprzezbrajanie.

18

// Powtarzalnaprodukcjaelementówmedycznychwpomiesz-czeniusterylnym,opakowańwdużychpartiach,produktów

przemysłumotoryzacyjnegozwiązanychzbezpieczeństwem

czyteżprecyzyjnych,drobnychelementówostałejjako-

ści:otowymagania,którezrealizująPaństwozapomocą

elektrycznychwtryskarekALLROUNDER.Należądonich:

atrakcyjny podstawowy model GOLDEN ELECTRIC, wtryskar-

kaEDRIVEiindywidualniedostosowana,bardzoprecyzyjna

wtryskarka ALLDRIVE. Oferowana przez nas wysokiej klasy

technologiasprawdzisiękażdegodnia.Bezpośredniow

Państwaprocesachprodukcyjnych.\\

MOŻLIWOŚCI ZASTOSOWANIA: INFORMACJE PRAKTYCZNE

Dodatkowe informacje:

Prospekt „Projekty realizowane

‚pod klucz‘”i

Wymagająceelementy techniczne:kompletneinstalacje

„podklucz”zjednejręki.

Medycznewyrobymasowe:kosztyjednostkowezapewniającezyskdziękikrótkiemuczasowicyklu.

19

Dodatkoweinformacje:

Prospekt„Kompetencjazastosowań”i

Czujnikdeszczuiświatła (branżamotoryzacyjna)

Wysokowydajnaprodukcja: synchroniczne wypychanie umożliwiajeszczekrótszecykle.

Mikrowtrysk:minimalne masywyprasekdzięki

zastosowaniu mikrojednostki wtryskowej o rozmiarze 5.

Częścioptyczne–dużadokładnośćpowtarzalnychelementówdzięki

napędomserwoelektrycznym.

20

Tutaj uzyskasz dostęp do naszej biblioteki multimedialnej: dodatkowe,

ciekawe i interesujące treści.

© 2019 ARBURG GmbH + Co KG | Wszystkie dane i informacje techniczne przygotowano z największą starannością, jednak firma ARBURG nie gwarantuje ich poprawności. W pojedynczych przypadkach maszyny przedstawione na ilustracjach mogą różnić się od rzeczywiście dostarczonych maszyn; mogą także pojawić się różnice w informacjach. Miarodajne informacje, dotyczące ustawienia i pracy maszyny, zamieszczono w aktualnej instrukcji obsługi.

6800

58_P

L_03

2019

· Zm

ian

y za

strz

eżo

ne

Dru

kow

ano

w N

iem

czec

h

ARBURG GmbH + Co KGArthur-Hehl-Strasse

72290 LossburgTel.: +49 7446 33-0www.arburg.com

contact@arburg.com