El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

40

description

Nou disseny de la revista cultural, d'informació i d'opinió del municipi d'Avià. Coordinada per l'Ajuntament d'Avià, la publicació recull aportacions de diversos col·laboradors del poble. També conté una agenda d'activitats, una secció de notícies de societat, un reportatge i una entrevista. Aquest cop, destaca la informació sobre la trobada de segadors, la setmana del Casal de la Gent Gran i una entrevista a Jaume Fíguls.

Transcript of El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

Page 1: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

��������������

��� ��

��������������

��� ��

��������

�������������� ����������� �������������

�������������������� !�"��#$% $&!'�()���*����+(&,!#�*�,$��#�)!%�# $-&��"�%�.//0

12

���������

�� ��������������������������������������

������� !�"#����������� ��������������� �������

���������� �

����������������������$����������!����!�������������������������������������������������� ���������.1���.3 ���������.�!��0

Page 2: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

���������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��!�� ������� "���#$ �%�&'��(�)*�+��������,���������������������������������� �%��� ������ ��������-� ��������+� ������������������������������ ���� ���������������,��������%���������������� ������������#���������.��� /������!������� �������� "���#������������� ��������������� ��� 0������������������� �� ��1���.�� �������!������������2��#����������������� ������������������0�������3�������������� +��������������%��������� ������ ���� ��� �������������������������������� ��� 4 ����������� �!.�������� ����-���������������� ������(� ���� ����������������+����%��������������-���#��������� ��������������������� ������!���� ���������5� ����������������+���� "���#���0������������%����������+�������� ��������������� ������������������������ ������������� ����� !������������������!��������������������6�!���������������������������� � ���� �!����� ������ +� ������������#�������������������!������������+�������7����� ���%���������%������������� +� ��������$������������������� ��������������%� ���� ��������*���0������������� "���#� ������� �!�������� ��.�+��%��������� +� �������������������0����� ����� ������������������������������ ���������� �� ���%����������������������%������ ��� .������+���� ���%������������������� ��� ���� �������0�8 ������������ ��������� +� ���������+���0�������������������������������������������� �����������������������������������9�������!����� �����������

�������� ������ ��������������������� ����� ��������������� ���������� �������� �������� �������� �������������������������� �������������������������� ��������� ��������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������� ��� ���� ���������������� ������������������������� ���������������� ������� ������� ������ ������������������ ���� !�����������������������������������������������"������ ������ �������� ������������������������������������"�������������������������� "����#��� �$����� ���� ������� ��������� ��� ���������� �"���#�������������� ������������ ������� ����������������������� ��������������������� �"���������� ������������� ����� � ���%�!� &�'���

�������� !"#$%&"#�'��()*+��&,)'-.)&/'&��!0#!.$�)��$.#)1)2$1)3��)!#$'$"$���� �� ����&..$"��-%$���04$ $"10)%&"/���04&.#��!%4-���$%-"�)0$'5/���-//&"'��$",-#���4&0�$..5/��$.)$�'&0��,!$��-.#5/�� !/$"$��$%2)00-��-.')��),!&/��������������678+9:86;<� ����.&//-$()$=,%$)0+1-%��� ��������$002.)"#������������������

#�()� ��' ������������������������ � ������������� ����������� �������� �������� �������������� ����� ��� ������������������ ��� ������������������� ���������������������� ����������

Page 3: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

���������������� ����� ������������

���������

���������������� ����������������� ������������������� ������������������������� ���������������������� �� �

�� ��� � ����� �������������� ������������������ ������������� ��� ������� ���������������� ������������� ������ �������� ����������������������� �� ��� ������� ������������ ����� �������� ��������������������������� ��������������������� �������� �� ��� ���������� ���� �� ���������������������� ������������ ���� ���� ����������������������� ��� �� �� �� � !��������� ��������������������������������������"�������������� �!��� ����� �

���� �����������������! ��������������!��������������� �����#��������������� �!��� ��$ ����� �%���������������������������� ������� � � � ��� ������ ���� �!�������������������������������������� ������ �������� ��& �!�����#������� ��� � ������ ������ �������������������������� "��'�������������� ��� ��"����� ��������!��� �������� !��� ���� � ��� !�������� #������������� �������������(�� ��)���������*+���� ����)�������! ��������������

������"��������������� ��� � � �� � ����� � ��� ����� ��%�������������������,����( ������� ������ ����� %��������� �� � ������� �� � �

��������� ������������%�,������%���� �������$ �����-�!������������������������ �� �� � ���� � �� ����� �������� ����������� � �� �� � � ��� �� �� �����.������������ ��� ��� �!�� � ��� �������� �� ��������� ���� �� � ����� ���� ���� ���������!�������%���� �� ����!�����"�������� ������ ��� ���� � �� ����� ������ ��� !��/�������������������������0%���� �������� ����� �������� ��������������� � ����� ������� �� � ��������� �%���� � � �� � ������������� � ������ � ������� �0%�������������������������� ��� ����"� ����� ��� ��!���������������%���� ��!� ����� � ������ ��������������� ����������������� "���� ������������������������� �����%����! ���������������������� ����!�������������(�'����������� � �� ������ �

�� � �����1����������2����������������� �!��� �������(������ ���� ���� ����!������� ������������������������� ������� ����������������������������������������"�& �!������#������ ����!����,���� �����%),���������������������������� ����� !��� � ���������� ��� ��

���������������� ������������ �����������������������������

��� � ���� ��������������������������������������������������� ������������ ������������� ����� ��� �����������!����"

Page 4: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

����������

�������������� ������������������ ��� ������ ������� � � � � � � � � � � � � � � ����������� ������������ ����� ��� � ��������������������������� ������������������� � � ���� � ����� � � � � ������������������������� � ������ � � ���� ��������� ��������� � � ��������� � ������ �� ����������� � ����!��������� �����"������� ����� ���� � ��������� ����"�� ���#���� �����������$���������� ���� ���%� ����������������������� ���������#��������������������������"����������� ��������������������� ��&���������'������������������������������(��'���(������)����� ���������� ��� ��������"����������� ���������������� �� ������ �� � ��� ������������ �����������*��������������������(���� ��� ������ ���� ��� ����� ��* �� ������� �������������+�����'��

����� ���������������%����������� �������� ��� � � �� ����� ����� � �+�����'�� ���"� ���� ��� ����#����� �� ����� ���� �� ������������������� �������������,�� ��� � �� � �� � ��%������� ������������������������ ����� �� � ���� � �� ������ �������������� �������� ����������� ��������� ���+�����'������"��������#�������������������� ������ ���� ������ ���� ����������������������������� ������������� �� ����� ������������� ������� �����-���� �������� ������ ��

�.������������������������������������������ ������ ���������������� ���������)�������������������(������� �� ������ �������������������������������������������

����������������� ����� ������������

����������

���������� ��������� ������

������������� � ��������������

���������������� ����������������� � !���"# ��� ���������������� ���� ��$������$������� ��%��&'� "# �������������������������(������ ��$����� �$'��'�����'����)�� ������� �$����'�*��

��!+,���������-���� ��.����&� ��� ����&��/0��/1�2!����������� �����&�����$����'�*����"���� ��� ��� � ���������������� ����2�3��������4� ����'�������&������ ������'���� �����&�����������5��� �$����'�*��

��������'��6��37�

���� �&���-���� ��.���'���'��$����'�*��������������������8����������'� ������'����'���39����'�����8� ��������'� !���������-�������$����'�*����"���� �� ��������.�&��*��)��&�9�����2���������4� ����'�������&������ ��!�&���'��'����������������!7������:'7��3����������:'�� ���&�����' ����'����

��+,��)������-���� ��.���&�����

/�� �� ���� � � ����� �����(����������� ������ ���#���� ������������ ��� ������ � � ��� ������ �� ����� �������������� �������#���� ���������# �������� �0 ����� �����1

������������� ����������������'��'���������5&��������������7���� ��$����� �$'��'�����'����)�� ������� ���(���������� �$����'�*��2�3��������4�3����3��-�����������!�� ��������� ����&������������������������'��'��������"�

����������������� ��� �3��������&����8� ��� �3����� ����&�������������������������� �������'�� ��!�-������� ����3�����3������'��

�+��������� �&��������

�;����������<��:'�����������������������������'���� ���3�����$����'�*������������'����=� ��� ���� ���������� ������&� ��� ��'��'�� ��!�>'������� !���"�(������ ����������$'��'����.��:'��� ����������������������������������� �3������3�������!��&����8���� !'������ ��� !�:'������)���4�����������>������������ ���&��� !� ������� ��� �3���� �������:'���������&'������ !���������� ��� '����.�3��"���������� ������'���������������� �������������������� ��������2�>���� �������������!��&����8���� ���

����� � �3������'�������'����������'����������!��&����8�����3������

�?���$����� ����������������'��3�����:'7������� ��"������������ !���"��������*���� �����&� ����������������9� �� �&� ��������8�����'��������6���� ��@������� ��������

2A$�20)B�$0C������' !���"

0DEAF=�$0C�0D $F0�$0AD ��>'������� !���"������'$��������)�����?������E�-��?������F�&� ��� �$'��'�������;��;�+��������G �������

�F.H0D $F0�$0C�;�'���I ��������5�J�0�&���������������@����+�6��++6��6��+�������3����� ��� ��������� ������� �������� ��������������K����� ���&� ���L�)���4���������'��!���������'���73����������'������������������&M���� � ���6���6�'������6� ��N����������6���73����6����6������������3����6��:'����� ����O

AF(�D0)B���>'������� !���"$������� �� �&�����%���� !���"

��������������� ��������������������������������������������������������� �����������!�����"� ��������������������������#���� �$�%

Page 5: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

�����������

���������

������������������������� ��������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������� ���� ������� ���������� !����� ���"�����!���#������$�����"�������%����������������&��������'������ ����(�(� (� ������������������ ���� ��������$���)�����%����*���+����+������ ������)��!����,����������-�� �-�����.�$�/�*��-��������������.���� �����+�������*���0�����1��2��3��� �����)��!��

�4�������,�� ������� �������$�/�������,���()�,�������,����������� ���51��6����7�����8����9�� �:������������+�����������4�� ��;������� <���=������>���� ��������������4���������?�� �?����1����������� ���������4����@ ���1����$�/��A����� ��������� ���&�� ������&��<���1���$����������#������������*���0�����1��2��3��� �����)��!��

��*���2�����1�������B������� ������)��!���4�������,�� ������� ��������$�/� ����4�����;���C��,������������������ ��5C������$�������� �=�7��� �= ���-�������+�&����-�����?��-3���@�� �?��������1�������� <���-�������.������>����� �����

�*���2�����1�������B������� ������)��!���*���2�����*������ ������)��!���4��&��D��������9��������1E�:���� ������?��-��&���������F�*��GC������ :���>������������4� ��;�������������� �������������������� � �G��H�-��� :������ � ��.A� ���4� �����I�A4J��������������������.�=�������������.� ����

��$�/�������0���� �������$�/� ��!���������4����A� ����?��������1K����������������������������� ��������������$������-���A� ����������� ��=����������� ���&���������(�������� ���������������@�� �@������H�-��� :��0���6L������$�/���� �����1���������� �������4�����.�$�/��A� ��-�����������M �����������-�-�� �����&��-�����������)��������� ��������������������.�$�/���4��������?�� �?�����*���2�����*������ ������)��!��

��������

�� ���������*���H� ����H� ������ �����)��!����*���2�����*������ �����)��!���!*���2�����1����B�������� �����)��!��

�"*���0�����1��2��3��� �����)��!����N��������$�/��H�-��� :���F��>A���� �$�����$�/��� ����� ������ �$� � ����$��������&�$�������1��� >����,���

�*���A� ��*�-����� ������)��!��"0����� ���>���������G�$�/��� ������ 6��L��������������*��-��/G��0������>������ �������&���� ���� �������$���� ��������L������������ ������ 6������$�/�������������$�-���������K���������A�� ���4�� �����A� �������$�/����� ���� ����$�/��O���� �� � ����$��� �P"*���1/=��� ��� ������)��!��������3�������1��������?�����-����>������=������>����888���������������������������� ���4����0����L������$�/��H��� ���� (���������������� !!#��������-������� !!)�

�*���A�����4���������� �����)��!��!N��������$�/��H�-��� :���F��>A���� �$�����$�/��� ����� ��

"�*���0�����1��2��3��� �����)��!��

#��������4�$���������@���1���� � ����+����1�-�����.H���� ������������,��������� !���+������- ����.�$��-���0��4������&���� :�� �������->�������� ���� ������-����.� �����C������ ���������������=������>����888����������������������������� ����4��������L������$�/�������

#���

��*���C�Q;�C�Q��� ������)��!����*���1�� ��@�������� �����)��!����0������� ������������-��������4� ��;���@�������� ������� �� � �������I�/-��(J�

��*�����K����� ����������������� ���� ����0�� <�����@�-������������ �� ����� �������� � �����$��������������� �����������-��������0�'������� �������������� ����I��-������ ����J���*���1/=��� ��� ������)��!����*����������� ������)��!���������������������=�������� �����������������.�$�/��������!������>���.�������H�-��� :���?�������&����������R� �����*��-��/���� �������� � ������K�����A����������������/��������=���� ����&� ������������ ������ �������� �������� �$� � ������� �����4����@ ���1���.�$�/�������� ����@�� ��4��<������ ����������K�����*���@���� �/��� ������)��!���9�� ��������A� � � ����L�� ���;��� � � ������� �����3�������2�$�� � !��������� ���>������������2�$�� ����� �����2�����+�&�� �� ���!��������A����������������������� ���� ����������������� ����

�*���2���������;��� ������)��!��!*���2��4���/�-���� ������)��!��

��-�����>�,�� ����$������������� ��5F��4����< ������ ��������� �7����� ���>�������������-������+�;�4����;���)���

������

�������������������� �������

Page 6: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

����������

�� ����

����� ����������������������������� ����� � ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ����!�"#�$%# ���������������� �����������!�"#�&%#������ �������#''%(

)���*+,*��-)#,�-.�/*0�+*../1�2+�2+������������������������3��!��4���� ��������� ����������������3�����!���5�3����������� �����(/����� ��6����������6� ��������''���������'778��5�9���������5�!�"�+�4���������������(

)���*+,*:�-;��/)�).,/<*+.*.� ������#��������6=��������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ����!�"#�$%# ���������������� �����������!�"#�&%#������ �������#''%(2��������>��

)���*+,*�;-)����2/0?�������������@������ ����������������$�8�������������������������������������������������������������������A% �������6���������2��������>��

)���*+,*��)� B2+C������������������� � ����������������D�����������������A���������������������������������������������

������������������� ���������2��������>��

)���*+,*:E./���*+��*-)�+�-/�,;�).����������:������4������)(�78$D&'�D� �������������������� �������������.������F����������������������������������������� ���������

�+;�:;./����/<�,������6:G����.H��>�I ���������������9���������'������@����.��� ���!�����������������������������4����J�

)���*+,�/-K2+:L)/������������+������:��4��#��������� ����������������9�������$(A7���$(A7�8������������������8����������(,���������������������������������"����������������������������4����J�(2��������>���*� ������I��"��4���4����(*����"��������6���7�5������������D>

)���*+,�*-)+*-�:*-),*��:*:M+/�����������:G����.H��>�I �������9�����A#A7��#A7�����������������������������������%��������2��������>��

�/:-L.)/���*+��*-)�+�-����������:G����.H��>�I ���������������9�����&��7>������@

����.��� ���!�������������������������������#$7%��������

�/:-L.)/���*+�,;�).����������:G����.H��>�I ���������������9������7���>������@>������������������������.��� ���!������������������������������D%��������2��������>��

��)��L�*+�,;�)./�*-)�+�-���������N����.����#������������ ���O��� ����������������������� ������ ����(*� ��!��>������������P!�� ��(�����������������������������������(2��������>��

��)��L�*+*.)+�-�*+.����������(�������������6������������.��!���.������#���������9�����&�A>()��(&AD'A�7�'#��Q��������>�������!Q�������������������9��������(2��������>��

)���*+,*�2-*/0*:*-),*��*-)2+-)���������4��� ����������!��4����# �����3������������������!�����4���������4����6����R��R�������(*�������������������"���������"�����������������#�������6#�������#�������#��������������"������������S�����������������!���3������������ ������6������������� �������(/����4������'77D(*�������I������4������������ �������������4����������!�������'778�����Q����������6����4��������.��!���.�����������9��������#�����9�����&���>()(&AD'A�7�'

� ��� ��! "��������R������#������P��� ���������P��

!�#���$�"��9���������5�!�"(+�4������.��!���.������(,������I���6����������(

������������� ���������������

Page 7: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

��������� ������� ����������������������������� ���������� ���� ������������������������� ���������������������������������������� ������������������������ ������ ����� ����������������� ������������������������������� ������� ����������������������� ��� ���!����������������� ��"#������������$��������%��������������� ���� ���������������� �������������������������� ���������������������&������������ ������ ����� ��'����������(���������)�������������� ����������������(��������������'�� ����'�&*+��'���,�� ��-��� �������$��������������������(������� ������������&������.��'�����������*-��� ���������������(�� �������������� ����*����'�����'�� ��/������������ �������������

����������������������������������+���� �����*��������������������������� ��������0������� 0���������$��������� ��1���� 2����������������� 0���,���3�������*���'��� ���������������������������������'�����������������

����������������� �������������������!�����4������ ��5����,�������$������������������ ��������������������������������

���"���#�$

�������� ����������� �������������*������ ����������������������(������ 0�������$��������������������� ��������� 0��(����*�(������$�����+�������*�������������(����������������������������������������������'��������������� 0�'�����������������*���%������������������'������(������$�$�������$��������������6

����� ����������� ����.������������ 0�������0�(������������������ ������ ����7���� 0���8��������������� ���0������� 0������#�$��0������$��� 0������ ���(��������������*������������������ ��������� ��*����������������������0���(������������������������ �����������'���� ���0��������������� ����*����&������������������ ��+����

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��!����������"#$���$������������!������������%��&����� ����'��!�����(����������������������!���������)�����*����������!��+��������,�%�������&��'��+�����%������-��� �������,���� ��+�����.��/����01�(�0����������+�������,���� �2���#���$�����'�����(�����3���&��%������!��'������4���������,5����$��+��'�����

��� �������������.��)�(�,���&��'�����������6�������������3�������+��������(7�������� ,������8����$��� ��!������������������-���������������9�����������.����6�:��,5�����9���������/���;�����7����9�������������������%�������;�������������������<�������%������ ��'���������#�����/����������+�� ���������0�����������������'�� �����

����������������8��$�=�7���$�>�������.��$�-�������!��������6�7����������&��$�>��?��,������/ ��$����������9��+�����������������,5�������&��>����(��/���$�@�������%���������9�����"�����/���0��/�����7���>�<� ��%�������.���������������������������2��������/��>�(��5���8����%#�,5�$��!��'�������������������,��>���������������������;����������'��������,�A� �������������>�������������������0���'�� ������������B���������;���1�>�.�����,��������+�� �����

������������ ������������������������������

��������%��������� ������� ��(������+�����������������������������$������������� 0�����9�$����:�4�����������������;�������� ��:5�� ���-� ���9����;������� ��:������3�����������;����:���$����<�� ���������!������������������������������������������������������ ����

�����������������&���������'()$������ ����==���>?� ��+������������� �������� ���� 0������������������������$������$����(�&����������������� ���������� ��#-@�A4������� ��=BCDE���������� ������������F������������������ ������'��������������'��������������� ���������<<*���������7��������� �����$�����*��������������

� ����� *&�������������+���������%�,������������������������������ �������� ������-���������������������������� ��������� �.

Page 8: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

��������

��������������� ��������������� ���� ��������������������������������������������� ���

������� ���������������������������������������������� ��!��������"��������#�����������$��������#��%��������������������&��������������'���������������������������#�������������������������#�� ��������������������� ���(��������������������#�)��������������������(�����������*�������+

�������������������� ���������,������������������'� ���������������-����)�������������������#������������������ �����������)�'�����(������������������ �����������������#����������%����������������.�����������#������������������������#����� ���������������� ����������#����������������/01�120340�

���������

������������ ����� ����� ���

������������ �����������������������������������

���� �� ���� ��� ��� ������ ���� ���� ��� ���� ��� ���� � ��� !" ��#�"���� �$

���������� ������������������������������������ ������������� �������������������������������������������������������������������������� �!"#����$#%

��������������� ������������������������������� ��������������� !��"��� ���� ��� ���� ����������#����� �� ����������� ����� �� ��������� ��������#������������ ���������������� ��������������������������������������$ �%�������$ ��������� ������������������������������ �������������������������&� $ �������$ ���������������������'���#

��� ��������� ����� ���������������������������������(�)�����*+���#,��� ��� $ � !� ������������ ���� ���� �� -.���������� �� ����� �� /�����������(�)�� �� �����#����� �� ��������(01�������������������������������201������#3����"��%������������������������ ������������������ ����4)255+(++678���,��������9).05+..6078�����8���9

��������

Page 9: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

������������� �������������������������������������������� ��������� �� ����������� ������ �� ����� ����������������������������������� �������!�������������������������� "�������� #��$� ��"������� "���%&�� '������������(�������)�����*���"���������+��,������*�%�����+��-�������+��.���������/�������������������������������0�������� ������ �� ���������� ����1�������1���������2��� ����3����� #��� ��� ��� �������������������������&����

�������������� ���4�������/�����������������5��������"��������������������&%���������������0�������1������������������%����������������������������������������������6�7778����2�������������������9�78� ��� ������ ��������������:����!;��������������1�������������������������������<��%���������������=�����������/����>$���������������������������%����#����%��������������?�����

'��%��������������������������������@������������������������� ���>����#�2���������1���������AB �77�8�.������������������������������1��C

���������������������������5��������������@�����������������������5����������2������������������������<��%���������������������������������������������D�����

��������

�������������������������������������������������� ����� ���������� ������������� ������������� ���� � �������������������� !����"����� ��#��$%��&��� ��'�$�&��!�()'

���������� ��������������������� ���������������������

����������������������������������� ������ ����������������

���������� ���������� ��������������������������� ��!���"������ ������!����������!���"�� �������������������������#

Page 10: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

���������� ������������������ ������

��� ������

��������� �� ������ ����������� ������������� ��� ����� ������������������������� ����� ����������� ��� ������� ����������������� ����������� ��� ��������������������������� ������� ��������������������������������� ������� ����� !����������������� ���������������������������������� � ��������������������������������������������"�������#�������$��%�&������#'����(��������������)����������������*�

$��%�+,��������-�����.����� ��� ���������� ��.�/�����(,�������#�����0�%1��������� ������ ��������#��*�2���������������*������������������ ����������� ��� �������������������� ���3������������ �����%�4�����������������������*���������������������� ��� ��������� ������� �� ��������������������������5������������������������������������������%�1��� �����������������+,��������-��������������.�/��%�6��� ��������

������*� ���� ����������7������� ��������(��� ����������������������������������������������� ���������������)��������.�/���������������� ������������������������������������������ ����������������������������� ���������&�����#�8��(������������������������-��������� ���������������������������������������������� ���������9����������������������������������������������� ���������������������������������������������:%1����������������������������������� ��� ���� �� 7��������������(������������� ��������������������������������������� ����������������)�������� �� ���;��������� ����������������� ��� ���������������������������������������)����%�1������ ����������������������� �������������� #�����)���� <������� �����������*��+,��������-��������������������-����������������������� ������ �%�=����� ������� ����� ��� ���.� ��� ������� ���� 7������ ������� �������� �� � �4������ ����.���������� ��,�������������������� �������%

����������������� ��� ���� ��� ��� ������������!���� ��!����������1������������� ������ ����������� �������������������4������ ������������������������ ��-���������� �����*%$��������������������������������������������������������������� ��������� ��������� �������������� ����������2��)

���������������������������������������������������������������� ��!�"�������#���$���%&�'��( &��&%&'&)�����$*�$���+$ �����%��� ��,��-$ ������������.!������#$�������/�-��0�/!��/�������������0��$�!������1��-$ ���&�23'&)����/� ������4� ��5�( *5�0!��/��� �������������/6!�������*$������+5��*�7!�����8��� �� � �&���9��&

+������ �����*������������ �������������������������������������������������

� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������!

Page 11: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

����������

������������ ��������� �������������������������� � �������������������������������������� �� ���� ����� ���� ������� � � ���� �������������!"�� � � �#�$�����%&����� � � ����� ��� ����� � � ���'����������� �� ���� ���� �� �������!'� ���#�� ���%&�������������� ����� �� ��(�������� ������������� !'� ��� )���*%&���������������������������� �����������������"���+���!,-� ��%&���� ��������� ���������� � � � ����� ��� ������������������ �������!.-%�� ��� /����)�� ��������������� ���� ������ ���� 0��������������� �� ������������������������ ��������1� ��$� �������� ���������������������������������������'������������������������2����

���� ���������������� ��� ����������� ����������� �� �������������������� ����������������3������'1� �+������ ������� ��� ��� ������������� �� ��4�������������������������� � � ����1�� 1�� ��� ���� ���� ���4�����������������������������������

������ ������ � � 5��*��2�����6�2�����*�7�������-�!��5% � � �� � � � � � � � ����������8������ � 9:��;�;�+���*� 7� ���*� ���������� ��*�������������1����������'�<�!"�����%�����������8�������������������� ��)��� 1������ �����������$�������������=��� ����� ����� ���� ������ ��$�� ����������$�����������������������������2����$�������� ��������1����������������>�������������?@A�$�*��$� ����������������������� ��������8���� ���1����������'�<����������*� � � � � �� ��� � �- � � ��� ���������������������������$�� ������������ ����������������������'1� �+�� ���������� ������*��������������������8� � 9:��;�;�+����*�7����*�������������*�����������BCD�;�����������E���������FG�����'�<����� ���� � � ��� ���� H.D1�����������������������4�������-�������4��������������������* �� ����������� ���������������-� �����������I�����������������������,,������.D���+���������������1�������������� ����'�<�������*������������������8����

�������������������������� ������3������������������������?@A���������'1� �+����������� ��� ������ J���� ������������������������������������ ������������������1����������������������� '����� ��"�� � � � �3���*� ���

'��������������������� � ������K�������������������������LD�������������J������'1�����8�� ����*� �� ������������������������ ������ � � ���4����� !FDD������%�"���������� � ������ 4������������ ������ ��� �������� ��������� � ����������������1���������������������������)��������5������!����������� ���%�� ����� 2�� ����!��� �� ��������5�� ������� ��*�������3��������-�7 ���%��������"�����!����������"����4��� ��� ��� �� ������#�������� � � ��0-� ��������)� ��%����)� �)�4�!����7�������"����4��� �%����������� ����������������*�������������� ��1�� �������� �� �� ���� ��=��� M��� �� ����� ���� ��� '���� � � ������������GDDN����� ��(�����$� �������3�����������0�������������������� �����

�� ����������� ����� � ������ ������������� �� �������������� �������!�������3��'�������)������� �� ��� �������� � � ��� 2�����*� ���

������������������ ������

��� ������

����������������������������������������������� �!"#��$�%������%

���� !�"�#� " ����� �����$��� �� ����%$�������&���$ ��'�(���)�$��(���* ��#�& �&���+�� �����,

Page 12: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

����������

����������������� ���������� �� �� ������ ��������� ������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����!������� �� "���#����� �� ������������������������������ ��$� ������ ��� ���� �� ��%����� ��������� ��� ��&#������ ������� ���$���$����������������������������������$��������'(����������������������������)�����$��*����$���#�����$���������+��#������)�������������� �� #������$���������������$���������������$����$�������������������!���',������������-������������ ������� ��� ������� �.�������������������&�$�����������������'

��� �������� ��� �/�����������$��)���������0���0������$�����$���� �1��������/��'+�������2��3���������������)���������4��'+5��������1���������0���0������������������+������)���.���'+6�������0������7������8� �����������������)������+5�����52��� ��9������������(�+��������4��"�� �'+�:��3��������������������)�����)���-'+5:������$������$��������:;1���������0���0������%)('

���������

����������

0�������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������ ������ ����������

+5<�����������������=���&����1�����)������'+5>� ����� ������� ��� .����)�������?��-'+@���������������� ������'+�A���������������1����=����'+5:��������������������������������� ������� ����������'

+�2���B�� ���������� ����+����$�������� ���������.�����)����'+@�����������������������$���������������������?��-'+�6���B����������������+������"�������)������9�����������'

��������������� ����������� ����������������������������������� !����������"���������� ���#���!��������������������$�������%�������&#��������&���'��

������������� � � �������������������������������� ����� ����� ������������� ��������� ���� � � ������� ������������������������������� � ���� !!�����"������#����������������������� ���$ � ����� �������������%��� ���� ��������� &�

���� ��'�����������(%������� ��'�����������(%����)������� � ���� ���� %�� ���������� ���� ������ ����� ������ �� �� *� �%�� ����� ���� �����(��"������+���%���������,-.��� -/�����"������ �%�0��� ���� ��)�����1

�(����)�����**�+'�����)

Page 13: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

�������������� �������� �� ����������

�������������������� ��������� �������������� ������������������� ������� ������������������������ ����������������������������������������� ��������������� ���� ���� ����!���� ��"#����$������%� &������������ ���� ����� ��� �� ���% ��� $�� ��� �� ���� ����$������� ���� �� ��� �� ��� �� �'%��� $�� � $� �(������������ ���� �����) ��� ��%����#���������� �� � ��' ��� ��� %�������� ����!������%��"� ��� � � ������ ������ ����� ����������&������������� &���*��� ������ ���� �� ���� � ��%� ��������+���,�����'�����������&-��� �� � ���� ��������� �� #���� ���� ����� ����������������$����&����� ���&������� ��� ������������� �%���������� ��� & ��� $�� ��� ��&��������� ����$����$�������'���������$������� ��� ����� ���� �����������+�#���� ������ ��������(� ��� ����� ������ ��� �������� ��� ���� ������ ��$����� �(�����������

�������� �������������� ��������������������������� ������&�.����,������������� ������� ������� � ������� ��� %����$��������������������� �����/����������� �� �������������������������%� ��� ��� ������ ��0 &��'�� ������ %���� ���������.������,�(� �.������� ���� � �����������$��� ��� �� �� �� ������ �1�� ��� ��%� �� ��� �� ���������� ������ ����������� 2������������������������������������������������� ��������������������� ���� ��� �������������&����3 ������4���'� ���� ������������ ���$������� ��� ����������&���)��� 5������ �� ��� �� � ����������6����� ���������� ��� �� �� �����&�� �������������������� �� ����

������+��) ���% � ���7����#������������ � �� � � ��� #� � ��������������������������� � ��� � ��� ���� �� ���6���� ��� ���%� #� ��������� �� ����� ����� ������� �����������#�������%����������� �����8����#����������'� �� ���� �������� � �������� ��� �� ������� �� �������9#�������������'���� ���.�#������������������ �� �����'� �� ���������� �������������&�.��6$��� �� �� ��� ������

���������

������������ �������������������� ���������������� ���������������������������������������� ��� �

������������������������������ ���������������������� ���������������

���������������� ����������������

��� � �� ������������������������������������������������������� �� ��� ��������� ���� ����������� �������!���������"

Page 14: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

��������

������������� ��� ���� ������������������������������ ������������ ���������������������� ���� �������� ����������������������������������� ������ �� �������� ��� �� ��������������������������������

��������������� �����

���� ����

��������� ���� ���� ������������������ ��� �������������������������������������������������������� ������������������������������� ����������������� ����!������ ���������������� ����������� �������� ������� �������� ���� �����������������"��������#��� $����������������� �������������%����������� ����&'(���(')*��������������'��������� ������������ ����

���������������������������� ����������� ��+ ����������� ��,���������� ������������ ��-����� ��������������.� ������������ �����%���� .� �������� �������./�������������� ���� .��0�����������0������1������ ��,� ������ ���� ������� � �0�������������������������������� ������������� �������������� �����-��������� ���� ������ ��������������������������.������������� ��������������.���������������������������� ������������� ��������.�������� � � ����� �������'����������������������23,��������!� ��4�� ��5���4��������� ������ ��� ������ ��������������� ������������ ��������� � ���� ���� *6� ���������7���������,�������������������� ��� �����������������89�����������,����'���:���������� ������������� ��������� ��� ����������������������;��������� ��������������������%0������������ ������������������<��������� $������ ���� �� ������� �� ��� ���#�� ������� �������!� �� "������������� ���,��� ����������

=������������������������ �>� �?������.�������@�������A=&.������������������������������������� ���������,� ������������ ������������� �������������9������ ����������� ����� ���� ��������� � ��� ��������������������0��������������������� ������)(')B���%� $���������������������� ��������������5��������� ����.���@���.�������.��C�����������'���� ��1� ��� � ����������� ������ ��� ���� ������ ������� ����������������������������������������� ��������������������� ������D>��� ������������,��� ������������ ���� ����������������������� �� �� ��� ���� �� ������� ������������A���5���,��� ����;���� ��������@�����������������������������

��������������������������������������������������������������

������������� ��������������������������� ��������� ��������������������������� ���������������������������������������������� �!"�#$ �$%"�#&� $�"�#& �$%��������$'���������������(���)���� ��� ����� � ��� *)������ ��������+���������������������*+���������������#�����)����� �� �� ��� ������(� �� ,���� �� � ����������������������,������-���������������������������� �,���������)���������)����������������)�� �������-��������������������� ������������������-��������������#����*.��������������)������)���������� ���� �� -������ �� �����������)���/����0������������ ��)������ �������,������� ����������������������������������������������������1� � � ������ � �� ���)�� ���� �������� �� ����� )��� ����)������� ����� �� ���+��� � -�������� ��)����� ��-������ �� �������������!�������+���$!������������ ��*+ � �� )������ ��� ���� $������ ����)���)������������������������-��1������*�������� ��� � �� ��� ������ -��1����)�����)�����������������2����������)���� �!���$!-"�2���������)���� �3���$4-"�5��,��,������ �!��$%-"�5��,��,������ �3���$%-"�5��,�

,������ �$6���$4-"�5��,��,������ �$6��$!-�7�� ������ �����������)��������������)�,����)��������,�����������������)�,�������)��� ,��-��������������)������)���������&''89'4 �)�.�)������������ �����1�������� ��� )��������� ��� � �� � )�� ��������������������)�,��������-������������)������������������)������������������������������� $'�� �� )��1���� � 4'� ����� 0��� ���������������������,�������:���������������������������������������� ���1���$';�� ��� ������ ��� )��� ��� �������������)�����)���������)���������*�����������������������-��)�,����������������������������)������� ��)������� �� ��� )��� ����*�� ���� ����)��� ��������������������+����������*�������)�����1��������������������)�����������������������������������������)���� ��1���)���������������������-����<������������)�������������� ��� )����� ����� ����� �� ��� ���������������������������������)����#�� ��*.� � ��� )���� �� ������������������=�����������������������1�������)����)���)����� ������� �����-������)����������������������������������1��� ����� �� �� ����� �� ���������� �� � �� ����� � �1*�������)���(��>������������-��?

����� �� ��� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������!�"���#�����������$�������������������������������%

Page 15: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

���������

����������� �� �������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��!��"#

������������������������������������������������������������������������������������������ �� ������ � ��� ���������������� ��������������� �������������� ��������������������������� �� ��� � ����!����������������� � � ����� ����� ��� �� �� ������� ���"�������#�������������������������"��������������� ����������"�������������$����� ��������� ����� ��������"�������%����������#�������&� ������

��� ���������������� �������� ��������� ������������������� ���� � � � � � ��� �� � � ��!� ������� ������������ �����������#��������� ��� ����������������������'(�����!��������������������� ����������� � �����"������������������������������������������������"������ �������������������� ������� �������������������������$�� &��� ������������ �������#��������������������)����*���� ��%���������� �����������������+��������,�����*���� ���������������������"���������������� �"������� ������� �� �����!������-����"����� ������

������������� ������������������������� ���������� ��%����. �����-�����������������"������ ������ �������� ���������������������/������ ������#��������������������� ��� ����� � � �� ����������������������"0������������������������������� ���������������$�� ���1�������������������� �����2�����"������� ������.!�� ���������������� ���� ���� � ���������������#�����������"��������� �� ���� � � ��!�� ���� ���������*�"������������������������ ������� �����-������'�����������

������������������,���������������"���)������������'������ ������������ ������� �����������������!�3 � � ������������� ����� ������ ��� ������� 4�����������567������� ����������� ��%��2���������� ��%���)�� �������� ��%���7� �����#������ ��%��,������������������ ������� ��%�2�����)�������,���������� ��%���)�������8���������'%� ��������� ������� �������"��/�����������������������8��/�� ������"�������������+�����

��� ��������������� ����"���������'������ ���� � � "��������������������������� � ������ � ���� ������ �������� ��� ������� �� �������������������"���� ������� �������� ������������������������� �������������������������9���9�:;���������/��"��������� ��������������!������������� ���#�����% ����������

��������������������������������� �������������������

�������������� ����������� ���������������������������������� �����������!�"�����#"�$���������������������� ������������"��%

Page 16: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

�������

�� �������� � ���� ��������� ������ ������ �� ��������� ��� ���� � �������� ���� ���� ������ ����������������� �������� � ����� � ��� �� �� ���������� �����!"���� �� ����� ��� ��#$���%&�����'�� �� �� �!�( ���� ������������������� ������'� ���� � ������ � �� ���� � ���� �� � �� �� ��������������) ��* �������������������� ���������+ �� ,�������������- �� ������� ��. ������ ���� ��'� � �� � � ����������������������� ���/� �,0�"� �� � ��� ���� 1���2�,�0����!������������� ���� �34�����" � �� � ��� 5 6��78�� �'!�9����� � ������ � ��+��:��� �� ������;�� � ��� ����� �����������'��2� �������� � �.���� � � � � ��0� �, ��������� ������;�� ��� 3 ����� ��� ������;�� <�� �7� ��� #��, � �� � ����� .� � � ' � � � � # " � � % = % !�5 ����"�>??@!��� �7��A������3���'� �B��

��C � � ��� �������� ��������+��+ �� ��������������������� � �� ������;�� �������� ���"�������� ��� ��������D ��� !"� � �� � � ���� � �E���������� �� ��D���� "�����3 ��7� � ���,������� C���� � �F���� ��3 �� ��� ����� ������� ����� ������� �� ���� �� ����� ��3���'"��������0�������� � ��� � �� �� ���� ���� � "���,���� �� � � � ��� ��� � ���3 ���� �� ������� � � �� �� �������� ����� � ����� ����� �(���������� �'"��,������� ����� C����������� �7�� � �������� �� ����� ����� �'�� �� ������ ���� ��� 5 � 5���"� ���� ������� ����� ����� ��3G�� �����/� � B��� � � � . ��7 � �.2���)�� �� ����� �� ��������������������

����� C����<���������� � � � 5���� ���� D�� C��� �

�. ��7� � � � ��� H� �� ���� �������� � �� � � ��� � �� � ���� 5 � I� � ��D�� ������,���� �����

���B ����

������� ���� ��2�� � �7� ��� #��, � D ��� � ��� ���� ����� �� � �� ,� � � � �� ����������5��� ���"� �� ������ �� ,��� �3���'��E�� ����� ����� �� � �� ,� � ����3 ������ ���� � � ����� ��� 1����� ���

� �������� �����"��3 ��7��� ������ �� �� ����������,���� -� ���

���55"��&=�!��� �7��A���������� �� ���� � � � ,��� ��3���'���D"��%�J"���%="��&>�!�K� ���� ��A���� ����� ��� ��� � � � ,��� �3���'� � � � ��� � ��#��, L� ���D"� ��%>!�� �7� � 5��� ������D"���%%!�� �7����5 �D �� ��� ��� �� ��������D"��%�!�� �7� ��� #��, � � ��� � �� �7� �!���D"� ��@?!"� ��95"

�J?�!"� �#��� � 5����� �=�J!��� �7�������� ��� ����#��, � D ��� �� �#��� � 5�����=�J!�

������� ������������� �� � ��� � �7� �0������ ������ �� � ����������.���'��( 5� �� �������" ���� �7���� � �� �"����������� ����� �� ������ ��������� ������ �.�� � ��C � �� ���� ����� � � ��� � ��� � ��� ������ �7"�� � ������� ��.�������� �����0� ��� ���������.2� � D�C ���� �� �,��� ���� �7� ��� �2�� �7������� ������� � C���� ��#��, � �� ��� "�����������������������,����������� ���� ����� � �������� � � �5���� ��2�� �7���� ����#��, ����5 �# �������� ( � $ � �� "

������������

����� ���

��������� ����� ����������������������� � �� ��

����������������������� ���������� ������!�

���������� ������� �� ��������������� �������� �� �� ������ � �� ���! �������� " �#�!����������� � ����� ��������� ����� ���������$���%

Page 17: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

�������

������������������ ���������������� ��� �� ��� �������� �������� � ���������� ������������� ������������������������������ ��������������������� ������ ��� ��� ����� ��������!�"������������#������� ������������!�"�� $������� �� � %��� ��&� ������$�����'�()�� ������������#����*�����$���� ��� +����� +� ���� �� ���� �$����������� ��������,��)�� �����,"'-�,�������������� ��� � �����,"�!��������� �����������)�������� ������.�� ����� ��� ���� ������������ ������ ���������&��"�����$� ���������!�"������,"��������$� �/�������.�� �������������,"������������0��������������� �1�"��������������0�������&����!����������������� � ��������(������� '2��+����� �,����)�� �����,�,�/ � �,��� � � ��� �������� ��� � !��� ���� ��� 3� � ���� ���� �����,��� � � �� ��� ,� �����������,��������,�������!������4�����,���� �������)4������������)������������������� � ��5� ��� ��,"�)��������� ��&����5���,�� �)�� ���!���)��������� ���� ��� ���� � '1����,��� ���������� �,������������� ��,������!��,�������������,� �����,���,��� � ����",� ��� ��,��� �,��������������� ���������������������'�����,"�����(������)4�������� ��������)4�����+��+��������� ��� ��,�� ��� �������� ���� �� ��� ����,�

��������� ���!����������������������� ���'#�����,� � ��� ��,�� +�+���������������������,���+� ��� �� +��� ��� !��� � �������������������������+��� � ����������,��,��,��� � '������,"�6�����$������������������������+�+�����+� ������#���.�,���(���� ����$������������ ������������������5����������������������,� � �� ��� ���� ��� �������������������'������,"���&�����+��+�����+� ���������������$���� '

����������� ����������������������������� ����� ������� ��� ���� ���� ����������� ����� ������� ���� �� �������� ������������������������������������ �

��������� !��"�#$%%&'"�(����������������� ������� ���)� �"� ������ ��� ��������" �������������������� �"��������� !��"�"*������!��"�#+,-.'"��������� ������ ���������������������/�������"(0����!� 1�"�,"�2�3�����������4�������������"�5�(����6�����7��!������ #+,,&'"� ���� ���� �� ���������� � � ������ 8�� �� ����9� � ��� � ���� �������:���� � ���������;������� ����"���<�������<! =�+>!�?���"�$+@$-"�������� �7(��� #+-.>'"� 6�� ���� ��������?����� ��� ���� 8�"� 6�?�� ��� ��7�������"�������� �"

�,�� ���� ��� � ��� �����5��������� ��� ��,"� ���� ��)������� ��� ��� � ������)4�������������� ��)4�������(������� '� ������������� ��$����������,������ ���������� ��,��!����� ��������������,������� �������,"�6�����0�������$������������������ ���� ����������'�7����������� ������ � ����� ����� ������,�� �,�� ���� �� � '�!�� �������������������,��� ������ ��� ��� $���� ������'�� ���,� � �� �� ���� ��,����!�� ���,������!�������� ��+��� ��� 3� ��������������������� ������ ������� �������+������� '�1�������������!��������������������� ���������������)�/899:���������������������� ���� � ��� ��,"� �,����� ��*�������,���!�����������,� ���� ���� �!��������,"�6�������� �0�� �,�������������� � � &� � " � � � � � $� � � � ���������,� ��� ��� ����������,"����0���������� �����)����'-�,���!������� �������������� ��,"� ���� �������� ����������� ��� �� � ����� ��$���������� �����������������,������� ��� ����� ������5�������!�������!�������,���������6���-���������,"���#���� ���� �� �� �����'#������ ����!�� ���,�����6���������������������,� ���� ������� �� ��������;;���� ��� � �< ��������� ����!���������������� ���� '�-� ���!������������� ���������,� � ������,�� �� ,� ���� �� ����������,�� ��������������,� ����������������,

������������

����� ��

�������������������� ������������ ��������������������������� ������������������� ���!��"�

����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���!!"���#���$%������$������&����'�(������)

Page 18: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

����������

������������� ����������������������������

� ���������

������������ ������������������������ ������������������������������������������������� !"#��#$%�&���'('%&�!)*#+���%&),,)��)-.#''

����������� ������������� ��������������� ������������� �� ����������� �� ���������������� � � � � ���� ������� �������� ��� ������������������������������������������ ����� �!��� �������������� �������������������� �� ������ ����"���� ��� ��� ��� ��#��$���� �����$��� ��� ����������������"��������������%����� �������������������������� ��� &�������������"����������$�����'����������������������������������"��$������� ��()� ��������"�� �*�������������������������+��� �,�������� �������-������� ������������������'��$��� �-���"���� ������-��"���"������������������$������������ � � � � �� � � � �� $ � � ���������� � ��� .������ �� ���������������������������� ����/���������������0110��������������� ������������� ������������$���� �������� ������ ������� �����2����� �3���� ���� ��4����������������������0156�����"�� 661� �� ����� ����������������������2�������5 011���� ���7�2������ �

��������������������������� ��$��������������8�����������-������ ��-�������������� ������������� ������ �� ����������� ���� ��������������-�����9����������������%����� ��� ������������

,�����"�����'������� �� � � � � $ �

�������4������

����

�����

.����� ������� ��+�%

���� �����������������"�����������:��������%������������������� �� ���%����� �!�������������'�������������������� �;����������������'����� ������ ��'���� ���� $�� ������� ����������� <���������� ����% #������������� �������� ����������'����������������������������$���������� ���� &��� ����� �� ���� �� ��$�����'����������������

& � � � ��� � � � � � � � � =�>������ � ������� ���� ��!� � � � � � � ?� � � � � � $ �����������������������4� ;�������&+�� ��<����������� ���@����A0116%0156B� ����!� � � � � � � ?� � �� � ?� ����������� ��� �� $����������2������ ��������� �;������������ �������%��������� ������� ����� ��������%������� �� ���� � �%����� ���%$ � � � ������� �������%������� ��� ��%���������� �� ��%������������� �����"������������ �������� �����������������������"���������$������"�"����������� ���������+����� �� ���� ����� ������

�����������������������;��������������������������� ��� �� ������� ����� ������ �&�����������$���� �������������������������������������9����� ��+�������������� ���$���$�������$���

���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 19: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

����������

���������������� ������������� ��� ���� �� ������ ��������������������� ����� ������ ������ � ����� ��� ����� � ��� � � ��������� !�� ����" #$������������� ������ �� ��������������������� ����������% �������������&!�� ����������������������% ����'���������� ��&!�� ����������������� ����% ����'���������� ������ ��������'����������$������������ ��% ������������������(�� ����� ���������������� �����)���� �� ���� � �������� ���� �� ���������� ������������������������ �*��������+� �'�, �*��� ����� ���� � � ��������� #�� ������ ������ ������ �����-�� ��� ���� ����� ���� ���� ��$����� .���� ����� ������� # +��� ����+��/� ��� ��� ��� �� �� �������� ���� � ����� �$ �� ������ � ����� ���� �� �������� �/� �0�&�� � �����������������!������������1���������� � ������������2��������� ��������� ������������ �*���+� ��������� �� �����������������3 ������������ ������������������45��� ���������+��$� ����������� ��������6�� ������� ����� ����������������������������#��7��� ������������������������6��������#��� � ���� ������������� �� �8� ���� ����� +������ ��� � ��� ���������'� ����������+����������������� ����������������������� ��"��������� ���� ���������� ������������������������������������/� �������������� � �����1�0��������� � ��������'� ������ �����������

� ������������������ #�����9�������������� �������������������:���� ������� 1�� ���7��� 1������������ ��������7*�����9�������������������*�7������������*���������#��#��������� 1� ����������+ ����%���� ������������ �� ������ 3# ���������� �������������� ����� �������� �������������4!������������������ 1�4!������� ��� ��� 1� � �4!����������� 1� �������� 1����������������� ����� ���������7 ����"���������(!������������������� �����������7� �����������������/� ������� ����������+������ ��������������������/�� �� ������� �� �����7��;������� ��������4�!(5���������� 3# ���������� ������������� ����� ����

� ������ �����<����� ������������������ ����������� ����������������� 7���� ���� �� �� ��� ��� �8��������� ��������� � ��� �+ �������������������=��� �7�� ��� ��������� ��� ������> �������������������*����)�������������������� ������������������0�?���������� 1�����3� ���% ����������� �� ���� ������������������������� �������� ������������������������� �!��� ������6���������������� ����

�������������� �������

����� ����

���� ������ ����������������+ �� �� (������ � ����� �� ���-�%�� �� ����� ��� ��� � � ����� ������������ #������������/���������@������������� ���� ������������� 1��������������������*������ ������*� ������������� �����?���������� 1����3� ���% � ����� ����-�� ��� �5���������� ��������� �������4���� ������ �� �������������������������� ���������&!��������������� �� ���������'������� ������������4����������������� ����������������������� +�� ������������������ ����<���� �������������*��� �������������� ������ ������?���������� 1���� �'� ��A�����������������������BC+� ��� ���� ��� ���� ������� ��������D

������ ������ ��������� ������ ��� �� �������������� � �������!���������"� �� ������"��� ��# �$��������%������ ��&���� '

���� �� �������� ��� ��� �� � ������������ ��� ������� �� �������������������� ������ ����� ����������������������������������������� ������� ��� ������ ��� �������� ������������������������������������������������ ��������� ��������� �������!"������#$%�����������������������������������& ���������� �������� ������'� �� �� ������%��('������������������������)*'++����� �������� ��� ,,�---� �������������������� �������&�������������.�����-'--))�������)')-����������������������%�/������ �'� �������0���������������)'1��������

������ ������ �'� ��������0�� ������'�������������23��������4���� ��������5����������������5��� ���������������������������������������������� ������������������ ���� ��������������� � �������� ���'��)'11������������������������������3+�62,� ����� ��� �����0� �� ��������� ������� �� �� ����� ,,�---�������� ��� �(����� ��� �������&����7����������8 �9�&�����.��5��������� �������� �����0� ������ � :������� �����������������(��5����%�07��������(�������������9������������'�� � ��������'�������������������������������(�

���������������

������

������������������ �

;�0�$(���

�����<� ������

=� �<� ������%���������

����

���� ���

����������

!-6,2-)-331

���

���� ���

����������

2321)+1261

���

Page 20: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

��������

�������������� ���������������������

���������������������������������������������� ������������������������������� �������� ��������������������������������������������������� ������ ��� ��� ��������� ���������������� ��!"����������������#$�����%!�� &�� '�� '��%�� � ��� ��� ����������������(��������������'��������������������)�������������*��+��������������� �� �� ���� ���������� ����,�������������������������������������������(�'���������� �� �� ������ ������ ������ �������� �&����������������� ������� ����� ����� ���������������������(� ������-�����������������������������������+�.�������/�������-�������������-�'������ ����(�����������������������*���������������������������������������������������� ������ ��� �������+� ���� ���� ������������������0������0�����������������(����'����� ��������������������������������� ��������#���&����������������������� '���� ������ ������������������-����������+1��$� ���� �� �� �-� ����

������������������������������������������������������� ����������������2��3���2�������������������������������������������������'���� �&��+���!����������-����'������������������������3��� � �������� �������� ���������������� �!�������������+1��$������� �����'���+� ��������������� �������������������������$��������'�����+.����� ���������������45���� ��%

�3���������'� 3������������������� ���� �� '��� �� �����3� ������������ ��+.���'��%�����6 ��������'� ������ )��������������������������������� �� �(�#�����#������������ ��7��� �� ����������������������������������+����������� ���� ��� ����� ���� ����� ����������+1���������������(��� �� ���� ��������� ���������������������������������������

�������������� ����� � ������������������������ ���������� ������������������������ ���������������������

���������������������� ������ ����������������������� � ��������������������������� ����� ������ ��������� �!"�����#$!�%&�'

��� ��� ������ � �������������������� ����������������������������������� � �������������� �������������

Page 21: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

��������

��������� ����� �� ������������������ ������������� �������������������������� �� ��������� ����������������������������������� ��������� ����!����"�������������#�������� ��$� ��� �%����� ����� &������'���������!���� �������������� �� (���)��� �� *��� �"�������&��(�������������������������"�����+

�������� ����&�� ������ �������� ��� ��� ����������,-��'��������������� ���� �.� �� ��� /���������� �����������������������������(����(����������0����������������� ������"����������1����%����������������������� ��������������� ����� 2����.����(���� ����$���� ��������������!���� ���� ���� !��� �"�������������������������������������������(������)���� � ����� �� &�����3��� !����� ��4���������"����+�5������ �������� ��� �����.� �� ������� �.�����������������0������ ��������+������������� ��������������������#�6��������������������������� ������������� ������� ����� �������������7��8���9������������������������� ��������:����������� ����)�� 0�������1���� -;<� ������������ �� 0�� ��� ����������� �� ������2�������������������# ���������� ����������������������# ��� �������=� �.� ��'����������������� ��������#��������������������

�������������4������������������������+�>��� ����?������������������������ �������@��0��@�������������������� �������������� ��������� ���������� �� ��� ����� ���������0���������� �����1�� ������� ��������������������4������������������������� ������� � ���������������� �������A������������������ ������������������������ �� � ������B+C��� ������ ��3 ����� 1�#�?����������������1������#� ������� ���0���. ��� �������������"�����������0��������������� �������������� ������������?�������������������=� �.��������� ��� /�������� �� �����"������������������������ �#������ ���� ��+� ������� ��� ����� �#���� ���������������@��0�����@�����+� ���� #����� 0�� �������������������� ��1������������������� ����+ ��#������=����������������@�0�� ����� ���� �� ��� D2���������D�����������0�������������0���0�������������� �� ����� � ����� �������������3 ����+���?6���?� � ���� ��� 0�� ������������������������:��������������:������ �.���������)�����:������������ � ���� 0�� ��� @�� ��������������������������������������������+

����������������������E��1"��������������������������+&���������������������������0�� @�� @�� ������ �� ��������F�� �������/�;�������E����>��6�����#����@������@�@������� �������� ������� ���������:�������������#������#� �0������#�����������������������'��)������+"���������� ������0�� �� � ���������������������0���� � ����������������0������� �� ������ �� ��#������� ���� ����������� �����+ ������0������������0������������������ ��������0���� ��� ����������������������������������0�6���������0������������ ������+

���������������������������&���� �������������������,<���������������� ������2���"����������1��� ���� ��� �� ������������@������������ ���������1� ��1�� ����+ ��%����������)������������ ��� �������� �� ��� 2���"������4��������������������� ����������������"���6�����"�������4����� �.��4������������� ���#����������#����� ��������� ����"���3�/����������0������#� �����=���� ������ �� �������� �����������������(�������5� �����������������"������������1� ��������������������!� �� �� �4G�������4� ���� �� ���� ���������

�������������� �

�����������

����������������������������������������������������������� !"��#$ %

��������������������������������������������������������� �!�"���������#��$���%����������%&���!��'��������(

Page 22: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

�������� ������

�������

�������������������������������������������� ���� ���������������������� ������������������������������ �������������!������������� ������������������ ������������������������"������ ���� ���#����$�%��� �&����'����� �(����������)�������%���*+�,��-������%�����.����� ������������������������ ������������ ���� �����/011���2��� ������������������ ��3�415��6�7����8 �� ��������������������/ ��0�1�0�06�7���� ����� ����/���������

������������������������������������'����� ���� ��81� ���������-���-�������9 ����� ��"����������������� ����� ���������������� �� �������������$����� � ��:��������������������

��������������� ���������� �����&����� ���� ��85� �������� �;��������������������������� �� <���=��� ��811� �������>��2����� ,������ ������� ������ ���������������������� ��������;������;� ���� ����� ������;������� �������� �� <�������� ���� ��������� �����2����� �� �;�

!�������"�"������ ����� ������� �������������������� �������� ��� ��2���������� ��������

���� ���� ��330 ���������2������������������������ ��� ����������������������������� ��������� ��������������� �������������&������ ���������������������������� ���������������������?���������� ����������;���8!����@"�����;"���2������ �;����84���������������/� ������������@�����������+������.�������������� ���� ���"������"��� �A�����-�����%��<�(���,�����������'B ������.������'�"����C��������������

��#���������������2�������/������������"��,��������� ��2������������ � ����� �������������� �� ����D���� �&����������������� ������/���� ��)�����

��������������$�����?������������� �� �������#������������������;��2������"�����2������� ����������������������� �������� ���������������&���������������� �������/����������������������������� ���<�����;�������������� ��-�����(����+��"������ �� <������������ ���������� ����"������������ ��-�����(����������������� ���<������ ������� ���� �)����������������������'��������������"�������������������;���A:�������� ��"������"���2����� �;����������2�������� �������

��%&&&!��������'������������������������� ��

������D�����(�#����+� ���� ����������� ���8 ����������������������� ���������� ������������$*E������ ����������FE������� �� ���� ���;G��%����%��� �&���;� �� ����*E����� �������%��� E�#��� �������/;*-����� �������H�����-������� ��-����D��� �C�,9��*)������ ����������-�������� ��.����*I������ ����$�J��J���� ��(������K�������?������ ��-��� �������.������� ��.�����

!������������E�����������#����������������� ����)����������������������������������� ���������2���������;�� ���� ����D�������#���������9��� ���B��� ����)��������FL��&�� �,�����������������G�+�������������� ������� ������$*?���0�� ������������3���� ����C�� � ��������� ���E���� ��&������� �������FD���G�� ��%�� �C�������*?����1� ������������3���� ����I�� ���������� �&������&��B�� ��M�� ������� ��������;FL��������"���� "�����G�� � ����� ������������� ��%��� �(��.������%������*?���80� ����������3���� ��)�����36�)���� ��)����� ��������;�F(�#B���G������ ��A����D�������*?���01� ���������������5� ���� ��������� �F��)��G�� �:� ��������"���;����� �F+����������������9G�� �'�"������ ���� ���� ���������� ������; ����������=!������� ���������� ���������>�

Page 23: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

���������

���������������� ��

�������� ������� � ��������� ��� ������ ��� ������ ���������� ������ ��� ������� ��� � ����� �� � ������ ������� ���������������������������������������� ���������������������� ������������������ �! ���������������������"�������� ���������������� ��������� ������ ������� ������������#���� �$����������� �����%���"���������������� ��� �� � ����� ���� ������&�������������������������������%��� ����'�������� �� (���)���������������"��������������������� ��� ������� ��* ���������������"���������'������������ ��������� ���� � ���������� ���� � ����(+ ����������+ �����������)���������������������� ,���� ����� ��� ������� ��� ����� ������)��� ���������� � ������ �� ������� �������������������+�������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������������������� �����������������������������-����.������� / ���� ������� � �������� ����� � ������� �����������(+����������� � 0����-�� ����������1�"����111 ���� ���

���'����)������������� � �$ �����2��%�� ���� ���������������� ���������������������+������ �� �������"����� ��� ��� � � ��� �� �� �������'����)����������������������������������� � ���������� ���������������#������ �����.������� 3������ ��������"� � ������������'����)����������������� ���������� �������������� ���������(���� ��������������� ���������������� ���������)����������������� �������0��!���� ����������� ��� �� 3� 3���� ��� ���� �� 4!!� �5���������� � 6 ���� ���3� ,����# 2���������������������������������� ������� ������������������������� ���"�������������� �������� ������ ����� ���

��� ����������������� �-��7��� ����+������ ���"��������"�����(� ������������������ ����������������89���+������: 6 �������� ������ �� � �� ����������� ������������� ��������� ����������������������'����������������+���%�������������������������������������� ���� �����'��� � ����� �������������������������������� �� ��������� ���� (���������������� ������������ � ���"�������+���%��������������������� � ����� ������������������������� �����������)��(����+���%�� �������-��(����������� ����������� �������� ������������� ��������%������ �����+���%����������������� ������������ ������� ��������(������� ������������� ��+����(���� ������"��������������

�������������� ���������������������� ���������������� ��� �������� ���������������������������������������������������

������������������� ���� ������� �� ����������������� ����� �������

����� �����������������������������������������������������������������������������������������������

Page 24: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

�����

��� ������� � ��� ��� ��� � ������������������������ ����������������������������������������������������������������� ������ ���� � ��� ���� � ������������������������������������������������ ��������������!������������������������ ������ ����������� �����"��������� ��������#������������������������������� ����� ���� ����� ��� $�����������������%�������&���������������������������������������������������������������������������� '����� ����������������������������������� �� ����� ��� ()�� ��������*��������� +#������������,*�������������-�

������ ����.�� �������������� ������������������������������/�������� '����� %�� $�������� $���� +#�����'����������������������������������������������

�������0����������1���������������������������� ��!��������������������������������������� �������������������2������

����� ��� ����3��� ������������������� 44�� ������ �!�� ���� �� �������5������������������������6��������������������5��������������������"��6��������������������� 7�� ��� ����!����������������������������� ��������� ����!��� ���������������������������������� ��������������������������������1������������������8�����#�������#�������'����������������������������������������������������������������� ������� ��� ������� �������������� ����������������������9����:�������������;������ ����������<������=��0���������������������2������������������>

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������<��������3������������'�6�?�������������������������������������������������������������������������������8���������������������������������� ���� ���� ������ ���������� ����� ��� ����������������������� ��������������+�������������������� ������ �������� ���� �����#��������������������������������������������������������������� + ����������������������������� � ����1�� �����03�?%2����������@���A����7��������������� ��������������� �����:��� ���������� ������������������ ��������#�������� ����������������BC� ������������!���������*�������:��� �� � ����� ��� ����������������������������������� �� ��� �������"��6� ���

���������� ��������

���������

�������������������������������������������� ����������!��"�������#�

Page 25: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

����������������� �����������������

��������������������������� ������ �� ��� ���� ������ ��� ��� ����������� ����������������������������� ���!�"���������������#����������������$����� ����� ����� ������ �� �%����� ������!������$� ���� ����� &'&� �� ������%������������%������������!�(��������������� �������������������%����������������������������������������!�)����� �*���+�������������������%������������ ��������������� ��%�������������������,������������������������%�������������������&-����&.��������������������������������������/%�� ������������ �� ��� �������!

��������������0��� �� ��� ������� ����������� ��� 1�������� �+����������,�����������������2����2����!�"���#�������%���� �������� %�� ��+� �����,� �� 2�������� �����3������������� ��� �����4���� ������� ����%�5��������������� ���� �� ������ �� ��#�������,!� ��*� ������� � �������� ��4�� �������������������,������ ������ ���,

��� � �����6� 7(�� ��� ��������������� %�� ������ ����� ���,����������%��������� 2����� �,�����*����� ���������� ����������������������� ��� �������� ������ ��������������4������8!� ��*���������������������#�������� ��������4�����������������!

� ���� �������0�� ���� ����� ������ �������������������������� ���4�����������,������� ���!�9������������4��������$��������� ����������:���������������������,��%�*��� ����������%������������������������������� ���������������� �������������!� ��*��������������������� � ���%�����������������#���������������!������ � �������������������4��������� ��������2����2�������*� ���� ����4��� �������;�������)��� �����)�������)���� "����3�� ��!� +�� �� � ���� � �� � � � � � ��� ������������������������������<�����������!�����%�������������������� �����,������ ���������$����%������������������������������

���������������������������������������������� ���������������������� ��������������������!����������%���������������������������� ���������/�%���������� �/��� �����������=�%������� ��$�������� ���������%�����%���������4���� �*���+���!� +������� ������� � �������� ����4� ��4����������������������������������������������!�0���� �������������� �����������������������������4�������������������%��������%�������������$�����#�������� ����! ���4����� ����%�� ���������� ������ ���������������������������������������������� ������� �������<������������������/������!� +� ����� ��� ������� ���� ����#��� ��� �������������������>������� �����=����������%��������1���<�������2���!� ?���4�� �� ���� �������� ��� ����������� ����������������� ����������������� ���� �����������,������ ��������������� ����� ����!�1��%�� ������������������%�� ������������������������ �*����+���

���������

������������� ��������� ��������� ��� � ������������ �������������� ������������������������� ������� � !��"#$��$%&"�'�%(

���� ����� ������������������������ ������� ���������������������������������������� ������������ ��������� ����������� �

Page 26: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

���������

��������������� ���������������������������� ������������ ��� ��� ���� ������ ���� ����������� ��� ����������������������������������������������� ������������������������������ !����"�#������������$�����������������������%������ ������������������ �� ����������������� ����� �� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������&���������������$��������������������������������� ������ ��� ������� �����&����%������������������������������'������������������

����� �������� �������������������� ��������������������������������������������������������'����������� ����� �� ���(������)�������*�������+���,��-������.�����/���������������������� �����������)�������������$0��������%������� ���/�����������������)��������������������������)���������������������������������������������������������/��������������,��������/���������12������'������ �� ����� ��� ���� ��� ���������������������������������������������������������������������������������� ��%������(��'������������������/���������� ������������ ������� ���� ��� ���� ��������������������������'$����� �����������3���������$&������������������������������ ��������� ���� ��� ��

4������������������������������������������������������������������������/�%��������������������.��������������������������������'�����������������4������������'$������0������$���������������������4����$�������������� ����������������������������� ������� ������� ��� ���� ��������� !����"����������������� ������"���� �� �� �����������������5��������������������������� ���������6������������������������

������������������������������������������������ ��� ��������������������������������)%���������������'�������������)�������� ������������ !�)���"������������������������������� ���� �����������/� �� �������������� ������ % �������� ����� ����������� ����������������������������������������������������0��������������������5������� ���������&����������� ����������������������������������������������/��7��

������������� �������������

�������� �

������������������ ���������������������������������������������� ���� ��� ��������� � � �� !� �� ���������"��������� �#�����������������$� ��� �������������%����� ���������� ����� ������������ ������� � ���������&��# ���������������&�&��������$����������������������������&�'������'����������������&����������(#&������$�������� �)����� ���� ��� �� �������� ��� ��������������*�������(��+�����,��(��!������������������'������������ ����������-��.� ��������������(�����'�����������/�%����������������&���� ���&���� �� ��(#&����� �0� ���� ���&�� ������ �����&�������� ����� ��1�� ���� !�1��# �& � �����#��� ����%�������������������������� $����� ���� �� ����� ����������2���������!�������3 � ���� ��4������!�������������������� ��������� �� ���� �� ��� ���� (��+������&���������� ����� ���$����������������������������&�������&������������&��&����1��� !������'������(��&����!�(� ������!�������(���%����������1�������������-!�� ��(�������&�������������5�������������� �0� ���� �� ������� ���� �� ������&��������������������$������������� ����� ���� � � �� ��� (�� ���(��&����������������� ����� ������ &������� ���� ��������6� 7/�� ��������!��� ���������5�891��!���������(����������������� ������� � ���� '�� ���� �� � ���� ��� �%���&��%�����������:��������-!��������� ���%���;���������(������������� ������&����� ��� ���#��� ������������� � �� ������ �<��� ��4��������/��� ����&�������%��������� � �� �(������� ��� ������ �����(����������� �&�������(��*������������� �(#�����������&���$��������������)���������������

��)������������������������������ �����������!����������������� �����6�7=��������� � ������ ��� ��� �����9�� ,� �����!� ���� ������� ���� ��� ���'���������� ���������� �������-���� ��������������$����������������� ���������-������� ��%������(�����������������������������&� �������������)������� �%������������$�� ����� �������� ���� �� � �� � � ��������������'������������ ��*�����&��� ���� ����� � ��� ����� ��� ��* �����������������:��&�!����(��������������0�����5��������� ��� �'��� 67>��'����������������������?�����*�!������� ��� ������� ������������� (����� 9��,������%�� �������� ��� #��� !���� ���������(������ ���� ���� ��&��������� ��%�������������:�# ��6�7��&���������09�����3����!�����@� ��0��������������'����������(������(��)������ ������������&����� ������� �(������������ ��������A�����)����������� %��������������'�����-�����(���������� ����(���������������+��1��#�'��� �#�������1��+���� !���� ��������������*������������� ��������� �� ���0���� �������� ������ ��������'��*����� �����������������+������������������ �� 8

���������� ��������������������� ����������������� ����������� � ���������� ����� �� � !����������� ������"���� #

Page 27: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

����������������� ���������������������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������� ��!����������������� ��������������������������� �!��������������������������������������������������������������������� ���"#������������������������������������������������������$���������������������� �����������%���&����"�'�������������������������������(������������������������������������������� ����������������������������� �����������������������������������������"�)����������������� ��������������������������� �������������������������������������"%��������!������������������������������������(�����������������������������(����������������������������������� ��������"�*�����������������������������������������+��������������������������������������������,��������������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������

�����������

������������� ���� �����������������������������������������(��������������������������������"�*������������������������-���+��������.���/������������������!��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������0��������� ������������������������"�)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"1�������������������2��� �������������������������������������������������������������������3������(������%����&������������� ����������+���������������������� ��������������-������

�������� ������������������������������������(��������!���������������-���4 ������������5�����"���6������������������������������������������������������������������� �����������������+7889�������������������������������-�������������� ��������������������������!����������"���������������������������������������������:��������������:::"����"������������������������������-0����$����������;���-�������������������2����������� �����"<�����������������������:���������������������������� ����� ���������� ��������������������������� ���������������������������0�����������-���"=�������������������������(����������������������������(�����������������(���������������������� ����� ���"

�� �������� ���� !�"#$�����%�����&�������'������������%�����������>��� ���;�������������������������� ������ �����������������������������?��+�@A9A�������%�����(�)���������3����1���������B������������?������������� ��������������

�?������������������������(������������?��������CD���������������������� ������������(������������������������������������������0����"������������������������������ ������������

�(#)#* ����������� �������������������������"#�+� �#�,-� ���./)�� �)�� !�"#$

0���� ���!�./)�� �)�&"��� � �)������ 1��#)-�����$-#���������������)�#�����#��/(�-#�)��2/����)����(���#3������������ �.�4

Page 28: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

������

�������������� ����� ������������������ ���������������������������������������������������������� !"������������������������������!������� !���#�� !���$� !��%�������� ���������� !�����������&���� !��%������������'���������(� ����!������'��!���������)��������$���������������������&���������������%�������*��������������+�������,��������������������������"�������������+����-������ ������������������!�%�����*���$��������������&%��.�����������(�����������#����������������(�� !���������!��$�(������(��������/��&� !����������������������� !��������������� !������0����������������$%!�(������������(!�1���%���������2&��������������������������3� !��"���$���������������&������������������$(� !��&�����!��� ����(����������������������� !��������*���������������������������( ��������,� ���������������������������� 4�����"�������������5�������$�����(������(����������������������������6�������785+&�9�������:�����������������������$*!����(����*�����������(�&��������������$ !������������1���&������������������������%����*��;�!���������������������:!���������<��1�������(��������.������#�����!������=��(����"������:�������(�������$�������<�>&��(�!�?������������������(�

�����!������������(��������1�������������������������,�� !����=���������������������@(������� !�����%�1�#���A�����;����������������������� �%���������!��������������������������� �������������������������!�����������������������������0�����!��!����������$�����������������.������ !�������8������������������-��������B������(��������.��������8������=���������C�������B�����!��� ������.����������������=��������7�B��������!�������.�������������������7�B�������� ������%������(������������������� !���������D����������������������������������&��,���� �����78�+��!������8�������������������5����!�����)�$�������E:�����C��������������������1��&���� !��%�������!��������78�+������������9�����!�:������ ��������!���!�����������F������� !�����G�����������H� !�����I�������� !����I�������0�������5�:����� !������������%!��#���� �!���:�������F����I�1����<���J!��������� �!��KEJ�������� !�����J����������������'(������ !����?��!�����H� !�����I���,������=���������������:������������#� !����78�+���!�������������G9,FLH9,F�3,�9,F�FGM>����������5������?��3HF�LH9,F3,�9,F�FGM>����$ !���������2&��,��%!�(�����78�+�N��#�,�������������$)��� ���&�������������F�

!��������*������ !��B!����������������������������������%! !����(�� ��������������(���(����������$��O����������&�(��������� !����� ���D��$�(!�����(��"1��&�!������������.#�������!����������!���$�(�%'�!������������������� !�&����.������ �����(��� �!���������J����9����������!�6��������!���������F��?����.������������,�������������������#�,����������������������8��%������$�����������&�3!���� !���������:��:: !�������������!��#�����(�����!��#��:��������������������!��������������������������,������������$���������1�����&��������(����������'�������������������#�������!��������������������������� �������������������'������ !��������������1'����!������� !������!����������������!��;����(���������� !������!����������������%�!���������������������������*���������������������%������������;� � ������� �������������%����%��������%�����(����!������ �!����:������������(���!(������:���!������E���������������������(��������� !�����!������������%�����*���������1�����%������������������������������%�������� !�����������,� !����������������������;�������������������� !������������E��������������������� !�������������������E�������������$��� !�������� !����� !��&��0��(*����!���������������������������������������� !�

����������� ����

���� ���

P���� ������������������ � ����� ��������� ������ ��� ����������� ���� ��������������� ����� ������� � ������� ��� ����� ���� �� ��!��� !���"#

Page 29: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

������

����������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ ��������������������!"#�$���%�� ������������������&������������ ���'�(%����������)���������&��������*������������'�(%����������)������* ��(%���������������$��+�!"#�������%,���-�.����� ������������������� ��������� �������/�+�� %�0��1%����� %�0�� �-��.�� %���� � ����� %�������%������2�����������0*�(%��������$���������'3�����������-�����%����222��������454����0*�(%������66���0��5������222� %�����$������� ����� %�������(%���������� �%7����8�������� %�0����� ������ ������2���������� ���������%��5��� ��������� �-�������������������������%������������������#���� ��������������������-,����������������� �0����-0���� �9� �������������� ������� ������1�������%���������������������-,���������-,��������-,���������-,��0�������'���1��-$�������5�������������������:������%����(%��-� ����,���������������������,�0���3�����-�������������,��(%����8��������������������������� �������������������������3��� �������������� ������ ������;� �������������������������������������������� ���<���(%9�=<��(%9�����-� �� ������� �����-�1����-0������� ���������������������$����� � ��� ����%������(%9�������1���������(%��� �-��>����(%��� �0���� �����-�1���������(%9��-���� ������ ���������(%������-� ������-,��

,��������?)�&�������-����%��$��(%�����������%-����)��&2��� �-�������-�1�������=)����2��5.������� ����@�� ������ ����(%��������%�-%����� �������%-��-��%�����#-��%���� �-���������������������-���%��������0���-�������-���0%������������� �� ��-������� �������� ��� %� �����*�� �-������� ������������������9 ������@$����0����������� �������������������0��5�0������%��(%����-0,���0���-����A0� ������� ������������@����$�(%������������ �����& ����������� ����)-$������������������%���-� ����������������� �����%�� ���������������������������(%����������� ����������� ��B��-,������������ ����C����������� ��$%��� �� ������1�� ����%���D�- �������D��������<���5�-���� ��B���0�����1%�������0,�%��� %��������� ���-0�����������E������;����<��-����7�������8����������D������� �����%1���%����������$��5���������E���-0,����������� �������������F��� ���-0�8����D������������ ��(%����%�����.�� ��������������� ���8�-�(%������������� �����-�1������� �������������������������� �� �������%-���������������� ���� ����-0���%����0����� ��������������������������������(%����%�������(%������ ���������9 �����-������%��� ������� ����������������������������G���0��5�����$����H-���������%�����$��������%��� ���������(%�� �������1�����0, ����� ����&���� �������)������������B����/�-0,����������

������ �� ���������� � �������� ������@%��������������� �����-�1���������%����%���������������%��� �����%���� �-�������������� �����������0��:$��-�����������-%����� �������0�����(%��$�-���������� �����������<��H��-0��������$��������������%�0,�������������-����������������$�-���������������������������-��A� %�������%01� ��������%��������������������$������� �����-�% ���������������5�%5�%������%�������������������������������������-A�� �����G-0����%���������������������8%�%������������������$�(%��������������������(%��-0����� ���-���(%�������������� ��� ��������(%������-0�������� �����������-�������%�����-��� ����0������������������������������������$�% �C�������������������������;� ������ ��>�� ���� ���������� ������� ������������������������� ������������>�����$�����%�����-�������0������<����������-�%�����,��(%��&�������%�����0�������$� ��9-��)?G���0,?���5� ���1�������5������������������� ��������%��5��������� ��-��(%����--���������������0�������-0%����� ������������ ����� �� ����$���� �� ����������$������%�����%��������������������� ������$��+����"���������������%���-�� ��$��������1%�1��������H�� ��(%����������>�����$����C�&������ %� ��������(%9� ������B��=)�&������(%��1�����*�������������)�&%������ �� ��������������-0 %�5����%������������� �� �)�&��������������������� �-�(%�

����������� ����

�� ���� !"

)#� �� $��%�&� &'��& ����� &� �� ����� ����&'�(�)* +� +�,�� &'+�(� ��,� �--�&���* ��.,� ��� ������� � $/ �'+�,��� &� -����-������-�������� �� ����(����0��1

Page 30: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

������

������������������ ������ �������� ��������������������������������� �� ����������� ��������������������� � !!!���������"����������� #���������$������ ��"���� �%������&���� %��'���������#��������� ����������� ��������� ���%���������������&����������� (������� ��������� ��� "����!��� ��)��&���������&���&�������� ������ �����*����� �*��������&�� �����!�(������&�&�� �����������������������'����������+��,���- ����� ��� �� ����� �*��%����������� �����.!!!������)��/� ��/������ �.������!0������&� ���%����'*������1��&�������%���������&�&�'&�������� &����2 ������ ������!������������ ��������������"�� ��&�. �&�� �*����������� ����������� ������� ��� ����� �����3��� ���������%������������������� ��4��&�����5����������&������&����� ������ ���&� ��� !�0� �&� �� ��������������%������� �� �� ��������������������������� ���6����6!������ ��������������������� �� ����������������� ������������������������&����������!�������������'�$��&��&�� ������������ �� � ������������� ��� ���� ����������������������� �������!'�$������������� ��-�� �&�� ���5�� ����������!'�)���� ���������������������� ������������!��� �������������������7����������������%�������� �� �������������������� ���+����� !���2������ &���&�����������"������&� ��� #

���������������&���/���&������������&��� ��������� ������/���&�������&!0���"�� ����&���� �� �*�&��� ������� ������"�������������&����-�����&�������������������������&�����*��� �������������7�&��������"������ ��� �*������ �������%�&�����������%��������������&���5����� � �������������&���������&���5����������*���� ��&��������� ����� ��&� ��� ���� �4��"�� �������&�����������8���������&����������&��������������&����9���.������:������&������ ���.�� �����������&&��������������$���; ��&�/���&����<�=$/>!���"�� �� ���� ��&� ��� ���� �&�������&���5������� � ��������3&������������������������!)����&��&�� � �2�&�������� �� ���&��� ����� ���&� ��� ��� � ��� �%��"�������� ����� �&���*����� �����5��&�������3������������*�����&������&��������� �� ��25�������"���� ����� �&�����"��� ���� ���������� ������ ���!���"�� ��� &�������&������������������� ������=�� �&��/���&������������"������"������������������ �*���������&������&�����"������&�������&����&�&���&����&���� ����"��%�� ���������������&������&� ����������7�����*�&�� �����&���� ���9�������� :���������!��������53����������&��"��� ���� �� ��� ������ ��� ��?� ���� �� &������������&�����"����� ������ �� "������ �������������� ����� ������ ���������������&������������ ����������&��!������ ���@�� � ��� ������&�� ����&�������A�&������"������B�����������/�<������

'�$������ ���������� �������'�� �����&� &�����&��������������� ��������������� ���������� !�������"�;����5�������������������������� ����������.������������&�� �����%� �� �&��&��!�(�����@���� ���������� �������� ��� ����� ���������%������%� ��������9�����:������&���&��������� ��������� ��?�� ��"����*�� �����!

������� �������������������������� ��������� ��� ������ ������� ����&&��� ����&���� ���������&� ���� �� �������� ���C� �*���������������&�����*�*��*��������%���� ����� ������ !0�����������&������������� ��� &������� �"����� ���������� ������������ �������������� ��� �"��������5��&������ ����������&�.��&�����������������&���������� ���&����������%�� ������ ������� � ���� ��?� ������� �������������!�)���������� �������� �*�������������&����������*���������������� &�������&�����&�������� ���- ��*��%�����&��&� �*��*��*������� �%� �� �*������ <���������������D� ��/����>�!!!����&��������� ����- �������"������ �����6E������!/�������������"�� �������������������&���� �"��*������ &��������������� &� � � ;�"���*���&�����������������7�&�����������&������� "����%�&�&�����������?� �*��� ���?���������� ������������� ������ ������ �� �"��*��������5���������� ��������������������&����� �*�����������������������

����������� ��������������������� ������

������� �

9���� �!!������ ���"#�$�%��� &�!���&��� � ���"��'� !� �� ���(�)&��� *�+&�!���"�� �*���,��*�"� ���&����� &� !��-& !�!.�"� �'���&���'� !�� ����"����� ����/

Page 31: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

������

�������������� ��������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������!���"������� ������������� ��������������������������������������#�������������������� ������������������!���$������%�����������������������������������&�������������������������������������%�����$���'��������(������������������$�������� �����������������%������$��������)��)�����%������������������������%�� ����%���� ����������������������� ����*��� ������ �����������������������������������������������+������������������,�������������������!����������������������������������������������������$�������������,�������������������+��������%����������������������-��������������������������������,�������������������������������,�������������������������������������%������-�������������������./0������������������������� �����%������������������������������������������������� ��1���������2�3�����������������������%4 �$����������������������������*�����������������!�������1���������������� �

�-�����������������������������������������5����6������������.,�����������78����������� ������ ���������������������� ��������������� ���������������������������� ���� ���������������!��������������!���������������!������� ������������%���������������������������������� ���������� ��������� ����������� ������������%�!������1����)����������������������(���� ����9������������������������������������ ������������� �������������%���#����������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������� ���������������������������������������������������� ���� �� ��� ����

�����������#�����������������%����������������������������������������#������������%:�����������������%�������������������� ����������������������*��� ���� ������� ������1�������;������������1���������������������%4���������'�������������������������� ����������������������������������������4 �$1������������������������������������<������������������=���������� ���������������������������������� �������� ������������>-����������������������������?�!��������������������4 �$'����>�@������������������������������������������>�3������������:�����2��1����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������>

����������� ����������

����� ��

A�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������!����"

Page 32: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

��������

��� ���������� ������������� ����� ��� ��� �� �� ������� ����� ��� �� �� ��� ����������� ������ �� ���� ��� �� �������� � !�"#��� "� $������� %������&��� �� ��� ��� ������� ��������� �� ��� ��� � "'������� �� ���������������(��������� ���� �)� ��*�(���� � ��%��������� � �����+,#)� ��� ����� ������ �� ���������� �����������������,�(�� -� �� �� �� .�����/000� ��1���������� ��1�������������������� �2�����2�� �3�� ���4�1��%��567".��%��������� ����� � 3%���2������ %���2���������28������� ��%8���������1���%(��������� 9� �������%��4 �������4� ��""".��� �2� � ��(������&'� ������������5�'�7� � �%�� ��������:������ �%��������������������� ������� %���� � ������1�����%��������� � � ��2����� �� � � �� ��� ��(������������&� �%���"""

�� ���� � � �� ���;�����������(�������� ��� ���(��������+���� �'� ������ �������������3 ���������<� ��#�9�������������� ���&� �=>��+���

�������������� � ��������������� ������������� �������������������������� � ���������������� �������������������� ������������������ ���������������� ��� ���� ������������ ����������� ���� ������� ����������������� ���� � ��� �����������������������!���������� ������������<��?���� ((�� ��� �� ������6������������ ����� ��"���� ���� ��������� ���� ��� ������������� � ��� � �1����� � ������(���((�� 6#�����"������������� ����� �� ��������"�������������;���������������� ������ ��% �������������������������'�"$�����"���� ��� ��������������������"����������������������������� %��&��������'�� ��� �������� �� ���� ��� ��� ()������ ����� ������������������ ��� � � ���� ��� ����������*�"�������������������������������������������� �� � ������� ��� ���� �������������������� �����������+������������������������������� ������������ �� ����� ����� �������������"���+����,� ��������������������������� ����������������������� ��� ��� ������� ������������

���� ����� �������� @6,� �� � � ��� � �-� � � � �������������.�/�0�������� ���� ���� ��� ���1���������� ������� ���� ������������ �������������� �� ��������� ����� �� ��������2� �����������3 ����� ���������������������4��� ��� ��� �������� �5������� ��-��3"��� ��������� ������� ������� �"�� ������������� ������������ 4��������� ��! ����������������������������������6������5�� $��� � ������� ��� �� � � �� 7��������������"�������8������������������������ ���.������������� ��� ����� ���� ��������� +����� ����� ������ ������� ��0�

������� ��� ��� ������������������������������� �� ������������������� ���!������ ����������"����� ��#���"$

��>#��<A->$!���+�!�!&������ ������9���������/����������� ������������������ �

B���CDE�F,#G!!,)'D)����!+�F�$��-�F'����)D>B

�%��&������ '�� ����������(��)� ���������������*������ ������������ �� ������ ���$

�+"�����'���(�)������� ��&��&�(�� � �"+"� ���,��������"�������&������)������$

Page 33: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

�������

������������� ������������������ ��� ����� �� ��� ������������������������������������������������ ����������� ���������������������� �������!�� ��� ���"�#$���%����������#������ �����������������#���������������������������&"�'�(���� ��� �)� ��� ���������%�������'��������������� ����������� �������������������������������������������������� ��� ������� ����!��� ���� "��������������#( ���������#�� ������������������� �������� �%"�#���������������������*�������"���'��������#��*����������������� ����������+��������������������� �������������,�����(� ��$����������'�-��#������)�� #�� ��� ��.,��'� ���� "��#���������������)�������� ���/���������)'�������������������������� $��������%��������"�&��� �����'(��� �)������ ��������� �� ��� *����� ����������� � �� �)�� ��������� ��+��,�&��� ������---�.��/�� ��������)�����������"���������"�"����� 0-*����� ��������� ������������������(�������������� ��"��������� �� ����"�"���� �)� �� � 0 ��1 �������� ��,�������2�� ��)��������� ��"�"����)��#�����������������0����!����� ��������������� "��"���)������������%,�����1�� � ���"��������� �� ������� �������������� ������%(�� ����1� �� ���2����� ��%�������*��� ��������������*��������������������'(#��� )�� ����� �� ����/� ��� �)

�����/�� ��� �)�� �� �����)���� ����������������� ���� ��� ,����� ��� ������ ��"������ ����+3��������������� �� ��� ����� )�����,�������� ����� �����"�,��-�4�(��(������������#3����� ���� ������� ��������������4�� �� ��� ���� ������2����������������� ��������+��(�5�����#����������� � �������*!�����%���#�����������������#��������������'5��� �� ��0��6���������������+������� ���/� � �� (��+"���)������ ����������7�������8"�����9������� ����� ��������� ���:����+������� 6#���"��������6����% ����� �������������,!�����������&"�����"������ .��� ������������������������#����� ��������� �&�&��';���� (����'(�� ������ �� ��������������������� �����<� �#7 ����� ��4� ���� ����� #��������4�� �'''����#�����������#�����6 #�����%� ���.�������� �#���#�*��� � ���������������,� ���������������� ����)'� ��!��� ������������ �����#�����8������������������������#������9����� ������#���������������1�����������*� ���������������'(����������������"������� ���� '�� ���������'�:� �$���*�� ��������%� ����

������%��������&�������������������� ������ #$� ��� ���� ��� ������ ���� ����%�������5;;<�� ���������� $ � ���� ���� � � ��#��� �������'�������������� �$������ �����������"��#��"�#����� ����#�'''������������ ��������������� �����8�'� +������%�� �������������� ���&���=>�����.����$����������������?'''

������������������ ��=��� 0�� �� *(����� "�������� ���) �������� �(����� �����"������*�)������� �� ���� ����*�������, ���� >�������������"������*����;��,?�������; � '��� -��@������������ ���� �'������ ��"���������"����*�)��� ����� ��� ����

����������� ������

�� �������

������������������������������������������������������������ ��������!

�"����������������#�����������������������$�����%��������������������!

����������������������������

���������������������������� �!��������������!���������� ������

�"�������� �#$%�&' �

Page 34: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

�������

������������� ��� ����������������������������������������������������������������� ����� ���� ������ ������� ���������������������������� � ����� ���� ��� ������� ��������� ��� �������� ���������������������� ������������������� �� ����� ��� ������� � ����!���� ��������������"���������������������������� ���� ������� ������������� ������������������� �������������#�����$�� �������� ���� ����� ��������� �� ����������� �� ��� �������%����� ���������#����&� ������� ��� ����� ���������������������������� � �� � � '������ � (�������� ����� ��)��� ��� � *� ������ ������� ����+��������������,������-���� ���)�*����%.��/0����������� ���������������/������������������*���������,����,� ���� ����������������������

������� �)����������� � ��$�����!��� ����"�� ����� �� ��� �����# �� ��� $��������� �%��&�"���� ���%��'��(������%�(�����)���(� &��������� �#��������1�2345������������������ ������ ��������������� ������������� ������ ������)� ���! ���� ����6���������������������������� ��� ����������$ ���� ���%�� ������ *������ �� ��� �� ��������+7������������������'���"� ��8� �� ������ �� �,/'9������:�����������$������������������������������������������������������������ �������)�� ;� ����� ��������������.��������������������� ����� ����������� ������������������� ���������������,�$��������� �� ���� �� ����������(�����-�������������������������������������+

�� ������� ������,���������������&�������� ������������&����� ������������������� ������������������������������������������������������������ �����

������������ ������������������������ �'�������(���� ��$���������( �����$�� ��������� ����� ��� ������ � ��� � .$���� ��� �����������������������. �����������������%�������������<===�����������&�����������������)��������������������� � ����� ��������� ��������� ��!� ��� ��������������������������� �����������$�� ����������� �� �1�� � � �� ������� >������� �� ���� ��� �������������� �������7����������������������� ��������������� ������� ��1�� ����� ������?���!����������������� ������������������ ����� �������������������1���@�

����������� ������

�� �������

������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������!��"# �

Page 35: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

�������

��������������� ��� ���������� ���� �������������� ������� ������� ������������������� ���� �� ������ ��������� � !���� "�� � ��#�$ ������%�&���'� ���� � �� �� ���� ��� ��� ������������� ��� ���� � ������������������� �������������������� ����������� ������� ������� !�� ���� ���������������� ����������� ���� �������� ������� ������������� ��������� � �"����� �� � ��� ��������#������� �������� ������ ���� � !�� � ��$����� � %� &����� � � ��'������� (����� ��� ��� ��� ��� �)������������*��+�������� ,��- ��� .��� * ��� �� �&�/�%� 0�%�������������� � � ����������������������$� �����(��'1������������������ ���������"��#��2������ ��������3����������4�� ���� ��� ��� ������ �� ���56�������� �� �� ������ ��������6�7����� �� �� ������56��������������8�)��%��* �'���� ��������������9"5�:�������������������8�

�������������+��(����( ��%�,�����-������ �� ���%��.�(������ ����� �����/ �� ��0���%������������� $%���$�� 1%� �0�� �� � ���� ������(�%� (����(�2�� ��� ��� ���� ����#������(� &��%��% (�(��% ���� (� ��� $� � �2�(�� (� �� �(� � �� � �� ������(��2�3 ��� ���� ���� ��� � �� ����"��������� �� ������� !��!��� �;< �������� ����&����������< ������������������� ������ ��� ���� � ��� �� �����

����� ���=�� ���� ��� ����� >�(�?��� < � �� �� ����� � ��� ��� ��� ����� ?�� ���� �� ����������������>��"��*���� ��� ���� $����� 1������ �������� ����� ��� ����������������@� ���������= ������ � � � � � A � � � � � � � � � �� � ��������������:>������8� �:>���?�8� � ���� ���� �� � �� ���� �"���?��������������� �������������� ! ��!�0���(��������4 ����� $5�� � ������(� 6�� 5)�7����2�26���5��8���$��6�����%���1�� �� ( �� (��� �%� $ �� ����(����%�(���(�������"�� ����$�(��(�&��9:���/�'.����������������B��������������? ������������ ����������� �� ���������������9��� ������ � ������ ��� ������? ������9��! �!������������������������%���C������ ��������������������=�� ��9����������=�����������������������������������#�9"�� ������ ��!�!�������������������������� � ������������������� ���������������������������������� ������"������������������������D�������� ��������������� ����� �������� ���� E���� ��� ,���� ! � !����� �������;��������&������; �%�� ;��$����%���������%�;������ (� �<�$�� (�,��( ��� ��� 2�� �����������(�%� ��$�����(��

� ���!�����"������������������#����>��� ������ ���������� ��������������� ����%��! � ����� � ��������������7��� ��)� ��� ������� � �� ������ ��������������!��!�����������?������������������� ����� ������ ����� ���� � ������ �������� ��=������������������$�;���������% $�(������2��($���� �!�0���2�(����������� %�� ���� % ���� ���$���������� ��'#������������� ������������������������������������

����� $���$>���� �>���� �$����2��������?����(�����2�������� $% ����%��2 ��0$���1����(����������'< ���������!��!��������������

����������� ������

�� �������

������������������������������������������������ ��!����"��#����������������$%

�&��'����(���"��������)���������������������"����*�������)��������"���������+,��-�%

�������������������������

���������������� ���������!�"�#�����$�� ��%���������&����%������'������(������ �)����

*++,-��./ �

Page 36: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

�������

�������� ��� ����� ��������� ��� ������ �������������� ������ ������������������������������������������������������ ���� �� ���������������������������������������������������������������� �������� ���� ��� ���������������������� ��� � ���� ����� ���� ������������ ��������������������� ��������������� ����� ����!"����#������$������������%�#�#����&���������������&���������'�(��&����'����������'������������������'���'��(����������������� ������!���"�� ����������� �� ���� �� � �� ����� �����

����������������� ������ ��� )�� '��� � *���+�,%-�.��/���� �� ��������� ��� ����� �&�����������������#� �������������$�$�������������� ��� ����������� �� � ����� �� %����� �����&������'���� ��� ��� �� ��� (�� ����������������)������� ��*%���+� ��������������

�"!����! ���,������������������)� ��� ����-#� #������.������)� � �)����� ��)�"! ���/�01�*%���������2����$� �3� � ��������� $�������)� ���� �� ������ ����� ���������������������&�1���������� ���)� ��������� �� *����'���2�45������� �����6 � 1��*��)���

���� ������ ��������� ���(���0��1���������������'��&����� �����������������������������%� ���2��������������� �$����� ��� ���������"������� (����� �� ��7$�$������8�����������,���������� �� �� ��� $� �� ��6���%���� ��) �� (��������� �������9: ������) ���������%��)������ ��� �� � �������)������)��������(�� ��� ��6�� �����3������������ ������� 4���� -���� ����# ����������������������;���� ����� ����������������� � �� ���� ��� ,�� ��+������ # ��������� ������� � �������)��������<!5���6����<!��%� =� �) ��� �������2��� � '���0��������� �)������)����� ���=�������������)������2������� �"�5���������������������������������#�� ��������� )���5��� ��� ��7������������� �"���5����� ���������� �����#���������-��� �-������������6����������������-��������-�������

� � � � � ��������� 5������ �"�6�������6� � � � � %���� ���6����� ��6�� � �6� > 7 � � �?@A�B�$&��C �� �6���������� � � � � �� � �� =�

�� ���(������������ ��� �������� ��� �"���������������*%���+� ��?DEF�B�$& ��CG ��� � ���� ��)���������)�����5����� �� ������������� ������#� (����2������� %������"����������� �)������ ���� �����������������H������� ����� ���������$�������� ������������ �� � �"��� �� ���5�����) ����� � �������I�)���� ��������������������������"�������� ����3��!*%���J�$��������� ���������2������� �� �������������� ��� �� �� �� ����� � ��� ��������2��� �������� ����� �� ������

����������� ������

�� �������

� ������������������������������������������������������������ !���������"

�����������������#��#����������������� ���������������� ��������������������"

���������������������������������������������� ����!��"�����#������������������������$%��"�&����'()*+,-+��$. �

Page 37: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

�������

������������������ ��������� ������������������������� ������������������ � ���������� � �� ����� �� �������������������� !����"� ������� ������#������#�����$����%��������#��#�����&�'����$�%�� � �����#�������������$����� $������������������� ���� ������������������������������������������������������������� �������� �� ��������� ��������� �� ��������������������������������������������������������� ������������������� ��� ���������������!�������������������������"��������#���������������������$��������� ������������%�������&������������������������ ������������� �������'�������������(�������%������� ���������������������������� $����� � ��� �(������������� �������������)**+�� ���������$����� �������������������������%#�������� �������,��

)���������*�� ��+��������+������� �������������� ����������������(�������� ����� ��������*�������"������#����(�������$������� � ��,���������� ����$��������������������������&,��-� ���������*����������.��������� �����������������������������-(�������/����������������������������0��������� ������� ��� �(���� �(���$��������,�� ����������-������.������ ����������+/� �� �������� ���0������������������������� ��������������1����+�0����2�� ����������������������%�������� �������������������'����3�����������������-��������� ��������������������

�������������� �������������� ������$��������� ��������� ����"�$���������0����� 1����� 2�3���� 4��� ���� ������� � ����� ����$�����"� ����� ������

� ������ ������1����2�3��� ����5� )**+�� � $������������ �� ��� ��� ���"�� �������� ����"&�%����������������������*������/���������������������%�������������������������������������6��$��������#������������-����������(������ ����� ������� �������7���������������������������������(������������ ������������$�����������������,�����

����������� ������

�� �������

������������������������������������������������������������������ �!�����"

�#�$�������������%�&��&������������%�&�������'�����(�)����������"

��������������������������������������������������������������� �����!��"#�������$������!��������%�������&��'�(��)*�+ ���(,

Page 38: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

��������

��� �������� �� ������������

������������������������� �����������������������������������������

� ����� �����������������������

������������ ������ �����!"��#������������� ��� ����� $�� ��%�����!�����%�&���'����!�����(���� ��(�

�� ���������������)� *������ ���� �������������������� ����������� ��������������� ������ �����!"��#�

Page 39: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

���������

��� ���

������������������ ������� ��������������������������������� ����������� �����������������

����������������������� ��!

���� ������������������ �� ����"#$�� ��!�� ���������� �%���� ��������&��������'(�(��"%$'���

������������)����� ���*��������������� �����)�����'(�(��"%$'��� ���������+��������%"(����#",'(

��� ������������

Page 40: El Ressò d'Avià - Número 58 - Octubre del 2007

�������� ������������ ������������������������������������������������ ���!�������"##$ ���

��������������������

���������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���%&'(�)���*

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ !��"�! #�������������� ������ ��������������������� ������+�&'(�"$���),-��� �!���+�&'(�).���)/-

��������������������$�����������������������������������"��%&'(�#/

����������������������%����� ������&%'()����*��������������%&'(�,)���,*

���������������������%���������� !��"������������������������%&'(�"#���",

��������� ��������������������������������%�+���,������������������-���������� ������������������� ������ ���������������� ������ �#���������������������.���������������������/���0������ !���1�#�0����������2 ����������"��������� �������� !��"���������%&'(�")���"*