1

E.A.R.S = RECURSOS Y EVENTOS A NIVEL ESTATAL

Noviembre 2015

Volumen 8, Issue 2

Puntos de interés:

Eventos GRATUITOS ... pg 2, 3, 5, 16

Promociones de Guí as ... Pa gina 11

Llamadas gratis para todos ...Pa gina 4, 5, 16 y 17

Conferencias GRATUITAS ...Pa gina 3

Clases de ASL ... Pa gina 6

Estudio LEND... .pa gina 7

Treinta Millones de Palabras...Pa g. 8

Tomando El Escenario....pa gina 10

Illinois Guide By Your Side (GBYS)

Carrie Balian, Coordinadora del Pro-

grama

Num de tel: (866) 655-4588

Email: GBYS@choicesforparents.org

Web: www.ilhandsandvoices.org/

GBYS

Illinois Hands & Voices (H&V)

Chairperson Contacte:

Andrea Marwah

Num de tel:(877) 350-4556

Email:

ilhandsandvoices@gmail.com

Web:

www.ilhandsandvoices.org

El Premio Visio n Seaver Es Para .... En septiembre de este año, viajé con Melissa Joyce (Manos y Voces de IL, guía

de Guía A Su Lado) y Andrea Marwah (Presidente de Manos y Voces de IL), a

New Braunfels, Texas para asistir a la Conferencia de Liderazgo Manos y Voces.

Fue allí donde Andrea Marwah recibió el Seaver Vision Award 2015! Este premio

se otorga a una persona que es líder eficaz, tiene una visión para su organi-

zación, está involucrado en actividades de promoción y apoyo a los padres im-

parcial, muestra la participación efectiva de los padres y colabora bien dentro de

su organización. Andrea se ajusta a estos requisitos

en todos los sentidos de la palabra. Carrie Balian

(Manos y Voces de IL, coordinadora de Guia A Su

Lado) compuso una carta muy bien escrita a nombre

de la junta directiva compartiendo cómo Andrea es

una compañera que ha demostrado compromiso ex-

traordinario con las familias que tienen hijos sordos o

con dificultades auditivas. Una muestra de este com-

promiso que fue compartida en la carta de nomi-

nación "Recientemente ha empezado a crear un pro-

grama (LEAVEITS) para que los proveedores utilizen

con las familias para ayudarles a compartir términos de apoyo y consejos de una

manera fácil de aprender. Dándole seguimiento a ideas como la que muestra la

dedicación de Andrea a satisfacer otras donde están y guiarlos a través de sus

propias historias. "Andrea aceptó amablemente este premio y fue la primera vez

que se quedo sin palabras. Felicidades, Andrea, te lo mereces!

Escrito por Jill Kelly, Miembra de Manos y Voces de IL

¿Sabe usted acerca de nuestros Dias de Familia y Educación de Extensión (FEO)? Estos

son eventos gratuitos y divertidos celebrados en todo el estado de Illinois para las famil-

ias que tienen niños con pérdida auditiva. Uno de nuestros eventos

más recientes se llevó a cabo en al Meineke Park en Schaumburg.

Las familias se reunieron para pintar calabazas, jugar, comer bo-

cadillos, y hablar con otras familias que también tienen niños con

pérdida auditiva. Estos eventos son ideales para la creación de

redes con otras familias y también son

una gran manera de aprender acerca de

los recursos, equipos, consejos / trucos, y

mucho más! Además, es agradable hablar con otras familias

que han pasado por experiencias similares. Nuestro próximo

evento se llevará a cabo en Child's Voice en Wood Dale, el 21

de noviembre de 10 am-mediodía y contará con el autor de

los niños locales y maestro Sordo / HH Lori Degman. Traiga a

su familia y unase a nosotros para cuentos y manualidades!

Familias, Diversio n y Ma s!

2

3

4

http://tinyurl.com/oc2s276

5

http://tinyurl.com/p3ktuac

http://tinyurl.com/nuw2l2j

http://tinyurl.com/pe2q6g8

6

7

Para mas informacion, comunicarse con: Lucy (773.677.0880) o Lydia (773.728.9523)

8

Página 8

Para mas informacion, comunicarse con: Lucy (773.677.0880) o Lydia (773.728.9523)

9

Illinois EARS

Este informe fue producido por Voces & Manos de Illinois, Guia a

Su Lado en colaboracion con:

Página 9

Para mas informacion, comunicarse con: Lucy (773.677.0880) o Lydia (773.728.9523)

Coctel de Reception

Cena

Orador Alumnus

Subasta en Vivo

Rifa

Entretenimiento en Vivo

y Mas!

el sábado, 7 de noviembre 2015

a las 6:00 pm

en El Stongate

de Hoffman Estates

en 2401 West Higgins Road

Para mas información

Hablar al 630-595-8200

Email events@childsvoice.org

Favor de acompañarnos en celebrar

El Gala de Otoño de Child's Voice

Registracion en linea esta disponible en www.childsvoice.org

10 Página 10

Illinois EARS

La Conferencia Manos y Voces de Liderazgo 2015 se celebró en New Braunfels, Texas

del 18 al 20 de septiembre y el tema Únicamente Creados: Totalmente Unidos fue muy

bien realizada.

Las múltiples sesiones de trabajo y maravillosos discursos plenarias incluyeron temas

como Más allá Expanded Core: Focalización necesidades emocionales de Conferencia de

Liderazgo 2015- Únicamente Creados: Totalmente Unidos

Las múltiples sesiones de trabajo y maravillosos discursos plenarias incluyeron temas como Más allá Expanded Core:

Focalización necesidades emocionales para niños con perida auditiva, Comprensión Orientaciones Generales de Política

Social y ADA, e implicaciones de Media-Mentalidad de Socialización para ninos con perdida auditiva. Janet Desgeorges

hizo una maravillosa presentación sobre "El Líder Accidental: Reflexiones sobre el viaje de una persona ordinaria en

Liderazgo", con muchas ideas que llevaban sobre otras presentaciones y ayudaron a más conversaciónes.

Al final del día, no había desminuyo de cosas que hacer en la cercana ciudad de Gruene Texas. Las actividades incluy-

eron compras y ver el arte en el centro histórico, visitar un viñedo o cervecería. La hermosa T Bar M Resort también

ofrece clases de baile en línea, senderos naturales, e incluso un Torneo de Texas Hold 'Em Poker. El equipo de Manos y

Voces de Texas hizo un trabajo maravilloso al dar la bienvenida a todos y poner una excelente conferencia. Fue real-

mente increíble ver a tanta gente de todo el país, e incluso diferentes partes del mundo, todos unidos y trabajando por

la misma causa. Para obtener más información acerca de Manos y Voces Conferencias Nacionales, vaya a la página

web handsandvoices.org. La conferencia del año que viene será una celebración muy especial de 20 años de Manos y

Voces y se llevara a cabo en Estes Park, Colorado en septiembre del 16-18, 2016. Espero verlos allí!

Tomando e l e s c e na r i o po r t o rmen t a !

Niños DestacandoNiños Destacando

Durante el fin de semana de octubre 15-17, la secundaria de Buffalo Grove puso en producción una conmovedora obra

llamada "The Taste of Sunrise". Es una historia contada a través de lenguaje de señas y hablada en Inglés. Ambien-

tada en los años veinte, la historia nos habla de la noche Tuc, el personaje principal amado

quien pierde la habilidad de escuchar. El público sigue su historia a través de sus experiencias

en la Escuela para Sordos y su regreso a su ciudad natal.

Mi hijo, Max, había sido parte del Teatro Centerlight con el Centro Internacional de la Sordera y

las Artes (ICODA) durante varios años. Fue gracias a Christine Erickson, directora general, que

se le pidió a la audición y finalmente elegido para interpretar el papel de Tuc. A pesar de que

está en octavo grado y asiste a una escuela en Northbrook, todo el personal de producción y

elenco BGHS tomaron a Max como uno de los suyos. Mientras que Max siempre ha tenido ami-

gos en la escuela, ha tenido experiencias, como tantos niños con pérdida auditiva en un entorno

convencional. Sus amigos a veces se olvidan que tiene una pérdida auditiva. Él tenía problemas

siguiendo las conversaciones en grupo. Sus amigos no siempre querian repetir lo que decian

cuando Max perdia una repetición. Se sentía como si no perteneciera.

En la secundaria, sin embargo, los estudiantes del elenco estaban curiosos y abiertos al aceptarlo. La directora, Beth

Wells, fue paciente y compresiva.

Donde algun dia asistio se describia en la escuela como "inmaduro" y "diferente", mientras ahora tiene amigos que lo

aceptan como es. Su inmadurez ahora es visto como divertido. Su diferencia ahora es vista como algo al que debemos

aprender e interesante. En el programa, la directora escribió: "The Taste of Sunrise es una historia de la pérdida y el

anhelo, y en última instancia de curación." La experiencia fue exactamente eso para Max y todos estamos eternamente

agradecidos.

Su niño tiene algo que

gustaría compartir?

Una nueva aventura o

un logro? Ellos pueden

ser parte de nuestro

próximo boletín!

Historias pueden ser

sometidos a GBYS@choicesforparents.org

Conferencia de Liderazgo 2015- U nicamente Creados:

Totalmente Unidos

Max y la actriz Carly (Maize)

11

Busca una gran manera de ayudar a Voces & Manos de IL?

No tiene tiempo de corer a la tienda por tarjetas?

No tiene tiempo de hacer un libro de recortes para sus hijos?

Buscando un cobertor unico para su iPhone?

Voces & Manos de Illinois tiene una solución: SendOutCards! No sólo usamos este servicio para

nuestra organización sin fines de lucro, la estamos ofreciendo a nuestros miembros y sus famili-

as. Para cada suscripción, IL Manos y Voces recibe un porcentaje.

Con SendOutCards, usted puede crear tarjetas de felicitación, donde también puede

incluir tarjetas de regalo, libros y regalos también. La empresa imprime y envía las tarjetas

a través de correo de los EE.UU.. Usted puede subir su tipo de letra y su firma también!

SendOutCards tambien pueden ayudar a crear:

www.sendoutcards.com/illinoishandsandvoices

Hechar un

Vistazo!

Manos y Voces de Illinois y Guia

A Su Lado participa en various

recaudaciones de fondos parar

apoyar y mejorar estas organi—

zaciones. Si usted esta ineresado en hacer una donacion

deducible de impuestos llamar a Andrea Marwah (877)

350-4556 o por correo electronico a ilhandsandvoic-

es@gmail.com.

¿Usted compra tarjetas de regalo? ¿Por qué no comprar tar-

jetas de regalo a través de nosotros y nos permitirá ganar un

porcentaje de su compra? Así es cómo funciona:

1. 1. a www.shopwithscrip.com y crear una cuenta familiar.

2. 2. ED2CCL6419145 para que su compra se regrese a

Voces & Manos e Il Guia A Su Lado.

3. 3. y pague sus tarjetas de regalo usando presto pay.

4. 4. todos los pedidos el dia 22 del mes.

5. 5. su pedido en el correo aprox. 5-7 dias despues de fi-

nalizar las or denes.

6. 6. donacion de su compra directamente de Shop With

Scrip!

Muchas opciones de tarjetas de regalo www.shopwithscrip.com. Hay tarjetas

recargables y Scrip ahora tiene tarjetas que le permiten imprimir el certifica-

do de regalo de su impresora en su hogar!

Preguntas? Comuniquese con Carrie al por correo electronico

GBYS@choicesforparents.org.

Página 11

Tazas con fotos personalizadas

Cobertor de iPhone & iPad

Posters

Estampados Metalicos

Postcards

Impresion de tela

· Álbum de recortes y libros de fotos

Y mucho, mucho mas

Manos y Voces de Illinois implementó un Programa de

Reconocimiento nivelado para todos los programas

Guía A Su Lado (GBYS) . Este programa asegura que

todos los

pro-

gramas de GBYS proporcio-

nen la misma formación básica

que se etiqueta como Guía de

Nivel. Hay dos niveles adicionales,

Nivel Adelantado y Nivel Superior,

que guías pueden lograr basán-

dose en completar las tareas de

competencias básicas y los puntos

de actividad adicionales.

No dude en felicitar a las siguien-

tes miembras del equipo en sus promociones recientes

la próxima vez que hable con ella.

Logrando el nivel Adelantado:

Jennifer Ehlers

Obtenga sus tarjetas de regalo aqui!

12

13

14

Página 14

Manténgase al día y hagase "fan" de Illinois Guide By Your Side

y Illinois Manos y Voces / En Español

!Contratando Ahora!

Child's Voice esta contratando! Busca un trabajador

social de tiempo parcial. Para mas detalles sobre esta

posición y/o para aplicar, favor de visitar: https://

www.childsvoice.org/live/index.php?mode=jobs.

Para nuestro Blog, www.childsvoice.org/live/blog

Nuestro calendario de even-

tos www.childsvoice.org/live/

events

Próximos Eventos...

Caminata Walk4Hearing: do-

mingo Septiembre 27, 2015

Gala de Otoño: sábado Noviembre 7, 2015

Festival de Invierno: viernes Diciembre 18, 2015

Reunion Familiar: sábado Abril 16, 2015

Ceremonia de Reconocimiento: jueves Mayo 19, 2016

Torneo de Golf: lunes Junio 6, 2015

15

Para mas informacion, comunicarse con: Lucy (773.677.0880) o Lydia (773.728.9523)

16

http://tinyurl.com/ofve876

http://tinyurl.com/nd5jthv

http://tinyurl.com/pf2efd5

17

http://tinyurl.com/osk3nw7

http://tinyurl.com/q3hygzo

http://tinyurl.com/osmuo54

18

19

20

Página 20

Illinois EARS

Aparte las fechas:

Evento Familiar - 21 de noviembre ... .pa gina 2

Conferencias GRATUITAS en todo el estado ... .pa g. 3

"Llamadas para todos" en Esapan ol ... .pa gina 4

Pe rdida auditiva unilateral "llamada para todos" - 23

de noviembre ... .pa gina 5

Clases de Lenjuaje de Sen as ... .pa gina 6

Conferencia EHDI - marzo 12-15 ... Pa gina 9

Eventos familiares Chicago Park District ... .pa gina 9

Gala de Child's Voice - 07 de noviembre ... Pa g. 9 y 14

Campamentos de Illinois Deaf - 21 de noviembre ...

pa gina 15

Voce & Manos de Illinois, Guia A Su Lado no appoya ni respalda ninguna organizacion, communicacion o amplificacion eleccion especifica.

La informacion contenida en este boletin es compartir solo con las familias y professionales de recursos y eventos disponibles para ambos.

Guia A Su Lado es el resultado de un esfuerzo

de colaboracion entre los siguientes: IL Hands &

Voices, IL Early Hearing Detection & Interven-

tion (EHDI) and CHOICES for Parents.

CONSEJOS "PARA LLEVAR”

Tome una fotografía de dispositivos de amplificación de su hijo

(audífonos / implante coclear / BAHA) y mantenga la imagen en su

teléfono por si usted está fuera y pierde o se cae una pieza usted

tiene algo que mostrar a los demás para que sepan lo que buscar.

No te olvides de compartir información actualizada sobre lo que

se ve en su casa con los que trabajan con su hijo. Muchas veces

nos encontramos con que nuestros hijos se comportan de manera

diferente en casa con el profesional. Compartir las experiencias

positivas y las luchas con los demás le permitirá celebrar, así como

solucionar los momentos difíciles.

Momentos “AJA” compartidos por padres y profesionales