-------------1 1: ,, ...... -----------:------>0-- PRECIOS DE SUSORIPOij>.N"

E1 Estrada 10 cntimos ejemplar Resto de Espaa, 1 '50 trimestre.

RilCar- celebre?, muy bien_ orientada, ade propia nos ha venido . demoftrando, . ti:n..ez Oteio, que . mi\s, Y a la que concurrieron on SUS . asimi,smo, que !ej?S d.e constituir, CO rege.l tal"Xl. bi:n ; ..

' co1raznesgo'e.en .lH;y in te11s1nr1e1 e, al u nsonQ,-ton los de todos lc,s e. - ,

:. pai'rf!eswi . ~ ,v ,'_ ,., . ' Las aniarguras pasadils pnr tanf o8

reveses de' fo1tuna y sr tenidos tan ! en poco los espaoles por .:ns ex-; t ianjt'. ros; que ClSi d udab~1n dei vi-: gor de nuestra raz , resurgi puja n-

t~ en todos lf)S, rd

EL EMIGRADO --------------- -- -

:ta. l El negro drl jazz-band es hoy el encanto de estas rnuclrnchitas bien d n! p~.'. !n co:t , !:t Pr:c; c.feitrd?, los brnzos al aire y la falda vaporosa y casi al nivel de la rodilla.

...

a "'-"1...Se~cia

DE CUBA Post:Jes Haba.neras

Acaba de celebrar su Junta Gene-ral de elecciones la batillndora enti-d '

Con inusitado explendor se cele-br t~te ao la romera del Carmen, no obstante hnber sido un da en que haba muchas fiestas por estas inmediaciones.

Adeills de io recaudado en Cdiz por Nicols Silnmlftin, remitieron de Buenos Aires Maria Rosa Nogueira 25 pesetas. y Mara Josefa Andjar 5. De la Habana tambin mand Va-lentin Borrnjeros 25 pesetas.

La nota mas saliente la di nm.sfro

11mgo Jess Bascuas, que a la salida de misa-0bsepui con un paquete de sabrosas 1 osquillas a todos los nios eue all estaban, en nmero de 95 1 de ambos sexos.

La banda de Merza y el gaitero de Linares toc;non mucho y bien,com ellos lo hacen.

-El da 25 del actt1al di a luz fe-lizmentf' un robusto nio, Ja esposa de nuestro amigo Manuel Arca Cas-tro. Tanto la madre como el recin nacido se hallan relativamente bien,

' Ji); que mucho celebramos, y asimis-mo enviamos nuestra felicitacin a nuestro a~11igo Manuel Arca que se halla en la capital de Cuba. l. Apadrin al recin nacido el her-mano de su padre, Sr. Jos Arca Cas

1 tro, presidente del Ce11tro de Emi-grados, quien le puso al nuevo cris-tiano Jos nombres de Julio Santiago.

1

siendo madrina Ja Sra. Josefa F. M. CORRESPONSl\L

-- Occ.sn ---Consuelo LcJrenzo, de Varela, ha

recibido un importante surtido de chales de astrakn, toquillas ltima novedad, emvnlturas, capas y go-

l rrit.as para nios con otros muchos . 1

artcu 0s mdernos y baratos. Se confecr.ionan colchones bue-

I , nos.con l\na de! Cas~illa.

Desae nnco1anos Suscripcin que se llev a cabo

en la Habana a favor de la vecina de esta parroquia Mara Vilela, a fin de que sta pueda rehacer la casa que se le cay.

Lista de los donantes. De Ancorados.-Constantino Nu-

ez, 5 pesos; Manuel Gomez, 5; Jo-s Coto, 5; Severino Pena, 2; Ricar-do Rey, 1 ;Jess Bouzn, 2;Jos Bou zn, 2; Manuel Lopez, 2; Manuel So-' to, 1,50; Manuel Reyes, 1; Andrs Bede, l.

De Asturias.-Jos Troitio, 1; Ela dio Via, Bcdbino Fernndez, Vicen-te Fernndez, Angel Gonzlez, Ce-ferino Fernndez, Antonio Garca Salvador Ferri'ndez y D. N., a 50 centavos cada uno.

De Moreira.-Antonio Rodriguez, 2; )os Garc Martnez, Manuel Cor tizo, Gumersilldo Puente y Gerardo Rodrguez, a l.

De Barbud.-Jos Cabaleiro, 2. De Rubn.- Benito Porto, Pedro

Novo y Manuel Fragoso, a l. De Victoria.-jos Alday, J; HHa-

rio Alday, 0.50. De Ncgreira.-Manuel Rey y Mar-

celino Rey, a 0,50 .. De v;irios punlos.-Enrique Ro-

d!guez, de Callobre, I; Manuel Mor \n, de Riveira, l; Eduvigis Valoi1a,

de Curantes, 2;juan Gt> r[lt', "' ;\ ', gardos, 2; Rosalino Muiz, de la Ba-a, 0,50; Fran.;isco Vivero, t1e Mon-doedo, 1; Manuel Castro, de Co1u-a, l;Jos Granda, de Castilla, 1; Csar Rrgueiro, de Santiago, 0,5l!; Manuel Nieto, de l! Baa, 0,50; y Andrs Souto, de Riob, 0,50.

Total 57 pesos que reducidos a pesetas dan un total de 373.

La interesada da por este medio las gracias a todos los donantes.

Cal e sulfato ingls Empregando pra sulfatar a cal e 0

sulfato especial da Droguera Espa-ola>, que coutn o 99 0 de rique-za de cobre, non se Iles queimarn as vias.

Especial da Droguera .......

Para el Seor JUcaiae Con motivo del ruego que el otro

da hemos hecho al Sr. Alcalde acer ca de la limpieza pblica, vimos con la mayor satisfaccin que no hemos perdido el tiPmpo con nuestras hu-mildes indicaciones, ya que por tres o cuatro das vinieron los barrende-ros haciendo el correspondiente re-corrido maana y farde cump!'iendo su cometido de una forma b'astonte pasadera. Pero aquello, como nos . encontramos en pleno estiaje, fu tambin tan pasajero como una sim-ple nube de verano, y .. nuestro rue-go pas ya 31 mayor de los olvidos. Si dejaran a otros hacer esa limpie-z:i, que bien y que barato resultara!

Lo que lamentamos de veras es q ue:los seores barrenderos se ha-yan molestado por lo que hemos di-cho el otro da; y, ,verdaderamente, tienen sobradsima razn para ello. Tan bueno como est el tiempo pa-

. ra echarse a Ja sombra bajo un ro-ble, si no molestaran las moscas!...

Pero no se disgusten, que las mos cas molestan a muchos ms. Lo que s que hay quien tiene mosquitero y ... no le hacen dao; 'dganlo sin0 los chaufeurs que, gracias a nuestras quejas del otro da, aumentaron Ja velocid

.

DROGUER(A = DE =

Leanarn u1ar1ao !'" ~...,..

/

fri'ra'.es Pintura, Brochas Agua~ 111 rr ' B,n1c'"s, Pinceles, Perfumena, Pro-ductos qumicos, Especialidades na-

- ciona\es y extranjeras, Productos pa-ra Pirotecnia.

Plaza Principal, nm. 22.

DE LA AUDIENCIA.-Das pa-sados compareci ante la Audiencia de Pontevedra, por causa incoada por el Juzgado de La Estrada, la ve-cina de la parroquia de Lagartones Mara Bureiro Maceira, acusada por el Cura prroco de la misma D. Bue naventura Pena, de haber injuriado a ste en ocsin de hallarse con sus feligreses en los trabajos de ens.an-che del camino que va del Francesa Lagartones, y de tocar a una finca que el Prroco y algunos otros to-maron por comunal o del Municipio, y que la Mara Barreiro dijo ser de su propiedad. .

El Prroco present como testigos a su favor- a Manuela. Peo.a Prez, ;,llanuela Torres y f.urora Garca Rey, que declararon ser verdad lo denunciado por el Cura; Manuela. Ba rreiro Pena y Consuelo Piso, que fueron rechazadas por la defensa; y Antonio Neira y Vicente Piso, que no fueron llamados a dtclarar.

La acusacin pidi para la acusa-da la pena de 1 ao, 8 meses y 21 das de destierro y multa de 500 pt-st'tas, y la defensa sostuvo la incul-pabilidad de aquella, pidiendo para la misma la absolucin. Por lo de

. ahora desconocemos la sentencia. VENT A.-Se hace de una hermo-

sa casa de muchas comodidades y nueva construccin, al borde de la carretera de Cereijo, en el lugar de Quintas, con un gran salido dedica-do a viedo, huerta con frutales, he.r-bal y labrado.

P,.,ra informes, su dueo Marceli-no Vita Trigo, en la misma.

DE CASTRO.- El da 7 de Agos-to tendr lugar en esta parroquia la tradicional romera de San Alberto, amenizada por las msicas de Rivei-ra y Orazo, con una solemne funcin , religiosa en la capilla del Seijo.

Habr misas desde la maana tem-prano hasta las doce. La 'plvora es-t a cargo del inteligente pirotcnico d e esta parroquia D. Anfonio Rei-rnndez.

-Por los Gu ardias tivi les del puesto de La Estrada .~Aanuel Deza y lvlanuel PegG, fu eron detenid as en esl;a par roquid las hermanas Carm ~ n ,

Mercedes y Dolores Vzqul'z Brey, por haber talado ,23 cepas de una pa-rra propiedad de O.Jos Reimndez Garca. Dichas sujetas han ingre8a- 1 do en la carcel del Partido a dispo-sicin del Juzgado de Instruccin.

VENT A.-Se h;ice de una magn-fica posesin en eJ lugar de Quintas (Cereio), con agua, instzlacin de aceitileno, etc., y salido de 7 fer ra-dos, en frente a la carretera. I nfor-mar su dueo Jos Maria Rilo en la misma finca, y D. Bernardo Mato en La Estrada.

DE SANTA CRISTINA DE VEA. -En esta parroquia ha sido m?rdiJo de un perro, das atrs, el nio de la mi5ma Jos Ma!a Eyo. ste fu con-ducido inmediatamente al Instituto Antirrbico de Pontevedra, en don-de qued sometido a tratamiento. Hacemos votos por su pronta cura-cin.

BERNARDO MATO CASTRO.-Maestro Nacional, Perito Contable, Tened11a de libros en general, li-qnidacion es, balances, etc.

Para informes, Redaccin de EL EMIGRADO. .

JUBILACIN.-La solicit volun-tariamente la maestra de Santelesdo-a Jesusa Porto.

DE FTBOL.-El domingo 25 se celebr un partido de ftbol entre el Deportivo Estradense> y el Pa-drn F. e,. venciendo el primero por 6-1.

Los tantos fueron he.chos por Fe-lipe, 1; Saturio, 2; Enrique, 1; y Rei-no, 2, en jugadas combinadas

El equipo de sta hizo una exhi"'. bicin buena del noble deporte, ha-ciendo i ugadas vistosas y efectivis-tas_ .

Se distinguieron por Padrn, F-lix, Ochoa y Fajardo, y por La Estra-da todos en general.

El Padrn aline as: Ramos-F-lix, BP\loso-Boga, Caleirc , Menio-Fajardo, Calvo, Ochoa, Paz.

El rbitro corto de vista.-M. Silva Rodrguez.

EXPOSICIONES ESCOLARES.-Invitados por el celoso maestro de la escuela nmero 1 de esta vill, don Baldomero Carballo Soto, hemos ido er. nombre de este peridico y del Centro de Emigrados a visitar su ex-posicin de trabajos escolares. Tam-bin fuimos de curiosos a ver las ex-posiciones de las otras tres escuelas de Ja villa, y de todas ellas hemos sa !ido gratamente- impresionados. Visi-taron, lcnias escola1es de Vigo? Es hora de ir pensndo en ello y creemos que ya no debi de esie-rarse a llegar as a estas altura s.

DE CAZA Y PESCA. - Venimos constantemente recibiendo quc.i as de que ya hace di as que empez;i ron a oirse tiros en diferen tes pu nt e ~ Je este trmino nlllnic ip,1 1, sobre tnc!o en la parte de Mahlob

DES DE LA ATn cio y rel igios ida d, tli butndose-le un a es tru e11d osa sa lva de aplau-sos al termi na rse su lectura .

He ?.q u su conteo.ido : S eoras. ... Seores.... Ni os .. ..

El Comi t Pro Inst1uccin,-Sin-rli cato A. Pardemarin me encomien da h gr;ita tarea de traeros el saludo cta idea, y ya que no sea posible q ue nosotros ll eve mos a cabo esta kbo r para tPda Gali ci1:1 , qu e se

EL EMIGRADO . '', I,

DEL CERTAME.N E S COL A .. R D E P A R D E M A R N

IM.PRESIONES

Es la quinta vez, segn mis cuentas, que hago la crnica de este certamen. Tres veces he ido como maestro. Dos hace que voy corno periodista, supon-go yo, pues no veo porque otros ttulos sea invitado, y esto implica por parte mia, una obligacin: la de describir la

fiesta. Y no es pequeo el ap~ieto en que me veo este ao para hacerlo, cuando por falta de tiempo y de humor, la primera cuartilla de otra fiesta esco-lar anda en mi bolsillo hace semanas 1 sin que pueda hallar continuacin! Cuando el cuerpo fatigado por el rduo trabajo del da, no puede, por especia-les circunstancias, hallar descanso por la noche, no es cosa fcil disponer el nimo para literaturas brillantes y flori-das, como sin duda lo esperan mis buenos camaradas, mis buenos amigos, mis amables lectores de 1 Sindicato Pardemarn.

Ellos sabrn perdonarme, y tengan la seguridad que para estos. casos ms que para otros es para lo que yo qui-siera ser tan buen escritor como ellos bondadosamente me suponen_. .

La hora de la alborada: A la primera sonrisa del sol, cuando los jilgueros y ruiseores acentan el encanto de su trinar, suenan las bombas en las cinco escuelas que abarca el radio del Sindi-cato y all, en cada una de ellas, se reunen otros jilgueros y otros ruiseo-res que como los del bosqui; y ms que los del bosque, son el encanto de la . vida.

All les esperan sus maestros para conducirlos al simptico torneo, al campo de la fiesta con que soaron, con que los hicieron soar haca ya muchas semanas; a gozar de un da entero a ellos dedicado: msicas, pre-mios, merienda, retratos, todo eso y ms que llevan de antemano en sus imaginaciones infantiles.

Antes hay que ir al local del Sindi-cato a hacer all acto de presencia, a ser recibidos por la Directiva y la m-sica y a sortear los turnos. Luego a la inmediata robleda de Sequeros a po-nerse en posse, ante la mquina foto-grfica, cada escuela en su grupo, con sus madrinas y sus padrinos, fotogra-fas que sern luego un recuerdo grato

. de un da feliz y que reunidas las de todos los aos que abarquen el perodo de cada uno, sern como las ilustracio-nes de la vida en su manifestacin ms bella y ms encantadora.

All vemos a Alfonsn, el bueu maes-tro, que es objeto de manifestacin efusiva y cariosa por parte de sus antiguos discpulos de Pardemarn. All vemos a la maestra de Guimarey Sra. Gontn Mariu y a la de Santeles doa jesusa Porto, de cuyos entusias-mos por la enseanza una y otra tienen dado elocuentes muestras. All vemos tambin al que no faltando jams a una fiesta, tampoco podra faltar a s-ta, el simptico Antonio de Riveira, cuya efigie me propuse traer a estas columnas, como premio a su asiduidad y a su constante buen humor, excepto cuando le pican demasiado. Es una de las notas caractersticas de nuestras fiestas y creo se tiene bien merecido este honor.

Se organiza la marcha a los Pereiri-os. Se me antoja esta una marcha triunfal, cuyo trofeo es el estandarte del Sindicato que flamea airosamente a la cabeza. Siguen los nios de cada escuela dirigidos por sus correspon-dientes madrinas, y las autoridades e invitados, y el pblico, todos en armo-

nia con el pasodoble ejecutado sobre 1 la marcha por los Ribadeos, y a los

sones de la gaita que crepenica el de Liares.

Llegada a los Pereirios. Sobre el campo, que estrope un poco un buen vecino con una alambrada, bajo unos robles que atenan con la frescura de stis hojas los efectos de un sol hirien-te, se alza la tribuna, que es as como el templo de Minerva a donde los j-venes amables irn a recibir el lauro.

Se constituye el Tribunal ; suena el Himno Gallego que es odo religiosa-mente por unos y no tail religiosamen-te como debiera serlo por otros, a quienes hay que perdonar porque no entienden ms, y empieza la entrega de los premios.

Por escuelas,' segn el nmero que k haya correspondido, desfilan los nios por la tribuna subiendo las esca-lerillas de un lado y bajando por las del otro, luego de haber recibido de manos del presidente, este ao el seor Alcalde, el premio sealado previa-mente a cada uno.

Larga resulta esta faena por el creci-do nmero de nios que asisten; no obstante, es el acto ms simptico de la fiesta y alrededor del cual giran to-dos los otros que tienen lugar ese da.

Pasa el ltimo nio de la ltima es-cuela cuando ya muchos impacientes tienen extendidos los manteles sobre el campo y sobre el mantel las-viandas, disponindose a darlas descomunal batalla.

Nos vamos tambin nosotros. Nos espera el comedor de Pepe Brea, aquel comedor que describ el ao pasado. All estn aquellas mis111as jvenes que retrat en aquella crnica, ms solcitas y ms amables, si cabe ms solicitud y ms amabilidad. Quin al verse servi-do por ellas, del mismo modo, creer qtie ha pasado un ao? Y, sin embargo,

, ha pasado; y durante ese ao, a cada uno le pasaron cosas, y a m tambin

las mas. Preside el Alcalde. A sus lados tie-

ne ..... A quin tena a sus lados el alcalde? Es cosa que no puedo recor-dar aunque me estruje. Lo que recuer-do bien, es que yo estaba all y que se estaba all muy a gusto. Y recuerdo tambin que hablando, hablando, se vino a hablar, como era natural de caminos y de escuelas, las dos preocu-paciones ms sentidas del pueblo ru-ral. Y hablando de caminos y de escue-las, se le present ocasin al alcalde para manifestar que cuanto se haba hecho en ese sentido durante la etapa de su mando, era debido casi exclusi-vamente a D. Jos Otero Abelleira, all presente, el cual tena presentada su renuncia como concejal. Y que al pue-blo y a los emigrados, para bien de

uno y otros, convena que dicha re- nuncia no tuviese efecto.

Yo s bien cuanta . justicia encierran estas manifestaciones de D. Benito ha-cia el que llama su brazo derecho. (El otro brazo, dice que es otro concejal que no nombra). Yo he visto a Otero Abelleira puesto a la mquina, da y noche, una semana y otra, un mes y otro mes, en perodos diversos, hacien-do de oficial gratuito del Ayuntamiento a fin de que los expedientes fueran a tiempo y como debieran. Y s que sin su constancia, su tesn y su empeo, muchos caminos conseguidos y mu-chas escuelas establecidas no lo seran an a estas fechas. Y s tambin que, . hombre ntegro a toda prueba, si present la renuncia fu por ver triunfar 1 o que repug-

.'

DE LA . F 1 E .s T .A na a su integridad y a su conciencia.

Y ahora que el pueblo sabe esto, vea si conviene o no que un concejal como Otero Abelleira siga desempe-

; ando el cargo. -;~ A insinuaciones de que roce el caso

en esta crnica, amenaza Otero Abe-' lleira con no dejar pasar nada que con

l se relacione. Pues bien; si l es el Director, yo soy el Jefe de Redaccin, aunque actualmente vea muy poco la Redaccin, y si en seis aos de convi-vencia jams hemos disentido ni rei-do por. nada, por esta vez estoy dis-puesto a hacer valer mi derecho. Aun-que tengamos que reir. . Y vmonos a la fista, pasando por , alto l0s brindis, pero descubrindonos ante el Himno Gallego que ejecuta la' banda.

El sol sigue quemando como qui-sieran que quemara siempre los fabri-cantes de refrescos. Nuevamente en la robleda, se apia la muchedumbre al pi de la tribuna, a ver que pasa. Y pasa que el presidente de la ,federa-cin lee una carta de Buenos Aires y presenta a los oradores. El primero de los oradores presentados, es un servi-dor de ustedes. Un servidor de ustedes a quien le cae admirablemente aquello . de: -Para orador te faltan ms de, cien.-Para arador te sobran ms de mil.-Luego de leer unos telegramas de excusa del Gobernador y de ...

Mando acercar a los nios, y les cuento el cuento del padre de los tres hijos, le quito la moraleja y termino:

-Rapaces-creo que dije-E cousa sabida que mais que nada sodes un vi-veiro de emigrantes. Hoxe estactes aqu, man poi-o mundo adiante, todos, ou casque todos. O mal non est en que emigredes. O conto , como d Portela Valladares que sepades soster en todas bandas a vosa dinidade de galegos. S, rapaces: En donde queira que vos leve a vosa sorte poede por riba de todo o nome de Galicia e as causas de Galicia. Nunca vos avergon- . cedes de ser galegos, poi-a contra, po- ede todo o voso empeo en facervos dinos de selo. Namis que d' iste xeito seredes respetados. E se algun da su-des chamados a cruzada santa da re-dencin da'Terra, non neguedel-o voso esforzo. Sede dos vos e xenerosos. E

'

...

, \

en calquer banda qu' esteades, a onde queira que cheguedes, o berro que vos alente nas loitas da vida sea este: Terra a nosal-"-Rapaces berrade todos conmigo: Terra a nosall

E 11Terra a nosall. berran os rapaces, e a tribuna, e o campo todo. E iste berro santo cundeu nas almas, rachou as nubes, e a! nas . alturas pareceume ver a man da Providencia bendecindo a Galicia. . . . .

Dispongo. de uqos . minutos, sola- . mente, para terminar estas lneas. Al pasar esos minutos ya no podr termi-narlas, a menos que se aplace la salida de este extraordinario. As que me veo en la necesidad de i.r por el atajo en lo que resta, . aun : exponindome a que algn pobre de espritu vea cacareo en el hecho de que solo me haya deteni-do conmigo mismo.

Hablan seguidamente el maestro de Curantes, un almeriense que se mues-tra encantado de la fiesta, y de Galicia, congratulndose del ambiente que aqu existe favorable a la accin educativa. Habla el de Rubn, un castellano ex-plcito y amable, que cuenta a los ni-os el cuento del .apaz que labraba la taza de palo en que comiera su padre cuando fuera vieo. Sigue Alfonsn que se emociona dirigindose a sus dis-cpulos de hace dos aos y a la gente con quien largo tiempo ha convivido. Habla el padre Quesada que conserva el entusiasmo y el apfomo de pasados tiempos de lucha. Habla el seor Al-calde haciendo atinadas observaciones

. sobre la accin de la escuela y .la asis-tencia a la misma. Habla, por'ltimo, el amigo Arce haciendo el resumen y dando las gracias a todos los que de uno u -otro modo cooperaron al luci-miento de la fiesta. Toca la msica y nos vamos, evitndonos el triste es-pectculo de ver bailar el agarrado en las carballeiras de nuestra tierra.

Ahora voy a permitirme unos conse-jos, si gratutos, leales, a la futura Co-misin del Certamen.

~Se nota el retraimiento a sta fiesta de casi. todos aquellos que no tienen nios por no ver a que ir. Esto se evi-tara co'nque se introdujera en et pro-

. grama, siempre igual hasta ahora, una misa de campaa, pongo por caso, y a esto debieran de prestar su ayuda y su concurso los Sres. Curas Prrocos de las parroquias que abarca el Sindicato. Y si pudiese ser cantada por los nios, mejor. Esto, y mxime por ser da fes-tivo, hara que al Certamen fuesen to-dos incluso aquellos que hasta ahora no vean a qu ir.

Entre la comida y el baile, debern organizarse unas cucaas que ser un gran atract_ivq para_ lo.s nios y para los dems; .' '

Y, por ltimo, y sobre todo la comi-da de . autoridades e invitados, debe

.. , ser en el campo. No importa que sea mejor peqr servida, que haya mesa o se coma sobre el csped, toda la fies-

. ta debe ser all; actos de confraterni-

Antonito de Rlveira

. dad, de -convivencia, de camaradera deben ser estos, y se rompe la armo-na con ese aislamiento y adems se desaira el campo quitndole por unas horas la msica a todos para tocar solamente" a unos cuantos. Esto hay que evitar,. esto haba que hacer para que siga cada vez con ms bro, cada vez con,mayr brillo una fiesta tan sim-ptica, orgullo del Sindicato cParde-marn y satisfaccin de todos los buenos gallegos que de 'todas las par~ tes del globo cooper,an a ella.

M. GARCIA BARROS.

\\< .

Ji. ,1

. . . . . . .

\ 1 1

. .

. . i RECUERDO i . . . .. . . . : -~ .... : : DE LA :- ~- :_ . - . i - ~ . - .. : . .-~~,:~ ... ' J.~C

: : _, \ v " ,- :

. : ~.: - ~. :

. : e . - T , .. : i .- FIES~ .A i . .

. . .. . . : :

Grupo de las Madrinas y Comisin Organizadora de la fiesta i ESCOLAR i Alumnos y profesor de la Escuel_a de Pardemi;irn . . . .

L' . . . ..

: CELEBRADA ! . . .

. . . . .

: POR EL : : : \, . .

~ : . . . . . . ! SINDICATO i . . . . ' .

i '

.i, :J.~ :, _

Alumno_s y profesor de la Escuela de Rubn

Alumnos y profesor de la Escuela de Curantes

. , .

i AGRICOLA i . .. . . . . . . . , .

i PARDEMARIN i . .

~ . . . . . i EL DfA i . . . . . . i 11 DE JULIO i . . . . . . . . i DE 1926 i . . . . . . . . . . . . . .

Alumnos y profesora de la Escuela de Olives

Alumnos y profesora d e la Escuela del .Fojo

-F:cer~ios- Marq;.ie y Dorinda Fondevila; por Escritura, Gerardo Pereiras y Ma-nuela Marque; por Letura, Emilio

Ot:ros a_eta.1llez

' 4)( (Viene de la pag. 1 Couceiro, Jos de la Fuente, Eduar-

do Pereiras, Divina Carams, Josefi- ---..,~---

ron distribudos entre !.::i cinco es-cuelas por iguJ' ~~-t'nd o para esta operacin el ~;>i~ro de orden_ de los discpulos -.!'i1 la . ltsta, empleandose este' P . .'.>"'-dimiento por haberlos re-

. ;.;rao a ltima hora y no hallar otro __::::jmodo ms imparcial para adjudicar-

_ .. los en el momento. l!:!s ni1ios premiados

Escuela de Pardemarin:-Maestro D. Juan Carbn.-Alumnos, 80.

Correspondieron los siguientes premios:

Por asistencia: Luis Montero, Ra-fael Pereiras, Carmen Andjar, y Carmen Montero. Por lectura: Jos Iglesias, Daniel Andin, Maximino Otero, Cacmen Castieirp.s, Celia Garca y Amrica Riamonae. Por es-critura:-Is.mael Re'y y Elvira Criado. Por Aritmtica: Adolfo Mato, Rafae

Castro: Aurora Riamonde y Palmira Prsaras_. Por aplicacin: Angel Pr-saras, Ramiro Gonzlez, Manuel An-djar, Gumersindo Frende, Jose Mi-guez, Victorina Baos, EdelmiraFren de, Elisa Nuez, Maria Rosa Gonz-lez y Elvira Carams. Por Geografa: Daniel Bernrdez. Por Gramtica: (Premio Fvn devila) Casimiro Fren-d e. Por aprovechamiento (premio

A~ca) Antonio Miguez, Armando Campos, Enrique Mntero, . Ba:silio Lo is y El\'!na Campos.

Premios pa~ticulares por constan-cia, Nicols Mguez y Jos Vieites.

Premio Vigo: Manuel Rouco. Pre-mio Iglesias, estuche de Colegio, Au-rora Riamonde.

Escuela de Rubin.-Maestro don Mariano Seco Carchena.-Alumno3, 65. . Correspondieron los siguientes:

Premio especial por lectura y apli-cacin, Argimira Barros Rey. Por aplicacin, l\fa_nuel Barros Bouzna Vede~ y Divina Rodriguez; por Teri.11inado el reparto de premios aplica.:in, Ma!ilde Sanchez, Enri- la Comisin org

'! '- :l!a s, y h;ista h

E L E!vlIGRADO \ -----------~ - ----------- ---------- ----------

C.ie qenerale frasaficfnfique SALIDAS DE VIGO

Lnea rpida para laHabanay Veracruz 11 de Agosto DE LA SALLE

Admitiendo pasajeros de cmara, tercera preferencia y tercera clase. Precio en 3. clase ptas.549'50

SERVICIOS DE VIGO A NUEVA YORK Prximas salidas

de 9 de Agosto LA BOURDONN .. -\TS . . .

La Com~aia n admite ningun compr?m1so con.l?s p~~ajeros que no solI-citen pasaje por lo menos con CINCO dias de ant1c1~ac1on. .

Los pasajeros de cmara, depositaran como garantta del pasaje e 25 . por 100 de su importe. f

L ~u~-Atlntiau~ y rnarneur~ R~uni~ Para Leixoes Rio ]aneiro, Santos, Montevideo y Bs. Aires, saldrn de Vigo

. 1. deAgosto LUTETIA 29 de MASILIA .

Admittenao pasajeros de gran lujo, lujo, l., 2., 2. intermedia Y tercera clase. Precio en 3. pesetas 607'95. Y en

Vapores rpidos, para los mismos puntos y Dakar: 14 de Julio UPAR! Precio en 3., 547'95 pesetas.

de > 547'95 .A.n.ton.io Ccnde, ::S::ijos.-Apartado 14 "V"IGO

Agente de informacin y expendedor de billetes de pasaje en La Es-trada, D. Juan Elias Otero Botana.

ffiDHUEl ESfilOBS Agente de informacin Autorizado. Pone i>n conocimiento de todos aquellos Sres. que desean e migrar pa-ra RIO JANEIRO, SANTOS, MONTEVIC?EO, BUENOS ~IRES,LA H~BANA puede informarles y expender billetes de pasaje de la acreditada COMPAIA LLOYD NORT ALEMAN. SALIDAS de VIL.LAGARCIA y VIGO

Para Buenos Aires, dia 5 Agosto vaporf't'ADRID 3. Ptas 593 'd .1 1d 26 Acrosto WESER 3. Ptas. :;g id l hl b Para mas formes derijirse a la casa del Sr. Esmons en La Estrada.

LA CASAREY TRASPASO.- Por no poderlo

atender su duea, se tra~pasa e_l .~tguo y acreditado comerdio de !teji-dos

ULTRAMARINOS FINOS de Jo.s Mar tne:i; Sanmartin.-=-Calle del Ulla

Artculos de primera calidad. Gran surtido eu botellera y conservas. Cafs (es-pecialidad de la cas:l) y

chocolates. Aceites refinados. Vinos garant;izac;los

La Estrada.

fimo ~mn~rnrnra de . Pin Lo~atla No compren sombreros, pajillas o

gorrras, sin ver antes los precios y clases de esta casa.

~la que mejor surtido tien y la qw.e vende ms barato.

!ie limpian jipis y arreglan sombre-ros.

MANUEL ESMORIS ArnIACEN DE ULT!Wi\IUNOS

AL POR MAYOR Y MENOR Especialidad en harinas, chocola-

tes, cafs wstados, thes, galletas, aceites refinados; arroces, etc. Gran surtido en conservas de todas das.es V licores emoote\ladDS de todas ;ro-ceclencias.

La casa ms antigua y ms surtida en su ramo.-PLAZA PRINCIPAL, N.0 1

TALLER DE EBANISTERA aflJl a 'Vl/t-t,-e-E 8Jl>at-r,o~

En este nuevo taller, instaladoen la calle de Riestra n. 18, ~ venden y hacen a gusto del cliente y a precios muy redacidos, toda clase de camas, . avabos, mesas de noche, sillas y todo o que a este ramo se refiere .

No olvidarse! Riestra, 18.

Virnnte fiauia Teme~ ABOGADO .

Despacho en la Estrada Pelayo f\. 3 Se encarga de toda clase de asun-

tos criminales, civiles y a9ministrati-vos que se le encomienden.

~----

HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' .:_de-

J" U AN . CONS'I'ENLA Lepanto, 24-VIGO.

(Frente a la estacin del ferrocarril) En esta acreditada Casa cuentan

los viajeros\ y emigrantes con todas las cofnodidades modernas. Se les acompaa y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre to-do a los hijos del Distnto de La Es-rada, y siempre desinteresadamente. No olvidarse: epanto, 24.- VIGO

LA CASA REY Esta casa participa a sus clientes y

al pblic en general que acaba de recibir un gran surtido de artculos propios para la estacin.

Al mismo tiempo aconseja a los que embarquen para la'> Amricas o pata otros puntos tomen nota de pre cios en esta casa antes de hacer sus compras o equipos.

Gran surtido en cortes de traje, . cobertores, mantas de viaje y otros artculos para .combatir el frio.

Riestra, 27.-La Estrada.

LA . VASCO-NAVARRA SEG.UROS

De accinentes del trabajo de los obreros, de accidentes individuales de responsabilidah civil por atro.pe-llos, de automviles . .

Informar en La Estrada D. Pedro Gil.

cEaVia VINOS Y COMIDAS

Manuel Picans Cuenta con grandes comodidades

para ganados. Serafin Pazo, 16

-------FARMACIA EL GLOBO"

Del Licenciado J"OS :tv.r. 0.A..BEJ::-.:T Productos farmacu-

ticos nacionales y ex-tranjeros, aguas mi- nero - medicinales, or-topedia, oxgeno, etc.

Despacho de medici-. nas para pobres,

Riestra, 27

JUSIIHU BDSTIDU Almacn de Harinas Ultramarinos. Finos

Especialidad en elaboracion de OI-3:000L.A.TES

.A :tv.t:O:OELO TABLAJERA HIGINICA

Gumersindo Iglesias Plaza Principal 16

''l~L CANDADO''. FERRETERA de SERAFIN BREA

.A.ca ba de recibir 'l."'.na gran. partida de C'\.."ll ti-vadoras o "sa.chado'-ras" . modernas . q \.:Le van.de a precies ba.rc:a.-tsimos.

~--

S~.NS .ON

~":E:~P:cesa--..~E-r--= comerc-r~---==-==-----= Nuevas lne_as de automviles rapidos de Lalin a Pontevedra

de santiago a La Estrada y viceversa, co11 mnibus ra,oidos de marca GRAHAM BlH, I COMERCIO ""-.t"'" .A.EL.A. -Y :S:.no . . -OE-

Sastrera. :Y ca.mise-: J OSE ./ CO_NSTENLA . ra.. La casa que ms Calle de Riestra (Frente a laPlaza, barato vende. J:'J'o vi- . sitar otra oasa . sin. ver ' El pro pietario de esta asa no ha ~os precios de :3~ta. ~e . ~ escatimado me~Ho,. arg~no con tal de JOr Y .n:l.S.S ba:rat-. na.die proporcion'arle Un esmerado Servi '.:iO

ie, Ei~s~ra. l.~ :'. ' ' :: ; \ a los s_e~ores viajantes y . tenipore~ . . 1 . . :. . .: r9s. _V1.s1t~dla para convenceros.

:S: etel "Islad~ O,uba;~ J9~'.s J;3e:t:; DE . . . . "l:n.a..:rdez

Juan Erea ].!oreira ' 1 Ca:ra:co.es

Calle J\lfoo so XI!I , 1t. 32. Cerca de ia estacin del erot:arril. .:_ V'IGO

Pe nsi .11 co mple ta . por dla desde 5 pesetas, herm osas h al; i t ~1 ciones cori vistas a la bau i:i .. y ca ir:pia, gran cuarto de bao. ti m'hres en 0(1a :s las habitaciones: Se dan tod.a clase de informes .Y siempre d ~sint~ res ;ida- : mente. s~ admiten htiespedes fi]ns. '

Representante de "El Emigra.do1' ~ Precios de.este peridico para !a

Argentina: por 4n ao, 4 P.ess m . . n., por fres-meses, 1 peso. Pagos adt::~ lantadqs .-

Pdalo' por tlefono .aU. T .2800 B. O.o por correo aTacuari 1.053.

BUENOS Al RES = = ==='=== =================== - ---- --

Jess Pmteia f ares "la [Dn11run1orn e~lrnUenrn :.tv.1: d i . e o I . Lectores . visitad es t ~ laiier Consulta todos los' ciws mecnico dP. ::a rpinte ra Cll q11 c s~ de 1 O a J 2 ~ y de 6 a 8. '

RAYOS X. Altos de la :Zapateria de 1v1uiz, -Plaza Principal

har.e toda clase de tr?.bajos en ma-nera c0n esn~ero y gra n en >!lom ia .. No . hagan ..sus trabajos sin En{cs

l ' .

pedir precios a " La Cnstruclora Es-~adenseJ ,

PERI D 1 C O I ND E PE N D 1 ENTE ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRlCL TORES . ,.

PRECIOS DE SUSCRIPCIN RRDACCIN Y ADMIN ISTRACI En Estrada 10 cntimos ejemplar

.. '

AO VII Resto de Espaa, 1 '50 trimestre. La Estrada 7 de '\gosto de 1.926 Riestra n.v 16 (altos) NUM. 201 Cuba, 2'40 pesos m. n.al ao. Ar-gentina 4 id: id. Otros paises 12 La corre pondencia al Director; pesetas al ao. ' No se devuelven los originales

- -

la t~tra~a . y !U~ . , .. .. n~uai Minerale~

. to es, que aquellas aguas sanan o cu ran al q~e 1a_s usa. De esta clase de manantiales solo hay en Galicia otros ci11co, adems, que son: Barreiros, en Corua; Sara, Real y Fabega, en

so los que ms pLedeu hacer en este s'cntido alabando y recomendando e-1 uso de nuestras aguas, y el Ayunta-miento por su parte, haciendo las re-paraciones necesarias en los manan-tiales y costeando algunos anu.r.cios

N~un hrreo bastante ben feito . al en Castrovite, que non teo por-que ne'g'alo, ca!npea a siguente ins-cricin:

p dj RA X 19 14 \----Si Galicia, como dice un e~critor,

ces uno de los pases mas privil~giadlS del mundo por sus abundantes manantiales, cuyas salutferas aguas brotan en todas partes., no es, ,or cierto, La Estrada de las comarcas gallegas merios favorecidas en este sentido, ya que en nestro munici-pio tenemos varios manantiales que, 3i bien hoy se hallan completamente abandonados por la apata de gober-nantes, propietarios y vecinos en ge neral, en otros tiempos, segn cuen-tan la tradicin y las crnicas, han gozado de una fama extraordinaria y

concurran a ellos todos los aos, a

Lugo; y Touza, en Orense. Vila(:risti (Cora), a ocho kilme-

tro!> de La Estrada, con aguas sulfu-rosas sqicas, cuya especialidad con si;:te en ejercer accin curativa so-

, bre las afecdones hl:!rpticas, sarnas inveteradas, etc. Solo hay' otros ocho manantiales de la misma Clase en la

durante la poca de verano, en los peridicos ms importantes.

Esto, si no apreciese por ah . al-guna persona o personas de espritu emprendedor que por su cuenta se . comprometiera a explotarlos y a do-tarlos de, todo lo necesario en armo-

Escuso decirvos as voilas que eu lle dara'prd comprender aquilo, pe -ro nin que lse do de ieito , niP. que lese do rivs, non lle puden ver a punta nin o 'qrnct'.. !3oilo me pareca entender que roasen , :;ero sin ;:l-

. can zar a ver. e11 que parte ser a. Qut:-ro decir: si no P d j, ou no 19 x 14.

. Regln, que son Jos de Prevedios y na con las exigencias modernas, lo Puente Vea, en Corua; Cltigos y cual sera lo mejor que podia ha- Uh raps da casa, con ist ademn ,capital de Lugo, en id; Carballino, cerse en este sentido, en la seguri- trunfant~ ,de quen sabe alg0 que se

jad de que 1a e111presa sab1a111ente lle escap a as entendedeiras dos nrn is Partovia, y Cortegada, en Orense; y Breo en Carbia (Pontevedra). encauzada, ti' abra

:E:icos de la.

''Hijos del Ayuntamiento tle La Estrada'' en Cuba

Sn labor benfica y patritica La batailadora Sociedad de Ins-

truccin y Proteccin al Socio Ne-cesitado que los hijos de La Estrada residentes . en Cuba tienen fundad3 aq u en la Habana, y que con tanto entus)asmo y patriotismo . virne lu-chando por el mejoramiento cultural de sus nativas aldeas, acaba de re-llOVl'r su Junta de Gobierno.

Al frente de los destinos sociales, ',

poque la voluntad de la masa so,cial as lo han querido, tiene hoy la enti-dar:I de nuestros anicres a ur,o de los estradenses ms entusiastas y de los ms preparados para ias luchas co-lectivas: al Sr. Francisco Ca rrncedo. Con l comparten el gobierno de la !liisma un buen puado de entusias:.. tas colaboradores, capaces toGlos de trabajar sin descanso para hacer muL tiplicar d nmero de asociados.

Y ha de C!nJSeguirlo, sin duda, por que estn todos, directivos y aso-ciados, ansiosos de que as sea.

Y no solamente por la patritica labor que la entidad persigue, sino que tambi;1 p0r los gurndes benefi-cios que a la masa social Je viene prest..indo en todos los rdenes de la vida de la emigracin.

Tiene la Sociedad una comisin permanente que visita a todos los de La Estrada recludos en la Quinta del Centro Gallego, y que vela por-que a stos se les atienda; contribu-ye con mil pesetas para cada casa escuela que por iniciativa particular

se construya en cada parroquia , del Distrito, como ya lo acaba de hacer cotilas parroquias de Olives, Sante-les y Vinseiro, quedando pendientes, porque an no han terminado las ob rls, las parroquias de Rivela, Ri-veirn, Arnois y San Miguel de Castro; concede pensiones a sus asociados ca d11s en la emigracin, como aca-ba de hacerlo concediendo un:i pen.:. sin mensu;:i\ de cincuenta pesetas durante seis nieses, al Sr. Jos Po Quinteiro, y ha concedido otras ms en distintas ocasiones, siempre que ello fu necesario. . .

Acaba de comprar en el Cemen-terio una parcela de terreno de se-senta y cuatro metros cuadrados y en la cual va a levantar, muy pron-'to, un hermost\ Panten, en . el que reposarn los restos de los coaso-ciadus cados en lH ausencia.

En cuanto la situacin econmica del pas se nornwlice, puesto qne en la actualidad atraviesa por una enor-me paralizacin el c.omercio y la in-dustria, se proceder a la compra de una propiedad en Ja cual se in-viertan los nueve mil pesos en efec-tivo conque la Sociedad cuenta ac-

EL 't'-: 1..,/1 I O P t, DO ~-' . l \,.J 1 . . tualmente. Se continuarn remitien-do las tres 1~iil pesetas anuales para EL CvUGRADO, para que este y::i indispe:1sc1ble peridico, propiedad de la Sociedad, pueda recibirlo gra-tuitamente el aso~~ado, para estar al tanto de las noticias y sucesos que ocurran en el DLtrilo.

Toda esta inmens2 labor en mar-cha, no cesan lrnsta que en nuestm distrito haya tantas casas escuelas sean necesaria:, para luego poder fundar una escuela superior a la que

. puedan concurrir los hijos de nues-tro pueblo campesino.

Pero hi> aqu que esta labor no po drn realizarla Jos diiectivos de la colectividad solamente; se necesita para ello no solame:i te el concurso de los QUINIENTOS asociados si-no tambin de aquellos e~tradenses emigrados que an no e~!n ins-criptos.

Para ello invit. en Cuba.

P1esidemte, Francisco Carracedo; Vice. Manuel Puente Vilar; Secreta-rio de Gobierno, Marcelin'o Pena Vi-la; Vice, Manuel Iglesias; Tesorero, Jos Riveira - Marque; Vice, Mauel Fernandez Fernndez; Secre1ario de Correspondencia,Manuel Fen.ndez Barcala; Vice, Manuel. Puente Ma-ceira .

. Vocales por dos aos.-Manuel Villamor, Ramn Reimndez, Ma-nt:el Ul1a, Matrnel Riveira Brey, jos Rey Rodrguez, Pedro Quinteiro, Antonio Iglesias, Hiplito Porto, Jo-s Campos Duro y Jos Loureiro Garca.

-----.---- .;~- ....... ------ --- ---A- -

Vocales pnr un no.-Antonio Re queijo, Francisco Nod

JE!l. J'c: .~/H~.H~ '.';r ;;,.) ------- --~ ... ... ... . __ -. ------ - - ---- - - ---~-.... --~.. __ _....l.:e"_d:rt'~E':".~.,-~,m :"'~--'~~-'"'~.!'-: ~-: . .r-..r,,,.. -.. ..,;..:.~ . ~.- .... _ ,,r. ~ 1 .~ :': --: ... '

Suma anterior 13.614,20 Cuotas, recargos y par-

fcipaciones en tributos na cionales 18.800,00

Imposicin municipal 109.301 ,94 Multas 200:00 Total, ingresos, ptas. 141.916,14

GASTO~: Obligaciones generales 51.125,99 Representacin munici-

pnl Vigilancia y. seguridad Polica urbana y rural Recaudacin Personal y .material de

1.600,00 5.139,00

i8.325,63 2.252,50

oficinas 20.279,75 S;dubr iJad e higiene 8.664,61 Beneficencia 12.735,87 Asistencia social 415 ,00 In struccin pblica 12.137,50 Obrils pth licas 14.940,29 Fomento de los intere-

ses co1111rnales Imprevistos

Total gastos. ptas. OBSERVACIONES:

3.800,00 500,00

141.916, 14

El repartimiento vec;nal, compren-dido en el capitulo de Imposicin municipal, qued fijado para este Re-mestre, 1:on la adaptacin del Presu-puesto, en 93.739,44 pe~eta~,

En el captulo de Instruccin p-blica, adems de los .alquileres de casas-escuela y viviendas de los ma-estros, y de las consignaciones para subve ncin de Fiestas e~colares y pa ra creacin de nuevas escuelas, que ya se venan presupuestando. sf" :nt1odujo este ao la novedad de

. consignar 600 pesetas para mandar a ios baos, corno Col.onia escolar,

Matrimonios Manuela Valcrcel ctJn Arturo Ru-

zo Valcarcel, en Arca.

-- Ocasn --Consuelo Lorenzo, de,! 'Nacela, ha

recibido un importante surtido de . chales de astrakn, toquillas ltima novedad, emvalturas, capas y go-rritas para nios con otros muchos artcu s mdernos y baratos.

Se confecdonan colchones bue- nos con lana de Castilla.

EMIGRADO . .. - TRASLAs:'- DE . LOCAL-Et

, juzgado muuicipal y Registro civil que anks estaba en casa de D.: Ca-milo Pe.reha, se ha: trasl -, dado a los bajos.de la Casa Consistorial;' y el

l?egistio de la P.rJiedad que hasta hac~ po.co estu".o instalado en los alto~ de 1a ' referida . Casa-Ayunta-miento, s~ t,raslad, asimi~ mo, al se-gundo pisc) de la cie D. Po Losad;, en fa Plaza Pri~dpa J.

VENTlt.-Se h:ice de una m'agn-. fica posesin en el lugar de Quintas (Cereijo), con agua ; instelacin de aceitileno, etc., y :salido de 7 fe1 ra-dos, con f!e!lte a la cam~ t~ra. ,lnfo r-inar s dueo Jos Mara Rilo en la misma finca, y D. Bernardo Malo en La Estrada.

SALN NVEDADES.-Maana da 8 a las 1 J de la noche, se pon-dr en escena La Pluma Verde por

. la gran Compaa de z'arzuela que JOS FONDEVILA TORRES.-:, itctu e.n e~te teatro la semana ank-

.. ~ ' ~!.tl "'.',._": . .-'_. l.""~--~ . .!".;.." ..... ,. . ~ - Acaba d.i recibir un variado surtido".. pasada. De e.sta ve~ viene a dar una de toquillas de pelo de cab.ra, para- sola funcin. guas, medias, 'calcetines, gorras y . VENT A.7 Se hace de una finca a faldones para cristianar, y artculos tojal con ms d.e 200 pinos, a 2 kms. propios para marchar a Amrica. To de La Estrada, por la . carretera de

Santiago, en la llamada "Cerrada de do de ltima moda. Luces". Tiene 21 ferrados de sen-No olvidar;is :Riestra, 30. . bradura. Para informes, en la sastre-OBRAS PUBLICAS.-Ayer vol- ra de Vareta.

vieron a girar .una visita al punto en donde ha de co1istruirse el Puente de Sarandn, el Presidente de la Di-putacin Sr. La Sota, el Dputado provincial Sr. Espinosa, el Delegado gubernativo Sr. Valera, el Ingeniero D. Teodosio Dominguez y el Ayu-dantl? Sr. Vzquez, acompaados dP. una comisi~n del Ayuntamiento y de nuestro Director.

Segn impresiones que este lti-mo ha recogido, las obras de dicho Puente saldrn a concurso en todo el presente mes o a principios del que viene, y lo mismo las de la con-tinuacin de la carretera de .Estrada a .Puente Ulla.

Las del camino de Vinseiro dicen que habrn de reanudarse para el prximo Presupuesto, siempre que' los vecinoc; interesados dn facili-dades y cooperen a la construccin en todo lo que le sea posible.

VENT A.-Se hace de una hermo-sa casa de muchas como'didades y nueva construccin, al borde de la carretera de Cereijo, en el lugar 'de

CEI"~TRO'D E1 EMI GRADOS.-Ma-ana 8 a las diez de la maana cele-brar esta entidad Junta General pa-ra la toma de posesin, rogndose ta mayor y ms puntual asistencia.

SE ALQUILA.--Una casa con grandes comodidades, en la calle del Mercado. Paro informes, Juan Ma-nuel Blanco e~ la misn:ia calle.

- . Molino eJctrico \

. Se vende o arrienda uno, de dos ruedas, instalado en Estrada.

Para tratar, don Manuel Saborido y don Camilo Pereira, en dicha vi-lla.

Lea. Y. "El Emtoraao" IMP. POSTAL-HITA.-LA ESTRADA

..

EL EMIGRADO

gador; pero mis posibles no me per- \ miten el lujo de tener dos peridi-cos. En fin, har un esfuerzo y me suscribir.

i l

-Y escribir algo en l, pues ya sabe que lo leemos con gusto.

-Muchas gracias; pero ahora las ideas y conceptos no se eslabonan: son fuegos ftuos.

Francisco Gonzlez

Gran vino 'OHBDL' 1 Tnico-Reconstituyente

Cia.IIlHTH

situacin del campesino. Claro en las ciudades y villas, las casas pro- 1 ducen de uno u otro modo, mientras 1 que en las aldeas empean; cuanto mayores son, ms caro cuesta soste-nerlas.

Prosiga el .Sr. B, que cntn o 99 ~ de riqu~za de cobre, non.se lles q~eimarn as vias.

' l .. ~

Especial da Drogu.era i. : : : !

DE~DE VER :' .,~ f-1 ; ~ 1 .; ' i: ' '!

Mil plcemes, Sr. Garca Barros por la valiente defensa que vien~ haciendo en EL EMfGRADO, sobre; la tributacin urbana.

Nadie mejo r que V. puede hablar, puest0 que conoce a fondo la triste

los sueldos bien aumentados tam-bien. Nada, que a este Ayunt~miento puede llamrsele el Ayur.tamiento de los empicados, y no ,Jigo de los em-pleados intiles--como dicen otros- -por no molestar a los aludidos fun-cior.arios, que ya s que ellos no tie-nen la culpa.

Y menos mal que en esto de los mdicos nff fu . turnado l acm:rdo por unar.irnfdad, sino por un.a simple mayora. Aun tenemos algunos con-cejales que se conduelen de los po-~res paganos. Pero en c,arn_bio hay otros que d~bindo'selo casi 'iodo a !as aldeas, tenem.os. muy poc~ que 11gradecerle los ~clientes al'deaiio~ po; lo bien que ad1ninistran nuestr~s in-tereses en ei Municipjo. .

El Sindicato de C6r'a se Adhiere (t la instancia present:idaa nuestro dla-D no Alcal?e (que fu uno de los que votaron en contra de lc1s, pl

.. ... ; ':. ' i

~, .. :

EL E MIGRADO _ . ------- -.-----,-_--- - J- -

t;en era/e frasatdnfique SALIDAS DE VIGO

. Lnea rpida p;1r;1 l,;l h1banHy Verac1uz . 11 de Agosto DE LA SALLE

Admitiendo pasajeros de cmara, tercera prPferencia y tercera clase. Precio en 3. clase ptas.549'5o

SERVICIOS DE VIGO A NUEVA YORK Prxi111as salidas

9 de Agosto LA BOURDO:.JN ..... ~; 22 de Agosto CHICAGO

La Com~aia n admite ni11gun cumr ro mi so con lo s pasaje1os que no soli-citen pasaje por lo menos con CIN CO d as de. ilnticipacin.

Los pasajeros de cmara, depositara n como garanta dPI pasaje e 25 por 100 de su importe.

[. ~ud-fttlntiaue Y (largBun Heuni~ Para Leixoes Rio janeiro, Santos, Montevideo y Bs. Aires, saldrn de Vigo

" ',,: . 29 dAdm1t1enao pasaieros de gran lujo, lujo, 1., 2., 2. intermedia y tercera clase. Precio en 3. pesetas 607'95. Y en . Vapores rpidos, para los mismos puntos y Dakar:

. q~- ,;\ 1 ". 14 de/ Julio i-IPARI Precio en 3., 547'95 pesetas.

. ., ~ .'. ,

de .>>?}, ' .. 547'95 .A.nti:>fi'io ocn.de, E:ijos.-Apartado 14 v:r:ao

' Agen te de informacin y expendedor de billetes de pasaje en La Es-trada, D.J~\~~L~~f!S Otero Botan;i.

--~ .'' \:~:N:;,, -~~

. .. , .... meHUEL ESDlOBS Agen~u~~,:;:~~~acin

JEREZ-QlJll\JA -rESOF~Ol lo UH l[m el n~rnR Uvon ~fiH~ ~~l JtRtl-~UIHfi HR

L0s enfermos ,1uienes recomen.d el vino Jerez- Quina del Re: 1 Tesoro se han mostrado satisfechos por el resultado obtenido. Yo rni ~ mo utli c este vino duraute la convalecencia de una recie nte enfermtd!d, y puedo asegurar que posee virludes eui;xicas y estm1.a11tes nnry marca das.

.

R~. Nvoa Santos.

Esuetialidae& rernmenaatlas tle la . rasa R@at igmo: Am0nti!lado Fino Ideal T res Cortados 1852 Jerez Especial para Enfermes

. Caa e Tres Cornrws Coi'ac Gladiador Ponche Real Tesoro

i

Compaia de/! .Jacifica;; -V-a.por es corr .=;t">El e:. e tres . hlices ..

(Va Estrecho Magallanes)

Cnrua: II de Octubre, vapor OKOPESA:.

Vigo: 12 )) ORO PESA':~ Para Ro Janeiro, Santos, Montevideo, Buenos Aires y,:puertos de"thil

Per . . , , Precios en tercera clase para Brasil y Rio de la Platay,,incmso"'

im~uestos, Ptas. 6'10 35

Id. id. en camarote cerrado, la. 645'35 .. . Pone Qfl

..

..

------ - El Carriercroy,. . ULTRArf\ilioi"fi}~os'''?;;'";;;G1;;--~-~==zrc ASA. RE y tnoz Sanmartin.--=Calle del Ulla Esta casa parCicipa a sus clientes y

Nuevas lneas de automviles rapidos de Lalin a Pontevedra Artculos de primera caiidad. Grn11 al pblico en general que acaba de recibir un gran surtido de artculos

surtido e=1 botellera Y conservas. propios para la e~tacin. Cafs (es-pecitiidad de la cas

. . : ( t . , ~ . '. .

!>'~: , . ,.. .. :.

ORGANO DE LAS SOCIEO-ADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES . ' P.-. .~; ' 1 -~\'.~ --: l ' ::~ . ' . ~-. . .

' ' J?REOIOS DE IOUSORIJ?OIN R

-

~ . tne

:E1cos'.de la a i..:LSe:r.l..o:La .

DE LA ARGENTINA Sociedad ''Unin Estradense".

Estradenses: I:-Ia lltgado la hora de ocupar cada itno el lugar que le co-rresponde en d momento histrico

' p6rque atraviesa en Ja hora presen:.. te nuetro qu1erido solar 1 nat.i v: . La Estrada.

De todos los hijm-de esta Con1ar:.. ca son bien conocidos los hechos polticos y as ,1!-!ch~s so.ci_eladas que

en La Estrada se sucedieron desde ' el ao 1.905 a' .906 en que. ~(veterano D. Benign Quesada levant en Pardemarin el pendn del agarismo estraden~e, hasta e (9i5 y 1.916 en que estos hechs 'y I.chas h ~ hueil~ a lo 1~go :d~ :la potica Ma-gra1l:trasce11de11ci ~ ,~u~?:-':.A~g;~1 .; Bla~c?, i'.Jc~to :. ! Nuestra charla no nos impide con ciar toda obra progre5i~ r ;i que ' re- Marhnez Y Domrngo Torres, peso. templar cada_ vez ms de cerca el Pi-

. dunde en beneficio d..:l pueblo agri- De Cerbaa.-Manuel Garca Bar- co Sa_gro; el .1110l1te que en otros tiem cultor estradense. co, 2 pe.sos. . . , pos ihfunda a los habitantes de la

Conterrneos: si 11uestros prop- , De Astrias.-Pele~ Y ,Hermano, regin;ins que' gentlicas supeisti-sitos s0,n de vuestro agrado, acudid '2 psos: ' , ,. ciones~ -un ' fe'rvor cristiano. La cane-

}odos asumaros en nuetras filas pa- Total, psos, 168,65, kquivalentes . tera' le va rodeahdo. Su mole, n~ble raque la aspiracia de hoy sea una

1 en rnoned~ ~~~a~la ,a _p~~s: _l.093,~5. ___ . y ungid9,_ _s_eet~~a al.c~elo con .gra-r~~-l_id~d ! .n un perodo breve. La Com1s1on de Obras, en su nc:>m 1 vedad, como las pleganas de nues-

Nuestro lema debe ser siempre el , bx~ y ~i:i el .qe .los vecinos de las pa- tros antepasa::Jos,:que desde su ms mi.m10: Todo por La Estrada Y para, ' rroq.ulas. de, Pinjdela y Barbd, en:. .alto pico lo saludaban diciendo:

La Estrada.-La Comisin' de Prnsa va todos los saores Jon:autes las de la Sociedad Unin Estradense". ~s expresivas grac.ia~, y,, especi!-11-DE CUBA '"" '' ' : -,mente, a los se_o~e.s -Arj9~es. y Ca.:

' .. ~ Pic sagro'/ Pico Sagio, Sname este mal que eu tr aio .

: bateiib. .- ' ' Pro Casa-e~c~ela :de All, j~nto a los que hoy son res-tos de una capilla de la que nica-

mente subsiste i fastial, se amansa-Paradela-Barbud . '

Los entusiastas convecinos Ev'a-' risto Arjones y Jos Cabaleiro han

: llevado a cabo en.la .- Habana la si-guiente colecta a beneficio de la ca-

. sa-escuela que se prnyerta construir para servicio de las parroquas de Paradela y Barbud, en el Ayunt

-;-

EL EMIGRADO ----- - ~ ... -~-- ..... --~ '

-------

rlivers; s e11guas. L fine;; que arrodea el palacio es

espl11as hn cambiado en toda Espaa, y por lo tanto a La Estrada le toca su peque-

Prudencio Canitrot

. - G . -:;;,< ran vrnn

1

''.: ;'ONBDL' 1 ~ Tnico-Rernn~tiluyente

'. Cia.llIBTD

HREXOUBASH (Viene de la ppg. ia.)

sillns moles, forrados de terciope-lo novo, _que mals de cat10 -pousa-deiras tembraran d' emocin se as deixaran espetarse por al un instan-te, con dereito a decir _al l'.!ararnen-tt, graveme_nte, campanudamente, s oti non, como Cristo nos tnsea.

Dend' agora, alcaldes de barrio, podedes ter f nos vosoc; destinos. Que vs faga falla pacencia, moita pacncia, nada importa. Caro custa o que ben sab~ e o-que non fui ~n :cen anos pode ser 11-un da.

Dende logo, al tend'es un dos vo--rns, que saber defender canto en voso favor leva di to EM1GRADO, ,e que poi-o d: agora _ fqi padricarlle s pxaros. Agora chegou a vosa, alcaldes de banio. , E ainda mais: Eu recordo as de-mostracins de xbilo que fixeron os .preodistas c~ndo _Xulo Burell, preo--dista tamn, chegou a _ menistro. .Aquelo ard:I en banquetes e outros , -escesos. Aqu, t~mn, imponse un homenaxe. Un homenaxe; da crnse . Eu serei tamn un de tantos, anque na mia vida puden chegar nin a al-calde de barrio siquera.

E xa que falei de Burell, amigo Pe reirns, non sexa que se che ocurra o facer rio lln, canJo teas que dei-xalo, o que o M"enistro aquel din que fixo na me~ma mesa do Menisterio

ra Pirotecnia. Plaza Principal, nm. 22.

TRIBUNA LIBRE

DesJe hace tiempo vengo sintien-do el ansia de dedicar a La Estrada ijn momP.nto y en l hacer pblico. lo que es de todos conocido. pero

_que aparece desvirtuado con labores - insidiosas de aquellos que, llaman-dose defensores de su pueblo pos-ponen el engrandecimiento del mis-mo a sus egoismos y medros p1>rso-nales .. 1. pesar de todo La Estrada vive! La Estrada crece! La Estrada sabe imponerse! En Lna ,palabra, La Estrada se abre paso, pese a cuantos as no lo reconucen. Sera imposible el conseguir, digo conseguir solo -in-tentar, el poner trabas al desenvol-vimiento natural y progresivo de es-ta hermosa comarca que por s sola lleg a ponerse a la cabeza de todas las de su catf'go ra y qu e dentro de -poco podr establecer el parangn, sino en capacidad, por lo menos en comodid.-1des -con poblaciones de mayor import

mpieza publica, tomndose siquie-ra la pequea molestia de barrer ca-da uno L1 acer;1 que ~orrespone al frente de :'\I cas 1 1 ~ '5'l;;it1 ecen tener barcos alrac:1-. d~s '1 "';ii'uelle de Vi\lag::rca p:ii

: . c.~ 1 ! : 1 , . tr ~f!,Sp 9 r;ta,~ grntuitamerit~ ws tx1:1:r-

:sion i;; t ;~ s a ' la Jsl?. , en donde ser ~e.Jos que la mane-jaban y le . prest.aban. servicio, pudo dominarse el ince1idio muy pronto; y localizar el fuego en el referido fa-yado evitando as que se extendiera al resto de la casa y otras contiguas'.

VENTA . .:_Se hace de una hermo-sa casa de muchas comodidades y nueva construccin, al ' borde de la carretera de Cereijo, en el lugar de Quintas, con :m1 gran salido ctedica- . do a_ v.iedo, lmert.a con frutales, her-bal y labrado._ , , , . .

P;,ra informes, su dueo Marce li-no Vila Trigo, en la'misma.

.\ : 1 . > -

IMP. POSTAL-HITA> .-LA ESTl

i I ~ -#

. \

\' . ~ j '

/ :.:El, EMIRADO . ~-..-..=,~==-=-"""""""--=---------:---------~-;-- ,--------------- ..

'. J{, !

-e. ie qenera!e trasaf/dnfiqLie1 SALIDAS DE VIGO . .. ,

Lnea rpid a para laHabanay Veracru i r.:.. ' ' '" de Agosto . . . . : . . . .

f\Jmitiendo pasajeros de cmara, terrera preferencia y tercera clase. Precio en 3. cl ase ptag.549'50 .

. . SERVICIOS DE VIGO A NUEVA YORK Prximas salidas

23 de Agosto CHICAGO t ~ ! 6 de Setiembre ROUSSILLON . . . . . _ , . .

La Com; ai a n admite riingun compromiso con los pasajeros que no soli- ' citen pasa je.por lo' menos con CINC.O das de antici paci n. '

Los p a sa j ~res de cm ara ,- depositaran como ga ranta dPlpasaje e 25 por 1_00 des.u irnpol te. . . ... ;

': \: . . ~ . , ~ .- ; ., .

. . L .. ~u~-At1eti1ue y (harnean Reuni! : . ,. ( , Para Lelxoes Rio Janeiro; Santos; Montevideo y Bs. Aires, saldrn ' qe Vi.go

. , 2~~e d;e~~~s~?e ~6~1k~1A . . ..... :. ", , Adm1t1enao pasaierqs pe .gran luj q, lujo, l., 2., 2. intermedia y '. tercera

clase. Precio en 3. pesetas 607'95. Y en . . \ .

Vapores rpidos, para'los mismos puntos y Dakar: ~ i ... 1 . l

7 de Setien bre MATE Precio ,en 3., 510' 10 pesetas~ de . ' ... ' > '

...8...n.ton.io Con.de, :::S::ijos.-Apartado 14 v-:rao Agente de informacin y expend-edor de billetes de pasaje en La Es-

tradll, D.ju,n Elias 9tern Botana. ) ..

rnnuuEL Esm 0B1's .. \g~nte d~ inf()rniacin :;, l ......... ~ Dft . Autrizado._ -'. . - . i .; : : : i !; '!.

Pone &11 1.603,60> 2.a' 1~5:3~ 541'65 OR~oA"7 de. Setfombr : ". _ En l ~ ptas,1. 403i~!Y :2\~s7_1,0 3:a 541'65

,_- .) ' 1 / "" . i' . .. , i~ . ( J ' Admitiendo pasajeros de l., 2., y~- cia.s.e pa~a, los " puerto~

' . ' " ' ; .. , ) ........ ~ tJ ; '' l .. :' \ ' 1 Dhn~rdn . fi1mI" no1~ ... . de la Habana, Pan'am, Per V Chile. ' ' .. . " .. ,' \\

T o . J 'lllll 1 Uu .. l ru u . ~- e Para inforrnes dirigir~e ~ l~s agentes .:ie ~ ~~;~a~i~~;;vJ ' . '. . '' . BERNARDO MATO .CAS R ,.~ :~1~Dico:.Es'ljECIALISTA: t ' ' . SOBRINOS DE JOS PASTOR LTDA>--V"l:G~- ....

' ~ :

Maestro Nacion'at, Perito Contable, De las"'l1'hica:s de .. los .. Dotores . .. 1 11 ~ Agente iriformadorcohdespach;>debi_lletes, en1La'.. Estrad,1!.D.'.Je"e' ot:t .. Tened~ r a de libros .en genera' ; - !A.za y Covisa de Madrid. , " ~ "\

quidacion es, balances, e~~ Enfermedades da la matriz y -................ : :-- ;:-_-.:~: :;::: -- ;~= : -- -.-- ... , ........ _. ................... .. ....................... -----.":':-------------------------Para informes, RedaCC> en de EL ' propias ,

\

~ ..

Fide JooMar tnez Sanmartin:=-Calle del Ulla

Artclos de p1 i11wrn calidad. Gran Surtido eI boteller'1 Y COllServaS. Cafs (es-peciitlidad de la casa) y

chocolats. Aceites refinados. F . , V,:-ino~ gar~tizados. /.: '... . , '- ' LwEstrkd. : . 1

.. ,, .

iliran "~omb.rernr .. de Pio lo~ada

LA CASA REY E:rnp:resa ~

compras o ecjuips. G,ran surtido en cortes ide traj,

cobertores, mantas de viak y otros artculos' para combatit el fro.

Riestra, 27.-La Estrada. 1

::~n\ ~eu, ~~t\~9\ ~i-~~n.te_s, . ~r?v'.s~os b~~,1rr91QLi~ \,Y,:,; ~luhbrabo elctrico eqtlipapo'S ' todo confort . . ' ' . ' \,, ,

. '' / . . , l . ' . .

Lnea de verano,' df sii,le~~ ~ Vill~garc(,I. 'onr J .: . Estrada.:sns rpibos l 1.1: .. . ' 1 co~~~s os.pref;ri,d?s del ,R,hlii:o. . : .... , :; ,_,., .... ", . . ') . l. ; . . . . -:" .. '1 ' .

: " "!" .. ~ ' -_; . . . } ; \_ 1 \ l ' : : ~ -.: . '

'. -.,;,

PERI -D ICO ORGANO'DE LAS SOCIEDADES DE'EMIORAOS Y DE AGRICULTORES

AO VII

PRECIOS DE SUSCRIPCIN En Estrada 10 cntimos ejemplar . . _ Resto de Espaa, 1 '50 trimestre.

Cuba, 2'40 pesos m. n.al ao. Ar-gentina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al ao. '

La Estrada 3 ( 9~ . '\g.osto de 1.926 1 : -,

. t ' "

' '

. R'i:DACCIN Y ADMINISTRACIN

-Riestra n." 16 (~1!qs) ', . La corresp~ndencia l DirCfor, : . No se devue!ven los originales

NU!Vt 203

, . ' ~, ' _t~'P

- , .... { ~ - - ,'f e--' ,, ~ k~ ~ , f ' ~~ 1 ) :0' ~ .~~.. ~:~; t~: ~llln'tf ~' anu~' minnr~\nf -1 haba una fuente burga miner1 " .fixert'.ln ..... : ... _ _ 1, gaoa sen~ir. qn~'.' ~s.i~mirncir. fo\;t:...:-.. ;.~' . .

" onde eu estaba,- e e~pereino. Che-mente lo fu mucho.. en cuestin de tanta importancia co- d' eiqu e d' al, compoer eu unh - . . gou no automvle e bt:ixouse pra so-

El de Cora, lugar de Vilacristi, no mo Ja de las aguas medicina. !,es de la cancin guerreira que fose por unba bir a unha casa,'Cando oeixou J' e-

est debidamente cuidado a pesar de localidad. Y, quien sabe si alguno banda t:Otnl lstregos ferrdentes que , la, foi cando millar o vin. Era un ho-

que an concurre alguna gente a de los manantiales releridos es di':_,. connrovl!ran as ei;feras, e poi-a ou- . . , . me ben 'pa~ecicto'; nin moi alto liin '

utilizar stisagu_ as para determ_in_ adas_ _ ta,nta .. v.ala. c'?_mo los .. qu_ . ~ _. go . ~ .. n .. d~_ ... . tia, C(jina ,,a_guillO.n 1 q. ue. cra_y .. nome.: : . . "" -. ': .. , , ' . _ , , - , 1 moi:baixo',:.-:tia;Qnrs lllesmo r:o

afeccio.'es! l'Ianp' etdido esfas~ag' uas fama y..c~pstif_w~en . :~eJemrito ~cf :: .~a_,p,JP1~Q. {JQQ.~a.es:eJt~ f!lf e .. +a'."' _ : :~ :-,'\ ~; de herpes repar .el de ello con dec1s111 y f. ' . pcndenz da Patria. , .... ,, .. .; .. Con1e a' bar 11 ex' e tia o chofre_ ; que.' non fixo mais que

mal en Vilacristi, falda , del monte, Pedro V arela Casfro .. : . nz i i a rem xer uo maxl.ll "" p"11n1e'1ras eS! of s cando 1 cenarlfe C ~a O autcmvle arrint pub11ca- . '"' . " r a limpam1o o bico eas puntas dos de- coma unha centella. Denpois ai11 d:. . . . cen las aguas del Puente Vf'a . El je- drs Varela y en casa del autor). caso, abri nno esten.dndco sob r' a , pois xa m~s conoce sin perguntar a

mesa, e {esultoume, que, enciiirn da ningun suta obtuvo rpid'l y total curacin, .' ' y desde entonces adquirie1on re- dobrs debaixo da cal deca: GUE- .Agora vede se tn import

,- .... --~~ , ... - --.........._. .. -~---~ ....... -. -~ ----.J ~ -

l EM!Gf-(ADO 11. .. c.,.~~-: .

-' E CURA ~ ;--; ~,: :-.:. ,.. " c D ~ " ""' " Socie, ,. , Hijos de La Estrada'' Esta fneciente Socie lad cuenta

actualmente con 515 asociados y ca.n un capital en fondo que se apro-xima a 10.000 pesos.

Es grande el entusiasmo que reina entre to dos los seores socios por la construccin de edificios escolares en las diferentes parroquias del tr-nno municipal de La Estrada, los cuales viene subvencionando dicha Sociedad con mil pesetas cada uno.

Por este mismo .. correS, entre ellos uno, con una fuente, pMil servicio del campo de la fe:ia. Se cuid Jel arbolado, haciendo en dos aos una plantacin d~ ms de 500 rboles; se reform la plaza principal, reforma que trajo cor.sigo la construccin e varios edificios y el arreglo de otros en la misma; se consruyeron l ceras en una extensin de 250 metros. lo cu .ll ayud paro q1.e los vecinos de buena voluntad, por su cutnta, com-plete.sen las hermosas '1cerns que hoy disfruta la vil!;:; fueron reparadas varias calles y tiene en proyectn el arreglo de las restantes. Se crearon , escuel!S en g an nmero, dotndo-las del material necesario y facili-tndole locales ms capaces de lo~ due disfrutaban, a muchas de las

aun ,cuando costosa, casi no se ad-vierte, pero que facilit el trnsito y eVt el mal efecto de ver en las ca-lles ms cntricas les antiestticos esprrngos. Se construyeron lava-'ueros pblicos; y al hablar de esta mejora, n pued_o olviG!ar el hacer un cargo al que, o . a los que, con mano criminal han atentado contra uno emplazado en el lugar del Re-gueiro, esto dice poco en favor de la cultura de los ge as proceden. Se han empleado 500 metros de ca-era para conduccin de aguas po,. tables. Se adquiri un solar con dPS-tino al .Grupo Escolar. Se gestiona el dotar a este trmino con dos pues tos de la Guardia civ, es decir, uno de caballera adems del de infante-ra que ya presta servicio. Se acor d la c1eacin'de una feria anual Y concurso de ganados con premios, para lo,ual figura en presupuesto la consignacin ,necesaria y hay el ofre-cimiento de que ayudar la Excma. Diputaci!'in Provincial; as mismo fi-gura en el mismo presupue~t? .la can-existentes~ ~e activaron los expe- tidac;l precisa para la adquisicin de

dientes de c;i minos del 3. y 4. con- cuatro sementales destinados a la re-curso, ap'-indonetdns com'pletamente produccin de .. ganado vacuno: .se en la~ oficinas del Esfado, Yr se 'ue- crear i.tnd escuela de artes y of1c1os varon al plan de la Diputacin unos para la educa-cin de adulfos; con.sta 150 kil.metros de esta clase de vas. en presupuesto, tambin, \a partida Se adquirio el material nec.esario pas en la de amp 1 ia !lo; se, ha dotado adems actual situaci,n. Este pueblo como de un pozo, cosa indispensable en se ve, se interesa por Ja cultura, lo aqul lugar. El pueblo disfrnta hoy mismo que por Ja .agricultura, indus-de ui1 alumbradri que, sino perfecto, , tria y comer\:jo. ,Adelan.te estrade?-deja a cubierto las necesidades del ses! mismo; E::-;ta mejora, segn. dicen los ediles, fu la ms laboriosa de todas, pero hoy se sienten orgullosos de verla en marcha, aun con tocto's los defectos que ~e le advierten, Se lle-varon a cabo refor1as y reparacio-nes en la Casa Consistorial evitando con 'ellas un pelgro que segn los tcnicos 110 podra menos de . suce- . der o'entw de corto plazo. Con ~ste motivo se in:;talarun los salones con nuevos muebles que guardan rela- cin con lo suntuoso de este Pala-ci.o Municipal. Tambin' se interes La Estrada por los Juzgados , de l. Instancia y Municipal , dotndoles del confort necesario e installdos hoy en la msma Casa Corisistorial. La Crcel de Partido ha mejor.acto notablemente; Ja Junta Carcelaria prest su apoyo a las iniciativas de cu:intos se han interesado en mejo-rar su instalacin, y ho la c1cel, tiene dependencias ha~itables, de lo que careca en absoluto poco tiempo

. ha, Se gestic:>n de la Direccin Ge-neral de Conunicaciones el sustituir los postes del telgrafo por palomi-la.:> en las edificaciones, mejora c,ue,

Como simple curioso que he se-guido la march de este . pueblo en

. estos ltimos tiempos, no se si he olvidado alguna :n1ejora importante sin consigiiar en esta pequPa rese-a; pro, es Jo ftiismo, con loquean-tecede creo dejar oemosfrado el por qu del ttulo eonque enc;ibezo estas lneas, La Estrada se abn~ paso.

Un pueblo crece - a tenor de las energas que aporten en bien de l, los que Je representan, y segn las iniciativas y apoyo que presten los represntados. Todo este pueblo ha visto con gusto y ayud a que el fa-

. moso Puente de Sarandn sea hoy un hecho. Igualmente aplaude la ges tin de este Ayuntamiento en pro del emprstito del Ban::o ie Crdito Lo-

. cal; con l tendr esta villa: Trada de aguas, Alcantarillado, Plaza de Abastos y' Matadero pblico. Obras todas de gran importancia, si b;en, asimismo, de grandes gastos, pero qu~ en corto plazo ser una fuente de riqueza para el erario municipal

Est aprobado el proyecto de alqui-1 , tran:ido y pendiente de ser subasta-

do.

n:1:'~+';i por hoy; hecho a grandes r ' '"ardemarin. Juan Ga-dans, Arturo torres y Juan A. Mar-

. que, de Curantes, a 2; Francisco No gueira, de Vinseiro, y Ramn Mar-que, de Rubn, a 2; Ramn Mejuto, Jess Viiario y Manuel Pereiras, de

Lamas, a peso; Manuel y GenerosG Fernandez Couto, de Oca, a 2; Asun-cin, viuda de Pereiras, de S. P. de Ancorados, 2.

Resumen: Recolectado por M. Ce-ta '84,50 pesos y 250 pesetas; ldem por M; Nov.oa Seorans, 27; Id. por Jos Vidal, descontados 15 pesos de gastes en tranva, 109,50 pesos; Be-,;_11efi19:.cC?n.1;e.di~o, por el Banco Es-. paI ai hacer- el giro, 4,10. Total pesos m. n., 225,10, que al cambio del da dieron 560 pesetas, las cua-: les sumadas con las 250 donadas por el Sr. Manuel Cela y socios, dan pe-setas 810, que fueron recibidas por el infortunado Sanmartin.

~ ..

Gran vino 'DHIBDL' ~ Tnico-Rernnstituyente

Cia.IllHIH ~

f i~~f a ~uolar ~e Vin~eiro y [erniio

El 12 del prximo septiembre ce-lebrarse en estas parroquias de Vin seiro y Cereijo la Fiesta escolar.

A l;,s 9 de la maana de dicho da y ante la Casa-escuela de Vinseiro, en el momento de ser izada la ban-dera, el disparo de unas bombas anunciarn el comienzo de la fiesta, entonando los nios de la escuela

all reunido_; el correspondiente Canto a la Bander;.i'.

Desde all se trasladarn los con-cu rredes a la hermosa r0bleda de Li Se nra., donde se celebrar una misa de campaa v luego en una tri-buna al efecto all levS y tratar de otros asuntos de gran inters, por lo cual se ruega a todos los seores asociados la ms pun t1rnl asistencia.

BALOMPI.-En los partidos ju-gados los das 15 y 22 del actual venci el equipo de Estrada por 2-1 y 1-0 respectivamente.

los tantos deIEstrada fueron mar-cados por Saturito y el del Santiago por el interior izquierdo.

En los forasteros hay ms indivi-dualismo que juego de co11ju11to. En

. los nuestros poca cohesin en sus lineas.

El Saniiago $. C. aline as: Rivasol, Picallo, Rodriguez, Da-

niel, Alfredo, Trillo, Silva, Ramn Villaselin, Morn, Cibrin.

El Estrada como siempre salvo al-gn rrfuerzo.-M. Silva Rodrguez.

-- El domingo 29 fu el Deporti-vo Estradens1~ a jugar un partido a la isla de A1osa con el equipo de aquella localidad, y' con tal motivo se trasla.d all un ~rai1 nmPro de personas.de esta: villa y del resto de. nuestro municipio, unas haciendo el viaje directamente desde La Estrada en varios mnibus, camionetas y ;o-ches de turismo; y otras desde Vill:i-garca en donde se encontraban pa-sando la trn1porada: de baos. En ms de 300 se calcula el nmero de los estradenses que ese d\a se reu-nieron en la encantadora isla de Aro sa. , .

El partido se caracteriz por"' el juego demasiado impetuoso de los arosanos, que no juegan mal, pero que son mucho ms atletas que ju-gadores.Los nuestros fa llaron mucho debido sin duda a las malas cemdi-ciones del ~ampo, pero. en general hicieron ms juego domi1H1ndo tanto o ms que ellos y teniendo algunos instantes de verdadero lucimiento.

Termin el partido con la victoria de los de Aresa por 3 a 1,

El rbitro dej mucho que desear, La excutsin, en trminos gene~

rales, ha resultado deliciosa.-D. De RIVEIRA.- Los das 11, 12 y

13 de Septiembre, se cel .... brarn fes-tejos en honor de la Virgen de los Milagros y San Roque.

Por las gestiones . hechas por la Comisin y ser amenizados por las bandas Je Ribadeo y Merza, prnme-ten estar muy animados y concurri-dos, estando el fuego ~ cargo del sin rival pirotcnico de tsta parro-quia, Jos Maria Rey.

NUEVO GOBERNADOR. - Por

te Ayuntamiento f(amn Sarandese8 Collazo.

dimisin del Gobe dor civil de la provincia de .Pontcvcdra D. Jo~ Ro-drguez Villaamil, IJ ;1 sido nombrado para sustituirle en diclo qngo, don Alberto Rodrigui:z G111c2 .. , El Sr. Villaami!, al ause.1tarse de

esta provincia, pa en direccin a

-Acaba de publicarse en la cGa-'ceta de Madrid el Reglamento p~Lt

i la ;:[1! i _;1cin del Decreto de fo ros. 1 de cuyo contenido informaremos \ ampliamente a nuestrns lectores.

-Los que hasta :i hora venan siendo maestros de Lagartones, J on Guillermo Fernndez, y de Olives,-doa Mari11a Ciorrnga, inaugu rnrn e1 prximo curso e:: la~ escuelas de nios 11. 2 de Estrada y nias de

' '

Asturias, despid indose de llUt'~t r o Ayuntamiento en las crrnnas JclAI, calde y del Secret;niu Je! mismo.

DE CAZA'{ PESC:\.-La Be ne-mrita de Estrad .1 surprcndi al jo-ven de 25 aos Serafi11 Valias Tou-rn con 34 truci1:1s que haba pesc:i-do, denunciando e~le hecho a la Su-perioridad por carecer de licencia el referi

- --~-~ .. - - ----e------

qenerale frcrsattniique SALIDAS DE VIGO ,

Lnea rpid:i o;.irn hH"hanay Veracruz 7 de OctubreLAFAYETTE ,

Admitiendo pasajeros de cfllcua, te1n:ic preferencia y tercera clase. Precio en 3. clase ptas.549'5o

SERVICIOS DE VIGO A NUEVA YORK Prximas s~lidas

6 de Setiembre ROUSSILLON 30 de Setiembre CHICAGO

La Compaia n admite ningun compromiso con los p < 1 ~; 1jeros que no soli-citen pasaje por lo menos con CINCO das de anticipacin .

Los pasajeros de cmara, depositaran como garanta dPi ;;saje e 25 por 100 de su importe.

L ~u~-Atlntioue y rnarneur~ Reun~ Para Leixoes Rio Janeiro, Santos, Montevideo y Bs. Aires, saldrn de Vi~o

29 d~ Agosto MASILIA 26de Setiembre LUTETIA

Admtttenao pasajeros de gran lujo, lujo, l., 2., 2. intermedia y tercera clase. Precio en 3. pesetas 607'95. Y en '

Vapores rpidos, para los mismos puntos y Dakar: 7 de Setiembre MAL TE Precio en 3., 510'10 pesetas

20 de Setiembre DESIRADE > > ..A..nto.n~o Ccnde, ::E:ijos.-Apartado 14-V-IGO

Agente de informacin y expendedor de billetes 'de pasaje en La Es-tradri, O.Juan Elias Otero Botana . .

IDRHUEl ESffiOHrn Agente de informacin Autorizado. . Po.ne @n conocimiento de todos, aquellos Sres. que desea n emigrar"pa-

ra RIO JANEIRO, SANTOS, MONTEVIDEO, BUENOS AIRES, LA HABA-NA, puede informarles y expender billetes de pasaje de la acreditada COMPAIA LLOYD NORT ALEMAN. ,SALIDAS de VIL.LAGARCIA y VIGO - ~'' ''Pi11a Buenos Aires, dia 8 Setiembre vaporS. MORENA 3. Ptas 6 35

. id id id id 16 Setiembre WERR.-\ 3. Ptas. 591 Para mas fo_rmes derijirse a Ja casa del. Sr. Esmoris en La Estrada;

. : . l 1 '

.. .... -.. , , ,_,_ ... ! o'---.:..:~ ... ";_--:: ~A~ r' "I' ..... ; . . _ . _ ' BERNARDO MATO CASTRO. .1 rn~e 6umel ~' -Maestro Nacional, Perito Contable, l .y\EDIC?-~SPEC !ALISTA TenedHra de libros en general, li- f:?e las~h~1cas de los Dotores

. . 1 Azua y Cov1sa de Madrid qidaciori es , balances, etc. E . . . R d ~de EL nferm{:dades da la matnz y

Para 111formes, e accien . propias dela mujer. Piel, Ve ne-EMIGRADO. / reas y Sifilcas. Medicina en ge-

,.

VENTA.-Se hace de una finca a tojal con ms de 200 pinos, a 2 kms. de La Estrada, por la carretera de_ Santiago, en la ll amada "Cerrada de Luces" . Tiene 21 ferrarlos de sen-bradur::i. Para informes, en la sastre-ra de VareJa.

- Manuel .\Tillar e -:= :~ :-:PROCURADOR: - :- :=

Se enc~rga de toda cl ase deasu n tos.

Despacho, frente a la Caja de el uta.

. -~-- VENTA: -""- De un bonito chalet de

nueva construci::in, con

!.

tnez Sanmr..rtin :=-Calle del Ulia htcu lo::< de pr i111t'. i'l c;\ll rhuJ. Gra n

s 1 ~ti do e1 botellera y ' conse;v

AO V!I

P E R I D I C O l N D .E P E N D I E N T E ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGI~ADOS Y DE AGRICULTORES

l?';.- . : ;_''. ... _'.' - , 1;..' ,,,- .. -., ';.. Hh . 1'1" ~ \l !L H'1 :;;: ~ ~ !,~ ~ ~ ~ ~ ~ - -P uSiR,S_iJ.,l;J,~_f,eA~~ l_aSaJ.lfi d.e . Recluta. l'l'>ll~ ... ~~~~ 11'.l' . ~, ~~.~ j ~~~ ~a escasa comprensin del artista De poco vale que Villar Ponte . - - - ~ il ,:wn_~~~ r.1;,1 ~j ;~ ~~1 ~ !.lJ:~5 d 1 en que mgtesaron, si so1i uese"rlr'e-~r ., .. L"'-' }' ''" - r '\F-'J.."' .. ""r"'"' ~ ... ,,.. e campo, del que prc;duce los ricos cun sus 'hermosas y galle!!:usimas p b f 1

------ d t ~ 1 or na er. a tado a la concentra-pro uc os en cc,Jaboracin con la ._ crnicas, como Fe_ rnndez Mato, Ce Cll, O a cuya demarcacin corres-tierra, tendr~en estos momentos to- breiro y Castelao, con los adniira- d - pon a e pueblo o la Junta cons11Jar

GaliGia, el presente y el. porrenir do el v;llor_de una filosofa clsica: bles frutos de su ingenio, pongan de su alistamiento si estn . declara-A qu , ide a voz sen las ciudades que ven en el turis- en gal 1 ego ni se ocupa de sus cam- mero, el rempl;izo a que pertenecen

nl 1 d .. . 1 R . segu_ndo, el' Consuldo o el -ueblo y' en cuello la capitalidad de Q;licia o e arma vence ora en defecto de pos, ll ee a osala ni a Pondal ni ' . t'

- 1 b d . . - d provmcra de su alistamiento t para Cc-nnpostek en ta11to que La a po reza e su rndustna y de su re::ito e nuestros bardos venerados . , Y erce-

' . . . , E . ro, s1 estan declarados prfu Corua v Vi"O se anasio11l11 por en- comeruo, convert1ranse en francos s un apoderamiento irritante me- d t _ gos o

. "' , 1 . . , .. . d . d . , . ' eser ores, acompanando a su sor -tero en el foot-ball posponiendo an- os pueitos, reed1f1ca:ise Y me1oran- JOr una eia ez Y aun me1or un en- j tud d -d rci

. 1 . . .. t d 1 ' ;i i>m s e la carta de pago te el a la mayor parte de los aspee- se os pueblos Y las ';1llas extienden cogimien e 10mbros que defco11- cdul.. i' d . Y

1 ' e e t ., persona el interesado y de tos espirituales y mate1iales que cons se entamente serpentea ndo cvmo 1 r a. sus ascend' t d.

Pero es 1 t ien es irectos o certifi tituyen el progreso de los pueblos; monstruos de acero Jos fe110carrile:> que e oprco galleguista, cactos de nac~ ,. d ' -

el espiritual q lt b' na 1 ~a , en su caso . en el molllento en que Galicia se de- que dicen de vida, de progreso pero . e ' ue PXa aron ien para acreditar el imp t d 1 '

' unos med:aname t f . , or e e a cuota rrama en

...

a u .. se;-.c.J... C:1 .. ~""' .il -

'. ,.._..._-+--$ io "

bE LA ARENTI:~A .-"~ ' u . "'~' , 'ense"

__ Sociedad ' mon i:.;,;,r .. ,u El da 18 de Julio la soci e;lad del

epgrafe celebr Asamblea extraor-dinatia en el saln social de ta fe-deracin de Sociedades Gallegas, Salta 1.185; con numerosa concu-rrencia de asociados, bajo la presi-dencia del compaero J~s Pereiras Rey: .

La C. D. provisional presento a la con,oideracin de la Asa111ble'~ la n:e-moria de su gestin en los trabaos de organizacin, y al ter111inar la le:-tura se le tribut a aquella un expon- . tneo Y caluroso aplauso. . .

Seguis estradenses residentes en Buenos Aires, para que .~cudan a formar par-tP de la n ueya entidad, pues si es

' cierto que ya somos muchos, .no so-mos en camb~o los :: necesarios para llevar a cabo ;lUestros fines en corto plazo.-0. Fernndez.

. ~3~ '"'"' El da 27 del mes antepasado di

a luz una encantadora nia la seo-ra de nuestro querido amigo n. Jos Bernrdez Carams, Representante de EL EMIGRADO en Buenos Ai-res.

Tanto la niita (a la que se le pu-so el nombie de Dolores) como su ma~, ya estn completamente fuera de cuidado, por ;0 que felicita111's al amigo Bernrdez.~C. DESDE iv'iADRiq

El Negro y la Radio Qu barbaridad lo que adelantan

las CP,nci:is!.[p ud.e decirse hoy pro-sific'.111do el (;.anfoblc del ir1mo1till sai-

J . -

11ete . Quin hlba de decirnos que, sin 1

rop1 adecu

votaron a favor de la c1eaci 11' de dos nuevas plazas de mdicos mu-nicipales en nuestro Ayuntamienic . Pero parece que a ellos poco les irn- ' porta que el Distrito tenga que pa-ga r unos miles de pesetas ms, pues despus de todo con recargar un po-co ms los artculos que ver.den en sus comercios, ya todos les ayuda-mos a p. Refojo y L Ay~ntam.1ento se propone volver al Castedo, ctesif!nadcis por la Petma- ! , antiguo sistema de_ nombrar un alcal-nen:.e para formar parte de la. M~sa; j. de de barrin por ~acta parroquia y,,u!1 el s~cretario Sr. Reino, el D~posita- . celador por cada lugar.

....... - - -

LA CASA REY

TRASPASO.- Por no pode:lo atender su duea,se tra:opasa el anti-guo y acreditado comerdio de teji-dos La ~asa ~ey., Riestra 27. Hace buena venta y sta completamente surtida. En Ja misma informarn. e1tooectel3

HREXOUBASH ......

Temosa vi la en nova tirapuxa. A Estrnda d~ arriba t\ Estr;ida d' abai-xo.

Ista ves poi -a P raza d' Abastos. Os d' arriba, qu renna arriba. E os d' abaixo, qu:en na abaixo . Os d" abaixo, ofrecen te1 e11os. Os d' a rr iba, dous cartos do mes-

mo. o .EMIGRADO, non pode, non

debe, non prudente que

\

anque 0 iritrs d' ;,rr ib 1 non . SExa o d' abaixo, que ambos son da vila nl)rt h

. ,,,.%.- ,,, p "". ser1eraie tra~sc1tlctnt1que

SALIDAS DE VIGO Lnea rridil p;na laHabanay Veracruz 7 de clubre LAFAYETTE

r1.dmitie11do [1'1Sajeros c'.c cmara, terrera pwferencia y tercera clase. Preeio en 3'. cLtse ptas.549'50

SERVICIOS DE VIGO A NUEVA YORK Prxirlias salidas

6 de Setiembre ROUSSILLON 30 de Setiembre CHICAGO .

La Corn p a ia n admite rii11gu11 compromiso con los pasajeros que.no soli-citen pas1je por lo m ..A..nto:n.io Ccnde, ::E-Iijos.-Apartado 14 \TIGO

Agente de informacin y expendedor de billetes de pasaje en L Es-,trnda, D.Jnon Elias Otero Botana.

mHUU ESillOBS Agente de informacin Autorizado. Pone fltl conocimiento de todos aquellos Sres. que desean emigrar pa-

ra RIO JANEIRO, SANTOS, MONTEVIDEO, BUENOS AIRES,LA HABA-NA, puede informarles y expender billetes de pasaje de la acreditada COMPAIA LLOYD NORT ALEMAN. 1 1 SALIDAS de VIl.LAGARCIA y VIGO . P;ira Buenos Aires, dia 8 Setiernbre vaporS. MORENA 3. Ptas 6 35 id id id id 16 ~etiembre WERR.-l 3. Ptas. 591

Para mas formes derijirse a la casa del Sr; Esmors en La Estrada.

l JEREZ-QUINA TESORO

o . e el DTUR Hv~n ~Ano~ ~~I JlRH-~mnn U~R~ L0s enfermos quienes recomend el vino Jerez-Quina dei Real Tesoro

se han mostrado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mismo ufilic este. vino durante la convalecepcia de una reciente enfermedad, y pedo asegurar que posee virtudes eurxicas y estmulantes muy marcadas.

R. Nvoa Santos.

Especialidades rernmendadas de la [asa Real Tesoltl: Amontillado Fino Ideal Tres Cortados 1852 jerez Especial para Enfer!J10S

Caac Tres Coronas' Coac Gladiador Ponche Real Tesoro -------~~~~~~~~~---

Compaia del >acifico '7"apores correc:is de tres hlices

(Va Estrecho Magallanes) Cnrua: II ele Octubre, vapor ORO PESA.

( ; .

Vigo: 12 . ORO,PESA. . '. . \

Para Ro Janeiro, Santos, Mqntevideo, Buenos Aires y. puerto s Per, .

Precios en tercera clase para Brasil y Rio de la Plata, incmso

mpuestos, Pta. , . ' . . :

1 . id. en camarote cerrado, 111. 645'10.

LINEA CUBA, PANAMA; PACFICO (Va Canai de Panam). 7 Setiembre oRCOMA

21 de SetiembreO RITA En l., > 1.603,b5; 2.,1.(158,35; 3. 541'65

En l.11ptas,l. 403'35 2., 987'15, 3. 541'65 Admitiendo p~sajeros de l., 2., y 3. clase para los puertos

. 1 n !~ 1 d fi I . de la Habana, P(/.nam Per y Chile. ' !': ~, ' ;:,' ;::.:,: d ' ~< ~-~-~~ --0--~~~-~-~~1~~1tuR- afoO~ lm 0,, e~ ~ -a: -~...__~-. Para informes'Clirigirse -alos agente~ue 1a compai~:'~:, 1'~ coERNARDO MATO CASTRO. ~ . SOBRINOS DEJOSPASTOR LTDA.-VIGO . Mae~tro Nacional, Perito Contable, :~\DICO-ESPEC !ALISTA

Tenedt-:ra de lib:os en general, li- De lasClnicas de los Dotares Agente informadorcondespach3 debilletes, en La; Estra?a, D. Jos Otero .A.za y Covisa de Madrid. . ................................................. -................................... __ ................... _ .......... :: ........................ ........................... -q11idacon es, balances, etc.

Para informes, Redaccin de EL EMIGRADO.

EnfermE:dades da la matriz y propias dela mujer. Piel, Vene-

j reas y Sifilcas. Medicina en ge- neral. .

-----..--------. - Consulta de 10 a 12 los dias Sf VtHilE en la parroqideLa~ 16 v ltimo de mes, en el Hotel

mas (La Est_rad~) la ~asa soa- Comerco.=La Estrada. riaga yexplend1dos bienes ~~r-tenecintesaD. Jose Andu1ar Cepa, -Para ,jnfomesdirigirseal A bogado D. ]ose Paseiro Andi" enLa Estrada. -Manuel Villar - -

:= :- :-.:PROCURADOR:-:-:= Se encarga de toda clase deasun

tos. Despacho, frente a la Caja de

el ut a. -~---

VENTA.-De un bonito chalet de nueva construci:in, con ~gua y seis ferrados de lruerta con frutales, coH

VENT A.- Se )mee de una magn- . fica posesin en el lugar ' ntas ( Cereio ), agustz !acin de ceitileno, etc., y salido de 7 a .. -dos, en frente a la carrete r Infor-mar su dueo , ; ~ v\ t ,. ~ 1 1 , la

n i J Mato en

.. .... ~----

Carpintera Artstica - - DE BtNITO

En este taller sella clase o sin muebles, en inmejG> rab les con-, . de muebles lisos o tor-

cttciones de situacin, vistas y cerca- neado a gusto d de mas no a Estda, Cuntis y Cesures. otras clases de trabajos. Este taller Informar D. f lorentino Sanmar- s halla instalado en la ,Travesia de

V 1 Vea n6, Caa de D. Elias Otero . . tin cpmerciante, en el Souto d,e ea, 1 Estrada.

1 1

..

i

1 1

JOS FONDEVILA . TORRES.- f ~a~rrera la Mo~erna" Acaba do: recibir un variado surtido -DE-de. toquillas de pelo de cabra, para-guas, medias, calcetines, gorras y Antonio Lopez Constenla faldones para cristianar, y artculos Se confeccionan trajes con todo pr0pios para marchar a Amrica . .To do de ltima moda. esmero, prn,ntitudy economa.

No olvidar;:is :Riestra, 30. Plaza Principal, esquina dd Caf

i{ol/and fl117erica Lire DE ROTTERDAM Ser~icio regular de npores entre los puertos del Norte de Espaa y

los ~e CUBA y MEXICO. Prxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampic.

. llde Setiembre LEERDAM 2 de Octubre M AASDAM

23 de Octubres. PAASDAN _ Admitiendo pasajeros de cmara, segunda econmica y tercera clase.

Precio del pasaje de tercera clase para la Habana: Pesetas 541 Para Veracruz y Tampico en tercera clase, pesetas 51:4,90~ (incluidos

todos los impuestos) Servicio rpido: 9 dias a la Habana.

22 cte Otubre VEENDAM Abril :

Para ms informes, dirigirse a los Consignatarios e~ Vigo ( :

J"ca,qu.in. Da.vil:a. y C. Avenida de Montero Ros 8.-VIGO.

' \

- ,

Fid:e JosTufar tnez Sanmartin :=-Calle del UHa.

Artculos de primera calid

.... ______ _,: _____ _

PERIDICO lNDEPENDIE.NTE OHGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS y DE AGmcuL TORES

PRECIOS DE SUSCRIPCIN RJ;;DACCIN Y ADMINISTRACI6N

AO VII En Estrada 10 cntimos ejemplar Resto de Espaa, l '50 trimestre.

:uba, 2'40 pesos m. n.al ao. Ar-gentina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al ao.

La Estrada 16 de Septiembre de 1.926 Riestra n. 16 (al~os) NU M. ;:os

......

Los ca111pPSii1os del Noroeste de la Peunsula tienen ante si un afio de aguda crisis econmica.

El haberse prolong;ido el invierno hasta mediados de junio y la extre-rn::ida sequa que, desde entonces lrnsta la fecha se ha venido dejando se.ntir, fueron causas de que se hu-biesen mal ,igrado todas las cosechas de nuestros 'cnmpos, entre ellas la del nwz que es la principal de la Regin, ya por ser la que se cultiv.a en mayor escala, ya porque consti-tuye el alime1;to por excelenci? de la poblacin campesina y de sus ga-na dos.

de nuestro tr1i1i110 municipal, que . han secundado fa peticin t..le que' qued . lgu en que lese as

rexoub ;:i s dn 111naro pasado, e d'-ese alguen hai qucn se recorde, d' a-belo feto, ten que decirl le, que na pirm eira , onde d i .-No n verdade debe decir: .iso verd ade . .,

Po rqu r: , non basta xa que a rnia An en aos normales en que se prosa sexa de -seu pesada e mala de

cosechan en Gahcia unas 300.000 ro er, se11 on que nda veau as erra-toneladas de maz no llega esta can- tas a amol ar memais. ~,_.tid~d .pa~l, eJ.fon;sJ!p~~:.c!,~.;}~~-1:! .~~;.: 1 _ _,._ .~; .. ..,- , "'~;' ; . :~~ - - ,. - .-

quedando un dlicit aproximado de . l d e acostum- A Estrada abrese paso Iso non 100.000 tone a as que s e

t pod e cludarse. bra a cubrir con las impor ac1ones de este grano que se hacan de la Re- . Pero que reconozmo.s o feito, pb:ica Argntina. y este ao que la non quer d e ~ir que nos tumbemos a

1 bartola contando conque ha de mars cosecha quedar reducida a a mi-tad, aumentar, por lo tanto, el refe- _ char de seu. Todos ternos o deber rido dficit en 150.000 toneladas de puxarlte e fraballar poi-o seu pro-ms, 0 sean 250.000 en total, que se- greso cada un no terreno que lleco-r el que habr que importar del ex- rresponda. tranj ero para que nuestros pobres al- A min correspndeme traballar dcano-s 'no se vean obligados a te- . aqu, pois a prensa debe de ser an-ner que morir de h:.imbre. tes que outra cousa, .>emilleiro de

De aqu que nuestr As ds. estaran licias, descutidas e firmadas as aulas das sesins pa-sadas e semprc !les quedaran dulls horas e pico pra cspuer cmoda-mente cada uri as propo~ici11s que levase ou as que ali se lle acurrisen e descutilas e soste! >l s [atendo rec.r 11cordos beneficiosos e saludabres.

E sua hora, pnderan irse a co-mer tranquilamente co~isa satisfau-cin que se sin te cando un iixo alg, cando deixa o seu deber prenamente 1

UNAS LINEAS DE AZORIN

Espaa es el pas de la diversidad. Diverrns su suelo, la flora, la len-gua, la,s costumbres, los tipos. Na-cio1ws diversas, biefl definidas son Castilla, Vasco11ia, Catalua, Gali-c:ia, Andaluca, \:'alencia, Extrama-dura. Para qu reducir violenta-mente a fil unidad lo que es diverso varo y vivo? Sin sa violenta uni-dad, matadora de todo grmen es-pontneo. Espaa no hubiera segui-do el curso desastroso de su histo-ria. Con la diversidad respetada, fo-mentada, Espaa, al presente sera grande y prsperc1. Y' con la diversi-dad se camina ms prontamente-

, contra lo que parece a primera vis-t;i-hacia el grande y bienhechor ideal de una humanidad planetaria Llegar un da en que Espaa p!..:e-da revestir su verdadera forma tni-ca y geogrfica? Slo siend grdn-des, prsperas, autnomas, las na-ciones contenidas en el suelo de Es-

(Continua en la pagina. 3.)

.. ,.. ... _

1, El Emigrado ~'7-::::.~-;: tt'.:.'!~!""-u.C":>::':.-='U'-"r::"l.~':"'-!r~""t::.....~'="''~;~,-;'r'~':'\~o::.v:-:-.~~ .. .. ~,........,...,,,~~ ... ~.,..,,......-,.. -

Eoosde l~' 1

D