MeMoria y envejeciMiento el Centro de l a enfermedad de alzheimer de UC davis insert – 1

Un boletin informativo sobre la salUd del cerebro y el evejecimento salUdable el verano 2014

ParticiPar en la caMinata anual para Detener el Alzheimer auspiciada por la Asociación de Alzheimer es una tradición en la familia de David Higbee. Sus hermanas Suzzie en Kearney, Nebraska y Jeannie en Port Townsend, Washington participan en las Caminatas locales. Mientras que su esposa Anne, el hermano Keller de Salt Lake City y la hermana Carol de San Diego generalmente asisten a la Caminata de Sacramento como verdadero compromiso familiar.

Lo hacen como homenaje a su mamá, Dorothy, quien falleció por Alzheimer en 2008 a la edad de 88. Dorothy, residente de Chester en el Condado de Plumas, fue durante mucho tiempo paciente, voluntaria y amiga del Centro de la Enfermedad de Alzheimer. Después de ser diagnosticada con la

En memoria de una amada madre

enfermedad, también participó en las investigaciones.

Es por eso que todos los años, una parte de las ganancias obtenidas gracias a la participación de la familia en la caminata se dona al centro.

“Mamá era parte del equipo de voluntarios e incluso participó en las investigaciones del centro”, dijo David Higbee. “Desde que falleció participamos activamente”.

Higbee trabaja para una empresa llamada Mondelez/Nabisco, que fabrica los productos Nabisco, y que equipara las donaciones realizada por él al Centro de la Enfermedad de Alzheimer.

“Mi mamá amaba a la gente de este lugar”, dijo Higbee. “Rebekha (Alfaro) fue increíblemente amable con ella, y sabemos que no cuentan con los fondos suficientes. Tratamos de donar todo lo posible, para que algún día, con suerte, encuentren una cura para esta enfermedad”. n

david, Carol and Keller higbee

el centro de la enfermedad de alzheimer de Uc davis

Mini escuela de medicina en españolel sábado 13 de sePtieMbre, de 8:30 am a 3 p.m., el Centro de la Enfermedad de Alzheimer de UC Davis, el Centro de Recursos de Investigación para el Envejecimiento de los Latinos y el Centro para la Reducción de Disparidades de Salud presentarán una Mini escuela de medicina en español, con profesionales de la salud que brindarán charlas sobre una variedad de temas relacionados con la salud del cerebro y el envejecimiento. La charla se realizará completamente en español en el salón de actos del Instituto MIND de UC Davis, 2825 50th Street, Sacramento. Por favor, póngase en contacto con Rebekha Alfaro al 916-734-5243, para obtener información o hacer reservas. El espacio es limitado. n

Memoria y envejecimiento

MeMoria y envejeciMiento el Centro de l a enfermedad de alzheimer de UC davis insert – 2

Para hacer reservas o solicitar más información, por favor llame al 916-734-5728; para la Mini escuela de medicina en español, llame a Rebekha Alfaro al 916-734-5243 para obtener información y hacer reservas. El espacio es limitado.

13 de septiembre: mini-escuela médica en español Instituto MIND de UC Davis, 2825 50th St., Sacramento

25 de septiembre: Ponencia: “dementia: What is it? What are the causes?” (demencia: ¿Qué es? ¿cuáles son las causas?)

Dan Mungas, UC Davis Instituto MIND de UC Davis, 2825 50th St., Sacramento

23 de octubre: Ponencia: “insulin resistance and Pathological brain imaging: new approaches to Understanding, treating, and Preventing alzheimer’s disease” (imágenes de resistencia a la insulina y patología del cerebro: nuevos enfoques para comprender, tratar y prevenir la enfermedad de alzheimer)

Suzanne Craft, University of North Carolina Instituto MIND de UC Davis, 2825 50th St., Sacramento

15 de noviembre: taller de cuidador Instituto MIND de UC Davis, 2825 50th St., Sacramento

6 p.m.

6 p.m.

8:30 a.m. – 3 p.m.

8 a.m. – 12 p.m.

Confrontando el lado escuro de la oleada plateada

desde enero de 2011, cerca de 10 000

estadunidenses vienen cumpliendo 65 años por día, y ese ritmo se mantendrá durante casi dos décadas. Pero este aumento de la longevidad de la población del país, que a menudo se conoce como “silver surge” (Oleada plateada), tiene su lado oscuro. A uno de cada ocho estadounidenses le diagnostican el mal de Alzheimer. Para el año 2050, se espera que 16 millones de personas nacidas durante el boom de la natalidad sean diagnosticadas con esa enfermedad, que ya es la sexta causa de muerte en los Estados Unidos.

Científicos, neurólogos, neuro-psicólogos y trabajadores sociales de todo el mundo y del Centro de Diagnóstico del Alzheimer de UC Davis trabajan arduamente para diagnosticar y tratar a las personas con el mal de Alzheimer, brindar apoyo a sus familias y cuidadores, y realizar investigaciones que algún día posiblemente puedan detener el Alzheimer y sus rastros.

La investigación es el núcleo de nuestro centro. Actualmente, seguimos a cientos de participantes de estudios año a año para comprender mejor las diferencias entre un cerebro normal que envejece y los cerebros que se deterioran por demencia. Ya hemos hecho grandes aportes con nuestros descubrimientos en las áreas de neuroimagen y la relación entre las enfermedades vasculares y las demencias relacionadas con la enfermedad de Alzheimer.

Mucho de este trabajo fue financiado por el Instituto Nacional sobre Envejecimiento (NIA) y el Departamento de Salud Pública de California. Durante la recesión de 2009, el estado cortó a la mitad el presupuesto del programa del Centro de la Enfermedad de Alzheimer de California. Contar con la mitad de ese presupuesto implicó una importante reducción de los servicios prestados,

como, por ejemplo, la capacitación de nuevos clínicos y programas educativos para el público general. El financiamiento que recibió el centro del NIA también sufrió recortes, primero en un 2 por ciento y luego en un 6,5 por ciento, seguido del secuestro general de las partidas presupuestarias federales en 2013.

Y sin embargo, cada semana les decimos a nuevos pacientes y a sus familias que tienen el mal de Alzheimer. Estas familias enfrentan una realidad inquietante: La Asociación del Alzheimer estima que, en 2012, la atención de las personas con mal de Alzheimer en los Estados Unidos costó 200 mil millones de dólares.

Aún así, a pesar de las estadísticas formidables, necesitamos su apoyo a estos programas. Una de las formas en

que puede ayudar es hablando con sus representantes federales y estatales para que impulsen el aumento de los fondos destinados a investigar la enfermedad de Alzheimer y así acelerar la cura de una enfermedad que le cuesta 200 mil millones de dólares por año a la economía de los Estados Unidos.

La fuerza y resiliencia de nuestros pacientes y de sus familias nos conmueve y nos inspira. Junto a ellos vamos rumbo a encontrar el aspecto positivo del lado oscuro de la oleada plateado, a través de la prevención, el tratamiento y la investigación.

– charles decarli Director, el Centro de la Enfermedad de Alzheimer

Calendario de charlas de 2014