J

.a.

I

36 minutos con el 2-0 definitivo

CENG 10 11 VIZCAYA

BILBAO.—Jueves, 3 de abril de 1969. Núm. 19.299. 3 pta.

FRACASADO

EN NIGERIA***(Página ULTIMA)

*

II MADRID, 2. —

El director cinema-

togrúfleo José Luis

Dibildo a y la actriz

y presentadora de

TV. E., Laura Va-lenzuela, fotogra-

fiados en la clíni-

ca de La Concep-ción, donde aquél

fue internado des-

pués de ser asistl-

dos ambos a causa

de un accidente au.tomovilistico a 168

kilómetros de esta

capital. Cifra.)

(AMPLIAINFORMACION

en página TRECE)

IWL1Aunque parezca mentira des.

pués del 4-1 encajado en Esco-

cia, el Atlético estuvo a punto

de eliminar al temible Glasgo

Rongers, de la competición eu.

ropeo Copa de Ferias. Los chicos

ELATLETICO

ee^^ESTUVOde Iriondo, que hicieron un gran

partido, estuvieron a un gol del

éxito total a partir del minuto ADE EIN'11'ARcincuenta y cuatro, en que Ibá_

ñez consiguió el 2-0, que seria

definitivo. Desde ese minuto has-

ta el final, los rojibloncos crea. ia

ron más de uno situación de gol.

La última estuvo en las botas , •

Paginas VEINTIOCHOdel ex juvenil Ibáñez que fue

obstoculizado en el último les.

tante como recoge en la foto y VEINTINUEVEde CLAUDIOHIJO.

RESULTADO DEL SORTEO PARA

ACOMPAÑAR AL ATLETICO AL

PARTIDO DEL DOMINGO OlA 6,

A BARCELt3NATal y como estaba indicado en las bases de nuestro con-

curso, aparecidas en nuestro periódico el día 4 de septiem-bre, ayer, en nuestras oficinas, se procedió al escrutinio deboletos y sorteo correspondiente entre los 49.837 recibidospara optar a los tres viajes dobles a BARCELONA (in-cluido viajes, hoteles y entraaas) para el partido contra elequipo de aquella capital.

Los agraciados fueron los siguientes:Benigno Elordi Llano. J. Echevarría, Z. CASTRO UR-

DIALES.José Luis González Arana. Campa Ibaizábal, 1, 5.° dcha.Angel Baranda Martinez. Plaza Elis'o Migoya, 15, 3.° dcha.Al felicitar a los anteriormente mencionados, les roga-

mos tengan la bondad de Aonerse en contacto rápidamentecon nuestro periódico, a fin de que reciban las oportunasInstrucciones para recoger los billetes de tren, bonos de alo-jamiento y entradas corresnundientes.

A partir del MIERCOLES, día 9, comenzaremos la publi-cación del cupón para el sorteo del partido entre el ATLE-TICO y el GRANADA, a disputar en esta localidad.

ESPECIAL COPA DE FERIAS

Atlética, 2 (Estéfano e Ibánez);Glasgow Rangers, 0.

GOLES:Once minutos. Excelente ataquebilbaíno, combinando Ibáñez,Uriarte, Rojo e !gortua. El cen-tro del último pasa ante lapuerto escocesa hasta lo juris-dicción de Estéfana, que llegalanzado, empalmando un fuertedisparo imparable.Cincuenta y cuatro minutos.Uno de los frecuentes avancesrojiblancos produce un peloteoante la puerta de Martin. Ele-va Rojo la pelota, entrandofuerte de cabeza Urlarte, Hayun rebote saliendo rechazado elbalón. Ibáñez, algo más atrasa-do que el resto de los atacan-tes bilbaínos, tira fuerte y cru-zado.

ARBITRO:Por no poder venir a Bilbao elórbitro holandés, señor Bor-gaerts, fue sustituido por el se-ñor J. M. Cchalks, con liniersde la mismo nacionalidad. Sulabor fue buena en general.Dejó jugar, castigando sólo lo

preciso. Apenas se notó su pre-sencia, lo que es su mejor elo-gio. Algún pequeño error nopuede enturbiar su excelentelabor. Estuvo enérgico, comodemostró al expulsar justamen-te a Betzúen y Johnston, cuan-do ce lloran a bofetadas a losochenta minutos.

INCIDENCIAS;No tuvieron que intervenir losmasajistas. San Momés registróun entradón. Antes del encuen-tro se efectuó el protocolariocambio de banderines, El Atlé-tico lonzó once saques de es-quina, por cuatro el GlosgowRangers. Tiempo frío, sin lluvia,con el campo ligeramente em-barrado.

ALINEACIONES:ATLETICO DE BILBAO:

Iríbor; Sáez, Echeberría, Be-tzúen; Larrauri, Igartua; Estéfo_no, Ibáñez, Arieta, Uriarte y Ro-

GLASGOW RANGERS:Martín; Johansen, MacKlnnon,

Mathieson; Watson, Creig; Hen-derson, Penman, Stein, Smith,Johnston,

Cuando fue tomada esta fotografía faltaban unas décimas de segundo para que subiera al marcadorel primer gol atlético. Ahí está Nico Estéfano (a la izquierda) esperando el balón. Foto Claudio hijo)

A UL TIRA HORA

INS Svvinor-..,^^ ano nnULLGt uLL nnivumw—Ha sido una pena el golde Ibáñez —nos dice RafaIriondo a guisa de saludo. Yañade: Se le ha quedado elbalón parado por el barro.

—Yo creo que le ha cogi-do en mala postura.

—No, qué va. Ha sido elbarro. Podíamos haber gana.do bien, hombre. ¡Si hemosperdido cada gol! Mira queaquél de Ibáñez en el primertiempo.

—Es verdad. ¿Que le hapasado a Ibái:ez2

—Pues no s•'. chico. El di-ce que ha visto tanta por.tenla...

—Oye Rafa, ¿a qué obe-dece este cambio efectuadoen el equipo dei domingo ahoy?

—Yo qué sé. El fútbol esasí. Unas veces juegas bien,otras mal, y no se sabe aqué achacarlo.

Comentamos que Igartuaha jugado muy bien, queArieta ha luchado mucho...

—Ellos han jugado muchopeor que en Glasgow. Y alfinal se han cansado. Esta-ban más agotados que nos-otros.

—De todas formas, despuésde este partido que ha he-cho el equipo, estarás con-tento.

—Contento a medias nadamás. Podíamos haber gana-do. SI hemos tenido másocasiones...

—¿Cuándo salís para Bar-celona? —le pregunto paraterminar.--El sábado por la noche.

Interviene Pachi Gáratepara preguntar a Rafa Irion-do cuándo tienen que volvera entrenarse los jugadores.

JOSE R. MANDIOLA

Atlético 2-Glasgow Rcngers, 0.IQue no se mueva nadie! ¿De

dónde ho salido este Atlética—o-

1Cómo jugaron los atléticos!ICuanto lucharon...!

En el "cuánto" podría estar laexplicación del cambiazo...

—o___E! árbitro, señor Borga ts, un

poco caseriilo...No rotundamente de Bilbao,

pero pongamos que "de Bermeoo así".

—a¡Fuego! fuego! ¡fuego!Y Bctzuen se "quemó" en una

de los andanadas con su extre-mo.

—o.Haba un señor en la tribuna

que había apostado mil a unocontra e! Atlético.

Ya yo camino de Ciudad deEl Cabo paro que el doctor Bar-nard le hago un trasplante.

—oJunto a nosotros un aficiona-

do que no iba al fútbol desdelos tiempos del "viejo Athlétic"...

¿Saben ustedes lo que dijo?:"Al Atlético lo encuentro igualque siempre..,"

¿Qué se hizo de la batidora deIbrox Pork donde hicieron puré alAtlético...?

Pues sencillamente que en SanMamés el Atlético aumentó elvoltaje y les fundió los plomos alos escoceses...

—o_1Mockinnon...?Más bien un "maquinen" de

hacerle faltos a Arkto.--o.

Cuando marcó el primer gol clAtlético el "gafe" dijo: "Ahoramarcan ellos..."; cuando marco-ron el segundo, exclamó: "Engor-dar paro morir.."

De pronto se levantó y di;o:"IAhoro marca el Atlético el ter-cero!" Y en aquel mismo momen-to el árbitro pitó el final.

Ibáñez metió un gran gol yperdió otros dos...

Lo proporción hubiese sido bue-no..., otro día.

—o--Y ahora, a Barcelona, que la

Ligo sigue...Sin pensar en la "prima" de

Ido, sino en la "suegro" del des-censo ; ., que puede venir,

E

L fútbol escocés tieneparentesco muy próximocon el inglés. Los mol-des son los mismos. Ul-

timamente, el fútbol británi-co está a gran nivel. Eso escosa que está fuera de du-das. Hay pruebas a monto-nes. Los bilbaínos las sufrie-ron en propia carne en suvisita a Glasgow. Su magní-fica lucha allí, quedó comonublada al verse desbordadosen dos ocasiones en los ultí-mos cinco minutos, tras suhomérica pelea. Ya se vioanoche paladinamente comoese postrer descuido de losrojiblancos ha influido en sueliminación de la Copa deFerias. Contra todo pronósti-co, después del cuatro-unoadverso, el Atlético estuvo apunto —y lo mereció, sin du-da— de superar la enormediferencia de tres goles (con-siderando la calidad del con-trario) con que salió a jugaranoche. Venció por dos a ce-ro y, como decíamos, mere-ció por lo menos ese tercergol que suponía su trascen-dental victoria.

En este contraste entrebilbaínos y escoceses queda-ron, a nuestro juicio, en cla-ro dos cosas: lo que puedosuponer la voluntad, la fuer-za bien administrada, elamor propio para, como lesucedió ayer al equipo bil-baíno, presentar, a sólo tresdías de distancia, una pers-pectiva d i a m e t r a l menteopuesta a la de su hucha conel Atlético de Madrid. Ciertoque anoche jugaron Larrauri,Arieta e Ibáñez, lo que me-jora notoriamente la entidaddel conjunto, hecho digno deser tenido en cuenta, mascon todo ese buscar la puer-ta contraria con ahínco, con

garra, luchando sin cesar,yendo a todos los balones,puso de manifiesto una vir-tualidad que esperamos noolviden los jugadores bilbaí-nos, que pudieron comprobarcómo el público entero sevuelca cuando entiende quesus jugadores ponen toda lacarne en el asador. Una du-da, sin embargo, nos asalta—este es el otro punto a quealudíamos antes—: ¿hubierasucedido lo mismo si tos es-coceses, en lugar de salir de-cididos a defender su venta-ja hubieran Intentado vencertambién en San Mames...?¿O es que el ímpetu —y elbuen tono general del Atlé-tico se lo impidió? Es unaincógnita que jamás podráser resuelta ya...

También quedó claro quepuede ampliarse el campo doacción del refranero español,con eso de que «en toda tie-rra cuecen habas...» Nos re-ferimos, naturalmente, a las«habas» de los sistemas rle-fensivos, utilizados en formatan extremada por nuestrosvisitantes que hubo rnomen-tos en que tan sólo quedabaun jugador escocés en la zo-na central del campo, aten-to a los rechaces de sus ago-biados compañeros para in-tentar el contrataque. El fe-mentido juego británico dela velocidad trepidante, deljuego por los extremos, que-dó Inédito. La única obsesióndel Glasgow Rangers era lade defender su ventaja a to-da costa, incluso con la re-nuncia decidida a todo in-tento superior. Lo cual noparece propio en un conjun-to considerado c o m o muysuperior a su adversario. Ju-garon en ese a pecto igualitoque se juega en cualquier

capital española, pero enedición corregida y aumenta-da. No ejercieron sólo unmarcaje férreo sobre los ro-jiblancos, sino que sembra-ron de obstáculos el caminode los bilbaínos, metiendoatrás hasta nueve hombres.Quedaban, pues, fuera de esacobertura eerradisima todoslos jugadores escoceses, ex-ceptuando (todo lo que es po-sible hacerlo con el portero) aMartin y Steln. ¿Hay quienpueda mejorar el hermetismode este cerrojo...?

Ya creemos haber dichoque los bilbaínos tuvieronhasta ¡siete! ocasiones paraapuntillar al Rangers tras laconsecución de los dos goles,una de ellas, la última, en elpostrer minuto cuando Ibá-ñez, ya casi agotado oor elesfuerzo, como sus compañe-ros, careció de vigor y agili-dad para conseguirlo. Fue,en verdad, una lástima...

Pero eliminado y todo, elAtlético gustó. Tenía queagradar a la concurrenciaque siguió la contienda conemoción y entusiasmo, ani-mando constantemente a susmuchachos. Es así como elpúblico quiere ver a su Atlé-tico. Perdiendo y ganando,pero siempre con pundonor,con voluntad, poniendolo to-do en la lucha. Es indudableque el Atlético se rehabilitóanoche con los aficionados.Lo que precisa ahora es per-severar. Puede darse por bienvenida la eliminación si pue-de servir de base para futu-ras contiendas.

Porque las excelencias delfútbol británico quedaron pa-ra mejor ocasión. Incluso lasuperclase del «divo» Stein.

ALFREDO FREIlE

—

MR. WITE Y SUS MALOS MODALES

El susto que pasó hizo perder

la cabeza al "manager" escocés

todo trapo. Sólo hizo dos dia-nas, pero estuvo a punto dehundir el buen barco futbo-lístico escocés. Martin parómucho y bien y justo es reco-nocerle el mérito a él tam-bién. Dura y peleona- la lí-nea media, y atenta siempreal despliegue hacia el terrenodel contrario...

En resumidas cuentas, unode los más espectaculares ytremendos partidos jugadospor nuestro Atlético, al quelas dificultades parecen ha-cerle crecerse. La eliminato-ria se perdió, claro está, enEscocia. Pero en San Mamés,el león del fútbol español ru-gió con fuerza y no dejó quelos escoceses volvieran a ti-rarle de las melenas. Y es-tuvo a punto de dar unacampanada. Una campanadaque hoy se escucharía, ;lás-tima, y mil veces lástima!, entodo el mundo futbolístico. Ya los jugadores del Atlético,las gracias. Y el recordatoriode que ¡querer, casi siempre,es poder!

JOSÉ MARTA MUG$CA

El salto fantástico y potente de Fidel URIARTE ha rebasado al portero escocés y le obligaa despejar en corto (joto superior). El oahn ro a IRAÑEZ, y el remate del ex juvenil se

se estrella en la red.

Q L/É'GACiÓN DEp ÁPVEST1y^AUTU

-. ARBIETO

Í XCMA.

DIPUTACIONo,Q PROVINCIAL

GRAN VIA

1

APUESTAS MUTUAS

Delegación de Vi!c^lyc

Recogida de boletos en capital y c++nru'ca de 13a-racai+lo cu la Semana :anta: último cha ; i',UI, JUE-Vbt5 SAN'1 O, en horas habituales.

Horario de emergencia: En la 1 •e:ieión, bastalas 22 hora,.

= "` ESPECIAL COPA DE FERIAS

,1Wí18,..• J,;yy - -

L

ROZANUv

1

1

—En la vida he visto unLrbitro peor.

—¿Por qué, Mr. White?—No hacía más que pitar

en contra de ml equipo.—¿No cree usted que su

defensa central se ha hin-chado a cometer faltas?

—Era el delantero centroel que daba la espalda.

—Pero su jugador no ha-cia más que apoyarse y me-ter los codos.

Y aquí vino lo Inaudito. La

M IAGRO del que hubierahablado toda la EuropaIutbolístiea, además, si elAtlético llega a eliminar

anoche al Glasgow Rangersen San Mamés. Se rozó y,además, se mereció pasar laeliminatoria, pero al final, eldos a cero, corto para el es-fuerzo rojiblanco, dejó en lacuneta a los bilbaínos.

Lo estaba viendo y casi nolo creía... Un equipo que lle-va no sé cuántas semanasjugando bajo el signo del máslamentable ridículo, nos esta-ba brindando una vibrantejornada de fútbol casi heroi-co. Ante la avalancha roji-blanca, el Rangers se desar-boló espectacularmente. Si enIbrox Park los escoceses me-tieron al Atlético en una ba-tidora, bien puede decirse queayer, en San Mamés, el equI-po bilbaíno los batió bien enuna especie de coctelera defuria, fuerza, entusiasmo ybuen juego. Las armas tradi-cionales del fútbol atléticoaparecieron bien resplande-cientes, cuando todo hacíapensar que tendrían que es-tar empolvadas por el pocouso que de ellas se viene ha-ciendo.

Apresurémonos a decir queel Glasgow Rangers debiósalir eliminado de San Ma-més. En sus botas tuvo el no-vel Ibáñez por dos veces elgol decisivo y en las dosocasiones se le fue la oportu-nidad por falta de reflejos ovelocidad. Nadie cargue, sinembargo, el "mochuelo" dela eliminación atlética al jo-ven interior atlético, porqueéste, además de marcar ungran gol, estuvo siempre enla brecha y realizó un fútbolInteligente, de gran finura...SI el domingo pasado los on-ce atléticos se retiraron enplena vergüenza a la caseta,justo es decir que la atrona-dora ovación que les dispen-sil anoche San Mantés, altérmino del partido, fue jus-ta y muy merecida. Nos que-da, eso sí, el porqué. Porque,¿puede un equipo cambiarradicalmente en tres días ensu forma de actuar? No fal-tará quien acuse a los roji-blancos de jugar mirando ha-cia la caja del club. Este cro-nista se resiste a creerlo. Pre-ferimos pensar que, efectiva-mente, aún les quedaba unpoco de "vergüenza torera"(convenzámonos de que, po-sibilidades, sí tienen...) y que

earabietados, la han sacadoa relucir ante el Itangers.

Valen por toda la liga lesnoventa minutos de entregay de fútbol recio que dio elAtlético ayer. Y vale muchomás, porque ese GlasgowRangers encogido y asustadoque vieron los espectadoreses, pese a todo, un granequipo. Sí no hizo más sobreel terreno de juego, tenganustedes bien presente que fueporque el Atlético no les de-jó nl respirar. ¡Y qué ganasteníamos todos de volver aver a los leones destrozandoa zarpazos de furia, rapidezy remate las defensas enemi-gas... ¡Para quienes creen queeso del defensa "escoba" esel no va más del fútbol mo-derno, ahí queda el juego ro-jlblanco de anoche. Con La-rrauri e Igartua plantados enla línea divisoria y lanzandocomo catapultas a los delan-teros. ¿Quién vio a Uriartebajar a poyar la media o ladefensa? Partido desesperadolo titulábamos, y así casi lojugó el Atlético: entregándo-se todos al juego como au-ténticos "locos". ;Sana loen -ra ésta de jugarse el todo parel todo y lanzarse con deci-aión al asalto de la porteriacontraria! hubo mii y unduelos apasionantes sobre elterreno. El más "caliente"fue el de Betzúen --;partidomacho el suyo!-- con su e-tremo, hasta que saltó lachispa de su doble expulsión.¡Fantástica brega de Arieta(resulta que ha recobrado suhabilidad en unas horas...),frente a un sucio Mackin-non que le hize docenas defaltas." ¡Y tantos otros,..!

Escribíamos la víspera quela vergüenza profesional nose compraba en unas horas..Los jugadores rojiblancos hanquerido dejarnos en eviden-cia y anoche hicieron un de-rroche de todas esas virtudes.Sigo insistiendo en que noquiero pensar que lo hacían"a tanto la gota de sudor"„.Prefiero acordarme hoy deldesmelenamiento de los on-ce rojiblancos que recupera-ron, a base de partirse el pe-cho, su buen nombre depor-tivo. Quiero acordarme delextraordinario p a r tido deIgartua, de la alegría deEcheherría, que ayer lo hizocasi todo bien, y hasta em-pujó a sus hombres; de lacontundencia d e Larrauri,que impuso su ley en la zo-na a él encomendada (nadiese lleva las manos a cabezaen esta ocasión porque La-rrauri se mostrase durísimoen ocasiones, ya que en IbroxPark tuvo que aguantar losuyo... y un poco más) ; delderroche de facultades de unUriarte que no se cansó depegar contra el muro esco-cés, en un intento, a veceslogrado, de abrirse camino ély, sobre todo, abrírselo a loscompañeros; de la recupera-ción de Antón Arieta, tam-bién en noche feliz. Y detantas y tantas otras cosas ydetalles que la prisa obligaraal periodista a dejarse en eltintero, como podría ser la"guerrilla” de Sáez, Incon-tenible al ataque, etc., etc.

Pero el Rangers nos dejóen la cuneta de la Copa deFerias. Sí, eso ya no tiene re-medio... Sin embargo, eum-ple elogiar (como otras vecesse critica con dureza....) el es-fuerzo tremendo de un Atlé-tico cuya mejor virtud, paranosotros, fue la de saltar alcampo decidido no a man-tenerse dignamente a flote,sino pensando firmemente enque podía ganar la eliminato-ria. Que de cobardes no seha escrito nunca nada...

Pareció como si el Rángersse hubiese empeñado en de-jarnos por mentirosos o ce-gatos a los periodistas que vi-mos su jubileo de Ibrox Park,hace un par de semanas. Nolo piensen ni por un momen-to... Quiero Insistir en esto:si el Glasgow Rangers no hi-zo más fue porque el Atléti-co le acorraló a lo largo delos noventa minutos. Fue tandecidido y eficaz el marcajeblanquirrojo sobre Stein y de-más figuras del ataque delRangers, que éstas apenas sipudieron esbozar en esos es-pléndidos cambios de juego,al primer toque de balón,además, lo que pueden darde sí. Lo de la defensa ya sehabía advertido en nuestracrónica escocesa: era vulne-rable. claro es que, además,esta noche el Atlético fue unacorazado con cien cañonespor banda y disparando a

Pobre Mr. White. FA sustoque debió pasar durante elpartkio le afectó tanto a lacabeza que le hizo olvidarlas más elementales reglasde la eortesla, saliendo a re-lucir su total falta de edu-eación.

Empezó por hacernos es-perar ante la puerta de]vestuario sin enplicación al-guna, más de un cuarto dehora. Y cuando salió lo lil-ao pronunciando estas pala-bras:

reacción del amanager» escocés fue la de un ser que noestá en su sano juicio: em-pezó a chillar, se metió enla caseta y, dando un fuer-te portazo, nos dejó a todosatónitos.

¿Pero no dicen que en Es-cocia o en Inglaterra o don-de se haya criado este inisterWhite es obligatorio ir a laescuela hasta los 17 anos?

J. R. MAND:OLA