ekouvri Discover BPS 2015 High School Edition Lekòl Piblik ... 15...lòt kou ochwa toulede. Atlèt...

lòt kou ochwa toulede. Atlèt Savan Boston “Boston Scholar Athletes” se yon pwogram wololoy nan anpil nan lekòl nou yo ki rann savan-atlèt nou yo gen pi bon eksperyans sèvi ak ekipman ki alamòd, sesyon fòmasyon pou antrenè, ak sipò akademik.

Nou travay darach pye pou nou satisfè bezwen apranti lang Angle nou yo. Nou pran angajman pou nou satisfè bezwen chak elèv aprann Angle rapid-rapid, sa kapab ede yo avanse nan etid yo nan literati, matematik, syans, ak istwa. Anplis sèvis sipò nan lang nan anpil nan lekòl segondè nou yo, lekòl “Newcomers Academy” ak Lekòl Segondè “Boston International” la espesyalman pou elèv ki fèk vini nan peyi a.

Se objektif ak priyorite Komite Lekòl Boston devlope ki gide tout lekòl nou yo. Pi gwo priyorite nou se pou tout lekòl nou yo gen yon kourikoulòm ki solid ak efikas lèfini ki atiran ak enstriksyon epi anrichisman pou tout elèv.

Pandan w ap eksplore chwa lekòl segondè ou yo, asire w ou vizite lekòl nou yo ak sal klas nou yo epi pale ak direktè lekòl nou yo, pwofesè, elèv ak paran nou yo. Nou pa ka tann pou nou depase sa ou ap atann nan men nou epi pou nou fè yon tèt-ansanm ak ou pandan w ap prepare pou reyisit inivèsitè ak pwofesyonèl ou.

Yon Gid pou Paran ak Elèv Chwazi yon lekòl segondè nan Boston

Kijan, ki kote, epi kilè pou enskri pou lekòl segondè

Pwogram ak regleman Lekòl Piblik Boston

Sèvis transpòtasyon

Nimewo telefòn enpòtan

Ak andiplis!

Misyon Nou Antan kote edikasyon piblik te premye kòmanse nan nasyon an, Lekòl Piblik Boston pran angajman pou transfòme lavi tout timoun atravè bonjan ansèyman inovatif wo nivo epi ki akeyan. Nou travay bradsou-bradsa ak kominote a, fanmi yo, ak elèv yo pou devlope lakay chak timoun k ap aprann, konesans, ladrès, ak karaktè pou yo ka reyisi nan inivèsite, nan karyè yo, ak nan lavi yo.

Kifè ou pral nan lekòl segondè lòt ane! Pwochen ane k ap vini yo se ane ki ap pi enteresan ak pi enpòtnan nan lavi w. Chwa ou ap fè kounye a ap pral detèmine nan ki inivèsite ou prale ak ki pakou ou pral fè nan karyè w. Chwazi lekòl k ap bon pou ou a — lekòl ki pi ale ak bi w epi enterè w — se yon gwo desizyon.

Ou gen chans pou rete nan Boston, kote lekòl segondè nou yo — plis pase 30 ladan yo — ofri yon bann eksperyans akademik, sosyal, ak kiltirèl ou gen dwa pa jwenn okenn lòt kote. Tout lekòl segondè nou yo se lekòl pou “tout vil la”, sa vle di elèv kapab aplike nan nenpòt lekòl, kèlkilanswa kote yo rete a.

Elèv k ap aplike pou lekòl segondè Lekòl Piblik Boston gen anpil chwa. Nan chwa ou genyen yo, lekòl ki baze sou tèm ki genyen pi piti pase 500 elèv, lekòl ki pi laj ki genyen ti kominote aprantisay, twa lekòl ki pran elèv baze sou nòt yo ak rezilta yon egzamen dantre, ak de lekòl ki ofri yon diplòm Bakaloreya Entènasyonal, yon pwogram etid solid lemonn rekonèt.

Lekòl Segondè “Madison Park Technical Vocational High School” ofri eksplorasyon sou metye ak eksperyans pratik nan 19 domèn, soti nan jeni mekanik rive sou atizay kilinè (kwizin) ak chapantye epi gad malad.

Nan lekòl Muñiz Academy, tout elèv aprann Angle ak Panyòl.

Anplis, nou gen pwogram espesyal pou elèv ki pi gran yo, elèv ki kouri anpil risk, elèv ki andikape, elèv k ap aprann Angle ki fèk vini Ozetazini, elèv ki vle tounen lekòl pou ka gen diplòm yo, elèv ki vle al lekòl leswa, elèv ki gen pitit, ak elèv ki vle pran kou nivo inivèsite nan pwogram Plasman Avanse ak

Anwolman Doub pandan yo toujou nan lekòl segondè.

Plis sou lekòl segondè nou yo

Konsyantizayon sou zafè inivèsite ak metye se yon priyorite pou nou nan tout lekòl segondè nou yo. Kominote a ak ajans sou aksè nan inivèsite ak konseye pedagojik travay ak elèv nou yo pandan ane a, yo konsantre sou planifikasyon pou inivèsite, pwosesis pou aplike pou inivèsite, ak aktivite anrichisman. Elèv yo eksplore chwa yo nan anviwonman lavi reyèl tankou vizit nan kanpis yo, lopital, labank, oubyen estidyo televizyon, anpil ladan yo aksesib pa filyè bonjan patnè nan biznis ak asosye nan inivèsite nou yo. Pi fò elèv yo patisipe nan estaj, aprantisay sèvis kominotè pou eksplore metye sou lasante, edikasyon, medya, teknoloji, atizay vizyèl ak atizay pou espektak, syans anviwonman, biznis, ak lòt espesyalite. Pou anpil elèv, fè eksperyans koneksyon ant lekòl ak “reyalite” a se kle pou prepare akademikman, fini fè inivèsite, epi pou byen reyisi nan lavi a.

Teknoloji fè pati aprantisay chak jou. Pwofesè Boston yo genyen òdinatè pòtab dènye kri pou yo sèvi nan sal klas la pou enstriksyon ki sipòte objektif distri a, sa vle di asire yo tout elèv pare pou inivèsite epi yo sou chimen siksè. Elèv yo angaje yo aktivman nan edikasyon sibè an sekirite pa filyè Kanpay Sibè an Sekirite pou ankouraje sitwayennte kolektif an sekirite sou sit entènèt nan monn dijital nou an jounen jodi a.

Tout lekòl segondè nou yo gen pwogram apre lekòl ki kapab gen ladan yo leson patikilye, klib, anrichisman, ak espò. Kèk lekòl fonksyone pi ta pou bay elèv yo tan anplis nan akademik ak

BOSTONPublic SchoolsFocus on Children

Chwazi yon Lekòl Segondè:Yon Mesaj pou Elèv ak Fanmi yo

John P. McDonoughSipèentandan Enterimè

2015

ekouvriDiscover BPS 2015 High School Edition

Haitian Creole

Lekòl Piblik Boston

2 Dekouvri Lekòl Piblik Boston 2015 Edisyon Lekòl SegondèBOSTON

Public SchoolsFocus on Children

Dekouvri Lekòl Piblik Boston 2015

Edisyon Lekòl Segondè

Yon piblikasyon

Lekòl Piblik Boston26 Court Street

Boston MA 02108 617-635-9000

John P. McDonough, Sipèentandan Enterimè

Komite Lekòl Vil Boston

Michael O’Neill, PrezidanClaudio Martinez, Vis-prezidan

Meg CampbellHardin Coleman

Rev. Gregory Groover Michael Loconto

Jeri RobinsonAyomide Olumuyiwa,

Reprezantan Elèv

Objektif gid sa a se yon entwodiksyon jeneral sou Lekòl Piblik Boston. Se pa yon manyèl regleman yo okonplè. Kèk nan enfòmasyon ki nan gid sa a kapab chanje apre gid la te fin pibliye a. Pou plis enfòmasyon, rele nenpòt nan Sant Dakèy yo ki nan paj 20 an.

Biwo Kominikasyon nan

Lekòl Piblik Boston

Pwodui liv sa a

Novanm 2014

HAITIAN CREOLE: Dekouvri Lekòl Piblik Boston yo ekri an Angle, an Kreyòl Kapvèdyen, an Chinwa, an Krèyol Ayisyen, an Pòtigè, an Somalyen, an Panyòl ak an Vyetnamyen. Si ou bezwen yon kopi, osnon pou tout lòt kesyon, telefone oswa ale nan nenpòt Biwo Sant Dakèy yo, w ap jwenn yon lis nan paj 20.

ENGLISH: Discover Boston Public Schools is available in English, Cape Verdean creole, Chinese, Haitian Creole, Portuguese, Somali, Spanish, and Vietnamese. For a copy, or for assistance, please call or visit any Welcome Center, listed on page 20.

Lekòl Piblik Boston pa diskrimine baze sou ras, koulè, laj, andikap, sèks/fi/gason, idantite seksyèl, kwayans relijye, orijin nasyonal, zansèt, vanjans, oryantasyon seksyèl, jenetik osinon estati militè epi li pa tolere okenn fòm entimidasyon, menas, presyon ak/oubyen asèlman.

Anndan an…Byenveni nan Lekòl Nou Yo ak Sipèentandan Enterimè John McDonough ................................. 1

Chwazi yon Lekòl ......................... 2Ki chwa ou genyen? .................... 2Kijan ou pral deside ki lekòl ki pi bon pou elèv ou a? ..................... 2Chwazi yon Lekòl Segondè —Kisa pou Mande .......................... 3Ki Kote pou Enskri ...................... 3Dokiman ki Egzijib ...................... 3Vaksinasyon ................................. 3Konplete Aplikasyon an .............. 3Egzijans Lojman .......................... 3Kilè pou Aplike ........................... 3

Kijan Lekòl Piblik Boston Plase Elèv? ........................................... 3Priyorite Frè ak Sè ...................... 4Nimewo Oaza ............................. 4Lis Datant .................................... 4Plasman Administratif ................ 4Transfè......................................... 4Mete Deyò .................................. 4Si Ou Demenaje .......................... 4Elèv ki pa gen kote pou yo rete .. 4

Transpòtasyon .............................. 4

Pwogram Lekòl Segondè ............. 5Metye ak Fòmasyon Teknik ......... 5Elèv k ap Aprann Angle .............. 6Edikasyon Espesyal ak Sèvis Elèv 6Lekòl ki bay Egzamen Dantre ..... 6Opsyon pou Edikasyon ............... 6

Regleman ak Sèvis Patisipasyon Fanmi ..................... 6

Konsiltasyon Fizik Jeneral ........... 7Inifòm Lekòl ................................ 7Manje Lekòl ................................ 7Regleman sou Prezans ................ 7

Dwa Paran anba Lwa “Okenn Timoun Pa Dwe Ret Dèyè” .......... 7

Konprann MCAS ak Rezilta Kontrandi .................................... 7

Koudèy sou Lekòl Segondè ......... 8

Kat Jewografik Lekòl Segondè Boston .......................................... 9

Pwofil Lekòl Segondè ................ 10

Resou pou Fanmi ....................... 19

Kijan pou Enskri epi Aplike pou

Lekòl (Rezime) ............................ 20

Sant Dakèy ................................. 20

Pi Gwo Laj pou Plasman ............. 20

Liy Telefòn 24 sou 24 Lekòl ........ 20

Chwazi yon Lekòl Segondè Ki chwa w genyen?Tout lekòl segondè Lekòl Piblik Boston se lekòl pou tout vil la. Genyen ki gen aplikasyon espesyal. Twa lekòl ki bay egzamen dantre yo — Boston Latin Academy, Lekòl Boston Latin ak O’Bryant School of Mathematics & Science (Lekòl Matematik & Syans ) — pran elèv baze sou rezilta yon egzamen dantre ak mwayèn jeneral nan Angle ak matematik. Souple al gade nan paj 2. Pou yon lis endividyèl tout lekòl ou kapab aplike pou yo a, ale nan www.bostonpublicschools.org/register epi peze “What Are My Schools?” (Kilès ki lekòl mwen yo) oubyen vizite www.DiscoverBPS.org.

Kijan ou pral deside kilès lekòl segondè ki pi bon pou ou? Dekouvri Lekòl Segondè BPS se yon bon kote pou kòmanse. Nan paj pi ba yo, n ap reponn anpil nan kesyon ou yo epi n ap entwodui chak lekòl segondè nou yo ba ou.

Asire w ou vizite sit entènèt nou an pou kapab li pwofil lekòl nou yo epi aprann tout bagay sou chwa lekòl yo ak pwosesis enskripsyon an: www.bostonpublicschools.org/register/

Sant Dakèy nou yo kapab reyèlman ede w tou. Anplwaye yo kapab esplike w kisa chak lekòl ofri, ki chwa ou genyen, epi kijan pou aplike. Yo gen enfòmasyon tou sou: Lis datant ak transfè, si ou vle

chanje lekòl Pwogram pou elèv k ap aprann

Angle ak elèv ki andikape Pwogram ki prepare elèv pou

inivèsite ak metye nan domèn teknik ak pwofesyonèl

Pwogram anvan ak apre lekòl Resous kominotè …ak plis toujou!

Sant Dakèy nou yo make nan paj 20. Rele oubyen jis pase.

Nou ankouraje w pou vizite lekòl nou yo epi pale ak fanmi w, zanmi w, ak vwazen ki nan lekòl ou ap konsidere yo. Tout lekòl ouvè pou vizitè pandan lè nòmal lekòl yo ouvè yo. Si ou vle vizite sal klas epi pale ak direktè lekòl la ak anplwaye yo, nou rekòmande pou rele davans pou plase yon randevou—oubyen ale nan youn nan Jou Vizit Davans nou yo.

Chwazi yon Lekòl Segondè: Kisa pou MandeMande direktè a ak pwofesè yo pou: Filozofi lekòl la ak kisa y ap atann

yo nan men chak elèv Akonplisman elèv, baze sou nòt

egzamen yo ak pèfòmans nan pwojè ak devwa alekri

Plan lekòl la pou ede elèv reyisi a pi wo nivo

Kourikoulòm nan: ki kou yo ofri? Resous ki sipòte aprantisay aktif

tankou bibliyotèk, laboratwa syans, ak teknoloji

Kominikasyon lekòl/lakay: Èske lekòl la genyen yon bilten regilye oubyen yon bilten pa vwa lèt elektwonik? Kijan lekòl la kominike ak paran ki pa maton nan Angle? Èske gen lè regilye kote paran yo kapab kontakte pwofesè a?

Aktivite anvan ak apre lekòl Opòtinite pou atizay, mizik, ak

aktivite atletik Sèvis sipò ki disponib pou elèv ak

fanmi yo, tankou konsèy ak sèvis sou lasante

Kilès ki bezwen aplike pou lekòl segondè?Elèv ki nan lekòl piblik Boston kounye a kapab rete nan lekòl yo ye a rive nan dènye klas lekòl la genyen an. Yo pa bezwen ranpli yon aplikasyon.

Novanm 2014 – Janvye 2015 Lè sa a se yon bon lè pou fanmi aprann plis sou lekòl nou yo anvan

enskripsyon kòmanse.

Egzibisyon Lekòl Segondè

Jedi 4 Desanm 2014 § 6:00 – 8:00 pm Madison Park High School, 75 Malcolm X Blvd., Roxbury Tcheke tout lekòl segondè nou yo anba yon sèl tonèl! Rankontre ak

direktè, pwofesè, elèv ak paran epi wè travay elèv.

Dat Vizit Lekòl Davans Chak lekòl gen omwens twa opòtinite pou fanmi vizite, fè yon tou, epi

rankontre ak direktè a. Tanpri souple vizite DiscoverBPS.org pou orè, oubyen kontakte youn nan Sant Dakèy nou yo. Si ou pa kapab vizite pandan lè ki nan orè a, souple rele lekòl la pou plase yon randevou.

Sezon Chwa Lekòl

3BostonPublicSchools.org/register

Yon elèv fèt pou l aplike pou 9yèm ane si … Elèv la nan yon lekòl BPS epi li

nan dènye klas lekòl la genyen an pou ane sa a -- pa egzanp, 8yèm ane nan yon lekòl mwayen oubyen yon lekòl K-8.

Elèv la nan yon pwogram espesyal epi li dwe ale nan yon lòt lekòl nan yon nouvo pwogram.

Elèv la vle transfere nan yon lòt lekòl.

Elèv la pa nan yon lekòl BPS kounye a—menm si elèv la te aplike epi li te gen yon plas nan BPS ane pase.

Dapre lalwa leta, elèv fèt pou al lekòl pou jiskaske yo gen 16 zan. Nou kapab pran aksyon legal kont yon paran ki pa voye yon timoun lekòl.

Ki Kote pou Enskri Elèv ki deja nan Lekòl Piblik Boston ap jwenn aplikasyon yo nan men lekòl yo ye a. Yo pa bezwen ale an pèsòn nan yon Sant Dakèy.

Elèv-nouvo-nan-BPS kapab enskri davans sou sit entènèt BPS. Men pou yo konplete etap la, yo fèt pou yo vizite yon Sant Dakèy BPS (al gade nan paj 20).

Dokiman ki EgzijibLè ou pral enskri, pote dokiman sa yo ak ou: Batistè orijinal elèv la (ak so sou

li), paspò, oubyen Fòm I-94 Kat vaksinasyon ajou. Gade

vaksen ki egzijib yo pou detay nan lis ki pi ba a. Kontakte Sèvis Sante BPS la nan 617-635-6788, si ou gen kesyon.

Foto idantifikasyon paran/responsab

Relve nòt dènye lekòl elèv la te ye a (premye ane-12zyèm ane, si sa aplikab)

DE (2) prèv ou rete nan Vil Boston. Dokiman ki akseptab yo nan bwat Lojman ki Egzijib yo nan paj sa a.

Vaksinasyon Lekòl Piblik Boston mande pou vaksinasyon sa yo anplas lè w ap enskri pou lekòl segondè:

Grades 7–12

Epatit B 3

DtaP/DTP/DT/Td

4 DTaP/DTP oubyen ≥3 Td; plis 1 Tdap pou 7yèm-11zyèm ane

Polyo ≥3

MMR (lawoujòl, malmouton, ribeyòl)

7yèm-11zyèm ane: 2 MMR 12zyèm ane: 2 lawoujòl, 1 malmouton, 1 ribeyòl

Varisèl (saranpyon)

7yèm-11zyèm ane: 2*12zyèm: 1*

*oubyen dokimantasyon sou maladi a

Egzijans pou vaksen yo konplèks. Pou aprann plis, ale nan: bostonpublicschools.org/healthservices. Kontakte Sèvis Sante BPS 617-635-6643, si ou gen kesyon. Anplis, nou vreman ankouraje pou elèv ou a fè yon Evalyasyon pou Risk Tibèkiloz.

Lè w ap enskri yon elèv pou lekòl, ou fèt pou bay papye doktè ki fè konnen elèv la te pran tout vaksen nou mande yo. Papye doktè a fèt pou gen ladan li mwa, jou ak ane lè li te pran vaksen yo. Si ou bezwen yon kopi kanè vaksen w oubyen si ou gen kesyon, kontakte doktè w la oubyen sant sante w la. Si ou pa gen yon doktè oubyen yon sant sante, rele liy Sante 24 sou 24 Majistra a, 800–847-0710. Souple bay de a twa semèn pou doktè w la oubyen sant sante a kopye dosye a.

Sonje enfimyè lekòl yo verifye dosye vaksen yo regilyèman.

Daprè lalwa, elèv ki pa gen vaksen yo ajou yo kapab ba yo yon kanpe lwen nan lekòl la.

Sitiyasyon Espesyal. Eksepte nan ka ijans oubyen si gen yon epidemi, yon elèv kapab kòmanse lekòl si paran li oubyen responsab li prezante yon deklarasyon alekri yon doktè bay pou fè konnen elèv la pat vaksinen pou rezon medikal, oubyen yon lèt ki fè konnen akòz kwayans relijye li, li paka pran vaksen.

Elèv ki gen bezwen espesyal sou lasante. Lè enskripsyon an, w ap ranpli yon fòm sante ki fè konnen si elèv la asmatik oubyen si li fè alèji, si li sou chèz woulant, oubyen si li genyen lòt bezwen espesyal, pou asire nou plase elèv la nan yon lekòl ki kapab ba li sèvis sante ki apwopriye. Fòm sa a ap mande w enfòmasyon sou ajan lasante w, si toutfwa lekòl la bezwen kontakte li.Konsiltasyon Fizik Jeneral. Souple al gade nan paj 7.

Egzijans Lojman ElèvPou ale nan yon Lekòl Piblik Boston, yon elèv fèt pou li rete nan Vil Boston. Lojman yon elèv ki gen pi piti pase 18 an rete se kote paran li(yo) oubyen moun ki responsab elèv la(yo) rete legalman. Yon elèv ki gen 18 an oubyen ki pi gran kapab tabli lojman li separe ak paran li oubyen moun ki responsab li a pou rezon prezans nan lekòl.

Lojman tanporè nan Vil Boston, senpman pou ale nan yon lekòl piblik Boston, pa konsidere tankou “lojman.”

Regleman sou lojman sa a pa aplikab pou elèv ki pa gen kote pou yo rete. Pou kesyon ki gen arevwa ak elèv ki pa gen kote pou yo rete, souple rele Biwo Konseye Legal la nan 617-635-9320.

Aplikan yo dwe soumèt DE nan dokiman sa yo lè y ap enskri pou lekòl.Dokiman yo dwe pre-enprime ak non epi adrès aktyèl paran elèv la/responsab li (si elèv la gen 18 an oubyen si li pi gran). Dokiman sa yo pa dwe soti nan menm boul la. Yon fakti (se pa dlo oubyen telefòn selilè) ki date nan dènye 60 jou ki

sot pase la yo Yon papye lwaye ajou, akò Seksyon 8, oubyen yon afidavi mèt kay BPS Yon papye kay oubyen resi ou peye kay ou ki date nan dènye 60 jou

ki sot pase la yo, oubyen yon resi ou peye enpo sou kay ou ki date nan dènye ane ki sot pase la a

Yon fòm W2 ki date pou ane a oubyen yon souch chèk travay ki date nan dènye 60 jou ki sot pase la yo

Yon papye labank oubyen kat kredi ki date nan dènye 60 jou ki sot pase la yo

Yon lèt yon ajans* gouvènman an apwouve ki date nan dènye 60 jou ki sot pase la yo * Ajans gouvènman an apwouve: Depatman Revni (DOR), Sèvis

Timoun ak Fanmi (DCF), Asistans an Tranzisyon (DTA), Sèvis Jenn (DYS), Sekirite Sosyal; nenpòt lòt kominikasyon ak antèt Vil Masachousèt.

NÒT: Lekòl ki bay egzamen dantre mande dokiman sa yo tou, men yo gen

yon etap separe pou aplikasyon pa yo a ak dat limit. Al gade nan paj 6 pou detay.

Gadyen legal fèt pou gen lòt dokimantasyon anplis ki soti nan tribinal oubyen yon ajans.

Dokiman sa yo egzijib pou nenpòt chanjman adrès.

Nenpòt lekòl ki gen regleman pou yon admisyon espesyal ki apwouve kapab chwazi pou yo aksepte aplikasyon nan men elèv ki pa rete nan Boston, men se sèlman elèv ki prezante de prèv ki valid yo rete nan Boston nan lis ki nan paj sa a n ap envite oubyen ofri pou yo vin nan yon Lekòl Piblik Boston.

Lekòl Piblik Boston ap mete nenpòt elèv ki vyole regleman lojman an deyò touswit. Paran/responsab yon elèv yo mete deyò pou non-lojman kapab ale annapèl kont desizyon an. Elèv la gen dwa kapab rete lekòl la pandan etap annapèl la.

Anplis mete deyò nan lekòl la, Lekòl Piblik Boston kapab pran sanksyon kont fanmi an tankou aksyon legal, yon amann baze sou pri sèvis pou edikasyon timoun nan te resevwa a koute, ak poze sele sou bous detid ak prim. Gen plis enfòmasyon sou Regleman Lojman sou sit entènèt BPS la:

bostonpublicschools.org/residency

Konplete Aplikasyon an Fòm aplikasyon an gen tout lekòl pami sa ou kapab chwazi yo. Chwazi kantite lekòl ou vle

chwazi—men fè SENK chwa pou pi pitit.

Nimewote chwa ou yo nan lòd ou prefere a.

ENPÒTAN: Kèk lekòl gen yon etap espesyal pou admisyon. Pwofil yo nan paj 14-18.

Sere yon kopi aplikasyon an oka gen yon pwoblèm.

Kilè pou AplikePou ogmante chans pou resevwa plasman nan lekòl yo chwazi yo, elèv yo dwe aplike nan premye peryòd enskripsyon pou klas yo a. Orè sa a se pou enskripsyon nouvo yo ak demann transfè pou ane lekòl 2015-2016 la:

PREMYE PERYÒD ENSKRIPSYON 5-30 Janvye 2015Jadendanfan, 6zyèm Ane ak 9yèm Ane sèlman

Pou evite liy ki twò long, nou rekòmande pou suiv orè sa a, baze sou premye lèt nan siyati paran an:A–I Enskri 5-9 JanvyeJ–Q Enskri 12-16 JanvyeR–Z Enskri 20-23 JanvyeTout moun Enskri 26-30 Janvye

DEZYÈM PERYÒD ENSKRIPSYON

4 Fevriye–20 Mas 2015 Tout klas yo

TWAZYÈM PERYÒD EN-SKRIPSYON

23 Mas–8 Me 2015Tout klas yo

KATRIYÈM PERYÒD EN-SKRIPSYON

11 Me–12 Jen 2015Tout klas yo

W ap resevwa yon avi pou plasman elèv ou a pa lapòs. Plasman yo poste apeprè sis semenn apre peryòd enskripsyon an fèmen.

Tout elèv ki resevwa yon plasman tounèf pou lekòl ap resevwa yon fòm reponn souple RSVP. Si ou konnen pitit ou a pap vin nan Lekòl Piblik Boston an Septanm, souple siyen fòm RSVP a epi voye li tounen ba nou konsa nou kapab plase yon elèv ki nan lis datant la si ou pap pran plas la. Ou kapab sèvi ak fòm RSVP a tou pou fè nou konnen si ou vle rete nan lis datant la pou lòt lekòl.



Lekòl Segondè BostonekouvriKijan BPS plase elèv?Elèv yo plase dapre yon pwogram sou òdinatè ak yon fòmil matematik. Pwogram sou òdinatè a eseye plase elèv yo baze sou pi gwo chwa yo gen pi gwo priyorite a.

Kisa ki priyorite?Kèk fwa yon lekòl pa gen plas pou tout elèv ki make li kòm yon chwa. Lè sa rive, òdinatè a plase elèv la drapre chwa ak priyorite. Men pi gwo priyorite yo, ak sa ki pi gwo a plase anvan:1. Frè ak Sè + zòn mache apye 2. Frè ak Sè 3. Zòn mache apye (yon priyorite

pou 50% plas ki vid yo nan 9yèm-12zyèm ane)

4. Nimewo oaza

Nan chak peryòd plasman, elèv ak pi gwo priyorite a jwenn plas anvan.

Priyorite Frè ak SèNou eseye plase timoun ki soti nan menm fanmi nan menm lekòl la si paran an mande sa. Si ou bezwen pou pitit ou yo ale nan menm lekòl, mande anplwaye Sant Dakèy yo kijan pou aplike pou priyorite frè ak sè. Men gendelè, yon lekòl pa gen plas pou tout frè ak sè ki aplike pou li yo; donk nou pa ka garanti plasman frè ak sè.

Asire w ou aplike pou priyorite frè ak sè premye fwa w ap aplike a.

Priyorite Mache Apye pou Plasman Lekòl Segondè ! Enpòtan: Pa gen priyorite zòn

mache apye pou jadendanfan rive nan 8yèm ane.

Elèv ki rete nan yon “zòn mache apye” yon lekòl segondè gen priyorite pou 50% (mwatye) plas nan chak lekòl. Elèv k ap aplike pou zòn mache apye yon lekòl segondè gen priyorite zòn mache apye si yo rete apeprè nan yon distans 2 mil oubyen pi piti ak lekòl la.

Elèv yo ap resevwa priyorite pou zòn mache apye yo a nan chak peryòd enskripsyon.

Yon elèv kapab elijib pou transpòtasyon pou kèk nan chwa zòn mache apye li yo. Se paske distans ant lakay ak lekòl la nou sèvi ak li a pou nou detèminie elijibilite pou transpòtasyon otobis diferan ak distans nou sèvi pou nou detèmine priyorite zòn mache apye a. Lekòl ki gen kòd ‘WT’ nan aplikasyon an se chwa zòn mache apye pou elèv ou a nou bay transpòtasyon.

Lekòl Lang Doub Elèv ki nan pwogram lang-doub nan S. Greenwood, Hernández ak Hurley gen priyorite – men yo pa gen yon garanti – pou plasman nan lekòl Margarita Muñiz Academy, yon lekòl segondè lang-doub.

Pakou Lekòl Segondè Lekòl sa yo garanti admisyon pou elèv nan jadendanfan rive jis nan 12yèm ane: Lekòl Lyon K-8 ak Lekòl Segondè

Lyon. Lekòl Quincy Lower (K-5) ak

Quincy Upper (6-12). Lekòl Henderson Lower (K-3) ak

Henderson Upper (4-12).

Nimewo Oaza Òdinatè a ap bay chak aplikasyon yon nimewo oaza. Nimewo oaza yo sèvi kòm nimewo ki “genyen” an ant elèv ki gen menm priyorite pou yon lekòl.

Kijan sa mache? Annou di gen yon plas ki rete pou 9yèm ane nan lekòl Another Course to College. Tout aplikan ki gen priyorite frè ak sè ak priyorite zòn mache apye deja plase. Twa lòt elèv, nan pwen youn ladan yo ki gen priyorite frè ak sè osinon priyorite zòn mache apye, yo make ACC kòm premye chwa yo. Elèv ki gen nimewo oaza ki pi piti a (“pi bon”) an ap jwenn plas la.

Lis Datant Si ou pa jwenn premye chwa w la, òdinatè a ap eseye ba ou youn nan lòt chwa ou yo. L ap mete w tou sou yon lis datant rive sou jiska twa lekòl. Men regleman pou lis dantant:

BPS ap kreye lis datant la pou tout lekòl kote gen plis aplikan pase plas pou yon klas an patikilye.

Plas yon elèv sou yon lis datant baze sou peryòd lè elèv la te aplike a, priyorite frè ak sè ak priyorite zòn mache apye (si zòn mache apye a gen plas vid), chwa ou te fè nan aplikasyon an, ak yon nimewo oaza. Pa gen okenn elèv k ap gen yon plas ki pi piti nan lis datant la pase yon lòt ki aplike nan yon peryòd enskripsyon ki pi ta, kèlkanswa priyorite li genyen an. Men, nan chak peryòd, plas yon elèv sou yon lis datant la kapab chanje si priyorite li chanje. Pa egzanp, yon elèv kapab vin pi wo nan lis datant la si li demenaje al rete nan zòn mache apye lekòl la. Sa a kapab afekte plas lòt elèv nan lis datant la.

Elèv k ap enskri pou nenpòt ki ane kapab plase jiska nan twa lis datant. Elèv ki jwenn plas nan dezyèm chwa lekòl yo a kapab nan yon lis datant pou premye chwa lekòl yo a. Elèv ki jwenn plas pou twazyèm chwa lekòl yo a kapab sou lis datant pou premye ak dezyèm chwa yo a. Epitou elèv ki jwenn plas nan katriyèm chwa yo a oubyen chwa ki pi ba nan klasman chwa yo a, oubyen ki te jwenn plasman administratif, kapab nan yon lis datant pou twa premye tòp chwa yo a.

Nenpòt elèv ki plase sou lis datant pou kèk lekòl men ki ta prefere sou lòt kalite lis datant kapab ale nan nenpòt Sant Dakèy pou fè nouvo chwa. Men, elèv ki deja sou kantite ki pi gwo lis datant yo a ka genyen pou retire non yo sou youn nan lis yo pou kapab mete non yo sou yon lòt lis.Nenpòt elèv ki rete nan Boston kapab rete sou yon lis datant apre lekòl fin ouvri nan kòmansman ane a, menm si elèv la pa nan yon Lekòl Piblik Boston.Tout lis datant yo ap perime nan fen dezyèm peryòd kanè a (an Janvye lòt ane a).Lekòl ki gen etap espesyal pou admisyon (al gade paj 14-18) gen pwòp lis datant pa yo.

Lè gen plas ki vin vid, n ap plase elèv ki nan lis datant yo nan lòd sa a kòmanse ak elèv ki te aplike nan tou pi bonè yo:

Si lekòl la pa rive boukle 50% zòn mache apye ki sible a, n ap plase elèv ki nan lis datant yo nan lòd sa a:1. Elèv ki gen priyorite frè ak sè +

priyorite zòn mache apye 2. Elèv ki gen priyorite frè ak sè 3. Elèv ki gen priyorite zòn mache

apye 4. Elèv ki pa gen okenn priyorite

Si lekòl la boukle 50% zòn mache apye ki sible a, n ap plase elèv yo nan lòd sa a:1. Elèv ak priyorite frè ak sè (pa gen

priyorite anplis pou zòn mache apye)

2. Tout lòv elèv (pa gen zòn mache apye)

Nimewo oaza yo sèvi kòm nimewo ki “genyen” an ant elèv ki gen menm priyorite.

Ou kapab jwenn estati lis datant elèv ou a si w rele nenpòt Sant Dakèy nan fen chak peryòd aplikasyon. An Out ak an Septanm, ou kapab rele Liy telefòn 24 sou 24 Lekòl nan 617-635-9046.

Kounye a BPS ap revize regleman lis datant li a. Regleman an ak etap yo apati Oktòb 2014 dekri la a. Tanpri souple tcheke sit entènèt BPS la oubyen mande si gen chanjman ki fèt lè w vizite yon Sant Dakèy. Enfòmasyon sou nenpòt ki regleman tounèf oubyen etap tounèf ap nan katab ou resevwa a pandan enskripsyon an.

Plasman Administratif Lalwa leta fè konnen tout elèv ki gen sizan fèt pou al lekòl nan kòmansman Septanm nan ane yo gen sizan an. Elèv ki pa resevwa youn nan chwa lekòl li yo, oubyen si ou pa voye aplikasyon an retounen pou yon elèv, n ap plase elèv la nan lekòl ki pi pre lakay li a ki gen yon plas vid.

Transfè Si ou vle chanje lekòl lòt ane, ou kapab aplike pou yon transfè pandan premye peryòd enskripsyon an, 5-30 Janvye 2015 (jadendanfan, 6zyèm ane, 9yèm ane), dezyèm peryòd enskripsyon 4 Fevriye-20 Mas 2015 (tout klas yo), oubyen apresa.

Nou travay sou tout demann transfè nou resevwa pandan chak peryòd enskripsyon ansanm. N ap travay sou demann nou resevwa apre 30 Septanm nan mitan mwa Novanm ak nan fen mwa Janvye.

Si ou vle mande yon transfè pou ane lekòl nou ye ladann nan, aplike nan nenpòt Sant Dakèy pou jis rive nan fen Janvye. Nou pa kapab garanti demann transfè ou fè a ap apwouve.

Elèv nan lekòl segondè kapab transfere yon sèl fwa nan 9yèm-12zyèm ane.

Transfè Disiplinè. N ap plase elèv ki nan 6zyèm ane rive nan 12zyèm ane ki transfere pou koz disiplin nan yon pwogram altènatif.

Mete Deyò Elèv yo mete deyò nan lòt distri lekòl paske yo te jwenn yo ak zam danjre oubyen sibstans ki pa legal nan men yo, oubyen yo te bay yon anplwaye lekòl la kou, oubyen yo te kondane yo pou yon krim pa kapab ale nan Lekòl Piblik Boston pandan peryòd yo mete

Pou gen plis chans pou jwenn youn nan tòp chwa lekòl segondè ou yo

Aplike pandan premye peryòd enskripsyon ou an – 5-30 Janvye 2015 pou 9yèm ane, ak 2 Fevriye-20 Mas 2015 pou tout lòt klas. N ap travay sou tout aplikasyon nou resevwa pandan yon peryòd enskripsyon menm lè, men nou pap travay sou yo nan lòd nou resevwa yo a.

Fè SENK chwa pou pi piti.

Make chwa lekòl ou yo nan vrè lòd ou prefere yo a. Si ou make yon chwa lekòl ki popilè an premye, ou pap gate chans ou pou jwenn dezyèm chwa w la si ou pa jwenn premye chwa w la.

Chwazi yon bann lekòl—ak tout lekòl ou gen priyorite frè ak sè ladan yo oubyen priyorite zòn mache apye ak lekòl k ap pi fasil pou jwenn yo. Pou enfòmasyon sou lekòl yo pi pa chwazi ki kapab “ale” ak pitit ou a, mande anplwaye Sant Dakèy yo.

Ou kapab ale nan yon Sant Dakèy nenpòt kilè nan ane a pou enskri pou lekòl oubyen pou mande yon transfè — men plis ou tann, se pi piti chwa w ap genyen. Anpil lekòl gentan plen apre premye peryòd enskripsyon an.


yo deyò a. Si BPS jwenn yo te mete yon elèv deyò nan lekòl li te ye anvan an pou nenpòt nan rezon sa yo, Lekòl Piblik Boston ap mete elèv la deyò tou selon jan lalwa nan Masachousèt mande sa.

Daprè nouvo lwa a, yon elèv paka chita san li pa al lekòl pandan plis pase 90 jou eksepte nan ka grav nou te pale sou yo pi wo a. Elèv yo fèt pou resevwa sèvis pou edikasyon pandan peryòd mete deyò a.

Si ou demenaje Pote de prèv nouvo adrès ou a (al

gade nan paj 3) nan lekòl ou a oubyen nan nenpòt Sant Dakèy touswit. Si ou pa gen prèv nouvo adrès ou a, rele Sant la pou ka ba ou konsèy.

Nou pap kapab chanje estasyon kote otobis ou a kanpe pou ou a toutotan ou pa chanje adrès ou.

Sonje pou bay direktè lekòl ou a nouvo adrès ou ak nimewo telefòn ou.

Elèv ki pa gen kote pou yo rete Si ou demenaje epi w al viv nan yon kay sekou, ou desann yon kote, oubyen w ap viv nan nenpòt ki sitiyasyon tanporè, ale nan nenpòt Sant Dakèy epi bay nouvo adrès ou.

Timoun gen dwa pou yo rete nan lekòl orijinal yo a pandan tout tan yo fè yo pa gen kote pou yo rete a, menm si yo demenaje ale nan yon lòt distri diferan. Elèv gen dwa pou yo rete nan lekòl kote yo te ye anvan an menm si yo pa rete ansanm ak paran yo. Ou kapab chwazi pou enskri nan yon lekòl ki nan zòn tounèf la, nan katye a oubyen vil kote ou rete tanporèman an. Si ou vin pa gen kote pou rete pandan ete a epi ou gen pou demenaje, elèv ou a gen dwa retounen nan lekòl kote li te ye dènye fwa a. Nou kapab ba ou transpòtasyon sof si nouvo adrès la nan yon distans “mache apye” ak lekòl elèv ou a.

Si ou demenaje al rete nan kay leta an pèmanans pandan ane lekòl la, elèv ou a kapab fini fè ane lekòl la nan menm lekòl la. Men nou pap ba li transpòtasyon sof si pitit ou a elijib pou transpòtasyon nan lekòl la dapre regleman BPS.

Pou èd, rele Rezo Resous pou Edikasyon pou Moun Ki Pa Gen Kote pou yo Rete, 617-635-8037.

TranspòtasyonElèv nan 6zyèm-8yèm ane elijib pou gen transpòtasyon gratis si yo rete nan yon distans 1 mil edmi osinon plis ak lekòl yo a. Elèv nan 9yèm-12zyèm ane elijib si yo rete ak yon distans 2 mil ou plis ak lekòl yo a. Elèv nan 8yèm-12zyèm ane kapab pran MBTA, oubyen yon konbinezon “T” ak otobis jòn yo. Y ap resevwa yon pas MBTA gratis nan lekòl yo a. Pas MBTA yo valid nan tout lè MBTA ap travay.

Elèv ki pa elijib pou transpòtasyon kapab jwenn yon pas MBTA ak pri redui elèv y ap kapab itilize nan tout lè MBTA ap travay.

Lè yo plase pitit ou a nan yon lekòl, n ap fè w konnen si pitit ou a elijib pou transpòtasyon, Nan fen mwa Out, n ap voye enfòmasyon ba ou pa lapòs sou sèvis otobis pou pitit ou a ak orè yo.Si ou demenaje: Lè ou bay fòm “chanjman adrès” ou a, n ap bay elèv ou a yon nouvo estasyon otobis ki tou pre nouvo kay ou a otomatikman si ou elijib pou transpòtasyon. Ou kapab ranpli yon fòm

“chanjman adrès” nan nenpòt Sant Dakèy. Depatman Transpòtasyon nan “Court St.” pa travay sou enfòmasyon “chanjman adrès”.

Si Depatman Lekòl yo detèmine ou rete nan distans nou mande pou rete ak lekòl la epi ou pa dakò, ou kapab mande nou pou nou mezire distans la.

Transpòtasyon pou Elèv ki Andikape Elèv ki andikape kapab resevwa sèvis pwent-kafou-a-pwent-kafou, sèvis MBTA, oubyen sèvis pòt-an-pòt, jan Pwogram Edikasyon Endividyèl (IEP) yo a mande sa.

Kèk elèv ki gen gwo pwoblèm medikal grav oubyen kondisyon fizik ki anpeche yo mache apye al lekòl kapab resevwa transpòtasyon. Kontakte enfimyè lekòl la pou mande sèvis sa a. Biwo Sèvis Sante a ap deside si yon elèv elijib pou transpòtasyon apre li fin verifye dokiman doktè a voye yo epi dapre sa anplwaye lekòl la di. Enfimyè lekòl la ap ba ou fòm sante w ap bezwen yo epi l ap diskite akomodasyon ki apwopriye pou satisfè bezwen elèv la ak doktè elèv ou a. Pandan ete a, souple rele Sèvis Sante a nan 617-635-6788.

Eksepte pou kèk kondisyon medikal, nou pa renouvle transpòtasyon medikal otomatikman. Ou fèt pou re-aplike chak ane.

Pou èd ak transpòtasyon Pandan tout ane a ) 617-635-9520Liy Telefòn 24 sou 24 Lekòl ) 617-635-9046 5–30 Janvye 2015 ak mitan-

Out rive mitan-Septanm

Pwogram Lekòl SegondèElèv k ap aplike pou lekòl segondè nan Lekòl Piblik Boston genyen anpil chwa. Chwa yo gen ladan yo lekòl ki baze sou tèm ki gen pi piti pase 500 elèv, lekòl segondè ki pi gwo ki genyen ti kominote aprantisay, twa lekòl ki pran elèv baze sou mwayèn yo ak rezilta yon egzamen dantre, yon lekòl segondè ak pwofesyon teknik, yon lekòl segondè kote tout elèv aprann Angle ak Panyòl epi lekòl ki sèvi elèv ki andikape.

Anplis, nou gen pwogram espesyal pou elèv ki pi gran yo, elèv ki kouri anpil risk pou pa reyisi, Elèv ki fèk vin Ozetazini k ap aprann Angle, elèv ki vle tounen lekòl pou yo ka gen diplòm lekòl segondè yo, elèv ki vle al lekòl leswa, elèv ki gen pitit, ak elèv ki vle pran kou nan nivo inivèsite pa filyè pwogram Plasman Avanse nou an ak pwogram Anwolman Doub pandan yo toujou nan lekòl segondè.

Chak lekòl segondè ofri kou ki egzijib pou gradyasyon yo, ak tout Atizay Lang Angle, matematik, syans, ak syans sosyal, lang vivan, teknoloji òdinatè, ak atizay yo. Nan anpil lekòl segondè, gen kou ak pwogram anplis

anvan ak apre lekòl, sa ki rann chak grenn lekòl san parèy.

Sansibilizasyon sou inivèsite ak metye se yon priyorite nan tout lekòl segondè nou yo. Gen ajans kominotè ak ajans pou bay askè ak inivèsite ki tabli nan lekòl la epi konseye pedagojik pou travay ak elèv yo pandan ane a, yo konsantre sou preparasyon pou inivèsite, pwosesis aplikasyon pou inivèsite a, ak aktivite anrichisman. Elèv yo eksplore chwa anviwonman reyèl tankou kanpis inivèsitè, lopital, labank, estidyo TV, anpil ladan yo nou gen aksè ak yo pa filyè bonjan patnè nan biznis yo ak inivèsite yo. Pifò elèv patisipe nan estaj, aprantisay sèvis kominotè ak opòtinite pou eksplore metye nan lasante, edikasyon, medya, teknoloji, atizay vizyèl ak espektak, syans anviwonman, biznis, ak lòt espesyalite. Pou anpil elèv, fè eksperyans koneksyon ant lekòl ak “lavi reyèl” se kle nan pare akademikman, konplete inivèsite, ak reyisit angwo nan lavi a.

Tout elèv lekòl piblik nan Masachousèt dwe pase MCAS (Sistèm Evalyasyon Okonplè nan Masachousèt) nan 10zyèm ane nan Atizay lang Angle, matematik, ak syans/teknoloji pou yo ka gradye. Lekòl segondè nou yo sèvi ak yon bann kalite estrateji pou ede elèv yo fè fas ak etap sa a epi prepare yo pou edikasyon apre lekòl segondè epi reyisit nan karyè, ak sipò inisyativ kle nan vil la epitou anpil nan inivèsite nou yo, biznis nou yo ak asosye kominotè nou yo.

Metye ak Fòmasyon Teknik) 617-635-6729 x 41426

Nan metye ak edikasyon teknik (CTE), elèv yo kapab aprann fè yon bagay pratik, prepare pou etid pòs-segondè, epi aprann yon metye pandan y ap pran diplòm segondè yo. Leta apwouve tout 18 pwogram CTE nou yo ki plase nan Lekòl Segondè “Madison Park Technical Vocational High School” anba Chapit 74.

Pwogram CTE yo ofri enstriksyon akademik ak teknik nan anpil domèn, soti nan reparasyon oto rive sou atizay kilinè (zafè fè manje) ak pwodiksyon TV. Elèv ki nan pwomosyon k ap gradye a jwenn opòtinite pou edikasyon kowoperatif ak plasman nan djòb si yo vle antre nan mache travay la swa a tan anplen osinon a tan pasyèl pandan y ap rapousuiv edikasyon yo pou pi devan. Elèv ki nan pwogram sa yo kapab kalifye nan endistri yo, yo kapab jwenn pwen ekivalan pou pwogram teknik yo te pran nan inivèsite nan zòn nan, epi/oubyen yo kapab antre nan yon nivo avanse nan pwogram fòmasyon apranti. Nan Madison Park ak nan Lekòl Segondè English High elèv ki nan premye ane nan lekòl la eksplore enterè yo ak abilite yo epi ekspoze ak yon bann pwogram CTE anvan yo



Lekòl Segondè Bostonekouvrichwazi yon konsantrasyon nan matyè teknik.

Anplis pwogram pwofesyonèl Chapit 74 yo, Biwo Pwofesyon ak Edikasyon Teknik voye zye sou metye yo nan uit lòt lekòl segondè, yo konsantre sou teknoloji, swen lasante, finans, medya, touris, ak lòt ankò.

Pwogram CTE yo sèvi epi sipòte elèv edikasyon espesyal ak sila yo k ap aprann Angle.

Pwogram ki pa nan Distri a Lekòl Piblik Boston se yon manb distri Shore Educational Collaborative Shore Occupational Learning and Vocational Educational Division (Kolaboratif Edikatif Shore Aprantisay Okipasyonèl ak Divizyon Edikasyon Vokasyonèl) (SOLVED). SOLVED bay aksè nan ekplorasyon ak eksperyans CTE distri debaz la pa genyen. Elèv nan 9yèm ane ki ale nan Lekòl Segondè “Madison Park Technical Vocational High School” kapab chwazi pwogram ki enterese yo a nan lòt distri nou manb yo. Si yo kalifye epi yo vle enskri nan pwogram pwofesyon teknik ak metye nan youn nan lekòl ki manb yo apre yo fin fè 9yèm ane, yo kapab jwenn plas baze sou regleman admisyon lekòl ki manb lan.

Tout aplikasyon pou plasman nan yon distri deyò fèt pou soumèt bay Lekòl Segondè Madison Park High School, Attn: Admissions, 75 Malcolm X Blvd., Boston, MA 02120 anvan premye Avril pou yo ka konsidere yo pou otòn k ap vini an.

Elèv k ap konsidere opsyon sa a fèt pou kontakte Biwo Pwofesyon ak Edikasyon Teknik “Office of Career and Technical Education” pou ede yo ak etap sa a:

) 617-635-6729 x 41426

Elèv ki enterese antre nan yon Pwogram Chapit 14 yo pa ofri nan Boston oubyen nan Kolaboratif Shore fèt pou aplike nan yon lekòl vokasyonèl nan zòn nan kòm elèv ki pa nan distri a “Out of District”. Tout aplikasyon okonplè fèt pou soumèt bay Lekòl Piblik Boston pou yo apwouve yo anvan premye Avril ane elèv la planifye pou li anwole a.

Elèv k ap Aprann Angle ) 617-635-9435 Enfòmasyon) 617-635-1565 Tès ak Plasman, K2–12

Plis pase 40% nan elèv nou yo pale yon lòt lang ki pa Angle lakay yo. Nou pran plezi resevwa elèv sa yo nan Boston epi nou ofri yon pwogram ak sèvis pou ede yo aprann Angle pandan y ap vanse nan etid yo nan literati, matematik, syans, teknoloji, ak syans sosyal.

English as a Second Language (ESL) / Angle kòm Dezyèm Lang. Tout ELL gen enstriksyon nan ESL pou yo ka aprann

pale, tande, li ak ekri an Angle. Ensktriksyon an fèt pou li satisfè bezwen endividyèl chak grenn elèv.Sheltered English Immersion / Imèsyon Pwoteje an Angle (SEI). Pifò elèv k ap aprann lang Angle ap plase nan Imèsyon Pwoteje an Angle (SEI) ak pwofesè byen fòme. Depi elèv yo kapab fè travay nan klas yo an Angle n ap transfere yo nan klas tradisyonèl lang Angle.

Two-way Immersion / Imèsyon nan De Lang. Lekòl Segondè Margarita Muñiz ofri pwogram lang doub “m ba w wa banm” kote elèv ki kalifye epi lang natif-natal yo se swa Angle oubyen Panyòl aprann tout sijè yo nan toulede lang yo. Elèv k ap fè 8yèm ane nan youn nan twa lekòl K-8 lang doub BPS yo – lekòl S. Greenwood, lekòl Hernández, ak lekòl Hurley – gen priyorite pou jwenn plas nan Lekòl Segondè Margarita Muñiz.

Transitional Bilingual Education / Pwogam Bileng pou Yon Tan. Elèv ki pa benefisye nan pwogram Angle sèlman yo kapab jwenn yon dispans epi resevwa edikasyon bileng pou yon tan oubyen lòt fòm sipò lang. Si ou panse elèv ou a pa pare pou yon pwogram an Angle sèlman, pran randevou pou yon reyinyon ak pwofesè a epi mande li kijan ou kapab aplike pou jwenn yon dispans, oubyen rele Biwo Moun k ap Aprann Lang Angle yo nan 617-635-9435.

Pwogram pou Elèv Ki Fèk Vini Ozetazini Nou gen yon pil ak yon bann pwogram, ak tout Newcomers Academy se yon pwogram nan Lekòl Segondè Boston International, ki resevwa apranti lang Angle ant 15 zan–18 an ki ap antre nan sistèm lekòl Etazini pou premye fwa epi ki poko gen konpetans nan lang Angle oubyen tou ki gen eka nan edikasyon fòmèl yo. Nou travay ak elèv sa yo pou bati yon plan endividyèl pou yo konsa yo kapab enfòme epi prepare pou chwazi yon pwogram nan lekòl segondè nan distri a. Elèv yo resevwa enstriksyon nan ESL ak matematik, syans, epi syans sosyal nan Angle pwoteje.Yo kapab pase kèk mwa jiska dezan nan pwogram nan. Pwogram sa yo tou ofri konsèy sou pwofesyon, oryantasyon sou kilti Ameriken, ak lòt aktivite apre lekòl tou.

Opòtinite pou ale nan lekòl sa a ap fèt pa filyè Sant Evalyasyon & Konsèy Moun Nouvo.

Sant Evalyasyon ak Konsèy Moun Nouvo ) 617-635-1565

Nou teste tout elèv ki nan K2 rive pou 12zyèm ane lang natif-natal yo pa Angle pou konpetans nan Angle. Lè yo enskri pou lekòl nan Sant

Dakèy yo, elèv sa yo ak fanmi yo ap jwenn yon randevou pou ale nan Sant Evalyasyon ak Konsèy Moun Nouvo. Anplwaye ki pale plizyè lang ap teste kapasite elèv yo an Angle epi y ap ede paran yo ak elèv yo chwazi sèvis edikasyon ki pi bon pou yo a. Lyezon paran nan sant la ap ede fanmi yo konekte ak sèvis nan lekòl la ak nan kominote a tou.

Sant Evalyasyon ak Konsèy Moun Nouvo chita nan lokal Madison Park Complex, 55 Malcolm X Blvd., Roxbury. Li ouvè jou lekòl a 8 am-5 pm.

Edikasyon Espesyal ak Sèvis ElèvDivizyon Lekòl, Sant Campbell Resource Center ) 617-635-8599

Divizyon Sèvis Elèv, Boston Latin Academy ) 617-635-8030

Biwo Edikasyon Espesyal ak Sèvis Elèv gide epi asiste fanmi yo ak lekòl yo nan sipòte siksè elèv ki andikape ak elèv ki riske pa reyisi.

Divizyon Lekòl sipòte lekòl yo nan pwogram ak enstriksyon ki fèt espesyalman pou satisfè bezwen aprantisay chak grenn elèv. Divizyon lekòl yo pran angajman pou asire yo elèv yo gen aksè ak yon bann plasman soti nan enklizyon okonplè (al gade nan paj 10) rive nan enklizyon pasyèl ak lòt kad ki totalman separe.

Divizyon Sèvis Elèv sipòte elèv yo nan bay sèvis sante nan konpòtman, terapi fizik, terapi nan aktivite sosyal ak langaj, sipò nan vizyon ak nan tande, edikasyon fizik adaptatif, teknoloji ki ede, ak lòt sèvis sipò.

Si ou sispèk elèv BPS ou a kapab gen yon andikap, souple kontakte direktè lekòl la. Si elèv ou a pa nan yon lekòl piblik Boston, souple kontakte Biwo Edikasyon Espesyal ak Sèvis pou Elèv nan 617-635-8599.

Lekòl Ki Bay Egzamen Antre) 617-635-9512

Nou genyen twa lekòl pou klas 7yèm-12zyèm ki admèt elèv sou yon baz konpetitif: Boston Latin Academy nan

Dorchester Boston Latin School nan Fenway John D. O’Bryant School of

Mathematics & Science nan Roxbury.

Touletwa lekòl yo aksepte nouvo elèv nan 7yèm ak 9yèm ane. Lekòl O’Bryant aksepte kèk nouvo elèv tou nan 10zyèm ane.

Admisyon baze nèt sou mwayèn jeneral elèv ak rezilta tès Egzamen Antre Lekòl Endepandan (ISEE). Mwayèn total la baze sou dènye kanè nan Angle ak matematik ane lekòl anvan an (5yèm oubyen 7yèm) ak kanè de premye tèm pou ane sa a.

Materyèl enskripsyon pou tès la pou elèv k ap aplike pou ane lekòl 2016-2017 la ap disponib nan kòmansman Septanm 2015 nan tout lekòl mwayen nou yo ak nan lekòl segondè nou yo, Sant Dakèy yo, bibliyotèk nou yo, ak Klib Ti Gason & Ti Fi (Boys & Girls Club). Nou bay tès nan kòmansman mwa Novanm.

Elèv ki pa nan lekòl BPS kounye a fèt pou ale nan yon Sant Dakèy BPS epi pwouve yo rete nan Boston. Yo fèt pou fè sa premye Vandredi nan mwa Novanm pou yo kapab konsidere yo pou admisyon nan yon lekòl ki bay egzamen dantre. Enfòmasyon sou ki kote ak kilè pou pwouve kote w rete anndan materyèl pou enskripsyon tès la. Pou plis enfòmasyon: bostonpublicschools.org/exam

Opsyon Edikatif ) 617-635-8035

Lekòl Piblik Boston gen yon bann lekòl ak pwogram nan lekòl mwayen ak lekòl segondè pou elèv ki rankontre difikilte nan anviwonman lekòl regilye yo. Pwogram sa yo ofri klas ki pa gen anpil elèv, sèvis sipò entansif, ak lòt apwòch nan aprantisay. Nou pa kapab garanti chak grenn elèv ki mande yon plas nan yon pwogram altènatif ap jwenn li.

Patisipasyon Fanmi ) 617-635-9660

Lekòl Piblik Boston rekonèt edikasyon yon elèv se yon responsablite ant fanmi an, lekòl la, elèv la ak kominote a. Lè fanmi yo angage yo epi patisipe, elèv yo reyisi a pi wo nivo epi yo genyen atitid ki pi pozitif sou lekòl la.

Genyen anpil fason ou kapab patisipe nan edikasyon elèv yo. Lakay: Konekte sou Pòtay Paran BPS

/ BPS Parent Portal, yon Sistèm Enfòmasyon Elèv sou Entènèt (SIS) ki bay paran aksè dirèk epi an sekirite ak klas elèv la ap fè a, prezans li, ak enfòmasyon klas la.

Mande elèv ou a si li gen devwa epi mete yon lè apa ak yon espas byen poze pou fè devwa.

Limite tan elèv ou a ap fè devan televizyon epi siveye kijan elèv ou a sèvi ak teknoloji.

Tcheke valiz lekòl li regilyèman pou nòt lekòl la voye lakay.

Jenn timoun bezwen dòmi! Eseye asire w elèv la dòmi kont li nan aswè.

Nan lekòl la, ou kapab ale nan aktivite espesyal ak konferans paran/pwofesè, epi patisipe nan Komite Konsèy Paran nan Lekòl ak Komite Konsèy Lekòl la.

Komite Konsèy Paran Edikasyon Espesyal / Special Education Parent Advisory Council (BostonSpedPac) sipòte fanmi elèv ki andikape. Rele yo nan 617-297-7335 oubyen vizite bostonspedpac.org.

Metye ak Edikasyon Teknik (kont.)


Dwa Paran Anba Lwa “Okenn Timoun Pa Dwe Ret Dèyè”Lwa federal Edikasyon Elemantè ak Segondè ki rele Okenn Timoun Pa Dwe Ret Dèyè (NCLB) a, bay yon bann fon. Pi gwo fon sa yo se fon Tit I, ki la pou amelyore edikasyon debaz pou elèv ki pa gen anpil lajan. Nan Lekòl Piblik Boston, tout lekòl resevwa fon Tit I pou 2014-2015.

Dapre lwa sa a, si elèv ou a ale nan yon lekòl Tit I, ou gen dwa sa yo ak anpil lòt dwa:1. Distri lekòl la fèt pou ba ou yon

Rapò anyèl sou lekòl elèv ou a ak enfòmasyon sou evalyasyon, kontrandi, ak kalite pwofesè yo.

2. Depi w mande sa, lekòl la fèt pou ba ou enfòmasyon sou kalifikasyon pwofesè elèv ou a.

3. Lekòl la fèt pou li enfòme w sou kilè yon pwofesè nou pa konsidere ki “kalifye awo nivo” ap anseye pitit ou a pou plis pase kat semenn youn dèyè lòt.

4. Distri a ak lekòl yo fèt pou enkli paran/responsab elèv yo nan pwogram Asistans Sible. Pou plis enfòmasyon, vizite www.doe.mass.edu/apa/titlei/parta/family-engagement.

Pou konnen plis sou Lwa Okenn Timoun Pa Dwe Ret Dèyè, pran yon kopi Gid Lekòl Piblik Boston pou Fanmi ak Elèv 2014-15 nan nenpòt Sant Dakèy, oubyen li sou sa sou sit entènèt BPS la.

Nan paj 10-19, w ap jwenn enfòmasyon an brèf sou chak nan lekòl segondè nou yo. Apre chak “Karakteristik Prensipal” yon lekòl, w ap jwenn lòt fè ak done sou lekòl la, ak rezilta jeneral lekòl yo pou Sistèm Evalyasyon Okonplè nan Masachousèt (MCAS) 2014. W ap jwenn tou klasman lekòl yo nan Kontrandi ak Nivo Asistans ak Pwogrè ak Sib Endis Pèfòmans yo (PPI).

MCAS. Yo bay MCAS la nan plizyè klas sou Atizay Lang Angle (ELA), matematik, ak syans.Tès konpreyansyon lekti ak redaksyon. MCAS la pou li detèmine nivo pèfòmans elèv ak nivo pèfòmans lekòl yo nan matyè sa yo. Gen kat nivo pèfòmans pou elèv: Avanse, Konpetan, Bezwen Amelyore, ak Avètisman/Echwe.

Kisa sa nivo pèfòmans sa yo vle di? Avanse (Adv): Elèv yo demontre

konpreyansyon ekstraòdinè yo nan matyè djanm sa yo epi bay solisyon sofistike sou pwoblèm ki konplike.

Konpetan (Prof ): Elèv yo demontre yon konpreyansyon solid nan matyè ki difisil yo epi yo kapab rezoud yon bann kalite pwoblèm.

Bezwen Amelyore (NI): Elèv yo demontre kèk ti konpreyansyon nan matyè a epi yo kapab rezoud pwoblèm senp.

Echwe: Elèv yo pa demontre konpreyansyon yo menm nan matyè a epi yo pa rezoud pwoblèm ki senp.

KONTRANDI. Eka nan konpetans la se distans ant nivo konpetans aktyèl yon gwoup ak 100 pousan konpetans. Nouvo objektif leta se pou redui eka nan konpetans la nan fen ane lekòl 2016-17 la.

Leta mezire pwogrè tout elèv nan distri yo ak lekòl yo pou jiska 11 sougwoup elèv. Sougwoup “bezwen wo nivo” yo gen ladan yo elèv ki andikape ak Elèv k ap Aprann Angle (ELL), elèv ki te ELL, ak elèv ki pa gen anpil lajan.

Endis Pwogrè ak Konpetans (PPI) fè konnen si lekòl la atenn sib li nan redui eka nan konpetans yo pou tout elèv (“Tout”) ak elèv ki gen bezwen wo nivo (“Bezwen Wo Nivo”).

Tout lekòl nan Masachousèt ak distri ki gen ase done klase nan youn nan senk nivo kontrandi ak nivo asistans. Yo detèmine nivo yon lekòl an konparezon ak tout lekòl ki sèvi menm klas yo nan eta a. Lekòl ki gen nivo pèfòmans ki pi wo yo nan Nivo 1 epi sa ki pi ba yo nan Nivo 5. Nivo a detèmine konsa:

Nivo 1: Atenn bi pou redui eka yo (pou tout elèv ak elèv ki gen bezwen wo nivo). Lekòl Nivo 1 yo se lekòl ki gen gwo reyisit eksepsyonèl, gwo pwogrè, epi redui eka yo. Lekòl sa yo rele Lekòl Elòj.

Nivo 2: Pa atenn objektif li nan fèmen eka yo (pou tout elèv ak sila yo ki gen bezwen wo nivo; oubyen nivo patisipasyon nan MCAS la ba.

Konprann MCAS ak Rezilta Kontrandi

Nivo 3: Lekòl ki nan pi ba 20% pèfòmans (ak tout pi piti pèfòmans pou sougwoup yo); oubyen yo kontinye ap gen yon nivo gradyasyon ki ba oubyen patisipasyon yo nan MCAS ba anpil

Nivo 4: Lekòl Nivo 3 ki gen pèfòmans ki pi ba yo

Nivo 5: Pa janm bay bon pèfòmans (move pèfòmans kwonik).

Vizite www.doe.mass.edu/apa/accountability pou plis enfòmasyon.

NÒT: Lekòl ki genyen yon nivo “pa gen ase done” se lekòl ki piti anpil, lekòl ki nouvo, oubyen lekòl ki te reyòganize nèt.

Èske klasman “Pat Atenn Objektif Sible” vle di se yon “move lekòl” pou sa? Non: Sa vle di lekòl la pat amelyore nan rezilta MCAS li yo nan nivo ki egzijib pou atenn objektif li nan redui eka nan konpetans yo a mwatye rive pou 2017, oubyen li pat atenn nivo gradyasyon li te sible a oubyen nivo li te sible pou elèv k ap kite lekòl. Lè w ap chwazi lekòl, gade tout endis yo, pa gade rezilta tès yo sèlman!

Ou menm kapab al lekòl — nan Inivèsite Paran BPS! Pou konnen plis, rele nan 617-635-1683 oubyen vizite www.bpsfamilies.org/parentuniversity.

Konsiltasyon FizikDapra lalwa leta, elèv ki nouvo nan Lekòl Piblik Boston fèt pou prezante rezilta yon konsiltasyon fizik jeneral. Pandan premye semenn lekòl la, enfimyè lekòl la ap mande pou chak elèv bay rezilta dènye konsiltasyon fizik (pandan ane ki sot pase a) yon doktè oubyen yon sant sante siyen. Pa gen okenn timoun k ap kapab patisipe nan aktivite atletik nan lekòl la san yo pa genyen dokimantasyon konsiltasyon yo nan men doktè yo ki fè konnen elèv la kapab patisipe nan aktivite fizik.

Enfimyè a ap verifye dosye chak elèv tou pou wè si yo gen pwoblèm sante oubyen si yo bezwen medikaman.

Si yo bezwen pran medikaman nan lekòl la, enfimyè a ap ba yo yon fòm pou paran/responsab la ak tout doktè elèv la siyen. Ou fèt pou remèt medikaman an lekòl la nan yon bwat medikaman ki gen etikèt famasi a kole sou li. Souple bay otan enfòmasyon ou kapab epi bay enfimyè a yon kopi dosye vaksinasyon elèv ou a ki ajou.

Inifòm LekòlPa gen okenn egzijans pou inifòm pou tout Lekòl Piblik Boston yo. Komite Konsèy Lekòl la nan chak lekòl deside si lekòl la ap bay inifòm obligatwa pou tout elèv dwe oblije mete, inifòm sou baz volontè, oubyen pa gen inifòm. Pou plis enfòmasyon,

rele lekòl la dirèkteman oubyen gade “Rapò sou Ansèyman ak Aprantisay” yo a sou sit entènèt BPS la.

Manje Lekòl Tout lekòl nou yo sèvi ti dejene ak manje a midi ki nitritif pou tout elèv gratis, kèlkilanswa kantite lajan fanmi an ap fè a.

Regleman sou Prezans Bonjan prezans se youn nan engredyan ki pi enpòtan nan “resèt” pou siksè lekòl—donk asire w elèv ou a al lekòl chak jou sof si li malad.

Lalwa mande pou tout timoun ki gen 6–16 an al lekòl. Nou kapab rapousuiv elèv ki gen 6 zan oubyen ki pi gran epi ki absan san eskiz pou plis pase senk jou pandan ane lekòl la, epi nou

kapab menm fè entèvansyon epi pran aksyon legal.

Si yon elèv pa al lekòl nan premye uit jou lè lekòl la kòmanse a oubyen sou premye uit jou depi yo te ba li plasman an, n ap retire non li nan lekòl la epi li kapab menm riske pèdi plas sa a.

Elèv ki gen plis pase 12 absans ki pa eskize pandan ane lekòl la pap kapab monte nan lòt klas ki vin apre a.



Koudèy sou Dekouvri Lekòl Segondè BPS LEKÒL SEGONDÈ Aplikasyon

EspesyalAnwol-man

Deskripsyon Pwen Fò Jounen Lekòl la Pwogram ak Aktivite Apre Lekòl

Another Course to College (ACC)

Non 231 Ti lekòl pilòt 9-yèm-12zyèm ane

Fè Fas ak Listwa epi Tèt nou “Facing History and Ourselves”, dwa, teyat, antreprenè, preparasyon SAT, eksplorasyon inivèsite

Jounen pwolonje obligatwa rive pou 3:30 lè Madi ak lè Jedi pou elèv ki nan 9yèm ane; lè etid sipèvize pou jiska 5:00 pou tout elèv. Zòn Atlèt Savan Boston “Boston Scholar Athletes (BSA) Zone” pou sipòte atlèt savan.

Boston Adult Technical Academy

Wi 229 Diplòm lekòl segondè pwogram altènatif pou elèv ki gen 19-22 zan

Pwogram akademik okonplè nan atizay lang Angle, matematik, syans, imanite; Enstriksyon pwoteje an Angle (SEI) pou Elèv k ap Aprann Lange Angle; pwogram Ratrapaj Kredi; opsyon anwolman doub nan yon Inivèsite dezan, fòmasyon gad malad (nursing assitant) lisansye

Leson patikilye sou MCAS, ekplorasyon metye, gouvènans elèv, fòmasyon konpetans pou Lisansye nan Gad Malad Lisansye “CNA (Certified Nursing Assistant), lig baskètbòl lè Samdi

Boston Arts Academy

Wi 436 Lekòl pilòt; konsantrasyon sou atizay vizyèl & pèfòmans

Kourikoulòm okonplè pou preparasyon akademik pou inivèsite ak fòmasyon nan atizay; opòtinite pou anwolman doub nan sis nan inivèsite ki nan Konsòsyòm Atizay Pwofesyonèl “Professional Arts Consortium”

Lè lekòl pwolonje pou tout elèv ak pwogram akademik entansif, klas atizay, ak espetak epi pèfòmans; pwogram sipò ak anrichisman anvan, pandan ak apre lekòl.

Boston Community Leadership Academy

Wi 521 Lekòl pilòt ak konsantrasyon sou lidèship kominotè

Lekòl pou lidè k ap vini yo; kourikoulòm pou prepare pou inivèsite; anpil kou nan Plasman Avanse (AP); Seminè pou Elèv 9yèm ane; pwojè sòti “Capstone”, yon ane okonplè kou pou pare pou inivèsite ki gen ladan l preparasyon SAT

Espò ak lekòl segondè “New Mission High School”, pwogram apre lekòl obligatwa pou 9yèm ane, leson patikilye, aprantisay sèvis kominotè, estaj, Vize Wo “Aim High”, pwogram Savan Atlèt Boston

Boston Day and Evening Academy

Wi 377 Lekòl chatè Horace Mann pou elèv ki twò gran

Pwogram akademik baze sou konpetans pou elèv ki twò gran; konsèy, ak klas baze sou pwojè nan matematik, syans, imanite; bonjan sistèm sipò; sant planifikasyon pou apre gradyasyon ki efikas; anrichisman, pare pou djòb ak ekplorasyon metye; pwogram estaj. Orè pi long 9 am-5:45 pm.

Klib Devwa Obligatwa; estidyo atizay ak atis-rezidan, majorèt, pwodiksyon mizik, vwa, dans, fè manje, preparasyon MCAS, gouvènans elèv, sipò akademik, sèvis kominotè, espò anndan

Boston Green Academy

Wi 411 Lekòl chatè Horace Mann ak konsantrasyon sou ekoloji “vèt” nan 6zyèm-12 zyèm ane

Tèm “Vèt” ekoloji antre nan tout kou yo; fizik, biyoloji, chimi, Panyòl, kou AP (syans anviwonman, kalkil matematik, lang Angle & redaksyon); preparasyon nan matematik pou inivèsite; imanite konbine ak istwa ak literati; 3 klas sipò & anrichisman pa semès; atizay, antreprenè; opòtinite pou anwolman doub; Egzibisyon pwojè

Leson patikilye apre lekòl, preparasyon MCAS ak SAT ak sipò pou aplikasyon nan inivèsite, klib ak aktivite enteresan, gouvènans elèv, espò, sipò akademik pou elèv-atlèt; estaj nan tout Boston ak anpil nan patnè nou yo

Boston International High School

Wi 286 Pou elèv ki pa maton nan Angle ak sila ki gen 3 zan edikasyon osinon pi piti nan Etazini

Kourikoulòm akademik okonplè ki prepare elèv pou inivèsite ki konsantre sou metrize Angle akademik; tout klas yo devlope konesans lang Angle ak konesans matyè yo ansanm; anpil klas AP; li egzijib pou tout elèv konplete epi defann yon pòtfolyo travay yo

Pwogram PULSE, pwogram mizik “Sociedad Latina”, sipò akademik ak leson mizik, preparasyon pou 11zyèm ane, “PressPass TV” kote elèv yo fè fim sou pwoblèm sosyal, pwogram aktletik djanm

Boston Latin Academy

Wi 1,720 Lekòl ki bay egzamen dantre, 7yèm-12zyèm ane

Kourikoulòm pou preparasyon pou inivèsite; Kou onè ak Plasman Avanse (AP) nan tout matyè akademik yo

Pwogram espò okonplè pou tifi ak ti gason; atizay dramatik, Kli Biznis, Òchès, (Klib Panyòl) “Certamen”, choral, Klib Klasik, dans, Ekip Deba, jounal lekòl, Premye Robotik “First Robotics”, Alyans Omoseksyèl ak Etewoseksyèl, Klib Tèmik “Greenhouse Club”, Klib Kilti Japonè, Syans Machin, Klib Matematik, Jijman Similak, Modèl Nasyonzini, Asosyasyon Elèv Mizilman, Sosyete Nasyonal Onè, Klib Zèvalekri Sou Sit Entènèt, Klib Resiklaj, Klib Oto-Defans, Majorèt, Fowòm Elèv, sèvis kominotè, ak plis toujou

Boston Latin School

Wi 2,435 Lekòl ki bay egzamen dantre, 7yèm-12zyèm ane

Kou avanse ak kou AP nan tout disiplin; kourikoulòm ki prepare elèv pou al nan inivèsite; gid ak ansyen elèv

Espò, klib, òganizasyon sosyal ak kiltirèl, mizik, atizay dramatik

Brighton High School

Non 957 Gwo lekòl segondè ki prepare elèv pou inivèsite ak pwofesyon

Aprantisay pèsonèl pou preparasyon inivèsite ak pwofesyon, akademi 9yèm ane, 8 kou AP, patnenarya ak kominote epi inivèsite, opòtinite pou anwolman doub, estaj sou pwofesyon, JROTC lame, jeni, pwofesyon lasante, atizay medya/kominikasyon, Lig Deba Boston, syans òdinatè

Atletik (foutbòl Ameriken, volebòl, foutbòl, baskètbòl, kous anndan/deyò, zaviwonn, bizbòl, balon mòl “softball”), klib (teyat, lidèship elèv, deba, robotik) pwogram sèvis kominotè, pèfòmans an gwoup, òganizasyon kiltirèl, lesyon patikilye pou devwa aprelekòl, aktivite sou aksè nan kolèj, (Pare pou Inivèsite, Vanse pou Inivèsite) “College Bound, Upward Bound” preparation SAT, Sant Aprantisay Atlèt Savan nan Boston, plasman nan djòb/estaj, Travay an Ete

Burke High School Non 531 Yon lekòl segondè okonplè ki prepare elèv pou inivèsite

Kourikoulòm solid sou preparasyon pou inivèsite ak kou AP, anwolman doub ak kou ak onè; ofri kourikoulòm sou devlòpman talan pou elèv premye ane, dezyèm ane ak Akademi Pi wo yo, kou nan teknoloji, preparasyon SAT ak MCAS, jounalis, magazin literè, Gad Kot JROTC, teyat, atizay vizyèl, Sant Lafanmi, Sant Lasante

Klib Syans Machin, Klib NSBE, leson patikilye PULSE ak kou ratrapman pou kredi, leson patikilye Zòn Savan Atlèt nan Boston, klib devwa BARK, pwogram anrichisman pou Elèv k ap Aprann Angle, albòm pwomosyon ak klib pwomosyon sòtan, ekip deba, chanpyona atletik, ponmponm, fwa atizay ak egzibisyon talan, sipò pou inivèsite ak metye, vwayaj aletranje, opòtinite pou sèvis kominotè ak devlòpman jenn ak tout opòtinite pou elèv yo fè vwayaj nasyonal pou al nan konferans

Charlestown High School

Non 978 Yon gwo lekòl ak Ti Kominote Aprantisay

Klas AP, Arabik, syans lejis, antreprenè BUILD, Dans Popilè, teyat; Klas sou Deba Siyati Elèv Dènye Ane; syans òdinatè & teknoloji, angajman kominotè ak Sant Katye Chinwa nan Boston “Boston Chinese Neighborhood Center”; jistis sosyal & reparatè; etid Afriken-Ameriken

Bonjan pwogram atletik tankou foutbòl Ameriken, kous, volebòl, bizbòl, lòt espò, ak chanpyona ekip baskètbòl nan eta a, Lig Deba, Klib Bolin, Klib Matematik, (vwayaj an Ewòp) “Eurotrip”, Ekip Egzèsis “JROTC Drill Team”, Ekip Maraton, teyat, dans, ak lòt aktivite andiplis

Community Academy of Science and Health

Non 354 Ti lekòl ki prepare elèv pou apre edikasyon lekòl segondè ak metye nan syans ak lasante

Kou Plasman Avanse nan Biyoloji, Kalkil matematik, Lang Angle & Redaksyon, Literature Angle, ak syans anviwonman; anatomi ak fizyoloji, syans lejis, pwogram AVID ak BUILD, Modèl Nasyonzini, Pwogram Rit Pasaj Sankofa, klas Onè

Leson patikilye anvan ak apre lekòl, gouvènans elèv, Sant Preparasyon pou Inivèsite, sèvis sipò elèv, sant bibliyotèk medya, Zòn Atlèt Savan Boston, sal detid, aksè ak laboratwa òdinatè, Ratrapaj Kredi, preparasyon MCAS, pwogram atletik anplen pou fi ak gason, ekip mache apye pou charite, Klib Syans - Men Beni, estaj ak obsèvasyon, Sosyete Nasyonal Onè, “buildOn” (bati sou sa w genyen), BUILD (bati)

Dearborn STEM Academy

Non 278(6zyèm-10yèm)

Lekòl mwayen ak segondè STEM

Konsantrasyon sou syans, teknoloji, jeni, ak matematik; zouti youn-ak-youn tankou konpitè mobil pou tout elèv 6zyèm ane ak 9yèm ane

Souple kontakte lekòl la pou enfòmasyon.

Dorchester Academy

Non 390 Ti lekòl ki konsantre sou bous detid, atizay, ak antreprenè

Entwodiksyon nan Biznis, komès, ekonomi, Laboratwa kreyatif, Entwodiksyon Teyat, Fondasyon Atizay Vizyèl, Plan ak Devlòpmam Medya Entèaktif; kou onè nan chimi, Angle, pre-kalkil matemtik, aljèb, jewometri, istwa Etazini, istwa jeneral; elèv 9yèm ane pran Aljèb II; anwolman doub: UMB, RCC, BHCC, BFIT, Suffolk, Wentworth

Leson patikilye Zòn Atlèt Savan Boston, preparasyon SAT, prepare pou inivèsite ak metye; fòmasyon pou pare pou metye ak plasman nan travay Komite Endistri Prive Boston, “Boston Private Industry Council” “Suffolk Upward Bound SAT” (asire w vanse pi devan), preparasyon pou inivèsite, anwolman doub, (asire w vanse pi devan) ak admisyon garanti “UMass Boston Upward Bound and Admission Guaranteed”; Ekip Deba, Lidè ki Fèk ap Parèt “Emerging Leaders”, Klib Òdinatè, Klib Bòks & Kondisyonnman Fizik; pwogram atletik okonplè; Gwoup Jenn Fi, Gwoup Jenn Gason, Klib Biznis & Antreprenè

East Boston High School

Non 1,525 Ti kominote aprantisay Kat akademi (ti kominote aprantisay); Klas AP ak Onè; medya, atizay vizyèl; JROTC; Jesyon Leson patikilye anvan lekòl, pwogram atletik okonplè, ponm-ponm, Ekip Egzèsis, Klib Kle, Albòm Pwomosyon Sòtan, Klib Fizi, Ekip Matematik, Dans, Alyans Omoseksyèl/Etewoseksyèl, Klib Echèk, Klib AP, gouvènans elèv, Sosyete Nasyonal Onè, Sèk Detid, Pwogram Tifi “GEMMA Girls”, Ekip Deba, Pwogram PULSE (9yèm ane sèlman), reprezantan klas pou chak nivo klas. Tout aktivite yo gratis.

English High School

Non 571 Lekòl segondè okonplè ki prepare elèv pou inivèsite

Kou Plasman Avanse, Kou Deba BPS, literati Angle, kalkil matematik, biyoloji, chimi, pwodiksyon TV, syans lejis, teyori mizik, koral

Televizyon Lekòl Segondè “English High School Television” (ETV), choral, albòm pwomosyon, espò, dans, klib devwa, Ekip Deba, Jijmam Similak, preparasyon MCAS, liy pèkisyon, klib kiltirèl

Excel High School

Non 536 Lekòl ki prepare elèv pou inivèsite ak konsantrasyon sou syans, teknoloji, jeni, matematik ak atizay

Kourikoulòm preparasyon pou inivèsite, Kou Onè nan Chimi, Kou Onè ak AP nan Biyoloji, Kou Onè nan Jewometri, Kou AP nan Kalkil matematik, Kou AP Lang and Redaksyon, Kou AP nan Gouvènman ak Politik, Preparasyon SAT, Syans Òdinatè, Desen Medya Entèaktif, JROTC, Jounalis, Zòn Altèt Savan nan Boston, Sivik, Dans Iben, Koral Vwa Iben, Istwa Mizik Afriken Ameriken

Leson patikilye apre lekòl (Ratrapaj Kredi), Klib Devwa pou 9yèm ak 10yèm ane, Sosyete Nasyonal Onè, Klib Deba, Klib Anviwonman, Klib Atizay, “buildOn” (bati sou sa w geyen), komite pwomosyon sòtan, gouvènans elèv, preparasyon MCAS, preparasyon SAT, atletik, Zòn Atlèt Savan Boston, (sosyete Onè nan matematik) Mu Alpha Theta, JROTC

Fenway High School

Wi 329 Lekòl pilòt Iminate entegre, syans, matematik ak Panyòl; pwogram estaj Antrepriz “Ventures”; elektif pou elèv 11zyèm ak 12zyèm, konsèy; Sant Sipò Elèv; Sant Aprantisay; Semenn Pwojè (pa gen klas pandan elèv yo ap eksplore diferan aspè nan Boston); opsyon anwòlman doub

Espò, konsèy akademik, Sant Aprantisay, preparasyon SAT, gouvènans elèv, klib, pwogram “MORE” (plis) pou jenn ti gason nwa, Sè ak Sè, Teknoloji al Lakay pou paran ak elèv, pwogram al kouri pou pwofesè/elèv, Ekip Deba, Ekip Dans, Sèvis Kominotè

Greater Egleston High School

Wi 225 Lekòl pilòt pou elèv ki twò gran nan 10zyèm-12zyèm ane

Klas imèsyon nan inivèsite; Akademi preparasyon pou inivèsite; metodoloji rechèch/klas tèz pou 11zyèm ak 12zyèm ane; pwojè rechèch (Semenn Sante ak Byennèt, Selebrasyon Istwa Afriken Ameriken, Mwa Eritaj Panyòl); pwogram li ak ekri nan tout lekòl la; patisipasyon sivik chak semenn; Pwogram Edikasyon Baze Sou Eksperyans an Ete (SEEP)

Klib ki genyen: Jeni, Atizay, Ekip Misyon Lekòl Mwayen; Komite Bal Gradyasyon, Magazin Nouvèl Lekòl, Pwogram Sante & Fòm Fizik Adolesan Anfòm “TeenFit”; gwoup konsèy apre lekòl

Henderson Inclusion Upper School (9-12)

Wi* 126 Elèv Ki nan Lekòl primè yo (Lower School) garanti admisyon

Tout kou debaz yo, kou ochwa, ak klas anrichisman yo se klas enklizyon okonplè, atizay yo entegre nan klas istwa. Kou nan aljèb, jewometri, atizay lang Angle, Iswa, fizik, biyoloji, Panyòl, atizay vizyèl, òdinatè: pare pou inivèsite ak AVID

Pwogram atletik nan Lekòl Segondè “Community Academy of Science and Health”, ak Lekòl Segondè “J.E. Burke High School”.

Kennedy Academy for Health Careers

Wi 367 Lekòl chatè Horace Mann ki konsantre sou pwofesyon lasante

Yon ti kominote aprantisay solid akademikman pou elèv ki enterese nan pwofesyon sou lasante; bonjan konsèy pwofesè/elèv; sipò elèv nètale; aksè ak laboratwa syans dènye kri epi bibliyotèk

Leson patikilye gratis, preparasyon SAT ak MCAS, estaj metye sou lasante, pwogram sèvis kominotè, aktivite lidèship jenn, Sosyete Nasyonal Onè, ekip deba, eksplorasyon kiltirèl, klib, baskètbòl, “softball”, ponmponm bizbòl, ak kous disponib pou tout elèv

Lyon Pilot High School

No 134 Lekòl Pilòt Enklizyon Okonplè; elèv Lyon K-8 anwole otomatikman

Angle, Istwa Etazini 1 ak 2, Fizik, Biyoloji, Aljèb 1, Jewometri, Aljèb/Jewometri, Aljèb Avanse, Pre-Kalkil matematik; Literati AP ak Kalkil matematik AP; anpil kou onè; Panyòl, biznis, sijè jeneral, zèv alekri nan inivèsite, epsikoloji, jeni, sivik, jistis kriminèl, atizay vizyèl, milti-medya, edikasyon fizik/byennèt, ak konsèy. Elèv ki andikape ak sila yo ki pa andikape nan tout klas yo.

Gouvènans elèv, klib, leson patikilye ak etid sipèvize pou jiska 5:00

Madison Park Technical Vocational High School

Wi 910 Sèl lekòl segondè ak metye teknik nan Boston

Eksplorasyon metye nan 9yèm ane, klas Plasman Avanse ak 19 pwogram sou metye Chapit 74 apwouve; elèv yo jwenn kredi ak sètifika konpetans nan pwogram metye yo a

Savan Elòj “Blue Cross Blue Shield Blue Scholars”, leson patikilye MCAS, preparasyon SAT ak etidyan Harvard, gid ak pwofesyonèl “Ernst & Young”, Inivèsite pou Chak Grenn Elèv (Inivèsite Northeastern); anpil klib, Ekriven Ideyal, Konpetans USA, “SkillsUSA”, Syans, Matematik, Robotik/Jeni, Kwizin, Alyans Omoseksyèl/Etewoseksyèl; gouvènans elèv, anpil divizyon klib espò ak premye divizyon, JROTC

Margarita Muñiz Academy

Non 227 Lekòl Inovasyon; lang doub Kou debaz nan tout matyè ak pwogram atizay anplen nan mizik ak atizay vizyèl; kourikoulòm solid an Panyòl ak Angle, preparasyon pou inivèsite; jounen ak ane pwolonje; eksperyans ki pa tradisyonèl sou kanpis la ak andeyò kanpis la, pwogram mizik “El Sistema”

Leson patikilye nan kou debaz ak anrichisman nan atizay

New Mission High School

Wi 304 Lekòl pilòt Kourikoulòm pou preparasyon nan inivèsite ak anpil kou AP: Lang, Literati, Kalkik matematik, Syans Anviwonman, Istwa Etazini, Biyoloji, estaj pou elèv k ap gradye; sèvis kominotè; konsèy, Ratrapaj kredi sou entènèt, lè Samdi ak pandan Blòk-F; evalyasyon pòtfolyo de fwa pa ane

Konsèy anvan ak apre lekòl; sipò nan devwa, ekip deba, ponm-ponm, dans, baskètbòl, foutbòl Ameriken, foutbòl, kous atletik, Komite Pwomosyon Sòtan, albòm pwomosyon, jounalis, lidèship Defansè Misyon ak gwoup konseye, Komite Elèv Sosyete Nasyonal Onè, Ratrapaj Kredi

O’Bryant School of Math and Science

Wi 1,411 Lekòl ki bay egzamen dantre, 7yèm-12zyèm

Kourikoulòm preparasyon pou inivèsite, konsantrasyon sou syans, matematik, jeni ak teknoloji ki entegre ak matematik; kou AP ak Onè; mizik, NJROTC

Atletik, aktivite andiplis, pwogram anrichisman akademik, klib kiltirèl, Komite Elèv, Konsèy Nasyonal Onè, leson patikilye lè Samdi; tout gratis; kèk pwofesè disponib anvan lekòl pou bay sipò akademik

Quincy Upper School

Wi* 496 6yèm-12zyèm; * Elèv yo soti nan Lekòl Elemantè Quincy

Kourikoulòm Bakaloreya Entènasyonal djanm; popilasyon elèv yo varye; pwofesè konseye ak gid; teyat, atizay vizyèl, mizik; enstriksyon lang Mandarin ak Panyòl; enkòpore enstitisyon istorik ak kiltirèl pou amelyore aprantisay

Espò, ekip deba, anrichisman, preparasyon PSAT, leson patikilye, atizay, teyat, mizik ak lòt pwogram akademik

Snowden International School at Copley

Non 383 Etid entènasyon al lang vivan; Pwogram diplòm bakaloreya entènasyonal ak sètifika

Katran lang vivan, istwa, syans ak matematik egzijib; Kou Akademi Fèk Kòmanse “Freshman Academy Course” pou 9yèm ane; kou rechèch ak zèv alekri nan 10yzèm ane; preparasyon SAT ak seminè sou inivèsite an 11zyèm ane; Seminè pou elèv k ap gradye pou gide yo nan etap aplikasyon pou inivèsite;

Leson patikilye nan tout matyè yo, preparasyon SAT, Modèl Nasyonzini, atletik (foutbòl, kous, soti nan yon bout peyi a ale nan yon lòt bout, baskètbòl, “softball” & bizbòl), Zòn Atlèt Savan Boston, gouvènans elèv, pwogram vwayaj entènasyonal, aksyon sèvis kominotè.

TechBoston Academy

Non 980 6yèm-12zyèm ane; preparasyon pou inivèsite ak teknoloji, lekòl pilòt

Kourikoulòm pou preparasyon inivèsite; Klas AP; opòtinite pou anwolman doub nan inivèsite lokal; teknoloji entegre nan tout klas; kou ochwa nan teknoloji; òdinatè mobil pou tout elèv; jounen pwolonje

Espò premye divizyon ak dezyèm divizyon (foutbòl Ameriken, baskètbòl, bizbòl, foutbòl, ponmponm, volebòl, “softball”, kous, lit), Ekip Egzèsis JROTC, Gouvènans Elèv, Akadmi Lidè Dorchester, Klib Desen Anime, Klib Teknoloji, Klib Liv, Powgram Jenn Ayisyen Ameriken Responsab, Klib Mizik, Klib Robotik, Sosyete Nasyonal Onè, Zòn Sipò Ak Atlèt Savan Boston, ak Lig Deba Boston

Urban Science Academy

Non 476 Ti lekòl ak konsantrasyon sou syans, teknoloji, imanite, ak atizay

Òdinatè mobil pou tout elèv ak anplwaye; edikasyon andeyò sal klas; kou ochwa nan mizik enstrimantal, choral, reparasyon PC, devlòpman rezo entènèt, atizay vizyèl, deba, ekoloji iben; syans jiridik, AVID, byennèt, epsikoloji, Jewoloji, 8 kou AP nan syans, matematik ak imanite; opòtinite pou estaj

Gouvènans elèv, klib, espò, ekip deba, estaj, sèvis kominotè, klib teknoloji, klib atizay, albòm pwomosyon sòtan, ekip syans, leson patikilye ant kanmarad, pwogram aprantisay ak konsèy, klib echèk, klib lit, Gwoup Tifi, Gwoup Gason, klib manje, Klib Maraton Reve Lwen (Dreamfar), Mo Pale, leson patikilye obligatwa pou MCAS 10zyèm ane

West Roxbury Academy

Non 580 Lekòl ki prepare elèv pou inivèsite ak konsantrasyon sou biznis, atizay grafik, medya ak komès

Kourikoulòm imanite entegre; kou Plasman Avanse; kou espesyal tankou komès, ekonomi, fotografi, pwodiksyon TV, teknoloji sou òdinatè ak devlòpman sit entènèt

Espò, Sosyete Nasyonal Onè, leson patikilye, Klib Ayisyen, Klib Matematik, Klib Panyòl, Gwoup Konseye Tifi/Ti gason, Lig Deba nan Gwo Vil nan Boston



Tout lekòl segondè la pou tout vil la, ouvè pou tout elèv tout katye.

Genyen ladan yo ki gen etap espesyal pou aplikasyon.

Lekòl Segondè Boston



Lekòl Segondè Bostonekouvri

LI SA A ANVAN!

Apre chak “Karakteristik Prensipal” w ap jwenn rezilta Sistèm Evalyasyon Okonplè nan Masachousèt (MCAS) pou ane 2014 la (MCAS) nan Atizay Lang Angle (ELA) ak tès matematik. W ap jwenn tou Kontrandi ak Nivo Asistans Lekòl la ak enfòmasyou sou èske lekòl la te atenn Endis Pwogrè ak Pèfòmans (PPI) li te sible a. Pou kapab konprann kisa yo vle di, souple al gade “Konprann MCAS ak Rezilta Kontrandi” nan paj 7.„ Enfòmasyon pi ba a kapab chanje. Pou enfòmasyon ki pi ajou nan chwa lekòl

ou yo, souple vizite sit entènèt nou an oubyen rele nenpòt nan Sant Dakèy yo ki nan paj 20 an.

Another Course to College20 Warren St., Brighton 02135

Lisa Gilbert-Smith, Direktris617-635-8865 • accbps.org • Lè Lekòl: 7:30-2:30

Karakteristik Prensipal:• Fonde an 1976 kòm yon pwogram edikatif pou prepare pou inivèsite elèv ki nan

onzyèm ane ak sila yo ki nan douzyèm ane ki te bezwen yon “lòt chimen pou inivèsite”

• Li vin yon lekòl segondè pilòt katran an 2003; anwole elèv nan 9yèm-12zyèm ane• Admisyon nan inivèsite se yon egzijans pou gradye.• Yon kominote ki respekte rasin fondal-natal youn lòt epi ki kwè nan diferans nan

sèks, etnisite, klas ak oryantasyon seksyèl • Yon ti lekòl ki genyen 244 elèv, 22 pwofesè, 4 Anplwaye Sipò Elèv • Kantite elèv pou chak pwofesè 1:11 • Yon kourikoulòm djanm ak klas Onè, kou Plasman Avanse, ak anwolman doub • Konsantre sou li ak ekri analitik: Elèv aprann kijan pou ekri papye pou nivo inivèsite• Kolaborasyon nan espò ak Lekòl Segondè Brighton High School• Teyat ak atizay fen• Pwojè Sèvis Aprantisay Entènasyonal • ROTC• Komite Konsèy Administratif • Kontak pèsonèl sere• Aksè ak pwogram akademik elèv sou sit entènèt alè epi toutan • Konsantrasyon sou akademik ak tout kwasans ak devlòpman sosyo-emosyonèl • Patnè Lekòl la: BUILD, Generation Citizens, Benjamin Franklin Institute of

Technology, Fisher College, UMass Writing Center, Boston College PULSE, Inivèsite Harvard University, Private Industry Council, QUEST Boston, Boston Public Health Commission.

Anwolman & Prezans Done 4-An Gradyasyon Plan Apre-Gradyasyon

231 elèv:37% Panyòl 7% Azyatik47% Nwa 0% Lòt8% Blan20% Elèv ki andikape10% Elèv k ap Aprann AngleNivo prezans: 90%

Gradye: 68%Lekòl Toujou: 23%GED: 2%

Inivèsite 4-An: 51%Inivèsite 2-Zan: 21%Lòt: 3%Pa Konnen: 26%

MCAS 2014 Atizay Lang Angle Matematik Syans

Adv Prof NI Fail Adv Prof NI Fail Adv Prof NI Fail10zyèm Ane 9 72 17 2 39 24 30 7 0 31 65 4

Kontrandi Leta & Nivo Asistans Atenn Endis Pwogrè & Konpetans Sible?Nivo 3 Tout elèv: Non Elèv ak bezwen wo nivo: Non

Brighton High School25 Warren St., Brighton 02135014Patrick Tutwiler, Direktè Enterimè

617-635-9873 • brightonhigh.org • Lè Lekòl: 7:30-1:55

Karakteristik Prensipal:• Konsantre sou prepare tout elèv pou apre edikasyon segondè ak pou lavni• Akademi 9yèm ane devwe • Pwogram fòmasyon pou Inivèsite & Metye tankou sante, medya, robotik, ak

JROTC • Plasman Avanse nan kou lang, literati, kalkil matematik, Istwa Etazini, istwa

Ewopeyen, biyoloji, fizik, ak gouvènman • Preparation SAT pandan jounen lekòl la ak apre lekòl • Leson patikilye pou MCAS ak anrichisman disponib apre lekòl nan pwogram

PULSE • Plis pase $3,000,000 nan bous detid pou elèv k ap gradye yo chak ane• Komite Konsèy Paran ak Komite Konsèy Lekòl djanm• Yon kowòdonatè devlòpman kominotè aplen tan • Chanpyona ekip atletik nan 18 espò• Klib ak aktivite espesyal pou chak enterè, tankou Sosyete Nasyonal Donè, robotik,

Lig Deba Boston, ekip elèv lidè• Aksè ak teknoloji • Inivèsite Boston College, Boston University, ak Summer Search College Access • Pwogram devlòpman sou metye Randstad, Inc. ak Skanska, Inc.• Lòt patnè lekòl la: Blue Cross Blue Shield nan Masachousèt, Komite Endistri Prive

Boston Boston Private Industry Council (PIC), Atlèt Savan Boston/Fondasyon Ble & Wouj Boston Scholar Athletes/Red & Blue Foundation, Asosyasyon Sant Sante Mantal Brighton Brighton Allston Mental Health Assoc., Sant Sante Brighton Marine Health Center, St. Elizabeth’s Hospital.


957 elèv:43% Panyòl 3% Azyatik49% Nwa <1% Lòt 5% Blan20% Elèv ki andikape40% Elèv k ap Aprann AngleNivo prezans: 86%






Jeremiah E. Burke High School60 Washington Street, Dorchester 02124

Lindsa McIntyre, Direktris617-635-9837 • jebhs.org • Lè Lekòl: 7:30-2:40

Karakteristik Prensipal:• Bonjan pwogram akademik djanm: Nou sèvi ak estrateji AVID pou konsantre sou

lekti ak ekri nan enstriksyon nan tout lekòl epi nan tout kourikoulòm nan• Lokal dènye kri, ki te renove nèt an 2008 • An otòn sa a nou te rekoni kòm premye lekòl segondè nan eta a ki soti nan estati an

redresman li baze sou reyisit nan MCAS yo• Kou Plasman Avanse nan estatistik, syans anviwonman, literati Angle ak redaksyon,

epi Istwa Etazini • Kou ochwa nan dans, koral ak teyat, ak tout pakou nan teknoloji, atizay fen, ak Marin

JROTC • Pwogram apre lekòl PULSE, Ekip Deba, Chanm BARK, ak Ratrapman Kredi ak

leson patikilye nan SAT ak tès preparasyon MCAS• Sant Inivèsite ak Metye ki gen yon espesyalis an plentan sou karyè pwofesyonèl Private

Industry Council ak kou deyò lekòl la BUILD ak (Sèvis Anrichisman Jenn) “YES” ofri• Anviwonman ki atiran pou fanmi, ak yon sant lafanmi ki gen yon kowòdonatè pou

sipòte pwogram tèt-ansanm lekòl-paran, enfòmasyon pou paran, ak mobilize paran • Sèvis sipò elèv: Genyen yon bann sèvis ki konsantre sou prepare pou inivèsite ak

asistans èd finansye patnè nan inivèsite yo ak estajyè konseye sou devlòpman jenn ak asosye kominotè yo ofri, sèvis sante ak nitrisyon anplwaye sant sante yo ofri, sèvis konsèy ak defans yon bann asosye nan inivèsite ak estajye yo ofri

• Fòmasyon pou anplwaye, elèv ak paran sou efikasite • Patnè nan Inivèsite: Tèt ansanm aktif depi lontan ak UMass Boston ki fè pwogram

tankou Savan Gwo Vil yo, Pwojè Jwenn epi Admisyon Garanti “Project Reach and Admissions Guaranteed”; Enstiti “Benjamin Franklin” ak Inivèsite Dezan “Bunker Hill” nan lokal inivèsite a pou pran kou nivo inivèsite; tèt ansanm tounèf ap planifye pou inivèsite Regis ak Quincy.

• Tèt ansanm aktif ak Boston Teacher Residency, City Year, Diplomas Now, Boston Collegiate Charter School, ak Cristo Rey Boston.




Inivèsite 4-An: 37%Inivèsite 2-Zan: 29%Lòt 14%Pa Konnen: 20%



Kontrandi Leta & Nivo Asistans Atenn Endis Pwogrè & Konpetans Sible?Nivo 3 Tout elèv: Wi Elèv ak bezwen wo nivo: Wi

Charlestown High School240 Medford St., Charlestown 02129

William Thomas, Direktè617-635-9914 • Lè Lekòl: 7:30-1:50

Karakteristik Prensipal:• Yon ekip anseyan djanm ki detèmine pou travay ak tout kalite elèv epi sipòte elèv sa

yo pou reyisi nan bonjan travay akademik • Pakou Metye nan Teknoloji Enfòmasyon tounèf ki prepare elèv pou metye 21yèm

syèk • Ti kominote aprantisay ki kreye yon atmosfè ti lekòl men ki gen opòtinite gwo lekòl • Pwogram elèv k ap apann Angle pou elèv ki pale Chinwa ak Panyòl • Yon 9yèm ak 10zyèm ane ki konsantre sou reyisit nan MCAS ak pwogram pou

preparasyon SAT nan 11zyèm ak 12zyèm ane • Bonjan tèt ansanm ak inivèsite, konsantrasyon sou preparasyon nan edikasyon

Brighton High:

Lekòl Segondè ak Admisyon Regilye


siperyè, ak yon rekò solid akseptasyon nan inivèsite katran • Kou nan Plasman Avanse ak kou ochwa byen enteresan tankou Arabik, jeni, ak syans

lejis • Diznèf ekip atletik entè-eskolè Zòn Savan Boston “Boston Scholar Athletes Zone”

pou sal detid ak sipò elèv• Pwogram Diplòm Plis “Diploma Plus” pou elèv ki twò gran ak sila yo ki pa gen ase

kredi pou yo kapab gradye alè epi pou yo gen reyisit apre lekòl segondè yo • Pwogram Matematik Pouse Pou Pi Devan “Boston University Math Upward

Bound”, yon bonjan pwogram preparatwa pou inivèsite, ak pwogram antreprenè BUILD ki bay elèv sipò andiplis

• Pwogram Ekselans nan Matematik “Liberty Mutual Math Excellence program”, ki bay bous detid pou al nan inivèsite

• Anpil pwogram apre lekòl, klib, ak aktivite espesyal—soti nan bolin rive nan vwayaj an Ewòp!

• Lòt patnè lekòl la: Boston Debate League, Bunker Hill Community College, Inivèsite Northeastern, Calderwood Writing Center (UMass Boston), College Bound Dorchester, Liberty Mutual, Urbanity Dance, ak Actors’ Shakespeare Project.

Anwolman & Prezans Done 4-An Gradyasyon Plan Apre-Gradyasyon*



Inivèsite 4-An: 35%Inivèsite 2-Zan: 16%Lòt: 2%Pa Konnen: 48%Enfòmasyon pou 2012.Enfòmasyon pou 2013 pa disponib.




Community Academy of Science & Health (CASH)11 Charles St., Dorchester 02122Tanya Freeman-Wisdom, Direktris

617-635-8950 • Lè Lekòl: 8:00-2:25

Karakteristik Prensipal:• Yon ti lekòl segondè ki prepare elèv pou inivèsite nan yon anviwonman endividyèl ki

konsantre sou syans ak lasante • Anplwaye ki kalifye awo nivo ki detèmine pou aprantisay tout elèv awo nivo • Pakou nan Pwosperite (P2P) Aksè Byen Bonè nan pwogram anwolman doub nan

inivèsite • Fwa pou inivèsite ki fèt nan lekòl la ak vizit nan inivèsite lokal ki konsantre sou syans

ak chimen sou metye nan lasante • Modèl Nasyonzini, pwogram Pasaj Sankota, ak Pwogram Syans Medikal ak Inivèsite

Harvard University• Pwogram antreprenè BUILD • Zòn Patisipasyon Jenn “buildOn” pou aprantisay sèvis• Teknoloji Al Lakay “Tech Goes Home”: elèv ak paran pran klas òdinatè ansann epi

yo jwenn lajan prete san enterè pou yo achte yon òdinatè• 55 minit blòk enstriksyon nan tout matyè• Senk kou Klas Avanse (AP) • Anpil “lòt bagay”, tankou seminè sou lasante ak byennèt, espò, pwogram atletik, ak

pwogram jounen pi long sou anrichisman akademik • Kowòdonatè lekòl ak sipò kominotè • Pwogram pare pou inivèsite Avansman Atravè Detèminasyon Endividyèl (AVID)

ak Inisyativ pou Devlòpman Alfabetizasyon Inivèsite Boston “Boston University Initiative for Literacy Development” (BUILD)

• Patnè lekòl la: Benjamin Franklin Institute of Technology, Boston College, Boston Public Health Commission, Brigham and Women’s Hospital, Bunker Hill Community College, Harvard Medikal School, Wenthworth Institute of Teknology BUILD, buildOn, Model UN ak UMass Boston.








Dearborn School (6zyèm ane-10zyèm)Lokal Tanporè: 60 Washington St., Dorchester 02124

Mweusi Willingham, Direktè617-635-8412 • Lè Lekòl: 7:25-2:20

Karakteristik Prensipal:• Agrandi pou tounen yon lekòl STEM (syans/teknoloji/jeni/matematik) pou 6zyèm-

12zyèm ane • Nou plase tanporèman nan Lekòl Segondè Burke High School, nan 4yèm etaj,

pandan n ap bati yon lokal dènye kri• Opòtinite pou elèv nan 11zyèm ak 12zyèm ane pou pran kou pou kredi nan Inivèsite

Northeastern • Egzijans pou chak elèv patisipe nan pwogram anrichisman akademik pandan ete

(tankou MathPOWER nan Northeastern University ak STEM nan MIT• Ekipman youn-a-youn tankou konpitè pòtab pou tout elèv 6zyèm ak elèv 9zyèm

ane.

Anwolman & Prezans Done 4-An Gradyasyon

278 elèv, 6zyèm -9 zyèm ane:29% Panyòl 1% Azyatik67% Nwa 5% Lòt2% Blan15% Elèv ki andikape47% Elèv k ap Aprann AngleNivo prezans: 91%

Pa gen done pou gradyasyon ak done apre gradyasyon.

Pa gen rezilta MCAS; pa gen 10zyèm.

Kontrandi Leta & Nivo Asistans Atenn Endis Pwogrè & Konpetans Sible?Nivo 4 (nan revizyon) Tout elèv: Non Elèv ak bezwen wo nivo: Non

Dorchester Academy18 Croftland Ave., Dorchester 02124

Kwesi Moody, Direktè617-635-9730 • Lè Lekòl: 7:30-1:55

Karakteristik Prensipal:• Pwogram pare pou inivèsite AVID pou akonplisman elèv • BSA: yon pwogram prep SAT ak yon pati pare pou inivèsite ladan l • Pwogram Pwochen Lidè: gwoup lidèship elèv ak konsèy • Yon pwogram atizay wololoy ki gen ladan li atizay vizyèl, teyat, atizay medya • Yon bonjan pwogram biznis ak antreprenè ak pwogram Enstiti Biznis Jenn “TJX’s

Youth Business Institute”• Yon pwogram atletik an flèch ki gen foutbòl Ameriken, baskètbòl, bizbòl, volebòl,

foutbòl, ponmponm, “softball”, lit, ak kous (anndan ak deyò) • Atlèt Zòn Sipò Atlèt Savan Boston “Boston Scholar Athlete” (BSA) “Bear Zone”,

yon pwogram etid elèv-atlèt ak sant sipò • Yon Sant Devwa pou sipòte elèv ki vle (oubyen bezwen) èd anplis nan fè devwa yo ak

pou konprann devwa yo • Sèvis edikasyon espesyal baze sou modèl enklizyon pou elèv ki andikape oubyen ki pa

andikape aprann ansanm ak sipò endividyèl • Patnè Inivèsite: UMass Boston, Suffolk, Bunker Hill CC, Roxbury CC, Benjamin

Franklin Institute of Technology, Wentworth, Mass. College of Art & Design/sparc! the ArtMobile

• Lòt patnè: TJX Corporation ak Trefler Foundation.








East Boston High School86 White St., East Boston 02128

Phillip R. Brangiforte, Direktè617-635-9896 • ebhsjets.net • Lè Lekòl: 7:30-1:50

Karakteristik Prensipal:• Deviz nou: Klas, Fyète, ak Tradisyon • Senk laboratwa òdinatè pòtab, ak òdinatè “Chrome books” ki disponib pou tout

moun• Plasman Avanse ak kou onè • Kou ochwa nan Akademi Jesyon “Academy of Management”, medya, atizay vizyèl,

koral, ak JROTC• Konsantrasyon sou alfabetizasyon nan tout lekòl la • Pwogram preparation SAT ak eleman prepare pou inivèsite • Pwogram jenn timoun konekte “Teen Connect” ak eleman prepare pou inivèsite • Pwogram atizay ki gen ladan atizay vizyèl, teyat, ak medya• Atlèt Savan Boston (BSA), yon sant konsèy ak sipò elèv-atlèt• Entrepreneurship Student Distinction Award, MGH Partnership Initiative, ak

Verizon Hispanic Heritage Award• Rekonèt pa New England Association of Schools & Colleges (NEASC)• TOUNÈF ane sa a: Akademi Nevyèm Ane ki konsantre sou sipò andiplis ak leson

patikilye pou elèv 9yèm ane atravè resous sou plas ak ajans deyò; li egzijib pou elèv 9yèm ane mete inifòm

• Seremoni prim akademik chak tèm ak yon bankè anyèl pou bous detid ak prim • Bonjan pwogram atletik ak pwogram apre lekòl, epi yon seremoni anyèl prim atletik • Sant Patisipasyon Paran pou ede paran konprann kourikoulòm lekòl la, regleman yo,

ak evalyasyon yo • MCAS, PSAT, ak leson patikilye SAT, ak sipò anplis pou elèv nan 11zyèm ane ak

12zyèm ane ki poko pase MCAS yo, ak leson patikilye anvan ak apre lekòl epi yon anplwaye ki la pou gide

Charlestown High:



Lekòl Segondè Bostonekouvri• Patnè lekòl la: Boston Private Industry Council, Bunker Hill CC, College for Every

Student (CFES), Dartmouth College SEAD Program, East Boston YMCA, Inivèsite Harvard, Lopital Mass. General, East Boston Youth Workers Task Force, Massport, Tenacity, Talent Search, GEAR-UP, UMass Boston AP Bridge and TAG programs.


1,525 elèv:69% Panyòl 2% Azyatik12% Nwa <1% Lòt16% Blan17% Elèv ki andikape35% Elèv k ap Aprann AngleNivo prezans: 84%






The English High School144 McBride St., Jamaica Plain 02130

Ligia Noriega-Murphy, Direktris617-635-8979 • englishhs.org • Lè Lekòl: 7:20-2:20

Karakteristik Prensipal:• Lekòl segondè piblik ki pi ansyen nan Etazini, fonde an 1821• Kou Plasman Avanse nan Angle, kalkil matematik, biyoloji, gouvènman Etazini,

istwa Etazini, ak Panyòl • Pakou teknik kote elèv yo jwenn kredi ak sètifika ki rekoni nan endistri • Pwogram pwolonje andiplis, pwodiksyon mizikal, espò, Modèl Nasyonzini, ak anpil

lòt klib• Pwogram Aprantisay Lang Angle (ELL) okonplè ki gen ladan kou lekti ak zèv alekri

an Panyòl • Ekip Sipò Elèv ki bay asistans akademik ak konsèy • Distans apye ak estasyon tren Forest Hills ak Green Street nan liy tren jòn Orange

Line ak otobis #42• Patnè lekòl la: uAspire, Boston College, Inivèsite Boston, Diplomas Now, Sant Sante

Brookside Community, Boston Scholar Athletes, Boston Private Industry Council, COMPASS, Inivèsite Suffolk, ak Summer Search.


571 elèv:50% Panyòl 1% Azyatik44% Nwa 2% Lòt3% Blan 25% Elèv ki andikape38% Elèv k ap Aprann AngleNivo prezans: 89%






Excel High SchoolSouth Boston Education Complex

95 G St., South Boston 02127Stephanie J. Sibley, Direktris

617-635-9870 • excelhigh.org • Lè Lekòl: 7:25-1:45

Karakteristik Prensipal:• Yon lekòl ki pa twò gwo ki prepare elèv pou univèsite nan ankouraje bonjan

akonplisman akademik ak ekspresyon kreyatif• Chanpyon Prim EdVestors/Thomas Payzant Lekòl k Ap Vanse 2007 kòm lekòl ki

amelyore pi plis nan distri a • Kou onè ak Plasman Avanse nan chak matyè • Kou teknoloji tankou Microsoft Office, devlopman sit entènèt, administre sit entènèt

ak syans òdinatè• Anpil laboratwa òdinatè, laboratwa òdinatè pòtan ki mache klas an klas, ak iPads• Estaj nan Federal Reserve Bank ak konpayi pwodui famasetik Vertex Pharmaceuticals• Pwogram Gid Fwa Syans ak syantis ki soti nan konpayi pwodui famasetik “Vertex

Pharmaceuticals” • Pwogram Kou Ratrapaj sou plas, yon opòtinite pou elèv 11zyèm ak sila yo k ap

gradye pou yo ratrape kou yo pat pase yo apre lekòl pou yo kapab gradye • Yon Kowòdonatè Lafanmi ak Èd Sosyal pou Elèv aplen tan ki travay pre-pre ak

fanmi pou patisipe nan waj desizyon Excel, pwogram ak aktivite• Opòtinite apre lekòl: buildOn, Klib Franse/Aksantye sou Siksè, Deba, Klib

Anviwonman, Klib Matematik, Klib Atizay, JROTC, Klib Devwa, Zòn Atlèt nan Boston, preparasyon MCAS, preparasyon SAT, Sosyete Nasyonal Onè, Klib Miltikirèl, Rechèch an Ete, Savan Iben, Vanse pou pi Devan Upward Bound, Inisyativ “10 Boys Initiative” klas atizay ICA, ak robotik

• Bonjan Patnè Lekòl: Konpayi pwodui famasetik Vertex Pharmaceuticals, Boston Debate League, Boston Globe, Boston Private Industry Council, Federal Reserve Bank of Boston, univèsite UMass Boston








Henderson K-12 Inclusion Upper School Lekòl Jadendanfan–12zyèm ak Lekòl Enklizyon Primè Henderson

18 Croftland St., Dorchester 02124Isabel Depina, Direktris (9yèm-11zyèm ane)

617-635-6365 • Lè Lekòl: 8:30-2:30

Karakteristik Prensipal:• Yon lekòl jadendanfan-12zyèm ane ki ekspoze tout elèv ak yon kilti aprantisay pou

tout lavi pa filyè eksperyans akademik ki fè sans epi ki vle di yon bagay nan lavi yo • Kourikoulòm djanm ki baze sou Kritè Kourikoulòm Masachousèt ak Kritè Debaz

Eta a nan tout matyè, ak nan tout klas. • Entegrasyon atizay nan eksperyans ak aprantisay chak jounen lekòl timoun yo • Aplikasyon teknoloji pandan tout karyè yon elèv pou ogmante preparasyon yo pou

lavni• Enstriksyon ki tabli pou satisfè bezwen endividyèl akademik, sosyal, fizik, ak

emosyonèl elèv yo• Egzekisyon Sis Prensip Enklizyon Henderson yo nan yon anviwonman ki minimize

difikilte elèv ki andikape genyen pandan y ap maksimize aksè ak yon kourikoulòm djanm ak opòtinite pou patisipasyon ak siksè

• Entèvansyon enstriktif pèsonalize nan tout nivo klas yo ki boukle eka nan reyisit nan bay tout elèv sipò endividyèl

• Sipò konpòtman ki reseptif nan yon kòd konduit ki adopte yon vizyon sosyal emosyonèl

• Eksperyans nan Dorcheser ak nan tout Vil Boston ki entwodui elèv ak opòtinite apre-gradyasyon nan estaj, eksperyans travay, opòtinite aprantisay ki entegre nan devlòpman yo

• Preparasyon pou inivèsite, konpetans pèsonèl ki enpòtan, ak/oubyen asistans tranzisyonèl pou asire elèv ki gradye nan Henderson pare pou lavni san limit.



Pa gen 12zyèm anePa gen done pou gradyasyon

Pa gen 12zyèm anepa gen plan pou apre gradyasyon




Margarita Muñiz Academy20 Child St., Jamaica Plain 02130

Dania Vazquez, Direktris617-635-8198 • www.munizacademy.org

Lè Lekòl: 8:30–3:30 Len.–Jed.; 8:30–12:30 Vand.

Karakteristik Prensipal:• Sèl grenn lekòl bileng segondè Lang Doub “banm ma ba w” ki gen objektif pou

prepare elèv pou vin sitwayen ki angaje yo ak lidè ki pale ni Angle ni Panyòl lit-lit • Enskripsyon ap fèt pou elèv nan 9yèm-12zyèm ane an otòn 2015• Kourikoulòm egzijan ki apwopriye kiltirèlman ak aprantisay baze sou pwojè, atizay,

ak teknoloji • Ouvè pou tout elèv Boston pa filyè etap plasman BPS; elèv ki gradye nan youn nan

pwogram lang-doub lekòl mwyen nan BPS yo tankou Sarah Greenwood, Rafael Hernández, Joseph Hurley ap Mario Umana Academy gen priyorite

• Menm modèl ak lekòl bileng doub K-8 Rafael Hernández ki gen gwo renome nan Boston

• Kourikoulòm djanm ak ansèyman ni Angle ni an Panyòl ki prepare elèv pou al nan Inivèsite

• Egzijans wo nivo pou tout elèv: y ap aksepte chak grenn elèv ki gradye nan yon Inivèsite 4 an

• Opòtinite pou fè konkirans pou Muñiz Academy College Scholarship Fund• Bonjan anfaz sou founi devlòpman pwofesyonèl awo nivo epi ogmante lè

planifikasyon pou pwofesè yo ka planifye ansanm • Anpil opòtinite pou angaje fanmi, epi de konferans paran-pwofesè chak ane ak

aktivite espesyal • De semèn entansif pwogram endiksyon sou lang ak imèsyon kiltirèl epi evalyasyon

aptitid ki egzijib pou tout elèv k ap antre lekòl la

East Boston High:

: Admisyon Regilye


• Kou ochwa ak estaj ki chita sou pare pou inivèsite ak pwofesyon, atizay, syans òdinatè, ak/oubyen yon twazyèm lang

• Yon Lekòl Inovasyon, ak pi gwo fleksibilite nan bidjè, kourikoulòm, kalandriye eskolè pou satisfè bezwen elèv yo ak fanmi yo pi byen pase lekòl regilye nan disitri a.


227 elèv:90% Panyòl 0% Azyatik8% Nwa <1% Lòt1% Blan11% Elèv ki andikape48% Elèv k ap Aprann AngleNivo prezans: 94%

Pa gen douzyèm ane;Pa gen done sou gradyasyon

Pa gen douzyèm ane;Pa gen plan pou apre gradyasyon



Kontrandi Leta & Nivo Asistans Atenn Endis Pwogrè & Konpetans Sible?Done yo pa ase Done yo pa ase

Quincy Upper School (6zyèm–12zyèm ane)K-12 Kanpis ak Lekòl Elemantè Quincy

152 Arlington St., Boston 02116Richard Chang ak Stephen Cirasuolo, Ko-Direktè

617-635-8940 • jqus.orgLè Lekòl, 6zyèm-7yèm Ane: 8:40-3:40 Len., Mad., Jed., & Vand.; 8:40-12:20 Mèkr.

8yèm-12zyèm Ane: 7:50-2:50 Len., Mad., Jed., & Vand.; 7:50-11:30 Mèkr

Karakteristik Prensipal:• Pwogram Bakaloreya Entènasyonal Ane Mwayen (6zyèm-10zyèm ane) ak Diplòm

(11zyèm-12zyèm ane) • Teyat ak mizik • Edikasyon fizik ak ekip espò • Pwogram lang Panyòl ak Mandarin • Pwogram anrichisman apre-lekòl • Pwofesè kòm lidè • Patenarya ak gwo antrepriz • Konsantrasyon sou Jwenn Wout Pathfinding ak Renouvèlman Renewal • Patnè Lekòl la: Big Brother Big Sister, Boston Chinatown Neighborhood Center,

Boston Public Health Commission, Holland & Knight Law Firm, Northeastern University, Peer Health Exchange, State Street Bank, Tufts Medical Center, Inivèsite New Hampshire, Wang Chinatown YMCA.








Snowden International School at Copley150 Newbury St., Boston 02116

Thomas Hopkins, Direktè Enterimè617-635-9989 • Lè Lekòl: 7:50-2:15

Karakteristik Prensipal:• Konsantrasyon sou etid entènasyonal pou tout elèv • Diplòm Bakaloreya Entènasyonal (IB) ak sètifika • Egzije katran etid lang vivan, istwa, syans, ak matematik • Egzije lè pou sèvis kominotè • Ankouraje responsablite ak kanpis ouvè (klas yo fèt nan 3 lokal)• Ankouraje aprantisay global pa filyè vwayaj entènasyonal • Ankouraje kesyonman, panse kritik, pran risk, konpreyansyon entèkiltirèl ak respè • Kritè akademik wo nivo: Pase ak yon nòt C- nan tout kou • Anpil opòtinite pou angaje fanmi tankou de konferans paran-pwofesè chak ane • Sipò apre lekòl ak Sant Zèv Alekri “Calderwood Writing Center” epi leson patikilye

ak elèv ki nan inivèsite • Patnè lekòl la: Freedom House, Calderwood Writing Center, Art Science Prize,

Boston Scholar Athletes, pwogram Princeton Association of New England, Felix Foundation, Boston Public Health Commission.








TechBoston Academy (6zyèm–12zyèm ane)9 Peacevale Rd., Dorchester 02124

Keith Love ak Nora Vernazza, Ko-Direktè617-635-1615 • techbostonacademy.org

Lè Lekòl: 7:30-2:30 Len. Mad. Jed. Vand; 7:30-11:00 Mèkr.

Karakteristik Prensipal:• Yon lekòl pilòt pou elèv 6yèm-12zyèm ane ki gen 980 elèv, ak yon kourikoulòm pou

prepare elèv pou inivèsite ak konsantrasyon nan teknoloji, epi aprantisay baze sou pwojè ant disiplin yo

• Pwogram apre lekòl ki gen yon bann kalite sipò akademik pou tout elèv • Chanpyon anpil pri ak rekonesans, tankou pri Fondasyon Gates kòm Lekòl Segondè

Modèl ak Lekòl Segondè Inovatif, Prim Meday Bronz Pi Bon Lekòl Segondè “Newsweek Magazine’s Best High School Bronze Medal Award”, ak Prim Pi Bon Nan Boston “Boston Magazine’s Best of Boston Award”

• Pwogram espò okonplè• Aprantisay endividyèl ak leson patikilye • Opòtinite anrichisman an Ete • Pwogram enklizyon • Aksesibilite pou opòtinite nan aktivitie andiplis ki gen arevwa ak teknoloji • Aksè nan teknoloji pou chak grenn elèv, ak itilizasyon entansif tablo entèlijan

“Smartboards”, “PDAs”, fotografi dijtal ak ekipman videyo, ak tout pwodiksyon sit entènèt

• Opòtinite pou kou anrichisman ochwa • Kou avanse nan teknoloji, tankou atizay dijital, aplikasyon desen grafik Adobe, syans

òdinatè, ak jeni • Patnè lekòl la: Breakthrough Greater Boston, Hayden Foundation, Boston Scholar

Athlete, 826 Boston, CAST Universal Design for Learning Studio, Dorchester YMCA, Dorchester Leadership Academy, Home for Little Wanderers, Crossroads for Kids, Action for Boston Community Development, Benjamin Franklin Institute of Technology, Codman Square Health Clinic, Facing History and Ourselves, Tomorrow’s Teachers Today, Need 2 Lead, Suffolk University, Wentworth Institute of Technology, Harvard Medical School, Harvard Graduate School of Education, ak UMass Boston.


980 elèv 6zyèm-12zyèm ane:20% Panyòl 5% Azyatik71% Nwa 2% Lòt3% Blan19% Elèv ki andikape27% Elèv k ap Aprann AngleNivo prezans: 93%






Urban Science AcademyWest Roxbury Education Complex

1205 VFW Parkway, West Roxbury 02132Jeffrey Cook, Direktè Enterimè

617-635-8930 • urbansci.com • Lè Lekòl: 7:20-1:40

Karakteristik Prensipal:• Yon lekòl ki oryante sou fanmi ak kourikoulòm ki prepare elèv pou inivèsite ak

konsantrasyon sou syans, teknoloji, imanite, ak atizay• Kou Plasman Avanse (AP): biyoloji, kalkil matematik, chimi, estatistik, gouvènman

Etazini, Literati Angle, epsikoloji, ak lang Panyòl • Òdinatè mobil ak teknoloji medya • Finalis Lekòl K ap Vanse “EdVestors’ School on the Move” an 2011 ak 2013 • Valè santral nou: atant awo nivo, bonjan sipò, kolaborasyon, angajman, respè,

kominote • Kou Ochwa: mizik enstrimantal, koral, reparasyon PC, devlope rezo sou entènèt,

epsikoloji, deba, jounalis, ekoloji nan gwo vil, elèv lidè, albòm pwomosyon sòtan, fotografi dijital, edikasyon fizik/sante, atizay vizyèl, jewoloji, syans lejis, AVID, Gran Istwa “Big History”, byennèt, teyat

• Bonjan lokal ak laboratwa syans ak òdinatè dènye kri, salklas nan lakou, ak plas, rivyè, santye pou monte mòn dwat tou pre nou — ak yon konplèks espò deyò ak teren tounèf ki koute $15 milyon dola an Septanm 2015

• Opòtinite pou fè estaj ak lòt sipò ak patnè kominotè nou yo

Muñiz Academy:



Lekòl Segondè Bostonekouvri• Bonjan pwogram apre lekòl pou tout elèv ak yon bann klib, espò, ak leson patikilye• Opòtinite pou lidèship elèv • Lekòl enklizyon okonplè ak ansèyman ansanm nan klas debaz nou yo nan 9yèm ane

ak 10zyèm ane, sipò anndan klas ak sant resous akademik ki disponib nan tout nivo klas

• Kowòdonatè Lafanmi ak Lyezon Kominotè an plen tan nou an sipòte bonjan patisipasyon lafanmi

• Patnè lekòl la: Massachusetts School of Professional Psychology, Massachusetts Society for the Prevention of Cruelty to Children, Home For Little Wanderers, Brigham & Women’s Hospital, Wentworth Institute for Technology, Bunker Hill Community College, MASS Leap, Company One, Urban Voices, Boston Scholar Athlete Program, The Urban Youth Project, Institute for Contemporary Art, Boston Private Industry Council, College Bound at Boston College, Jobs For Youth, Summer Search, Talent Search, Peer Health Exchange, Young Men Success Series, Boston Debate League, Hyde Square Task Force, Dreamfar, and Success Boston.








West Roxbury Academy West Roxbury Education Complex

1205 VFW Parkway, West Roxbury 02132Rudolph Weekes, Direktè

617-635-8935 • westroxburyacademy.com • Lè Lekòl: 7:20-1:40

Karakteristik Prensipal:• Yon kourikoulòm djanm ki konsantre sou biznis, atizay grafik, ak komèsyalizasyon

pou prepare elèv pou inivèsite, pwofesyon, ak sèvis • Kou sou komès, ekonomi, fotografi, pwodiksyon TV, teknoloji òdinatè, ak

devlòpman sit entènèt • Konsantrasyon sou bati bonjan elèv elèv epi lidè kominote anndan lekòl la • Enklizyon apranti lang Angle ak elèv edikasyon espesyal nan tout kou ak nan aktivite

lidè• Estaj, pwogram preparatwa Pare pou Inivèsite “College Bound”, ak anwolman doub

nan inivèsite nan zòn nan• Reyisit nan egzamen leta MCAS • Rekoni nan Sosyete Nasyonal Onè • Edikatè Boston pou Ane a ak pwofesè ki rekoni nan Konsèy Nasyonal Pwofesè

Lisansye nan anplwaye yo• Resevwa anpil fon ak pri tankou “Adobe Corporation”, Fondasyon “William

Jefferson Clinton Foundation”, Fè Fas a Listwa “Facing History”, Festival Fim Sinema “Roxbury Film Festival” (elèv patisipe), ak Inivèsite Achitekti “Boston Architectural College”

• Opòtinite pou vwayaje nan Etazini ak lòt peyi etranje • Anpil aktivite andiplis tankou espò ekip chanpyona premye ak dezyèm divizyon • Patenarya ak Turner Broadcasting.







Kontrandi Leta & Nivo Asistans Atenn Endis Pwogrè & Konpetans Sible?

Done yo pa ase Done yo pa ase

Lekòl Segondè ki Gen Aplikasyon Espesyal Lekòl segondè sa yo genyen egzijans espesyal pou admisyon. Pa egzanp, lekòl la kapab mande pou fè yon chita-pale oubyen pou prezante yon pòtfolyo. Lekòl ki bay egzamen pou antre yo pran elèv yo baze sou mwayèn ak rezilta yon tès antre (ale nan paj 6). Rele nenpòt Sant Dakèy oubyen lekòl yo pou detay.

LI SA A ANVAN!

Apre chak “Karakteristik Prensipal” lekòl yo, w ap jwenn rezilta pou Sistèm Evalyasyon Okonplè Masachousèt (MCAS) tès Atizay Lang Angle (ELA) ak tès matematik 2014 yo. W ap jwenn tou Nivo Kontrandi ak Asistans epi enfòmasyon sou si lekòl ka te atenn Endis Pwogrè ak Pèfòmans li te sible yo. Pou aprann sa yo vle di, souple al gade “Konprann MCAS ak Rezilta Kontrandi” nan paj 7. Enfòmasyon pi ba a kapab chanje. Pou enfòmasyon ki pi ajou sou chwa

lekòl ou yo, souple vizite sit entènèt nou an oubyen rele nenpòt nan Sant Dakèy yo ki pi ba a nan paj 20.

Boston Adult Technical Academy20 Church St., Boston 02116

Sheila Azores, Direktris617-635-1542 • Lè Lekòl: 8:50-3:30

Karakteristik Prensipal:• Yon pwogram altènatif pou elèv ki pi gran ki nan laj 19–22 zan• Bay yon diplòm Lekòl Piblik Boston • Pwogram akademik nan atizay lang Angle, matematik, syans, ak imanite• Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI) pou apranti lang Angle • Òdinatè nan sal klas yo • Pwogram Ratrapman Kredi • Fòmasyon apre lekòl sou konpetans debaz • Leson patikilye apre lekòl sou MCAS • Opsyon anwolman doub nan inivèsite de zan • Pwogram sou eksplorasyon metye • Antrenè pou gradyasyon • Asistans nan aplikasyon pou inivèsite ak apre lekòl segondè • Patnè lekòl la: EdVestors Arts Expansion fund, BPS Central Adult High School,

BPS Re-engagement Center, Whittier Street Health Center, Career Link, Company One/Huntington Theatre, Private Industry Council, Bunker Hill Community

College, Roxbury Community College, Whittier Street Health Center, Youth and Family Resources.






Adv Prof NI Fail Adv Prof NI Fail Adv Prof NI Fail10zyèm Ane Done you pa ase


Boston Arts Academy174 Ipswich St., Boston 02215

Anne Clark, Direktris617-635-6470 • bostonartsacademy.org

Lè Lekòl: 8:00-4:25 Len-Jed.; 8:00-1:20 Vandr.Elèv ki soud ak elèv ki tande di: 617-275-4867

Karakteristik Prensipal:• Yon pwojè kolaboratif Lekòl Piblik Boston ak Konsonsyòm Atizay Pwofesyonèl:

Inivèsite Mizik “Berklee College of Music”, Inivèsite Achitekti “Boston Architectural College”, Konsèvatwa “The Boston Conservatory”, Inivèsite “Emerson College”, Inivèsite Atizay ak Desen “Massachusetts College of Art and Design”, ak Lekòl Mize Atizay Fen “Museum of Fine Arts”

• Fòmasyon awo nivo pou elèv nan dans, mizik, teyat, atizay vizyèl anndan yon kourikoulòm pou preparasyon pou inivèsite

• Anplwaye ki gen eksperyans, ki resevwa prim bay chak grenn elèv atansyon endividyèl

• Klas pou preparasyon egzamen PSAT ak SAT • Siksè apre gradyasyon: 94% nan elèv ki gradye yo ale nan inivèsite • Yon lekòl segondè enklizyon okonplè ki ofri sèvis okonplè pou elèv ki soud ak sila yo

ki tande di ak elèv ki gen bezwen edikasyon espesyal• Gen anwolman doub nan inivèsite ki patnè nou yo • Gen bous detid pou atizay an ete

Urban Science Academy:


• Kominote elèv djanm, sipòtif • Tèt ansanm ak lòt enstitisyon tankou Mize Atizay Fen “Museum of Fine Arts” ak lòt

ki founi resous ak opòtinite pou elèv nou yo• Etap espesyal pou admisyon tankou yon pati odisyon osinon yon pati prezantasyon • Tout elèv ki nan Boston Arts Academy fèt pou deja rete nan vil Boston 30 Jen 2015.• Aplikasyon disponib sou entènèt la: www.bostonartsacademy.org Dat limit pou aplikasyon an se: 9 Janvye 2015







Kontrandi Leta & Nivo Asistans Atenn Endis Pwogrè & Konpetans Sible?

Nivo 3 Tout elèv: Wi Elèv ak bezwen wo nivo: Wi

Boston Community Leadership AcademyHyde Park Education Complex

655 Metropolitan Ave., Hyde Park 02136Brett Dickens, Direktè

617-635-8937 • bclaboston.net • Lè Lekòl: 7:45-2:30

Karakteristik Prensipal:• Yon lekòl pilòt ki gen yon kourikoulòm pou prepare elèv pou inivèsite ak tèm sou

lidè kominotè• Egzijans akademik pou tout elèv: egzibisyon, prezantasyon pòtfolyo, ak aprantisay

sèvis kominotè byen estriktire nan pwojè sòti elèv k ap gradye yo “Senior Capstone Project”

• Pwogram atletik ak Lekòl Segondè “New Mission High School”• Kou AP: Redaksyon an Angle, kalkil matematik, istwa lemonn, epsikoloji, literati, ak

estatistik• Edikasyon endividyalize, ak pwogram konsèy ak ekip sipò nan aprantisay • Pwogram leson patikilye Vize Wo “Aim High” ak Patnè Boston nan Edikasyon

“Boston Partner in Education” • Pwogram apre lekòl pou 9yèm ane • Patenarya nan lasante ak lopital Sant Medikal Boston “Boston Medical Center” epi

Kay pou Timoun k ap Monte-desann nan lari a “Home for Little Wanderers”• Pòt Ouvè, konferans ak pwofesè, ak reyinyon pou sipò • Patnè lekòl la: Boston Teacher Residency, Hyde Park YMCA, Mass Insight, Summer

Search, Tenacity, Write Boston.• Etap espesyal admisyon: Rele lekòl la pou pran yon randevou pou fè yon tou ak/

osinon yon chita-pale.





MCAS 2014

Atizay Lang Angle Matematik Syans



Boston Day and Evening Academy20 Kearsarge Ave., Roxbury 02119Beatriz McConnie Zapater, Direktris

617-635-6789 • bacademy.orgLè Lekòl, Pwogram Lajounen: 9:00-2:15 Lend-Jed.; 9:00-11:25 Vandr

Pwogram Aswè: 12:00-5:45 pm Lend-Jed.

Karakteristik Prensipal:• Yon Lekòl Chatè Horace Mann ki sèvi 370 elèv ki “pa sou bon ray” nan twa

pwogram: (1) lajounen, (2) aswè, ak (3) orè modifye pou elèv poutèt sikonstans lavi a yo paka suiv kou yo sou yon baz regilye

• Atansyon endividyalize pou tout elèv, ak pwogram sipò akademik epi pwogram ki pa akademik, ti kantite elèv pa pwofesè, swen lasante, ak konsèy

• Yon kourikoulòm lekòl segondè inovatif ki baze sou konpetans pou elèv ki pa gen siksè nan ekperyans yo: Elèv yo fè pwogrè suivan jan yo kapab epi yo jwenn diplòm 4 fwa nan ane a lè yo demontre konpetans yo nan satisfè kritè yo, pase MCAS, epi prezante pwojè sòti yo “Capstone”

• Ap vanse pou gen resous dènye kri nan teknoloji ak pwogram alfabetizasyon nan medya

• Kou pou inivèsite ak metye (estaj ak anrichisman) lè Vandredi • Sipò pou bonjan koneksyon ant lakay-lekòl kòm kle pou siksè elèv • Konsantrasyon sou elèv lidè ak montre elèv kijan pou yo pran responsablite yo pou

pwòp edikasyon yo ak pwogrè pèsonèl yo

• Yon sant planifikasyon apre-gradyasyon ki enkli elèv depi lè yo ap anwole nan planifikasyon pou lavi apre lekòl segondè

• Patenarya ak Pwojè Avanti “Project Adventure” pou ankouraje byenèt ak aprantisay aktif

• Bonjan patenarya pou ofri elèv yo sipò ki pi pwofon, ki pi jeneral • Komisyon Konsèy Administratif ki asire yo chatè nou an rete konsistan ak tèt li • Patnè Lekòl la: uAspire, Actors Shakespeare Project, New Repertory Theater, Boston

Natural Areas Network, Boston Partners in Education, Boston Private Industry Council, Project Adventure, Center for Collaborative Education, Justice Resource Institute, Hyams Foundation, Teen Future Initiative, inivèsite lokal

• Etap espesyal pou admisyon: Rele 617-635-6789 nenpòt Sant Dakèy pou detay.







Kontrandi Leta & Nivo Asistans Atenn Endis Pwogrè & Konpetans Sible?Nivo 3 Tout elèv: Non Elèv ak bezwen wo nivo: Pa gen done

Boston Green AcademyTaft Building, 20 Warren St., Brighton 02135

Matthew Holzer, Direktè617-635-9860 • bostongreenacademy.org

Lè Lekòl: 8:00–3:00 Lend.-Jed.; 7:30-12:00 Vandr.

Karakteristik Prensipal:• Yon Lekòl Chatè Horace Mann, ki fè pati Lekòl Piblik Boston, pandan yo genyen

libète epi bay kontrandi rezilta Lekòl Chatè nan Eta a pran plezi ladan yo • Preparasyon pou tout elèv – espesyalman sila yo ki te gen difikilte – pou vin lidè

alatèt pwogram anviwonman ak aktivis, pou pran responsablite pou viv lavi dirab yo epi pou prepare pou reyisi nan ekonomi “vèt” ekolojik k ap pran chè a

• Tèm “Vèt” ekolojik la anndan tout kou nou yo • Kou syans tankou fizik, biyoloji, chimi ak AP syans anviwonman, epitou estaj ak pwojè • Kou sipò nan imanite ki konbine li ak ekri epi syans sosyal • Kou sipò nan li ak ekri ak matematik pou elèv 9yèm ane ki bezwen èd anplis • Panyòl kòm lang vivan ki egzijib nan 9yèm-10zyèm ane• Atizay, espò, ak antreprenè • Leson patikilye apre lekòl, klib, preparasyon SAT, gouvènans elèv, espò ak estaj • Agrandi pou pran elèv nan 6zyèm-12zyèm: 7yèm ane ap ouvè an otòn 2015 epi

8yèm ane ap ouvè an otòn 2016• Patnè lekòl la: Boston Partners in Education, Boston University, Facing History and

Ourselves, Institute for Contemporary Art (ICA), Mass. Audubon Society, VSA Massachusetts (arts), The Nature Conservancy, Thompson Island Outward Bound, UMass Boston, Vertex Pharmaceuticals

• Admisyon: Anwolman daprè lotri; tout elèv k ap viv nan Boston elijib pou aplike; aplikasyon kout la egzijib; dat limit Vandredi 27 Fevriye 2015 a 4:00 pm

• Pou plis enfòmasyon ak fòmilè aplikasyon yo: www.bostongreenacademy.org.







Kontrandi Leta & Nivo Asistans Atenn Endis Pwogrè & Konpetans Sible?Level 3 Tout elèv: Wi Elèv ak bezwen wo nivo: Non

Boston International High School100 Maxwell St., Dorchester 02124

Nicole Bahnam, Direktris617-635-9373 • [email protected]

Lè Lekòl: 8:00-2:30

Karakteristik Prensipal:• Yon lekòl segondè ki la espesyalman pou sèvi yon divès kalitè elèv ki se Apranti Lang

Angle • Kourikoulòm ki prepare elèv pou inivèsite epi anseye matyè djanm pandan elèv yo ap

apran Angle • Akademi Moun Nouvo “Newcomers Academy”, se pwogram pou elèv ki fèk vin viv

Ozetazini ki pat fè anpil tan lekòl nan peyi yo oubyen ki pat al lekòl menm oubyen edikasyon yo te kontrarye

• Yon ekip anplwaye trè devwe ki reflete divèsite kiltirèl ak lengwistik elèv yo epi ki kominike byen ak patnè kominotè yo ak fanmi yo

• Pwogram apre lekòl ak pwogram jou Samdi byen vivan ki ofri sipò akademik ak anrichisman

Boston Arts Academy:



Lekòl Segondè Bostonekouvri• Laboratwa biyoloji ak chimi tounèf ki ofri aprantisay pratik • Pwogram atizay an kolaborasyon ak “Sociedad Latina” ak Sèvis Anrichisman pou

Jenn ak Fanmi “Youth and Family Enrichment Services”• Koneksyon inivèsitè tankou pwogram Panyòl pou elèv ki gen don “Talented and

Gifted” (TAG) ak UMass Boston epi Anrichisman an Ete pou Jenn Refijye “Refugee Youth Summer Enrichment” (RYSE) ak Inivèsite Harvard

• Pwogram atletik okonplè pou ti gason ak tifi ki gen foutbòl, volebòl, baskètbòl, ak bizbòl

• Preparasyon SAT apre lekòl pou elèv 11zyèm ane • Lòt patnè lekòl la: 826 Boston, Aim High tutoring, Boston College, Write Boston,

Youth & Family Enrichment Services (YOFES), ak Urbano• Etap espesyal admisyon: Elèv yo plase baze sou rezilta yon tès plasman lang Angle.

Pou plis enfòmasyon rele Sant Dakèy Roxbury, 617-635-9010.








Boston Latin Academy205 Townsend St., Dorchester 02121

Emilia Pastor, Direktris617-635-9957 • bostonlatinacademy.org • Lè Lekòl: 7:20-1:40

Karakteristik Prensipal:• Lekòl ki prepare elèv pou inivèsite nan 7yèm-12zyèm ane ak yon tradisyon ekselans

epi eksklizivite depi 1878• Kritè ekselans akademik wo nivo nan yon anviwonman ankourajan • #1 Lekòlrèv “Dreamschool” (Boston Globe, 2013)• Pri Nasyonal Meyè Lekòl “National Blue Ribbon School of Excellence”• Jounal Nouvèl Etazini ak Lemonn “U.S. News ak World Report” nonmen nou kòm

yon Lekòl Segondè Ameriken Eksepsyonèl • Rekò eksepsyonèl nan plasman nan inivèsite gras ak yon kourikoulòm djanm ki

prepare elèv pou inivèsite• Yon estaf anseyan ki devwe pou pouse elèv pi devan epi pou ankouraje elèv• Patisipan aktif nan Lig Klasik Dezyèm Divizyon (konpetisyon lang Laten)• Pwogram egzanplè leson patikilye ant kanmarad ak yon tradisyon sèvis kominotè

serye. • Gran seleksyon espò ak klib epi òganizasyon apre lekòl.• Patnè Lekòl la: Berklee College of Music, IBM, BlackRock Inc. asset managers,

Harvard Writing Center, Bain & Co., Boston University Writing Center, Urban Voices, Tufts Fletcher School, ak MassMouth.


1,720 elèv:21% Panyòl 22% Azyatik27% Nwa 3% Lòt28% Blan2% Elèv ki andikape1% Elèv k ap Aprann AngleNivo prezans: 95%






Boston Latin School78 Ave. Louis Pasteur, Boston 02115

Dr. Lynne Mooney Teta, Direktris617-635-8895 • bls.org • Lè Lekòl: 7:45-2:15

Karakteristik Prensipal:• Lekòl ki pi ansyen an Etazini, fonde an 1635• Sèvi yon divès popilasyon ekonomikman ak kiltirèlman ki gen 2,435 elèv soti nan

7yèm rive nan 12zyèm • Lekòl ki bay egzamen antre: Admisyon nan 7yèm ak 9yèm ane baze sou rezilta tès ak

mwayèn jeneral • Kourikoulòm djanm ak 24 kou nan Plasman Avanse anplis lòt kou regilye yo • Ti kominote aprantisay pou elèv 7yèm ane ak 8yèm ane pou fasilite tranzisyon yo

nan anviwonman akademik egzijan BLS la • Sipò baze nan lekòl la pou elèv nan tout nivo, ak tout lyen ak Lopital pou Timoun

“Children’s Hospital” pou ede elèv, paran ak anplwaye anseyan yo ak pwoblèm adolesan

• Anpil prim • Yon koral ekstraòdinè ak mizik enstrimental, epi mizisyen ki chwazi pou pèfòme nan

distri a, Tout eta a, ak Boston Pops

• Akseptasyon nan inivèsite: 99%• Anpil akvitive andiplis, atletik, sèvis kominotè, ak opòtinite atistik • Patisipasyon aktif paran nan Komite Konsèy Lekòl, Komite Konsèy Paran, ak

Asosyasyon Lakay & Lekòl, ak anpil paran volontè nan lekòl la • Patnè lekòl la: Boston Children’s Hospital, Boston University, Dana Farber, Handel

& Haydn Society, Harvard University, Isabella Stewart Gardner Museum, Museum of Fine Arts, Private Industry Council, Simmons College. State Street Bank.


2,435 elèv:12% Panyòl 28% Azyatik10% Nwa 2% Lòt47% Blan1% Elèv ki andikape.0% Elèv k ap Aprann AngleNivo prezans: 96%






Fenway High School 174 Ipswich St., Boston 02215

Lokal tounèf an Septanm 2015: 67 Alleghany St., Roxbury 02120Peggy Kemp, Direktris

617-635-9911 • fenwayhs.orgLè Lekòl: 8:30-3:35 Len.-Jed.; 8:30-1:05 Vandr.

Karakteristik Prensipal:• Fonde an 1983, li vin youn nan sis lekòl pilòt orijinal nan Boston yo an 1994• Depatman Edikasyon nan Etazini rekonèt li kòm Meyè Lekòl • Apwòch twa-tèt sou edikasyon: rijidite entèlektyèl, relasyon endividyèl, epi

kolaborasyon ak òganizasyon deyò• Anpil itilizasyon pòtfolyo, pwojè, ak egzibisyon • Antreprenè, yon sis-semenn pwogram estaj pou tout elèv ki nan dènye ane • Rekoni pou siksè ak jenn gason nwa ak elèv Panyòl • Elèv ak anseyan divès, respektye, ak espri kominotè • Bonjan ekip sipò elèv • Anwolman doub ak inivèsite “Emmanuel College” ak “Fisher College” epi Enstiti

Teknoloji “Wentworth Enstitute of Techonoloy” • Gwoup konsèy elèv: Elèv yo fòme anpil lyen ak anplwaye yo epi kanmarad travay yo

pandan katran ansanm • Patnè lekòl la: Museum of Science, Children’s Hospital, Dana-Farber Cancer

Institute, Emmanuel College, Facing History and Ourselves, Harvard After School Initiative, Pfizer Research Technology Center, Project Hip Hop, Tufts University

• Etap espesyal pou admisyon: rele lekòl la oubyen ale nan: www.fenwayhs.org/admissions.








Greater Egleston High School80 School St., Roxbury 02119

Julie Coles, Direktris617-635-6429 • [email protected]

Lè Lekòl: 7:50-2:30 Lend.-Jed.; 9:00-3:00 Vandr.

Karakteristik Prensipal:• Yon lekòl altènatif pou elèv 10zyèm-12zyèm ane nan twa pwogram separe ki

ankouraje prepare elèv pou inivèsite ak metye • Anfaz sou leson santre sou elèv, lidè, konpetans pèsonèl, ak aprantisay kolaboratif• Enstriksyon yo aliyen ak kritè leta, BPS ak lekòl la pou ankouraje panse kritik,

rechèch, ak abilite pou atikile lide • Sèvi ak yon bann fòm evalyasyon tankou pòtfolyo, ti pwojè an aprantisay kolaboratif,

egzibisyon, devwa endividyèl, ak MCAS • Aktivite ki konsantre sou lafanmi: oryantasyon, manje a midi “Thanksgiving”,

seremoni pri Patnè ki gen Siksè “Successful Partners”, ak patisipasyon nan Konsèy Administrasyon

• Pousantaj akseptasyon nan invèsite byen wo (90%-100%) anyèlman • Fòmasyon sou metye, Ane nan Vil la “City Year”, ak pwogram GEAR UP• Patisipasyon sivik ak sèvis kominotè nan tout Boston • Pwojè rechèch lekòl, rijidite akademik, ak klib • Kou nivo kolèj nan lekòl la ak sou kanpis inivèsitè • Patnè lekòl la: uAspire, OrigiNation, Boston Cares, Boston Neighborhood Network

(BNN-TV), Bunker Hill Community College, UMass Boston, Simmons College, Northeastern University, ak Brown University

Boston International High:

: Aplikasyon Espesyal


• Admisyon baze sou chita-pale ak pwosesis seleksyon an: Kontakte lekòl la pou enfòmasyon.







Kontrandi Leta & Nivo Asistans Atenn Endis Pwogrè & Konpetans Sible?Pa gen ase done Pa gen ase done

Edward M. Kennedy Academy for Health Careers9yèm-10zyèm Ane: 10 Fenwood Rd., Boston 02115

11yèm-12zyèm: 110 The Fenway, Boston 02115Dr. Caren Walker Gregory, Direktris

617-373-8576 • kennedyacademy.orgLè Lekòl: 9yèm-10zyèm Ane: 8:00-3:00 • 11zyèm-12zyèm Ane: 7:30-2:30

Karakteristik Prensipal:• Yon ti kominote aprantisay akademikman djanm pou elèv ki esprime enterè sou

pwofesyon nan lasante • 9yèm ak 10zyèm ane ki chita nan “Brigham Circle”; 11zèm ak 12zyèm ane nan

Inivèsite “Northeastern University” • Opòtinite pou elèv fè eksperyans ane lekòl segondè yo nan yon anviwonman

inivèsite iben, ak aksè nan laboratwa ak bibliyotèk inivèsite dènye kri • Yon ekip anseyan ekstraòdinè: 60% gen lisans doub nan matyè yo ak edikasyon

espesyal; 40% lisansye pou anseye Angle kòm dezyèm lang (ESL); ak anpil pwofesè ki lisansye nan Biwo Nasyonal

• Enklizyon elèv andikape ak elèv k ap aprann lang angle okonplè nan tout klas yo• Kowòdonatè angajman nan sante aplentan ki kontwole tout kolaborasyon ak

relasyon ekstèn ant akademi “Kennedy Academy”, lokal medikal, ak enstitisyon edikasyon siperyè

• Preparasyon pou inivèsite ak pwofesyon nan lasante pa filyè yon kourikoulòm djanm nan matematik, syans, teknoloji, sante, istwa, lang vivan, ak Angle

• Sipò endiviyèl pou elèv sou pwoblèm akademik, pèsonèl ak sosyal • Sosyete Nasyonl Onè, baskètbòl, kous, bizbòl/softbòl, foutbòl, Ekip Deba, gwoup

lasante “Healthcorps”, Komite Konsèy Elèv, albòm pwomosyon sòtan, seminè sou konsèy pou inivèsite nan 9yèm ane-12zyèm ane

• Patnè lekòl la: Boston Private Industry Council, Boston Public Health Commission, Brigham and Women’s Hospital, Center for Community Health Education Research and Service (CCHERS), Boston Children’s Hospital, Efficacy Institute, Harvard School of Public Health, Mass. General Hospital, Northeastern University, Wentworth Institute of Technology, ak TJX Companies Inc.

• Etap espesyal admisyon: ale nan www.kennedyacademy.org; nou rekòmande pou ale nan yon sesyon enfòmasyon; elèv yo admì baze sou lotri san nou pa gade akonplisman akademik yo te fè anvan.








Mary Lyon Pilot High School95 Beechcroft Street, Brighton 02135

Jean-Dominique Anoh, Direktè617-635-8351 • Lè Lekòl: 8:30-3:35

Karakteristik Prensipal:• Misyon nou: Edike chak grenn timoun tankou yon endividyèl ki san parèy pou l pare

pou fè fas ak defi yon kominote global divès. Anplwaye nou yo, elèv nou yo ak fanmi nou yo travay nan tèt ansanm pou yo sipòte pwogrè akademik, sosyal, ak emosyonèl. Elèv nou yo aprann estrateji pou rezoud pwoblèm endividyèlman ak pwoblèm kòm manm yon ekip. Nou ankouraje sitwayènte aktif nan fè volontè, pwogram estaj, ak aktivite kominotè.

• Yon lekòl pilòt ak ti klas piti ki gen edikasyon enklizif okonplè• Sipò endividyèl pou elèv atravè yon pwogram konsèy • Kourikoulòm pou prepare pou inivèsite • Sèvi ak tablo entèlijan “SMART boards” kòm zouti pou enstriksyon • Teknoloji “Naviance” pou ede elèv yo planifye pou inivèsite ak pwofesyon epi pou

devlope yon plan daksyon• Klas preparasyon pou PSAT ak SAT

• Pwofesè trè kalifye: Tout pwofesè gen yon metriz epi yo gen lisans doub nan matyè yo ak edikasyon espesyal

• Patnè lekòl la: Walker Home and School, Boston College, and Wheelock College• Admisyon garanti pou elèv ki soti nan 8yèm ane nan Lekòl K-8 Lyon.







Kontrandi Leta & Nivo Asistans Atenn Endis Pwogrè & Konpetans Sible?Nivo 3 Tout elèv: Non Elèv ak bezwen wo nivo: pa gen done

Madison Park Technical Vocational High School75 Malcolm X Blvd., Roxbury 02120

Albert Holland, Direktè Enterimè617-635-8970 • madisonparkhs.org • Lè Lekòl: 7:40-3:00

Karakteristik Prensipal:• SÈL lekòl segondè teknik ak metye nan Boston• Diznèf pwogram pwofesyonèl teknik Chapit 74 apwouve • Pwogram akademik baze sou kritè ak pwogram sou metye • Twa depatman ki konsantre sou metye • Opòtinite pou tout elèv jwenn kredi pou inivèsite ak diplòm pou travay nan endistri • Kowoperatif nan endistri, mache dèyè yon ekspè, ak al fè estaj nan klinik pou

devlope kapasite sou metye a • Lisansye nan Sistèm Edikasyon Otomobil pou Jenn “Certified by Automotive Youth

Education Systems”, Asosyasyon Nasyonal Swen Sante “National Health Care Association”, “PrintED” (pwogram enprimant), Fondasyon Nasyonal Edikasyon Otomobil “National Automotive Education Foundation”, ak Depatman Sante Piblik nan Masachousèt “Mass. Department of Public Health”

• Manb KapasiteEtazini “SkillsUSA”, yon patenarya ak elèv, pwofesè, ak endistri ansanm pou asire Etazini genyen yon mendèv ki konpetan

• Manb Sosyete Nasyonal Onè • Tout metye yo gen lisans OSHA 10• Opòtinite pou anwolman doub ak inivèsite lokal • Etap admisyon: Elèv yo admi dapre regleman BPS men yo fèt pou yo make 5

premye chwa yo sou metye yo vle a nan yon aplikasyon separe; chwa yo pa enfliyanse amdisyon yo

• Patnè lekòl la: Benjamin Franklin Institute of Technology, Blue Cross Blue Shield of Mass., Boston Private Industry Council, Boston Rotary Club, Bunker Hill and Roxbury Community Colleges, College for Every Student – Northeastern University, Comcast, Dana Farber Cancer Institute, Gilbane and Turner construction companies, and Veterans’ Affairs, Boston.








New Mission High SchoolHyde Park Education Complex

655 Metropolitan Ave., Hyde Park 02136Naia Wilson, Direktris

617-635-6437 • newmissionhigh.org • Lè Lekòl: 7:45-2:30

Karakteristik Prensipal: • Yon ti kominote ki konsantre sou solidarite pou rann elèv nou yo pi djanm pou gradye

nan inivèsite pou byen rive nan lemonn epi pou fè byen pou lemonn • Kantite klas yo an mwayèn: 22 elèv • Kou pou aksè nan kolèj: Elèv yo demontre angajman yo pou yo aprann, abitid panse

yo, ak konpetans nesesè nan prezantasyon pòtfolyo de fwa pa ane • Reyisit elèv nan egzamen MCAs 2014 la: 100% elèv 10zyèm ane pase MCAS ELA,

99% pase MCAS matematik, epi 98% pase MCAS syans • Vizit Inivèsite Nwa chak ane • Kou ochwa tankou Atake SAT a “Cracking the SAT”, jistis kriminèl, preparasyon

MCAS, ak seminè sou zèv alekri ki bay opòtine pou devlope kapasite nan matematik ak kapasite pou ekri byen

• Modèl enklizyon okonplè pou elèv ki andikape • Jenn Gason ak yon Plan - Inisyativ Gason Afriken-Ameriken ki la pou asire siksè

akademik yo ak anwolman yo nan inivèsite • Akademi devwa apre lekòl kote pwofesè ak moun k ap bay leson patikilye ofri

asistans youn-pa-youn

Greater Egleston High:



Lekòl Segondè Bostonekouvri• Konseye endividyèl elèv ki kontwole ak anpil atansyon difikilte chak grenn elèv

genyen nan pwogrè y ap fè • Sipò pou tout lekòl la pou pwofesè pou yo ka amelyore pratik yo epi devlope

kapasite lidè yo • Estaj pou elèv k ap gradye yo, sèvis kominotè, epi li egzijib pou tout elèv defann

pòtfolyo yo pou yo ka gradye • Kou nan nivo inivèsite pa filyè Benjamin Franklin Institute, Mass. College of Art and

Design, Roxbury Community College, Wentworth Institute of Technology, ak Inivèsite Wheelock

• Aplikasyon Espesyal: detay nan newmissionhigh.org; dat limit 14 Mas 2015• Lòt patnè lekòl la: Boston Scholar Athletes, Brigham and Women’s Hospital YSSP

Program, Children’s Hospital, Harvard Crimson program, Harvard University Risk Prevention Program, Northeastern University Student Scholars, Summer Search.








O’Bryant School of Mathematics and Science55 Malcolm X Blvd., Roxbury 02120

Nicole Gittens, Direktè617-635-9932 • obryant.us • Lè Lekòl: 7:25–1:45

Karakteristik Prensipal:• Lekòl ki atann li awo nivo akademik ak sosyal li bay egzamen dantre epi prepare

elèv pou inivèsite. Admisyon nan 7yèm, 9yèm ak 10zyèm ane baze sou rezilta tès ak mwayèn jeneral

New Mission High School: • Kominote apranti divès epi sipòtif ki angage yo nan yon kourikoulòm solid • Konsantre sou syans, teknoloji, jeni ak matematik entegre ak imanite • Elèv nan 7yèm, 8yèm ak 9yèm ane nan ti kominote aprantisay • Pwogram akademik espesyalize: Oryantasyon nan jeni, pwogram, Chimen Zòn

Medikal nan Longwood ak Disiplin Akademik “Gateway to the Longwood Medical and Academic Area” Lekòl Mizik “Roland Hayes School of Music”, ak Kò Fòmasyon Jenn Jandam Rezèv “Naval Junior Reserve Officer Training Corps” (NJROTC)

• Gwo Nivo Akseptasyon nan inivèsite ak anpil opòtinite pou bous detid • Klas AP: Kalkil matematik, fizik, biyoloji, chimi, syans anviwonman, estatisk,

mikwoekonomi, langaj Angle & Redaksyon, literati Angle & redaksyon, istwa Etazini, gouvènman Etazini & politik, istwa Ewopeyen, Franse, ak Panyòl

• Sant Konsèy pou Inivèsite ak Metye epi Sant Lafanmi • Pri Ekselans “Blue Ribbon Award”, Pri pou Plasman Avanse “Siemens Award for

Advanced Placement”, Pri Apèsi Avangad nan Masachousèt pou pwogram Plasman Avanse ekstraòdinè “Mass Insight Vanguard Award for outstanding Advanced Placement program”, meday ajan nan Jounal Nouvèl Etazini ak lemonn “US News and World Report”, Pi Bon Lekòl Segondè nan Etazini

• Ekip konpetisyon atletik ak pwogram Savan Atlèt “Boston Scholar Athletes” • Anpil lòt aktivite andiplis • Patnè lekòl la: oston University School of Medicine, Cisco, Dana-Farber Cancer

Institute, MIT, Harvard University, Northeastern University, Brigham and Women’s Hospital, Colleges of the Fenway, Massachusetts Math & Science Institute, and Wentworth Institute of Technology.


1,411 elèv:30% Panyòl 22% Azyatik37% Nwa 0% Lòt11% Blan3% Elèv ki andikape4% Elèv k ap Aprann AngleNivo prezans: 94%





Kontrandi Leta & Nivo Asistans Atenn Endis Pwogrè & Konpetans Sible?Nivo 2 Tout elèv: Non Elèv ak bezwen wo nivo: Wi

Lekòl Edikasyon Espesyal Nou pa kapab chwazi lekòl sa yo pa filyè etap plasman regilye yo. Elèv yo fèt pou refere dapre reyinyon Ekip Evalyasyon Edikasyon Espesyal.

Carter Development Center396 Northampton St., Boston 02118

Marianne Kopaczynski, Direktris617-635-9832 • Lè Lekòl: 9:30–3:30

Karakteristik Prensipal:• Yon ti lekòl ki gen pwogram entansif endividyalize pou timoun nan laj 10-22 zan ki

gen andikap grav/pwofon • 5:3 kantite elèv-pa-anplwaye • Travayè sosyal bileng ak lyezon lafanmi, anplwaye yo pale Panyòl ak Kreyòl Ayisyen • De enfimyè aplen tan ak ekipman medikal • Apwòch disiplinè okonplè “Transdisciplinary team approach”• Terapi ki disponib: terapi fizik, terapi okipasyonèl, kominikasyon, konpòtman,

vizyon, ak edikasyon fizik adaptatif • Terapi atizay kreyatif • Aprantisay sou lakou lekòl la ak nan lakou rekreyasyon nan bèl jaden sansoryèl

“Sensory Garden”, ak wout aksesib pou chèz woulant, ak karakteristik dlo • Eksperyans kominotè: Senfoni, bal gradyasyon nan Inivèsite “Northeastern

University”, ak Pwomnad pandan Vakans “Holiday Stroll” • Terapi akwatik pandan ane lekòl la nan Lekòl Lopital Masachousèt “Mass. Hospital

School” nan Canton ak chwa pwogram an ete an Jiyè • Plasme pa dèyè inivèsite “Northeastern University” nan estasyon tren liy jòn “Mass.

Ave. Orange Line” • Patnè lekòl la: Inivèsite Boston College (enfimri ak terapi fizik) Boston Architectural

College, Berklee College of Music, Boston University School of Engineering, Cannon Design, Structure Tone, Gilbane Construction Company, Friends of the William E. Carter School, David Berarducci Landscape Architect, Whittier St. Health Center Arts Therapy.

Anwolman & Prezans

30 elèv:13% Panyòl 13% Azyatik67% Nwa 0% Lòt8% Blan

100% Elèv ki andikape33% Elèv k ap aprann lang Angle

Horace Mann School for the Deaf and Hard of Hearing

40 Armington St., Allston 02134Jeremiah Ford, Direktè

617-635-8534 (V/TTY) • Lè Lekòl: 7:20–1:40

Karakteristik Prensipal:• Premye lekòl pou moun soud ak distenksyon istorik • Klinik endividyalize, pèsonalize ak sèvis akademik pou elèv ki soud ak sila ki tande

di nan lekòl matènèl rive nan lekòl segondè • Sèvis pou timoun ki gen enplant teknoloji “cochlear”: Lokal estaj pedyatri “Mass.

General Hospital Pediatrician Residency” • Terapi odyolojik ak terapi pale/langaj, enstriksyon nan Lang Siy “American Sign

Language” (ASL): Vwa ak sipò siy, ak enstriksyon aloral sèlman • Ekip Sipò Elèv: epsikolojik, sosyal, klinik ak sèvis dyagnostik• Pwogram pou mobilize paran/ti bebe ki soud epi sila yo ki tande di • Anplwaye ki jwenn pri tankou Direktè Lekòl pou Ane a, Pri Anbasadè nan

Edikasyon nan men Lig Sivik Nasyonal “Met Life/ National Civic League” an 2006, epi yon Pri “Shattuck” ki onore yon anplwaye nan vil la pou sèvis ekstraòdinè

• Prim byennèt nan lekòl an 2014 • Entènèt a gwo ekran epi videyo dijital Sistèm Kominikasyon an Ijans nan uit zòn

santral anndan lekòl la • Medsen ak enfimyè pratikan ki soti nan sant sante “Joseph M. Smith Health

Center” nan lekòl la• Estaj ak lokal pou klinik elèv ki nan edikasyon siperyè nan Inivèsite “Boston

University”, “Boston College”, inivèsite “Lesley University”, inivèsite “Emerson College”, inivèsite “Harvard University”, inivèsite “McDaniel College (Maryland)”, ak inivèsite leta “San Diego State University (California)” ak Inivèsite “Northeastern University”

• Patnè lekòl la: AIIM-International, Fidelity, Mass. Housing, Mellon Bank CORE, Massachusetts and Boston Archive, IKON, Community Rowing, Trinidad and Tobago Association for the Deaf and Hard of Hearing, New England Wildlife Center, and United States Forestry Center.




Pa gen done

: Aplikasyon Espesyal


Lekòl Piblik Boston www.bostonpublicschools.orgNimewo Prensipal/Tout Depatman yo ...................................... 617-635-9000Edikasyon Granmoun ............................................................... 617-635-9300Prezans ...................................................................................... 617-635-8035Komite Lekòl Boston ................................................................ 617-635-9014Komite Konsèy Elèv Boston (BSAC) .............................617-635-8079 ext 104Komite Konsèy Paran Tout Vil la (CPC) ................................... 617-635-9210Kominikasyon .......................................................................... 617-635-9265Sèvis Konsèy .............................................................................. 617-635-8030Opsyon pou Edikasyon ............................................................. 617-635-8035Angajman (biwo santral) ........................................................... 617-635-9660 Biwo sou Teren an ............................................................... 617-635-7750Apranti Lang Angle ................................................................... 617-635-9435Planifikasyon Enskripsyon & Sipò (plasman nan lekòl). ............ 617-635-9516Ekite (diskriminasyon ak zafè dwa sivil) ..................................... 617-635-9650Sèvis Manje ak Nitrisyon ........................................................... 617-635-9144Sèvis Konseye ............................................................................ 617-635-8030Sante ak Byennèt ....................................................................... 617-635-6643Sant Resous Edikasyon pou Moun Ki pa Gen Kote pou yo Rete ........................................................................ 617-635-8037Sant Evalyasyon & Konsèy Moun Nouvo .................................. 617-635-1565Inivèsite Paran ........................................................................... 617-635-1683Sant Re-Angajman .................................................................... 617-635-2273Sèvis Sekirite (Polis Lekòl) ......................................................... 617-635-8000Liy telefòn 24 sou 24 Lekòl (Out, Septanm, ak Janvye) ............. 617-635-9046Edikasyon Espesyal .................................................................... 617-635-8599Komite Konsèy Paran Edikasyon Espesyal (BostonSpedPac.org) ........................................................... 617-297-7335Dosye Elèv ................................................................................ 617-635-9506Biwo Sipèentandan an ............................................................... 617-635-9050Sant Fòmasyon Tit I (atelye pou fanmi) ..................................... 617-635-7750Transpòtasyon ........................................................................... 617-635-9520Sant Dakèy: Dorchester .......................................................................... 617-635-8015 East Boston ......................................................................... 617-635-9597 Mattapan ............................................................................ 617-635-9596 Roslindale ........................................................................... 617-635-8040 Roxbury .............................................................................. 617-635-9010Sèvis Byenveni ........................................................................... 617-635-9085

Resou pou FanmiÒganizasyon Kominotè & Sèvis KominotèAction for Boston Community Development (ABCD) ............. 617-357-6000 GED, diplòm lekòl segondè, pwogram pou djòb, “Head Start”American Student Assistance (ASA) College Planning Centers ................................... 1-877-332-4348 | asa.org/plan/center Enfòmasyon gratis sou edikasyon siperyè, asistans finansye, ak karyè Boston Centers for Youth & Families (Sant kominotè) .............. 617-635-4920 Pwogram granmoun, rekreyasyon, GEDBoston Navigator .......................................................... BOSTONavigator.org Gwo baz done pou rechèch sou lè pwogram apre lekòl Boston Parent Organizing Network (BPON) ...........617-522-2766 | bpon.org Òganize Paran ak fòmasyon pou amelyore lekòl Boston Partners in Education .................... 617-451-6145 | bostonpartners.org Volontè lekòl, fòmasyon pou paran Boston Public Library: bibliyotèk santral nan Copley Square, lòt branch nan tout vil la .......................................................................bpl.org Liv, videyos, sèvi ak òdinatè, aktivite pou tout laj, pas pou mize EDCO Youth Alternative ............... 617-262-9562 | edcoyouthalternative.com Diplòm lekòl segondè ak pwogram lekòl ak metye pou elèv ki pa lekòl Federation for Children with Special Needs….. ..........617-482-2915 | fcsn.org Defans, enfòmasyon, ak fòmasyon Liy Telefòn 24 sou 24 Majistra a .............................................1-800-847-0710 Enfòmasyon sou vaksinasyon ak plis Liy Majistra pou Jenn 24 sou 24. ......... 617-635-2240 | bostonyouthzone.com Aktivite jenn ak enfòmasyon Steppingstone Foundation .............................................617-423-6300 | tsf.org Preparasyon akademik gratis pou egzamen ak lekòl prive

Depatman Edikasyon Elemantè & Segondè nan Masachousèt www.doe.mass.edu ) 1-781-338-3300Lekòl Chatè ............................................................................ 1-781-338-3227 www.doe.mass.edu/charter/ Enfòmasyon sou lekòl piblik ki gen pòt yo louvri pou moun ki rete Boston

men ki pa nan Lekòl Piblik Boston.

Liy Telefòn Paran 24 sou 24 MCAS .....................................1-866-MCAS220 (1-866-622-7220)


Adv Prof NI Fail Adv Prof NI Fail Adv Prof NI Fail10zyèm Ane Pa gen done


McKinley SchoolsVelecia Saunders, Direktris

617-635-9976

Lekòl Segondè preparatwa McKinley Preparatory High97 Peterborough St., Boston 02215

Joseph Brown, Direktè Pwogram617-635-9907 • Lè Lekòl: 7:20–1:40

McKinley South End Academy90 Warren Ave., Boston 02116

Christine Stella, Direktris Pwogram617-635-9976 • Lè Lekòl: 7:20–1:40

Karakteristik Prensipal:• Kat lekòl anndan yon sèl lekòl ki gen edikasyon espesyal pou elèv ki nan

jadendanfan rive nan 12zyèm ane • Konsantrasyon sou bezwen emosyonèl, konpòtman ak aprantisay • Yon sistèm pou jere konpòtman byen chapante • Sipò klinik entansif • Yon bann pwogram akademik

• Tout elèv plase dapre Reyinyon Ekip Pwogram Edikasyon Endividyèl (IEP) • Kat Edikatè pou Ane a nan Boston nan anplwaye nou yo: David Russell, Meredith

Berke, Cara Bufalino, ak James Scaringe• Patnè lekòl la: South End Technology Center, Blue Cross Blue Shield, Haley House,

and Wediko Children’s Services.

McKinley Preparatory High (grades 9-12) McKinley South End Academy (grades 5-12)

Anwolman & Prezans Anwolman & Prezans


100% Elèv ki andikape


100% Elèv ki andikape

McKinley High Schools (konbine)

Done 4-An Gradyasyon Plan Apre-Gradyasyon






Horace Mann School:



Lekòl Segondè Bostonekouvri

Laj Maksimòm pou Plasman Elèv ki gen 20-21 ane premye jou lekòl la ap jwenn plasman nan lekòl Boston Adult Technical Academy (al gade paj 14). Si pwogram sa a plen, BPS ap bay lòt chwa pou lòt pwogram òganizasyon kominotè sipòte. Sa a aplike a elèv ki nouvo, elèv ki ap re-enskri, ak elèv ki deja la. Men, elèv yo kapab ale annapèl devan direktè a si yo vle rete nan lekòl yo ye kounye a. Kontakte nenpòt Sant Dakèy pou enfòmasyon sou lòt opòtinite pou elèv ki gen 20 an oubyen ki pi gran.

KijanElèv ki anwole nan Lekòl Piblik Boston ap jwenn aplikasyon yo nan men lekòl yo a. Yo pa bezwen aplike an pèsòn nan yon Sant Dakèy BPS.

Elèv ki ap enskri pou Lekòl Piblik Boston pou premye fwa fèt pou ale nan yon Sant Dakèy BPS. Souple mache ak:

De prèv ki tou enprime ak adrès kote ou rete kounye a. Ale nan paj 3 pou detay.

Kanè vaksen ki ajou. Ale nan paj 3 pou detay.

Batistè elèv ou a (ak so sou li), paspò oubyen Fòm I-94

Foto idantifikasyon paran/responsab Yon relve nòt dènye lekòl elèv ou a te ye a

(premye-12zyèm ane).

Enskri anvan sou entènèt!Elèv nouvo nan Boston:

Enskripsyon davans sou sit entènèt, disponib kòmanse nan mitan mwa Desanm, se yon bon fason pou ekonomize tan pandan etap enskripsyon an.

Konekte sou nenpòt òdinatè ki genyen koneksyon sou Entènèt.

Ranpli fòm aplikasyon yo davans sou entènèt.

Ale nan nenpòt Sant Dakèy ak dokiman nou egzije yo (gade pi wo a) pou konplete etap la.

www.bostonpublicschools.org/register

Sa a pa aplikab pou etap lekòl ki bay egzamen antre yo. Ale gade paj 6 pou detay.

Premye Peryòd Enskripsyon 5–30 Janvye 2015 Aplikan pou Jadendanfan, 6zyèm Ane ak

9yèm Ane SÈLMAN

Pou evite liy ki twò long, nou rekòmande pou suiv orè ki pi ba a pou enskri nan yon Sant Dakèy, baze sou premye inisyal siyati paran/responsab la:

A–I 5-9 Janvye J–Q 2-16 JanvyeR-Z 20-23 JanvyeTout 26-30 Janvye

Plasman yo poste nan mitan Mas 2015

Dezyèm Peryòd Enskripsyon4 Fevriye–20 Mas 2015 Tout klas, nouvo nan BPS ak transfè Plasman yo poste nan kòmansman mwa

Me 2015

Twazyèm Peryòd Enskripsyon 23 Mas-8 Me 2015 Tout klas, nouvo nan BPS ak transfè Plasman yo poste nan mitan mwa Jen 2015

Katriyèm Peryòd Enskripsyon11 Me–12 Jen 2015 Tout klas, nouvo nan BPS ak transfè Plasman yo poste nan mitan mwa

Jiyè 2015

Ale nan nenpòt Sant Dakèy Lekòl Piblik Boston:Dorchester ) 617-635-8015Campbell Resource Center1216 Dorchester Avenue, Dorchester 02121(tou pre Burger King) Èd an Kreyòl Kapvèdyen, Angle, Pòtigè, Panyòl,

Tik ak Vyetnamyen

Roxbury ) 617-635-9010Madison Park Complex75 Malcolm X Boulevard, Roxbury 02120Nouvo lokal apati 23 Fevriye 2015:Bolling Municipal Building, 2300 Washington St., Roxbury 02119 (Dudley Square) Èd an Chinwa (Kantonè), Angle, Kreyòl Ayisyen,

Mandarin ak Panyòl

Roslindale ) 617-635-8040Jennie Barron Building515 Hyde Park Avenue, Roslindale 02131(tou pre Cummins Highway) Èd an Kreyòl Kapvèdyen, Angle, Franse, Kreyòl

Ayisyen, Pòtigè ak Panyòl

East Boston ) 617-635-9597Mario Umana Academy312 Border Street, East Boston 02128 Ouvè Lendi & Madi: 8:30 am-5:00 pm Janvye ak nan fen mwa Out 2015: Lendi ak Madi,

8:30 am-5:00 pm ak Mèkredi 12:00-7:00 pm Èd an Angle ak an Panyòl

Mattapan ) 617-635-9596Mildred Avenue School5 Mildred Avenue, Mattapan 02126 Ouvè Jedi & Vandredi, 8:30 am-5:00 pm Èd an Kreyòl Kapvèdyen, Angle, Kreyòl Ayisyen

ak Panyòl

Lè nou ouvè – Pandan ane lekòl la: Sant Dorchester, Roslindale, ak Roxbury: Lendi,

Madi, Jedi ak Vandredi, 8:30 am–5:00 pm; Mèkredi 12:00–7:00 pm

Sant East Boston ak Mattapan: gade pi wo aLè jou Samdi: Sant Dakèy nan Dorchester a ap ouvri

10 Janvye ak 24 Janvye 2015, 9:00 am-1:00 pm.

Pandan Vakans Lekòl: Vakans Fevriye: Sant Dorchester a sèlman ki ouvè (lè

nòmal)Vakans Avril: Sant Roxbury a sèlman ki ouvè (lè

nòmal)6 Jiyè -14 Jiyè 2015: Tout Sant yo fèmen 27 Jiyè -14 Out 2014: Sant Dorchester, Roslindale

ak Roxbury ouvè (lè nòmal)Fèmen: Jou konje federal, eta a, ak vil la.

Liy telefòn 24 sou 24 BPS617-635-9046

5–30 Janvye 2015

Lendi-Vandredi 8:30 am – 5:00 pmRele pou kesyon sou enskripsyon, lojman egzijib, transfè, lis datant, pwogram lekòl,

ak lòt toujou.

Kilè Ki Kote

Enskri & Aplike pou Lekòl

ekouvri Discover BPS 2015 High School Edition Lekòl Piblik ... 15...lòt kou ochwa toulede. Atlèt...

Documents

Transcript of ekouvri Discover BPS 2015 High School Edition Lekòl Piblik ... 15...lòt kou ochwa toulede. Atlèt...