Messer 2009 梅塞尔格里斯海姆（中国）投资有限公司

如需进一步信息，请联系我们

For further information about Messer China

梅塞尔集团中国总部

Messer Group Corporate Office, China Region地址 : 上海市淮海中路 381 号中环广场 33 楼

Add. : 33 Floor, Central Plaza, 381 Huai Hai Zhong Road, Shanghai 200020, P.R.C.

邮编 : 200020电话 : 86-21-6391 6611传真 : 86-21-6391 6860E-mail: communications@messer.com.cn网址 : www.messergroup.cn

Your Resource for Industrial Gases Solutions工 业 气 体 解 决 方 案 ， 您 值 得 信 赖

1 2

Partner for Your Success

您成功的合作伙伴

我们的口号是“您成功的合作伙伴”，这个口号指导着我们的一切经营活动。我们

提倡的合作伙伴关系首先是聆听客户的需求。在梅塞尔，您能找到这样的专家，他们

了解您的行业，他们会说您的语言。合作伙伴关系还指我们提供的不仅仅是气体产品。

您还可以在我们这里得到专业建议、应用技术知识和根据您最精确的要求度身定制的

服务方案。您可以完全信赖我们，任何时候我们都会用行动来实现我们的承诺。

客户的成功就是我们的成功。为了取得这样的成功，我们必须在竞争中始终保持

技术上的领先。我们的技术能帮助您提高生产力，生产出高纯度的产品，能使您的工

艺更安全，更环保。甚至我们还能帮助您将您的创新主意变为新产品。

本杂志将带您了解梅塞尔在中国的活动。如果工业气体是解决您的问题的一个答

案，我们希望能成为您首选的合作伙伴。

Our motto "Partner for Your Success" is the guiding principle which governs all

our actions. By partnership we mean, above all, listening to you. At MESSER you will

find specialists who know your industry, and speak your language. The partnership

means offering you more than just gases; you can call on us for expert advice,

application technology know-how, and services tailored to your precise needs. And

you can rely on us to back up our words with actions: every time.

We measure our success by the success of our customers. And more than ever,

that depends on maintaining a technical lead over the competition. We can help you

to improve your productivity, manufacture higher purity products, make your process

safer or meet new environmental protection regulations. And perhaps we can even

help you turn your innovative ideas into new products.

This brochure provides you an access to Messer in China. We hope to be your

preferred partner here if industrial gases are a part of the solution to you.

即使是桶里的最后一杯生啤，它的口味也必须与

第一杯的一模一样。二氧化碳和氮气让客户只享

受最佳的啤酒品质。

The quality of draught beer must be maintained

right down to the last glass from the barrel.

Carbon dioxide and nitrogen help to provide high

quality beverages to customers.

7 8

Quality products

优质产品

无论是用于冶金和医疗行业的氧气, 还是用于照明、激光或医学成像

的氪气、氖气和氙气，梅塞尔都能为您提供。在工业气体行业梅塞尔是

产品系列最为广泛的公司之一。不管您是什么行业，汽车、食品、化学、

石化、冶金或制药，利用工业气体的各种特性，我们都能为您度身定制

出高效、环保的解决方案满足您的各项要求。同样我们还有多种配送方

式供您选择。根据气体的实际应用及您的要求，我们能为您提供气态

或液态产品，最高纯度可达99.9999%。

From oxygen for metallurgy industry, to rare gases such as krypton, neon or

xenon for lighting, lasers, or medical imaging, Messer offers you a product range

which is one of largest in the business. Whatever sector you are in, be it automotive,

food, chemical, petrochemical, metallurgical, pharmaceutical or other industries, we

are able to use the diverse characteristics of industrial gases to develop efficient,

environmentally friendly solutions which are tailor-made to meet your needs. Our

delivery options are equally customized. You can receive your gases in liquid or gas

form and in purity levels of up to 99.9999%, depending on application and

requirements.

多种气体和混合气体产品

您的目标，我们的方法

助您实现

for reaching them

A comprehensive range of gas products:

• Atmospheric gases: Argon, Nitrogen, Oxygen

• Process gases: Hydrogen, Carbon Monoxide

• Gas & Gas mixture for specific application: Helium,

Carbon Dioxide, cutting & welding gases, electronic

gases, medical gases, specialty gases

• Rare gases: Neon, Krypton, Xeon

全系列的气体产品：

• 大气气体：氧气、氮气、氩气

• 工艺气体：氢气、一氧化碳

• 专用气体和混合气体：氦气、

二氧化碳、切割和焊接气体、

电子气、医疗气、特气

• 稀有气体: 氪气、氖气、氙气

Your goals, our paths

9 10

Innovative Technology

创新技术

多种应用技术

系列齐全的产品仅仅是为进一步的服务提供了一个扎实的基础。我

们将和您一起去找出符合您实际工艺需求的理想的气体产品，或者是

寻找到另外一种可以使您的工艺更加经济的应用技术来替代。为了对

客户的成功作出贡献，我们敢于突破传统，发展新思路。而正是这种

不断创新的企业精神引导梅塞尔走向了成功。今天，我们经过实践检

验的技术几乎应用在各个工业领域。结合这些全球性的经验和对您的

实际需要的深入了解，我们在中国的专业团队可以对您最苛刻的要求

迅速作出反应。

Simply providing a broad range of gases is not enough. This is why we will, upon

request, assist you in finding the ideal gas for your application or in find out if alternative

gas applications can make your processes more cost efficient. We are not afraid of striking

out on new paths, so as to make a contribution to the success of our customers. It is the

company's enterprising spirit of continuous innovation which has led Messer to great

success. Our range of performance proven technologies are utilized in almost every field

of industry. By combining this worldwide experience with an in-depth local understanding

of your needs our professional team in China can quickly respond to your most difficult

demands.

梅塞尔开发了一种现场操作的生物工艺以清理被有机物污

染的土壤，无需破坏当地的地貌。

Messer has developed a biological process for

remediating organically polluted soils that is carried out

on-site, without the need to alter the landscape.

Industry focus by sector行业重点

Food/ Pharmacy/ Biotechnology • Cooling and freezing: Freezing of bakery, meat and semi-finished

products (raw dough) and liquid droplets (bacterial cultures, ice cream), mixer cooling, freeze drying;

• Transport cooling: CO2 container cooling, cooling with CO2 snow, transport cooling with dry ice pellets and dry ice bags;

• Gaseous applications: Inert gas packaging (MAP), inerting, fat powder production (cryo crystallization);

• High-pressure applications: High-pressure extraction (HPE), crystallization of pharmaceutical and chemical products

Metallurgical• High-temperature processes: Steel metallurgy, such as oxygen

enrichment in blast furnaces and cupola furnaces / oxygen refreshing during crude steel production;

• Heat treatment: Hardening, such as Hydrotherm®, high-quality surfaces;

• Glass: Glass melting, such as Oxipyr® and Quadraflo® burners— optimization of combustion and of glass quality

Welding• MAG/MIG Welding: High quality active/inert gases reduce rework

(welding splatter) and impact the penetration profile and the exterior appearance of the weld;

• WIG/TIG Welding: High quality inert gases reduce preheating time and reworking;

• Laser welding: MEGALAS offers a selection of process and work gases which are specifically suited to materials and applications

Grinding• Productions of extremely fine plastic powder, spices and pharmaceuticals;

• product and mill cooling, inertization

Water treatmentBiological and chemical waste water treatment, drinking water production, fish farming, oxygenation of surface waters

Environment Protection• Recycling: Embrittlement and separation of composite materials,

recycling of production waste, crushing of rubbers;

• Capacity increase in incineration with oxygen: sludge, highly polluted waste water, refuse destruction

Operational safety, repair and maintenancePigging and pipe inspection, inerting e.g. in petrochemical industry, alternative fire fighting

食品/制药/生物

• 冷却和冷冻：面包、肉、半成品（生面团）和液

滴（细菌培养，冰淇淋）的冷冻，搅拌冷却，冷

冻干燥等；

• 运输过程中的冷却：集装箱二氧化碳冷却，二氧

化碳霜冷却，运输中用干冰粒和干冰袋冷却等；

• 气态应用：可调气氛包装（MAP），惰性化，

脂肪粉末生产（深冷结晶）等；

• 高压应用技术：高压萃取（HPE），制药及化工

产品的结晶等

冶金

• 高温工艺：钢铁冶炼，如高炉和冲天炉里的富氧

以及粗钢生产过程中的吹氧；

• 热处理：淬火，如Hydrotherm®，高质量表面处理；

• 玻璃：玻璃熔化，如Oxipyr®和Quadraflo®烧嘴使

燃烧过程和玻璃质量得到优化

焊接

• 气保护焊 / 惰性气体保护焊：高质量的活性/惰性

气体可减少返工（焊接飞溅）并优化熔深形状及

焊接的外观；

• 氩弧焊：高质量的惰性气体可减少预热时间和返工

• 激光焊：MEGALAS提供各种供选择的工艺配合

各种气体，以满足特定的材料和应用

冷磨

• 超精细塑料粉末、香料和医药产品的生产；

• 产品冷却和碾磨冷却，惰性化

水处理

生物废水和化学废水的处理，饮料生产，渔业养殖，

水面曝氧

环保

• 合成材料的脆化及分离，生产中废料的回收，橡

胶的粉碎；

• 利用富氧焚烧提高垃圾处理能力：淤泥、高污染

废水、垃圾处理

操作安全、维修和保养

管道的检查、惰性化处理，例如在石化、消防行业

；

• Cylinders and bundles /Dewars: for low-quantity gas requirements

• Bulk gas deliveries via takers/ tube trailers: for moderate gas requirements

• On-site facilities: for large customers who cannot be connected to a pipelineTechnical variations:

Cryogenic air separation processes: N2 generators, O2 generators, air separation systems(O2, N2, Ar)Non-cryogenic air separation processes: PSA systems(O2, N2), VPSA systems(O2), Membrane systems(N2, H2)Hydrogen production: steam reformers, electrolytic plantsSystems for other gases: ozone systems

• Pipeline systems: for large industrial complexesAir gases (O2, N2)Hyco systems(H2, CO)

• 钢瓶和集装格/杜瓦瓶：小量的气体需求

• 大宗气体槽车/排管车：中等量的气体需求

• 现场制气：无法纳入供气管网的大客户

现场制气技术：

低温空分工艺：制氮机、制氧机、空分设

备（氧、氮、氩）

常温空分工艺：变压吸附装置（氧、氮）、

真空变压吸附装置（氧）、膜分离系统

（氮、氢）

氢气生产：蒸汽甲烷重整、电解装置

其它气体系统：臭氧系统

• 管道气体：大的工业联合体

大气气体（氧、氮）

合成气系统（氢、一氧化碳）

11 12

Reliable Service

信誉服务

套空气分离装置在中国

不同的供应模式满足各种需要

从通过槽车运输的单个钢瓶，到在您的生

产现场建立起现场制气装置，我们将和您一

同选择、安装、启动最适合您需求的供气方

案。我们将确保您所需要的气体，无论是气

态还是液态，按准确的量和准确的品质准时

送达。

钢瓶Steel cylinders

集装格Bundle

散装格Palette

钢瓶堆场Cylinder battery

气态Gaseous phase

液态Liquid phase

液体槽车Liquid / tanker

空气分离装置Air separation plant

管道供气piping supply

杜瓦瓶Dewar

气化器Vaporiser

液体Liquid

液体Liquid

储槽Storage tank

液体

Liquid

梅塞尔Messer

客户Client

小用量Smaller usage

大用量Larger usage

现场液体气化装置Stationary tank /

cold vaporiser

变压吸附装置/膜分离装置/单高塔

PSA / Membrane / Generator

From the individual cylinder via tankers up to on-site plant on your premises, together we will select, install and start up the supply mode which best suits your individual gas requirements. You can receive the gas in gaseous or liquid form in the required quantities and in the exact quality you require.

液氮速冻工艺可保持食品的新鲜

和外观。

Rapid freezing with liquid

nitrogen preserves the quality

and appearance of food.

Mission

Vision, M

ission & V

alues

使命和价值观

Vision

Values• Customer orientation

We are focused on the individual requirements of our customers and help them to improve their competitiveness and their performance.

• Employee orientationWe train, develop and promote motivated and efficient employees with integrity. We expect our employees to be resourceful and responsible team players.

• Responsible behaviorWe take our social responsibilities towards our employees and to society very seriously:- Safety: we are committed to the safety of our staff and the safe production, handling and use of our products. - Health: we set working standards that ensure sound health and well-being for every individual.- Environment: as a member of the wider society, we are committed to protecting the environment.

• Corporate responsibilityBy responsibly managing our resources and applying the talents of our employees we are increasing the worth of our company in the long term.

• ExcellenceOur actions are based on technical expertise, innovation, flexibility and the ability to make quick decisions.

• Mutual trust and respectWe believe that cooperation is based on trust, sincerity, transparency and frank communication. We respect and abide by the culture and social customs of the countries in which we work.

远景目标

• 梅塞尔在欧洲和中国两大核心市场都是一个重要的工业气体集团。

• 梅塞尔现在是，将来也会继续其家族经营的模式。

• 我们与我们的合作伙伴以及在修复、熔接和切割领域及精密仪器领域的姐妹公司一起，以专

业的、可靠的、创新的方式满足客户的需求。

• 正是这些使我们成为了客户和员工的第一选择。

Vision• Messer is an important industrial gases group in its core markets of Europe and China.

• Messer is and will continue to be a family-run business.

• Together with our partners and associated companies in the field of wear, fusion, and cutting technologies as well as precision instrumentation we meet our customers' needs expertly, reliably and with a flair for innovation.

• This is what makes us the first choice for our customers and employees.

使命

• 作为一家所有者经营的家族企业，我们不仅注重我们在核心市场的未来发展，也力求运用我们的经验

和专门技术来构建我们在新市场的地位。

• 从乙炔到氙气，我们可为客户提供的气体品种是市场公认的最为广泛的产品系列之一。我们生产的工

业气体包括氧气、氮气、氩气、二氧化碳、氢气、氦气、焊接保护气、医用气体以及各种混合气。我

们卓越的服务和一流的技术装备，更为我们齐全的产品锦上添花。

• 在我们高度现代化的技术中心，我们与客户一起努力开发几乎所有领域的气体应用技术，如食品加工、

医药和科研等领域。

• 我们凭籍着全心全意的员工、灵活的工作方法以及与当地客户的密切关系成为客户首选的合作伙伴。

• 我们的创新进取、远见卓识以及坚持不懈的自我完善为我们的客户创造了附加值，从而确保了双方的

长期共赢。

• 可靠的融资和合理的利润确保了我们的独立性和持续性发展。

15 16

Values

价值观

• 以客户为中心

我们关注每一位客户的不同需求并帮助提高他们的竞争力和经营业绩。

• 关注员工

我们培养、发展并提拔积极向上的、高效率的、忠诚的员工。我们希望我们的员工成为足智

多谋的、富有责任心的团队合作者。

• 负责的行为

我们重视我们对员工和社会承担的责任：

- 安全：我们承诺对我们员工的安全，对我们产品的生产、处理和使用的安全负责。

- 健康：我们建立了工作标准以确保每一个人的身心健康。

- 环保：作为社会的一员，我们承诺致力于环境保护。

• 企业责任

通过认真负责地管理公司资源，充分发挥员工的才干，我们从长远意义上来

说正在不断地增加公司的价值。

• 追求卓越

我们的一切行动都基于我们的专门技术、创新能力、灵活应变以及迅速决策

的能力。

• 相互信任和尊重

我们相信合作是建立在信任、真诚、透明和坦诚交流的基础上的。我们尊重

并且遵守我们业务活动所在国家的文化和社会习俗。

Mission• As an owner-managed family business we are focused on the future in our core markets

and apply our experience and expertise to building up our position in new markets.

• Ranging from acetylene to xenon we offer our customers a product portfolio which is acknowledged as one of the most extensive in the market. Our company produces industrial gases such as oxygen, nitrogen, argon, carbon dioxide, hydrogen, helium, shielding gases for welding, medical gases and innumerable gas mixtures. Our product range is rounded off by excellent services and state-of-the-art technical equipment.

• In our highly modern technology centers we work together with our customers to develop application technologies for the use of gases in almost every industry, in food technology, medicine, science and research.

• The commitment shown by our employees, our flexibility and the closeness we feel to our customers in local markets makes us their preferred partner.

• Through entrepreneurial flair, farsighted thinking and the continuous improvement of our processes, we create added value for our customers and so secure our mutual success in the long term.

• Solid finances and fair profits guarantee our independence and support sustainable growth.

氧气是我们生命的灵丹妙药。在医疗上，它可以

挽救生命。在水处理和污水处理方面，它促进微

生物的生长以保护水的生态。

Oxygen is our elixir of life. In medical

applications it saves lives. In the treatment of

water and waste water it encourages microbial

growth protecting environment.

江苏张家港上海

江苏吴江

浙江宁波

湖南湘潭

广东佛山

广东阳江

四川成都

四川攀枝花

四川乐山

云南昆明

云南安宁 云南玉溪

17 18

Where w

e are

我们的分布

梅塞尔欧洲分布

奥地利 比利时 波斯尼亚-黑塞哥维那 保加利亚 克罗地亚 俄罗斯

（加里宁格勒） 捷克 丹麦 爱沙尼亚 法国 德国 匈牙利 意大利 拉

脱维亚 立陶宛 马其顿 黑山 荷兰 波兰 葡萄牙 罗马尼亚 塞尔维

亚 斯洛伐克 斯洛文尼亚 西班牙 瑞士 土耳其 乌克兰

梅塞尔亚洲分布

中国 越南

梅塞尔美洲分布

秘鲁

梅塞尔非洲分布

阿尔及利亚

EuropeAustria Belgium Bosnia-Herzegovina Bulgaria Croatia Czech

Republic Denmark Estonia France Germany Hungary Italy

Russia (Kaliningrad) Latvia Lithuania Macedonia Montenegro

Netherlands Poland Portugal Romania Serbia Slovakia

Slovenia Spain Switzerland Turkey Ukraine

AsiaChina Vietnam

AmericaPeru

AfricaAlgeria

我们的分布Where we are 反应气体工艺可以被应用在金属表面处理上，以

求达到精确可控的改变，提高硬度，防止腐蚀。

Reaction gas process are used to achieve

precisely controlled changes in the surface of

metal and to increase hardness and protect

against corrosion.