Service rund ums Triebwerk

Ein Unternehmen der MTU Aero Engines

Qualität, Effizienz und Innovationskraft sind dieStärken der MTU Maintenance. Damit hat sichdas global agierende Unternehmen zum welt-weit größten unabhängigen Instandhalter zivilerTriebwerke entwickelt. Das Leistungsspektrumreicht von der Reparatur und Überholung zivi-ler Flugantriebe und stationärer Gasturbinenüber die Teilereparatur bis hin zum Service fürAnbaugeräte. Komplettiert wird das Portfoliodurch individuelle Triebwerksleasingangebote.

Als Tochter der MTU Aero Engines nutzt dieMTU Maintenance die einzigartige Expertiseund Erfahrung von Deutschlands führendemTriebwerkshersteller. Die Wurzeln des Mutter-

konzerns reichen bis zu den Anfängen der mo-torisierten Luftfahrt zurück. Offizielle Rechts-vorgängerin der MTU ist die 1934 in Münchengegründete BMW Flugmotorenbau GmbH. Dasin München-Allach angesiedelte Werk ist nochheute der Stammsitz der MTU. Mit der Grün-dung des ersten Instandhaltungsbetriebs, derMTU Maintenance Hannover, stieg die MTU1979 in großem Stil in die Instandhaltungziviler Triebwerke ein. Die global aufgestellteMaintenance-Gruppe hat ihren Hauptsitz inder Münchner Firmenzentrale und beschäftigtheute über 3.400 hochqualifizierte Mitarbeiteran Standorten in aller Welt.

Unabhängige Nummer 1

2

Reparieren statt Ersetzen„Reparieren statt Ersetzen“ lautet das Erfolgs-konzept der MTU Maintenance. Wer teurenTriebwerksteilen durch innovative Reparaturver-fahren ein zweites, drittes oder sogar viertesLeben gibt, senkt die Instandhaltungskostenpro Flugstunde und erhöht signifikant die Wirt-schaftlichkeit. Dank erstklassiger Resultate undeinheitlich hoher Qualitätsstandards setzt dieMTU Maintenance dabei weltweit Maßstäbe.Damit das auch in Zukunft so bleibt, forschendie Instandhaltungsexperten unaufhörlich nachneuen Hightech-Reparaturen und entwickelnbestehende Verfahren kontinuierlich weiter.

Die Stärke eines Instandhaltungspartners zeigtsich auch an seiner Erreichbarkeit. Die MTUMaintenance hat ein globales Service-Netzwerkaufgebaut, um nah am Kunden zu sein. MitStandorten in Deutschland, Polen, Kanada,China und Malaysia ist sie in einigen der wich-tigsten Märkten vertreten. Das sorgt für kurzeWege und schnellen Service auf Basis inten-siver regionaler Marktkenntnisse.

3

Top-Adresse für mittlere undgroße Triebwerke

Ursprung und Herzstück der Instandhaltungs-Gruppe ist die MTU Maintenance Hannover inLangenhagen, die auf mittlere und große zivileTriebwerke spezialisiert ist. Begonnen hat dasUnternehmen vor mehr als 30 Jahren mit derBetreuung von Antrieben, an denen die MTUbeteiligt war. Das war der Schlüssel zu einemschnellen und reibungslosen Wissenstransfervon der Neukonstruktion in die Instandsetzungund zurück. Inzwischen hat sich das Leistungs-portfolio deutlich vergrößert und umfasst auchso erfolgreiche Triebwerksprogramme wie dieCFM56-Familie. Bei bestimmten Triebwerks-modellen ist die Maintenance-Gruppe Markt-führer. Führend ist sie etwa im Segment dermittleren und großen Triebwerke bei der Be-treuung des V2500 von IAE und des CFM56 vonCFMI im chinesischen Raum; beim PW2000von P&W ist der Maintenance-Shop in Langen-hagen heute der einzige Service-Komplettanbie-ter außerhalb der USA. Seit 2010 ergänzen dasGE90 von General Electric und das GP7000der Engine Alliance das Portfolio.

Service von A bis ZOb in Europa, Asien oder Nordamerika: JederStandort nutzt die langjährige Erfahrung desGesamtunternehmens und überzeugt durcherstklassige Qualität und Reparaturtiefen, diein der Branche ihresgleichen suchen. Garantdafür sind perfekt aufeinander abgestimmteProzesse und hochqualifizierte Mitarbeiter inaller Welt.

Entscheidend für die Wirtschaftlichkeit einesTriebwerks ist seine Laufzeit am Flügel. Mitmodernsten Technologien und innovativen Ver-fahren sorgt die MTU für erstklassige Repara-tur- und Überholungsergebnisse, sodass dieLaufzeiten in den vergangenen Jahren deutlicherhöht werden konnten – Tendenz: weiter stei-gend. Unter anderem sorgen neue Servicean-gebote wie das Engine Condition Monitoringfür noch mehr Effizienz. Der Clou: Im Flug wer-den alle relevanten Triebwerksparameter über-wacht und an die MTU übermittelt. So lassensich selbst minimale Abweichungen sofort er-kennen und frühzeitig beheben.

Die MTU Maintenance bietet ein umfassendesInstandhaltungsrepertoire für fast alle gängigenGroßtriebwerke: angefangen bei individuellenServiceleistungen und einem 24-Stunden-AOG-Dienst (Aircraft On Ground) bis hin zu Teilere-paratur, Logistik und Transport.

Stärken der MTU Maintenance auf einenBlick:• exzellenter Kundenservice• maßgeschneiderte MRO-Lösungen• kurze Durchlaufzeiten• lange Triebwerkslaufzeiten am Flügel• breites Spektrum bei großer Reparaturtiefe• höchste Qualitätsstandards• 24-Stunden Rufbereitschaft für Instand-

haltungsservices• 24-Stunden Rufbereitschaft für Triebwerks-

leasing• optimierte Instandhaltungskosten pro

Flugstunde

Das CFM56 – hier Arbeiten am Fan – wird aufgrundseiner Popularität an drei verschiedenen Standorteninstand gesetzt.

Ein Mitarbeiter der MTU Maintenance Hannover inspi-ziert den Fan eines V2500 während der Montagephase.

Montagearbeiten am Fan-Stator eines CF6-80C2.

MRO-Portfolio

CFMI:• CFM56-3• CFM56-5B• CFM56-7Engine Alliance:• GP7000 (NDT MRO)General Electric:• CF6-50• CF6-80C2• GE90-110B/-115BIAE:• V2500-A1• V2500-A5• V2500-D5Pratt & Whitney:• PW2000• PW6000

4

5

Das Kompetenzzentrum für Kleintriebwerkeim MTU-Verbund ist die MTU MaintenanceBerlin-Brandenburg in Ludwigsfelde. Repariertund überholt werden hier alle Antriebe derSchubklassen bis 20.000 Pfund (ca.100 kN)von Pratt & Whitney Canada (P&WC) sowiedie CF34-Serie von General Electric. Damitsämtliche Leistungen weltweit verfügbar sind,hat das Kompetenzzentrum mobile Reparatur-teams aufgebaut, die in kürzester Zeit jedenOrt der Welt erreichen.

Authorized CF34 Service ProviderEin Star im Instandhaltungsportfolio ist dasCF34 von General Electric. Der Antrieb fürRegionaljets mit 50 Sitzen ist der weltweit ver-breitetste und meistverkaufte Antrieb seinerKlasse. Bombardier und Embraer werden ihnexklusiv für ihre neuen Flugzeuge für 70 bis120 Passagiere nutzen – ein vielversprechen-der Markt, für den die MTU Maintenance als„Authorized CF34 Service Provider“ seit 2008der erste unabhängige Instandhalter ist. DieZulassungen umfassen die CF34-Triebwerks-familie.

MRO-Partner von Pratt & Whitney Canada1992 haben Pratt & Whitney Canada und dieMTU Maintenance Berlin-Brandenburg in Ludwigsfelde ein Joint Venture für Instandhal-tungsdienstleistungen gegründet: das Pratt &Whitney Canada Customer Service CentreEurope (CSC). Betreut werden Kunden in Eu-ropa, im Nahen und Mittleren Osten sowie inAfrika. Mittlerweile wurden über 3.000 P&WC-Triebwerke repariert.

Know-how und Technik auf WeltniveauInnovative Technologien und Hightech-Prüf-stände machen die MTU Maintenance Berlin-Brandenburg zu einem Premium-Anbieter fürdie Instandhaltung ziviler Kleintriebwerke. DieMTU-Experten decken das komplette Leistungs-

spektrum ab – sie rüsten um, modifizieren,reparieren und überholen Antriebe in höchsterPerfektion.

Geballte Kompetenz fürKleintriebwerke

MTU-Vorteile auf einen Blick:• kurze Durchlaufzeiten bei hoher Liefertreue• Reparaturverfahren auf dem neuesten Stand

der Technik• weltweit agierendes Mobile-Repair-Team• exzellente Qualität• zuverlässige Triebwerksperformance• hohe Kundenorientierung durch engagierten

Customer Support

Das PW200 von Pratt & Whitney Canada wird von derMTU Maintenance Berlin-Brandenburg im Auftrag desCSC instand gesetzt.

Das menschliche Auge ist immer noch ein unerlässliches „Prüfmittel” – hier bei einem CF34-10.

MRO-Portfolio

General Electric:• CF34-3• CF34-8• CF34-10EPratt & Whitney Canada:• PT6A• PW200• PW300• PW500

6

Mit ihrer Triebwerkserfahrung sorgt die MTUMaintenance auch für Spitzenleistungen beider Instandhaltung von Industriegasturbinen(IGT). Eingesetzt werden die technologisch ausder Luftfahrt abgeleiteten Turbinen zur Strom-erzeugung an Land und auf hoher See sowieals Marine-Antriebe und in Kompressorstatio-nen.

Verantwortlich für die Betreuung dieser Aggre-gate ist das Kompetenzzentrum für Industrie-gasturbinen bei der MTU Maintenance Berlin-Brandenburg in Ludwigsfelde. Seit 1995 bün-delt die MTU hier alle IGT-Aktivitäten und ga-rantiert erstklassige Leistungen. Als autorisier-ter Service Provider von General Electric be-treut die MTU Gasturbinen der Typen LM2500,LM5000 und LM6000. Alle Reparaturverfahrenwerden kontinuierlich optimiert und weiterent-wickelt.

Technik für höchste AnsprücheWer Industriegasturbinen mit bis zu 55 Mega-watt Leistung unter Einsatzbedingungen testenwill, findet weltweit nur zwei geeignete Prüf-stände. Einer davon steht in Ludwigsfelde.

Globaler Service auf den PunktTechnologischer Vorsprung und Servicestärkegehen auch bei den IGT-Spezialisten der MTUHand in Hand. Die Experten sind an 365 Tagenim Jahr rund um die Uhr einsatzbereit undverfügen über Reparaturkapazitäten für bis zu20 Turbinen gleichzeitig. Auf Wunsch überneh-men sie auch das komplette Instandhaltungs-management – vom Ausbau der Turbine biszur erneuten Inbetriebnahme. Reparaturen vorOrt, regelmäßige Inspektionen, Remote-Moni-toring und Vibrationsanalysen gehören ebensozum Service-Angebot wie technische Beratungund individuelle Kundenschulungen. Die welt-weite Verfügbarkeit aller Leistungen sowie dieVersorgung mit Ersatzteilen und Leasing-Gas-

Luftfahrt-Power fürIndustriegasturbinen

Die MTU-Vorteile auf einen Blick:• maßgeschneiderte Verträge inklusive

Leistungs- und Verfügbarkeitsgarantie• moderner Prüfstand ermöglicht Tests unter

Einsatzbedingungen• innovative Reparaturverfahren und eigene

Reparaturentwicklung• Qualität auf Luftfahrtniveau • Vor-Ort-Inspektionen und Reparaturen durch

ein weltweit agierendes Team von Service-Technikern

• Level II IGT Shops in Norwegen, Thailand und Texas

Boroskop-Inspektion der Hochdruckturbine einerLM2500.

Auf dieser Instandsetzungslinie bei der MTU in Ludwigsfelde erfolgt die Demontage und Montage der LM6000.

MRO-Portfolio

General Electric:• LM2500• LM2500+ • LM5000 • LM6000

7

turbinen stellt eine Außendienstorganisationsicher. Hinzu kommen MTU-Experten für denField Service, die innerhalb von 24 Stundenjeden Punkt auf der Weltkarte erreichen.

Qualität und Zuverlässigkeit in der Instandhal-tung basieren auf technologischem Know-howund kundenorientiertem Service. Das zeichnetdie MTU Maintenance aus. Mit Flexibilität undmaßgeschneiderten Lösungen erfüllt sie höchs-te Ansprüche. Das Angebot reicht vom punkt-genauen Einmalservice bis hin zur langfristigenRundum-Betreuung ganzer Triebwerksflotten.So realisiert die MTU effiziente und individuellabgestimmte Servicelösungen, die bei über-schaubaren Kosten zu maximalem Nutzen füh-ren.

Wer unnötige Stillstandszeiten vermeiden will,braucht einen Servicepartner, der immer undüberall erreichbar ist. Die MTU stellt das sicherund bietet einen 24-Stunden-AOG-Service. Diemobilen Einsatzteams sind auf einzelne Trieb-werkstypen spezialisiert und rund um den Glo-bus unterwegs. In wenigen Stunden erreichensie jeden Ort der Welt und beginnen sofort mitder Instandsetzung.

Effizienz durch WissensvorsprungJe früher ein Service-Bedarf erkannt wird, destogeringer sind die Folgekosten. Mit dem EngineTrend Monitoring (MTUPlusETM) hat die MTUein innovatives Früherkennungssystem ent-wickelt, das alle relevanten Triebwerkspara-meter im laufenden Betrieb überwacht undkleinste Abweichungen sofort registriert. DieDaten werden von der MTU unmittelbar aus-gewertet und zu klaren Handlungsempfehlun-gen weiterverarbeitet. Auf letztere hat derTriebwerksbetreiber online jederzeit Zugriffund kann so eine bedarfsgerechte Mainte-nance-Planung erstellen. Das spart Zeit undsenkt die Instandhaltungskosten. Noch besser:Das ETM ist für jeden Antriebstyp geeignetund ist mit allen bekannten Airline-Systemenkompatibel.

Service in Perfektion

Darüber hinaus werden auf Anfrage auch alleanderen Modelle angeboten sowie entspre-chende Service-Verträge:• maßgeschneiderte Leasingverträge• Standby-Verträge• Verkauf und Rückleasing• Pooling-Verträge

Flugtriebwerke

CFMI:• CFM56-3• CFM56-5B• CFM56-7General Electric:• CF6-50• CF6-80C2• GE90-110B/-115BIAE:• V2500-A1• V2500-A5• V2500-D5Pratt & Whitney:• PW2000

Industriegasturbinen• General Electric LM-Serie

Triebwerk auf Abruf Entscheidend für die Wirtschaftlichkeit ist einunterbrechungsfreier Flugbetrieb. Den gewähr-leistet die MTU Maintenance, indem sie beiBedarf umgehend passende Ersatztriebwerkebereitstellt. Alle gängigen Triebwerkstypen undIndustriegasturbinen sind sofort verfügbar:

8

Ist eine Instandsetzung fällig, kommt das Triebwerk vom Flügel und wird zur MTU gebracht.

Engine Condition Monitoring erlaubt jederzeit einen un-mittelbaren Einblick in den Zustand des Triebwerks.

9

Rundum sorglos mit Total Engine Care(TEC)Ob für Flugtriebwerke oder Industriegasturbi-nen – umfassender Kundenservice hat einenNamen: Total Engine Care, kurz TEC. DasRundum-Sorglos-Paket der MTU Maintenancebesteht aus vier Bausteinen:• Maintenance, Repair & Overhaul (MRO)• Flottenmanagement und technische

Beratung• garantierte Verfügbarkeit von Ersatztrieb-

werken• logistische Dienstleistungen bis hin zum

LRU Support an jedem Ort der Erde

TEC ist ein Komplettservice, der keine Wünscheoffen lässt.

TEC-Vorteile auf einen Blick:• ein Partner für alle Serviceleistungen• Planungssicherheit durch optimiertes

Kosten- und Cashflow-Management• minimierte Ausfallzeiten durch garantiert

verfügbare Ersatztriebwerke und Industrie-gasturbinen

• längere Triebwerkslaufzeiten am Flügel• Rundum-Service ohne Einschränkungen

Technische Beratung, Schulungen, individuelleFinanzierungskonzepte und komplette Logistik-lösungen runden das MTU-Serviceangebot ab.

Visuelle Inspektionen führen Techniker der Airline – hier an einem V2500 – direkt durch.

Einzigartige Reparaturtiefe „Reparieren statt Ersetzen“ lautet das Mottoder MTU - das spart Geld und wertvolle Res-sourcen. Auch in der Teilereparatur nutzt dasUnternehmen seine Expertise im Entwickelnneuer Fertigungsverfahren und realisiert ein-malige Reparaturtiefen. Airlines, Betreiber vonIndustriegasturbinen, Instandhaltungsbetriebeund Teilehändler weltweit setzen auf die Leis-tungsfähigkeit der MTU.

Als Komplettanbieter deckt die MTU Mainte-nance das gesamte Teilespektrum für fast allegängigen Triebwerksklassen ab. Mit moderns-ten, zum Großteil selbst entwickelten Verfahrensetzt sie immer wieder neue Maßstäbe in derTeilereparatur. Bekannt sind die innovativenReparaturprozesse der MTU Maintenance unterdem Markennamen MTUPlus. Ein Gütesiegel,das für überdurchschnittliche Leistungsfähig-keit und garantiert längere Laufzeiten allerbearbeiteten Teile steht. So werden natürlicheRessourcen geschont und die Lebenszyklus-kosten der Triebwerke verbessert.

Von der Einzelreparatur bis zumKomplettpaketAuch in der Teilereparatur bietet die MTU be-darfsgerechte Leistungspakete an: von der ziel-genauen Einzelreparatur bis zur innovativenKomplettlösung namens Total Part Care (TPC).Ein Rundum-Service, der sämtliche Hightech-Reparaturverfahren der MTU sowie die tech-nische Unterstützung, den Ersatzteilservice,logistische Dienstleistungen und die pünktlicheLieferung an jeden Ort der Welt umfasst.

Hightech-Verfahren rund ums TriebwerkOb für Rotoren oder Statoren, Leit- oder Lauf-schaufeln, Wellen, Brennkammern, Gehäuseoder Getriebe – die Liste der MTU-Hightech-Verfahren steht für höchste Reparaturqualitätrund ums Triebwerk:• Atmosphärisches Plasmaspritzen• Entfernung und Aufbringung von

Beschichtungen• Flammspritzen und Hochgeschwindigkeits-

Flammspritzen• Fluoridreinigung• Hochgeschwindigkeits-Schleifen und

-Wuchten• Hochtemperaturlöten• Laserbohren• Laserschweißen• Lineares Reibschweißen• Oberflächenversiegelung• Ultraschallprüfung• Vakuum-Plasmaspritzen

Flugtriebwerke• CF34-Familie• CF6-50• CF6-80C2• CFM56-3• CFM56-5B• CFM56-7• GE90-110B/-115B• GP7000• PT6A• PW200• PW300• PW500• PW2000• PW6000• V2500

Industriegasturbinen• LM2500• LM2500+• LM5000• LM6000

10

Hochmoderne Maschinen - hier eine Anlage zum Bohrenund Schweißen per Laserstrahl – sind Grundvorausset-zungen für höchste Qualität.

Vakuum-Plasmaspritzen ist eine etablierte Methode fürBeschichtungen.

Die Reparatur von Schaufelspitzen per Laserschweißenist ein Standardverfahren der MTU.

Systemkompetenz aus einerHand

Die Leistungen der MTU Maintenance gehenüber das Triebwerk hinaus. Das Instandhal-tungsprogramm umfasst heute auch alle direk-ten Anbauteile wie Kabelbäume, Ventile, Pum-pen und Aktuatoren.

Während andere Anbieter für diese GeräteDrittfirmen hinzuziehen, übernimmt die MTUMaintenance die Gesamtverantwortung undüberzeugt durch Systemkompetenz aus einerHand. So werden Instandhaltungszeiten deut-lich verkürzt und ein durchgängig hohes Quali-tätsniveau garantiert. Jedes einzelne Anbauge-rät wird umfassend überholt, repariert undgetestet.

Immer beliebter wird das Komplettservice-An-gebot der MTU für „Line Replaceable Units“(LRUs). Hier betreut das Unternehmen die ge-samte Antriebseinheit aus Triebwerk und An-baugeräten. Der Kunde hat einen Ansprech-partner für alle technischen Belange und kannseinen administrativen Aufwand dadurch er-heblich reduzieren.

Konzentriertes Know-howVerfügbar sind die Instandhaltungs- und Repa-raturleistungen für Anbaugeräte ebenso wiedie LRU-Lösungen an weltweit jedem MTU-Standort. Das Kompetenzzentrum für Anbau-teile und LRU-Services befindet sich bei derMTU Maintenance Canada nähe Vancouver.

Neben kompletten Triebwerken setzt die MTU Mainte-nance auch die zu Triebwerken gehörenden Anbaugeräteinstand.

11

Global präsent Die MTU Maintenance ist der größte unab-hängige Instandhalter ziviler Luftfahrtantriebeweltweit und überzeugt durch Nähe zum Kun-den. Eine Stärke, die das Unternehmen konse-quent ausbaut – besonders in den dynamischwachsenden Märkten für die ProgrammeV2500, CFM56 und CF34. Die gleiche Strategieverfolgt die MTU auch bei der Betreuung vonIndustriegasturbinen. Den Erfolg sichert einkompromissloses und weltweit mit gleicher In-tensität gelebtes Dienstleistungsdenken.

Mit ihren Maintenance-Shops in Europa, Asienund Nordamerika ist die MTU gut aufgestelltund als Reparatur- und Instandhaltungsspezia-list fest etabliert. Rund um den Globus werdendie gleichen, hohen Qualitätsstandards gewähr-leistet. Um noch besser zu werden, baut die

MTU ihre Aktivitäten weiter aus und verbessertihre Technologien und Prozesse kontinuierlich.Im April 2009 hat im polnischen Rzeszów die jüngste MTU-Tochter ihren Betrieb aufge-nommen, die unter anderem Triebwerksteilerepariert. Ein Netzwerk von Vertriebs- undMarketing-Büros, Field-Service-Stationen undReparatur-Teams ergänzen die globale Struktur.Alle Maßnahmen und Innovationen zielen aufnoch mehr Qualität, sinkende Instandhaltungs-kosten und kürzere Durchlaufzeiten ab. Davonprofitieren alle Beteiligten.

12

Pratt & Whitney Canada Customer ServiceCentre Europe Ludwigsfelde, DeutschlandDas Pratt & Whitney Canada Customer ServiceCentre Europe, kurz CSC, ist ein Gemein-schaftsunternehmen der gleichberechtigtenPartner MTU Maintenance Berlin-Brandenburgund Pratt & Whitney Canada (P&WC). Es istverantwortlich für die Marketing- und Vertriebs-aktivitäten für P&WC-Triebwerke und betreutKunden in Europa, Afrika sowie im Nahen undMittleren Osten. Ausgeführt werden die In-standsetzungsaufträge von der MTU Mainte-nance Berlin-Brandenburg sowie Standortendes P&WC Service Centre Network. Das CSCunterhält einen Leihtriebwerksservice undstellt Kunden schnell und unbürokratisch Ver-tragsmodelle zur Verfügung.

MTU Aero Engines München, DeutschlandDer MTU-Stammsitz in München ist untrenn-bar mit der Geschichte der motorisierten Luft-fahrt verbunden. 1934 wurde die MTU-Rechts-vorgängerin, die BMW Flugmotorenbau GmbH,gegründet und am Traditionsstandort angesie-delt. Heute ist er die Zentrale des Mutterkon-zerns MTU Aero Engines sowie der MTU Main-tenance und der MTU Aero Solutions. Gesteu-ert werden von hier aus die Tochtergesellschaf-ten sowie der Großteil der weltweiten MTU-Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten.

13

In München montiert die MTU zudem Trieb-werke und fertigt Komponenten, die sie analle großen OEM-Unternehmen liefert. Ferner stellen die Münchner Ersatzteile her und ent-wickeln innovative Reparatur- und Instandhal-tungsverfahren. Als Systempartner der deut-schen Bundeswehr hat die MTU am StandortMünchen die militärische Instandhaltung ge-bündelt.

MTU Maintenance HannoverLangenhagen, DeutschlandDer Betrieb in Langenhagen ist das Herzstückder MTU Maintenance-Gruppe – verantwortlichfür die Instandhaltung mittlerer und großer zi-viler Triebwerke. Dazu gehören das CF6-80C2und das GE90 Growth von General Electric,das PW2000 von Pratt & Whitney, das V2500von International Aero Engines, das GP7000der Engine Alliance und das CFM56-7 vonCFMI. Umfangreiche Serviceleistungen wieTriebwerksleasing, 24-Stunden-AOG-Service,Training und Total Engine Care runden dasAngebot ab. Der Standort ist zugleich dasKompetenzzentrum für Hightech-Reparaturenund entwickelt stetig neue Verfahren. Auf den hochmodernen Prüfständen können auchSchwergewichte bis zu 150.000 Pfund Schubgetestet werden.

MTU Maintenance Berlin-BrandenburgLudwigsfelde, DeutschlandSpezialisiert ist die MTU Maintenance Berlin-Brandenburg mit Sitz in Ludwigsfelde auf Luft-fahrtantriebe des unteren bis mittleren Schub-und Leistungsbereichs sowie auf Industriegas-turbinen. Betreut werden Triebwerke von Pratt& Whitney Canada – PT6A, PW200, PW300und PW500 – sowie die CF34-Familie vonGeneral Electric. Als Kompetenzzentrum derMTU für die Instandhaltung von Industriegas-turbinen ist das Unternehmen auf die LM-Serievon General Electric spezialisiert. Der Stand-ort verfügt über eine der größten und moderns-ten IGT-Testzellen; Prüfstände für Wellenleis-tungs- und Strahltriebwerke runden das Profilab. Ludwigsfelde verfügt europaweit über deneinzigen Serienprüfstand für das TP400-D6,den Antrieb für den neuen MilitärtransporterA400M.

14

MTU Maintenance CanadaRichmond, KanadaDie MTU Maintenance Canada hat ihren Sitzin der Nähe von Vancouver und ist eine hun-dertprozentige Tochter der MTU Aero Engines.Das Unternehmen überholt CF6-50- undCFM56-3-Triebwerke. Ebenfalls spezialisiertist die MTU Maintenance Canada auf Anbau-geräte. Betreut werden Kunden in aller Welt –vor allem V2500-, CFM56- und CF6-Betreiber.

MTU Maintenance ZhuhaiZhuhai, VR ChinaSeit 2000 ist Deutschlands führender Trieb-werkshersteller in China präsent – durch ein50/50-Joint Venture mit China Southern Air-lines, Chinas größter Fluggesellschaft. DieMTU Maintenance Zhuhai verfügt über einenHightech-Maschinenpark und betreibt einender modernsten Prüfstände der Welt für Trieb-werke bis zu 150.000 Pfund Schub. Speziali-siert ist sie auf die Instandhaltung, Überholungund Reparatur von Triebwerken der TypenV2500-A5 (IAE) und CFM56-3, -5B, -7 (CFMI).Führend ist das Unternehmen auf dem chinesi-schen Markt bei V2500- und CFM56-Antrieben.

15

Ceramic Coating CenterChâtellerault, FrankreichDas Ceramic Coating Center (CCC) ist ein JointVenture für Hightech-Beschichtungen undwurde von der MTU Aero Engines und SnecmaServices (SAFRAN-Gruppe) gegründet. DiePartner halten je 50 Prozent. Als Sublieferantversorgt das CCC die MTU-Standorte mit leis-tungsstarken keramischen Beschichtungen inEB-PVD-Technik. Dahinter steckt das Hochtech-nologie-Verfahren „Electron-Beam PhysicalVapor Deposition“.

Airfoil ServicesKota Damansara, MalaysiaDie Airfoil Services Sdn. Bhd (ASSB) in derNähe von Kuala Lumpur gehört seit 1991 zurMTU und ist ein Joint Venture zu gleichenTeilen mit der Lufthansa Technik. Repariertwerden Schaufeln der Triebwerke CF6-50,CF6-80, V2500, CFM56-3, -5B und -7 sowieCF34. Das Unternehmen wächst kontinuier-lich. Mitte 2007 wurde die Reparaturkapazitätvervierfacht und ein neues Werk gebaut.

16

MTU Aero Engines PolskaRzeszów, PolenDas jüngste Mitglied der weltweiten MTU-Fa-milie ist die MTU Aero Engines Polska mit Sitzin Rzeszów, im polnischen Aviation Valley. Seit2009 entwickelt und fertigt das Tochterunter-nehmen Niederdruckturbinenbauteile und Tur-binenschaufeln, montiert Module und repariertTriebwerksteile.

MTU Maintenance Berlin-Brandenburg

17

MTU Maintenance Canada Ltd. Ceramic Coating Center S.A.S.MTU Maintenance Hannover GmbHMTU Maintenance Berlin-Brandenburg GmbHPratt & Whitney Canada Customer Service CentreEurope GmbHMTU Aero Engines Holding AGMTU Aero Engines GmbHMTU Aero Engines Polska Sp.z.o.o.

MRO Production and Repair CenterLevel II IGT Shop Sales and MarketingField Service/Mobile Repair Team

Airfoil Services Sdn. Bhd.MTU Maintenance Zhuhai Co. Ltd.

CF6-50 CF6-80C2CFM56-3CFM56-5BCFM56-7GE90-110B/-115BGP7000PW2000PW6000V2500

CF34-3/-8/-10PT6APW200PW300PW500

LM2500LM2500+LM5000LM6000

MTU Maintenance Hannover

MTU Maintenance Canada

MTU Maintenance Zhuhai

Airfoil Services

� NDT-Laufschaufel� NDT-Laufschaufel

� NDT-Laufschaufel

� NDT-Laufschaufel

� NDT-Laufschaufel

� NDT-Laufschaufel

Große und mittlere Triebwerke

Kleine und mittlereTriebwerke

Industriegasturbinen

��

��� NDT MRO

���

����

�����

���

�

�

�

� HDV-Lauf- und Leitschaufel

� HDV-Lauf- und Leitschaufel

� HDV-Lauf- und Leitschaufel

� HDV-Lauf- und Leitschaufel

� HDV-Lauf- und Leitschaufel

� HDV-Lauf- und Leitschaufel

Qualität mit System Flugtriebwerke sind sicherheitsrelevante High-techprodukte, die in puncto Präzision und Zu-verlässigkeit höchsten Anforderungen genügenmüssen. Das gilt auch für die MTU Mainte-nance: Sie sorgt für fehlerfreien Betrieb. DasUnternehmen setzt von der Planung bis zurAuslieferung auf höchste Qualität und ist nichtumsonst weltweit der führende unabhängigeAnbieter ziviler Instandhaltungsleistungen.

An den MTU-Standorten sind alle Arbeitsab-läufe und Prozesse klar definiert. Basis sindIntegrierte Management-Systeme, mit derenHilfe alle Maßnahmen koordiniert und kontrol-liert werden. In regelmäßigen internen Über-prüfungen und externen Zertifizierungsauditswerden der Status Quo bestimmt und Verbes-serungspotenziale identifiziert. Die Kombina-tion aller Maßnahmen garantiert weltweit ein-heitliche Qualitätsstandards auf höchstemNiveau.

MTU Maintenance-Standorte mitQualitätszertifikat• MTU Maintenance Hannover:

Qualitätsnormen ISO 9001, EN 9100 und EN 9110

• MTU Maintenance Berlin-Brandenburg: Qualitätsnormen ISO 9001 und EN 9100

• MTU Maintenance Zhuhai: Qualitätsnorm ISO 9001

• MTU Maintenance Canada: Qualitätsnorm ISO 9001

Die Standorte Hannover und Vancouver sindzudem aktive Mitglieder der CoordinatingAgency for Supplier Evaluation (C.A.S.E.). DieOrganisation hat in der Luftfahrtindustrie eineinternational anerkannte Qualitätsnorm ge-schaffen, die regelmäßig auditiert wird.

Dank ihrer anerkannt hohen Qualitätsstandardsverfügt die MTU Maintenance über die Zulas-sungen der drei wichtigsten Luftfahrtbehörden:EASA, FAA und CAAC. Hinzu kommen jeweilsdie vorgeschriebenen, länderspezifischen Zu-lassungen für die einzelnen MTU-Standorterund um den Globus.

18

Hightech und Innovation fürdie Instandhaltung

Die MTU Maintenance verfügt an allen Stand-orten über modernste Ausstattungen. Zum Ein-satz kommen unter anderem:• numerisch gesteuerte Messmaschinen• vollautomatisierte Galvanikanlagen• vollautomatische Röntgenanlagen• programmierbare Niederdruckplasmaspritz-

anlagen• modernste Prüfstände

Einen neuen Trend setzt die MTU MaintenanceHannover, die ihren Betrieb auf das Flowline-Prinzip umgestellt hat. Das Besondere: Trieb-werke aller Typen können sofort eingelastet undin einem kontinuierlichen Arbeitsfluss nach-einander bearbeitet werden. Möglich ist dasdank vollautomatisierter Anlagen im gesamtenBearbeitungsprozess – von der Demontageüber die Reparatur bis zur Montage. Bei gleich-bleibend hoher Qualität lassen sich die Durch-laufzeiten so noch einmal deutlich verkürzenund Reparaturzeiten besser planen.

In der Maintenance-Gruppe kommt das inno-vative Management-Tool „MRO InTakt“ zur An-wendung. Es stimmt alle Prozesse und Abläufeaufeinander ab und führt so zu einem optimier-ten Arbeitsablauf und zur Einhaltung allerStandards eines modernen Instandhaltungs-Betriebes.

Vorsprung durch Forschung und InnovationMaßstäbe setzt die MTU Maintenance mit innovativen Instandsetzungstechniken, die völlig neue Möglichkeiten eröffnen. Die Listeder erfolgreichen Eigenentwicklungen reicht

vom automatischen, selektiven Entfernen vonSchichten über hochwarmfestes Speziallötenbis hin zu hochpräzisen Schweiß- und Füge-verfahren mit neuen Lasertechniken.

Mit ihren Neuentwicklungen erschließt sichdie MTU weitere Märkte und Geschäftsfelder.Ein Beispiel ist das neue Center of Excellence,„Blisk Repairs“ der MTU Aero Engines. Hierwerden Blisks – Hightech-Bauteile in Hoch-druckverdichtern, die aus einem Stück gefertigtsind – repariert, die bis dahin nur ausgetauschtwerden konnten. Mittels Patching erhalten die Schaufeln ein neues Leben. Das ist in derBranche einzigartig.

Weltklasse sind auch die Leistungen desCeramic Coating Centers sowie die Neuent-wicklungen in der chemischen, thermischen,thermochemischen und mechanischen Ober-flächenbehandlung. Beispielhaft dafür stehteine neue keramische Wärmedämmschicht,mit der sich die Laufzeiten von Hochdruck-turbinen erheblich verlängern lassen – einschonendes Reparaturverfahren, das neueChancen eröffnet.

19

Patch-Repair bei Blisk-Verdichtern führt weltweit nurdie MTU durch.

Kugelstrahlen ist ein probates Mittel zur Verfestigungvon Oberflächen.

Bei der Instandhaltung des V2500 – hier auf dem Prüf-stand in Hannover – ist die MTU weltweit die Nummer 1.

Neben Plasmaspritzen im Vakuum setzt die MTU Mainte-nance das Verfahren auch unter atmosphärischen Be-dingungen ein.

Gemeinsam für ein Ziel Innovationskraft und Leistungsstärke sind dieSumme aus ganz unterschiedlichen Fähigkei-ten, Kompetenzen und Talenten. Jeder der welt-weit über 3.400 Mitarbeiter bringt seine indi-viduellen Stärken ein. Die MTU Maintenancebündelt sie und richtet sie systematisch aufein Ziel aus: zufriedene Kunden.

Der Weg zum Erfolg führt über konsequentesWissensmanagement sowie eine gezielte Aus-und Weiterbildung. Die MTU Maintenance för-dert in einem eigens konzipierten Personalent-wicklungsprogramm den Erwerb von Schlüssel-qualifikationen. Eine Facharbeiterausbildungauf international einheitlich hohem Niveaugehört ebenso dazu wie regelmäßige Aus- undWeiterbildungsangebote für alle Mitarbeiter.Die Maßnahmen sind praxisnah, zukunftsorien-tiert und international ausgerichtet.

Entscheidend für die Wettbewerbsstärke derMTU Maintenance ist die richtige Mischungaus erfahrenen Spezialisten und talentiertenNachwuchskräften. Deshalb arbeitet das Unter-nehmen intensiv mit Schulen, Universitätenund Fachhochschulen in aller Welt zusammen.Kooperationen, die allen Beteiligten neue Im-pulse geben und unterschiedliche Menschenfür die MTU begeistern. So sichert sich dasUnternehmen frühzeitig den Kontakt zu enga-gierten Nachwuchskräften und legt heute dasFundament für die Erfolge von morgen.

Ausbildung auf TopniveauOb in Hannover oder Zhuhai: Die MTU setztbei der Mitarbeiterausbildung internationalMaßstäbe und garantiert ein verlässlich hohesQualitätsniveau an allen Standorten. Mecha-troniker bildet das Unternehmen heute zumBeispiel auch im chinesischen Zhuhai aus undhat damit in China einen neuen Lehrberuf insLeben gerufen. Dabei orientiert sich die MTUam deutschen dualen System aus Schule undPraxis im Unternehmen. Entwickelt wurde derAusbildungsgang in Kooperation mit der Ge-sellschaft für technische Zusammenarbeit(GTZ) und den Verantwortlichen der Industrial& Technical School of Zhuhai.

Wichtig für einen Global Player sind Mitarbeitermit weitem Erfahrungshorizont und interna-tionalen Marktkenntnissen. Die MTU Mainte-nance fördert beides und bietet engagiertenMitarbeitern die Chance, auch im Ausland zuarbeiten. Ob Kurzaufenthalt bei einem Partner-unternehmen oder mehrjährige Entsendung zueiner MTU-Tochtergesellschaft: Das Unterneh-men ermöglicht einzigartige Zusatzqualifika-tionen und den Erwerb wertvollen Know-hows.

Die MTU Maintenance bietet ihren Mitarbei-tern einiges: Flexible Arbeitszeitmodelle undumfangreiche Präventionsleistungen gehörenebenso dazu wie eine zeitgerechte Altersver-sorgung und Maßnahmen zur Vereinbarkeit vonFamilie und Beruf. Dieses Engagement machtdie MTU zu einem attraktiven Arbeitgeber, dermotiviert und täglich zu neuen Bestleistungenanspornt.

20

Die MTU legt größten Wert auf die eigene Ausbildungvon Fachkräften – hier die Lehrwerkstatt in Hannover.

Der bedeutendste ausländische Standort der MTU Maintenance befindet sich in Zhuhai in China. Er ist gleichzeitigdas größte Triebwerks-Instandsetzungsunternehmen des Landes.

21

Aktiv für die Umwelt Verantwortung übernehmen gehört zu denGrundwerten der MTU. Verantwortung für Pro-dukte und Leistungen, Mitarbeiter, Kunden,Partner und vor allem die Umwelt. Denn lang-fristig lassen sich Erfolg und Wachstum nur ineiner intakten Umwelt verwirklichen. Dafürmacht sich auch die MTU Maintenance stark.Mit ihren Verfahren leistet sie einen wertvollenBeitrag zum Umweltschutz. Denn nach demMotto „Reparieren statt Ersetzen“ entwickelndie Instandhaltungsexperten neue, ebensowirtschaftliche wie nachhaltige Technologien.Die Erfolge sprechen für sich: Heute erhaltenbeispielsweise rund 70 Prozent aller Trieb-werksschaufeln ein zweites, drittes oder sogarviertes Leben. Davon profitieren Umwelt undKunden gleichermaßen. Denn wer reparierenlässt, schont wertvolle Ressourcen, spart imVergleich zu Neuteilen gut zwei Drittel der An-schaffungskosten und senkt die Betriebsaus-gaben.

Die ambitionierten Umweltschutzziele weisenden Weg zu nachhaltigen Produkten und Ar-beitsprozessen. Umgesetzt werden sie von denengagierten Mitarbeitern; der Beitrag einesjeden ist wichtig. Jeder Einzelne ist aktiv ein-gebunden und trägt eigenverantwortlich zum

Schutz der Umwelt bei. Hinzu kommen Ma-nagement-Systeme. Mit ihnen koordiniert undkontrolliert die MTU sämtliche Maßnahmenund Aktivitäten. Qualität, Arbeitssicherheit undUmweltschutz gehen Hand in Hand. Die Erfolgeüberprüft das Unternehmen regelmäßig imRahmen interner Audits, Managementreviewsund externer Gutachten. Daraus leiten sichZiele und Maßnahmen ab, die regelmäßig inUmwelterklärungen formuliert und veröffent-licht werden. So sorgt die MTU für Transparenzund pflegt den offenen Dialog mit Kunden,Partnern, Behörden und Nachbarn.

Zertifizierte NachhaltigkeitDie Bilanz: An den Standorten München,Hannover, Berlin-Brandenburg und Zhuhai er-füllt die MTU Maintenance alle internationalenUmweltstandards und ist nach ISO 14001 zer-tifiziert. Die deutschen MTU-Töchter sind zu-dem nach der europäischen EG-Öko-Audit-Ver-ordnung EMAS – Eco-Management and AuditScheme – validiert. Vielerorts geht das Unter-nehmen weit über die gesetzlichen Vorschriftenund Umweltschutznormen hinaus – beispiels-weise in China: Hier übertrifft die MTU beiweitem die national vorgegebenen Umwelt-schutzanforderungen und setzt so ein Zeichenfür mehr Nachhaltigkeit.

22

23

Die MTU Maintenance Hannover verfügt über zwei hochmoderne Triebwerksprüfstände.

GER

06/

11/M

UC

/070

0/D

E/EB

/D

Ein Unternehmen der MTU Aero Engines

MTU Maintenance Berlin-Brandenburg GmbHDr.-Ernst-Zimmermann-Straße 214974 Ludwigsfelde • DeutschlandTel. +49 3378 824-00Fax +49 3378 824-300IGT +49 3378 824-213AOG CF34 +49 3378 824-888AOG P&WC +1 450 647 8000ludwigsfelde@mtu.dewww.mtu-berlin.de

MTU Aero Engines GmbHDachauer Straße 66580995 Munich • DeutschlandTel. +49 89 1489-0Fax +49 89 1489-5500info@mtu.dewww.mtu.de

MTU Aero Engines Holding AGDachauer Straße 66580995 Munich • DeutschlandTel. +49 89 1489-0Fax +49 89 1489-5500info@mtu.dewww.mtu.de

MTU Maintenance Canada Ltd.6020 Russ Baker WayRichmond, BC V7B 1B4 • KanadaTel. +1 604 233-5700Fax +1 604 233-5701info@mtucanada.comwww.mtu-canada.com

MTU Maintenance Zhuhai Co. Ltd.1 Tianke RoadFree Trade ZoneZhuhai, 519030 • VR ChinaTel. +86 756 8687-806Fax +86 756 8687-901AOG +86 138 23039999mtu.maintenance@mtuzhuhai.comwww.mtu-zhuhai.com

Airfoil Services Sdn. Bhd.No 12 Jalan TeknologiTaman Sains Selangor 1Kota Damansara PJU547810 Petaling JayaSelangor Darul Ehsan • MalaysiaTel. +60 3 6145-3600Fax +60 3 6141-6813info@airfoil.com.mywww.airfoilservices.com

MTU Maintenance Hannover GmbHMünchner Straße 3130855 Langenhagen • DeutschlandTel. +49 511 7806-0Fax +49 511 7806-2111AOG +49 171 4314333hannover@mtu.dewww.mtu-hannover.dewww.mtu-portal.com

Ceramic Coating Center S.A.S.Zone Industrielle NordRue Maryse-Bastié86100 Châtellerault • FrankreichTel. +33 5 49 02 37 45 Fax +33 5 49 02 37 40 contact.info@ceramic-coating-center.comwww.mtu.de

Pratt & Whitney Canada CustomerService Centre Europe GmbHDr.-Ernst-Zimmermann-Straße 414974 Ludwigsfelde • DeutschlandTel. + 49 3378 824-01Fax + 49 3378 824-805www.mtu.de

MTU Aero Engines Polska Sp.z.o.o. Tajecina 10836-002 Jasionka • PolenTel. +48 17 7710-482Fax +48 17 7710-240 www.mtu-polska.com