ehty® ghuâah®€¦ · ehty® ghuâah® e‰wÄœ MŒîfŸ bjhF¥gháÇa‹kh® Kidt®...

ehty® ghuâah®e‰wÄœ MŒîfŸ

bjhF¥gháÇa‹kh®

Kidt® r.rh«gátdh®KJKidt® k.rh.m¿îile«ã

jÄœk© gâ¥gf«br‹id - 600 0017

ehty® ghuâahÇ‹ f£LiufŸ

jÄG« jÄœ ïy¡»aK« ïy¡fz« tuyhW rka« bghJ brh‰bghÊî

4

ü‰ F¿¥ò

ü‰bga® : ehty® ghuâah®e‰wÄœ MŒîfŸ - 4

bjhF¥gháÇa® : r. rh«gátdh®,k.rh. m¿îile«ã

gâ¥ghs® : nfh. ïstHf‹

gâ¥ò : 2009

jhŸ : 16 » btŸis¤jhŸ

msî : 1/8 bj«Ä

vG¤J : 11 òŸË

g¡f« : 400

üš f£lik¥ò : ïašò (rhjhuz«)

Éiy : cUgh. 375/-

gofŸ : 1000

m£il totik¥ò : t. ky®

m¢á£nlh® : $ bt§fnlRtuhM¥br£ ãÇ©l®Rïuha¥ng£il, br‹id - 14.

btËpL : jÄœk© gâ¥gf«2, á§fhunty® bjU,âahfuha® ef®,br‹id - 600 017.bjh.ng. 2433 9030

gâ¥òiu

20M« ü‰wh©oš jÄœ bkhÊ, ïd nk«gh£o‰FmU«ghLg£l jiyt®fËš K‹dt®. ïªâa¥ bgUÃy¤â‹ ÉLjiy¡fhf ït®j« FL«g« áiwbr‹W bgU«g§fË¥ig brŒj FL«g«. tz§Fnth«.

“bgUik bg‰w ãw¥ãd® Kjš , K¤jÄœ¥ g£l«bg‰w KJKidt®” tiu 15 bgUª jiy¥òfËš cŸsl¡»ehty® nrhkRªju ghuâah® vD« jiy¥ãš mt®j«mUik bgUikfis, MŒî be¿Kiwfis jÄÊ‹ghY«,jÄÊd¤â‹ghY«, ïªâa¥ bgUÃy¤â‹ ÉLjiyÆ‹ghY« mt® bfh©oUªj g‰Wikia MáÇa® rh«gátdh®vGâ rh»j¤âa mfhbjÄ btËÆ£LŸs üÈš fh©f.

“vdJ m‹òŸs bgÇah® ghuâah® mt®fS¡F,<.bt.uhkrhÄ tz¡f«.” v‹W bjhl§» “jaî brŒJj§fsJ mã¥ãuha¤ijí«, nahridiaí« bjÇÉ¡fnt©L»nw‹”- . ïJ jªij bgÇah® ehty® ghuâahU¡FvGâa foj tÇfŸ.

“Fif É£L¡ »s«ãa òÈbad ngh®¡nfhy« bfh©L,Ciu eho, k¡fis¡ T£o cu¤j FuÈš, cw§»LnthU¡F«cz®¢átU« tifÆš jÄÊ‹ j‹ikia, mj‹ áw¥ig,mjid mÊ¡f tU« gifia mªj¥ gifia btšynt©oa ï‹¿aikahikia vL¤J¢ brh‹dh®. k¡fS¡FM‰w nt©oa flikfis M‰¿dh®. jÄœ f‰wj‹ flid¤Ô®¤jh®!” - ïJ ngu¿P® m©zh T¿aJ.

mt® fhy¤âš jÄœeh£oš thœªj jiyt®fŸ,rh‹nwh®fŸ, ghty®fŸ T¿a mU«bgU« brŒâfŸIªjh« bjhFâÆš ïl« bg‰WŸsd. jiyt®fshY«.

4 ehty® ghuâah®

e©g®fshY«, MáÇa®fshY«, khzt®fshY« kâ¤J¥ngh‰¿a bgUik¡FÇat®.

jhŒbkhÊ tÊ¡ fšÉ f‰F« Ãiy tuÉšiyna?v‹W mWgJ M©LfS¡F K‹ò ehty® ghuâah® T¿aJï‹iw¡F« bghUªJtjhf cŸsJ. jhŒbkhÊ tÊ¡ fšÉtsU« ïs« jÄœ¤ jiyKiw¡F¡ f£lha« f‰ã¡f¥glnt©L« v‹W m‹W mt® T¿aJ ï‹W« ÃiwntwÉšiyna v‹gJ jÄœ cz®ths®fË‹ V¡fK« ftiyí«MF«. ïªj ÃiyÆš jÄœeh£L muR jhŒbkhÊ tÊ¡fšÉ¡F Kj‹ikjU« brŒâia btËÆ£LŸsJ. ïªj¢brŒâ eilKiw¡F tUkhdhš jÄœ cz®ths®fË‹ftiy¡F kUªjhf mikí«.

jÄœ kuò ïJ; maš kuò ïJ! v‹W f©L fh£oatU«, ïªâ Mâ¡f¤ij jÄHf¤âš Kj‹ KjÈš vâ®¤JtUkhd brªjÄH¿P® ehty® nrhkRªju ghuâahÇ‹gil¥òfisí«, f£Liufisí« bjhF¤J MW bjhFâfshf ghuâah® e‰wÄœ MŒîfŸ vD« jiy¥ãšbtËÆLtâš bgUik¥gL»nwh«.

ï¤bjhF¥òfŸ br¥gKl‹ btËtUtj‰FtÊfh£oaJl‹, cjÉí« brŒj bjhF¥gháÇa‹kh®r.rh«gátdh®, k.rh. m¿îile«ã M»a bgUk¡fS¡Fv« e‹¿.

ïªüyh¡f¤â‰F fÂÅÆš j£l¢R brŒj âUkâÉraby£RÄ, âU.Mdª, bršÉ. mDuhjh, âU. át_®¤âM»nahU¡F«, bkŒ¥ò¥ gh®¤J cjÉa âU.ïuhrntY,âU. fU¥igah, âU.brh¡fÈ§f« M»nahU¡F«, m£il¥gl« brŒj bršÉ t.ky® k‰W« Fknur‹, ig©l®nt.jdnrfu‹, K.e.ïuhkR¥ukÂa uhrh M»nahU¡F«vkJ e‹¿.

ïªüšfis th§»¥ gadilå®.

- gâ¥ghs®

5e‰wÄœ MŒîfŸ - 4

bghUsl¡f«

gâ¥òiu ................................................................................................................. 3

EiHthÆš! ........................................................................................................ 9

jÄG« jÄœ ïy¡»a«

1. e‰wÄœ ................................................................................................................ 22

2. vJ jÄœ ïy¡»a«? .................................................................................... 28

3. ïy¡»a¤âš òJ KiwfŸ ........................................................................ 31

4. jhŒbkhÊÆš ca®ju¡ fšÉ ................................................................... 36

5. e¡ÑuU« fU¤JÇik¥ òyikawK« ................................................... 41

6. Ú¤jh® ah®? ...................................................................................................... 46

7. cy»aY« k¡f£ g©ò« ............................................................................ 50

8. bkŒ«ik ............................................................................................................ 55

9. CG« Ka‰áí« ............................................................................................. 59

10. f©z» kz« ............................................................................................... 63

11. áy«òfæï ma®jš ...................................................................................... 73

12. X® vâUiu* ...................................................................................................... 88

13. FWªbjhif - gh£L 40* ......................................................................... 103

14. kWbkhÊÆš tU Ku©fŸ* .................................................................. 106

15. Iakf‰wš* ........................................................................................................ 121

16. MuhŒ¢áÆ‹ MuhŒ¢á* ........................................................................... 128

17. F¿¥ò¡F¥ ã‰F¿¥ò* ............................................................................... 148

6 ehty® ghuâah®

ïy¡»a«

18. bjhšfh¥ãa‹............................................................................................... 150

19. jÄœ nt‰Wik kuò ..................................................................................... 161

20. bjhšfh¥ãaÇ‹ òw¤âiz tif Kiw ........................................ 168

21. fªjÊ .................................................................................................................. 172

22. fšÉí« go¥ò« ............................................................................................. 179

tuyhW

23. gHªjÄœ ehL................................................................................................. 194

24. jÄG« jÄHU« ............................................................................................... 211

25. ïUbgU§ fiyfŸ ......................................................................................214

26. g£od¥ghiy¤ jiyt‹...? ................................................................... 226

27. tŸSt® FwS« jÄœ ü‹kuò« ...................................................... 239

28. tŸSt® FwS« r§f üšfS« ...................................................... 257

29. âUtŸSt® fhyK«âU. itahòÇ¥ ãŸisat®fŸ bfhŸifí« .................................. 261

30. kÂnkfiy ................................................................................................... 270

31. ghuâah®* .......................................................................................................... 282

32. òâa r_f« .................................................................................................... 294

33. jÄÊš mayt® bjhl®òfŸ .................................................................. 299

34. ehfÇf«............................................................................................................ 304

rka«

35. jÄH® flî£ bfhŸif* ............................................................................. 312

36. tŸSt® flî£ bfhŸif .......................................................................315

37. bkŒf©lh® üš bkhÊbga®¥gh? jÄœ Kjš üyh? ............. 321


bghJ

38. mwK« jUkK« ............................................................................................ 330

39. bg©ik........................................................................................................... 333

40. bg©ik eyK« òyik awK«............................................................. 338

41. bg©o® cÇik ey« ................................................................................ 350

42. mHF .................................................................................................................. 356

43. xG¡f« ............................................................................................................ 360

44. »Hikí« flikí« ................................................................................... 365

brh‰bghÊî

45. f«guhkhaz¤ij vÇ¥gjh? nt©lhkh?* ................................... 370

46. jÄH® kheh£L¤ jiyikíiu* ............................................................. 378

8 ehty® ghuâah®


EiHthÆš!

K‹Diu“jhŒ¥ghiy ïfœªJiu¥gh® cy»š c©nlh?

jÄœ¥ghiy btW¡»‹wh® jÄH® ï§nf! ehŒ¥ghiy e¢R»‹wh® ehŸnjh Wªjh‹!

ehbkšyh« thŒòij¤J Ã‰f yhndh«! jhŒeynk fh¥gj‰F vGªjh® m‹W!

j‹khd¥ nghU¡F¤ jiyik V‰wh®! ghŒòÈahŒ åWbfh©L vGªj jhny

gh®òfH ehty®jh« thœ»‹ whnu!”

(átdhÇ‹ ‘ÉLó¡fŸ’)

ehty® r. nrhkRªju ghuâah® X® MuhŒ¢á É¤jf®;MŒÉaš K‹ndho; tuyh‰w¿P®; fÉij¡ fhty®;mid¤J¡F nkyhf ïy¡fz Vªjš!

ït® vGâa f£LiufŸ v©Âš gy! mt‰WŸ 46f£LiufŸ ïªüÈ‹f© ïl«bg‰WŸsd. ïWâ ïUf£LiufŸ. mtuh‰¿a ‘brh‰bghÊîfŸ’!

fšÉ mw¥gÂ¡FGeš CÊ‹ gadhŒ, ehty® ghuâahUlD« mt®j«

FL«g¤jhUlD« beU§»a bjhl®ò vd¡F V‰g£lJ!gRkiy ca®gŸË¤ jÄHháÇauhf¥ gÂòÇªjik; ehty®ghuâahÇ‹ å£lUnf FoÆUªjik; kJiu¤ âUtŸSt®fHf¢ brayuhf¥ gÂòÇªjik ï‹ndhu‹d fhuz§fshš,ï¤bjhl®ò Úo¤jJ. ehty® ghuâah® 14-12-1959ïšïa‰if vŒâdh®. mt® ga‹gL¤âa mÇa üšfŸ mid¤ijí«,kJiu¤ jÄœ¢ r§f¤â‰F m‹gË¥ghf th§»¡ bfhL¤nj‹.

10 ehty® ghuâah®

mj‹ã‹, mt® vGâa üšfis kWgâ¥ghf¡ bfh©Ltuî«, gšntW ïjœfËš btËtªj mtÇ‹ f£Liufisüyhf btËÆlî« nt©L« v‹w v‹ ÉU¥g¤ij mt®j«FL«g¤jhÇl« bjÇÉ¤nj‹. ïj‹ gadhŒ ‘ehty® ghuâah®fšÉ mw¥gÂ¡FG’ x‹W 1963ïš cUth¡f¥g£lJ.mtÇ‹ mUik¤ JizÉah® âUkâ tRkâ m«khŸghuâat®fS«, m‹òk¡fŸ lh¡l® nrh. ïuhrhuh«ghuâah®, nrh. ïy¡FÄuj‹ ghuâah®, âUkâ ». ïy¡FÄghuâah®, âUkâ e. Ûdh£á m«ikah®, lh¡l® (âUkâ)yÈjhfhnkRtu‹ M»nahU« k‰W« ». gHÃa¥gdh®,nguháÇa® m.».guªjhkdh®, nguháÇa® f. btŸisthuzdh® M»nahU« bfh©l ï¡FGÉš, ah‹ brayuhfïUªnj‹. âUkâ tRkâ m«khŸ ghuâahut®fË‹ngUjÉahš, ehty® ghuâah® vGâa üšfsid¤J«kWgâ¥ghf btËÆl¥g£ld. m›thnw mt® m›t¥nghJvGâa f£LiufŸ, ‘jÄG« jÄHU«’, ‘mHF’, ‘âUtŸSt®’(âU¡FwŸ f£LiufŸ) v‹D« _‹W üšfshf btËtªJŸsd.

MŒîüšehty® ghuâahÇ‹ bgUªjÄœ¥g‰W¡ fhuzkhfî«,

mt®fË‹ m‹ò¤ JizÉahU« FL«g¤jhU« v‹ghšit¤j mst‰w m‹ã‹ fhuzkhfî«, vdJ Kidt®¥g£l MŒî¤ jiy¥ò ‘ehty® nrhkRªju ghuâahÇ‹jÄœ ïy¡»a¥ gÂ’ v‹gjhf mikªjJ. ï› MŒî¡fhf¥gšntW üyf§f£F« br‹W brŒâfŸ bjhF¤jnghJ,mtÇ‹ mÇa f£LiufŸ bt›ntW ïjœfËš btËtªjik m¿aKoªjJ. m‹¿í« m¡fhy¤âš âU¢áthbdhÈ Ãiya¤âš mt® ngáad g‰¿í« bjÇatªjJ.vdnt m¤jF f£Liufisí« thbdhÈ¥ ng¢R¡fisí«‘go’ vL¤J¥ ã‹d® üš totkh¡»nd‹. ït‰WŸ ‘jÄG«jÄHU«’, ‘âU¡FwŸ’ v‹gd, kJiu¡ fhkuhr® gšfiy¡fHf¤âš ïs§fiy tF¥ò¡F¥ ghl üšfshfî« it¥gj‰F¤Jiz Ã‹nw‹. ah‹ ‘jÄœ khUj«’ v‹D« jukhd â§fŸïjiH¡ flªj VG M©lhf el¤â tUtij¥ gyU«


m¿t®. ï› ïjÊš ‘ehty® ghuâah® MuhŒ¢á’ v‹wjiy¥ãš ïJfhW« üštoÉš btËtuhj f£Liufis¤bjhF¤J btËÆ£nl‹. ïªüÈš ï¤jF f£LiufŸ gyî«ïl«bg‰WŸsd.

‘bkŒ¥bghUŸ’ fh©lšehty® ghuâah®, áwªj tH¡f¿P®. Mdhš ‘mt® X®

tH¡f¿P®’ v‹gJTl¥ gyU¡F¤ bjÇahJ; “mt® X®nj®ªj jÄœ MuhŒ¢áahs® - jÄœbkhÊ¥ nghÇš jiyÃ‹wt®” v‹gJ gyU« m¿ªjJ! xUt® brh‹d fU¤ijnaâU«g¢ brhšY« tH¡f« ehty®ghš v‹W« ïUªjâšiy. VnjD« xU òJik¡ fU¤ij¢ brhštJ v‹gJmt® fil¥ão¤j bfhŸif. xUt® x‹iw¢ brh‹dhšmjid m¥gona ‘rÇ’ v‹W f©_o¤jdkhf V‰f kh£lh®.m¡ fU¤ij vt® brh‹dhY«, ‘mt® bgÇat® v¥gokW¥gJ’ v‹bwšyh« v©zhkš, jh« f©l c©ikiamŠrhJ vL¤Jiu¡F« nguh©ikahsuhf ïWâtiuïy§»dh®! ‘bkŒ¥bghUŸ fh©gJ’nt mt®j« F¿¡nfhŸ!

f£Liu¡ fU¤JïªüÈš ehty® ghuâah® TW« mÇa - áªâ¡f¤j¡f -

thœÉš ã‹g‰w¤j¡f fU¤J¡fŸ gy cŸsd. mt‰WŸxUá¿J k£L« ït© R£o¡fh£l¥gL»‹wd:

(1) jÄG« tlbkhÊí« : ïªâa eh£o‹ gH«bgUbkhÊfŸ jÄG«, tlbkhÊí«, tl MÇa® T£LwthšjÄÊš msÉwªj tlbkhÊ¢ brh‰fŸ òFªjd. ï‹D«xUgo nkny br‹whš, jÄÊš cŸs mid¤J üšfSnktlbkhÊÆÈUªJ tªjd vd thŒTrhkš T¿at®fS«c©L. m¤jifnah® T‰iw všyh« eLÃiynahL MuhŒªJc©ikia cz®¤âa cunthUŸ ehty® ghuâah®¡F¤jÅ¢ áw¥ãl« c©L.

“br‹w 1500 M©Lfshf C¿na¿a òâaMÇa¡ fËahš jÄH®, jÄiHí« kwªJ,K‹ndh® bgUikí« cuD« JwªJ, ãw®eif¥ò¡F MshÆd®!”vdî« (g.142)

12 ehty® ghuâah®

“ tŸSt®, ešy jÄH®; jÄœüš kuã‰ òybe¿ tH¡»dy«e‹f¿ªjt®. mjdhš tlüš tÊÆš mwKjš eh‰ghštF¤JüÈa‰W§ fU¤jt‰»šiy! mfK« òwKkhÆUtif¥gL«bghUis ÉÇ¤J¤ jÄœüš brŒjh®. mj‹ jÅ¥ bgUika¿ªJ, mij¥ ã‹ndh® eh‰gh‰ bghUS«, tlüš KiwÆštF¡F« tÊüyh¡f Ka‹nwh® j§fŸ tÊ¡fikah¤jilfis Éy¡f ïšyî« bghšyî« gythwhf ÉÇ¤J«Éy¡»í« âÇ¤J« ciu¤jh®!... tŸSt®, ãw® gÊí« j«gÊnghy ehQ« jÄœ¢ rh‹nwh®!... jÅ¤jÄœ khia EÅ¤j¿ªJiu¡F« KGKj‰ wÄœKjšüš tŸSt® FwŸ!”

(g¡.256,57)

bjhšfh¥ãa¤J¡F¥ g©il ciuaháÇa®fŸ vGâaciufËš bghUªjhjd ïit vd¡ f©L, ò¤Jiu¥bghÈî jªjt® ehty® ghuâah®. (ïnj üš bjhFâ tÇir2ïš ÉÇthf¡ fhzyh«.)

jÄÊš ‘átPhd nghj«’ v‹bwhU üš c©L. bkŒf©lh® mUËa mÇa j¤Jt üš. ïjidí« tlbkhÊÆÅ‹W tªjjhf¡ fij f£oÉ£ld®. kiwkiyaofŸ,fh.R. ãŸis ngh‹nwh® ï›bt‰W¡fij¡F K‰W¥òŸËit¤jd®. ehty® ghuâahU« ïJ F¿¤J MŒªJ, “tlbkhÊ¡fliyí« bj‹bkhÊ¡ fliyí« Ãiyf©Lz®ªj khjt¢átPhd RthÄfŸ” vd¥ ngh‰w¥gL« KÅtÇ‹ fU¤ij¥ã‹tUkhW kW¤Jiu¡»‹wh®.

“ átbe¿, jÄH® gHtÊghL! eteÅ kj§fis ÉU«ngdhjÈ‹, eh¤âf« v‹gJ« eh‹ m¿ahjJ! bkŒf©lbgÇah® ešy jÄH®. flîs¿thš f©l bkŒª be¿ia mÇaïÅa jÄœ ü‰ghÉš bjËa¤ âu£o¢ br¿a ah¤Js®. mt®brh‹d c©ikfŸ v‹W« k‹Åa j‹ika vÅD«mt‰iw¤ bjhF¤J msit KiwÆš tÇir¥gL¤â¢brŒíSUÉš KjÈš brŒjt® Rntjtduh»a bkŒ f©ljÄœ¥ ngu¿ths®!”


“ tlbkhÊ¡ fliy khªâ V¡fË¤jt®, khjt¥ bghâia¥ òâamf¤âa® (átPhd KÅt®) MjÈ‹, mt® e« jÄœKÅahÆD« itâf tH¡»š C¿a cz®Éd®; C‹¿afhjy®. mt® kâE£g« ünyhUilauhÆD« mâE£gkl¤J kuãÅš ts®¤j cs¤âd®... mt® m¿thnyMŒªJ JÂahkš kl¤Jkughš ciu¤jij¡ bfh©LbkŒf©lhiu¥ bghŒauh¡f¤ JÂ»y‹!” (g. 337)

(2) tlbkhÊ e‹ik : tlbkhÊahš jÄG¡F¡ nfLNœªj tuyh‰iw xšY«thbašyh« vL¤Jiu¡F« ehty®ghuâah®, mjdhš c©lha xUáy e‹ikfisí«

R£LtJ mtuJ eLÃiy MŒî¡F¡ f£oa« TW»‹wJ:

“ jÄHbuhL gH»a ãwbkhÊahsUŸ beLª bjhl® òilah®tlòy MÇa®. mt®bkhÊ, Ãu«ãa ïy¡fzK«, âUªâaïy¡fzK« bghUªâ¥ bgUikí« tsK« bg‰¿UªjJ.mjdhš jÄœ MÇa¤ bjhl®ghš JiwnjhW« milªj gyey§fS«, áy bfLâí« Kisí« fisíkhŒ ÉisayhÆd!”

(g.11)

(3) tuyhW« brhšyhŒî« : ehty® ghuâah®,tuyh‰¿Y« brhšyhŒÉY« tšytuhŒ¤ âfœªjt®v‹gj‰F mtÇ‹ f£LiufS« üšfS« rh‹W gf®»‹wd.‘nru® jiyef®’ F¿¤J mt® vGâa ‘nru® ng%®’; ‘k¡f£lhakh?kU¡f£lhakh?’ v‹gJ F¿¤J vGâa ‘nru® jhaKiw’;âUtŸSt® c©ik tuyh‰iw Kj‹Kjš cyF¡Fz®¤âa‘âUtŸSt®’; jauj‹ ‘f‹ah Ršfkhf’¤ jhdÛªj eh£ilïuhkD¡F¡ bfhL¤j mÚâ F¿¤j ‘jruj‹ Fiwí« ifnfÆÃiwí«’ M»ad F¿¥ãl¤jFtd. ït® vGâaf£LiufËY« ïjid¡ fhzyhk:

“tlnt§fl« bj‹FkÇ” v‹gJ bjhšfh¥ãa¥ghÆu«. ïâš tU« ‘FkÇ’ v‹gJ ‘ahW’ v‹W«, ‘flš’v‹W«; ‘kiy’ v‹W« gyÉjkhf ciuT¿¥ nghªjd®.ehty® ghuâah®.

14 ehty® ghuâah®

“ Kj‰flšnfhS¡F K‹ÅUªj gHªjÄœ eh£o‹ bj‰bfšiyFkÇahW; mJnt ãw bj‹dh£il¤ jÄœeh£oÈUªJ ãÇ¤jngbušiy; g~WË KjÈa ãw, jÄœ Ãy¤jl§»agFâaid¤J« mÊªj, FkÇah‰¿‹ tl¡nfÆUªjdntah«!”

(g.207)

áy«ãid ïir¤j ïs§nfhtofË‹ ïÅa e©g®rh¤jdh® v‹gij ahtU« m¿t®; mtnu ‘kÂnkfiy’ ghoat®v‹gJ gyU« TW« tuyhW. Mdhš ehty® ghuâahnuh,

“ fhÉÇ¥ó«g£od« flš nfhshš mÊah K‹ndïs§nfhtofŸ áy¥gâfhu« ïa‰¿dh®. ã‹d®mªef®, KªÚ® ÉG§» Koªj fhy¤âš kÂnkfiy¡fijia xU rh¤jdh® ghodh®...”

“ kÂnkfiy fijghoa òyt‹ kJiu¡ TythÂf‹rh¤j‹.mt‹, fhÉÇ¥g£od« flyh‰ bf£L mÊªjã‹ ïUªjghty‹; ãªâafhy¥ bgs¤j¡ bfhŸifa‹!”

“ j©lÄHhrh‹ rh¤j‹ ntW. bjhšbgU« òyt®všnyhiuí«ngh‰ òuty®¥gho thœ¡if ngQ« ïut‰ ghty®. vdntït® ïUtiuí« xUtbu‹gJ bjUkuYs¤j® njuh¡ T‰W”

(g¡. 280, 282)v‹W MŒªJiu¥g®!

ï›thnw, ‘g£od¥ghiy¤ jiyt‹’ ah® v‹gâY«fU¤J ntWghL c©L! “fÇfhy‹ mšy‹; âUkhtstnd!mtD¡FK‹ fÇfhy‹, fhÉÇ¥ó«g£od¤ij M©lt‹!”(g. 233) v‹g®.

m¿P® itahòÇ¥ ãŸis! “âU¡FwË‹ fhy« ».ã.7M« ü‰wh©o‹ bjhl¡f«” v‹W JÂªJ T¿at®. mjidkW¤J, “_‹wh« r§f¤â‹ K‰fhy¤nj thœªjt® tŸSt®”vd¤ j¡f rh‹Wfshš ÃWÉat® ehty® ghuâah®.

“ ãŸisat®fŸ j« T‰iw Cfthfdnk‰¿, khf ÉR«ãšcyt¢ brŒ»‹wh®fŸ!... Cf¤â‹nkš Cf¡ FÊ¥ bgU¡fš!”

(g¡. 263, 268)


‘mw«, jUk«’ ï›ÉU brh‰fË‹ E£gkhd bghUŸntWgh£il¥ òy¥gL¤J»‹wh® ehty® ghuâah®.

“ g©il¤ jÄœ¢rh‹nwh®, ‘khwh ïa‰if Kiw’iana‘mw«’ vd¡ bfh©ld®. Mdhš ‘jUk«’, MÇa m¿P® j«

üšfËš k¡fS¡F mWâÆ£lik¤J, muáayhuhš tÈíW¤j¥bgW« MizfshF«. jUk«, khWgL«; mw« v‹W«v›Él¤J« všyh®¡F« bghJÉašgh« ïašKiw!”

(g. 339)

v‹gJ ït® T‰W.

ï›thnw ‘»Hik flik’ v‹D« brh‰bghUŸMuhŒ¢áí« (g¡. 377,378) neh¡f¤jF«.

m¡fhy¤ânyna, ‘iA£u#‹’ (Hydrogen) v‹gij‘Ú®¡T‰W’ v‹W«; ‘M¡á#‹’ (Oxygen) v‹gij ‘cÆ®tË’v‹W« bkhÊbga®¤JŸsh® v‹gJ« ït© R£l¤jF«.

‘bg©ik’ v‹w brhšY¡F,

“ m‹òtÊ¥ ngzY« ngz¥ bgwY« bg©o® kh£oayik¥òv‹gnj bg©ik¢ brhšÈ‹ c©ik¥ bghUŸ! bg©ikiam‹ã‹ â©ik badš jtwhfhJ. fhœ¤J Kâ®ªjfÅ¢Ritnghš, tskÈªj m‹ã‹ gHurnk bg©ik ahF«!”

(g.346)

vd És¡fKiu¥g®. ï›thnw, ‘kidÉ’ - ïšyhŸ; ‘br«kšbghUe‹ - brUe‹’ v‹w brh‰ bghUS« És¡Ft®. (g. 364)‘bgUªâiz’ vd ïy¡fz¤âš tU« brhšiy¥ g‰¿¡F¿¥ãL ifÆš, “RLfh£il e‹fhL vdšnghš k§fytH¡F”

(g. 348) v‹g®.

mfÈifia midtUnk gÊ¤Jiu¥g®. Mdhšehty® ghuâah®, bg©ik¡F V‰w« jU« ïašãduhjÈ‹.

“ mfÈif vid¤jsî« gÊòÇí« ïÊjfîcilaŸ mšyŸ!” (g. 359)

v‹g®.

16 ehty® ghuâah®

“ jÄHf¤âš bg©oUÇik ÆHªJ j«Äaš ts ts®¢áF‹Wtnuš, jÄœ¢ rKjha tsK« eyK« F‹WtbjhUjiy! kfË® ts«glh¢ rKjha thœ¡if ts®tâšiy!”

(g.361)

vd¥ bg©Ù®ik¡F V‰wKiu¥g®!

“ át‹ v‹gJ ešy jÄœ¢ brhš...... jÄHÇ‹ át‹, všyh«tšy ïiwtdht‹!.... x‹nw flîŸ; xUikna mt‹ mw«v‹gJ, gHªjÄH® bfh©l bfhŸiffshF«!” (g.319)

v‹gJ ït® T‰W.

(4) òyt®ghš bgUkâ¥ò : j«ikbah¤j jÄœ¥òyt®ghš bgUkâ¥òila® ehty® ghuâah®! j« ïsik¡fhy e©g® á. R¥ãukÂa ghuâahiu¥ g‰¿¤ jÄGyF¡FKj‹Kjš vL¤Jiu¤j bgUik ehty® ghuâahU¡F©L!

“ ghuâah® VHhtJ taJ Kjš vËâš ghlÈa‰¿¤jÄœthz®fŸ bk¢R«go fh£oa âwikia neÇšf©lbghGJjh‹, ‘nfty« go¥ãdhš ght‹ik tuhJ,fÉfŸ ãw¥ãnyna mikant©L«’ v‹W m¿ªnj‹!”

(g.288)

jÄœ¤ jh¤jh c.nt.rhÄehjŒa®, ‘FWªbjhif’ vD«r§f ïy¡»a¥ gâ¥ò üÈš, ‘ahí« Phí«’ v‹w gh£L¡Fciu TWÄl¤J¢ ‘br«òy«’ v‹gj‰F¢ ‘br«k© Ãy«’ vd¥bghUŸ ciu¤jh®. ï›îiu bghUªjhJ vd¡ f©lehty®,

“ br«òy« = br›Éa rkÃy«, rkÃy¤âš bgŒí« kiHÚ®¤jhiufŸ K‹ bjhl®ã‹¿ nt¿l§fËš åÊD«, Ãy¤â‹ rkïašghš x‹iw x‹W beU§» ïu©lw¡ fyªJ x‹WgL«!”

v‹W ò¤Jiu T¿É£L,

“ MÆD«, nguháÇa® giHa ciu ïwªJ, gh£LnkkwªJ»lªjij¤ JUÉ MuhŒªJ ek¡F¤ jªj bgÇah® (c.nt.rh.)


òyikí« cgfhuK« jÄH® v‹W« kwthkš ngh‰w‰FÇajh«!” (g.89)

vd c.nt.rh.it¥ òfœªJ ngh‰Wt®.

f«gÅš, ‘tªbjânu bjhGjhid’ vD« gh£L¡F¢‘brªjÄœ’¥ bghW¥gháÇa® âU. âUehuhaiza§fh®vGâa ciu¡F ehty® ghuâah® mnj ïjÊš kW¤J«;ã‹kW¥ò¡F kW¥òkhf¥ gy f£LiufŸ vGâdh®. m¥nghJ« mŒa§fhÇl¤J«, mtU¡F Mjuthf vGâabtŸsfhš g. R¥ãukÂa KjÈahÇl¤J« kâ¥ò« kÇahijí«it¤âUªjh® v‹gij¡ f£LiufŸ fh£L»‹wd.

(5) jÄHU« MÇaU« : ehty® ghuâah® vGJ«f£Liu mšyJ üš vJthÆD«, ‘ï~J MÇa® kuò, ïJjÄH® kuò’ vd¢ R£o¡fh£LtJ ïašò. ï~J MÇa®ÛJbfh©l btW¥ãdhy‹W; jÄH® j« ïÊjifik R£Lj‰bghU£nl!

“ Ãiyahik T¿ cyfthœit btW¤âfH it¥gJjÄHwk‹W!” (g. 31)

“ jÄH®, bg©o®¡F¥ bgUkâ¥ò«, rÇ cÇikí« tH§»d®!”(g.31)

“ g©il¤ jÄHÇ‹ mo¥gil mw¡ bfhŸiffis to¤J¥bghUSiu TW« bghŒÆš òyt®” (g. 41)

“ f‰òil kfË® fhkid tÊgl kW¥gJ giHabrŒíŸ tH¡F” (g.51)

“ rhâ ngj« ãw¥gsÉš ntâa®¡F ÉU¥ghdhš, mtusÉyijahs cÇikí©L, ntWgL« tUz tifí« tÇiríÇik ntWghL« K‹ MÇaU¡F mtáaK« m¿î« jªjmwkhfyh«. m¤JiwÆyij Æfœth® ahUÄšiy. vÅš.mt® tUz, tF¥ig¤ jÄœ bkhÊÆ‰ TW« bjhšfh¥ãa®N¤âu¤â‰F«, midtU¡F« x¤j bghJ mw« TW« tŸSt®FwSŸS« òF¤â ciu tF¡f KaY« kd¥gh‹ik mwnth®¡F btW¥ig C£L«!” (g. 105)

18 ehty® ghuâah®

“ jÄH¿it¥ g¿bfhL¤J t¿auhŒ MÇa nkh»Å¡Fmoikahdj‹ gadhF«!” (g.142)

“ nt‰Wik tif, jÄG¡F tlbkhÊ jªj e‹ bfhil vd¡fhšLbtš... T‰W.... jÄÊš nt‰Wik VnHah«. bganunt‰Wikf£F vGthŒ; mij nt‰Wik v‹wš bjh‹kug‹W! .... cUgh‰ bga® bfhsš mo¥gil jÄœ kuò!”

(g¡. 151, 152, 155,157)

“ jÄH‹, ãw¥ghnd e‹d«ã¡ifahs‹; k»œî« fË¥ò«Ãu«ãnah‹; thœ¡ifÆ‹ eš Èašig¡ fË¥òl‹ if¡bfh©L Ãyîy»š ïÅa FL«g thœit ÉU«ãmw¤bjhLbghUªJ« ï‹g FL«g thœit ÉU«ãmw¤bjhLbghUªJ«ï‹g thœ¡ifna v‹W« nt©odt‹. MÇandh btW¥ãašÉU¥ãd‹; gštif ï‹g§fisí« btW¤njh‹; thœ¡ifÉy¡f¤j¡f J‹g« vd btW¤J, thœ¡if¤ Jau§fS¡bfšyh« Jwnt e‹kUªbjd cgnjá¤J, kWîyf neh¡if¡fil¥ ão¤njhdhth‹!”

(g.229)ï›thW üÈ‹ gšnt¿l§fËY« tUtd fhzyh«.

(6) f«guhkhaz vÇ¥ò : bgÇaòuhz« , f«guhkhaz« ngh‹w üšfis vÇ¤JÉl nt©L« v‹w»s®¢á, xUfhy¤âš âuhÉl ïa¡f¤âduhš nk‰bfhŸs¥g£lJ. ïJF¿¤j brh‰ngh® x‹W ÃfœªjJ. ngu¿P®m©zh - vÇ¡F« f£á. ehty® ghuâah® - vÇ¡fyhfhJv‹w f£á. ïJ, ã‹d® üštoÉY« btËtªJŸsJ.mâš, ehty® ghuâah® ngáa ng¢R, ïªj¡ f£Liu¤bjhF¥ò üÈš ju¥g£LŸsJ. ‘nkil¥ng¢R’ MjÈ‹,ngáaij m¥gona m¢ro¤J É£ld®. (ah‹ xUáyïl§fËš kh‰w« brŒJŸns‹) kW¥òiuahf ehty®ngáaâš áy tUkhW:

“ xUáwªj fÉia vÇ¥gJ ešyjšy v‹nw eh‹ TW»nw‹.mJ jÄœ be¿a‹W!...... f«g uhkhaz¤ij¡ bfh©lhLgt®fŸjÄH®fŸ! .... eh‹ go¤jitfËš, vªj ïy¡»a§fËš tU»wfjhehafD«, ïuhkidÉl¡ Fzkâfkhfî« Fiw


Fiwthfî« ïU¥gjhf eh‹ f©l âšiy!.... ïªj m»y cy»Y«f«gid¥nghš X® áwªj fÉia eh‹ f©lâšiy!..... jÄœ¡f©zid MÇa® »U£ozdh¡» Mghrkh¡»d®!.... ïuhtz‹ -xU ãuhkz‹!”

(g¡. 386 - 389)

(7) bkhÊ¥ngh® _j¿P® : jÄœeh£oš ïsŠáwh®¡Fïªâ f£lha¥ ghlkhf M¡f¥g£lnghJ mjid Kj‹Kjš KG_¢rhf vâ®¤jt®fŸ ehty® ghuâah®, kiwkiyaofsh® ngh‹w jÄœ¥ ngu¿P®fŸjh« mj‹ ãwnf,m¡ »s®¢á jªij bgÇahuhš ngUUbtL¤J¥ ã‹d®M£áiana kh‰Wksî¡F Ãiyik kh¿aJ. ïj‰FÉ¤â£l bgUik ehty® ghuâahU¡nf cÇaJ. ïªâiavâ®¤J¥ ngáajhš, jh« ãwªj v£ilaòu¤ânyna‘fšyo’ g£lh® ehty® ghuâah®. m¥nghJ br‹idkhfhz¤â‹ Kjyik¢ruhf ïUªj nk‹ikj§»a r¡fut®¤âá. ïuhrnfhghyh¢rhÇah® mt®f£F¡ f£lha ïªâia¡ifÉl¡ nfhÇ¤ ‘âwªj klš’ x‹iw¤ jÄÊY« M§»y¤âY«m¢á£L tH§»dh®. ï¥ bgU§»s®¢áahš ‘f£lha ïªâ’ifÉl¥g£lJ.

“ ò¤j® njh‰wh®! ïªj¥ ghuâah, MÇa¤ij mÊ¡f Koí« v‹Wá.M®. (ïuhrhá) brh‹dh®. Mdhš mtnu ãwF ntbwh‹W«brh‹dh® v‹W e©g®fŸ Tw¡ nf£L k»œªnj‹. “ïªjïªâ¢ rÅaD¡F ï›tsî vâ®¥ò ïU¡Fbk‹W bjÇªjhš,eh‹ ïij¡ bfhz®ªnj ïU¡fkh£nlnd?” v‹W mt®j«e©g®fËl« T¿dhuh«!” (g. 386)

ïªüÈ‹ ïWâ¡ f£Liu, 1938ïš, âUt¤âòu¤âšelªj tlM‰fhL kht£l¤ jÄH® kheh£L¤ jiyikíiu.x›bthUtU« go¤J¥ ã‹g‰w¥glnt©oa X® mÇaf£Liu ïJ; mâš tU« áy gFâfŸ:

“ mnrhf® jkJfU¤J¡fis¢ áyhrhrd§fËš btËÆLj‰FK‹dnkna - mJF¿¤J k¡fS¡F c©ikfis vL¤J¡fh£Lj‰F K‹dnkna - jÄH®fŸ cyf k¡fS¡F e‹bd¿bfhS¤J« eyKilauhŒ ïUªjd® v‹gJ c©ikna!”

20 ehty® ghuâah®

“ jÄH®fŸ j«ik kwªJ, j«bkhÊ ts®¢áiaí«ifÉ£likah‹, jÄœ cz®¢á be»œtjhÆ‰W! “».ã. Iªjh«ü‰wh©lh»a òuhz fhy¤J¡F K‹ò, jÅ¤jÄÊš ïÅikey¤ij¢ Rit¤j¿ªj jÄœk¡fŸ, ïUrhâ¥ bghUŸfis¤jGÉ¡ bfh©L, gy rhâa®¡F¥ ãwªj T£l¤njhLbršthiu¥ nghy¡ fy¥ò ü‰bghUŸfis¡ if¥g‰¿¢brªjÄÊ‹ áw¥ò¡F¡ nfL brŒ»‹wd®!”

“ jÄHD¡F c©lh»íŸs jÄœ m¿ahikah»a nehahš,r‹Å ãwªJ, j¡fgo, jÄH‹ v‹w cz®¢á kUªij¢brY¤â¢ á»¢ir brŒahÉo‹, jÄœ¥ gh‹ik js®ªJ,nrh®ªJ, jÄH‹ v‹D« jFâ¥gh£oš br¤Jkoth‹ v‹gJÃ¢ra«!” (g¡ 394 - 398)

(8) jÄHÇ‹ mtyÃiy - ehty® ghuâah®, jkJtH¡F¤ bjhÊÈš tªj bgUtUkhd¤ijí§Tl¥ bghU£gL¤jhkš, m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf¤ jÄœ¤Jiw¤jiytuhf ïUªJ, Kidt® m. áj«guehj¢ br£oah®,nguháÇa® f. btŸisthuzdh® ngh‹w M‹w jÄœ¥ngu¿P®fis cUth¡»dh®. bkhÊ¥ nghÇ‹ fhuzkhfm¥gjÉia¤ Jwªjh®. jk¡F m¿î bjÇªj ehŸKjyhfm‹id¤ jÄG¡F M¡fª njlî«, MÇa bkhÊahšjÄHilªj nfLfis¤ Jil¡fî«, jÄÊd cz®î c©lhfîkhf ciH¤jh®! v‹ ga‹? všyh« åzhÆd! ïnjhmtnu TW»‹wh®:

“ ekJ jÄH®fŸ Vkhªjhš mj‰F MÇaid kh¤âu« Fiw T¿v‹d ga‹? jÄHD¡fšyth? cz®¢á tunt©L«? 40M©LfŸ jÄG¡fhf ciH¤J ciH¤J, ïÅ v‹whtJjÄHD¡F Énkhrd« c©lh v‹W âif¡fî«, v‹ciH¥ò¡F¤ njhšÉí‰wnj v‹W fUjîkhd ÃiyikÆšeh‹ ï‹W ïU¡»nw‹!” (g.389)

ï›thW 60 M©Lf£F K‹d®¢ brh‹dh® ehty®ghuâah®! ï‹W« mnj Ãiyjhnd!


Koîiuehty® ghuâahiu¥ nghy ïÅ xUt® ï¤jÄGy»š

njh‹w Koíkh v‹gJ Iank! “jÄH‹ j‹id¤ ‘jÄH‹’v‹W T¿¡ bfhŸsî« bt£f¥g£L¤ ‘âuhÉl‹, âuhÉl‹’v‹W njhŸ FY¡Ftjh? ‘âuhÉl‹’ v‹w bga® r§füÈny VJ?” v‹W ït® nf£gJ (g.391) x›bthU jÄHD«áªâ¡f¤ jFtJ. ‘âuhÉl‹’ v‹W TWtjdhšjh‹ jÄHD¡F¤jÄœ ïd cz®î monahL m‰W¥ nghÆ‰nwh v‹WTlv©z¤ njh‹W»‹wJ!

“ ehty‹ fhyo e‰wÄœ¢ nrtonrhkÅ‹ fhyo Nœ¢á¡F ehyoRªju‹ fhyo ïªâ¡F ntyoghuâ fhyo igªjÄœ¢ nrto!” (fÉP® f©zjhr‹)

thœf ehty® ghuâah®!

m‹g‹Kidt® r.rh«gátdh®

gâ¥gháÇa®

22 ehty® ghuâah®

1. e‰wÄœ

jÄœ’ ïaš, ïir, ehlf« vd _tif¥gL«. ïa‰wÄG«,‘brŒíŸ bkhÊ’ mšyJ òyt® (ïy¡»a¤) jÄœ vdî«,‘njbkhÊ’ mšyJ ‘k¡fË‹ ng¢R¤ jÄœ’ vdî« ïUâw¥gL«. brŒíŸ v‹gJ gh£L k£L« m‹W. áwªjfU¤J¡fis És¡f m¿P® ifahS« gh£L, ciu, ãá,_Jiu ngh‹w eil tif mid¤J« brŒíËš ml§F«.mij (brŒíis) ïy¡»a« v‹gJ, ï¡fhy tH¡F. ngRªjÄÊš f‰wh® ng¢R« fšyh® ng¢R« ntWgL«. òyt® ng¢R,ãiHÆ‹¿¤ jÄHfKGtJ« khwhj brh‰bwhl® eilÆšv‹W«, v§F« Ã‹W Ãyî« ešy jÄHhF«. fšyh¥ bghJk¡fŸ ngR« jÄœ, ïl¤jhY«, fhy¤jhY« ntWgLtnjhL,cU¢áijªJ«, xÈ FiyªJ«, tG kÈªJ«, kuò ïwªJ«tU« brh‰fshš m›t› tF¥ãd® mšyh®¡F ka¡fK«,eifí« ga¥gjhF«. ehfÇf k¡fŸ mij¡ bfh¢ir¥ng¢brd¡ nf£fî« TRt®. ngR« neh¡f«, nf£gt®¡F¥ngRnth® fU¤ij vËâš bjËthf És¡Ftnj. MjÈ‹cU¤âÇªJ bghUŸ bjËah mUbkhÊfŸ kÈªJ, ehLnjhW« ntWgl el¥gJ ešy jÄœ MfhJ. f‰wt®ngRtJ« vGJtJ« ãiHa‰w jÄHhjyhš, mJnt ešyjÄHhf¡ bfhŸs¤jF«. ešy jÄiH¡ ‘f£lis¤ jÄœ’vdyh«. jÄÊš ‘f£lis’ v‹gJ tu«ò ïfth ah¥òwî‰weiltif mid¤J¡F« bghJ¥ bga®. f£lis¡fÈ,f£lisbt©gh, f£lis tŠá vd mstW¤j mojisfshš Mat‰iw¡ TWtJ jÄœ kuò. m«KiwÆštGt‰w brh‰fshš bkhÊ ïaš Koò ãiHahkš âÇg‰wbjËîila eilia¡ ‘f£lis¤ jÄœ’ (Standard Tamil)

vdyh«.


f£lis mšyJ ešy jÄœ eil¡F, vËâš bghUŸÉs§F« bjËî ï‹¿aikahjJ. ïaš tH¡»šyh mUŠbrh‰fS« bghUŸ gy F¿¤J kUsit¡F« bghJ¢brh‰fS« Éuî« eilia¢ brŒíŸ tH¡»š xUtU«ÉU«gh®. vËikí«, bjËî« vG¤âY«, ng¢áY« v«bkhÊeil¡F« ïÅikí«, vÊY« v‹W« cjî« v‹gJ všyh®¡F«cl‹ghL.

“ v©bghUs thf¢ bry¢brhšÈ¤ jh‹ãw®thŒE©bghUŸ fh©g j¿î.” (âU¡FwŸ 424)

v‹gJ M‹wjÄœ¢ rh‹nwh® f©l c©ik. vÅD«,vËikí« ïÅikí« cila jÄœ fšyh® tH¡»š brhšY«,bghUS« všyh« áijªJ cUtK«, Koò«, kuò«,mÊªJ bfh¢ir khªjÇ‹ v¢áyhŒ ïa§F« ng¢R vd¡bfhŸtJ« jtW. vËikia ïfœªJ mU»a tH¡F«,fU»a fU¤J«, mikªj KW»a fLŠ brhšiy mL¡»¤bjhL¡F« ïil¡fhy¥ g©oj® eil ga‹ m‰wJ.Mdhš, tGkÈªJ Koî x›th¡ Ñœk¡fŸ bfh¢ir¡FHwiy bkhÊey« ÉU«ònth® ešy jÄbHd¡ bfhŸsïirah®. khÇ¡fhy¤J ÚÇš f¤J« jtisfŸ nghy ,rªijÆš - bjUÉš rd§fŸ ngR« rH¡Fiu všyh«jÄbHd¡ bfh©lhš mH»a vG¤J«, IªJ ïy¡fzK«Ãu«ã¥ gG¤j brªjÄœ ghHhŒ¥ nghŒÉL«. gy g¤âÇifÉ¤jf®fŸ ‘bryhtÂ’ brŒí« òâa bkhÊ eil, fhšKlK«, clš nehí« fh£L»wJ. mJ nghjhkš, ïy¡fz¤ijvÇ¤J É£L, Cuh® ngR»wgo vGJtnj ešyjÄœ v‹Wáy® Trhkš Twî« nf£»nwh«. ït®fŸ ‘ah® ngR»wgovGj nt©L«?’ vd És¡F»wh®fŸ ïšiy. C® njhW«ng¢R ntWgL»wnj! X® CÇY« tF¥òthÇ, bjhÊšthÇ,ïdthÇahf cU mÊªJ gštif bkhÊfŸ cyhî»‹wdnt.xÈ cUî«, tÇ toî« mw ntWg£l vG¤J¡fË‹ïiaò«, gaD« m¿ahkš, všyh« FH«ã¡ fj«g eilbjhL¥gij¡ fhQ»nwh«. tšÈd ‘w’fu¤ijí« áw¥ò‘H’fu¤ijí« ehlhkš ehL mf‰¿, ‘u’fu ‘s’fu§f£nf

24 ehty® ghuâah®

Cuh©ik jUgt® gy® Mt®. mj‹nkš, ‘H’fu¤ij¢ R£L,‘a’fukhŒ¢ rik¤J É‰ngh® br‹idÆY«, ãw gy efu§fËY« òJbkhÊ¥ g©lkh‰W¥ òÇªJ tU»‹wd®.

gH¤ij¥ ‘ga«’ vdî«, »HÉ v‹gij¡ ‘»aÉ’ vdî«gH¡f tH¡f§fis¥ ‘ga¡f ta¡f«’ vdî« tG cz®¢áí«,ehQ« á¿JÄ‹¿ thÇ tH§f¡ nf£»‹nwh«. ‘tªJ¡»D’...‘nghÆ¡»D’... vd¡ ‘»D’ vD« òâa mDÉid¥ gil¤J¡T£o eåd mf¤âa Fy¤jh® jÄiH¡ bfhLik¥gL¤J»‹wd®. ï¥ng¢R m§fhofËš ah® TW« brh‰ru¡if¡ bfhŸtbjd¥ òJbkhÊ¤ juf® JÂtnuh? m¿nah«.mt‰¿‹ juhju¤ij kâ¤J msªJ Koî f£L« f£lisahnjh? xU å£onyna jiyk¡fŸ, gÂah£fŸ, ïs« áwh®.Kânah®fŸ ng¢RfŸ ntWgL«. ah® ng¢ir¡ f£lisM¡FtJ? tu«ã‹¿ tGkÈí« ng¢R¡F ÃiyÆšiy;kâ¥ãšiy.

ehfÇf cy»š vªj bkhÊÆY« tG kÈa¥ ngR«tF¥gh® c©L. Mdhš mt® ng¢R vJî« vG¤jhs®bfhŸskh£lh®. ‘tiy¢áa® òiybkhÊ’ (Bill ings Gate)

ngh‹w bfh¢ir bkhÊfis nkšeh£lh® ïfœªJ Éy¡FtijahtU« m¿t®. m«bkhÊkuò m¿ªnjh, m¿ahknyh,‘nf£gh® nf£gij¡ nf£lgo bfhŸtnj jÄœ ts®¥gjhF«’ vd¤ JÂí« òâa® jÄœ¥ òyikia Éa¥gjh,eif¥gjh v‹gij¤ jÄœ k¡fns nj®ªJ bjËa£L«.

ïÅ, ešy jÄœ ï‹dJ v‹gij mWâÆ£L tu«òf£lš vËjšy. mHF¡F všiy ïšyhjJ nghynt, eileyK« kâ¥gt® kd¥gh§ifí«, Rit¤ âw¤ijí«,bghW¤J¥ gytif¥ glyh«. áy® Xiria ÉU«gyh«; ãw®vJif, nkhid, Ku© bjhilfis Éa¡fyh«; k‰wt®brhš xG¡nf ešyJ vd Ãid¡fyh«; gy® gy mÂòidtij¥ ghuh£lyh«. ï‹D« ïW¡f«, be»œî, br¿î,ïs¡f«, â£g«, vËik, xÈ ey«, xG¡F - ïit ngh‹wg©òfshš bkhÊ - mHF gyâw¥gLtJ ïašò. ït‰WŸïJjh‹ ešy eil vd¢ brhšÈ Koîf£l tšyh® ïšiy.


t©z«, toî, cW¥ò, mikâ x›bth‹W« mHF¡Fnt©Ltnj. x‹iw Éy¡» k‰wit nghJ« vdš mikahJ.mJnghy, vËik, bjËî, ïÅik, xÈ, xG¡F - všyh«ešy eil¡F nt©l¥gL«. mt‰¿‹ msî, mikâ gy®gythW bfhŸsyh«. mjdhš ešy eilí« gytif¥glyh«.

v‹whY«, eileyK«, Rití« gyâw¥goD« ešyjÄG¡F X® všiy c©L. bkhÊeil ešybjd¡ bfhŸtj‰FahtU« cl‹gL« áy bghJ ïašò« tu«ò« nt©L«.mt‰WŸ áy v›tif¢ br›Éa eil¡F« ï‹¿aikahjd.fUJ« bghUis kUsw És¡F« bjËî eil vj‰F«bghJ cilikahF«. brh‰fË‹ cUtK« Koî« ãwHhJmikjY« ngzš nt©L«. k%c¢ brhšyh£áia kW¥gh®ïšiy. M‹nwh® tH¡F«, m¿P® M£áí« bg‰witmid¤J« e‰wÄœ MF«. k‰¿l¤J všyh« brhš cUnthLbghUŸ Koã‹ milî« ngh‰WjY« nt©L«. bfh¢irtH¡F vJî« bfhŸsš Tlh. vL¤J¡ fh£oD«, ehlftH¡»D« ïiaò«, jFâí« neh¡», ïÊ tH¡F xÊ¤J,V‰gd V‰òÊ mU» tH§fš ãiH MfhJ. fh¤jš aht®¡F«fldh«. ah©L« IaK« âÇò« mf‰wš nt©L«. brh‰fŸbjhlU« ïl§fËš, Xirí« xG¡F« khRglhkš, bkhÊïayilî Ku©glhkš X«òjš nt©L«. mUik¥òzÇaš jÄÊš ïšiy. MÇa« ngh‹w ãwgy bkhÊfËšbra‰if ÉâfŸ âif¡f¢ brŒí«. jÄÊš, xÈÆašÃiyna cjînfhyhf¥ òz®¢á ÉâfŸ miktij m¿ayh«.tšbyh‰W ïu£lY«, Ã‰F« bkŒnkš tU« cÆ® VwY«všyh khªjU« fšyhJ brhšYt®. ïa‰ifnahL KuÂbtW¡f É£oir¡F« vG¤J¥ òz®¢áí« ãÇ¥ò« tGth«.jÄœ bkhÊ ïašig¢ áij¡F« tH¡if v§F« bfhŸshJjŸsš nt©L«. ïit mid¤J« ešy jÄœ eil¡Fï‹¿aikahjd.

m‹¿í« jÄÊš ãwbkhÊ¢ brhš vJî« òfš MfhJvd¥ òfšthU« cs®. ïJ bkhÊ ts®¢á¡F¤ jilahF«.

26 ehty® ghuâah®

òâa fU¤J¡fS«, bghUŸfS« R£l¤ jÄÊš ãwbkhÊ¢brh‰fis vL¤jhStJ jtwhfhJ. Mdhš m¢brh‰fis¤jÄœ ïašò¡F ïiaa¢ br¥gÅ£L¢ nr®¤jš nt©L«.M‹w gHªjÄœ¢rh‹nwh® ï›î©ik m¿ªnj tlbrhš,âir¢ brh‰fis Éy¡fhkš jÄÊš bfh©L tH§f¤j¡fïašKiwfis¤ j« bkhÊüÈš tF¤J És¡»íŸsd®.ïª e‹Kiwia ïfœªJ ï¡fhy¥ bgÇah® áy® jÄœbkhÊ kuò - brhšyh¡f ešÈašòfS¡F KGJ« Kuzhf¥ãwbkhÊ¢ brh‰fis¤ jÄG¡F ïiaah m›t« bkhÊ¢áw¥bgG¤J xÈKiwfSl‹ T£o¤ jÄiH¥ ghœgL¤J»‹wd®. òJikia¥ òw¡fÂahkš ÉU«ò« nkšeh£ltU«j¤j« bkhÊÆš ãw brh‰fis V‰wgo kh‰¿na MS«ïašig m¿»‹nwh«. bkŒ Kjyhf¤ bjhl§FtJ« ïizah¥gy bkŒfŸ bjhlUtJ«, jÄÊš ïšyh xÈ ïašòfiscilaJkhd ãw bkhÊ¢ brh‰fis m¥gona bfh©LtH§FtJ« jÄœ ïašigna kh‰¿ÉLkhjyhš jtwhF«.m¡nfL òF¤jhkš jÄiH¥ ngz nt©L«.

ïÅ ï›tG¡fis Éy¡FtnjhL, ïÅikí« Rití«ïyFj‰fhd vÊšts« C£o¥ gšyh‰whD« ešy jÄœeilia ts®¥gJ všyh tifÆY« V¤Jj‰FÇaJ. giHaciufËš, â£gK« br¿î« âfG« jÄœ eilgÇnkyHfÇ‹ jÅ¥bgU« áw¥gh«. xÈí« xG¡F«moah®¡F ešyh® ciuÆš fhzyh«. j‰fhy¥ òytUŸ,gh£oY« ciuÆY« gy¥ gy® vËiknahL ïÅikiaïia¤J vGJ»‹wd®, fhy« br‹w fÉaur® ghuâahÇ‹gh£L«, ciuí« vËikÆš ïÅik¡F vL¤J¡ fh£lhŒïy§f¡ fh©ngh«. mt® gh¡fË‹ bgUikia¥ ghuh£lhjt®jÄœ kz« m¿ah®. Mdhš mtuJ ciueil ey¤ijcz®ªJ Rit¥gt® Äf¢ áyuht®. mt®¡F¥ ã‹ ghuâjhr‹nghšth® gh¡fS«, âU. É. fÈahzRªjudh® nghšth®ciueilfS« go¥gh® cŸs¤ij¡ ftUªâwid ahtU«m¿t®.


ešy jÄœ eil tšy òytUŸ áyiu k£L« R£o¡fh£ond‹. ït© F¿¤j‰FÇah® ï‹D« gy® cs®v‹gij ahtU« m¿t®.

f£lis¤ jÄœ m£ltizia¤ bj‰bwd És¡»K‰W¥òŸËÆl eh‹ K‹tu Éšiy. bfhL¤j áW neu¤âšáy brhšÈ¥ gy Ãid¡f¤ ö©Ltnj v‹ F¿¡nfhŸ.ïaštJ« mJnt.*

* âU¢á thbdhÈ Ãiya¤âš 1-5-1947 m‹W xÈgu¥g¥ bg‰wJ.

28 ehty® ghuâah®

2. vJ jÄœ ïy¡»a«?

Kjyhtjhf ïy¡»a« v‹w brhš jÄÊš v¥gotªjJ v‹gij MŒnth«. ïy¡»a« v‹gJ ïy£áa«v‹w tlbrhšÈ‹ âÇò v‹g®. M§»y¤âš KU§ifku«v‹w brhš tH§FtJnghyî«, jÄÊš f§fhU v‹w brhštªJ tH§FtJ nghyî« ïy¡»a« v‹w brhš ïutšbfh©l bj‹g®. ïil¡fhy¤âš jÄH®fŸ j‹ kâ¥ãHªJãw bkhÊÆš ïUªjhšjh‹ bgUik vd v©Â, k¡fŸbga® Kjš ku¥bga® <whf cŸs všyh¥ bga®f£F« tlbkhÊ¥ bga®fis ï£L tH§fyhÆd®. ïy£áa« v‹wbrhšÈ‰F ïu©L bkhÊÆY« bfhŸS« bghUŸ nghjhJ.ïy¡»a« v‹w brhš ïy£áa« v‹w brhš F¿¡F«bghUis cz®¤jhJ. ïy¡»a¤ij¢ brŒíbs‹g® g©il¤jÄH®. M§»nya® È£lnu¢r® vd M§»y¤âš brhšt®.vGj¥g£lbjšyh« È£lnu¢r®jh‹. (cjhuzkhf, Literature

about the horse etc.) gh£L, ciu vitahÆD« xU bghUŸg‰¿ ÉÇ¤bjGJ« mid¤ijí« jÄÊš brŒíŸ v‹g®.tlbkhÊÆš ïy£áa« v‹w brh‰bghUis neh¡»‹brŒíË‹ bghUnshL ntWgL«. ïy£áa« v‹w brh‰Fneh¡f« vdî« bghUŸ bfhŸsyh«.

ïy£áa« v‹gj‰F neh¡f« v‹w bghUis¡ bfh©L,xU neh¡f¤njhL vGj¥gLtnj ïy¡»a«. m~J« òUlh®¤j« eh‹if¡ fUâ¢ brŒa¥gLtnjahf ïU¡F«.“k¡fŸ cz®¢áÆid btË¥gL¤Jtbjšyh« ïy¡»akšy” v‹g® tlt®. ï¥bghUŸ bghUªjhJ. v‹id?òUlh®¤j« eh‹ifk£L« ïy£áakhf¡ bfh©L Vidat‰iw yøakhf¡ bfhŸshâU¤jš áw¥g‹W. jÉu,VjhtJ xU fU¤ij Ãiyeh£l¢ brŒtJ ïy¡»akhfhJ.


jÄH®fŸ ïy¡»a« v‹gij v¤jifa bgauhštH§»d® v‹gjid neh¡FÊ mt®j« m¿É‹ E£g«És§F«. FW»a neh¡»‹¿¥ guªj neh¡Fl‹ brŒíbsdtH§»d®. brŒíshtJ ahJ? ÉGÄa fU¤J¡fis mt®fhy¤âš brhšy¡ nf£lt‰nwhL xÊahkš ã‰fhy¤jh®¡F«ga‹gLkhW vªj cUt¤âš brŒa¥goD« mJnt brŒíŸ.m¥bg‰¿¤jha brŒíns c©ikia btË¥gl¡ fh£L«.jGÉ¢ brŒa¥g£nlh, c©ikia kiw¤J¥ bghŒ fyªJbrŒa¥g£nlh ïU¥ã‹ m~J ïy¡»akšy. mjdhšga‹ bgwY« mÇJ. á¿J bghŒ ÉuÉD«, rªjd¤âš Ôaeh‰w« fyªjJ nghyî«, ghÈš e¢R¡ fyªjh‰ nghyî«fUj¥gL«. mj‹f© ml§»a c©ik gyî« khŒªJ kiwí«.MjÈ‹ bghŒfythJ c©ik btË¥gLtnj brŒíŸ;cz®ªjij¢ brhštnj òyt® mwK« MF«. g©il¥òyt®fŸ tlt® ngh‹W òUlh®¤j« eh‹if k£L«bghUŸ v‹W bfhŸsî Äšiy. neh¡f¤â‰fhf¢ brŒíŸbrŒjd® vd¡fUJjY« jtnwah«. v‹id? cyf¥ bghUŸfŸmid¤J« ïªeh‹F tifÆšk£L« ml§fhbt‹gije‹Fz®t®. bghUŸ v‹whš všyh¥ bghUS« ml§F«.bghUŸ v‹gj‰F¢ bršt« v‹W k£L« bghUŸ bfhŸË‹,fšÉ vjDŸ ml§F«? m~J« xU bghUŸjhnd. fšÉ xUáwªj bghUŸ; msî flªj Rit jUtJ; všiya‰wï‹dšfŸ KjÈš neÇD« ã‰ga‹ Ä¡FsJ v‹gijthœth§F thœªJ jÄœ kiw f©l tŸSt‹ fh£oabjh‹nw j¡f rh‹whF«. m~J,

cilah®K‹ Åšyh®nghš V¡f‰W« f‰wh®filanu fšyh jt®. (âU¡FwŸ 395)

v‹gJ.

ï¡FwŸ brŒj tŸSt‹ cŸs« m¿ahJ gÇnkyHf®ciu¡F¡ F‰w§ fhQjš g‰¿ v‹nkš fha nt©lh«.mt® fU¤nj bghU¤jkhdJ vÅ‹ jÄHháÇa®fbsšyh«Äf¡ bfhoat®fbs‹wšyth Ãid¡f nt©L«? òyt®fŸg©ò v¤jifaJ? j«gh‰ rh®ªnjhiu cŸs‹òl‹ V‰W

30 ehty® ghuâah®

c©oí«, ciwíS« bfhL¤J¡ fšÉ tH§» e‹bd¿¡f© ÃW¤Jgt® òyt®fs‹nwh? mt®fis¡ bfhoa® vd¡T¿‹ vtnuD« x¥ò¡ bfhŸthnuh? <©L¡ T¿a cilah®v‹gj‰F¥ bghUSila® v‹w bghUŸ bghUªjhJ. áªijÆ‹f© mwbe¿ áwªjhnu cilah® v‹wJ cz®f. ï¡Fw£ghÉš mikªj tŸSt‹ fU¤ij ah‹ MŒªjnjbghUªJ« v‹gJ nghš njh‹W»‹wJ. ï¡Fw£F¥ gÇnkyHf®bfh©l fU¤njhL v‹ fU¤ijí« x¥ã£L¡ fhz nt©o¢RU§f¡ TW»‹nw‹.

gÇnkyHf®, ï¡FwËš f‰wh® vD« vGthŒ¡F¥gaÅiyÆ‹W vd¡ bfh©L ciu vGâ¥nghªjh®.

mij KjÈnyna kW¡»‹nw‹. M§»y, MÇa bkhÊfËš, gaÅiyÆšyhknyh, vGthŒ ïšyhknyh vGJtij¥ gh®¡fyh«. Mdhš jÄÊš vGthŒ ïšyhÉoD«,gaÅiy x‹W Ã‹nw vGthia cz®¤J«. MjÈ‹,vGthia¡ fh£oD« gaÅiy ï‹¿aikahjJ v‹gJÉs§F»‹wj‹nwh? m›th¿U¡f, f‰wh® vD« vGthŒ¡F¥gaÅiyÆ‹W v‹w T‰W¥ bghU¤jkhdjšy. gaÅiyia¤jÄH® cÆbud¡ bfhŸtbu‹gij mt® m¿ah®nghY«!

ï¡Fw£ghÉ‰F v‹ fU¤ij btËÆL»‹nw‹. KjyoÆšcŸs Kj‰Ó® “cilah®” v‹gij¥ gaÅiyahfî«,ïWâ¢Ó® “f‰wh®” v‹gij vGthahfî« bfh©L, cilah®f‰wh® vd ÃW¤Jf. ï¢brh‰bwhlÇ‹ bghUŸ “všyh«cilat® f‰wt®fŸ” v‹gJ. ï¡fU¤J m¿îilah® všyh«cilah® v‹w ã¿bjhU Fwsoahš bjËîW«. gaÅiyK‹tUtJ v‰W¡F vÅ‹ mJ, ‘f©ld‹ Óijia .................’v‹gJ nghy¢ áw¥ò¤ jUj‰bf‹f. ïšyh®nghš v‹WT¿dh®. ‘ï‹ikÆ‹ ï‹ikna ï‹dhjJ’ vd¥ ã‰TW»‹wikÆ‹ ‘t¿aiu¥ngh‹W’ v‹gJ fU¤J. ‘K‹’v‹wh® f‰FK‹nd ïšyh® gL« J‹g« nghy milaneÇD« v‹w‰F. ïÅ ïu©lhkoÆš KjyoÆ‰nghy¥gaÅiyia K‰T¿ vGthia¥ ã‹it¤jh® ‘filanufšyhjt®’ vd. ï¥bghUns tŸSt® cŸs§ bfh©oU¥g® vd¤ JÂayh«.


3. ïy¡»a¤âš òJ KiwfŸ

T£Lwt‰w jÅthœî k¡fŸ ïašãšiy. mjdhšTothG« ehfÇfkhªj® bkhÊ vJî«, j‹ msÉš msÉyhtsKilajhÆD«, j‹bdhL beU§f neU« ãw® bkhÊfbshL bjhl®ò bfhŸtJ« ïašghF«.

Phy bkhÊfËš jÄœ fhy¤jhš Äf¥ giHikí«,njhyh¢ brŒí£ bršt¢ Óy¤jhš j‹Åfu‰w jÅ¢áw¥ò«cilaJ. vÅD« ãwbkhÊ khªj® ÃiwbkhÊ ey§fismwnt btW¤J ïfœªJ Éy¡» ts« tw©L thœÉHªjáy ãwbkhÊfŸ nghyhJ, jÄœ j‹ brhšÈaš bflhkšvšyh bkhÊÆY« xšY« thbašyh« ešyd bfh©L«bfhL¤J« cwtw« X«ò« âw« Fiwah¢ áw¥bghL Ã‹WÃyî»wJ.

mw¥gH§fhy¢ áw¥bghË ÄËU« jÅ¤jÄœ¡fÅbahL ky®fŸ fkG« brŒíŸ gy cs. ã‹d®¥ g‹dhS«j‹bdhL gH»a MÇa® atd® nrhdf® Ód® ngh‰ ãwbkhÊahs® cwÉid¢ R£L« F¿fS« jÄÊš br¿a¡fh©Ft«.

jÄHbuhL gH»a ãw bkhÊahsUŸ beLªbjhl®òilah® tlòy MÇa®. mt® bkhÊ, Ãu«ãa ïy¡fzK«âUªâa ïy¡fzK« bghUªâ¥ bgUikí« tsK«bg‰¿UªjJ. mjdhš jÄœ MÇa¤ bjhl®ghš JiwbjhW«milªj gy ey§fS« áy bfLâí« Kisí« fisíkhŒÉisayhÆd.

KjÈš MÇa¢ brh‰fŸ msÉwªJ jÄÊš òFªJ tH§F»‹wd. mÇa òJ¡fU¤J¡fS¡FÇa áy brh‰fis¡ bfh©lnjhL mikaÉšiy. všyh¤JiwÆY« gšyh‰whD«

32 ehty® ghuâah®

jÄHbuhL MÇa® gHfî«, ehblhW« jÄiH MÇa®gÆyî« bjhl§»d®. m‹¿í« kj« fiy m¿Éašthœ¡if¤ JiwfËš ïUtU« beU§» thHî« ne®ªjjhš,MÇa¢ brh‰fŸ msÉwªJ jÄÊš tH¡F, brŒíŸ ïu©oD«ÉuÉ¥ bgUfyhÆd. Jt¡f¤âš tlbrhš jÄÊ‹vG¤âa‰nf‰g cUtkh¿í«, bkhÊkuò jGÉí«, kUÉí«âÇªJ« mU» M§fh§nf m¿Puhš k£L« Ms¥g£ld.ãwF MÇa® jÄÊš fÉijfŸ òidaî«, tlbkhÊ¡fijfis bkhÊbga®¤âlî« Ka‹wd®. mjdhš ehsilÉšv©Âwªj tlbrh‰fŸ jÄÊ‰ fyªjd. vÅD«, beL§fhy«mit jÄÊy¡fz mikâ khwhkY« kuò tGthkY«ïUªJtªjd. fhy« fÊa¡fÊa, tlüš tšy gh®¥gdU«rkzU« jk¡»Åa tlbrh‰bwhliuí« jk¡F vËa m«bkhÊüš Koigí« kuò fUjhkš jÄÊš KilªJk»œtuhÆd®. jÄœkuòz®ªJ ngzhj tlüš tšyciufhuuhš ï¤jfÉyh tH¡F¥ bgU», jÄœ xU jÅbkhÊm‹bwd ïfG« ãunahf Éntf«, ïy¡fz¡ bfh¤J¥ngh‹w gDtšfS« jÄÊš vGj¥g£ld.

m‹¿í«, juhjuÄ‹¿¤ j¤j« bfhŸifí« òidfijfS« jÄœ¥ gh£nlhL cuha¥ gu¥ãí«, ntWgyt‰iwí« ÉubfhL òF¤âí« fÉfS« fhÉa§fS«áyuh‰ òida¥ bg‰wd. ïjdhš, fÉij¡ fUñy¤njhL,F¥igí« áy FÉayhÆd.

mU«gH§ T¤J«, ‘bghUe®’ ‘eof®’ fiyí« kiwayhÆd. ïaš - ïir - T¤J vD« _tif¤ jÄÊš, KjyJâÇªjJ; k‰wit ïu©L« bgaustšyhš thœit ïHªjd.g©Q« T¤J« v©QthÇ‹¿¥ gÆ‰áa‰W ïwªjd.mt‰¿‰F khwhŒ, cyf thœÉÅš ct®¥ig C£o,Ka‰áÆš ma®¢áí« ÉidfËš btW¥ò« Éis¤J,thœitna ïfG« jfÉyh¡ fÉfŸ jiHayhÆd. ï›thW,tlt® bjhl®ghš jÄÊš ts«gy ts®ªjd; cs« js®bfLâí« xUáy òFªjd.


ïÅ, atd®, »nu¡f®, v»¥âa® nghšgt® bjhl®ãdhš jÄH® thÂg¤ JiwÆY«. miyflš ÚªJ« fy¤âwtifÆY«, áiy - fiy - á‰g KiwÆY«, òâa brh‰fS«bghUŸfS« ïUkU§F« ifkh¿¡ fy¡fyhÆd.

“ fyÄir atd® Xâk És¡F«”;

“ thYis¥ òuÉbahL tltsª j%c«, ehthŒ”;(bgU«gh© : 317, 320, 321)

“ tÈòz® ah¡if t‹f© atd®,òÈ¤bjhl®É£l òidkh© ešïš2-És¡”F«;

(Kšiy¥gh£L 61 - 63)

“ ..... ciuah ehÉ‰ gl«3 òF Äny¢rU«”;(nk‰go 65 - 66)

“ atd® ïa‰¿a Éidkh© ghit,g%c¤âÇ bfhçïa F%c¤jiy,ÃÄ®vÇ btŸË m‹d És§F«”

(beLešthil 101, 103, 110)

“ bgh‹bdhL tªJ f¿bahL bgaU«atd® fy§fS«”

áiyfS«, “gË§F«” gHªjÄœ¥ gh¡fËš tH§f¡fh©ngh«.

Mdhš, atd¢brh‰ gy jÄÊš òfhkš, jÄœ m«bkhÊ¡F¤ jªj brh‰ gyth«. mÇá ‘Çá - iuÞ’, ïŠá -‘ÍŠág®’ ngh‹w g©l¥ bga®fis¥ g©il atd®j©lÄœ bkhÊÆš bfh©L k»œªjd®. ‘Xiu’ ngh‹wjÅ¤ jÄœ¢ brh‰fis¥ bghUs¿ahj ãwbkhÊthz®atd« v‹bw©Â ka§»¡ T¿d®. Mí« m¿îngha áyjÄHU« mjid m¥gona MsyhÆd®.

atdU¡F¥ ãwF, áÇa¡ »¿¤jt®, nrhdf® (muãa®)jÄHf« òFªJ j§FthuhÆd®. ÉÇkd¤ jÄH® gÇbthL«mtiu eštunt‰W (cgrhu«), ntsh©ik brŒJ, jhafciwíS« ehaf cÇikí« jªJ, jk®nghš cwî« cjÉd®.

34 ehty® ghuâah®

tªjt® j« bkhÊ tsÄyhikÆdhš, brªjÄœ mt®j«nr®¡ifahš bg‰w Câa« ngr¥nghjh. mt®¡F¥ ã‹ït© c‰w kfkâa® M£áÆš, mt®bkhÊ áygy jÄÊ‰òFªjd. grÈ, #khgªâ, igrš, kNâ, Ã¡fh, Íšyh, rh»ò,jháš, Ršjh‹ ngh‹w brh‰fS« fU¤J« njh‹¿ tH§Ft.r£il, cUkhš, Fšyh, bjh¥ãfŸ všyh« òFªjd. j®gh®,r®¡fh®, bfh¤Jthš, rhto, bjh¤j¤ bjhl§»d. ryhÄlšjÄÊš rYif bg‰wJ.

kfkâa® M£áÆ‹ åœ¢ánahL nk‰òy maš bkhÊah®gy® njh‹w¤ bjhl§»d®. ngh®¤Jnfáa®, l¢R bkhÊahs®,M§»y® xUt® ã‹ xUtuhŒ thÂg nt£ifahš tªJòFªjd®. mt®j« cwthš áy Inuh¥ãa¢ brh‰fŸ jÄÊ‰fyªjd. r‹dš, rhÉ, mykhÇ, ngh¤jš, nfh¥ig, ã¤jh‹,ãuhªâ, bg‹áš, ngdh v‹D« brh‰gy ã‹Å¥ ãizªjd.

ïtUŸ, M§»y® ïWâÆš ï§nf ïUªJ murh©ld®.mt®j« bjhl®ghš M§»y¢ brh‰fS«, muáaš, m¿î¤JiwfË‰ gy òJ¡ fU¤J« bfhŸifí« jÄÊš òFªJ ts«jU»‹wd. áÉš - »ÇÄdš r£l â£l§fS«, všyhkhªj®¡F« x¤âaš KiwfS«, cÇik cz®¢áí«, ò¤jfrhiy, jªâ, jghš, nkh£lh® t©oí«, ïU¥ò¥ ghijbeLªbjhl® t©oí«, É©QW Ékhd«, thbdhÈtiffS« v©ÂwªjdthŒ vGªâl«bg‰W ïa§»¤jÄG¡F¥ ga‹ jU»‹wd. bjU£l¤njwh¡ FU£L¥òyikÆ‹ _l e«ã¡iffŸ Kl«glyhÆd. c©ikÆšC‹¿ ct¡F« gHªjÄœ¥ g©ò Û£L« ïisP®ghšïªehŸ jiHa¡ fhQt«. ïisa M§»y ïy¡»a¤ bjhl®ghš,Kâa jÄœbkhÊ, ò¤JÆ®¥ bgUts« bg‰W ts®»‹wJ.mj‹ gadhf¤ jÄœ kWky®¢á jiHa¤ bjhl§» ïy¡»acy»š ïUŸ bfL¤J ï‹bdhË ïy» tU»‹wJ.

ÉŠPhd m¿bthË år¤ jÄœ¥ gÆ® åW bgW»‹wJ.moikÆ‹ nkhfK« m¢rK« xÊ¤J, FoikÆ‹ bgUikí«cÇikí«, ciH¥ghš, M¡fK« njl C¡Ft® ïisP®.muáaš thœ¡if, rKjha M£á, bghUŸÃiy mid¤âY«


mwts M£áÆ‹ kh£áia mthî»‹wd®. gHikÆšãiHfis¥ gÇÉ‹¿¥ g¿¡»‹wd®. òJikÆš ešydngh‰¿ V‰w tU»‹wd®. ãsî« gifikí« ts®¡F«tH¡»id¤ jsuh Ka‰áahš jf®¤bj¿»‹wd®. rka¥bgauhš jiHí« râfis¡ Fik¡F« Ka‰áÆš FöfÈ¡»‹wd®. rhângj¢ rl§FfŸ ngh‹w ngijik xÊ¡F«bgUÄjcz®thš nkjF òyt® Ôâyh¥ òâa ntjkªâu«XJ»‹wd®. ïitbašyh« jÄÊš RitÄF òâa ïy¡»acUbtL¤J cyî»‹wd. ghuâah® etrhk Ñj§fS«, ghuâjhr® òâa Ñijí« ïil ïU£fhy¤ jÄH®ghš tªj‘beLÚ® - kwÉ - ko- JÆš - eh‹F bfLÚ®¡’ F‰wK« mL«mw¡ fÅ¡flš mKj fyr§fsh«. ï¡fÉfis¥ nghyntòâa f£LiufS« jÄH® cs¤Jiw moik nkhf¥ ngŒfisÛ£L« Foòfh njh£L« F¿¡nfhŸ cilad. òâajÄÊy¡»a¥ bghÊšfŸ, cz®¢á ntfK« c©ik rhšcuD« ó¤J, t©zK« kzK« f©Kj‰ bgh¿fis¡fU¤bjhL« ft®ªJ, v©zU« vÊšey« <¤Jt¡»‹wd.cÆÇyh cUbtË¥ òyikia¥ ò¤âs§fÉfŸ KJik¤jhÊÆš _o¤ jhœ¤J MH¥òij¤ âÅJ ml¡f« brŒí«mU«gÂ JÂªJs®. m›îu¥gl¥igÆš jÄœ kWky®¢ájiHªJ tU»‹wJ.*

* âU¢á mid¤âªâa thbdhÈ Ãiya¤âš ngáa ng¢R 11-7-1947.

36 ehty® ghuâah®

4. jhŒbkhÊÆš ca®ju¡ fšÉ

cÆ®fË‹ áw¥ãaš cz®jY« m¿jY«. ï‹gK«J‹gK« všyh¢ RitfS« cz®Éš vGtd. Ãid¥ò,v©z«, Nœ¢á, JÂî, ö©Ljš, Éy¡Fjš nghštdahî« m¿É‹ ghyd. bgh¿fË‹ Jizahš cz®¢áÃfG«. m¿É‹ fUÉahŒ cWJizahtd òy‹fŸ vd¥gL«.bgh¿ahš cz®î«, òydhš m¿î« Kiwna Éid¥gL«.m¿î« cz®î« mf¤âš ts®td. m› Éu©lšyhšthœÉš x‹¿šiy. M¡fK« nfL«, ï‹g J‹g§fS«,Ef®tJ« jÉ®tJ«, ïªj mf¤âw« ïu©ilí« bghW¤jit.mt‰¿‹ M¡f« bgU¡F« fUÉ, fšÉ vd¥gL«. bjhÊšïšyhâU¥gJ, mÊÉÅš Koí«. ts®jY« js®jY«bjhÊÈ‹ ïUâw« bjhÊ‰glhâU¥gJ flîŸ j‹ik;cÆÇašò m‹W. braywî cÆÇfË‹ Koî. js®jšrhî¡F«, ts®jš thœî¡F«, tÊ fh£L« m¿F¿fŸ.òw¤âš clYW¥ò¡fis ts®¡f czî JizahtJ nghš,mf cW¥gh«,cz®î m¿îfis ts®¡F« fUÉ, fšÉ,vdnt, m¿ití« cz®ití« tsu¢ brŒtnj fšÉ.cz®É‹ TWfŸ mf¤âš RitfS« òw¤âš bkŒ¥ghLfS« M«. mt‰¿‹ fšÉahš, fiyfŸ, fhÉa«,XÉa«, ïaš, ïir tsU«. m¿É‹ gFâ gyâw¥glyh«.gF¤j¿î,áªjid, Ó® ö¡fš, Nœ¢á, JÂî nghy¥ gyâw¥gL«. mt‰WŸ x›bth‹iwí« tF¤J, ÃW¤J, bjhF¤J,Kiw¥gL¤j üšfŸ JizahF«. üšfis tlbkhÊahs®rh¤âu« v‹g®. m¿î« cz®î« x›nth® cÆÇ‹ g©bghLÉidah«. MjÈ‹, mit x‹wndhblh‹W bjhl®ò«Jizikí« cilaitahF«. cz®bthL òzuh m¿î«,m¿bthL br¿ah cz®î« cÆ®¡F ïašò ïšiy.


mjdhš, m¿î« cz®î« mwnt ntwhŒ Éid¥glkh£lh.Mifahš fiyí«, üY« jÅ¤ jÅ Ãiy cau ïu©ilí«ts®¥gJ fšÉ. vdnt ešy m¿î fšÉahš tsU«.“khªj®¡F¡ f‰wid¤ öW« m¿î” v‹gJ giHa jÄœkiw. (fšÉí« jhŒbkhÊÆš gÆštnj bjËî« â£gK«vËâš cjî«. ã¿bjhU bkhÊahš m¿îbgw nt©o‹jhŒbkhÊ¥ gÆ‰á jhnd Fiwí«. ãwbkhÊ¡ fšÉí«bgU» tsuhJ.) jhŒbkhÊ j‹idna go¡f ïayhâU¡f,mašbkhÊ¡ fšÉia¥ gÆy Kaštnuh? xU bkhÊf‰gj‰nf mUikahŒ ïU¡f ïUbkhÊ gÆy¥ bghUS«Ka‰áí« nghâa fhyK« bgWtbj¥go? vªj eh£oY«v¡fhy¤âY«, všyhÇilínk, mtut® jhŒ bkhÊ¡fšÉna, jiHa¡ fh©ngh«. ïªâa¥ bgUÃy«, tªjmayhU¡F moik¥g£ljhš, MŸgt® M§»y« Mâ¡f«bg‰wJ. jhŒbkhÊ¡ fšÉ MjuÉ‹¿¤ jsu ne®ªjJ. m¿îüš M¡f« br¿a¥ bgwhkš, FW», e« bkhÊfŸ tWikí‰wd. mo¥gil, eL¤ju KoÃiy¡ fšÉfŸ všyh«,eh£L bkhÊÆš, K‹ elªJ ts®ªjd. muáaš neh¡fK«,bghUŸ bjhÊš M¡fK«, M§»y¥ gÆ‰áahš X§»aÃiyÆš, jhŒbkhÊ ts®¢á XŒªJ njŒªjJ. ca®ju¡ fšÉjhŒbkhÊfËš ïÅ ïaYnkh vd IíWthnuhL, TlhJv‹W TWgt®Tl e«ktÇilna ehS« fh©»nwh«.

XÇU ü‰wh©LfË‹ K‹ ghÇš M§»y« gÆ‰á Äf¡Fiwî. tlbkhÊ m‹¿¥ ãw bkhÊ vJî« vŒj¥ bgwhj,gHikí« bgUikí«, bkhÊüš Koî«. ïy¡»a tsK«cilaJ jÄœ. fhÉa¢ RitÆY«, fÉkÂ¡ FitÆY«,jÄÊ‹ Ãiyik, cy»š áwªj bkhÊ vjbdhL« x¡fî«cauî«, cÇik jªjJ. MÆD« ò¤JÆ® bg‰w òJ¡fiytifÆY«, ÉŠPhd üšfË‹ É¤jf¤ JiwÆY« muáayh®j« M§»ybkh‹¿ny fšÉia ek¡F¤ jªjj‹ ga‹,jÄiH¥ngh‹w jhŒ bkhÊÆY« eh« ca®ju¡ fšÉ gÆyïayhjJ. ïªj ïÊÃiy tªj fhuz« ïu©L. x‹W: e«bkhÊÆš òJ¡fiy¢ brh‰fis¥ nghJksî ïl« bgwÉlhjJ. M§»y¢ brh‰fis m¥gona vL¤jhs¤ JÂÆ‹,

38 ehty® ghuâah®

m«bkhÊa¿nt tsUtj‹¿, jhŒbkhÊ tsK« ts®¢áí«F‹W«. ntzth cila khzt®¡bfšyh« mašbkhÊgÆY« Ja® xÊahJ. ïu©lh« Fiw: e« jhŒ bkhÊfËnym›t¡ fiy¡F¢ br›Éa üšfŸ brŒa¥ bgwhik. fiybjhW«, gÆšgt® ÃiyfS¡nf‰g¥ gyju üšfS«ÃythbkhÊfŸ, ca®ju¡ fšÉ¡F cjt kh£lh. mjdhšKjÈš eh£L bkhÊÆš ï¡nf£il xÊ¡f¡ fiy¢brhšts¤ij eh« bgU¡Fjš nt©L«. mjndhL« clnd gštif¡ fiyÆY« ešy¿î cau, ju« jukhfî« ïj«gjkhfî« üšfis ïa‰¿¤ jhŒ bkhÊ ts®¢á XŒªbjhÊahkš ngQj‰fhd bra‹Kiw tF¤J, M« tÊvšyh« KaYjš nt©L«. bkhÊ tsÄ‹¿, ÉGÄaüšfis vGj ïayhJ. üš tsÄšyh bkhÊfËš fšÉ,rhšò cauhJ. Mjyhš ïªj¡ Fiwfis Ú¡»dhy‹¿ eh£LbkhÊfËš ca®ju¡ fšÉia C£l ïayhJ.

ïÅ, Kiwna e« bkhÊ¡Fiwfis Ú¡»¥ bghU¤jkhd âU¤jK« brŒJ, všyh¤JiwÆY« ešy¿nth§f,ca®ju¡ fšÉia ÉiuÉš gu¥òj‰FÇa tÊfis, MuhŒnth«.

fiy¢ brhš M¡f«: K‹ m¿ahj bghUŸfS«fU¤J« vG§fhš, giHa e« bkhÊfËš mJtj‰FÇaòâa brh‰fis¥ gil¤jš nt©L«. ïJtiu ïšyh¥òJ¡ fU¤J« fiyfS« cy»š Ãyî»‹wd. ój bgsâf§fS«, jÅ¥bghUŸ T£L¥ bghUŸfS«, ehŸ bjhW«,eh£oš v©zî« g©zî« V‰gL»‹wd. mt‰¿‰bfšyh«giHa e« bkhÊfËš, cÇ¢brhš KjÅiy cŸsd bfh©L,òâa brh‰fis¥ òida ïaYnkš m›thW mt‰iwmik¤J¡ bfhŸsyh«. m~âayh bjÅš, tlbrhš âir¢brhš, thŒ¥òs bfhŸsyh«. maš eh£L¥ ãwbkhÊ¢brh‰fS« nt©LÄl§fËš th§» tH§fyh«. ãwbkhÊ¢brh‰fis vL¤jhSifÆš, jÄœ vG¤âašò, bkhÊ kuò,vJî« ãwHÉlhkš kh‰¿ tH§fyh«. bkhÊïaš kubghL,KGJ« Kuz, vG¤ijí« brhšiyí« òF¤Jjš tGthF«.m¥go¢ brŒtJ jÄiH tij¤ bjhU òJbkhÊ gil¥gjhF«.


m‹¿í« òâjhŒ M¡»í« ïutyhŒ th§»í«, jÄÊšT£L« brh‰fis¥, bga® Éid cÇ ïil tiffsh¡»¥ãÇ¡fî«, âÇ¡fî«, bgU¡» ÉÇ¡fî« V‰w KiwÆšmik¤jš nt©L«. M¡f¢ brh‰ bghU£ ngh¡»š, mj‹bjhl®òila òâa fU¤J vGnkahdhš, m¢brhšyoahŒm¥òJ¡ fU¤ij¢ R£Lj‰fhd brhšY«, ãw¡f¤ j¡fthWmjid¢ áªâ¤J mika¢ brŒtJ ešyJ. v›tifahD«jÄœbkhÊ ïaÈ‹ jfÉfthkš, òâa brh‰fis¥ òF¤Jjšnt©L«. m‹nwš tsU« bjhÊšfS«, cŸsK« cz®î«ïÅ¡f¢ brŒí« fiyfS«, m¿î« ts«bgwkh£lh,thbdhÈ kh£áí«, beoa fhj« gy üWila nrŒikÆšel¡F« braš bghU£fh£áí«, mQthš cyif mÊ¡F«M£áí«, bgh¿fS¡ bf£lh¡ fâbuhË fJî« òJikí«m¿ªJ, m›t¿thš e‹ik M¡fî«, â‹ik Ú¡fî«, KayïayhJ, m‹¿í« fiyfŸ všyh« jiy áwªnjh§f,Ãu«ãa m¿it¤ jU« bgUüšfis¤ jhŒbkhÊfËnyïa‰w¢ brŒtJ ï‹¿aikahjJ. M§»y« ãuŠR, br®kÅKjÈa ãwbkhÊfËš âw«gl vGâa m¿î üš mid¤ijí«bkhÊbga®¤Jjîjš, Kj‰ bgUntiy. m›t« bkhÊÆšcŸs üšfis¢ br›itahŒ¡ f‰W, tGtw¤ j¤j« jhŒbkhÊgÆ‹W, ÉGÄa üšfŸ vGj¥ nghâa M‰wY« bg‰WbkhÊfËu©oY«, brhšÈ‹ â£gK«, bghUË‹ E£gK«X®ªJ, á®ö¡», xËU« eil x£gKila m¿Piu¥ãwbkhÊ üšfis¥ bghUŸ bgauhkš bkhÊbga®¤Jjt¤ ö©Ljš nt©L«. ï‹D«, üy¿î« kâ E£gK«rhy¢ áwªj nkijfŸ, EÅ¤â§F MuhŒªJ bjËªj mU«bghUŸ g‰¿ mt®fis¡ bfh©L òâa üšfis M¡Fjšnt©L«. ïUtif üšfS« ca®ju¥gŸËfŸ bgÇafšÿÇfŸ v§F«, T®¤j kâíilnah®¡bfšyh« mUªâwYila nguháÇauhš Ã¤jK« gÆ‰w¥gLjš nt©L«.mauhJ ïªj Kiw ifahË‹, ca®ju¡ fšÉ¡F, M§»y¥gÆ‰áia IÆu©lh©oš mwnt Élyh«. jhŒ bkhÊahnyv¤ju¡ fšÉí« vt®¡F« juyh«. eh£L k¡fŸ ò¤j¿îvŒjh¡ nf£oid, vËâš ngh¡fî« TL«. fšÉ¡F

40 ehty® ghuâah®

mašehL bršY« ïisPÇ‹ mšyY« xÊí«. ViHïªâaÇ‹ thœî« caU«. mŠPhd¥gÊ mf‹W, e«kt®ÉŠPhd cy»š ÉG¥òfœ vŒJt®. cHî« bjhÊY«ts«gl, ehS« thÂg« tsU«. brÊ¤J¢ brštK«jiH¤J, e« ehL g©il¥ bgUikÆD« g¤J kl§Fbt‰¿í« åW« bg‰Wa®ªJ X§F«. thÊ e« jÄœ! thÊa®ïªâa®!*

* âU¢á mid¤âªâa thbdhÈ Ãiya¤âš ngáa ng¢R 20-5-1948


5. e¡ÑuU« fU¤JÇik¥òyikawK«

ehfÇf k¡fŸ gÆY« fiyfbsšyh« ca®ªj neh¡F«áwªj gaD« cilathF«. vÅD«, mit g©ghY«gadhY« gyâw¥gL«. XÉa« ïir nghšgit bgh¿íz®thš ï‹g« ga¥git. fÉfnsh bgh¿¥ òy‹fŸjU« Ritnah likahkš, m¿î Jizahf¤ öa fU¤â‹g«jUgitfŸ. XÉa« f£òyid¡ fJÉ mHFz®th‰ Ritô£L« fiyahF«. ïir¡fiy brÉ Jizahf cs§FË®É¤J ï‹gªjU« ïašã‰W. m›thnw kzK«, CW«,czî« Kiwna _¡F«, bkŒí«, eh¡F« JizahŒ kz§fÅÉ¤J ïÅ¥ã¡Fª j‹ikath«. rh‹nwh® brŒínshïit nghy‹¿¥ bgh¿¤ JizÆ‹¿í« fU¤â Yiw¤Jkd§ fÅÉ¤J m¿É‹g« mË¡F« fiyahF«. bgh¿¥òyDjî« RitfŸ cz®bthL òz®ªJ cŸs§ FË®É¤Jct¥ó£L« bg‰¿ad. mt‰¿‹ RitEf®thš ctifbgWtJ cs¤jsntahF«. Mdhš MŒbjhW« öa m¿É‹g«mË¥gJ brŒí£ brštbkD« fÉ¡fiyÆ‹ jÅ¢ áw¥ghF«.

ïÅ, fiyfshš bgWÄ‹g« ešyJ« mšyJ« v‹WïU tif¤jh«. kdbtG¢á jUKiwÆš Ritaid¤J«xUik¥ g©òila ntD«, mit m›t¢ Rit¥ gadhš,m¢Rit ÉisÉ¡F« ï‹g¥ g©ghš, eaD« faikí«ešF Äašghš, öaî« Ôaî« vd ïUâw¤jthŒ tF¡f¥bgW«. m¥ghFghL mjdj‹ gandh¡F«, bghU£ngh¡F«g‰¿ajh«. cs§fË¡F« fiy¢RitfŸ nghynt, fÉjU«m¿É‹gK« ÉGkK« (J‹gK«), ÉG¥gK« (nk‹ikí«)

42 ehty® ghuâah®

jGîtJ©L. nfty« fhk¡fË ts®¤J kd« khRgL¤J§fÉÆd« m¿Puhš btW¡f¥gL«; “Ôbjhßï e‹¿‹ghYŒ¡F«” brŒíŸfŸ e‹k¡fsh‰ bgh‹ndngh‰ ngh‰w¥gL«.

ï‹D«, ïa‰gh¡fŸ F‰wk‰w ï‹òjîÄašò«,ïa‰W« òyt® neh¡F« bfh©L, gšntW eyÛí« bg‰¿ath«.áyfÉfŸ gyey« ga¡F« gÇRilathnkD«, mt‰WŸáwªJÄF« F¿¡nfhshš m›tt‰iw tF¤jik¤jš kughF«.ïa‰ifbaÊš ea¥òz®¤jš, mwKiu¤jš, kd§fÅa k»œñ£lš, eitaW Ritahš m¿É‹g kË¤jš, ïfyW eifÉis¤jš, öad thŒªJ JÂa¤ ö©lš, bra‰fÇabrŒÉ¤jš ngh‹w òyt® fU¤J ntWghLfshš fÉfŸgytif¥gL«. ï›ntWgh£L¡F mo¥gilahtJ m›t¡fÉÆa‰W« òytÇ‹ cs¥gh§F«, F¿¡nfhSnkah«.ehfÇf bkhÊfËYŸs ïy¡»a« (mjhtJ brŒí£ bršt«)všyht‰¿Y« m›t¥òytÇ‹ áwªj F¿¡nfhshš mtut®fË‹ jÅ¥bgUik bfhŸs¡ fhzyh«. neh¡fhš e‹ikF¿¥gd btšyh« Ú¡fhJ bfhŸs¥ bgW« vÅD«, jWf©KjÈa bgUÄj tifnahL ctif, mty«, eif, kUŸ,m¢r«, ÔjWbtFË, gÊglh ïËtuš ngh‹w RitfisÉis¡F« áw¥ãašòfshš x›bthU òytÅ‹ brŒí£F¿¡nfhŸ áw¥òilajhF«. guÂfshš mw¥ngh®kwK«bt‰¿¥ bgUÄjK«, mf¤Jiwfshš öa fhjYtifí«m§fjtifahš eifí« ïËtuY« vGtJ ïašò.

ra§bfh©lh® fÉfŸ mwkwK« bt‹¿¥ bgUÄjK«Éis¡F«. fãy® fÉfŸ flî£ fhjš fÅÉ¡F«. cnyh¢rdh®gh£L ïa‰if baÊšts« »s¡F«. tŸSt® bt©ghïwth mwK«, f«g® ÉU¤j« k¡f£ rhšò« kz¡F«.

m›thnw, e¡Ñu® gh£o‹ jÅ¢áw¥ò mŠrh beŠRuD« fUâaJ futh cŸs¥ bgUikíkhF«.

ï¥ gH«òytÇ‹ brŒí£ áw¥ig MuhíK‹,MŒªj¿a nt©Lt bjh‹WŸsJ. m¥ bgaUila òyt®jÄHf¤âš gy® thœªjhbud¤ bjÇ»wJ. K‰fhy¤ bjhifü‰ òyt® tÇirÆš KjÈl« bg‰w e¡Ñu® xUt®; ã‰


fhy¤âš âUKiw¤ bjhifÆš KUfhbwhÊa¥ ãwãugªj§fËa‰¿a e¡Ñu® ntbwhUt®. ah¥ò üÈa‰¿a ïil¡fhye¡Ñu® ï‹D« ntW xUt®; ehlf« ghoa e¡Ñu® k‰bwhUtbu‹ghU« cs®. g©il¡fhy¤J«, m¥ bganuhL tU«brŒísid¤J« brŒjt® xnu e¡Ñu® vd¡ fUJj‰»šiy.MuhŒ¢áahs®, KUfh‰W¥gil ghoa e¡Ñu® ntW;beLešthilí« ãw gH«gh£L« ïa‰¿a e¡Ñu® ntwhjšnt©Lbkd¡ TW»‹wd®. ïªj MuhŒ¢áÆš ï§F eh‹ïw§fÉšiy. átãuh‹ Ejš ÉÊ beU¥igí« mŠrhkš,mt® flî£fÉÆY« F‰w§ T¿a e¡Ñu®fÉ neh¡F«fU¤JÇik¤ jÅ¢ áw¥ò« k£Lnk ï‹W ï§F¥ ngRkhWgÂ¡f¥g£LŸns‹. m›tuyhnw ÃfHhj ã‰fhy¡ f£L¡fijvd¡ fUJthU« cs®. mjD©ik ahjhÆD khFf.m›tuyh‰W¡F _ykhÆUªj e¡Ñu® ahuhÆD khFf.mt®fhy Koíil¥ gh©oaD« mo bjhH, mt‹ k‹w¥bgU«òytuidtU« kâ¤J tz§»¥ ghuh£L« flî£òytuhd ïiwadh®, m› ntªj‹ nfhkh£oÆ‹ Tªj‰áw¥ig ÉaªJ ea«gl¥ ghodh®:-

“ bfh§Fnj® thœ¡if mŠáiw¤ J«ãfhkŠ br¥ghJ f©lJ bkhÊnkhgÆÈaJ bfæïa e£ã‹ kÆÈa‰br¿baÆ‰W mÇit TªjÈ‹e¿aî« csnth Ú m¿í« ónt.” (FWªbjhif : 2)

v‹gJ m¥gh£L, ‘ey«òidª Jiu¤jš’ vD« m› mf¤Jiw¥gh£oš e¡Ñu® m‰w« neh¡fhJ F‰w« T¿dh®. mj‰F¢ádªj ïiwadh® mHbyH ÉÊ¤jj‰fŠrhkY«, btW¤jntªj‹ btFËia kâahkY«, jh« T¿a ‘F‰w« F‰wnk’vd t‰òW¤â thâ¡f K‰g£l e¡ÑuÇ‹ JÂî Éa¥nghLea¡f¤j¡f g©gšyth? ntªj‹ btW¥igí«, k‹w¤jhutkâ¥igí«, ïiwadh® ád¤ijí« bghU£gL¤jhkš,jh‹ bkŒbad¡ f©lij¥ bghŒgl kiwahkš c£fhJiu¤j òytÅ‹ c©ikÆÿ‹¿a cŸs¤JuD«,fUâaJ futhJiu¡F« fU¤JÇik¥ bgUikí« ngÂ¢áwªj m¥òyt® âw¤ij ÉaªJ ghuh£LtJ m¿twkhF«.

44 ehty® ghuâah®

jh‹ kâ¡F« j‹fhy¥ òytbuyh« ãiHa‹bwd¥òfG« ïiwadh® gh£oš, jh‹ f©l jtWiu¡f¤ JÂªjjÄœ¥ òyt‹ m¿îu¤âdHF ngh‰w‰ ghyj‹nwh? ï§‡d«mt® T¿aJ, ãw® òfœ bghwhj mG¡fhW g‰¿a‹W.kfË® FHÈš ‘ïa‰ifkzÄ‹ik’ cyf¿í« c©ika‹nwh? mj‰F khwhf, k‹dt‹ jiyÉ Tªjš k£L«k£lÉœeWkz« thŒªJs bj‹gJ thŒik ahfhnj?k‹did k»œÉ¡f¢ brh‹d ï¥gh£oYŸs ãiHia¡futhJiu¤J cŸs¤jhš bghŒahbjhG»a bgUikthŒªjt® e¡Ñu® v‹gJ ï¡fijahš k£L« m¿a¥gLtj‹W. kJiu¥ g£ok©lg¤âš, ‘jÄœ Ôbjd îiu¤jfhÇa¤jhš’ ntŸ Fa¡ bfh©lhid khs¥gho, ãwFrh‹nwh® nt©l¢ brªjÄœ¢ brŒíshš mt‹ cÆ®Ûs¥ghoa e¡Ñu® fijí« mt® cŸs¥ gh‹ikianaciu¥gjhF«.

ï‹D« ït® bgUik És¡F« rh‹W ntbwh‹WsJ.“j©lÄœ tiu¥ãš t©òfœ _t®” Kontªj® btFËiaïfœªJ, m« _tU« btW¡F« FWÃy« M©l ntŸghÇia,

‘ VªJ nfh£oahid ntªj nuh£oafL«gÇ¥ òuÉ¡ ift© ghÇ’ (mfeh}W 78 : 21 - 2)

v‹W, mt‹ bgUik ghuh£o edªjiy¡ fhd¤ jhËaŠá,vD« mf¥gh£lh‰ òfœªJ ghoa òy¤Jiw K‰¿a jiy¤jÄœ¥ ghntªjuhd e¡ÑuÇ‹ m¿tw¢ áw¥ig eathjtU«ehÅy¤ Jsnuh? mf¤jG¡f‰w mt® mwkwth cs¥ bgUik¡F,mt®fhy mªjz¡ fãyÇ‹ brªjÄœ¡ fÉey« eaªJòfG« mt® rhšbgh‹nw rh‹W gfU«. bjh‹W òfœ¥gh©oa‹ k‹w¤ Ô©oa òytUŸ jiyik jh§», ‘thŒbkhÊ¡ fãy‹’ v‹W F‹wbkh‹Wil ntŸ ghÇÆ‹e©gdhd gh®¥gd¥ òytid¥ ghuh£o, v‹WKsbrªjÄÊš ïÅa fÉ gho¥ bgh‹Wjš m¿ah¥ òfœÄFÄt®j« bgUik, ãw® òfœ bghwhj òyt®¡bf‹W«m¿twKz®¤j¥ ãwªjt® ïtbud¢ áwªJ És§F«.


khahj thŒikí«, fut¿ah¡ fU¤JÇik¤ jÅ¢áw¥ò«, ït® brŒí£ bršÉ¡F V‰w«jU« C‰wkhF«.mÇabgÇa c©ikfis¤ â£g x£g¤ âw«gl mŠrhJiu¡F« m¿tw« JwªJ òytiu¢ “brh‹dij¢ brhšY«»Ÿisfsh¡F«” bfhŸifí« tH¡F« btW¡f¤j¡fit.ešyitbašyh« brhšy‰ FÇait. fšyh®, f‰wh® všyh®¡F«ešyJ, bkŒbad¡ f©lij¥ bghŒahJiu¡F« fU¤JÇik.ï¢rhšòila òyt® všyh bkhÊfËY« vŠPh‹W«áwªJ És§Ft®. gHªjÄGy»š m¤jfîila É¤jf®gyuht® tŸSt® thŒikí«, fãyÇ‹ bkŒ«ikí« ÉathjehŸ ïšiy. k¡fS¡FŸns ã‰fhy¤ jÄHf¤J« f«g®,nr¡»Hh® ngh‹w bkŒ¥ òyt®¡F¥ gŠrÄšiy. ït®nghšthbušnyhU«, j¤j« brŒíËš Ã¤jK« Ãiy¤jî©ikfŸ futhJiu¡F« bghŒÆš òytuht®. vÅD«f©lJ bkhÊí« fÉ¡ fU¤JÇikia¡ ifah©l bgUiknah likahkš m›îÇik¡fhf mŠrhkš ahbuhL«ngh® òÇªJ m¥òyik mw¤ij¥ ngh‰¿a jÅ¥bgUike¡ÑuU¡nf cÇajhF«. m›t¿tw« kwªjjhš ã‰fhy¥òyik tw§T®ªJ, jÄHsÉš j‰fhy« m¤âw« òJ¡»aÉ¤jf®, eh£l‹ ó£o¤ jÄH® brÉÆš j‹ gh£o‹g¤nj‹ ghait¤j gh®òfœ fÉP® ghuâahuht®. fU¤JÇikvšyh®¡F« e‹wh«; fÉ Æa‰W« òytU¡F¤ jÅ¢ áw¥gh«.*

* âU¢á mid¤âªâa thbdhÈ Ãiya¤âš ngáa ng¢R, 14-4-1943.

46 ehty® ghuâah®

6. Ú¤jh® ah®?

Fw£ghÆu« _‹wh« mâfhu« Ú¤jh® bgUik TW»wJ.ïâ‰ Tw¥bgW« Ú¤jh® ah®? mt® bgUik TWtJ üšc£gFâahfhkš ghÆu¤JŸ tUkhbw‹id? ï‹ndhu‹d áy Édh¡fŸ vGtJ ïašò. ïitfS¡F mikâjU« Éil fhzhkš ghÆu mâfhu« ehYnk tŸStU¡F¥ã‰fhy¤âš ïa‰w¥bg‰W tŸSt® üÈš brUf¥bg‰wdvd¤ JÂªJ TWthUKs®. m¤JÂî¡F mt® TW« gyVJ¡fSŸ x‹W, k‰iwa r§f üšfËš m›tªüš M¡»nah®flîŸ thœ¤J KjÈa ghÆu« jhnkÆa‰w¡ fhz¥bgwhikahš r§ffhy¥ òytuhd tŸSt® m›thWbrŒâU¡f kh£lh® v‹gJ. k‰bwh‹W. tŸStnu ã‹,üYŸ Jwit¤ jÅaâfhukh¡» És¡FthuhjÈ‹ ghÆu¤JŸÔu¤ Jwªjh® bg‰¿ia¡ F¿¥gnj ÄifahF«. mij X®mâfhuKkh¡»¥ gygl ÉÇ¤J Û©L« mijna üYŸS«TWtJ T¿aJ Twby‹D« F‰w¤J¡F mtiuah£gL¤J«.mt® m¤jifa jt¿a‰w¡Tlhjtuhifahš Ú¤jh® bgUikmt® T¿Æuh® v‹gJ. vdnt, ï›thW Édîthiu¢ádthkš mt® Ia§fis mikâ jU« Éil jªJ mf‰wKaštJ KiwahF«.

ït‰¿‰F IakW¤J mikâ jU« Koªj ÉilfŸJÂªJ TWtJ mUikahF«. vÅD« ïJg‰¿¤ njh‹WŠáy fU¤J¡fis, ït‰iw ahuhŒth® cl‹ bfh©Láªâ¡FkhW ï§F¤ ju ÉU«ò»nw‹. tŸSt® FwŸmidtU¡F bkh¤âiaí« mwkhF«. “ïj‰FÇah ušyhjh®ïš” òw¤Jiu¥ã‹ M‰wš mÊíbk‹W mªjz®fŸ mŠákiw¡F« eh‹kiwfŸ xU tF¥gh®¡f‹¿ cjthth«.mjdhš jÄœ¡FwŸ TW« xG¡f KiwfŸ všyh®¡F«


Éy¡»‹¿Æiaí« mw§fnsahjš nt©L«. ãw¥gh‰Fy« tF¤J¡ Fy«njhW« KiwntwhŒ mwnthu§TW«MÇaüš Éâ¡F« tUz M¢áuk§fis všyh®¡F«eLÃiyÆbyh¤j mwDiu¡»‹w jiyáwªj tŸStÇ‹jÄœ üYŸ òF¤â¥ bghUŸ fhQ« Ka‰á bgUªjtwhF«.ïU ãw¥ghsušyhjh® ah®¡F« M¢áuk cÇikfŸmid¤ijí« MÇa® üšfŸ kW¡»‹wd. mt‰¿‹gothd¥ãu¤j«, rªÃahr« v‹D« M¢áuk§fŸ Kjš_tUz¤jh®¡nf cÇath«. k‰wt® ifahs KaštJkWikÆš Ãua¤J¥ òF¤J« ghtkhtJl‹ ï«ikÆšïiwtdhš cÆ®brF¤ bjhW¤j‰FÇa bfhL§F‰wkhF«.jÄHUŸ vid¤J ntWghLÄ‹¿ všyhU« ïšywK«JwtwK« ÉU«ãah§F V‰w‰FÇa®. ï›î©ikiakwthkš fil¥ão¤J tŸSt® FwŸfis MuhŒjš Kj‰fldhF«.

mwÅG¡fh m‹bghG¡f« ïšthœ¡if; g‰ww¤Ôu¤Jw¤jš JwthF«. Jtu¤ Jwthkš kidÉí« R‰wK«kUÉa thœ¡if k‰bwJthÆD« Jwbtd¡ Twš jÄœkug‹W. Ú¤jh® bgUik¤ âw« És¡Fj‰F¡ nfhjk‹ fijáwªj vL¤J¡fh£lhf¡ Tw¥gL»‹wJ.

“ IªjÉ¤jh dh‰w yfšÉR«òsh® nfhkhÅªâund rhY§ fÇ” (25)

v‹gJ ïJg‰¿a FwshF«. ïâ‰ F¿¥ãl¥gL« tuyhW,nfhjk‹ j‹ fhjš kidahis ÉU«ãa njt®nfhidbtF©L ïwth¥gÊ Rk¡FkhW mtid bahW¤j brŒâahF«. nfhjk‹ Jtu¤ Jwthkš, mH»‰ áwªj mfÈifcl‹ thœªjJk£Lk‹¿ mtsHif¡ fhK‰w mku®¡furidí« btF©blhW¡F« fhjškw¢ br‰w« Élhîs¤jDkhjš ahtUk¿ªj brŒâ. K‰Wª Jwªjh® brŒâbaJî« fh£l Kayhkš kidaw« ngÂa nfhjk‹fijbah‹nw T¿ ïâš Ú¤jh® bgUik És¡f¥gLjyhšï§F Ú¤jhbud¥ gLth® mw¤Jwªjhuhfhbu‹gJ JÂa¡»l¡»‹wJ. ïÅ, ïšthœth® Ú¤jhbud¥gLkhWsnjh

48 ehty® ghuâah®

v‹whuhŒtJ« milîil¤jh«. Jwªjh®, J›thjh®,ïwªjh® vDÄašòila _t®¡F« ešyh‰¿Å‹w Jizah«mwnk‰bfhŸgt® ïšthœth®jh«. ï¥ nguw« ngQjšÉU«ã¤ jiyaha jhsh©ik nk‰bfhŸSjyhš,ïšthœth® ‘neh‰ghÇ‹ neh‹ikíilah®’ vd¥gLt®.ãw®¡bfd KaY« ïª neh‹whSilah® jd¡bfd thHhkd¤âašòilauht®. vdnt j‹dy« Ú¤jš ït®¡F¤jiyawkhF«. mjdhš ãw®¡FÇahsuhŒ M‰¿bdhG¡»mwÅG¡fh ïšthœthÇD« Ú¤jh® bgUik Ãu«ãahiuÃid¤jyÇjh«. ï¥gÇrhš ghÆu mâfhu« ghuh£L«Ú¤jh® j‹dyªJwªJ mw¤jh‰¿‹ ïšthœ¡if ah‰W«bgÇahbud¡ bfhŸSjš v›Éj¤ jilfS¡F ÄlÅ‹¿¥bghUªJbkd¤ njh‰W»wJ.

ïÅ, ghÆu¡ FwŸfbsšyh« tŸStuhš ïa‰w¥glÉšiy ba‹gh®j« T‰W¡F ï›thW ghÆu§TW« kuò,r§f übyd¡ bfhŸs¥gL«. k‰iwa g©il üšfËšfhzhikí«, mwü‰ ghÆukhj‰F¡ Fw£ ghÆu mâfhu§fŸbghUªjhikínk fhuz§fshf¡ fh£l¥gL»‹wd.brŒíŸ eil¤â£g«, br«bghU£ br¿É‹ br›É KjÈaáw¥ãašòfËš ghÆu¡ FwŸfS¡F« tŸSt® üY£FwŸfS¡F« vid¤jsî« nt‰WikÆ‹ikí« üyh¡»at® ghÆu¥ gFâiaí« ïa‰wÉšiy ba‹gj‰F mf¢rh‹bwJî« fhz¥glhikí«, e¤j¤jdh®, áWnkjhÉah®,v¿¢rÿ® kyhldh®, bjho¤jiy ÉG¤j©odh® KjÈag©il¥ òytbušyh« ghÆu¡ FwŸfis ü‰FwŸfSl‹nr®¤bj©Â tŸStÇa‰¿adthfnt bfh©L bjh‹Wbjh£L¡ T¿tUjY« K‰W« KuQtjhš m¤jifa Ia§fS¡»lÄ‹ik bjËjbyËJ.

ïÅ, flîŸ thœ¤J KjÈa ghÆubkJî« TW« kuògH§fhy¤J ïšiybad xUjiyah¤ JÂÉ‰F¥ nghâaVâ‹ikí« fUj¤j¡fJ. ï¥nghJ r§f übyd¥gLgitbašyh« jÅ¥bgU üšfshfhkš gy òyt® bt›ntWbghUŸg‰¿¥ gšntW fhy§fËš ïa‰¿¥ gh¡fS£áyt‰iw mt® fhy¤J¡F¥ ã‹ ãw® âu£oa bjhiffns


ahjyhš mt‰¿‰F M¡»nah® ghÆu§fŸ ïU¤jš ïašg‹W. mJbfh©L flîŸ thœ¤J« ãwtif¥ ghÆuK«TW« kuã‹ik JÂjš Kiwa‹W. mj‰F khwhf¡ flîŸtÊghL«, ãw thœ¤âaš tiffS«, bjhšfh¥ãa«ngh‹w Äf¥ gHüšfËš Tw¥bgWjyhš tŸSt® ü‰ghÆu« gHkuò jGÉabj‹gJ njw¥gL«. m‹¿í«tŸSt® FwŸ mwüyhjyhš mj‹ ghÆu¤âš flîŸthœ¤bjhL tUj‰F¢ áwªJÇad mw« g‰¿antahF«.mjdhY« mªü‰ ghÆu¤âš mw‹ tÈíW¤jY« m›twdh‰Wth® bgUik íiu¤jYnk rhy¥ bghU¤jKilath«. K‰W¤ JwªjhÇD« j‹dy« Ú¤J¥ ãw®¡bfdKaY« ïšthœthnu mw¡ fldh‰w‰F¢ áw¥òÇikíila bu‹gJ« btË¥gil. jk¡F ÉLjiy nt©onehjš nt©lh¤JwÉD«, ãw®¡Fjî« ntŸÉ jiy¥g£L neh‹whŸ ÉU«ò« ïšthœ¡if mw«gy ngQ«áw¥òilabj‹D« jÄH® bfhŸifia tŸStU«tÈíW¤j¡ fh©ngh«. Jwtw ïaÈY« Jwî, mw¥g‰wwîfŸ ïWâÆ‰ Tw¥gLtjhD« mt‰W¡F K‹ tUtdbtšyh« Éy¡»‹¿ ïšyw¤jh®¡F« nt©l¥gLjyhY«,ah©L« vŠPh‹W« ešydbtšyh« fldhf¡ bfh©blhGFtnj Æšthœth khjyhD«, mwbdd¥ g£lnjÆšthœ¡ifbad tŸStU« tiuaW¤âU¥gjhD«,mwdh‰w‰F¤ j‹dy« Ú¤j ïšthœthnu rhy¢ áwªJÇauhjš bfh©L j« mwü‰ghÆu¤âš mw‹tÈíl‹m›twndh‰gh® mUªâwY« mika¡ TWŠ br›É tŸSt®¡f‹¿¥ ãw®¡»ayh¥ bg‰¿ajhF«.

50 ehty® ghuâah®

7. cy»aY« k¡f£ g©ò«

Ãiyahik T¿, cyf thœit btW¤âfH it¥gJjÄHwk‹W; itâf MÇa kjKÄšiy. cy»a‰¿a ïiwt‹thy¿t‹. k¡fis cy»š thH¥ gil¤j ïiwt‹ mw MÊmªjz‹. cyF cÆ®fshš btW¤j‰FÇajhÆ‹, “mUSilmªjz‹” k¡fis ï¤jifa cy»š thH¥ gil¤âU¡fkh£lh‹. m¥go¥ gil¥gJ mt‹ m‹ò¡F« m¿î¡F«rhyhJ. mjdhš cyf thœit mwdh‰¿, _¤j m¿îilah® mw¡ flîŸ mUŸ âw¤ij kwthkš mtUyifïfHhkš JŒ¤J¥ ga‹gL¤j Kašt®. ‘Jwnt kWikeykilí« tÊ’ vD« bfhŸifí«, M‹w gHªjÄœ¢rh‹nwh®¡F cl‹ghošiy. mJ mkz® kj«; ã‰fhy¥gh®¥gdU«, mt® tÊia¥ ã‹g‰W« R¤jh¤JÉj itâfá¤jhªj É¤jfU«, bg©fis btW¤J¤ JwnthL åLmt®¡F kW¤J¤, Jwªj Mlt®¡F k£L« K¤âí« ngÇ‹gK«jÅ cÇik¢ brh¤jh¡f¤ bjhl§»d®. jÄH® bg©o®¡F¥bgU kâ¥ò«, rÇ cÇikí« tH§»d® Jwit¤ jd¡bfdthHh¥ ãw®¡FÇahsÇ‹ j‹dy kW¥ò¡F¥ bghU¤j bk‹W«,kid mwnk k¡fS¡F kh©gid¤J« tH§Fbk‹W«JÂªJ Ã‹wh®.

“ mw¤jh‰¿ Åšthœ¡if ah‰¿‰ òw¤jh‰¿‰nghxŒ¥ bgWt bjt‹ (46)

v‹w tŸSt® FwS«, jÄH® kj¤ij t‰òW¤J«,mJk£nlh! ešy ïšyw«, Jwî¡F nkbydî« bfh©lt®g©il¤ jÄH®.

“ M‰¿ bdhG¡» awÅG¡fh Æšthœ¡ifneh‰ghÇ ndh‹ik íil¤J” (48)


“ ita¤JŸ thœth§F thœgt‹ thDiwíªbjŒt¤JŸ it¡f¥ gL«” (50)

ï¡FwŸfŸ, Jwî¡F kidaw¤â‹ kh£á Ä¡fbjD«jÄH¿P® fU¤ij És¡F« bghŒÆš òyt® bghUSiufŸ.“mw‹ vd¥g£lnj ïšthœ¡if” vd¤ nj‰nwfhu¤jhš,JwÉD« ïšthœnt áwªjbjd¤ bjË¤j tŸSt¥ ngu¿P®,jh‹ Jwthkš kidaw« el¤â m›î©ikia¤ j«thœ¡ifahY« tÈíW¤âd®. thœ¡ifÆ‹ neh¡f«, j‹flD« ãw® eyK« ntQtjh«. mJnt jÄH® thœ¡ifmw«; m›tw¤ij k¡fŸ xšY« thbašyh« XthJ brašnt©L«. JwªjhU« mw« òÇí« flDilah®. j« fl‹fŸJw¥gh® jt¤âaš m¿ah®.

“ jtŠbrŒth® j§fUkŠ brŒth® k‰wšyhutŠbrŒth uhirí£ g£L” (266)

v‹gJ jÄœkiw. j‹dy« Ú¥gnj JwthFkšyJ, mw‹JwªJ fl‹ fÊ¡f ÉU«òjš fatÇaš!

ïÅ, k¡fis kh¡fËÅ‹W« ãÇ¤Ja®¤J« áw¥ãašg‰¿í«, jÄH® bfhŸif, ãw ehfÇf khªj® kj§fË‹ntWg£lJ.

kâE£g« mšyJ ò¤âna cÆ®¥g©ò v‹gJ tlüYila® bfhŸif. bghUŸ mid¤J« nrjd«, mnrjd«,m¿î‰wJ« m‰wJ« vd ï› tF¥ãDŸ ml§F« v‹gjt®JÂî. cÆ®fŸ x‹W Kjš MWtiu m¿îilait;cÆÇd¤âš k¡fS« jiyaha xU tF¥ãdnu aht®; m¿îMW« Ãiwa¥ bg‰wt® khªj®; mtušyh mid¤JÆU«tÇirahf x‹W Kjš Iªj¿nt cilad. f©L nf£Lc©L cÆ®¤J c‰w¿í« IªJ òyDz®nthL, áªâ¤J¤JÂí« kâíilikna k¡f£g©ò v‹W mt® fUJt®.

kâíilik k¡f£F¢ áw¥òÇika‹W; kh¡fS«kâE£gKiladnt v‹gJ jÄH® bfhŸif. k¡fS«kh¡fS« j«KŸ kâ msthš khWgLtj‹¿, j‹ikmšyJ g©ghš mtUŸ ntWghL fhz‰»šiy. xG¡f«

52 ehty® ghuâah®

ca®ªj bj‹gJ všyh ïd¤jh®¡F« cl‹ghnl vÅD«mw« ãwHh xG¡f« x‹nw k¡f£g©ò v‹g® jÄH¿P®.xG¡fw¤â‹ tG¡FtJ k¡fis Éy§»d¤âš ky§fÉL«gÊ v‹W mŠRt® mt®. jÄÊš ‘âiz’ v‹gJ, xG¡f«F¿¡F« kuò¢ brhš. cÆuhY« m¿thYk‹¿, xG¡f«x‹nw g‰¿¥ bghUsid¤ijí« ca®âiz m~¿izvd¥ ãÇ¥g® jÄœ¢ rh‹nwh®.

“ ca®âiz v‹kdh® k¡f£ R£nlm~¿iz v‹kdh® mtuy ãwnt”

v‹gJ _thÆu kh©Lf£F Kªâa bjhšfh¥ãa® T‰W.

cÆUŸsit ïšyit v‹nwD«, m¿îilaitïšyit v‹nwD« ãÇ¡fhkš, bghUsid¤ijí« k¡f£nfáw¥òÇikahd xG¡f« x‹iwna Mjhukhf¡ bfh©lJï¥ghFghL v‹gJ nj‰w«. vdnt, g©il¤ jÄœ¥bgUk¡fŸ xG¡f« x‹iwna k¡f£g©ò vd¡ bfh©ld®.

Vw¤jhH všyh cÆ®f£F« bghJthd m¿it¥bghU£lh¡fhkš, xG¡f« x‹iwna Mjhukhf¡ bfh©lJï¥ghFghL v‹W«, âiz v‹gJ xG¡f« F¿¡F« kuò¢brhš v‹W« K‹ò ah« R£oaJ fh©f.

xG¡f« x‹iwna jk¡F¢ áw¥òÇikahf¡ bfh©lt®k¡fŸ k£Lnk! mjdhš mtiu¤ jÅntW ãÇ¤J¤ jiyikjªJ ÃW¤â, k‰WÆium¿îilaî« ïšyîkhd všyht‰iwí« ntW xnu tF¥ãDŸ ml¡Fthuhdh® jÄœüYilah®. “ca®âiz v‹kdh® k¡fŸ jhnk” v‹dhkš“k¡f£ R£nl” vd ÉjªJ R£Lt®. vdnt khªj® xG¡f«cilikahš k¡fŸ vdî«, m~â‹ikahš kh¡fŸ (Éy§FfŸ)vdî« bfhŸs¥gLtuhÆd®.

ïJ k£nlh? ãw¥ghš khªjuhŒ, cUt¤jhš k¡fŸnghšth® všyhiuí« k¡fŸ vd¡ bfhŸshkš Éy¡fî«JÂt®. xG¡fKilah® k£Lnk k¡f£ ãw¥ãd®; m~âyh®k¡fŸ cU mikªj ‘fat®’ v‹D« ïUfhš k¡fsht®.


“ cW¥bgh¤jš k¡fbsh¥ g‹whš btW¤j¡fg©bgh¤j byh¥gjh bkh¥ò” (993)

v‹gJ bghŒÆš òyt® bghUSiu kâ E£g« gycÆÇd¤â‹ bghJ cilik; mjdhyJ jÅ¢ áw¥gh«,k¡f£ g©ghfhJ.

“ mu«nghY§ T®ika nuD ku«nghšt®k¡f£g© ãšyh jt®” (997)

cÆ® všyh®¡F« btšykhF«; mij ïH¥gJ bghšyhjJ‹gkhF«. khªj®¡F¢ “rhjÈ‹ ï‹dhjâšiy” mjdhšcÆnuh«g, khdK« Vida vjidí« ïH¥gJ jUk« vdtl mwüš ngr¡ nf£ngh« jÄHnuh, “xG¡f« cÆÇD«X«g¥ gL«” vdî«,

“ kUªnjhk‰ ùndh«ò« thœ¡if bgUªjifikÕlÊa tªj Él¤J” (968)

vdî«. “k¡fŸ cÆ® Ú¥g® khd« tÇ‹” vdî« t‰òW¤Jt®.xG¡f¥ g©òilat® k£Lnk k¡fŸ. m«k¡fis¢ R£L«brh‰fŸ k£Lnk ca®âiz vd¥gL«. k‰w k¡fSUîila fatU«, xG¡f tu«ngh«ghkš, ÉU«ãagoel¡F« njtU«, xG¡f¤â‰»lk‰w ãw cÆUŸsî«ïšyîkhait mid¤ijí« F¿¡F« brhš všyh«xG¡f« mšyhj “mš” âiz tF¥ãdkh«.

všyh e‹ik¡F« xG¡fnk É¤J« ÉisgaD«MF«. ïjid “e‹¿¡F É¤jhF« ešbyhG¡f«” v‹gjdhšm¿f.

k¡fSŸ ca®î jhœî ãw¥ghš ïšiy; xG¡f¤jhšc©L. k¡f£F k£Lk‹¿, všyh cÆ®f£F« ãw¥bgh¥òikc©L. “ãw¥bgh¡F« všyh cÆ®¡F«” v‹g® tŸSt®.xG¡f« v‹whš k£Lnk k¡fŸ jÅ¢ áw¥òilatuht®v‹gij,

54 ehty® ghuâah®

“ xG¡f¤â‹ vŒJt® nk‹ik ïG¡f¤â‹vŒJt® vŒjh¥ gÊ” (137)

v‹g®.

“ xG¡f« ÉG¥gª juyh bdhG¡fKÆÇD nkh«g¥ gL«” (131)

vd v¢rÇ¥gh®. xG¡fÄ‹ikahš vŒJ« gÊia m¿îilk¡fŸ midtU« ehQt®.

vdnt, cyf thœ¡if e‹k¡fŸ btW¤j‰FÇ¤âšyhjmwkh©ò«, ãw gaD« cilabj‹gJ«, m› thœ¡if mwxG¡f¤â‰ ãwHhjikjš nt©L« v‹gJ«, khd« ngÂ¥gÊaŠR« “ehQilik khªj® áw¥ò” v‹gJ«. kâE£g«k¡f£ g©g‹W, xG¡fnk k¡f£ g©ò m›bthG¡f¤ijcÆÇD« X«òjš fl‹ v‹gJ«, giHa jÄH® nk‰bfh©L ifah©l bfhŸiffŸ v‹gJ« És¡fkhF«.


8. bkŒ«ik

bkŒ«ik vd¥gLtJ - c©ikíiu¤jY«, csjhªj‹ikíkh«. bkŒ«ik, thŒik, c©ik v‹gd jÄÊšxUbghU£ g‹bkhÊfshf tH§f¥gL»‹wd; vÅD«c‰Wneh¡»š ïitj«K£ á¿J bghUŸ nt‰Wikí« ïÅJÉs§F«. c©ik - csjhÆU¥gJ. thŒik - v‹W«ah©L« e‹Wgl¥ ngRtJ; bkŒ«ik Ãiy¤j c©ik¤j‹ikah«.

bghŒ«ikÆ‹ kWjiy bkŒ«iknaah«. “bghŒ”e‹ik ga¥ãD« bghŒa‹¿ bkŒahtâšiy. mJntnghš, nfLjÇD« ‘bkŒ’ bghŒbad¥gLjÈ‹W. k‹Åaj‹Åašò« bghU©ikínk R£Lkšyh‰ bgU«ghY«jÄœ¢ brh‰fŸ ïlªbjhW« khWgL« gaid¡ bfh©Lbgauh¡f« bgWjÈšiy. xUbghUS¡bfhU brhšY«,x›bthU brhšY¡F« jfîila jÅbahU bghUSkhfÃ‰gJnt bkhÊ tH¡»‹ bgUneh¡F« j¤JtKkhfmikí«. mijÉ£L¥ bghUSila brh‰fS¡fitR£L« bghUis É£L¡ fhy ïl Ãfœ¢áfshš khWgL«Ãiy ga‹fisna brh‰fS¡F¥ g‰W¡nfhlh¡»‹, jÄœbkhÊfŸ mykU¤J« mst‰w Ia¡fs§fsh»ÉL«. ïÅJjîÄlbdšyh« ‘bghŒ’¢ brhš bkŒ«ik¥ bga®¡FÇik bfhŸSkhÆ‹, ïU bkhÊí« ÃiyjÉ®ªJ bghUŸkUS« ïÊî óQ«. j‹ j‹ika‹id jU« bgauh¡f«jÄHf¤âš kuãšiy. tH¡FÄšiy.

jÄÊ‰ brhšyh¡f« bghU©ik g‰¿a‹W, ga‹g‰¿anj ahbkd thâ¥gtU« áy® cs®. mt®,

56 ehty® ghuâah®

“ bghŒ«ikí« thŒik Æl¤j òiuÔ®ªje‹id ga¡F bkÅ‹” (192)

vD« Fwis¤ jk¡FÇa RUâah¡»¤ j§nfhŸ ÃWtKašt®. mJnt tŸSt®¡F« fU¤jhnkš, tŸSt®th¡ifí« jŸs¤ JÂí« cŸs¤Junk jÄœ kughF«Mdhš, ïwth¡FwSilahU« ïG¡Fiu ahu‹nwh?bghŒ«ik ah©L« vJbfh©L« bkŒah khWÄšiymjdhš ï›tU§FwŸ jU« bghUŸ ã¿jhtJ xUjiyahF«.ïÅ ïjid¢ á¿J MuhŒnth«

ï¡FwËš ehadhÇ‹ bghUnzh¡F« brh‰ngh¡F«áªâ¡f‰gh‰W. KjÈš, ah©L« bghŒ«ik e‹ikga¡Fbk‹gij¡ FwSilah® jk¡Fl‹ghlhf¡ bfhŸshikfUjnt©L«. vÅ‹ vD« ï‹ik R£L« tÈabrh‰bgŒJ,bghŒ«ik e‹ik gathikia¤ bjË¤J it¤jh®Û©L« mt® bghŒíiu¥gh® jk¡F¥ bghŒÆ‹ tÊahffUJ« gabdšyh« òiu òFªj ò‹ik bad tÈíW¤â,mij Éy¡f¥ “òiu Ô®ªj e‹ik ga¡F bkÅ‹”vd¤bjÇ¤jbrhšyhš ÉÇ¤Jiu¤J¤ j«Äja« És§f it¤jh®.j‹dyªjifªj e‹dy« ga¡f¥ bghŒíjîÄl« fhy«thŒ¡Fbkd thâ¥gh® kj« ngÂ, m›thW thŒ¡FkhÆ‹M©L mjid¤ ÔJjU« bghŒnghy¡ fotâiy ba‹gJnttŸStÇ‹ fU¤jšyhš, m›Él¤â‹ bghŒ«ikjidbkŒ«ikbad¥ ngr ïl« jUtJ mt®¡Fl‹ghošiy.mjdhy‹nw “bghŒ«ikí« òiu Ô®ªj e‹ik ga¡FbkÅ‹ thŒikÆl¤j”vd¡T¿¥ ngry‹¿¥ bghŒ«ikí«thŒikahF bkdthjš, thŒikia¥ ngh‰ ngh‰w‰gh‰bwdthjš ï¡FwS§T¿‰¿šiy.

mJîk‹¿, <©L¥ “òiu Ô®ªj e‹ik ga¡F« bghŒísnjš, m¥bghŒia e‹ik jU« thŒikÆl¤âšit¡fyh«”v‹W, mjid xU¥g£l tŸStU«, j‹ FwËšbkŒ«ikÆl¤j’,‘c©ikÆl¤j’ v‹dhkš,‘thŒikÆl¤j’kWjiy¢brhš k‹Åa ‘bkŒ«ik’bah‹nw. M¡»D«ü¡»D« ‘bkŒ’ ah©L« bkŒnaah«. ïšywÉaÈšvšnyh®¡F«,


“ ïÅa îsthf É‹dhj TwšfÅÆU¥g¡ fhŒft®ª j‰W’’ (100)

vd thŒ¡fÂah« e‹¿ga¡F Ä‹brhšiy t‰òW¤â¥nghªj tŸSt®, JwtwÉaÈš eaÜ‹W e‹¿ ga¡F«gaÜ‹W, g©ã‰ wiy¥ãÇah¢ brhš”yhF« thŒikiatÈíW¤JÄl¤â¡Fwis¥ bgŒJ it¤jh®. ïj‰F Kj‰FwsjÅš, ãwHhj bkŒ«ikia¥ngr¤ jh‹ ïl«bgwÉšiy, ešyiteho ïÅabrhšY« bg‰¿na brhštH§F« thŒ¡F mÂ, mšy k‰W¥ ãw” v‹D Ä‹DWâiana <©L tÈíW¤J« ÉU¥òilah® v‹gij ï¢FwshštŸSt® Iakw És¡»íŸsh®.

“ thŒik bad¥gLt âahbjÅ‹ ahbjh‹W«Ôik Æyhj brhyš” (291)

v‹W thŒik¡F¤ jh« bfh©l bghUis KjÈnynakUsw¤ bjÇ¤Jit¤jh®. k‹Åa bkŒ«ikí« kUs‰wc©ikí« ï¡FwËš ehadh® R£ltuÉšiy. ‘ah®kh£L« ï‹òùc« ï‹brh’yh« thŒik¡F, “ahbjh‹W«ÔikÆyhj brhyš” vd mâfhu Mu«g¤ânyna ïy¡fz«tF¤J¡ bfh©lh®. ï¥bg‰¿ neh¡fhkš, ga‹gL§fhšbghŒiaí« ehadh® bkŒbad¥ òfštjhf¡ bfhŸStJbghU¤jk‹wh«.

ïÅ, gaidna fUjhkš ah©L« bkŒngr nk‰bfhŸtJ mwbthG¡f« m¿îkhkh? vd Édîth®¡FÇaÉil mt® üÈnyna cŒ¤Jzu¡ »il¥gbjh‹wh«.

“ bghŒahik bghŒahik ah‰¿ dw«ãwbrŒahik brŒahik e‹W” (297)

vd KH§F« tŸStiu bkŒís¤â‰ fŸsÄšiy. rKjhathœ¡ifÆÅš j« ey« jÉ®¤J¥ ãw® ey« ngQtnj bgUneh¡fh«. mjdhš, ‘òiu Ô®ªj e‹ik ga¡f’ ahbjh‹ W«ÔikÆyhj brhšYtij¡ fojÈšiy. mw¤JiwÆ‰ bghŒbkŒah¥ nghjU bk›tÊí Äšiy bkŒ«ik bah‹nwv‹W khwh bkŒ«ikahF«. ïwth bkŒaw¤ Jlnd

58 ehty® ghuâah®

xšY« thbašyh« x¥òuî« cybfhG¡F« X«gšnt©L«; j‹dyK« ãw®nfL« jz¤âš nt©L«; jk¡»‹¿¥ ãw®¡ FiH¡F« thœîf¡f¥ gÆyš nt©L«.ï¤JiwfŸ ifToš xG¡f¤â‰ »G¡»šiy, mw¤njhLãz¡FÄšiy.


9. CG« Ka‰áí«

M§»y m¿ths®fŸ gyU«, e« jÄœ k¡fŸ CiHe«ã C¡f¤ij¡ ifÉL« nfhiHfŸ v‹W« nrh«ng¿fŸv‹W« ïfH¡ nf£»‹nwh«. Éâ Éisit kâahny vâ®¡fyhfhbj‹gJ jÄH®j« khwhj bfhŸifahnkš, ï¥gÊ¡F¤ jÄœk¡fŸ Mshjš xUjiynaah«. Mdhšï¥gÊ¡F¥ gÊ¥gt® f©l rh‹bw‹d?

“ CœÉid îU¤Jtª ö£L«” (áy«ò)

“ CÊ‰ bgUtÈ ahîs? k‰bwh‹WNÊDª jh‹Kª JW«” (FwŸ : 380)

v‹gd ngh‹w rh‹nwh® _JiufS«, “Éâia kâahšbtšy KoahJ”, “m‹bwGâat‹ mÊ¤bjGj¥ nghtâšiy”vd¢ rH¡f® ngR« tH¡fK« Éâ thj¤â‰F Mjhukhf¡fh£l¥gL»‹wd. ït‰¿‹ fU¤ijí« bghUisí« MuhŒtnjhL, KjÈš “Cœ” v‹gj‹ c£fU¤ijí« bjËaKaštJ mtáakhF«. jÄÊš “Cœ” v‹w brhš(1) Kiw,(2) brŒÉid brŒjhid¢ br‹wilí« Ãaâ vd¥bghUŸgL«. Éid å© nghfhbj‹gJ rkathâfŸ kj«k£Lkšy; bgsâf üyh® bfhŸifíkhF«. vdnt,Éid¥ gaid¤ JŒ¤bjhÊ¥gJ Cœ mšyJ Kiw v‹gJbjËthF«. ï¥bghUËš “Cœ” m¿î¡F« ïa‰if¡F«KuÂšiy. Mdhš Éid¥ga‹ å© nghfhJ ÔU« tiubjhlU« Kiwia¡ F¿¡F« “Cœ” ntW; v‹W« vjdhY«kh‰bwhzh¡ flîŸ Miz vD« ‘Éâ’ ntW.

ïÅ, xU ÔÉid¥ gaid v›tif e‹ Ka‰áahY«kh‰wnth jL¡fnth ïayhbj‹gJ, CiH¥ g‰¿a M‹w

60 ehty® ghuâah®

jÄœ kuò¡ »‹¿aikahj mo mwkh? m‹¿, CiHkh‰W« jhsh©ikÆš jÄœ¢ rh‹nwhU¡F cWâahde«ã¡if c©lh? v‹gij MuhŒnth«.

âUtŸSt® mw¤â‹ mtjhubkd¤ jÄHuhš ghuh£l¥gLgt®. mt® Fwis vL¤jh©l My¤ö®»Hh® v‹D«r§f¥ òyt®, “xUt‹ brŒâ bfh‹nwh®¡F cŒâ ïšby‹Wmw« gho‰nw” vD« òw¥gh£lofËš tŸStiu mw«(mw¡flîŸ) v‹nw ghuh£L»wh®. g©il¤ jÄHÇ‹mo¥gil mw¡bfhŸiffis to¤J¥ bghUSiu TW«bghŒÆš òytuhf k‰bwhU r§f¥ òyt® ngR»wh®. Mfnt,tŸSt® CiH¥ g‰¿¢ brhšY« fU¤J M‹w jÄH® bfhŸifv‹dyh«. mtnu, “CÊ‰ bgUtÈ ahîs” v‹Wiu¥gâdhšCœ ã¿bjijí« bt‹W ÉL« v‹gnj jÄœ kj« vdÉs§F»wjšyth v‹W ÉâthâfŸ Édî»wh®fŸ. mJbkŒjh‹. CÊ‹ tÈ Äf¥ bgÇJ. mij k¡fŸ ïfHyhfhbj‹gij tŸStU« k‰w¥ gH« òyt®fŸ všyhUnkt‰òW¤JtJ©ik. Mdhš mt® TWtJ ahJ? mt®T‰¿‹ F¿¥ò« fU¤J« v‹d? xUfhY« CiH kh‰wKoah bj‹gJ mt®j« bfhŸif ahnkš, “CiHí«c¥g¡f« fh©g® ciyÉ‹¿¤ jhHh JP‰W gt®” v‹Wmtnu TWtuh? CHhdJ xU tifahD« kh‰bwhzhJÃaÄ¤jgona ÃfG« Éâahdhš, rÈahj Ka‰á cilah®CiH bt‹W K‹ndWt® v‹Wiu¥gJ jtwhfhjh? K‹D¡F¥ã‹ K‰¿Y« Ku©gl ciu¤J¤ JÂÉ‹¿¤ jLkhW«tŸSt® ‘bghŒÆš bgU« òyt’uhthuh? x‹iw x‹iwx‹bwhÊ¡F« mt® KuQiufŸ ‘bghŒÆš bghUSiu’ahkh? všyh« btšY« Éâna CHhdhš mjid ‘ciyÉ‹¿¤ jhHhJ cS‰W gt®’ bt‹W ã‹ fh£o X£l«ão¡f¢ brŒt® v‹W mt® T¿aJ bghŒahF«. tŸSt®bghŒÆš òytuhjyhš, CiH ciyah Ka‰á ã‰glÉu£o ÉL« v‹W mt® T¿aJ c©ikahjš nt©L«.m~J©ikahdhš, CiH vjdhY« btšy ïayhJ v‹Wmt® T¿ajhŒ¤ jh« v©ÂaJ jtWjš xUjiy. ï›ÉUFwS« x‹W¡bfh‹W x¤J Koí« bghUSilathjš


ï‹¿aikahjJ. “cP‰Wgt® CiH c¥g¡f« fh©g®”v‹gJ Iak‰w bjËîiu. mjdhš k‰w¡ FwË‹ bkŒ¡fU¤ij MuhŒªj¿í« Ka‰á Kj‰fldhF« mij¢ á¿JC‹¿ MuhŒªJ gh®¥ngh«.

“CÊ‰ bgUtÈ ahîs?” v‹wjdhš mij btšytšyJ vJîÄšiy vd¤ JÂjš ÄifahF«. CÊ‹ tÈÄf¥bgÇJ v‹w k£nl ï¡FwË‹ fU¤jhf¡ bfhŸsšnt©L«. ïJnt tŸSt® fU¤bj‹gJ ï¡FwË‹ ã‰gFâahš Xusî òydh»wJ. Cœ k‰wid¤ijí« bt‹wl¡»K‹Å‰F« v‹W mt® T¿d®. “k‰bwh‹W NÊD« jh‹KªJW« Cœ” v‹gnj FwŸ. CiH btšy v›Éj¢ Nœ¢áí«nghjhJ v‹gnj ïj‹ br«bghUŸ. Nœ¢ánah likahkšnrhuhj MŸÉid nk‰bfhŸËš, m«Ka‰áahš CiHK‹D« g¡fK« ÃšyhJ ã‹Dw¢ brŒjš TL« v‹WtŸSt® t‰òW¤Jt®. mjdhš mt® fU¤J És§F»wJ.Cœ xU ïa‰if Ãfœ¢á; mij mÊ¡f¤ j¡f JiztÈbfh©L vâ®¤jhy‹¿ mJ KidªJ K‹ndW«. ciyahKa‰á¡bfânu Cœ ÃšyhJ ã‹dilí«. ïJnt tŸSt®TW« ïUntW FwŸfisí« xUnru¡ T£o MuhŒªJfhQ« c©ikahF«. “CiHí« c¥g¡f« fh©g®”v‹gâYŸs c«ik CÊ‹ ïa‰if¥ bgU tÈia t‰òW¤jtªjJ. “bghJthd Ka‰á, CiH btšy¥ nghjhjJ;vj‰F« rÈah¤ jhsh©iknah, bgUtÈíila CiHí«x£o btšy tšyJ” v‹gnj tŸSt® TW« thŒik.

ï›î©ik nj¿‹, mt® üÈ‰ gyÉl¤J«, Ka‰áÆ‹bgUik xUjiyahŒ¢ áwªjbj‹W«, mJnt k¡fŸthœÉš ãiHah¥ bgUªJiz ahtbj‹W« ngr¥gL«bt‰¿ f©L k»Hyh«.

“ bjŒt¤jh dhfh bjÅD Ka‰áj‹bkŒtU¤j¡ TÈ jU«” (619)

“ Ka‰á âUÉid ah¡F Ka‰¿‹ikÆ‹ik òF¤â ÉL«” (616)

62 ehty® ghuâah®

“ koísh© khKfo v‹g koÆyh‹whSsh lhkiuÆ dhŸ” (617)

vdtU« gy FwŸfS«, C¡fKilik, koÆ‹ik, MŸÉidíilik KjÈa gy T‰W¡fS« ï›î©ikiana bjË¡»‹wd. “CœÉid cU¤J tªö£L«” v‹gJ« CÊ‹bgUtÈ ciu¥gj‹¿ Ka‰áia ïfG« neh¡Fila j‹W.ïJnt e«kt® bfhŸif. všyh« K‹dnk tiuaW¤J Éâ¡f¥g£lgona vŠPh‹W« ÃfG« vD«bfhŸif g©il¡ »nu¡fÇl« tH§»aJ. tŸSt®És¡»a Cœ¡ fU¤nj jÄœ k¡fË‹ mo¥gil¡ bfhŸifahF«. mt®fË‹ Ka‰ána mw¥gH§fhy¤âš cybf§F«jÄH® òfiH¥ gu¥ãa fUÉahF«.

“cŸSt bjšyh« ca®îŸf”


10. f©z» kz«

áy¥gâfhu« giHa r§ffhy¢ brŒíŸ vdî«, bjhšfh¥ãa® üÈ‹ Kong mj‰F Kobgdî« giHaciuahsU« òyt® gyU« TWt®. kzKiw g‰¿¤ bjhšfh¥ãa®bgU« gHüY« ïiwadh® mf¥bghUS« g©il¢rh‹nwh® brŒíS« jU« jÄœ kuò, fhjš kzbkh‹nw.

“f‰bgd¥ gLtJ fsÉ‹ tÊ¤nj” v‹gJ fsÉašü‰gh (15). bjhšfh¥ãa® fuzbkhL òzU« f‰ò¤âw«És¡F§fhš, m«kzk¡fis “ïUtU« (jÄauhŒ)vâ®¥g£l Ph‹W bjhl§» cGty‹ghš cÇik brŒbjhGfÈ‰ ‘»HtD« »H¤âí« v‹wh®” vd¡ TWt®e¢ádh®¡»Åa®. kzªJ kh©òW« f‰òW fhj‰ áw¥gid¤J« K‹ ÃfœªJ fÊªj fsÉ‹ gand vd¡ f‰ãašïWâÆš És¡Ft® bjhšfh¥ãa®. fsÉ‰ »HtD« »H¤âíkhŒ xG»a fhjy® ïUtU« j« fhjš btË¥gl kz¥gnjf‰bg‹gJ jÄœ ünyh® gHtH¡F.

T£l¡ Tlh¤ jÄa® f©L m‹bghL òz®ªj fhk¡T£l« kidaw kh£á¡F Éij Kjyhjš, cy»ay‰wbrŒíŸ tH¡bf‹g®, jÄœ tH¡»HªJ MáÇa® kjnknyh§»a ã‰fhy¥ òyt® áy®. vÅD«, bjhšfh¥ãa®, jh«És¡F« Iªâiz¡ fhjyw« ‘ghlš rh‹w òybd¿ tH¡’»šk£LÄ‹¿¤ j« fhy¤ jÄHf¤âš ‘ehlf tH¡»D« cy»aštH¡»’Y«, Ãfœªj e‹kubgd¤ bjËaîiu¥g®.

ãw kuòila mayt® kzK« jÄÊ‰ T¿š, fhjškzkhŒ fij¡F« òybd¿¡ flid¡ f«g® fÉÆš eh«fhQjš TL«. bg‰nwh® kz¡F« MÇa® bgUkf‹ïuhk‹ Óijia KjÈš kztiwajÅ‰ f©L kzªJ

64 ehty® ghuâah®

bfh©L, ã‹ fhjš fh£od‹ v‹W th‹Û» T¿d®.khl¤J¢ Óijí« tÊgl® ïuhkD« xUtiu fhjyh‰fyªJ cs« kzªjd® v‹W«, ã‹ fhj‰»H¤âia¡bfhil¡FÇ kuã‰ rdf‹ bfhL¥g¡ bfhs‰FÇ kuãšïuhk‹ bfh©L, khKJ gh®¥gh® kiwtÊ fh£l¤ÔtyŠ brŒJ fuzbkhL òz®ªjhbd‹W«, MÇak‹wiy¤ jÄœ¥ gHtH¡fhš fsî¡ fhjš fÅªj f‰gwkzÉHhth¡»¤ jÄHf¥ òybd¿ kuig¥ ngh‰Wt® f«g®.

ï« kzKiw kh‰bwhzh¤ jÄœ ü‹ kughfî«,f©z» nfhty‹ k§fy kzÉHh cGty‹òilah®fhj‰»Hikahš Ãfœªj bj‹dhkš, mtiu “ïUKJFutU« xU bgUehsh‹ kztÂfhz k»œªjd®.........khef®¡F¤ j« k¡fŸ kz« m¿É¤jh®.” clnd, “rhÈbahUÛ‹ jifahis¡ nfhty‹ khKJ gh®¥gh‹ kiwtÊfh£ol¤ ÔtyŠ brŒJ” kzªjh‹ vd¢ áy¥gâfhu k§fythœ¤J¥ ghlš TW«. mJ,

“ ehfÚ zfbuhL ehfh eljbdhLnghfÚŸ òfœk‹D« òfh® efuJ j‹Å‹khfth‹ Ãfœt©if khehŒf‹ Fy¡bfh«g®<ifth‹ bfhoa‹dhŸ, <uhwh© lfitahŸ”

mtSªjh‹,

“ nghâyh® âUÉdhŸ òfGil tobt‹Wª,Ôâyh tlÛÅ‹ ¿wÄtŸ âwbk‹W«khjuh® bjhGnj¤j ta§»a bgU§Fz¤J¡fhjyhŸ bga®k‹D« f©z»ba‹ ghŸk‹ndh”

M§F¥

bgUÃy KGjhS« bgUkf‹wiy it¤jxUjÅ¡ Fofnsh La®ªnjh§F bršt¤jh‹tUÃâ ãw®¡fh®¤J khrh¤J thbd‹gh‹ïUÃâ¡ »Ht‹kf‹, <bu£lh© lfitah‹.

mtDªjh‹,


k©nlŒ¤j òfÊdh‹, kâKf klth®j«g©nlŒ¤j bkhÊÆdh uha¤J¥ ghuh£o¡f©nl¤J« br›ntbs‹ ¿irngh¡»¡ fhjyh‰bfh©nl¤J§ »Hikah‹ nfhtybd‹ gh‹k‹ndh,

mtiu,

ïUbgU§ FutU« xUbgU ehsh‹kztÂ fhz k»œªjd®; k»œªJÊahid baU¤j¤ jÂÆiHah® nkÈßïkhef®¡ Ñªjh® kz«.

m›tÊ,

Úy Éjhd¤J Ã¤ây¥ó« gªj®¡Ñœth}® kâa« rflida thd¤J¢rhÈ bahUÛ‹ jifahis¡ nfhty‹khKJ gh®¥gh‹ kiwtÊ fh£ol¤ÔtyŠ brŒtJ fh©gh®f nzh‹bg‹id?ÉiuÆd® kyÇd® És§F« nkÅa®ciuÆd® gh£od® xáªj neh¡»d®rhªâd® òifÆd® ja§F nfhija®.............................................................És¡»d® fy¤âd® ÉÇªj ghÈifKis¡Fl ÃiuÆd® jaF nfhja® K»œ¤j_uy®.............................................................fhjy‰ ãÇahk‰ ftî¡if be»HhkšÔjWbfd nt¤â¢ á‹ky® bfhLöÉm§f Qy»š mUªjâ a‹dhisk§fy ešykË na‰¿dh®”

v‹gjh«,

ïj‰F ciu tF¤njh® ïU gH« òyt®; xUt®Mœkâ E£g¤J mU«gjîiuÆd®; k‰bwhUt® ms¥gU«üy¿ªJ mf‹w òyik moah®¡F ešyh®. ïUîiuÆY«,f©z» nfhty‹ itÔf kz¤â‹ K‹ xUt®ghš xUtÇ‹fhj‰ F¿¥ò¢ á¿JÄšiy.

66 ehty® ghuâah®

gh£oš, fsî Ãfœ¢á ÉÇahÉoD«, K‹ “jhndmtns jÄa® f©L” cŸs§ fyªJ x¤j fhjY(GtY)ilah® ã‹ kz ÉHta®ªjd bu‹W« F¿ahuhÆ‹,ïs§nfhtofŸ jÄœ kuãwªj jtWilahuhjiy¤ jL¡Fkh¿šiy. MœªJ JUÉ msªj¿ahkš, m¤jtW mt®nk‰Rk¤jY« mwk‹W. mtU¡F¥ gy ü‰wh©LfS¡F¥ ãwFtl ü‹ Koò« kuò« tH¡F« kÈªJ tH§»a ã‰fhy¤âš,âU¤j¡f njtU« f«gU« Kiwna MÇa® bgUk¡fshdÓtf‹ ïuhk‹ fijfis¥ ghLŠ brŒíËš m‹dh®kz§fis¡ fsÉ‹ tÊ¤jh« f‰ò kzkh¡»¤ jÄœ kungh«ãd br›É ehk¿nth«.

ï›ÉU òyt®¡F« Vw¡Fiwa mWüwh©LfS¡FK‹nd, bjhšfh¥ãa® ü‹Kobgh‹nw ngÂ¤ jÄœ¤jiyk¡fŸ ïUtUila kz¤ij ïs§nfhtofŸ, jÄœKiw kwªJ, bg‰nwh® ãiz¡f K‰W« jh« K‹ m‹g¿ahjh® itÔf k‹wyh‰ Todjhf¥ ghodbu‹gJ ghlh©Jiwah? ÕLjUkh? m‹nw! mjdhš mofË‹ br¥gÅ£lbrªJiw¢ brŒíËdofis MœªjhuhŒªJ ü‹ kuãfG«gÊ mt®nk‰ Rk¤jhk‰ gHªjÄœ tH¡»id mt® gh£o‰fhz KaštJ f‰gt® jk¡F Kj‰fldhF«. m¡fldh‰W«mwnk‰bfh©L k§fy thœ¤jo¢ brh‰bw¿ªnjh®ªJbjËî njLnth«.

ïUbgU§ FutU« xU bgUehshš kztÂ fUJK‹nd, kzk¡fŸ bga® KjÈ‰ R£L« bghGnj,

“fhjyhŸ bga® k‹D« f©z»”“fhjyh‰ bfh©nl¤J§ »Hikah‹ nfhty‹”

v‹D« mofŸ TW« F¿¥ãid MŒnth«.

xUtnuhlikahkš ïs§nfhtofŸ ïUtU¡F«fhjYlikia¡ fUJŠ áw¥ghŒ¢ R£L»‹wh®. g£lh§nfï›ÉilÆid ïayilÉš <Çl¤J« fhjš kh£áXJtj‰F¥ nghâajhF«. ïjdhš ïUtUŸs¤J«fhjY©ikia És¡f mofŸ ÉU«òjš btË¥gil.


vÅD« ngUiuahsÇUtU« ïj‰F ntWiu Twyhška§f ne®ªjJ.

f©z» fhjš nfhty‹kh£l‹¿¥ bgU§Fz¤â‹nkybj‹W«, ‘fhjyh‰ bfh©nl¤J§»Hikah‹’ v‹òÊ¡fhjš nfhtydjhfhkš mtidna¤J« klth®ghybj‹W« f©zÊ¤Jiu¥g® giHa îiufhu®. ïtUiuÆ‹nwš, f©z» nfhty‹gh‰ fhjyhŸ vdî«, nfhty‹f©z»gh‰ fhjyh‰ »Hikah‹ vdî« bfhŸStâšvŸssî« IaÄšiy. MjÈdhš, ciu¥ gÇir c‰Wneh¡» eLÃiyÆš MuhŒjš m¿P® fl‹.

ciu¡F¿¥ng mofŸ fU¤bj‹W bfh©lhš jÄœtH¡F« ü‹kuò« ïfœªj ãiH¡F mtuhshth®. mwKiwÆš ciu áwth¥ gÇR fhÂš, mjndhL ãiHiaü‰òyt®¡F Éy¡» ešy bghUS« f©Lt¥gJ ïÅjhk‹nwh!

“bgU§Fz¤J¡ fhjyhŸ” v‹gij cUò ka§»abra¥gLbghU£blhluh¡», “bgU§Fz§fis¡ fhjÈ¥ghŸ”v‹g® moah®¡F ešyh®. ïâ‰ bghUŸ Fz§fŸ Ãiwªjtbs‹wš áw¥ò. bgU§Fz« f©z»¡F milahfhkš,fhj‰ bghUssÉš Ã‹wbj‹gJ, rhšò¡ Fiw F¿¡Fk‹¿¢rhšò ÃiwÉ‹ rh‹whfhJ. ïÅ¥ “bgU§Fz§fnshLfhjY« ÃiwªjtŸ” v‹W br«bghUŸ bfh©lhš ï¤bjhlÇ‹ áw¥ò« br›Éí« Ãu«g¡ fhQt«. m‹¿í«,mofŸ thsh ‘bgU§Fz¤J¡ fhjyhŸ f©z»’ v‹WT¿aikaÉšiy’ m¤bjhlU¡F¢ áw¥gilahŒ mj‰FK‹nd Tw¥gLŠ brh‰fisí« nr®¤J neh¡», ïj‹fU¤ij¤ nj®jš nt©L«.

“ nghâyh® âUÉdhŸ òfGil to bt‹W«,Ôâyh tlÛÅ‹ âwÄtŸ âwbk‹W«,khjuh® bjhGnj¤j ta§»a bgU§Fz¤J¡fhjyhŸ, bga®k‹D« f©z» ba‹ghŸ”

v‹W bjhl® Ã‹W Koí«. ïâš ‘fhjyhŸ’- ‘f©z»ba‹ghŸ’ v‹gd vGthŒ gaÅiyfŸ. ãwbtšyh« ‘fhjyhŸ’

68 ehty® ghuâah®

v‹gj‰F¢ áw¥gil. “tobt‹W« âwbk‹W« khjuh®bjhGnj¤j ta§»a bgU§Fz¤J¡ fhjyhŸ- mtshthŸ-f©z» ba‹ghŸ” v‹W, ï§F ï¤bjhl® KGJ« g£lh§nff©zÊ¡fÃ‹W Ãiwí« “âUÉdhŸ (toî ïtŸ) tobt‹W«, tlÛÅ‹ âw« ïtŸ âw« v‹W«, khjuh®bjhGnj¤j ta§»a bgU§Fz¤J¡ fhjyhŸ f©z»’v‹wjdhš, âUÉdhŸ khj® bjhH És§»a fhjyhŸ v‹W,f©z»ia¥ ghuh£Ltnj mofŸ fU¤jhjš nj‰w«.vdnt, vÊyhš k£Lk‹W, f‰òW fhjyhY« khjU«bjhH¢ áwªJ És§»a bgÇahŸ f©z» v‹wthwhÆ‰W.ã‹ nfhtyid ‘klth® Ma¤J¡ bfh©nl¤J§ »Hikah‹’v‹D« ïs§nfh, ï§F MaŠ R£lhJ thsh ‘khjuh®bjhGnj¤j’ vd¡ T¿a br›É ÃidªJ ctªJ Rit¤j‰FÇaJ. bghJthf¥ bg©o® bgUikia¥ bg©fŸòfœtJ nghy¡ TWtJ mUikÆ‹ mUikahF«. T£l¤âšxUtiu¥ òfœgt® gynuhLTl¥ òfœtJ mG¡fhWilah®¡F« Éy¡f KoahJ; MÆD«, jÅikÆšxsÉa« jh©ltkhL«. mjdhš, òfH‰FÇa Ma¤j‹¿¥ãw khj® f©z» f‰ò¡ fhjiy, “V¤â na¤â¤ bjhGjh®”v‹W mtŸ khrW fhjš kh©ãid ïs§nfh ngryhÆd®.

ï‹D«, kz¤ij¡ Fut® Ãid¥gj‹ K‹nd, f©Lj‹ »Htid¡ fhjÈahjhŸ f©z»ahÆ‹, ÔâyhtlÛÅ‹âw« ïtŸ âw« v‹W R£LtJ« bghUªjhJ, kiwªjfhjiy¡ fsbt‹gJngh‰ fhjš btË¥ghnl f‰gwkhF«.fhjÈšyh¡ f‰ò, thd¤jhkiu ngh‰ fUj‰fÇaJ, ÚÇYaU«jhkiunghy¡ fhjÈbyGtJ f‰ã‹ bgh‰ò. ï§F, ‘f‰òa®fhjyhŸ f©z»’ vdyhš, mtŸ xU jiykf‹ghš ÃiwfhjYilatŸ, mt‹ ca®fhj‰ FÇatSkhthŸ v‹gJbjË¡f¥g£lJ.

ï‹D«, “khjuh® bjhGnj¤j ta§»a fhjyhŸ”vÅ‹ mikínk! “bgU§Fz¤J¡ fhjyhŸ” vd¡ T£o¡TWtnj‹? v‹gJ« Muha¤j¡fJ. f©z» fhjš, xUtidvÊyhš kâ ka§»¡ fhK‰W¥ ãwF mt‹ Fiwíz®ªJjÂí« nt£ifa‹W; jÄauhŒ vâ®¥g£l Ph‹W Kjny


v‹W« x‹Wnghš ïUtÆbdh¤J Ã‹W tsU« bgUÚ®ik¤J v‹gJ És§f¡ fhjY¡F K‹ ‘bgU§Fz¤J’v‹D« mil bgŒa¥g£lJ.

ïÅ¡ nfhty‹ kz¤ij¡ Fut® fUJK‹ mtÅašTW« mofŸ, mt‹ mHF« Ãiwí« mika És¡F«brh‰¿w« MŒªJ Rit¤j‰FÇaJ. f©z»¡F x¤j brštK«bgU§Fo¥ ãw¥ò« ciliknahL, bgUikí« cuD«ãw§Fªjiykf‹ nfhty‹ v‹gij mofŸ bjËªj brhšyhšmsªJ TWt®. ‘k© njŒ¤j òfÊdh‹’ v‹W mt‹bgUikí«, ‘br›ntbs‹W ïir ngh¡»’ v‹W mt‹cuD« És¡Ft®. ‘KUbfh¤Ôna K‹ÅaJ Ko¤jÈ‹’v‹D« e¡Ñu® òw¥gh£loahš (56) ï§F¢ br›ntŸx¥òik cuid¡ F¿¥gJ nj‰w«. ïj‹ nkY«.

“ ................................................klth®j«g©nlŒ¤j bkhÊÆdh uha¤J¥ ghuh£o¡f©nl¤JŠ br›ntbs‹ ¿irngh¡»¡ fhjyh‰bfh©nl¤J§ »Hikah‹ nfhty bd‹gh‹.”

v‹W ï§F mofŸ És¡» Ko¡»‹wh®.

bg©oiu¥ ngJW¡F« fhk¢ br›Éí« f£lHF«;R£LtJ mt® fU¤jhÆ‹, mt‰¿‰FÇa fhkid É£L;KUfid x¥ãl Kida nt©lh. m¡fU¤ij Éy¡Ftnj,fUntis És¡»¢ br›ntis x¥ò¡ T¿aj‹ F¿¥ghF«.‘KUfntŸ’ v‹dhJ ‘br›ntŸ’ v‹wh®, mt‹ brªâw¡fhj‰ áw¥ãid neh¡». všyhÇl¤J« bghšyh¡ fhk«òf£L« fhkid¢ rh‹nwh® btW¥g®. mw« ÃiwªJ M‹wm‹ã‰ fÅªj fhj‰ flîŸ tŸË kzhs‹ v‹W gil¢rh‹nwh® bfh©ld uhjÈ‹, nfhty‹ fhjš, nehªâw¡fhkk‹W vd¡ foªJ, brªâw m‹gwbk‹W tiuaW¤Jt‰òW¤J« j« fU¤ij mofŸ ï§F¢ ‘br›ntbs‹¿irngh¡»’ vd ÃW¤j brhšyh‰ F¿¤J És¡»d®.

jÅKj‰ flîshd jÄœ KUfid MÇa njtFkudh¡»¢ R¥ãukÂa« v‹W Ô£rhehkfuz¢ rl§FŠ

70 ehty® ghuâah®

brŒJ, njtnrdhâgâ¥ gjÉí« bjŒtahid âUkzK«jªjã‹, FwtŸËghš mw« âw«gh¡ flî£ fhjYilahid¡ fUfhk nyhydhf¥ òâa bgUªâiz¡ nfhitfS«, bg©gh‰ if¡»is, njWjbyhÊªj fhk¤J ÄFâwcyh¡fŸ áªJ Ñ®¤jidfS« âU¥òfœ KjÈadî« bgU»d,gHªjÄH® bjhG« KUf‹, FwtŸË mw¡bfhGe‹ mjdhšmofŸ tŸËghš v‹W« tsU« m‹òila br›ntŸnghy¡ f©z»Æl¤J khwh¡ fhjy‹ ïtbd‹W “klth®Ma¤J¡ bfh©nl¤J§ »Hikah‹ nfhty‹” v‹W T¿,mt‹ ÔjWfhj‰ br›É ghuh£Lt®.

fsÉš jiyÉ fhj‰ »Ht‹ kz«ju KUfid thœ¤J«kuò bjhif ü‰gh¡fË‰ gÆy¡ fhzyh«. f‰òil kfË®fhkid tÊgl kW¥gJ giHa brŒíŸ tH¡F. mjdhš,mofŸ br›nt bs‹¿ir ngh¡» klth® bfh©nl¤âdtŸË¤ Jiw thœ¤âid¢ R£od®.

ïÅ¡ ‘fhjyh‰ bfh©nl¤J§ »Hikah‹’ v‹wh®,ãwgy rhšò mt‹ bghJ¥ òfHhf, áw¥ghŒ klth®ghuh£blL¤J mt‹ åah¡ fhj‰ùa bg‰¿ahš j«Ma¤J V¤j‰FÇa bgÇat‹ v‹gij És¡f. ï§F,‘klth® ghuh£o¡ fhjyh‰ bfh©nl¤J§ »Hikah‹’v‹dhkš, ‘Ma¤J¡ bfh©nl¤J§ »Hikah‹’ v‹wj‹áw¥ò« F¿¥ghš czuit¤jh®. klth® mtid¥ ghuh£Lj‰F¤jhKW fhk« fhuzk‹W; bg©o® ãwid¡ fhk« g‰¿V¤JtuhÆ‹, jÅikÆš, m‹nwš fhj‰ nwhÊghš F¿¥ghy‹¿ Ma¤J¥ ngRjš mw¡fÊîilajh«. m‰nwš mjidmofŸ Twh®. “mw¡fÊîilad bghU£ga« gltÇ‹tH¡bfd tH§fY« gÊ¤jh” khjÈ‹, ‘klth® Ma¤J¥ghuh£l¡....... öa fhj‰ bg‰¿ikahny klth®j« Ma¤J V¤j‰FÇat‹ nfhty‹ v‹W mt‹ bgUikãw§f¥ ngáajhF«.

ï› tw¡fhj‰¿w« kâahkš, “klth® j« fhk¡F¿¥ãdhš c£bfh©L V¤Jj‰FÇah‹... nfhty‹” v‹Wciu TWt® moah®¡F ešyh®. g©il¤ jÄœüš kughš


neh¡»‹, Foklth®¡F¥ ãw® beŠR òFjny F‰w«.mj‰Fnkš j« fhj‰ »Htiua‹¿¥ ãw®gh‰ fhKWjÈ‰gÊ ã¿âšiy. gh£Lil¤ jiyt‹ ahtdhÆD« bjUÉ‰br‹whš, kidbjhW« kfËuidtU« FGÄ, kidÉkh®f‰ò« f‹Åa® bg©ikí« kwªJ fhK‰W kWFtjhf¡fÉ¡F« m¿tw« kwªj ïÊjfîz®î g©il¢ rh‹nwh®gh¡fŸ m¿ah. bjhšfh¥ãa® Kj}š tH¡»id kwªjã‰fhy¤âš jÄœ¥ gHkuòfŸ Jw¡f¥ bg‰wd. mjdh‰ãwªjit òiuíil cyh¡fŸ. moah®¡F ešyh® nghšth®fU¤â‹ gÊ Éy¡f Ãid¤nj, mU«gjîiufhu® fhjyh‰bfh©nl¤Jjiy klth®¡ fh¡fhkš Éy¡FtJ fUj‰gh‰W. “klthuha¤J¡ bfh©nl¤JŠ br›ntbs‹Wf©lh® bfh©nl¤J§ »Hikah‹” v‹W ïj‰F mt®bghUŸ T¿¥ bg©gÊaf‰¿¥ òybd¿ ngQt®. vÅD«,mU«gjîiufhuU« moah®¡F ešyh®nghynt fhjiy¡bfh©nl¤Jth®¡F” M¡»djhš, bfh©nl¤J« Éid¡F¡‘f©lh®’ v‹W X® vGthŒ bgŒJ T£o¤ jh« fUâaFiwia Ãiw¡f ne®ªjJ. fhjiy¡ nfhty‹ghyjhf¡bfh©L, klth® mtid¤ j« Ma¤J¥ ghuh£o¡ f©nl¤JŠ br›ntŸ v‹W ïir ngh¡», mt‹ mw¡fhj‰bgUikah‰ ‘bfh©nl¤J§ »Hikah‹ nfhty‹’ v‹Wg£lh§nf nebuhG¡f‰ f©zÊ¤J¢ br«bghUŸ bfhŸË‹,gÊí« ãiHí« EiHahbjhÊa, ÉGÄa bghUS« vÊY«bgwyh«.

áy¥gâfhu« mf¤Jiw¢ brŒís‹ikahD«, f©z»nfhty‹ òwbthG¡»‹ tuyhnw TWtjhY«, mâšmt®fŸ fsî Ãfœ¢á ÉÇahkš, F¿¥ghš mofŸ R£oÉL»‹wh®. mt®fŸ xUtiubahUt® f©L cs§fyªJfhjÈ‰ fÅªj g©il¥ gÇir m¿ªJ mt® Fut®, m¥bghUtU« ïUtiu mt® btË¥gLK‹ kz« òz®É¤Jk»H¤ JÂªjh®. m¡fhjy® kzkÈ klth® Ma¤J¥ghuh£o¡ bfh©nl¤â¥ òfœªjh®. m›tÊ, KuR KH§fÚyÉjhd¤J Ã¤ây¥ gªjÇ‹Ñœ¡ fuzbkhL òz®ªjf‰òkz ÉHta®ªJ, »HtD« »H¤âí« áwªjJ gÆ‰w,

72 ehty® ghuâah®

kidaw« òFªJ k»œ»‹wh®. ï¥bg‰¿ia¥ òiuÔ®fhk«òšÈa ghlh© gÇrh¡», flî£ g¤âÅ f©z»nahLmt£ fhj‰»Ht‹ nfhty‹ M»a ïUtÇ‹ thœ¡iftuyh‰¿š mt® f‰ò¡ fhjiy K‰gl¡ F¿¤J k§fythœ¤bjhL mofŸ bjhl§Ft®. fuztif ïJ btd¤jÄœüš vJî« tiuaW¤âyJ. fhyªnjhW« bfhŸiffŸkhW« m›tÊ¡ fuzK« gyâw¥glyh«. vÅD«, bjh‹WKj‰ rh‹nwh® e‹bwd¡ bfh©l Kis¥ghÈifí« k§fyklth® kybuhL thœ¤J« khiy kh‰W«, v‹W« v§F«jÄH® kz§fËš Ã‹W gÆY«. m«Ä Äâ¤jY« VHoel¤jY« kiwnah® k‹wÈš ï‹¿aikahjd. f©z»kz¤J mit R£l¥ bgwhik mt® MÇa itáauhfh¥bg‰¿í«, mt® kz« jÄH® gHkugh»a fsÉ‹ tÊ¤jh«f‰gw« v‹D« fhjš kznk v‹w gÇR« bjËa És¡F«.


11. áy«òfæï ma®jš

ã‰fhy¥ òytUy»š, “bg©o® kz« òÇík£Lªjh‹FkÇ¡ F¿ahŒ¡ fh‰áy«gÂt®; kzªj ã‹ áy«ig¡fÊ¤JÉlš nt©L«” v‹D« fU¤J C‹¿¤ jo¤âU¡»wJ.

kfhknfhgh¤âaha rhÄehijaut®fŸ mÂikÆšbtËÆ£l FWªbjhifíiuÆš,

“ Éšnyh‹ fhyd fHny bjhonahŸbkšyo nkyîŠ áy«ng” (FWª. 7)

v‹D« bgU«gJkdh® gh£o‰F¤ jh« vGâa ÉÇîiu¥gFâÆ‰ ã‹tUkhW TW»‹wd®; “jiytdhš jiyÉtiuªJ bfhŸs¥glhikia¥ òy¥gL¤Jth®” ‘bkšyonkyîŠ áy«ng’ v‹wh®. kz« òÇtj‰FK‹ kzkfŸfhÈ‰ bg‰nwh®fshš mÂa¥g£l áy«ig Ú¡Ftj‰FxU rl§F brŒa¥gL«; mJ “áy«òfÊ neh‹ò” vd¥gL«.mªneh‹ò kz¤â‰FK‹ brŒa¥gLbk‹W bjÇ»wJ.”ï~J Iaut®fŸ vGâa F¿¥ò. vGgjh©L¡F nkšxšY« thbašyh« XthJ jÄœ¢ brŒí£fis¤ nj¡»¤âis¤J tU« ït®fns jkJ Ú©l ü‰gÆ‰áÆ‹ Kothf¤bjËªj JÂò v‹W ïjid btËÆLth®fnsš, k‰iw¤j‰fhy¥ òyt® FHh« ïJnt jÄH® gHkuò v‹W thŒ¥giwaiwªJ tÊbkhÊjš Éa¥ghfhnj.

üš gy f‰w òyt® gy® To btËÆ£l br‹id¢r®tfyhrhiy¤ jÄœ¥ngufuhâÆY« “áy«òfÊneh‹ò,kzÉid¡F K‹ bg©Â‰F el¤J« áy«ò fH‰Wjyh»arl§Ftif” vd És¡f¥g£oU¤jY« fh©f.

fztid ÆHªnjh® if«ik¡ F¿ahŒ¡ fG¤jÂ(jhÈ)ia¡ fÊ¥gJnghy, kz¡F« klªija® f‰ã‹

74 ehty® ghuâah®

F¿ahŒ¡ fh‰áy«ò fÊ¥gJ fl‹ v‹D« JÂî¡FMjuî©nlh? v‹D« Iank ã‰fhy¥ òytUŸs¤â‰ãw¥gâšiy.

c©ikÆš ï¡bfhŸif á¿J« rh‹W bgwhiknahL KGJ« jtW vd¤ bjË¡FŠ rh‹W, rh‹nwh®brŒíË‰ gy¥gy cŸsd.

KjÈ‰ áy¥gâfhu¡ fijna ïjid¥ bghŒah¡F«.kz¡FK‹ áy«ig k§ifa® fÊ¥gJ kuò« jÄH® tH¡fkhnkšïs§nfhtofŸ ïjid kw¤jš ïašg‹nw. V‰wU«òyik neh‰w e‰gabdd¥ ngh‰w‰FÇa ï«K¤jÄœÉ¤jf® j« jÄœ¡fij jGÉa Kj‰ bgUŠ brŒíËš,f‰ã‹ tu«gh§ f©z»nahL bj‹jÄœ ntªj‹ nfh¥bgUªnjÉí« ngQ« ózhŒ¢ áy«ig¡ bfhŸtJ«m¢brŒí£ bga®¡nf áwªj KjyhŒ¢ áy«ig m›tofŸòybd¿ brŒtJ« Éa¥ig Éis¡F« Éªijahfhnjh?áy¥gâfhu¥ gâf¤âš,

“ f©z» ba‹gh© kidÉ mtŸfh‰g©zik áy«ò gf®jš nt©o¥ghlšrhš áw¥ã‰ gh©oa‹ bgUŠÓ®khl kJiu òFªjd‹ mJbfh©Lk‹bgU« Õoif kW»‰ bršnth‹.bgh‹brŒ bfhšy‹ w‹if¡ fh£l¡nfh¥bgUª njÉ¡ fšyij ï¢áy«òah¥òwÉšiy.......................................” (mH 17-24)

vd tUtJ m¿nth«.

kzªj kfË® òidªâl¡ fdÉY§ fUjh¡ fh‰áy«ig¡ f‰ãD¡fuá f©z» ngh‰¿¥ ngQthsh?kz¡FK‹ fÊ¤J Éy¡Fj‰FÇa f‹Å¡F¿ah« áy«òkzªjã‹ mt£F¡ fhyÂahkh? kzªj kfË® áy«igaÂahuhÆ‹, f©z» fh‰áy«ò nfh¥bgUªnjÉ¡nfbghU¤jbk‹gJ, itu¤jhÈ if«ikauá fË¡f¤j¡fJv‹gJ nghy¥ bghUS« bghU¤jK« ïšyh kUSiuahFkšyth? kzªj kid¥bgU§»H¤âa® mÂí« k§fy


mÂfS£ áwªjJ áy«ò vd¢ br¥ò§F¿¥bghL gâf¢brŒíŸ bjË¥gJ nj®nth«. mÂbahzhjh»a mjid,Éiy¥bghU£L¡ f©z» nrÄ¤J it¤jhŸ vd¡ fUJthiuí« fotdnghy¥ gâf mofŸ gfU« bg‰¿ eh«kw¤j‰»šiy.

fH‰¿¡ fÊ¤jã‹ mÂbahzh¢ áy«ò vÅ‹thshf©z» áy«ò vd¡ Twyikí«. m¥go¡ TwhJ, KjÈš‘f©z» v‹ghŸ kidÉ’ vd mtsJ ï‰bgU§»Hikiat‰òW¤â¥ ãwF, mtŸfh‰ g©zik áy«ò’ v‹W TWtj‹F¿¥bg‹d? nt©lh mÂahŒ¥ bgUÉiy¥ bghU£nlbg£lf¤â£L¥ ngQ« bghUŸfSŸ É‰f m‹bwL¤jáy«g‹W; mJ, nfhtyid kzªJ mt‰F ï‰bgU§»H¤âahŒ f©z» k»œªJ fhÈyÂí« áy«ò vd¤bjË¡Fkhnw ‘mtŸfh‰ g©zik áy«ò’ vd És¡f¥g£lJ.

m›tsÉš mikahJ f©z» fhÈyÂíŠ áy«igmts‹¿ mÂa¤j¡ftŸ gh©oa‹ bgUªnjÉ bahU¤ânaahthŸ vd tÈíW¤â¡ “nfh¥bgUª njÉ¡fšyijï¢áy«ò ah¥òwÉšiy” vd¤ bjŸs¤bjË¡F« gâf¢brh‰bwhl®. ïijna moah®¡F ešyhU« “ï¥bgUÉiy¢ áy«ò nfh¥bgUªnjÉ¡nf Mtj‹¿¥ ãw® óûªjukšythjÈ‹” vd¡ TW« br«bghUŸ njWj‰FÇaJ.‘f©z» fh‰áy«ò ãw® óQj‰FÇa’ v‹gjdhš, ntªjidkzªJ thœ gh©okh njÉ fhÈ‰ áy«gÂ óQŠ brŒâifaf bešÈ¡fÅnghš És§F«.

m‹¿í«, f©z» nfhtyid kzªjã‹ mtŸfhÈ‰ áy«gÂ Ã‹W áwªjij khjÉ fhjÈ‹ ka§»bahGF§ nfhty‹ Ôâydhf¤ âdK« neh‰w f©z»f‰ã‹ Ãiyia mofŸ bgh‰ò‰ bgh¿¥gjdh‰ fh©ngh«. fzt‹ k»H mÂí« ó©fs¤jidí« mtŸJwªJ kidaw kwªJ ãÇªJiwtjdhš btW¤J Éy¡»¡ifawî‰W¡ ft‹WÆ®¤JUF§ f©z» ÃiyÆid¢ brhšnyhÉakhŒ mofŸ jUtij MuhŒªJ Rit¥ngh«:

76 ehty® ghuâah®

“ mŠbrŠ Ówo aÂáy« bghÊabk‹W» yšFš nkfiy Ú§f¡bfh§if K‹¿‰ F§Fk bkGjhŸk§fy tÂÆ‰ ã¿jÂ k»HhŸbfhL§FiH JwªJ toªJåœ fhâdŸâ§fŸ th©Kf« áWÉa®¥ãÇa¢br§faš beL§f© mŠrd« kw¥g¥gts thQjš âyf« ïH¥g¤jts thzif nfhty‹ ïH¥gikÆU§ Tªjš brŒaÂ kw¥g¡ifaW beŠr¤J¡ f©z» a‹¿í«”

(áy¥gâfhu«, mªâkhiy¢. tÇ 47-57)

vd tUkofSŸ, f©z» fzt‹ ãÇth‰ fÊ¡F« ó©fSŸ KjÈl« bgWtJ á‰wo áy«bgd¢ R£oa F¿¥ãidkw¤jš TLnkh? nkfiyaÂjY« fhâ‰ FiHaÂ nkjf¥ó©gJ«, f©fËš mŠrd§ fÉd¤ Ô£lY«, be‰¿Æ‰bgh£oid ï£L k»œjY«, TªjÈš beŒaÂ¡ FH«òórY« bfhGebuhL thG« kfË®¡FÇa‹. fhjiy¥ ãÇªjf©z» mt‰iw¡ fÊ¥gJ TW« bghÊ¥ã‹ jiy¥ã‰‘Ówo’ vd¡ T¿a br›Éia MuhŒªj¿nth«.

kz¡F K‹dnk f©z» fhÈ‰ áy«ig¢ rl§bfhLfÊ¤JÉ£lhŸ vÅš, kzªjã‹ k»œbthL mÂªjó©fis¡ fhjy‹ ãÇthš Ôbjd btW¤J mtŸ fÊ¥gdt‰WŸ fhyÂ¢ áy«ig¡ TWjš Äifah«. <©L, mtŸnfhtyid kzªJ mtbdhL k»œªJ thœªJ, ã‹ nfhty‹ãÇthš btW¤J¤ Jw¡F« ó©fSŸns áy«ò KjÈ‰R£l¥ bgWjyhš f©z» nfhtyid kzªj ã‹D«fhÈ‰ áy«gÂªâUªjJ kW¡fbth©zh kiyÉs¡fhF«.ïjdhš ‘fh‰ áy«gÂgt® f‹Å¢ áWÄa®; kzªjtujid¡fÊ¥gnj kuò’ vD« òâa bfhŸifia¢ áy¥gâfhu«bghŒah¡FtJ bjËî.

ï‹D« eªjh¥bgUik¢ áªjhkÂí« kzªJ kfË®áy«gÂ fÊahJ k§fy¡ F¿ahŒ k»œªJ óQ« c©ikia


tÈíW¤J»wJ. Ékiyia kzªj Ótf‹ k»œ¢áíŸka§»a brŒâ TW« njt® brŒíŸ,

ï‹dÇ¢ áy«ngh nl§»¡ »©»z ÆfÈ ah®¥g¥bgh‹Å khiy jhH¥ óŠáif aÉœªJ nrhuÄ‹dU§ fhyg« å§» ÄË®ªJf© Âu§f bt«ã¤J‹dU§ fËbfhŸ fhk¡ bfhG§fÅ RÊt¤J ÉŸsh‹.

(áªjhkÂ. 1985

v‹gJ. ïâš Ékiy j‹id kzªj ÓtfndhL ehS«k»œªJ thG«nghJ« fhÈ‰ áy«ò« üòuK« fÊahJmÂªJ fË¤j ÓÇid¤ njt® br¥ò« br›É eh« bjÇnthk‹nw!

ï‹D«, FzkhiyahÇy«gf¤âš Ótf‹ kidÉj¤ijia¢ ‘áy«bghÈ kwth¢ Ówo klªij’ vd¤ njt®ïUKiw TW« gh¡fis¥ gh®¥gh«:- ahidia¥ bghUJjh‹ ãiH¥ã¤j Fzkhiyia¡ fhjÈ¤j Ótf‹ m‹WmtŸ, “nt£lhkš fË‰¿il btUÉ Ã‹wnjh®-eh£lK«eL¡fK« e§if t©znk” »ÊÆir¤ Ô£o¤ jÅÆl¤âUªJ ct¥gid¤ njo mt‹ kidÉ j¤ij tU»‹hwŸ.(mij¡ f©l Fzkhiy »ËÆ‹ T‰W ïJ.)

áy«bghL nkfiy ÄH‰w¤ njÅd«my§fY© oahœbrí« m«bgh‰ ó§bfhoey«gl e‹dil f‰ bjh¡FÄ›Éy§fÇ¤ jl§fzh Ëaht sh§bfhnyh. (áªjhkÂ. 1012)

mtŸ j‹ fhjy‹ tiuí« XÉa¤ij btªjHš ÉÊfË‰f©L btW¤jdŸ. ‘ngÇD« bg©oiu¥ bghwhJ ÓWthŸTuHš nghštnjh® òyÉ T®ªjtŸ ClÈ‰ bfhGe‰fhŒªJ j‹ moÆdhš cij¤jfY’»‹wdŸ.

òyªjtŸ bfhobad eL§»¥ bgh‹dÇ¢áy«bghL nkfiy ÄH‰w¢ br‹Ånkšmy§fšth aoky uÂªJ F©ly«ïy§f¥ng®ª âdky® áj¿ na»dhŸ (áªjhkÂ, 1019)

78 ehty® ghuâah®

ï›ÉU gh£L« kzªJthœ kfË® fhÈ‰ áy«ig¡fÊahjÂtnj jÄHf tH¡bfd És§F»‹wd.

ïÅ¢ Ótf‹ kidÉkh® v©kU« v‹Wnk fhÈ‰áy«gÂ fÊahjÂªj brŒâ K¤âÆy«gf« bkhÊaî«fh©Ft«. gif joªJ KoòidªJ ghiuahS« ehËnykdJtªj É‹g thœî k»G k‹dndhL mt‹ kidÉkh®âis¤j br›É njt® TW»‹wd®:-

“ khiy kfË uÂªj j‰ã‹gŠrthr§ fî£bfh©L

nrhiy kŠiP¤ bjhGânghšnjhif¢ br«bgh Åyªâts¡

fhÈ‰ áy«ò§ »©»Âí§fiyí nk§f¡ fâ®ntY«

Úy¡ Ftis Ãiwí«ngh‰f©zh® fhÉ ÈUªjhnu” (áªjhkÂ. 2698)

v‹gjdhY«,

“ »Ë¢brhÈ‹ ïÅa brhšyh® »©»Â áy«bgh nl§f¡FË¤JÚ Çu©L nfhy¡ bfhG§faš ãwœg ntngh‰fË¤JÚ® RkªJ th£f© fyhŒ¥ãwœª jykª jhlmË¤jjh uy§f yhÊ at‹Wwîiu¤J k‹nw.”

(áªjhkÂ. 2898)

v‹gjdhY« Ótf‹ kidÉauidtU« mtDl‹ k»œªJthœgt®, fhÈ‰ áy«ò fÊahjÂí« rhy¢ áwªj jÄœkuòilauhjiy¤ âU¤jF khKÅ bjË¡f eh« m¿»nwh«.

ï‹D«, gÇghlš ïUgjh« ghRukh»a ešyªJtdh®ïa‰¿a itia¥ gh£oš 80-tJ Kjš 85-tJ tiuíŸstÇfËš, jiyÉia¥ òyªJ ïfG« gu¤ij, ‘Ã‹ jªijÃd¡Ñ¤j ïLtis Mu¥ò©fis v‹ khiyia¤ jh‹mÂí« ï‹gÉiyahf vd¡F¤ jªjh‹; ïJ k£nlh? Úm‹òó©l fzt‹ v‹ÛJ m‹òila‹; mjdhš K‹dnkvd¡F¤ jªj Ã‹ tisí« MuK« nghjhkš ï‹D«vd¡F¤ jUj‰F Ã‹ fh‰áy«igí« fH‰Wth‹’ vd¡


TWjš m¿f. ïjdhY« kzªj kfË® fhÈ‰ áy«gÂfÊahjÂí« jÄHf tH¡F¤ bj‹bwd És§F«.

m‹¿í«, kfhknfhgh¤âaha rhÄehijaut®fŸ“üjd¡ F¿¥òiu” baGâ btËÆ£l bgU§fijí«,kfË® kzªjã‹ fhÈ‰ áy«ig¡ fÊahjÂí« giHaeštH¡»id És¡F. ÉU«ã kzªj j‹ fhjš kidÉia¥ãÇªJ tUªJ« cjaz‹ òy«òÄilna K‹ ÃfœªjitÃid¤J¥ gygl mtŸ ey« ghuh£LŠ brŒâia¥ bgU§fij ïyhtz fh©l¤J 19-tJ ãÇth»a njÉ¡F ÉyhÉ¤jbrŒí£ gFâ bjÇÉ¡»‹wJ. thrtj¤ij K‹ j‹idk»œÉ¤j fhjš Ãiy ÃidªJ,

“ kÂaÇ¡ »©»Â áy«bghL ÄH‰w...............................................................................Ã‹dÂ fh©Ft« á¿Já¿ JyhmŒ.............................................................................................................................thuh badî«................................................xUtÊ tUnthŒ.” (mo 153-162)

vd cjaznd mtŸ áy«bghL ÄH‰WŠ á‰wo ÃH‰¿aï‹g« ÃidªJ J‹òWtjdhš, kzªjã‹ kfË® òidªâLkÂfSŸ, fhÈ‰ áy«ò rhy¢ áwªjbjd¥ g©il¤ jÄH®bfh©l bfhŸif kiyíkh¿‹¿ Ãiybgw¡ fh©Ft«.

ï›thW bgUªjÄœ¥ gDtšfŸ ngRK©ikiamwnt kwªJ jÄH® j« giHa kuigí« ïfœªJ òâabghŒ¡ bfhŸifia¥ òyt® bfhŸtnj‹? xUt® I§FWü‰W¢ brŒíbsh‹W¡F¤jU« xU F¿¥ig Mjuth¡»¥òJkj« òF¤J« xU áy òynthiu¥ ã‹g‰¿ c©ikiaMí« cuidÆHªj bkÈªj òyikahš kÈªj jtWfŸv©Ây. mt‰¿DŸ x‹W ïJ. eLÃ‹W c©ik ehl¥gÆyhJ K‹ndh® KjÈat® brh‹dnj rÇbad¤ âÇth®¡Fciu¡F« c©ikíiu nawhJ; MÆD« j«k¿î bfh©Lc©ikia czuÉU«ò« xU áy® nj®ªJ bjËa cjîbk‹W ïjid vGj¤ JÂªnj‹.

80 ehty® ghuâah®

‘E«kid¢ áy«òfæï maÇD«’ v‹gJ I§FWü‰¿š (399) Xjyhªijah® ghoa ghiy¤âiz¥ gh£L.ïj‰F C® ng® m¿a¥glhj xUt® brh‰bghUŸ, bghÊ¥òx‹W« ï‹¿ xU F¿¥ò vGâíŸsh®. mJ “cl‹ bfh©Lnghd jiykf‹ Û©L jiyÉia¤ j‹ ïšy¤J¡ bfh©Lò¡FÊ, mt‹jhŒ mt£F¢ áy«òfÊ neh‹ò brŒ»‹whbsd¡nf£l e‰whŒ, M©L Ã‹W tªjt®¡F¢ brhšÈaJ” v‹gjh«.

cl‹ nghªj jiyÉia¤ jiyt‹ j‹ å£o‰ bfh©Lò¡FÊ, mt‹jhŒ, mt£F¢ áy«òfÊ neh‹ò brŒjjhf¡TW« ï¡F¿¥ò¡F m¥gh£oyhtJ Vida g©il¢brŒíŸfËyhtJ vid¤jsî« MjhuÄšiy. ï¡F¿¥igvGâat® jÄH® gHkug¿ªJ tH¡FŠ brŒíS« tGthJiu¤jdbud¡ bfhŸSj‰FÇa VJî« vL¤J¡fh£L«ahJ« fhnzh«.

‘áy«ò fæï maÇD«’ v‹gnj brŒí£T‰W. mâškz¤J¡F K‹ áy«ig¡ fÊ¡F« neh‹ò¡ F¿ á¿J«ïšiy. ï‹wsî« jÄœ eh£oš ah©L« jÄH® kz¤âškzkfŸ fhÈ‰ áy«ig¡ fÊ¡FŠ rl§F tH¡»š ïšiy.brŒí£ rh‹nwh á¿J« ïšiy. mj‰F khwhf kzªjkfË® k§fy¡ F¿ghŒ mÂí« ó©fË‰ áWfh‰ áy«òáw¥ãl« bgWtnjhL, mt® fh‰ áy«ig¡ fÊ¥gJif«ik mšyJ mty¡ F¿ahF bk‹gijí«, Ótf‹e‰whŒ j‹ bfhGeDŸstiu mf‰whjÂªj fh‰áy«ig,mtÅwªjJ« ãw fy‹fSl‹ fÊ¥gijí« áªjhkÂÆšâU¤jFnjt® És¡FŠ brŒíshš m¿nth«.

“ â§f S»Ç‰ brhÈ¥gJngh‰¿yf« ÉuÈ‰ whÜ¡»¥

ig«bgh‹ kfu F©lyK«ghit fG¤â‹ mÂfyK«

bt§f© ntªj‰ fÄ®jh»nt‰f£ ghit gifaha

m§f© KiyÆ dÂK¤JkU«bgh‰óQ kf‰¿dhŸ.” (áªjhkÂ. 350)


“ ão¡if nghYª âuŸFw§» dÂí Ú¡»¥ ãiza‹dhŸ

mo¡»© »Âí« mŠáy«ò« Éu‹nkhâu¤njh lf‰¿aã‹

bfho¥ó¤ Jâ®ªj njh‰w« ngh‰bfhŸs¤ njh‹¿ az§fyw

cL¤jhŸ f‰nwhŒ E©fÈ§f«cunth‹ áWt‹ ca®bfdnt. (áªjhkÂ. 353)

ït‰whš fh‰áy«ò fÊ¥gJ k§fy¡ F¿ahfhjnjhLfztid ÆHªj mty¡ F¿ahf¡ bfŸtnj jÄœkubg‹gJtÈíW»wJ.

nkY«, jÅ¤jÄœ kzKiw ÉÇ¡F« mfeh}‰W¢brŒíŸfS« MÇa¡ bfhŸif na¿a ã‹, jÄH® kz§TW« vªj¢ brŒíS« kzkfË®¡F¢ áy«òfÊ neh‹òTwhik bah‹nw ïj‹ bghŒ«ikia És¡f¥ nghâajhF«.

ï›thW tH¡F«, brŒíS« kW¡F§ bfhŸifia¤bjhšiy kubgd¢ brhšÈ¥ ãw® Rk¤j ÉG¡»id mË¥gjhF«.

ãiHgL§ bfhŸifia¥ giHa kubgd¥ òytiukU£L« ciu¡ F¿¥ò¡FÇa giHa gh£L«:-

E«kid¢ áy«ò aaÇD«v«kid tJit e‹kz§ fÊbfd¢brhšÈ‹ vtndh?................................................................................................................bghŒtš fhisia p‹w jhŒ¡nf”

v‹gJ. ïJ kfis¥ ãÇªj jhÆ‹ T‰W. ïjDŸ fæïv‹gij¡ fÊ¤J vd¢ brabtd¢rkh¡», ma®jš v‹wjhšneh‹bgd¤JÂªjh buhUt® F¿¥gJ. neh‰wÈ‹¿¡fÊ¡F« ÉHî« ma®jš vd¥gL«. g©Qjš mšyJbrŒjš ma®jyhF«. ïÅ ï¥gH«gh£o‹ bghUŸ vJthÆD«, mJ jÄœ tH¡F« brŒíS« jGÉaikjš nt©L«.ï›ÉU JiwÆY« kz¡FK‹ rl§fhf¢ áy«ò fÊ¡FŠ

82 ehty® ghuâah®

brŒâ nf£f¥glhjJ. vdnt, ï›toÆ‹ c©ik¡ fU¤ijC‹¿ MuhŒjš ï‹¿aikahjnj.

fæï v‹gJ fÊ¤J v‹gj‹ brŒí£ brhšyhf k£L«gÆ‹whš I§FWü‰W¥ giHa F¿¥òiufhu® bfhŸif¡F¢á¿J ïlK©L vÅš, fGÉ v‹gJ« brŒíË‰ áw¥ghŒ¡fæï vd tUtJ bgUtH¡fhF«. jGÉ v‹gJ jæïvdî«, ÃWÉ v‹gJ ÃÖï vdî«, kUÉ v‹gJ kßïvdî«, ïitnghš tUtd ãwî« gh£oDŸ kUî«thŒghoJthkhjÈ‹, fGÉ vD« v¢rKk fæï v‹whF«.

ïÅ, jÄHUŸ kz¤bjhL tªj kzkfŸ KjÈškidaf« òF§fhš, mtËU fhšfis¥ bgUkid¡ »H¤âa®fGîjš, tGth tH¡fkhŒ¤ jÄHf KGtJ« tH§FjšahtU« f©Tlhf¡ fhQ« c©ik. kz¤bjhL kidòF« áWÄÆ‹ fhiy¡ fGînth®, jfîil KânahuhajhahU« khÄahU khjÈ‹, mjid¤ jFâ neh¡» m¿ahthœ¡if mz§ftŸ v‹W« fÊahtÂahŒ¡ fhÈ‰ óQ«áy«ò fGîjbyD« thŒgh£lhš kiwKfkhf tH§Fjškuò. áy«ò fGt¢ nr®ªJ cl‹ fhY« fGt¥ bgWjšjhnd És§FkhjyhD«, fhš fæï ba‹gJ jhnd És§FkhjhyhD«, fhšfæï ba‹gJ tH¡»Åš ntW ïl¡f®¥bghUËš tH§FjyhD« mjid Éy¡», kz¤bjhLòz®ªj k§fy¢ rl§fhŒ¢ áWÄa® fhiy¥ bgUKJbg©o® fGîjš F¿¡f¤ jfîil thŒghoJ thjyhD«,bjh‹Wbjh£ o›thW brhšy¥ bg‰wJ.

jÄHf¤â‰ bg©fË‹ k‹wš bg‰nwh® kidÆÅ‰bfh©lhLtnj bgUtH¡F. jk® jukW¥ã‹, mk® kidÆY«,jiykf‹ kidÆY« xnuhtÊ kz¤bjhL kidòF«kfË® fhiy m«kid¡»H¤â k§fy Úuhš k©Â tunt‰gJkuò.

j‹bdhL nghªj jiyÉia¤ jiyt‹ mt‹ kidkz¥gij mŠá¤ j‹kfŸ k‹wš j‹ kidaau mthî«mtŸjhŒ, tUªâ¡ TW« thŒgh£oid ï¢brŒísofŸ


bjÇÉ¡»‹wd. kz¤bjhL tU« kfŸ, KjÈš, jiyt‹kidÆ‰ òF§fhš mtŸ fh‰áy«ò fGî« ešÉHit¢brŒJ k»œáw¥ig mt‹ jhailthŸ. mjid¥ bgwhje‰whŒ, áy«ò fGîŠ áw¥ò mtŸ bgw£L«; kzÉHhthtJ v‹ kidaau ïl« jUthsh? m‹¿ mjidí«j‹kid ma®ªJ v«kt® m«k»œ ÉH¡f¢ NœªâLthsh?vd¥ òyªJ TW§ T‰W ïJ. ïJnt ï¢brŒí£ fU¤bj‹gJ, ï¤JiwÆš ï¡fU¤jikia¥ ghL« fakdh®mf¥gh£lhY« ïÅJ És§F«.

“ mUŠRu Äwªjbt‹ bgUªnjh£ FWkfŸâUªJnth« ÉliybahL tUbkd¤ jhnaòidkh ÂŠá ót ÿ£okidkz yL¤J khiy eh‰¿ctªâÅ jaU bk‹g ahD«kh‹ãiz neh¡»‹ kleš yhis<‹w e£ã‰ fUsh dhÆD«ï‹dif KWt nyiHia¥ g‹dh£Tªjš thÇ ER¥ãt®ª njh«ãaey«òid íjÉí Kila‹ k‹ndm~j¿ »‰ãndh e‹Wk‰ ¿šymWit njhí« xUbgU§ FLÄ¢áWig eh‰¿a gšjiy¡ bfhL§nfhšMFt j¿í« KJthŒ ntyTWf khnjh Ã‹fH§»‹ â£g«khwh tU«gÅ fYK§ f§FÈ‹MdhJ JaUbk§ f©ÂÅJ gOïa®v«kid KªJw¤ jUnkhj«kid íŒ¡Fnkh ahjt‹ F¿¥ng” (195)

v‹gJ. ïâš e‰whŒ j‹kfid¡ bfh©Ljiy¡ fÊªjjiyt‹, kz¤bjhL Û©L, KjÈš mtis¤ j‹ kidÆ‰bfh©LŒ¡Fnkh? (cŒ¥ã‹ mtŸ áy«ò fGî« áw¥òjd¡F«,) m‹¿ mt‹ kidíŒ¤J¤ jh‹ m¢áw¥igvŒjhJ ïH¡f neUnkh? Tbwd bt¿a¿ ntyid Édîjšfh©f.

84 ehty® ghuâah®

nkY«, cl‹nghd kfË‹ kz« ãwh©L elªjbg‰¿¡F ïu§F« jhŒ T‰whf ï¥òytnu,

“ nt«ã bdh©gH Kizï Æu¥gij¤nj«ghš br‰w Ô«gH eirïitFgÅ íHªj thtš áidbjhWbeŒnjhŒ âÇÆ‰ w©áj Uiw¥geh£Ru KHªj th£nf nH‰iwbahLbghUj ahid ò£l nsŒ¥g¥gá¥ão íij¤j nthik¢ br›tiubtÆšfh aika¤ âik¡F k¤j¤JmjUHª jirÆd bfhšnyh jjušthŒ¢áy«ò fæïa bršt«ãwUiH¡ fÊªjv‹ MÆiH mona.” (e‰. 279)

v‹D« e‰¿iz¥ gh£o‰ òidí« br›É ïÅJ k»œñ£L«.

ïÅ, jÄœ kuòz®ªJ òyt®j§ fHf¤ jiyikjh§»í« kuòKuÂa ïiwadh® gh£o‰ F‰w§ Tw¤JÂªJ« Ä¡f òfGil e¡Ñu® ghoa,

“ f©oá‹ kfns................................................................................................................................................................................................K‹ã‹m¿ah¤ njv¤ jUŠRu kL¤já¿na‰ bfh¤jbt‹ bgUkl¤ jFÉáw¥òŠ ÓU Ä‹¿¢ Óù®ešT® bg©o‹ òšntŒ Fu«igXuh ah¤j xUö© K‹¿šVâš tUkid¢ áy«òl‹ fæïnkÆdŸ bfhšbyd nehtš ahnd.” (369)

v‹D« mfeh}‰W¥ ghiy¤âiz¥ gh£oš ã¿bjhUKiwahš ï¤Jiw És§F« ï‹g« fh©ngh«.

ïJ, fokid Jwªj bgU§Fo kfŸ kzthJ Û©L,mt‹ âUkidí« j‹ bgUkidí« vŒj ehÂ, ïil¢Ru¤jUnf áWFo¥gh¡f¤J tWikÆš tsU« Vâyh


bshU¤â j‹ Tiu¡FošK‹ xU gR¡ f£l xU j¿ Ã‰F«áW K‰w¤âš, cwÉd® cjth¢ á¿ah® nghy¤ jfî¡FoÆdŸ ÓU« áw¥ò« brŒthÇ‹¿ Vâyh£o, j‹ áy«ãiday«g kzÉid Ko¤J tUtŸbfhš vd tUªJ« brÉÈÆ‹T‰W.

ïjdhš, cl‹br‹wh® xnuhtÊ ïil¢ Ru¤J mayhÇ‹Tiu¡ FošK‹ kzÉid Ko¤J ÛS« tH¡f K©ikí«,M©L« M¡FoyayhŸ kzkfŸ áy«ãid my«ãeštunt‰gJ« bjËa¤ bjÇ»‹nwh«.

ïjDŸ “áy«òl‹ fæï” v‹wikahY« áy«ig¡fÊ¥gJ fU¤j‹bw‹gJ nj‰wkhF«. ï›thW cl‹nghŒÛSK‹ m¿ah maÈl¤J tJit Ko¥gij¡ TW«‘j‹ndhu‹d’ v‹D« FlthÆ‰ Ñu¤jdh® mf¥gh£L«<©L¡ fUj‰FÇaJ. mJ,

“ j‹ndh u‹d MaK kÆÈašv‹ndh u‹d jhaU« fhz.....................................................................................................................................................................................bgh‹Dil beLef®¥ òiunah uaue‹kh© ÉHÉ‰ wfu k©Âah«gy òz®¥g¢ bršyhŸ........................................................................................................jhdk® Jizt }¡f ñ§»cŸshJ fÊªj KŸbsÆ‰W¤ Jt®thŒ¢áWt‹ f©Â áy«òfæïm¿a¤ njhv¤j shFjš bfhonj.” (385)

v‹gjh«.

ïâš, kzkfŸ áy«ig kzªj KJÉa® fGîjšjÄH® kubg‹gJ«, m› tH¡f¿ah¥ ãweh£oš cl‹ngha jiyk¡fŸ kz¡f ne®ªJÊ¢ áy«ãid ay«ãïy«òf V‰gt Ç‹ikahš mJ elthkš Él¥bgWÄašò«, bjË¡f¥g£Ls. kzkfŸ áy«ig¡ fÊ¥gjsnt

86 ehty® ghuâah®

kughnkš ãw eh£L kz¤âY« mjid¡ fH‰w ba¿jšvËj‹nwh? m‰nwš, ‘áy«òfæï’ m¿ah¤ nja¤J kz¥gJbfhojhthnd‹? m‰w‹W; áy«ò fÊ¥gJ kz¢ rl§fhfhJ.kzkfŸ fhiy k»œbthL fGÉ¥ òFkidaf¤J eštunt‰F« ešy bjhš tH¡fk¿ah eh£oš k‹wš ma®tjhšm¢áw¥ò mtS«, jkU« ïH¡f ne®jyhš mJ bfhobjd¡ T¿ m‹òil¢ brÉÈ tUªJtJ ïašgh«.

ïJtiu MŒªj brŒíS« tH¡Fª bjË¡F« c©ikRU§f¢ brhšÈ‹, jÄHf¤J kz« òz®kfË® fhÈ‰áy«ò fÊ¥gâšiy; kzªj kfË® k§fy¡ F¿ahŒ mÂí«ó©fSŸ áy«ò x‹whF«; fy‹fÊ if«ik baŒânah®k£Lnk mty¡ F¿ahŒ¥ ãwtÂnahL áy«igí«fÊ¥g®; kz«òz® áWÄa® kidòF K‹d®¥ òFkid¡»H¤âa® áy«gÂ fhiy¡ fGÉ tunt‰wš kuò; fhšfæïv‹gJ ïl¡f®¥bghUËš tH§Fjyhš, áy«òfGîjby‹W mij K‹ndh® br¥ãd®; fGÉ ba‹D« v¢r«fæï vd¢ brŒíSŸ kUîjš ïašò. vdnt, ‘áy«ò fæïma®jš’ v‹gJ kidòF« kzkfŸ fhiy m«kid¥bgUKJ »H¤âa® k§fy ÉHhthŒ¡ fGÉ tunt‰F«áw¥ãid¢ R£L«.

ïÅ, áy«ò fÊ¡FŠáWÄa® áy®jŠ brŒâ TW«brŒíS« áy cs. vÅš, mitbašyh« R£L« áy«òfÊ¥ò kz¤bjhL g£l neh‹ãšiy; fy‹fÊ if«ik¡F¿¥ò« m‹W; k‹wš kW¤j jk®jilfl¡f¤ jiyt‹ã‹nd jh‹ bry¤JÂªJ, ïuÉ‰ w«kid Æw¡FŠ áWÄfuÉ‰ fÅªj fhjÈ NœÉid; jhahU« MaK« JÆšnth®ÉÊ¡f, xÈ¡FŠ áy«ig cl‹brYª jiyÉ fH‰w¤JÂjš ïa‰ifahjÈ‹ mJ Éa¥ghkh? xÈ¡F« ó©fŸkÂ¥guš cŸSil mÂaÇ¢ áy«ò« »©»Â; mjhtJrj§if. bg©fŸ fhÈ‰ »©»Â bjhLtJ« ÉLtJ«c©L. xÊahjÂtJ áy«ngahF«. maÈš JÆšnthu¿ahJïšÈwªjfšth®¡F mÇbghâ áy«ò bgÇJ« jilah«.MjÈ‹, mjid¡ fÊ¥gJ Kjš ÉidahF«.


“ v›Éid brí§bfh ndhnfh ahndaÇbgŒJ bghâªj bjÇáy«ò fæïaha¿ îWj yŠántía® ãw§fš kiyÆwª njhns.” (mf«: 321 : 14 - 17)

vd ïu§F« brÉÈ T‰whŒ¡ fakdh® jªj fÉDWkofŸ,ïuîl‹ nghthŸ fuî¥ gifah« fh‰áy«ò fÊ¥gijÉs¡fkhf¤ bjË¡f¡ fh©ngh«.

ïâš fæï v‹gJ fÊ¤J v‹D« v¢r¤â‹ brŒíSUth«. mÇ cŸËL gušfŸ. mÇbgŒJ bghâªj áy«ghjÈ‹,fÊah¡fhš m~bjhÈ¤J¥ bga®jiy¥ ãw®¡F¤ bjÇÉ¡F«. m¥bg‰¿ R£l¤ bjÇáy«ò v‹wh®. m¥go¤bjÇÉahthW áy«ig¡ fÊ¥gJ ïašghfÈ‹ “bjÇáy«ò fæï.... ïwªnjhŸ” v‹W És¡»dh®. ï¥òyt®ï¤Jiwia ï¥gona ‘És«gH§fkG«’ v‹D« j«e‰¿iz¥ gh£oš jUtJ« m¿nth«. m¢ brŒísofŸ,

“ itFòy® Éoaš bkŒfuªJ j‹fhšmÇaik áy«ò fæï¥ g‹kh©tÇòid gªbjhL itïa bršnth‹ (12)

v‹gdth«.

ïUËwthj ïuÉ‹ ïWâ¥ g¤J ehÊif itfiwvd¥ bgW«. m›ÉU£ nghâš maÈ‰WÆšnth® ÉÊahthWmoaÂ mÇ¢áy« bghÊ¤J¡ fÊ¤J¤ j‹ mH»a gªnjhLg¡f¤J it¤J¢ bršY« jiykfŸ fhj‰WÂî« fuîÉU¥ò« ïÅ És¡F« ï¥gh£oY« fÊ¤J v‹gJ fæïvd tUjš m¿f.

ï›thW fuÉš ïuÉ‰ fhjy‹ã‹ bršY« jiykfŸjk® ÉÊ¥gŠá¤ j‹ fh‰áy«ò xÈahthW fÊ¥gJ TW«gh£lo bfh©L, kidòF m‹bghL jGÉ tunt‰F«áw¥g¿ahJ áy«ò fÊ neh‹ò vd ïšyh¢ rl§if¢brhšYjš jfîil¤j‹W.

88 ehty® ghuâah®

*f«gÅš tU« ‘tªbjânu bjhGjhid’ vD« ghlY¡F ïUntW bghUSiu¥g® m¿P®. ‘brªjÄœ’ ïjÊš bjhFâ (38.7) mj‹ MáÇa® âU. ehuhaiza§fh® vGâa f£Liu¡F kW¥ghf mnj brªjÄÊš, ehty® ghuâah® vGâakW¥ò¡ f£Liu.

12. X® vâUiu*

“tªbjânu bjhGjhid” vD« f«gÇ‹ ïuhkhazmnah¤âahfh©l¥gh£oš, “mtDkt‹ moåœªjh‹”vD« bjhlU¡F¢ r§f ca®ju¤ jÄœ¡ fyhrhiy¤ jiyik¥nguháÇaU«, brªjÄœ¥ g¤âuháÇaUkhd âU.ehuhaiza§fhut®fŸ bgauhš tªj ciu bgÇJ« Éa¥ig¤jªjJ. Ã‹wh§nf brh‰bwhl®¡F¢ br«bghUŸ bfhŸshkš.ÉªijfŸ òF¤â¤ jªâwš fh£l ÉU«ò« ãwòyt®ï›thW vGâdhš mij mwnt òw¡fÂ¤J Élyh«.ïUbkhÊ¥ òyikí« msitü‰ fšÉí« Ãu«ãabrªjÄHháÇaut®fŸ bgabuhLtUtbjJî« f‰nwh®fU¤ij¥ g‰WkhjÈ‹, ï›îiuia¢á¿J MœªjhuhŒtJï¢brŒí£ br›Éia Iakw¤ bjËaÉU«ònthiu¢áªâ¡f¤ ö©L« JizahF«.

ï¥gh£o‹ brh‰bghUisí« mJ R£L« f«g®fU¤ijí« MíK‹, KjÈš v¢rÇ¤J¡Tw eh‹ ÉU«ò«brŒâ x‹WsJ. rkakuò KjÈa rh®bgJî« ö©lÉlhkš, ÉU¥ò btW¥ò¡fS¡F ïl§bfhlhkš, xUjÄœkhzt‹ bgU«òytbtdhUt‹ jUŠ brŒí£brh‰bfh©nl mt‹fUJ« mU«bghUshí« ÃiyÃ‹W bkŒfhQ« neh¡bfh‹nw Jiz¡bfh©L ïjÅ‰ òF»‹nw‹.jÄœ ü‹kuò« brh‰bghUS« M‹nwh® brŒíË‰ gÆYÄaštH¡F k£Lnk v‹ MuhŒ¢á¡ fUÉfshF«.


“ tªbjânu bjhGjhid tz§»dh‹ kyÇUªjmªjzDª jidtz§F ktDkt doåœªjh‹jªijÆD§ fËTu¤ jGÉdh‹ jfîilnah®áªijÆYŠ br‹ÅÆY« å‰¿U¡FŠ Ó®¤âah‹”

v‹gJ f«g®gh£L. ïâš. “mtD« mtdo åœªjh‹”v‹D« bjhl®jh‹ ï›thuhŒ¢á¡F¥ bghUŸ. ahuoÆšah® ÉGªjh®? v‹gJ Édh. brªjÄHháÇaut®fŸ.Ff‹fhÈ‰ guj‹ ÉGªjh‹. ÉGªjntªjid (thsh)ntl‹ thÇbaL¤J¤ jGÉdh‹ v‹»wh®fŸ. ïJ xUáyitztUt¡F« fU¤jhÆU¡fyh«. flî£ bfhŸifnaklbdd¥gÊ¤J tÇirí« juK« thœ¡ifnt‰WikfS«mwnt xÊ¤J k»G« k‰bwhUrhuh®. gH«gh£L¡fËš j«òJ¡nfhŸ òFªJ« fU¤njhL ï›îiu TWtJ« c©L.

jÄœ TWešYyf kuò«, ghL«òyt‹ ü‰ngh¡F«KuzhJ brh‰bwhlÇ‹ br«bghUshš M¡»nah‹ neh¡ifMŒªJbfhŸtnj m¿twK« bghUŸÃiwî« mË¥gjhF«.

r¡fut®¤â¤âUkfdhŒ, ïuhkÅHªjÇadhŒ, jªijïiwik¡FÆwªJ jika‹ bfhLtd beLthœnt‰WbtW¤J É£lf‹w eh£ilahS« ntªjdhŒ És§F«guj‹, j‹dh£L ntl‹fhÈ‰ F«ã£LÉHî«, m›ntl‹(thsh) ntªj‹ tz¡f« jd¡F cÇajhf V‰W k»œªJïWf¤ jGÉaiktJ cy»aY« ca®kuò« mwbthG¡F«mykU¤J« ïG¡fhjÈ‹, bgU§fhÉa¤âš m›thW TwšòyikawÄwªj ãiHahbk‹W rh®ò« nfhS« Cuh¥òyt® gy® òfY»‹wh®. bjhGJ vânu tªj Ffid¥ guj‹tz§f, clnd tH¡F« jFâí« tGthJ Ff‹ k‹dtdogÂa, ntldhÆD«, mt‹ j‹ fhj‰wikaD¡F m‹gbdd¡nf£Lz®ªj guj‹, mtidbaL¤J m‹nghliz¤Jk»œªj kuãwth tuyh‰iw, m¥gona brhšnyhÉakhfï¢brŒíŸ Ô£L»wJ v‹gJ ï¥òyt® fU¤J.

ï›ÉUfU¤J¡fËš ïa‰bghU¤jkhtij¤ nj®tnj<©L vdJ Ka‰áahF«.

90 ehty® ghuâah®

ï¥gh£oš, tUjš bjhGjš tz§fš moåœjšjGîjš vd IªJ Éid tU»‹wd. Ãuny mt‰iw Ãfœ¤âatiu¤ nj®ªJ bjËªjhš gh£o‹bghUŸ bjÇjš vËjhŒÉL«.

ït‰WŸ tUj‰bwhÊš FfdJ; mt‹ ‘jÅnajh‹tªjh‹’ vd mL¤j nk‰brŒíŸ TWtjhš ïâš IaÄšiy.g¤âuháÇaut®fS« m¥gona bfhŸS»wh®fŸ.

k‰iwat‰WŸ, “vânu bjhGjhid’ v‹wJ gujhœthid v‹gjh«” v‹»wh®fŸ. mL¤jgo ‘Ff‹ tz§»dh‹ v‹gjh«’ v‹»wh®fŸ. ãwF, “ãukhâ njt®fshY«tz§f¥ bgW« bgUikíila gujhœth‹, ............Ff¥bgUkhŸ âUtofËny ......j©lhfhukhŒ ÉGªJnrÉ¤jh‹”.... (j‹doåœªj gujid¡) Ff‹ ã¤Ught«bfh©L j‹ ïUifahY« jGî« xU áy itzt®bfhŸifí« T‰W« vL¤J VJ¡fh£L»wh®fŸ. ï›ÉidKoòfŸ x›bth‹W« M‹w mw«, mo¥g£l e‹kuò,gHtH¡F, cabuhG¡f«, òy¤Jiu, ü‹Kiw, brŒíÂiy,brhšyikâfnshL KuQkhW tÈªJ bgwit¥gdthf¤njh‹W»‹wd.

j« T‰W¡F¥ g¤âuháÇaut®fŸ fh£L« áwªj fhuz«ã‹tUtJ; “v¤Jiz ca®îilnah®¡F« gft¤¥uh¥âailªj ghftj® ó{auht®”. “ghftnjh¤jkdhd Ff¥bgUkhŸ âUtofËny gujhœth‹ ÉGªJ nrÉ¤jh‹v‹D« r§fkg¤â¡bfhŸif gHkuãÊ¤J mwkÊ¡F«nghâa Mjuthf¡ fUJ»wh®fŸ. ïJ, ït®fŸ TW« ghftjg¤âKiwÆY« Ff¥bgUkhis¡ F‰w¥gL¤J« gÊahF«.ãukD« tz§F« gukghftj ó{adhd gujid¥ ghj«gÂªJ guîtj‹nwh ghftjdhd Ff‹ flik. mijÉ£L,KjÈY« guj‹ bjhG«tiu jh‹ thshÉUªJ, ã‹ guj‹j‹doÉGªj ãwF« jh‹ ÉGªJ F«ãlhJ mtid¤jGÉaikjš Ffid¥ ghftjdh¡fhkš, ‘cW¥ bgh¤Jk¡f£g©ãšyhj, eilku« nghšth®’ tÇirÆš it¥gjhF«. ïij Éy¡f MáÇaut®fŸ gil¤J bkhÊí«


fU¤J¡fË‹ ïiaahikia mJg‰¿a brŒí£blhluhuhíÄl¤J ÉÇ¤J És¡Ft‹. ï§F KjÈ‰ áy bghJÃaha§fis MuhŒnt‹.

ïuhkid¡ Ff‹ f©lh§bfGªj fhjyhš gÂªJguÉd brŒâa‹¿, ïuhk‹ flî£l‹ikf©L g¤âg©Âdghftjdhf¡ f«gU« th‹ÛfU« j« bgU§fhÉa§fËšah©L§ T¿‰¿y®. gujD« ïuhkid¤ jªijÆ‹ Ä¡fjfîil¤ jikabd‹w‹¿¥ gftbt‹w¿ªJ guádjhf¡fhÉaÄu©L§ fh£lîÄšiy. ïuhkD¡F¥ ãwF ïuhktÊghL vGªjjhF«. mJ Kâ®ªJ »is gythŒ¡ bfhisbgU»¡ fhœ¤jã‹ng g¤âbe¿ ghftj KiwfŸ gutšTL«.Ffid¥ bgUkhdh¡»¥ gujid Mœthdh¡F« kd¥gh‹ik mj‹ã‹ ãwªj xU gadhF«. m¤JÂò fhœ¤jã‰fhy¥ ghftjneh¡if, ïuhk‹ kÅjdhf thœªj fhyk¡fŸ,nkny‰Wjš m¿twkhfhJ. ïuhkid mt‹ fhyk¡fŸ,mt‹ rhšò« bgUikí« bfh©L ÉaªJ fË¤J¡ fhjÈ¤jhbu‹gjšyhš, mtid¡ flîbsd¡f©L tÊg£lhbudMâfhÉa¤âš Vjsî« brhšyîÄšiy. f«gU« j«fhyÃiyÆ‰ áyÉl¤J ïuhkid¡ flîbsd mt‹tuyh‰¿ÅilÆilna F¿¥gjšyhš ïuhk‹fhy k¡fŸmijíz®ªbjhG» tªj fij brh‹dhÇšiy. mt‹ fhyk¡fŸ mt‹ flîbsd m¿ªâU¥ã‹ m›ttjhuneh¡fnkmÊªJÉL«. kÅj ïuhk‹ kh£ák¡fŸ kd¤bjhL m‹bgšyh« jdJbfh©l e‰brŒâa‹nwh mtdtjhu¥bgUikí« gaD« áw¡f¢ brŒí«? flîbs‹WzÇ‰filaU« tz§», ïilawh¥óirÆa‰Wtu‹nw! gujD«FfD« ïuhkid¥ gftbd‹w¿ahuhfnt, mt® m¡fhy«ghftjuhfh®; ïuhkid¥ gftdhf¡ bfh©l ã‰fhy¥ghftj® j«neh¡fhš m¥bgÇahid¥ gÂªJ m‹òg©Âa ò©Âaiu¥ gukghftjuhf¡ fUJtJ ïašòvÅš j« bfhŸifia ïuhk‹ fhy¤jtU¡nf‰Wjš,tuyh‰¿‹ thŒ¥ò¡F miktj‹W. ïUtU« ïuhkid¡flîbs‹w¿ah¡ fhy¤J, ntªj‹ ntlid¥ ghftjdhf¥gÂªJ moÉGªJ bj©lÅLtJ«, fhl‹ mjid¤

92 ehty® ghuâah®

jd¡FÇajhf V‰W¡ fË¤J ïiwtid¤ jGî« ïWkh¥ò«jFâí« tH¡F« jiyjLkhW« ÄFâahf KotdthF«.ïJ Ã‰f.

ïÅ, ‘xUt‹ ghftjdh»š, mtid k‹dU« tz§Fjš e‹kughF«’ v‹D« thjK«, áwªj ï¢brŒí£F¢brªjÄHháÇa® jªj ò¤Jiu¡F cjthik ï§F¢ áªâ¡f¤j¡fJ. ‘kyÇUªj mªjz (ãuk)D« jiytz§Fkt‹’guj‹; v‹gij¥ g¤âuháÇaU« cl‹gL»‹wd®. ï¤bjhliu És¡FÄl¤J, “gftj«[ójdhí« âUthÊahœthdtjhukhí« cŸstdhifahny ãukhâ njt®fshY«tz§f¥bgW« bgUikíila gujhœth‹ v‹W mt®fnsTW»‹wh®fŸ. Mfnt, ghftjÃiyÆY«, futh¡fhjyhšïuhkide£l FfÅš, fdÉY« edÉY« cuDz®bth¤J¤ j‹DÆ® ïuhkdhf¡ bfh©L j‹ clY« cŸsK«ï‹DÆUbkšyh« ïuhkDilik ba‹Wtªj guj‹Fiwªjtdšy‹; gygoía®ªj g©òilnknyh‹. Mfnt,gh®¤ât‹ ÃiyÆY« ghftj ïašãY« órid¡FÇagujid¥gÂªJ moÉGªJ guRj‰FÇat‹ Ffnd. mj‰Fkhwhf, ghftjntªjid¥ g©ãÈntl‹ K‹tz§fhKUl‹ k£Lkšy‹. ‘k‹dt‹ j‹do tz§»aãwF«jh‹ jhHhj jU¡ FUthdt‹’ v‹W mtid¥ gÊfu¥g§fj¥gh‹ika òfœÃªij¡F Msh¡Fjš Ff¥ bgUkhÅ‹ghftj¥ bgUik¡F khwhf mt‹ nt£Lt¡ faikiabtËÆLtjhF«. ï¥gÊKu© cz®ªJ g¤âuháÇaut®fŸmij Éy¡fšÉU«ã¡ fhÉa§Twh¡ f‰ãjthÆš òJtJòidªJ òfš»‹wh®fŸ. “gujhœthDila ïuhk g¤âa¿ahjÃiyÆš, Ff‹, mt‹ ïuhkD¡F¤ j«ã v‹gJ g‰¿¤j‹Ål« n#Zl¥uh¤Uò¤â g©Â¢ nrÉ¤jh‹ v‹Wv©Â, {naZl¥uhjh ã¤Urkhedh ifahny ã¤Ught§bfh©L........ j‹ ïu©LifahY« jGÉbaL¤jh‹” vdvL¤J És¡F»wh®fŸ. ïJ K‹bdhL ã‹ khWbfhŸS§T‰whŒ¤ njh‰W»wJ.

Ffid cl‹ãwªjhdhf¡ TWjš, ïuhkD¡F« mt‹j«ãa®¡F« mfY« mt® m‹ã‹ jftwK« x¥òu nth«ò«


tŸs‹ikíkhŒ¢ áw¥ò« br›Éí« F¿¥gjhF«. Mdhš,j‹id ïuhkD¡F¤j«ãí« gujD¡F¤ jikaDkhf¡Ff‹ fUâš, m~J mt‹gh‰ faikia¡ fh£LŠ brU¡fhŒKoí«. c©ikÆš, FfÅaš m¤Jiz¡ Ñœikaj‹Wv‹gJ, gyfhY« j‹ jhœî kwthJ, mt® bgUikR£omt‹ngRŠbrh‰fns e‰rh‹WT¿ eh£l¡ fh©gh«.j‹id¤ jauj‹wea®¡ F¤jkbdd‰F khwhf¤ “njhHikba‹wt® brhšÈa brhš xUbrhšy‹nwh? VHikntl‹ïwªâybd‹W vid Vrhnuh?” v‹W v©Â¤ jhœbthLj‹DŸns ngR»wh‹. K‹j‹ vËikfUjhkš ïuhft‹j‹id¤ njhH‹ v‹W miH¤j brhšbyh‹nw bgwyU«bgU«ngwhf¥ ngÂ k»œªJ bgUÄjKW»‹wh‹. jd¡Fïuhk‹ jikabd‹W v©Â¤ jU¡Fj‰F khwhf, ‘mŠrdt©z‹ v‹ MUÆ®ehaf‹’, ‘e«ãí« v‹ ehafid x¡»‹wh‹’,‘v«bgUkh‹’ v‹W v¥nghJ« j‹ thœî« ïuhkDa®î«fUâ¥ ngÂ¥ ngR»wh‹. ït‰whš ït‹ cŸs¡»ile‹whŒ btËahF«. Mjyhš, j‹id ïuhk‹ j«ãí«guj‹ jikaDkhf¥ ghtidíy»Y« v©QÄašò,ïtÅU¡F Äl¤J« ïuhbj‹gJ nj‰w«.

ïÅ, ïu©lhtjhf, gujDila ïuhkg¤âa¿ahjÃiyÆš, Ff‹ mt‹ bj©lÅ£lij V‰wjhf v©Qj‰F« fÉ ïl«juÉšiy. ne®ªjJ« ÃfœªjJ« nj®ªJbjË¡F« tuyh‰¿š, Ff‹ gujidaQFK‹ mt‹ g¤â¥bgU¡F« c¤jkbthG¡F« X®ªJ Éa¥bghL É«ÄjK‰wdbd‹W f«g® bjË¡»‹wh®. mt® jU« Ãfœ¢á ÃuštUkhW; gilbahL f§ifÆ‹ tlfiutªj gujid,kU§fil bj‹fiu njh‹¿d Ff‹ f©L, KjÈ‰fL¤J,‘tŠridahš mubrŒâak‹dU« tªjhnu’ vd¡ fUâ¢ád¤bjhL bj‹fiu vâ®Ã‹wh‹. Ã‹wtid e‹f¿ªjgujÅ‹ ‘_Ç¤nj®tšyh‹’ Ff‹ Ãiyia¤ j‹¿w¤jh®mÆ®¤J ïfiyts®¡fhkš jL¡F« neh¡fhš, gujid¥gÂªJ, mt‹ csKt¡f, K‹ mtd¿ah î©ikfisvL¤Jiu¤jh‹, “c§fŸ Fy¤jÅehj‰F (ïuhkD¡F)cÆ®¤ Jizt‹;............. Ff‹ v‹D« F¿ (bga®)

94 ehty® ghuâah®

cilah‹, Ã‰fhQ« cŸs¤jh‹ be¿baâ®Ã‹wd‹”v‹W Ff‹ F¿¥g¿ªJ, e£gh¡» ey«Éis¡f ïiwt‹K‹ï§»j¤njhL ï›thW ïa«gyhdh‹. nf£l guj‹,mªÃ‹wh‹ j‹ K‹ndh‹ j§fŸ Fy “k‹ K‹nd jæï¡bfh©l kd¡»Åa Jiztndš, v‹K‹nd mt‰fh©bg‹ahnd br‹W vd vGªjh‹”, “v‹bwGªJ j«ãbahL«vG»‹w fhjbyhL« ...... FË® f§if¡fiu FW»Ã‹wh‹”.beU§»a gujid¡ Ff‹ neÇš neh¡»dh‹;bgÇnah‹ãÇÉ‹ gÇthš cs¤bjhLthoa guj‹âUnkÅ Ãiyíz®ªj vÆd®nfh‹ j‹ jtW« mt‹ jfî« f©Tlhf¡f©lîl‹ ‘J©bz‹W Jo¡FKs¤J vâ®Ã‹w m©zÈ‹m‹ã‹ J‹g¤JaUUit’¥ bgh¿¡fyhdh‹.

“ t‰fiyÆ‹ cilahid khrilªj bkŒahide‰fiyÆ‹ kâba‹d eifÆHªj Kf¤jhid¡f‰fÅa¡ fÅ»‹w Jauhid¡ f©Q‰wh‹”

Ff‹ clnd j‹ cz®ÉHªJ,

“É‰ifÆÅ‹ ¿ilÉH É«K‰W Ã‹bwhÊªjh‹”.m›thW j‹ Ia‹ghš fiufhzh¡fhjyhš ieªJUF«‘JÇáyh’ kd¥ guj‹ m‹bghL« J‹òUt îÆ®¢áiyia¡f©Â‰ f©lh‹. m‹gw¤â‹ všiyahth‹, K‹dt‹ãÇth‰wKoahdh»¤ “J‹gbkhUKoÉš”yh‹ Ja®RlU« öaÃiy f©òFj, m¥bghŒÆyhîŸs ntl‹IaK« cz®î« m‰W¤ jidkwªja®ªJ j‹ K‹ jt¿D¡Fïu§»¤ j‹D£ gujid¥ gurY‰wh‹.

“e«ãí« v‹ ehafid x¡»‹wh‹............ jt ntl«jiyÃ‹wh‹; J‹g« xUKoÉšiy” (ïuhk‹ br‹w)“âir neh¡»¤ bjhG»‹wh‹, v«bgUkh‹ ã‹ãwªjh®ïiH¥gnuh ãiH¥ò” “c©oL¡f bzh‹Wilah‹;(ïuhk‹ghš) ciyahj m‹òilah‹; (ïuhk‹ bfh©ljtntlnk bfh©oUªjh‹; vd¥ guj‹ bgUikÆid¥ghuh£o¥ guRgt‹, bgUehLbga®ªJ tU« âUîs¤â‹F¿¥g¿bt‹; vd Ãid¤J, ‘X® ehthÆš xU jÅnajh‹tªjh‹’, ïJ f«g® jU« Ãfœ¢áÃuš.


ïâš ntlD« ntªjD« TLK‹dnk Ff‹; guj‹ïuhk‹ghš ciyahj m‹òilah‹; mt‹ ãÇthš,‘f‰fÅa¡ fÅ»‹wJa’buhL jiyÃ‹w jtntlªjh§»,ïuhk‹ br‹w) ‘âirneh¡»¤ bjhG»‹w’ JÇáYs¡FÇáby‹W nj®ªJ bjËªJ, m¥bgÇnah‹ F¿¥g¿a¢NœªJ JÂªJ mtdUnf tlfiu¡Ftªjhbd‹W Iakw¡f«g® ït© És¡»it¤jh®. ïj‹ãwF ï›Él¤âš,‘gujDila ïuhkg¤âa¿ahj ÃiyÆ‰ Ff‹, mt‹j‹dogÂí« e«ãbad¡fUâ¡ fË¤jh‹” vD§ T‰WV‰wbjd vid¤jsî« bfhŸs‰»šiy.

Mfnt, ïJtiu T¿ath‰whš, brªjÄÊš ïJg‰¿tªj ò¤Jiuia cauw¤jFâí« cy»aštH¡F« xU§FÉy¡F« gÇRz®ªnjh«. ï‹D« fÉ¡T‰whš, guj‹bgUikia m¿ªJtªjQ»a Ff‹ mt‹K‹ bjhGJvâ®jY«, jid mt‹ tz§f¤ jh‹ mt‹ jhŸfËšjhœjY«, Ãuny òÇªJ be¿í« kuò« ãwHh bjhG»abg‰¿ia¥ òfœtnj ï¥gh£o‹ fU¤bj‹gJ« Xuh§F¥bghJÃiyÆš cz®ªJ bfh©nlh«.

ïÅ, f«gÇ‹ mUªbjhl®¢ brŒíËš MŒj‰F vL¤jï›ÉUªbjD« gh£il mj‹ brh‰bwhl® bfh©LMœªJ JUÉ myá¥gh®¥ngh«.

“tªbjânu bjhGjhid tz§»dh‹” v‹D« Kj‰bwhlÇš, tUjY« bjhGjY« tz§fYkh»a ÉidfŸ_‹Ws. mt‰WŸ tUjš Ff‹bjhÊš v‹gJ ‘jÅnajh‹tªjh‹’ v‹D« K‹gh£o‹ Koghš bjËthF«.g¤âuháÇaut®fS¡F« mJnt cl‹ghlhjÈ‹, mJg‰¿VJ« thj« vGj‰»šiy. k‰¿UÉidfS« xUt‹ bjhÊšR£lhkš ïUntWKjšt®¡FÇabt‹gJ« btË¥gil;tz§»dh‹ v‹D« K‰W¡F¤ bjhGjhid ba‹gJbra¥gL bghUshjÈ‹, bjhGjt‹ xUt‹ mtidtz§»dt‹ ntbwhUt‹ v‹gJ nj‰w«. K‹ xUgh£oš,ïuhk‹ br‹wâir neh¡»¤ bjhG»‹wh‹ gujbdd¡Ff‹f©l brŒâ Tw¥gLtjdhš ï§F« bjhGªbjhÊš

96 ehty® ghuâah®

gujidna g‰Wtjhf¥ g¤âuháÇaut®fŸ JÂ»‹wh®fŸ.K‹gh£oš guj‹ âirneh¡»¤ bjhGjJ, ïuhkida‹¿¤ j‹id¡ fUâa‹W vd¡ Ffnd És¡»¡ TW»wh‹.m¤bjhGjš ïila‰w ïuhktÊghlhjÈ‹, mj‹ bjhl®òR£lny ï§F¡ f«g®fU¤jhnkš, ‘tªJ âir bjhGthid’vd¥ bghUªJ brh‰bgŒJ bjË¤âU¥gh®. m‹¿í«,m¤bjhGjš ïuhk‹ghyhjÈ‹, Ffid vâ®bjhG« òâabjhÊiy mJ R£lhJ ï‹D« tªJ v‹D« v¢r«,ïayilÉš mL¤JtU« vânu bjhG« Éidia¤ bjhl®tJntïašghF«. mL¤jij ÉL¤J, mj‹Äir¡Fâ¤J¥ ãwFtU« k‰bwhU tz§fš Éidia¤ jGîbk‹gâ‰ áw¥ò«br›Éí« ãw¡F kh¿šiy. nrabrh‰òz®¥gJ br«bghU£áw¥ò¡F ï‹¿aikah ïl§fËy‹¿¤ öakughfhJ. brªbjhilahf tªj brh‰bwhl®fis mL¤jdbjhL¤J Ãušgl v©Â ne®bghUŸbfhŸtnj ešyòytH¡F« bjhšiy ü‹kuò« MF«.

ïJîk‹¿, tUjY« tz§fY« xUjiyahf¡ Ffdjh¡», vâ®bjhGjt‹ gujbdd¡ bfhŸtâš ïil kiyí«jilfŸ gy ï‹D« cs. Ffid¥ gujnd KjÈ‰ F«ãL§F¿¥ò¡ fÉfU¤jhÆ‹, ‘tªJ jid¤ bjhGjhid tz§»dh‹’v‹W vËâ‰ bwËa¡ T¿ÆU¡fyh«. glUW« gujÅ‹bjhl®gwh¤ bjhGjny F¿¥ghÆ‹, ‘tªJ vânu bjhGjhid’v‹W ÉjªJ T¿ajhš, xUtid tUgt‹ vâ® KfkQ»ïiwŠáabrŒâna F¿¥ghjš xUjiy. ïâš bjhGjt‹gujbdÅš, m¤bjhGjÈ‹ ã‹ tz§»a j‹¿, K‹ Ff‹tz§fhik btË¥gil vdnt, tz§fh jQ», tisahkukhŒ vâ®ªj Ffid, Ã‹w guj‹ KjÈ‰ bwhGtij,“vâbubjhGj”by‹W F¿¡f vGªj Ãaha« vJî« ïšiy.‘vânubjhGjš’ v‹wJ, jid¤ bjhGj tid¤jh‹ vâ®bjhGj jifrhš Kiwna rh‰¿ajhF«. j‹id K‹ guj‹bjhG«tiu tz§fh¡ Ffid k‹dtnd K‹d®¤ bjhGjJfÉ¡F¿¥ghÆ‹, mij És¡», ‘tªJjid¤ bjhGjhidtz§»dh‹’ v‹nwD«, tªj Ff‹ bjhGjhid tz§»dh‹‘v‹nwD« bjËî« bghU¤jK« bjÇ¤Jiu¤âU¡fyh«.


guj‹ tlfiuÆš Ã‹wt‹; mtid¤ bj‹fiuÆÈUªJtªbjâ®ªjt‹ Ff‹; ïâš IaÄšiy. vâ®ªjt‹ bjhGtJ‘vâ®bjhGj’yhF«. m‹¿, tz§» tªjtid Ã‹wt‹tz§fY« vâ® bjhGjyhF«. tz¡f¤â‰F kW tz¡f«vâ®bjhGjš v‹gâš ïG¡FÄšiy. tªJ« tz§fhidKªJw tz§» Ã‹wt‹ gÂjš, bjhGjyh kšyhkš, vâ®bjhGjÈšiy. òJ¡nfhŸ òF¤J« ï›îiuÆš vG«ãiHbgU«gÊRk¤J« bg‰¿í« ï§F kw¡bfhzhjhF«. guj‹öŒikí« g¤âí« f©L òfœªJ guªJ ghuh£o tªjFf‹, guj‹ j‹id¤ bjhG« tiu tz§fhJ thshÃ‹W.j‹id k‹d‹ K‹ bjhGjã‹ á¿J tz§Fj‰F ïz§»dh‹ v‹gJ FfdJ áWikna F¿¥gjhŒ Koí«.

“ gÂíkh« v‹W« bgUik áWikmÂíkh« j‹id ÉaªJ” (âUtŸSt®)

nkšÉs¡»ah§F¥ gujÅ‹ c¤jkg¤âik f© Tlhf¡f©L ctªJ fhztªj Ff‹, thshtªJ tz§fhJÃ‰gJïa‰ifÆšiy. mjdhš, beU§FK‹dnu guj‹ bgUikjh‹ neÇ‰f©Lz®ªJ‰w Ff‹, j‹ ‘ehaf‹’ fhj‰w«ãí«,‘ãukD« tz§F« ghftnjh¤jkD« Md’ gujid¤ jh‹bjhGJ vâ®jny jfîWÃfœ¢áah«. vGªJbjhGthis¤‘bjhGbjGthŸ’ v‹wJnghy¤ bjhGJ vânutªjhid‘tªbjânubjhGjh’ bd‹W brŒíŸ neh¡»íiu¤jh®. Ff‹gujbdâ® bjhGJtUjny ïašò« kuò« vÊYw ïiaí«brayhbk‹gJ nj‰wkhF«. Mfnt, ‘tªJ vânu bjhGjt‹’Ffndaht‹. bjhGbjâ®Ffid¥ gGâyh¥guj‹tz§fY« kubghL bghUªJ« mwbthG¡fhF«. bgUªjif¥guj‹ jd¡F vâ® tz¡f« jUtij¤ jh§fhdh»¤jhHhJ mt‹ jhËš jh‹ jhœªJÉGªJ Ff‹ bj©lÅLtJ«, mjid¥ bghwhj m‹òrhš guj‹, ÉGªJF«ã£lt‹ ntldhÆD«, j‹ ‘k‹K‹nd jæï¡bfh©l kd¡»ÅaJizt’ dhjÈ‹, M®t¤jhš mtidvL¤jiz¤J ïWf¤ jGÉ cwthLtJ« ïUtÇašigí«bgUik¥gL¤J« ïÅa Ãfœ¢áfŸ. MjÈ‹ mt‰iwm›btÊ‹ Kiwna Xâd® f«g®. mJ Ã‰f.

98 ehty® ghuâah®

ï‹D«, ï¥gh£o‹ ò¤JiuÆš, ïj‹ÉidfË‹Kjšfis ÉrjkhŒ¤ bjËa ‘És¡f«nghjh’, ‘tªbj‹»sÉ‘xUjÅna jh‹tªjh‹’ v‹D« K‹gh£O‰W K‰bwhLbjhl®ªJ ïÅJ És§F« v¢rkhtjhš, mj‹ Kjy¿tâšIaÄšiy. ‘bjhGjh‹’, ‘tz§»dh‹’ v‹D« ïU Éid¡F«vGthŒ¤bjhl®ò ka§fhkuã‹ ea« bgwÉšiy.bjhGjt‹ guj‹, tz§»dt‹, Ff‹; v‹W ïâ‰ bfhŸË‹,gh£L mJ rÇbad¡fh£Lkh¿šiy. Ãuny ï›ÉU bjhÊ‰FKÇatiu¢ R£LŠ brh‰F¿¥ãšyhikÆdhš ï›Éidjk¡F vGthÆ‹¿¤ jiy jLkhW«ÃiyÆš Ã‰F«. “mªjzD«jidtz§Fkt‹” gujdhjÈ‹, Ff‹Éid F¿¡F«tz§FjY¡F m¤bjhl® vGthahfhJ. ‘tz§»dh‹’ahbu‹d ï¡fÉÆš Éjªj F¿¥ngÆšiy. ka¡fW¤J¡fÉfU¤ij¤ bjË¥gj‰F khwhf, v›Éid¡F ahbjGthŒ?v‹gJnt JÂÉšyhj jLkh‰w« jUtjhF«. ‘tªbjâ®bjhGj’iy xUKjÈ‹ bjhl®Éid ah¡»‹, bjhGJvâ®ªjtnd tªjtdh», tªjFfnd bjhGbjâ®ªjt‹ v‹WïÅjik»‹wJ. k‰iw tz§»dh‹’ v‹D« Éidí«,‘mªjzD« jid tz§Fkt‹’ v‹W mL¤JtU« bjhlbuGthŒ jGÉ Koí«. ‘jid tz§FktD«’ v‹gâš c«ikca®î áw¥ò. ‘ãukD« jidtz§F« bgÇah‹ ntlidtz§F« mÂÃiw gÂîilah‹’ vD« F¿¥òilaJï›î«ik ‘tz§»dh‹ mtD«’ vd Éidí« KjY«bjhl®ªJ Ã‹W ïÅa Koî bfh©ld. ‘mtdo åœªjh‹’v‹D« mL¤j bjhlÇš, mt‹ v‹D« vGthŒ, moåœªjh‹ v‹D« K‰WÉidbg‰W, r‰W«Kuz‰W ï‹KiwÆš ï‰wJ. ïâš “mt‹” v‹D« vGthŒ, K‹d¿R£lhŒ, tªJ bjhGj Ffid¡F¿¤jJ. vdnt ïâš Éidbašyh« j¤j« Kjšfis ïil¥ãwbjhluhJ mL¤jL¤jizªJ Koªj br›É Éa¤j‰FÇaJ. tªJ vâ®bjhGjt‹ Ff‹; tz§»dt‹ ‘jidtz§Fkt‹’; mt‹(Ff‹) gujdo åœªjh‹; ÉGªjtid¤ ‘jGÉdh‹ jfîilnah®áªijÆY« br‹ÅÆY« å‰¿U¡F« Ó®¤âah‹’, vd vGthŒgaÅiyfbsšyh« nrŒik¥ òz®¥ò« kh£nlW« nt©lhkš,


brªbjhluhŒ tªjikí« brŒíza« áªâ¤J Éa¡f‰gh‰W. gh£L KGJ« gyÉidfŸ kh£nlW bfhŸshk‰brªbjhilahŒ¤ j«KjšfŸ tªJ jik¤ jGÉÃ‹W,áwªj brhšY« Ãiwªj bghUS« bghUªj mikªJâUªâa òy‹ÉUªjhtJ ngh‰w‰FÇaJ.

ïÅ, ïijaL¤j ã‹gh£oš, K‹djÜ‰¿‹ bkhÊªjjGîbjhÊÈ‹ bjhl®òR£o¤ ‘jGÉd òËP® ntªj‹vd¤ bjhl§F« bjhl®bfh©L, K‹ jGÉdt‹ òËP®ntªj‹, mogÂªJ jGt¥g£lt‹ mnah¤âa® ntªj‹vd¡ fh£Lt® ò¤Jiufhu®, ‘jGÉd’ v‹gJ j‹Éid¥bghUns jU« vD« Ãaâ jÄÊš ïšiy. c©lnrhW,cL¤j Mil, f£oa åL, <£oabghUŸ v‹gt‰WŸ,nrhW« Milí« åL« bghUS« vGthahfh; bra¥gLbghUŸfns. Éid¢brhš eh‹F« nrhW KjÈat‰¿‹j‹Éid¥ bghUŸ R£lhik nj‰w«. mÂªjkhiy,gÂªj ghj« vd tUtdî« m«kuãdnt. ï›thWbrŒÉidíUÉ‰ bra¥gh£L ÉidfŸ tUjš bgUtH¡bf‹gJ m¿ah® ïynu. mjdhš, ‘jGÉd òËP® ntªj‹’v‹gJ gujdhš jGt¥g£l òËP® ntªj‹ v‹wiktJjÄœ tH¡F. m‹¿í« K‹gh£lhš, guj‹ j‹dogÂªjFfid¤ jGÉdh‹ vd¤ bjËthd ÃiyÆš, ïâš, ‘jÊÉd’v‹gJ guj‹ bjhÊ‰bwhl® ghjÈ‹, (guj‹) jGÉdòËP® ntªj‹ v‹W mika Ã‹wnj bghU¤jkhF«.nkny, ‘jÅ............. tªjh‹’ vd K‹gh£o‰T¿ mL¤jgh£oš, ‘tªJ’ vd tªj Éid. ‘jÅ......... tªjh‹’ bjhÊ‰bwhl®ghdJ nghynt. ï§F« nk‰fÉÆš, ‘jªijÆD§fËTu¤ jGÉd’ gujÅ‹ mUŠbra‰ bwhl®ng ïâ‰F¿¡f¥bgWjÈ‹, ‘jGÉd’ vDKUnt ‘jGt¥g£l’ v‹gjÅD«bghU¤j« Ä¡FilajhF«. Mfnt, moÉGªj Ffid¤jGÉat‹ guj‹ vd¥ ãwth‰whš xUjiyahf¤ bjËªjã‹ ïâš, ‘jGÉd òËP®ntªj‹’ v‹gJ guj‹ jGÉdFfid¢ R£LjÈš vid¤jsî« IabkH ÃahaÄšiy.

100 ehty® ghuâah®

ïÅ, ï›thW kugÊ¡F« Éj©ilfŸ j« jÄœ¢brŒíS£òFbkd K‹d¿ªJnghY« f«g®, mt‰¿‹tÊail¤J, mL¤jgh£oš j« fU¤ij¤ bjËªJ tÈíW¤JŠ brh‰bwhliu¥ bgŒJ it¤jh®. Ff‹ F«ã£blGªjã‹, ehlhshkš guj‹ m§F vŒâabj‹? vd Éea¤Jl‹mtid ÉdhÉdh‹. ‘JÇáyh cŸs¤jh’D«, ‘KGJyfË¤j jªij Kªijnah® KiwÆÅ‹W« tGÉd‹; mjidÚ¡f k‹did (fhLbr‹w ïuhkid Û£L murhs)¡bfhz®th‹’ tªnj‹ v‹W Éil gf®ªJÃ‹wh‹. ‘gŸs¤â‹btŸsk‹d’ gujid¢, ‘nrQa® jUk¤â‹ njit, br«ikÆ‹MÂia’ K‹ jtbw©Âa j‹ ãiH¡F mÊí« Ff‹,m¤öat‹ thahš ïuhkndank ö©ltªj neh¡f¤ijneÇ‰ nf£lh‹. nf£lJ« ‘»uhj®ntªj‹ »s®ªbjG«cÆudh», Û£L« k©zjÅš åœªjh‹... Ô£lU nkÅikªj‹ (guj‹) nrto¡fky¥óÉ‰ ó£oaifa‹, bghŒÆYŸs¤j‹ òfyY‰wh‹’ vd¡ Ff‹ braiy¡ f«g® ÉrjkhfÉs¡»íŸsh®. ‘Û£L« k©zjÅš åœªjt‹ Ff‹’ v‹gâšïUfU¤J¡F ïl Äšiy; midtU¡F« x‹nw cl‹ghL,brªjÄHháÇ aut®fS« ïâš Û£L« k©zjÅš åœªjt‹Ffnd v‹W vGJ»wh®fŸ. ‘Û£L« k©zjÅš åœªj’t‹Ff‹. vdnt, KjÈš k©zjÅš ÉGªjtD« mtndv‹gJnj‰w«. IaÄšyhJ ïUKiwí« k©ÂšÉGªJbj©lÅ£lt‹ Ff‹ v‹W ï›thW f«g® bjŸs¤ bjËa¢brhšÈa ã‹D«, K‹ ‘moåœªjt‹’ gujnd v‹ghiu¤nj‰WtJ mÇJ. vÅD« brªjÄHháÇa® ngh‹w c©ikthâfS¡F cŸsthW njh‹W§fU¤ij xËahJiu¥gJfl‹; c©iknj®tnj mt®fS¡F« x¤jneh¡fbkd ah‹e«òtjhY«, brŒíŸbrh‰bghUŸ kubghLKuzh¤ jÄœü‹KiwÆš, ãwnfh£rhaKWKz® É‹¿, ‘xUjiyahc£nfh£lÄ‹ik’ ÉU«ò« òydG¡f‰w òytiu¡ fUâí«itâf itzte©g® xUt® nt©LjyhD«, ï›btâUiubtËÆl Éilbgwyhnd‹.

ò¤Jiugf®nth® v¤âw¤jhD« j§nfhŸ eh£lÉU«ã ï¥gh£oš kW¡bfhzh¢brh‰bghUŸ kiw¡f


KaYt®. Û£L« v‹w bjËbrh‰bghUis kW¤j‰bfhšyhikahš, gujdoÆš Ff‹ ï¥ã‹gh£Liu¤jgok©Âš ÉGªJ bj©lÅ£lJjÉu K‹ xUKiwí«mtdo ÉGªJ bj©lÅ£blGªjij kW¤j‰»šiy.mjdhš, Ff‹, gujdoÉGªJ ïUKiw bjhGjij cl‹g£L, mt‹ Kj‹Kiw brŒj bj©l‹ f«g® fÉÆ‰TwhCf« vdî«, K‹gh£oš, ‘mtdoåœªjh‹’ vdÉjªJT¿aJ, Ff‹ Kj‰bwhGjj‹W, gujnd ÉGªJtz§»ajhF« vdî« kG¥ã eGî»‹wd®. ï§F¥, guj‹j‹doÆš ÉGªjJ j‹ j«ãbaD« Kiwg‰¿ vd¡fUâ¤jh‹ jika‹ KiwÆÅny mtid thsh jGÉdã‹, mt‹jFâ K‹Dzuh¡ Ff‹, ãwf¿ªJ, j‹ jt‰W¡F¡ fGthahfKjÈ‰ gujdo gÂªJ ghftjhguhjBhgz« g©Â¡bfh©lJ Kjš bj©l‹; mij¡ f«g® T¿‰¿y®; kWgoí« guj‹ ghftj¥bgUikghuh£o, mt‹ ghj¤âšFf‹ Û£L« ÉGªjh‹; mijk£L«, ‘Û£L« k©zjÅšåœªjh‹’ vd¡ f«g® ï§F¡ T¿¥nghªjh® v‹W xUòâafij òidªJiuÆ‰ òF¤J»‹wd®. ghftjhguhj¡F‰wK« mj‹ gÇfhukhd bj©lKiw¥gaD« ï§Ftuyh‰W ÃuÈilna tUj‰»šiy. m›thW c©ikÆnyÃfœªjjhÆš, Ffguj® jiy¡T£l¤ bjhl¡fKjš ïWâtiu ne®ªjbraš Ãfœªjgona KGJ« tGth KiwÆšÉÇ¤J ïÅJ És¡F« ghftj¥bgU« òytuhd f«g® Ff¥bgUkhŸ j‹ mguhjBhgz« g©Âaò©Âa Kjš k©åœ¢áia¥ òfœªJ ngrhkš mij k£L« kiw¤J_l¡fUJthnd‹? mJ f«gUk¿ah¥ ghftj Ãfœ¢á vd¡Twkh£lh®fbs‹W v©Q»nw‹. m¿ªJ mij kiw¥gJfÉfU¤jhÆ‹, mwntF¿ahbjhÊ¥gij É£L, ‘Û£L«k©zjÅš åœªjh‹’ v‹W kiw btËÆ£l Éªijv‹nd! btËÆlÉU«gh ïËtu‰ bray‹W ï¡Ff‹gÂî; FfdJ bgUikia Äf¥ ghuh£L« gh‹ik¤jhF«.mjid kw¡f v©Âa f«g®, j‹id kwªJ bt£lbtË¢rkhŒ kiwbtËÆ£ld bu‹gJ Éa¥ig Éis¥gjhF«. ïl¥g£L ï›thW tÈªJ ciu T¿¡ f«g®


*ï¡f£Liuia btËÆ£l ‘brªjÄœ’ MáÇa® âU. âUehuhaiza§fh®,ïnj ïjÊš ïj‰F ‘kW¥òiu’í« vGâ btËÆ£LŸsh®.

fÉfis¢ br«bghUŸ áij¤J¢ br›É Fiw¥gâD«,kubghL Kuzh¢ brh‰bghUŸ bfh©L ehÅytH¡F«ešywbe¿í« ciyahnjh«òjš òyikawahF«. mjdhšxUáy®kj¡nfhŸ cwÊD«, gykj¤jtU« cl‹gL«brh‰Ó®¢ br«bghUŸ fhÉa¥ gh¡fËš ahtU§bfhŸtnj flikahF«. ï«KiwÆ‰ Ó®ö¡»š ne®bghUis¤ bjËjš ÄfvËjhF«. gujid¡ FfdoÆ‰ gÂÉ¤jš gujD¡F¡Fiwa‹W, ‘gÂíkh« v‹W« bgUik’ MjÈ‹. Mdhš,mJ FfD¡F mÊah¥ gÊRk¤J« ghtkhF«. gujdoFf‹gÂjš, ïaywK« ca®kuòkhtnjhL, FfD¡F«mt‹ bgUik Fiwahkš åWjU« KiwikahF«. ï›Éu©LfU¤âilna fÉ neh¡F« brh‰ngh¡F« Ó®ö¡»¥ bghU¤jbkd¥ òydsÉ‰ f©lgo bfhŸth®fshf.

thj¥ngh®fUâ ïij tiuªnjdšny‹. cwœ¢ák»Gs¡»ilí« cuDsK« cilnadšny‹. g¤âuháÇ.aut®fSila jÄHfkâ¡F« jÄœ¥òyik, ï›bthUkW¥ghš khRgLŠ áWik¤j‹W. ï¥òJ¡fU¤ijbtËÆLth® ãw®áyiu¡ nf£LKns‹. gyâ§fŸK‹xUehŸ fšÿÇkhzt®fŸ Ff¥gly« ghlbkd mJg‰¿¥ ngr¡ nf£ld®. m‹W M§nf ciuÆÅil ï¡fÉÆ‹ò¤Jiuí« v‹ kW¥ò« RU¡f¢ brh‹nd‹. ãwòyt®ï›îiu vGâdnuš kW¥bgGJ« ÉU¥ãid ah‹ á¿J«bfhŸns‹. òfœÄF e‰òyikbahL brªjÄHháÇaUkhŒ¤âfœgt® ï›îiu jGÉbaGâaikahš, gy® vËâš ïijMuhahJ cl‹gLjšTLkhjÈ‹ mij Éy¡»¢ áªâ¤J¢Ó®ö¡f¤ ö©Ltnj ï›îiuÆ‹ neh¡f«. mjdhšïfYwœÉ‹¿¤ jªj <Uiufisí« ö¡» MŒgt® m¿th‰f©l br«bghUŸ bfhŸtbu‹W e«ã eh‹ Ko¡fyhnd‹*


13. FWªbjhif - gh£L 40*

“ahí« Phí« ahuh »anuh? vªijí« Eªijí« v«Kiw¡ nfË®? ahD« Úí« v›tÊ m¿J«? br«òy¥ bgašÚ® nghy m‹òil beŠr« jh«fyª jdnt”

kfhknfhgh¤âaha, lh¡l® rhÄehjŒaut®fŸ ciutUkhW;

“v‹ jhí« Ã‹ jhí« ah®? v‹ jªijí« Ã‹ jªijí«vªj KiwÆš cwÉd®? ï¥bghGJ ãÇÉ‹¿ÆU¡F«ahD« Úí« xUtiu xUt® v›thW K‹ò m¿ªnjh«?ï«_‹W« ïšiyahfî«, br«k© Ãy¤â‹f©nzbgŒj kiHÚ® m«k©nzhL fyªJ mj‹ j‹ikiamiljšnghš, m‹òila e« beŠr« jhkhfnt x‹Wg£ld”

fU¤J : “ïÅ¥ ãÇtÇJ”:

Ia« (f) br«k©bzhL kiH Ú® fyªJ mj‹ (br«k©Â‹) j‹ikia miljš, fy¥ghš Úuilªj khWjiy¡ F¿¡F«. vdnt ÚU¡F khWjš fy¥ghš V‰g£lJ.Mdhš k©zilªj khWjiy ctik F¿¥gjhf ïšiyna?ctnka¤âš jiyt‹ beŠr« k£L« R£lhkš, “jh«fyªjd” v‹W jiyÉí« jiyt‹ jhD« x¥g¡ fyªbjŒâa Ãiy Tw¥gL»wJ. mjdhš fyªj ïU bghUS«fy¥ghš òJÃiy vŒjY«, mªÃiy ïu©l‰F« x¤âU¤jY« ctikÆÈU¤jš nt©L« Iaut®fŸ cium¥òJik¥ bghJikia¡ F¿¡fî« ÉÇ¡fîÄšiy.*‘fiy¡fâ®’ - ky® - 3 ïjœ - 8.


(c) bgaš ÚÇš br«k©k£Lk‹¿, ãwvšyh k©QnkVw¡Fiwa¡ fiuªJ fyªJ ÚÇ‹ ïašig kh‰W«. br«k©iz k£L« F¿¥gâš áw¥ò vJî« R£lhik btË¥gil ciuÆš ctik¥ bghU¤j« És§fÉšiy.

(T) br«k© Ãy¤âš òFªJ j§F« ÚU« m«k©bzhL fyªJ mj‹ Rit Ãw« KjÈa j‹ik milí«“bgaš Ú®” vd ctikÆš R£oa áw¥ò vJî« ï›îiuahš nghjUkh¿šiy.

(r) filáahf¡, “fyªj eh« ïÅ¥ ãÇjš ïšiy”v‹gnj fU¤jhf ciu TW»wJ. kiHÚ® bgayhš fiuªjk©bzhL fy¥ãD«, ãwF nj§»Ã‰f k© ciwªJ ãÇªJgoa, Ú® k©Â‰ ãÇªJ bjËí«; Mjyhš ctik¡fU¤J¥ bghU¤j« ï‹ik nj‰w«.

ï‹d gy fhuz§fshš ïªj ciu bghUªjhikbjËî. ï«Ku©ghLfŸ ïšyhkš ï¥gh£o‰F ešy ciufhQtJ e« flikahF«. ïJ gH«òyt® gh£lhjyhš,nf£l ciu nghJbkd mikahJ m¿thš á¿J áªâ¤jhšbr«bghUŸ fhzyhbkd e«gyh«.

“br«òy«” v‹w brh‰bwhl® br«k©iz¡ F¿ahkš,“br›Éa rkÃy«” vd¢ brh‰fŸ R£L« ne® bghUis¡bfhŸËš, Ku© vJî« ïšyhjnjhL ea§fS« njh‹w¡fhzyh«. ‘br«ik’ át¥ò Ãw¤â‰F«, ne®ik¡F« cÇabrhš. br«ghâ, br› v©, br«ghf«, br«ghiy, br›tÊ,br›É, br«ik¥gL¤jš ngh‹w brh‰fËš všyh« “br«ik”Ãw« F¿ahJ; ne®ikiana R£L«. “òy«” v‹gJ« k©F¿ahJ; ïl«, Ãy«, âir ït‰iwna R£L«. vdnt,“br«òy«” v‹wJ«, “rkbtË” mjhtJ th£lk‰w k£lÃy¤ij¡ F¿¥gjh«. ïÅ¥ gh£o‹ bghUŸ vËâšbjËthF«.

neÇa br›îiu “rkÃy¤âš bgŒí« kiHÚ®¤ jhiufŸK‹ bjhl®ã‹¿ nt¿l§fËš åÊD« Ãy¤â‹ rk ïašghšx‹iw x‹W beU§» ïu©lw¡ fyªJ x‹WgL«; mJ


nghy, ntW bjhl®bgJîÄšyhj eh«, ghÈašghš TobeŠbrhU¥g£L¢ nr®ªnjh«. ïÅ¥ ãÇjY« ek¡»šiy”

ïªj ciuÆš c©lhF« ea§fS« fUj‰FÇad.KjÈš, Ku© x‹W« ïâš ïšiy. ïÅ, k©Q« ÚU«ïd« ntWg£l bghUŸfshjÈ‹, ïu©lw¡ fy¤jšmt‰¿‰ »ašã‹W. ÚnuhL Ú® fy¤jš ïašò. j«KŸ fyªjjhiufis mšyJ JËfis K‹ÅUªj gona ntWgL¤jKoahJ. mJnghš K‹ bjhl®g‰w eh« ïUntK« fyªJfhjyhš xUnt khÆd«, ïÅ e«Äš ãÇjš »ilahJ.nkY« rkd‰wJ. br«k© jiuahÆD«, mâš bgŒí« Ú®všyh« th£l¥go xUKfkhfnt xGFk‹¿, ïUòwÄUªJ« vâ® vâ® ef®ªJ fyªJ nrU« ãÇbahzh¥ òz®îbgWjš ïšiy. rk Ãy Únu vâbuâuhf ïUjiyí« xG»¡To xU Ãiy¥gLjš mikí«. mJnghš, Fy«, fšÉ,m¿î, taJ, m‹ò m‹d br›É rhšòfŸ x¤j ehK«fhjyhš fyªJ ïUika‰W xUik¥g£nlh« v‹gJx¥ãY« bghUËY« x¤J¥ bghÈ»wJ.

br«ik¡F¢ rk« ne®ik¥ bghUis mwnt kwªJbrªÃw¤ijna bghUshf¡ bfh©ljhš, K‹ KuQiuvGªjJ. MdhY«, nguháÇa® giHa ciuÆwªJ, gh£LnkkiwªJ »lªjij¤ JUÉ MuhŒªJ ek¡F¤ jªj bgÇah®òyikí« cgfhuK« jÄH® v‹W« kwthkš ngh‰w‰FÇajh«.


14. kWbkhÊÆš tU Ku©fŸ*

brªjÄœ¥g¤âuháÇa®, ‘tªbjânu bjhGjhid’vD« f«g®gh£L¡F¥ bghUŸ És¡Fkh‰whš itztUŸxUtF¥ãd® T‰iw¡ f«g® TWtjhf¡fh£o XUiuvGâdh®fŸ. “tªJ Ã‹W tz§»a Ffid¥ guj‹ bj©lhfhukhŒ ÉGªJ nrÉ¤jh‹” v‹gnj mt®fŸ T‰W. rkakhghyik¡F kj‹jfîfUjhkš, f«g®ghL« tuyh‰WKiwÆš m¡T‰iw mt®gh£ony‰¿¥ ngh‰Wjš òyika¿î¡F« xG¡fwkuò¡F« bghUªjhbj‹gJ v‹fU¤J.brªjÄÊyJ tªjij¡ fh£o, mªj¥gh£L¡F¥ bghUŸbrhšy xU e©gbuid¡ nf£lh®. ÉGªJ bjhGjt‹Ffnd; mjdhyt‹ âU«g¤ bj©lÅ£lij¡ f«g® “Û£Lk©zjÅš åœªjh‹” vd¡ fs§fkw És§f it¤jh®;v‹W eh‹ ÉdÉatU¡F Éilgf®ªnj‹. mjid¢ brªjÄÊšbtËÆl nt©od®. mj‰»z§» v‹ fU¤ij És¡»,11.8.41š brªjÄœ Ãiya¤J¡F¥ g¤âuháÇaU¡nf mD¥ãnd‹. brªjÄœ cjÉ¥g¤âuháÇa®, MÅíkhoí« TlhikÆdhš, v‹ ciuia MtÂ¥ gFâÆš btËÆLtjhf16.8.41š vd¡F ÃUg« mD¥ãd®. m¥gona 10 ehËšmj‹ (Proof) nrhjid Kj‰go vd¡F¤ âU¤jî« tªjJ.bg‰w m‹nw âU¤â mD¥ãnd‹. vÅD«, â§fŸ ïu©LkiwªJ »lªJ âu©l kWbkhÊ¡ nfhŸkiw¤ JizílÅizªJ btËna¿, 4.11.41 khiy v‹if tu¥ bg‰nw‹.

*ehty® ghuâah® ‘brªjÄœ’ 38-12 ïjÊš vGâa ‘X® vâUiu’ MŒî¡f£LiuÆ‹ bjhl®¢áahf nkY« áy f£LiufŸ mnj brªjÄÊš btËtªJŸsd. ‘kWbkhÊÆš tUKu©fŸ’, ‘Iakf‰wš’, ‘MuhŒ¢áÆ‹ MuhŒ¢á’,‘F¿¥ò¡F¥ ã‰F¿¥ò’ v‹gd mit.


v‹ KjYiuÆnyna, thj« ts®¤J¥ ngj«Éis¥gJ v‹ ÉU¥gk‹W v‹W m¿É¤nj‹. “thj¥ngh®fUâ ïij tiuªnjdšny‹. cwœ¢ák»G«cs¡»ilí« ciladš ny‹... ... g¤âuhâg® ò¤Jiuia¥gy® MuhahJ vËâYl‹ gl¡ TLkhjÈ‹, mij Éy¡»¢áªâ¤J¢ Ó®ö¡f¤ ö©Ltnj (v‹) ciuÆ‹ neh¡f«.mjdhÈfYwœÉ‹¿¤ jªj <Uiufisí« ö¡», MŒgt®m¿th‰ f©l br«bghUŸ bfhŸtbu‹W e«ã eh‹Ko¡fyhnd‹” v‹W K‹dnk v‹fU¤ij ÉrjkhfÉs¡»nd‹. mjdhš, g¤âuháÇa® K‹ vGâaîiuí«mj‰F eh‹ vGâa vâ® ciuí« ïu©ilí« go¥ngh®eLÃiy Koî¡F ÉL¥gbj‹ fU¤bjd És§F«.brªjÄœ¥ g¤âuháÇa® mjid x›thkš Ú©l kWbkhÊnt©o ah§bfGâ v‹DiunahL ã‹Å ÉL¤Js®.g¤âÇif mt®fŸ ifÆÈU¥gjdhš ciuí« mt®fsjhbk‹gJ e‹F òy¥gL«. MjÈdhY«, thj¥ngh®e‰nghij aÊ¥gJ«, ngj« Éis¥gJ« ngh‹w g‰gyÔJga¤jyhš g¤âuháÇabuhL ånz beoa brhštH¡F¤bjhlu¤ JÂ»y‹. vÅD«, mt®fŸ kWbkhÊ jU« áyKu©fis¡ fh£o, Fj®¡f« vâ®¡f¥gLbk‹w¿É¡F«flikíz®thÈij tiuayhÆnd‹.

v§fŸ ïUtUiu¡F« f£lis¡fš f«g®fÉfns.‘tªbjânu bjhGjhid’ v‹w gh£oš, ‘mtDktdoåœªjh‹’ v‹w bjhl®¥bghUns v§fËil¡ fU¤JntWgh£L¡F¡ fhuz«. Ã‹w guj‹, tªj Ff‹, ïUtUŸahuoÆš ah® ÉGªjd®? v‹gnj Édh. MáÇaut®fŸFfdoÆš guj‹ åœªjh‹ v‹»wh®fŸ. Ffnd gujdoÆšÉGªJ bj©lÅ£lh‹ v‹g bj‹Diu. mogÂj‰F«gÂa¥gLj‰F« m›ÉUtUŸ jfîÄfîilah® ahtbu‹gJ g‰¿ v§fŸ fU¤J« mj‹ bghU¤jK« MuhŒ¢á¡FÇatšy. f«g® m¥gh£L¡fsh‰ F¿¡F« fU¤ij¥gh£L¢ brh‰bfh©L JÂtnj F¿¡nfhshF«. “tªbjânubjhGjhid” vdî«, “nf£ld‹ »uhj® ntªj‹” vdî«tU ÄUgh£L«, tz§fš moåœjš, vD ÄUntW tÊghLfis m›ÉUtU¡FŸ tF¡»‹wd. mt‰WŸ tz§Fjš


xU Kiwí«, mogÂjÈU Kiwí« F¿¡f¥gL»‹wd.MáÇaut®fŸ, “tz§»dJ« ‘Û£Lk©zjÅš åœ’ tJ«Ff‹braby‹W«, KjÈš, ‘mtDktdo åœªjh‹’ vd¢brhšÈaJ FfD¡F¥ gujÅ£l bj©lid¤ bjÇÉ¥gbj‹W«” j‹KjYiuÆš És¡»dh®fŸ. tlfiuÆÅ‹wgujhœthDila ãught« m¿ahikahny, uh#Fkhu‹v‹gJg‰¿ nyhf kÇahij ahny ntldhdÃiybfh©L(tªj) Ff‹ tz§»dh‹’,... ... “gujhœth‹ Rkªâu‹brhšÈa M¥jth¡»a¥ ãukhz¤jhny ghftnjh¤jkbd‹W bjÇªJ bfhŸs¥ bg‰w mªj¡ Ff¥bgUkhŸâUtofËny brh%g¥ãuh¥jkhfnt bj©lhfhukhŒÉGªJ nrÉ¤jh‹” v‹gJ MáÇa® És¡f«. vdnt,m›ÉUt® j«KËU ntWg£l tÊgh£L tif Ãfœªjbjd tiuaW¤J¤ j‹ KjYiuÆš MáÇaut®fŸ t‰òW¤âdh®fŸ. ïjdhš tz¡f« moÉGjÈ‹ ntWg£lJ«FiwªjJ« v‹gnj mt®fS¡F« fU¤bj‹gJ bjËî.vdnt, tz¡f« bghJthf xUt® xUtiu¡ fhQ§fhšifFÉa¤ jiyrhŒ¡F« “cyfkÇahij“¡ F¿, goÆÅnyclšKGJ« xU§FbjhlÉGª jogÂjš bj©l‹. j‹ehafdh« ïuhkD¡F¡ nfLbrŒa¥ gilbahL« tªjhbddÃid¤J, m›thwt‹ “gft¤Énuhâ” ahdjhš, mtid¡Ff‹ ctªJ tz§f kdÄz§fhkš, x¥òuî¡ fl‹fÊ¡f“cyfkÇahijahny ahU« ãwU¡F¢ brŒí« btW«tz¡fŠ brŒJÃ‹wh‹” v‹W T¿, Ff‹ KjÈš gujidmogÂahkš tz§»aikªjj‰F¤ jh‹ f©lthWÃahaK« fh£odh®fŸ. ãwF “k‹did (ïuhkid Ûs)¡bfhz®th‹tªnj‹” v‹W guj‹ brh‹d “ã‹ ntnwhUÆ® Kis¤J¡ »is¤jh‰ngh‹w kd ÃiyíiladhŒ,ït‹ (guj‹) gukghftjbd‹W bjÇahnj ït‹ âUtofËny mgrhu¥g£nlnd v‹D« mEjhg¤njhL xUKiwbj©lÅ£L mguhjBhgz« g©Â¡ bfh©L, kWKiwjiuÆš ÉGªJ bj©l Å£l”J« mj‰F VJî« T¿dh®fŸ.Mfnt Ff‹ KjÈš guj‹ bgUik m¿ahkš mtidbtW« tz¡fŠ brŒJ Ã‹wh‹; guj‹ j‹ moåH,


mtid vL¤J¤ jGÉ¡ FöfÈ¤jh‹. ïWâÆš guj‹ fhÈšFfÅUKiw ÉGªjh‹, v‹W Ko¤J¡ fh£odh®fŸ. ïâš,moåœjš gujbdhU Kiwí«, FfÅUKiwíkhf _‹wh»wJ.f«g® ïu©nl T¿, ïu©o‰ ã‹dJ Ff‹ brŒjJ v‹WÉs¡»¤ bjË¤JŸsh®. mJî« nghjhkš, ïu©lhtJÉGªjtnd jh‹ K‹D« ÉGªjt‹ v‹gij Érjkh¡»“Û£L k©zjÅš åœªjh‹” v‹W j«fU¤ij t‰òW¤âdh®.mjdhš, K«Kiw moÉGjš gh£oÈšyhj f‰gid;f«g®jU« tuyh‰¿yikahjJ. moåœjš gh£o‹ goïu©nlahjyhD«, ïu©lhKiw ÉGªjtnd K‹D«ÉGªjhbddî« m›thW ïu©lhKiw ÉGªjt‹ Ffndvdî« f«g® Érjkh¡» É£ljhY«, ntl¥ bgUkhŸjhblhH åœ¤â¥ guj ntªjid¥ ghftjdh¡F« neh¡f«<©L¡ f«gU¡»šiyba‹gJ nj‰w«. mjdhš,“mtDkt‹ moåœªjh‹” v‹gâš bgaÇšyhÉoD«,moåœªj Éid¡F vGth ahd “mt‹” vD« R£L¡Ffidna F¿¥gJ ifÆ‰fÅnghš bkŒÆÅJÉs¡F«.

m‹¿í«, MáÇaut®fŸ guj‹ thahš mt‹ tªjneh¡f« nf£F«tiu Ff‹ gujÅ‹ ïuhkg¡âa¿ahjÃiyÆÈUªjjhf¡ T¿aJ«, f«g® tuyh‰W¡F KuzhF«.bj‹fiuÆÈUªJ tlfiu¡FtUK‹nd, jh‹ KjÈ‰bfh©l v©z« jtbwdî« guj‹ ïuhk‹ghš bgÇJ«m‹òilah‹ v‹W« nj®ªJ mt‹ bgUikia e‹f¿ªJbfh©lh‹; mj‹ ãwnf gujdUnf tU»‹wh‹; v‹Wf«g® gh£L¡fŸ bjË¡»‹wd. “t‰fiyÆ‹ cilahid”v‹w brhšnyhÉa¢ brŒíS«, “e«ãí« v‹dhafidx¡»‹wh‹”, “âirneh¡»¤ bjhG»‹wh‹”, “c©oL¡f©x‹Wilah‹”,(ïuhk‹ghš) “ciyahj m‹òilah‹”vD« gy bjhlU« guj‹ “ãught«” m¿ªJ ghuh£o,mtid¡ fhzÉiHªnj Ff‹ f§ifflªjUFwyhdh‹ vdÉs¡F«. ïitbašyh« f«g®fÉfŸ bjŸs¤bjËa¤bjÇ¡»‹w‹. mjdhY«, MáÇa® bfhŸif gh£o‰ f«g®fh£L« neh¡bfhL bghUªjhJ. guj‹ bgUika¿ªJ


mtdUnf FWF« Ff‹ tz§FKs¤bjhL bjhGbjâ®tUtnj ïašgh«. m›thW tªbjânu bjhGjhid mt‹ntldhÆD« tz§FtJ gujntªjÅ‹ bgUªjfbthLbghUªâaikí«. m¥bgÇah‹jid tz§f¤ jh§fhjFfDKl‹ jhHhkš guj‹ “mo åœªJ” bjhG»‹wh‹.mjid¡f©L mikahj m‹òila guj‹ clnd FfidvL¤jiz¤J Äf k»œ»‹wh‹. cy»aY« cabuhG¡F«mwm¿î ÄyFÄªj tuyh‰iw¡ f«g® fÉ eoahj ehlfkhŒ eÉy¡ fh©ngh«. ïitgyî« v‹DiuÆš vL¤J¡fh£o ïa‹wtiu bjËthf És§fit¤nj‹.

mj‹ãwF, Ff‹ guj‹ bgUikÆid e‹f¿ªJtªjjid¡ f«g® Tw¡f©ljdhš mij kW¡f xšyhkš,Kj‹Kjny gujdoÉGªJ Ff‹ guádjhŒ cl‹g£LkWbkhÊÆyháÇa® kh‰¿ ciu jU»‹wh®fŸ. vÅD«,jh« T¿a x‹iw kh¿ KGJ« ntWbfhŸs kd§bfhŸshkš,v¥goí« j¥g xU òJ¡fijia¥ òid »‹wh®fŸ. “tz§»dh‹”v‹gj‰F, “Ff‹ j‹ jFâ¡nf‰g ÉGªJ F«ã£lh‹v‹gnj bghUsh«” v‹W ò¤Jiu tF¤J, v‹ vâUiuiabt‹wÊ¤j bgUÄjK« bfhŸS»wh®fŸ. ïªj ciuKªâat® Ãidahj òâabjd kWbkhÊÆyt®fŸ jU«brh‰rh‹nw bjËa¡ TW«. mJtUkhW; “ïÅ Û£Lk©zjÅš åœªjh‹ v‹gj‰F¥ g¤âuháÇaUiu bghU¤jk‰wjhf¤ njh‹WkhÆD«, mt®¡F K‹ò Ff‹ ‘tªJgujid tz§»dh‹’ v‹w tz¡f« cy»aY« jFâí«neh¡» k©Âil åœªj tz¡fbk‹W bjËa¡»l¤jyhš,mjid Ãid¤J ‘Û£L k©zjÅš åœªjh‹’ v‹W kWKiwtz¡f§ T¿dh® vd¤ âU¤â¡bfhŸsî« TLkhjyhš,mtUiu F‰wk‰w jhÆ‰W”. ïâš, tz¡f«, ‘k©Âilåœªj tz¡f«’ v‹gJ K‹ng aikªJ bjËa¡ »lªjhš,ï¥nghJ âU¤â¡ bfhŸs¡ Toabj‹gJ ÄifahF«.K‹DiuÆšyhjjhš, mij¤âU¤â¡bfhŸs neU»wJ.moåœj‰F vâuhf mâ‰ FiwªJ ntWg£lJnt tz¡fbkd¡ f«g®fÉ És¡Ftij¥ g¤âuháÇaU« j« K‹DiuÆšcl‹g£ljhš, mij¤ âU¤âdhy‹¿ mjbdhL KuQ«


òâa îiuia¥ g£lh§nf j« K‹DiuíŸns òF¤Jjšx‹dhbj‹Wz®ªJ, “âU¤â¡ bfhŸsî§ TLkhjyhš”v‹W Twnt©o‰W. âU¤â¡ bfhŸsî§Tlh bj‹gij¢RU¡fkhf És¡Fnt‹.

bjhGjY« tz§fY« KGJlš k©gl ÉGjyhfhbtW« kÇahij¡F¿baD§ f«g®fÉ¢ brh‰fU¤ijnaMáÇaU« KjYiuÆ‰ bfh©Liu¤jh®fŸ. mjdhy‹nwh,nt£Lt¡Ffid Û£L« k© Éœ¤J« f«g®gh£o‹T‰W¡F kh‰whf ïWâÆš bj©lidÆu£o¤ bjU£omWâÆ£LWâahŒ m¿É¤jh®fŸ? m‹¿ tz¡fnk ÉGªJbjhGtjhkh»š, mjid¡ fh£o¥ gh£oš “Û£L«”v‹gij mik¤âU¥gh®fns. m›thW fh£lhkš, FfD¡FKjš xUbtW« tz¡fK« mnjdhoWâÆš ïUKiwmoÉGªJ vGjYkhf K«Kiw ïUtif tz¡f« rh®¤âm¿t}‰Wizahš f‰gid brŒjh®fŸ. ãwF mJ msitü‰filÆš É‰gid ahfhikf©L mj‹ rhakh‰¿Éiyna‰w¤jiy¥gL»‹wd®. _j¿îilnah® ï›thWngJWthnd‹? bghUŸ xU¥g£lã‹ jtWl‹g£L¢rhªâí« rhšò« cWtijÉ£L¤ joao¡fiH¤J koão¤âG¥ghnd‹? Ã‰f. <©L, MáÇaut®fË‹ brh‰RHyh£Le‰gaDjthikiak£L« RU¡»¤jUnt‹. tªjîlndKªJw¡ Ffnd gujdoÆš ÉGªJ tz§»dij Ãfœªjbj‹W«, mJ jFâneh¡» neÇabj‹W«, MáÇaut®fŸngáÉ£lhš, ãwF v«Äil¡ fU¤JntWghnl á¿JÄšiyna. Ffid ÃW¤â¥ gujid åœ¤âa mt®fË‹KjYiuahš, mij vâ®¡f ne®ªjJ. gujid¡ Ffndghj« gÂªjjhŒ x¥ò¡ bfh©lã‹ thjK« tH¡F«t«ò¡F ts®¥gnj‹? bghU bshU¥g£lã‹ brh‰fis¤bjh£L¥ ngh®ts®¥ghnd‹? moÉGªjjid m¥gonafÉbrhštijÉ£L, tz¡f¢ brhšYŸ tÈªJòF¤jKaštJ Kiwah? MáÇa® âU¤j Ãid¡F« fU¤ij¥òF¤âš, bghU¤jk‰w òJKu© gyth«. TW§fU¤ij¡F¿¤j‰FÇa ntW brh‰fis¤ nj®ªJÃW¤j« áwªj brŒí£br›Éia¢ áij¤J¤ “bj©lid”¢R£o¢ brh‰gy âu£o¡


bfh©L f«gnuh® Ãf©oa‰WtJ nghš ÃWtKaštnj‹?bjhGeš tz§fš moåœjš všyh« xUbghUŸ F¿¡F«gy brhšyh¡», MáÇa®âU¤j« ngR»wJ. ï›thW bfhŸtJbrh‰wiy ka§f¥ bghUŸ tu« bghÊªJ e‰wÄœ¡fÉkugÊ¥gjhF«. brh‰flyÇ¤J e‰bghUŸ bjÇ¤J¥ bgh‰òWbkhÊfis¥ bghW¡»¤ Ô£o É¤jfÅiH¤j Ã¤ây¡nfhitÆš, MÂ¢brh‹kÂ mÉbuhË¥ ãH«ãš m›t«kÂ¢Rl® MŒjnyh® fiyah«. ïjid e‹f¿ªJ« tz¡f¥bghUis¤ bj©lÅ‹ ntwhŒ ïz¡» KjYiu vGâaMáÇa®, jh« K‹ntlid ÃW¤â ntªjid åœ¤âatGit¤ âU¤j ÉiHthuhÆd®. Jiyašyh®f©Q«njhšÉ bfhSŠ rhšãid kwªJ, j«kt®bfhŸifiav›thwhÆD« f«g®thŒ¥òF¤J« ÉU¥gnkä£lhšånz brh‰ngh® Éis¡f¤ JÂªjd®. xUtiu xUt®fh©blhW« g‹Kiw kh¿kh¿ ÉGªJ tz§F« xUtifkuig¤ j« f©bfh©L f«g®fÉÆDŸ fhzyhÆd®.f«gnu bj‹fiykuãduhÆD«, fij tuyh‰W ÃuÈšKj}š tu‹Kiw kuòfŸ Ku©gl kh‰WKÇik mtU¡FÄšiy “njtghilÆš ï¡fij brŒjt® _tUŸS«Kªâa ehÉdh® (MâfÉ) ciuÆ‹go eh‹ jÄœ¥ ghÉdhÈJz®¤âa g©”bgd És¡»a f«gnu th‹ÛfU¡F K‰W«KuzhŒ vJî§ Twhu‹nw. Ff‹ óir¥ bghUbshLtªJ,gujid¡ fhz mDkâbg‰W, mQ» tz§»dh‹. gujndhFf‹ ãuh®¤jid¡ »u§»¤ jÇrd« jªJ, mt‹ r¤fhu¤ijí«V‰W¡bfh©lh‹” v‹gnj <©L KÅt® th‹Ûf® bkhÊí«tuyhW. ïâš cy»a byhG¡f¿itÆÊ¤J, m¿t}‰bghUs¿thš Ffid¥ bgUkhsh¡»¥ gujid mtdogÂíkhœthdh¡F§ fU¤ij¥ òF¤j‰»lÄšiy.ïij¤jÄÊ‰ TW« f«g®fÉíŸ th‹Ûf®fU¤ij kW¤J¥ ã¿bjhUòJ¡nfhŸ òF¤jny m¿t}‰ bghUswkhÆ‹, th‹ÛfnuhLehK k¢áw¥ig ïH¡f¤ jilÆšiy. m¿t}‰bghUŸmid¤J« jk¡nf jÅ¢ áw¥gh¡F« MáÇaut®fË‹rka¤jU¡F¢r©ilÆš ek¡F ïlK« v©zK« á¿JÄšiy.


ï‹D«, tz¡fnk k©Âš ÉGjyhbkÅš, MáÇa®KjYiuÆ‰brh‹d Ff‹ ïWâåœ¢á ïu©L. kWbkhÊÆšâU¤j ciuah‰ òF¤J« Kj‰wiu åœ¢ábah‹W, Mf¡Ff‹ jiuåœtnj _‹whF«; ïilÆ‰ gujD« ÉGtndš,ÉGªbjGªjJ eh‹KiwahF«. f«g® fÉÆÈ¤jid bj©lD¡»l« njLKa‰á th‹Ka‰bfh«ig thâ‰fh£L« t«ghŒtsU«. m‹¿í«, MáÇa® ngQkuãdhys¥ã‹, ghftjÇUtUŸ Kiw¡F Kiw vâ®tz¡fKÇajhF«. Ff‹K«KiwåHî«, guj‹ xUju« ÉGªjã‹ Û£L k©ÉHh¡F‰w« ntl¥bgUkhso j‹KoÆ‰ NlÉiHíkhœthdhf MáÇauh¡F« gujid É£lghošiy.

ïÅ, Vnjh cy»abyhG¡F¡F khwhd ghftj jUk«“m¿t}‰bghU”shtJ nghyî«, mjd¿î MáÇauJjÅíilik nghyî«, mijatbuGJ« ÉÇîiufis¥go¤jhš k£L« czuyhbkdî«, m›thW goahikahY« m¿t}‰ bghUSzuhikahYnk mt®fŸ m¿t}‰bghUŸ jGÉ vGJ« ÉGÄa ciuea« m¿bahzhbjdî«, kWbkhÊíiuÆ‰ bgwit¡»wh®fŸ. mt®fŸáw¥ig kW¥gbj‹ÉU¥gk‹W. vÅD«, ït®fns j«kWbkhÊÆš, cy»anyhL jFâí« neh¡»¡ Ff‹ gujÅ‹moÆÅš ÉGªjhbdd¤ âU¤â¡ TWtjhš, cy»aÈ‹ntwhd jFâ m¿t}‹kughjš nt©L«. m›t¿t}‹kuò« cybfhG¡nfhL khWglhkš xU§FÃ‹W Ffid¥gujÅ‹ moåœ¤â‰nw. mj‹ãwF cy»abyhG¡f«jFâahd m¿t}‹kubghL KuÂÆG¡F bk‹wjidÆÊ¡f nt©Ltnj‹? cy»aš eilÆš e‹ikí« cwœjšTL«. vÅš, xG¡f« v‹W Ka®É‹tÊ¤j‹nw. xG¡f«v‹wã‹, mâš ïÊîfUj ïlK©nlh?

m‹¿í«, m‹ã‹ Ãiu ciu v«kndh® m¿Éyl§fhbj‹W«, m‹òÉid ãwU¡F mUtU¥ghÆD« m¿t}y¿thyit cauwkhbk‹W«, mij ÃWt¢ áy fijí«fh£o¡ TW»‹wd®. m¿thny f©lãiH m‹ghnybfh©L ÉiH rhšbg‹Åš, mâš Éisí« ÔikfS¡fsÉuhJ. m‹ò ca®ªj xG¡fwK« mHFkhF« v‹gâny


IaÄšiy. br«bghUËš Éisfhjš áw¥ò« brŒí«.“v‹ò« ãw®¡FÇahu‹ò Äf vÊYil¤J. MdhywÄÊ¤jhu¿ tÊ¡F« m‹ig m¿th®ªj kj« bfhŸshJ. ngu‹ghš ntWgy bfhiy - fsî - bghŒ -tŠr« - òÇtJî«rkabkd¡ TWtJ, rka¤njhl¿É‰F« rhyhJ. gÊbašyh« ahjhnkh® m‹ãÅny ÉistjhF«. m›tt®¡Fmtu‹ò áwªjbjd¢ rka¥ng® brhšÈ¥ ngÂš, mw¤âÅiy v‹dhF«? mwKuQ§ flîsUËašjh‹ v‹dh«?flî© kW¤j‹ã‹¿ mwkÊ¤j rH¡f®kÈ fhy¤âš,m‹òa®it tÈíW¤jtªj fij ešydnth lšydî« gyÃyî«; mitaid¤J« rÇba‹g j¿îilik¡ fL¥gjhkh?Ã‰f.

nkY«, k¡fs¿î tsuh¡fhiy¥ ò¡f gH§fijfbsšyh« m¿t}‰bghUbs‹dš òyikÃu«ãa eLÃiyahs®¡F¥ bghUªJtj‹nw. vijí« rÇbad¡ fh£L«jU¡f« ahtuhY« btW¤j‰FÇaJ. m‹òUth»a flîsUbshL gil¤j cyif¤ J‹gkhŒ¡fhQ« Jau« m¿îilk¡f£fwîz®thkh? ïfthœÉš mwbthG¡fht bjh‹Wguthœî¡Fjthj ght«nghY«. cybfhG¡»š gÊahF«F‰w§fŸ kWikÆny åL ju¤jFtnghY«, rka¥nguhšjGÉ¡ TWtJ m¿t}ywkhkh? gÊah« giHad xÊj‰FÇadt‹nwh? ght¤ij e‹ikbaD« kd¥gh‹iknah®mwkh? Ã‰f.

ïÅ, “vânubjhGjh‹” v‹gJ K‹ âirneh¡»¤bjhGj gujid¢ R£LbkD« MáÇa®T‰W« ïl« neh¡»Æ¥gh£L¡F¥ bghUªjhJ. gygh£L¡FK‹, njÇÅ‹¿ÊªJf§iftlfiuíW§fhš, ïuhk‹ br‹w âirneh¡»¥guj‹bjhGjij m§F¡ TWjš mikí«. ãwF Ff‹ tªJguj‹ mEkâbg‰W mt‹K‹tªJ gÂªjij¡ TWÄ¥gh£oš, K‹ guj‹ âirneh¡»¤ bjhGjij ïG¡fVJÉšiy. ï§F¤ bjhGjij¥ guj‹ Éidah¡», mdtujktid¤ bjhG§ifadh¡»š, FfD¡ bfâ® tz¡fKjÈabrašfshyJ ãw»ilawîWnk v‹W eh‹ vL¤J¡fh£ond‹. mjdhY«, ‘tªJjid¤ bjhGthid’, mšyJ


‘tªJ âirbjhGthid’ v‹dhkY«, “thshbjhGthid”v‹dhkY«, “vânu bjhGjhid” v‹wilaL¤J¡ T¿djhY«,mJtªj Ff‹ bjhGjijna F¿¡Fbk‹W És¡»nd‹.gujid tªbjâ®ªjt‹ Ffnd. guj‹ ïl« bga®ªbjâ®ªjtdšy‹. ca®ªnjh® K‹tU« jhœªnjh®, bjhGbjâ®jny mwKiwí« tH¡Fkh«. thsh tªJ ku« nghšÃ‹W ãwFá¿J tz§fš mšyJ kj®¥ã‹ F¿ahF«.ï›Él¤âš th‹ÛfU« Ff‹ óir¥ bghUbshL tªJ,gujid mQ» tz§f mEkâ bg‰W, jÇrd« brŒJk»œªjh‹ vd Érjkh¡»íŸsh®. mj‰nf‰g¤ bjhGbjâU« Ffid¡ F¿¤nj “tªbjânu bjhGjhid” vd¡f«gU« T¿duhjš nt©L«. m‹nwš “vânu” vDkilbghUs‰wjh«. guj‹ bjhH ïuhkdh©ošiy. Ffid¥guj‹ vâuîÄšiy. mjdhš bjhGbjâ®ªjt‹ Ffd‹¿¥gujdhdh‹. MjÈ‹ bjhGjt‹ Ff‹; mj‹nkš m¤bjhGifia V‰W tz§»dt‹ guj‹ v‹gij¤ bjËaÉs¡»nd‹. mj‰F MáÇa® kWbkhÊÆš “vânu” v‹wbrhšyhš ïilawî« nrŒik Ãiyí« v‹ T‰¿YKsthbk‹»wh®fŸ. K‹âir neh¡»¤ bjhGj gujid“ï¥gh£oY«” “bjhGjhid” vd¡ bfhŸtj‰F ïilawîjilahF«. ï§F¤ bjhGbjâ®gt‹ Ffdhfnt, ïilawîv‹Diu¡F¤ jilahfhnj.

ïÅ, bjhGjY«, tz§fY«, moåHhkš xUtU¡FxUt® f©lh§F¢ brŒí« cyfkÇahijahF«. v‹DiuÆšKjÈ‰ bwhGbjâ®ªjt‹ Ff‹; mj‰bfâ®tz¡fŠbrŒjt‹ guj‹, mj‹nkš guj‹fhÈš Ff‹ÉGªjh‹;gujtid vL¤J¤ jGÉdh‹; v‹W És¡»nd‹. mj‰FkWbkhÊÆš MáÇa® TW« kW¥ãJ; “KjÈš mtbdd¢R£l¥g£lt‹ Ffbdd¡ bfhŸËš, mtdoåœªjh‹v‹gj‰F¡ Ff‹ gujdoÆnyÉGªjh‹ v‹nwbghUŸbfhŸs nt©L«. (m›thnw eh‹ bghUŸ bfh©nl‹)m¥bghUŸ tªbjânu bjhGjh‹ v‹w msÉš, jFâneh¡» moåœªJ bjhGjh‹ v‹W bgw¥g£lhŒÉ£lJ.mjid k¿¤J« ciu¤jš nt©lhJTwš; T¿aJ TwYkh«”,


ï~bj‹DiuÆš MáÇa®fh£L« F‰w«. bjhGjhidv‹w msÉš, gujÅ‹ moåœªJ Ff‹ bjhGjh‹ v‹Wbgw¥g£l bj¥go? åHhJ thsh tz§» vâ®ªj Ff‹braš bjhGjby‹gnj v‹Diu. ÉGjny bjhGjby‹gJMáÇa® ò¤Jiu. thj¤J¡F nt©L« nghJ K‹ brh‹dijkh‰¿¤ âU¤jbkd¢ rh‰Wª JÂî v‹ nghbyËa “khzt‹ÃiyÆš” vGtj‹W; msit ünyhL m¿t}ysªJ“f‰Wtšy j«òyik¤ âwik bfh©L bgU«òyt® FGÉil¥ngR« ÉÇîiuahsuh«” g¤âuháÇa® ngh‹wbgÇah®¡nf m~J cÇajhF«. KjYiuÆš thsh tz¡fbk‹wij, kWbkhÊÆš “tz§»dh‹ v‹gj‰F ÉGªJF«ã£lh‹ v‹gnj bghUŸ... ... k©Âilåœªjtz¡fbk‹W mij¤ âU¤â¡ bfhŸsî§TL«” v‹WTW»wh®fŸ. ï¤âU¤j ciuna, v‹gh‰fh£L« F‰w¤â‰ft®fis K‰W khsh¡F«. Kjštz¡fnk k©nkš ÉGªjF«ãlhFnkš, ïWâÆš ï‹D« ïUKiw guj‹fhÈšFf‹ ÉGthnd‹? ehndh, Ff‹bjhGifí« guj‹ tz¡fK«k©ÂšåHh¥ bghJkÇahijba‹nw‹. eh‹brh‹dijkh‰¿¤ j‹Diu na‰¿¥ ã‹dâ‰ F‰w« ngRjyhš tU«ãiHí« ÕiHí« v‹ghbyŒj‰ »lÄšiyna?

ïÅ, bjhGj Ffid¥ guj‹ tz§»dh‹ v‹gnjkhwhj v‹ T‰whF«. c©ikÆJthf, MáÇa® kWbkhÊÆš“jhœªj rhâÆddhd Ffid ca®ªj rhâÆddhd guj‹tz§»dh‹ v‹W TWtJ jtwhbk‹W” eh‹ ciu¤jJnghy¥ òidªJ bfhŸS»wh®fŸ. m›thW òidªJT¿¡bfh©L, “jhœªnjhiu ca®ªnjh® tz§Ftnjjtbw‹D« eh‹, khÅl¥gujid¤ njt®bjhG« ãukD«tz§Fkt‹ v‹W (fÉ) TW« bghUis cl«gLjyhš j«tH¡»Hªjtuh»wh®”, vd bt‰¿¢r§TJ»wh®fŸ. KjÈšgujid¥ ãuk‹ tz§»djhŒ¥ gh£oÈšiy; rhšghštz§f¤jFnth‹ v‹gnj gh£L, ïÅ, nknyh® j«Ä‰whœªjtbutiuí« tz§fš jtbwd ah©L« eh‹ TwÉšiyna?jhœªj ntlid ca®ªj gujD« tz§»dhbd‹gj‹nwv‹DiuahF«. “v¥nghJ« ca®ªnjhiu¤ jhœªnjh®


tz§FjY« jhœªnjhiu ca®ªnjh® thœ¤JjYnk Kiw.ï«Kiwa‹¿... ... KiwnajhœªnjhD Ka®ªnjhDkh»aFfgujÇUtU« xUtiu xUt® tz§»dh® v‹W fÉ¡T‰¿U¤jyhš, cy»aš tH¡»š fÉfU¤âšiy v‹gJbtË¥gil. Mfnt... ... ghftj j®k¤âny fÉ¡ fU¤JŸsjhÆ‰W”, v‹W Ko¤J v‹id bt‹W k»œ»wh®fŸ. “jik¥ãw® tz§»D« jh« vâ® tz§fhkš thœ¤âaikíŠbrU¡F MÇaUŸ Kjš tUz¤jhÇ‹ jÅ¥ bgUik.bghJthf k‰iw ahtUŸS«, áw¥ghf¤ jÄHUŸS«,vid¤Ja®nknyhU« jik¤ bjhGgtiu mt® ahtnuahÆD« vâ®tz§fhik ïWkh¥bgd¥gL«. ÑnHh®tz§»D« thœ¤JtnjhL tz¡fK« jUtnj jÄœ¥bgÇnah® nguwK« mo¥g£l tH¡FkhF«. F«ã£lt®¡bfâ® ifFÉahiu¢ rh‹nwhuhf¤ jÄH®bfhŸsh®. vdnt,eh‹ brhšyhjij¤ jh« gil¤J¡ bfh©L, mjidaÊ¤J¥ bgUÄj« bfhŸtnuš, mij¤ jL¥gbj›thW?Ã‰f.

ïÅ, “ïuhk‹ mtjhuòUõ‹ mšybd‹W«, Ff‹guj‹ KjÈndh utid¡ flîbs‹W m¿aÉšiy v‹W«,mtjhu¡f‰gid ã‰fhytH¡bf‹W« jk¡F¤ njh‹¿athW gyKobghUŸT¿” (v‹dhš) vâUiu vGj¥g£oU¥gjhŒ MáÇa® kWbkhÊÆš ngR»wh®fŸ. v‹DiuÆš eh‹brh‹dt‰iw¢ á¿jhuhŒnth«. “ïuhkD¡F¥ ãwFïuhktÊghL vGªjjhF«” v‹nw‹. ïâš jtW©lh?mtjhu¤â‹ ãwFjhnd m›ttjhu_®¤âÆ‹ tÊghLk¡fËil tH§fšTL«. ïÅ, “ïuhkid mt‹fhyk¡fŸflîbsd¡bfh©L tÊg£lhbud MâfhÉa¤âš Vjsî«brhšyîÄšiy”, v‹nw‹. ïJ jtwhÆ‹, th‹Ûf® th¡»a¤ij vL¤J¡fh£obaid¤ âU¤jšTL«. ï‹D«,“mt‹fhyk¡fŸ mt‹flîbsd m¿ªâU¥ã‹ m›ttjhuneh¡fnk mÊªJÉL«. ïuhk‹kh£á k¡fŸ kd¤bjhLm‹bgšyh« jdJ bfh©l e‰brŒâa‹nwh mtdtjhu¥bgUikí« gaD« áw¡f¢ brŒí«; flîbs‹w¿Æ‰filaU« tz§» ïilawh¥óir ïa‰Wthu‹nwh?


ïuhkid¥gftdhf¡ bfh©l ã‰fhy¥ ghftj® j«neh¡fhš m¥bgÇahid (ïuhkid)¥gÂªJ m‹ò g©Âaò©Âaiu¥ gukghftjuhf¡ fUJtJ ïašò” v‹nw‹.ï¡T‰W¡fËš ïuhk‹ mtjhuòUõdšy‹ v‹gJ njh‹W»wjh?“flîbsd mtid mt‹fhyk¡fŸ m¿ªâU¥ã‹ mtjhuneh¡fnk mÊªJÉL«” vdî« “mtdtjhu¥ bgUikáw¡F”bkdî« eh‹ brh‹djdhnyna, mtjhu¤ijkW¡fhkš, mtdtjhu« njt ïufáakhfnt mj‹ neh¡fÃiwntW K‹nd k¡fsij a¿ahj kiwahŒ Ã‰F« v‹gj‹nwh v‹T‰W. mJ jtwhÆ‹, njtU KÅtUkšyhkšmt‹fhy¥ bghJk¡fŸ ïuhkid¡ flîbsd¡ f©l¿ªjc©ik fh£L« e‰rh‹W th‹Ûf®, f«g® brŒí£fËšfÉ¡fU¤jhfhkš tuyh‰WKiwÆš cŸsd vL¤J¡fh£ov‹id¤ âU¤jyhnk? m›thW mwthj ešybe¿bršyhkš, ne®ikÆdhš btšytif xšyhkš brhšyhjbghŒRk¤â ïšyhj mgthj« òidªJ N£o všyh®¡F«bghšyhdh baid¡fh£l KaYthnd‹?

ïÅ, “gujid murdhf¡fUJ« fU¤J cy»aštH¡Fila ãwU¡FŸsnja‹¿, gujD¡nfD« mšyJïuhkhtjhu üÈa‰¿a òyt®bgUkhD¡nfD« cŸsjhFkh?” v‹W ÉdÉ mtid murbdd¢ brhšgtiuÆfœ»wh®fŸ. ït®fns, KjYiuÆš, “gujhœthDilaãughtk¿ahikahny uh#Fkhu‹ v‹gJg‰¿, ntldhdÃiybfh©L Ff‹ tz§»dh‹ v‹»wh®fŸ. f«gÇD«bgÇa fÉ th‹Ûf u¥gona fUJ»wh®. Mfnt, th‹Ûf¡fÉKÅí«, Ff¥bgUkhŸjhD«, m¿t}yid¤ijíªjhksª bjšiyf©l brªjÄHháÇaU« murbdd¡fUâdguj‹, m¿tU¡F« mnahâ¡F kur‹. mtid¡ f«gU«,v‹nghy vËa khztU« murbdÅš, vG« bgÇaF‰wbk‹d?

ïÅ, “rhâ KjÈat‰¿‹ nt‰Wik fUjhbjhGfÉU«òÄ¡fhy¤âš, m›nt‰WikfUâ xG¡f« ÃWî« v‹kd¥gh‹ik ghuh£l¤j¡fnj” v‹bw‹id¤ j£o¡bfhL¤J KJFjlî»wh®fŸ. ïJî« eh‹ brhšyhjt®fŸ


brŒj f‰gidfSŸ x‹W. MáÇa® ï§F “KjÈa” v‹gjhšEjÈat‰iw És¡fÉšiy. ãw¥ghš k£L« v‹W«ca®îjhœîila rhângj« mwnt jtW v‹gJ«, k‰W«xG¡f« fšÉa¿î gjÉ e‹Ka‰á rhšòfshš ntWghL©ikia kW¡bfhzhbj‹gJ«, vdJ Ãiy¤j v©z«.rhâk£L« fUâ¡ Ff‹fhÈš gujid åœ¤J« òâabfhŸifia eh‹ vâ®¤njdšny‹. ãw¥bghL áw¥ghšahÇDKa®ªj gujntªjid th‹Ûf®TW« bfhiy¤bjhÊ‰ Ff ntlÅ‹ fhÈš åœ¤j ÉU«ònth®, ntW fijvGjš nt©L«. f«g® gHªjÄœ¡fšÉíŸns j§nfhis¥òF¤JtJ jtwhF«. Ff‹ ïuhkD¡F¢ “rÇn#hoahdx¥ò...... gukrh«a‹” mjdhš ïuhkD¡ »isa guj‹Ffid tz§fš Kiwbad¡ fh£lKaY»wh®fŸ. ïuhkD¡F_¤jtuhŒ mt‹ghy‹ò Ä¡ftuhŒ mDkh® Rkªâu‹nghšth® gyUs®. mtiubašyh« gujÅj kogÂait¥gbjÅš eifãiH ehlkhf KotjhF«. “ïuhkrh«a” murU« JiztUkhd ålz® gujid¤ bjhH,mtiu mt‹ jGÉd‹ v‹g® th‹Ûf®. f«gU« m›thnwTW»‹wh®. tajhš ïuhkD¡F¡ Ff‹ “n#ho” (x¥ò)MjšTL«. “MÆu« ïuhk® Ã‹nf” shfhbud¡ FfD«,‘v©Âš nfho ïuhk®fbs‹ÅD«’ rhšãY« m‹ãD«ïizahfhbud¡ nfhriyí« òfG« gujid¤ ‘jUk¤â‹njî« br«ikÆdhÂí”khf ïuhkD« ghuh£l, MáÇa®j« m¿t}y¿thysªJ ghftjght¤âš mt‹ FfdobjhGj‰nf cÇabd‹»wh®fŸ. Vnjh xUáy® kd¤jhšgujid¡ Ff‹fhÈš åœ¤â k»H ÉU«ãš jL¥gt®ahUÄšiy. vÅš, j§bfhŸifia¤ jK¡fo¤J¢ r§Tjmwk¿ªj jÄœ¡ fÉia M£ão¡f Ka‰á¥ghiu thshgh®¤âU¡F« jÄHD©nlh? Ã‰f.

M¿abfhŸif m¿t}yhrhdh»a g¤âuháÇa®, f«g®fÉ¡fU¤jhí« v‹nk‰ fhŒªJ, Éj©ilfis¥ gil¤njt¥ gÆYthnd‹? m¿t}‰flš JUÉ mjdhH«gu¥bgšyhksªjÇa všiyf©L kWfiuna¿a MáÇa®¡FtanjhL ts®ªJ KâUk¿î«, t«gfy mf‹W ky®ª


jl§»a mwîŸsK« mHF brŒí«. bghšyh§F ešybjd¢brhšÈ btšY« òiu¤jU¡f¥ gÆ‰ánahL, brhšyhlbth©zhj khztiu thal¡F« “m©zhÉ¥ gÇR« ts®beLthœÉš vâ®¥bghšyh kd¥gh‹ik ne®ªjbjh‹W;rkaka‰ bgUÄj¤jhš j«kt®nfhŸ bfhŸshiu ïfGKs¤âabyh‹W; Mf ïUgÇrhY« eLÃiyešyw kfy thjÄL«âw«fh£o kWbkhÊia vGâdh®fŸ. j¤jkd« c¤jkkhŒ¡fUJtij¥ ãwUÇik aÊahkš j«ksÉš bfhŸStij¥ãw®jL¡f v©z kh£lh®. rhângj« ãw¥gsÉš ntâa®¡FÉU¥ghdhš, mtus Éyijahs cÇikí©L. ntWgL«tUztifí« tÇiríÇik ntWghL« K‹ MÇaU¡FmtáaK« m¿î« jªj mwkhfyh«. m¤JiwÆyijÆfœth® ahUÄšiy. vÅš, mt® tUztF¥ig¤ jÄœbkhÊÆ‰ TW« bjhšfh¥ãa® N¤âu¤JŸS«, midtU¡F«x¤j bghJ mw§TW« tŸSt®FwSŸS« òF¤â ciutF¡f KaY kd¥gh‹ik mwnth®¡F btW¥ig C£L«.mJnt nghy, xUtifah® jkJ kjkuòfis¢ áwªjbjd¥ngQtJ ïašghF«. vÅš, mt®bfhŸif x›thjh®m¿Éyh® vd¤ jU¡fÄLjU¡F ÄfbtW¡f‰gh‰whF«. j«tF¥gh® ngQtdnt m¿t}šfŸ; ãwbtšyh« jhœªjcy»a‰ bghUS« òšy¿îkhbk‹W TrhJ ngRtJ FWneh¡fh® Fj®¡fkhF«. m¿bthUt® jÅíÇikahfhJ;xUkj¤jh®¡Fil¥ bghUshaiktj‹W. k©Qy»šv©z»yh kj§fËil MáÇa® bfhŸifÆd® bjhifv‹dthF«. itzt® j« áW bjhifíŸ Äf¢ á¿agFâa‹nw? ïtUŸS« bgÇahiu m›tt®j« cabuhG¡f« bra‰ gÇrhš ãw® kâ¥g®. m‹¿í« xG¡fw«midtU¡F« x‹nwahF«. rl§FfS« kuòfS« gythWntWgl Èašgh«. vÅš, mE£lhd« mwxG¡fkhŒÉlhJ. mJg‰¿ thjÄl ÉU¥gÄšiy; vÅš, å©Fj®¡fvâ®¥gŠrš v‹dsÉš tH¡fÄšiy.


15. Iakf‰wš*

“tªbjânu bjhGjhid”vD« f«g® gh£oš , “mtDkt‹moåœªjh‹” v‹w bjhl®¥bghUŸg‰¿¢ brªjÄœ¥g¤âuháÇaU¡F« vd¡F« fU¤JntWghL ne®ªjJ.mt®fŸ brªjÄœ¤bjhFâ 38, gFâ 7š btËÆ£l ciubghUªjhikfh£o eh‹ clnd X® vâUiu mD¥ãnd‹.vÅ‹, mJ ïU â§fŸ fÊ¤J¥ g¤âuháÇa® kWbkhÊíl‹ nr®ªJ bjhFâ 38, gFâ 11š btËtªjJ.òu£lhá khj« (sept -octo) v‹W f©oUªjhY«, m¥gFâet«g® Jt¡f¤âšjh‹ btËahÆ‰W. mj‰F v‹ kW¥igvGâ (12-11-41) et«g® khj« 12ª njâÆnyna mD¥ãnd‹. mJ 12M« gFâÆš tªJŸsJ. Mdhš mjndhLv‹ kâ¥ò¡FÇa e©g®, ïuh›rh»¥, âU. btŸsfhšR¥ãukÂaKjÈahut®fË‹ ciubgWf£Liu x‹W«cl‹ tªJsJ. âU. KjÈahut®fŸ K¥gjh©LfS¡Fnkšv‹ndhL beU§»¥gH»aã‹, mt®fis eh‹ kdKisa¥bga®R£lhkš, “xUrhuh®” vd¡ F¿¤J mtkâ¥gjhfmt®fŸ v©ÂaJ vd¡F Äf Éa¥bghL tU¤j¤ijÉis¤jJ. mt®fSiuia eh‹ kW¡fÉU«ãdhš, mt®fŸbgabuhL ciu¡fU¤ij vâ®¥gj‰fŠRgtdšybdde‹f¿th®fns? fU¤J ntWghL e£ò¡F« e‹kâ¥ò¡F«Kuzhfhkny ÃfHyhnk? mt®fŸghš vd¡FŸs m‹ò«kâ¥ò« ehÅÅ És¡fnt©lhkny mt®fŸ csk¿ªjc©ikahnk. ïªÃiyÆš mt®fŸ nehf, ‘ã‹Å‹WK‹ndh¡fh¢ brh‰’bgŒJ v‹ ciu vGj¥bg‰wjhfmt®fŸ Iíwne®ªjj‰F tUªJ»nw‹. “flî£bfhŸifnakl‹ vd¥ gÊ¤J, tÇirí« juK« thœ¡if nt‰WikfS« mwnt xÊ¤J k»œth®” T£l¤âš KjÈahut®fis¢nr®¤bj©zî§TLbk‹w Ia« mt®fS¡nf‹ tªjnjh?*brªjÄœ 39/2


ït®fŸ flî£bfhŸifia klbd‹»wt®fsh?xG¡f ÉG¥g¤ jfîfŸg‰¿a tÇirkuòfis mÊ¡fÉU«ò»wt®fsh? xUtif itzt tF¥ãdUŸ xUtuh?m« _tifÆY« nruhj ït®fŸ mtiuk£L« R£Lbk‹F¿¥ãDŸ thuhjnghJ tUtjhf¡ fUJthnd‹? m‹¿í«eh‹ vâ®¥gJ xUrhuh®fU¤jhjÈ‹ jÅ¤ât®fŸ ciukW¥ghŒ¡bfh© bld¡F bkGjhkš g¤âÇ¡ifÆšvGâaJ vd¡F Äf Éa¥ò« ÉrdK« Éis¡»‹wJ Ã‰f.

mt®fŸ ï¥gh£o‰F¥ g¤âuháÇa® fU¤J¡»z§fK‹ XUiu vGâdbrŒâna vd¡F eh‹ v‹ vâUiuvGJ§fh‰ bwÇahJ. v‹Diu¡F kWbkhÊÆš g¤âuháÇa®KjÈahut®fŸ K‹ j« fU¤ij¤ jGÉ ciu vGâÆU¥gjhf¡ F¿¤jãwnf, m~bjd¡F¤ bjÇatªjJ. bjÇªJ«,mt®fŸ K‹Diuia¤ njo¥ go¡f ïayhJ eh£fÊªjJ.6-12-41š vd¡Ftªj brªjÄœ¤ bjhFâ 38 gFâ 12š âU.KjÈahut®fŸ ciuí« mj‹ ã‹F¿¥ò« f©lã‹ eh‹mt®fŸ K‹Diuia¤ njo vL¤J¥ go¤nj‹. mjdhÈj‰F K‹ mt®fSiug‰¿a v©zbkH vd¡F ïlÄšiyvd KjÈš t‰òW¤j ÉU«ò»nw‹. mt®fs›îiuia eh‹K‹d¿ªâUªjhš, g¤âuháÇabuhL mt®fisí« R£ov‹ vâ®¥ig És¡»ÆU¥ng‹. bgU«òytnuhL m¿tsÉšcwœª J©ikfhz KaštJ vd¡F ï‹gnk jUtjhF«.Ã‰f.

ï‹W, âU. KjÈahut®fË‹ K‹Diuia¢ brªjÄœ¤bjhFâ 25 gFâ 12 g¡f« 401-402š go¤J¥ gh®¤nj‹.mâš mt®fS« v‹ ciuiana KjÈš cl‹g£L vGâÉ£L¥, ãwF g¤âuháÇa® ò¤Jiuia¥ “òâa âU¤j ciu”vd¢ R£o vGâÆU¡»wh®fŸ. mijna ï‹W tªj bjhFâ38 gFâ 12Y« Û£L« btËÆ£LŸsd®. ïâš, “ifT¥ã¤bjhGjš, fhÈš ÉGªJ bj©lÅLjš v‹w ïU bghUŸfSKila bghJ Éidfsh»a bjhGjY« tz§fY«”v‹W K‹ jh« Twhj F¿¥bgh‹W T£L»wh®fŸ. ï›ÉUntWtÊghL« xUthŒgh£lhš ïUtU¡F xnu gh£ošT¿ ka§f it¥gJ bjËñ£L« e‰òyik kughfhJ.


f«guij¡ ifahs¡ fUj»šyh®. tÊglš tiffisah©L«ïlK« jFâí« fUâ kuò ãwHhkš bghUªjÉs¡F§F¿¥nghL gyÉl¤J« ÉjªJ f«g® És¡»¢ brštij¡fhQbktU«, mt® gh£L¡fËš brh‰ngh¡fhš mt®neh¡f¿a¤ jtw kh£lh®. xnu gh£oš xUt®¡F tz¡f§T¿ k‰wtU¡F mogÂjiy¡ Tw¡ fhÂš, mit bt›ntWtÊgh£L tiffis ntW ntW M£fS¡F mika¡T¿djhf¡ bfhŸshkš, všyh« x‹Wnghy v©QtJ òyikmwK« ciukuòkhfhJ. ïÅ¡ f«g® FfdoÆš gujid¤bj©lÅlit¡F« neh¡FilauhÆ‹, mt® gujD¡FÄisa ïy¡Ftidí« Ff‹ fhÈ‰ gÂa¢ brŒahâuhu‹nw? taâš gujD¡F _¤jt‹ Ff‹. mjdhš, Ffid¥guj‹ jikadhf¡ fUâ¤ bj©lÅ£lh‹ v‹gh® g¤âuháÇa®. jFâí« m‹òa®î§ fUâ¡ FfdoÆš guj‹åœªjd‹ v‹g® KjÈahut®fŸ. VJ vJthÆD«, ïUtU«Ff‹ fhÈš guj‹ ÉGªJ gÂtJ f«g® gh£o‹ fU¤jhf¤JÂ»‹wd®. Ffntl‹ ïuhkD¡F¥ ãÇakhdt‹ v‹gij¢Rkªâu‹ brhšy¡nf£l guj‹ m›tsÉš FfdogÂa¥g©Âd® f«gbuÅš, Tlnt ïUªâuhk Ff® e£igneÇš f©l¿ªj ïuhk bjh©ldhd ïy¡Ftid mtD¡F«gujD¡F« _¤j Ffid ÉGªJ F«ãlhj F‰w¤â‰Fm¥òyt® Msh¡Ftuh? vÅ‹, Ffid KjÈ‰ ãÇí«nghJ« ïy¡Ft‹ mtid tz§fÉšiy; ãwF Û£á¥gly¤âš ïy§ifÆÈUªJ tªjnghJ« Ffidïy¡Ft‹F«ãlÉšiy. bt‰¿ åWl‹ ÛS« nrhjuiu¡ Ff‹rªâ¤j brŒâia¡ f«g® gh£lh‰ fhQnth«. Ff‹ KjÈšïuhkÅ‹ “fkyk‹dto¤jy kjÅ‹ åœªjh‹”. ïuhk‹mtid¤ “jGÉd‹ vL¤J kh®ãš j«ãia¤ jGîkhnghš” “ãwFòËP®nfh‹ ïstš bgh‰whŸ nkÆd‹,tz§»”. mj‹ nkš Óijah« “m‹id Éiuky®¤jhËšåœªjh‹”. ïstyhd ïy¡Ft‹ _¤j FfdogÂa kwªjddh;m‹¿ a¥gÂit¡ Tw¡ f«g® kwªjduh? ïÅ, m¡ Ff‹itgt¤ij ïuhknd všnyh®¡F bkL¤Jiu¤jh‹. “m©zy~Jiu¤jnyhL« mÇ¡Fy¤jurdhâ e©Âa Jizt® ahU«


ïÅJw¤ jGÉ eh£lh®,” vd¡ f«g® T¿aikªjh®.ïy¡Ft‹ ÉGªJ tz§fhjJ k£LÄšiy; Fu¡furD«,mu¡f MœthD§Tl tz¡fÄ‹¿ ntl¥bgUkhis¤“jGÉ e£ljhf” k£L« R£o, mJ mikîil¤jhfÉs¡Ft® f«g®. mjdhš, ïuhk‹ j«ãaiu¡ Ff‹fhÈšÉH¢brŒJ Ff‹ itgt¤ijí« ghftj¥bgUikiaí«tÈíW¤j¡ f«g® fUây® v‹gJ nj‰w«.

ïÅ, ïitnghy btW« tz¡f« rhyhkš mogÂjšR£lÉU«ò« ãwïl§fËY« f«g® bghJ¢ brhšnyhlikahJ, ah©L« j¡fh§F tÊgh£Ltiffis ÉjªJÉs¡F« Kiwiaí« gh®¥ngh«.

fokz¥gly¤âš, kztiw¡F¡ bfh©Ltu¥g£lÓij, M©oUªj “khjtiu K‰bfhs tz§», beLk‹d‹(jruj‹) ghjkyiu¤bjhGJ, f©fŸ gÅnrhU« jhijaU»£l jÉá‰wÅÆUªjhŸ”. ïJ f«g® TW« Ék®rd«.ïâš, tªJ âu©l KÅt® T£l¤â‰F¢ Óij Ã‹wh§nfbghJtz¡fŠ brŒJ, ãwF j‹ fhjy‹ jªijí« r¡»ut®¤âíkhd jrujid k£L kt‹ mobjh£L¤ bjhGJÉ£L,m›tsÉš j‹ jªijaU»£l jÅ¤jÉnr¿a ikªjhbsdÉjªJ És¡F« f«g®fU¤â‹ br›Éí« bjËî« âfœ»‹wd. ïJnt nghy, M§F¥nghªj ïuhkdhd “tujD«vŒâ ikÔ® khjt®¤ bjhGJ, ÚâÉuj bkŒ¤jhij ghj«tz§» khoUªj fhiy”, m¥bg‰¿ia m¥gona f«g®fÉ¤JŸsh®. kz¢rl§F Koªjã‹ Óijbahouhk‹jhŒkhuogÂjiy¡ F¿¡F« gh£ilí« fh©ngh«.

“nffa‹ khkfŸ nfœ»s® ghj«, jhÆD k‹bghLjhœªJ tz§», Maj‹ m‹id mo¤Jiz No¤, öaRÄ¤âiu jhŸbjhH nyhL«”. ïâš, _ntW jhŒkh®¡F«jÅ¤jÅna mogÂªjbrŒâ m¥gona Tw¥gL»wJ.ï¥gona, mobjh£L¤ bjhGj‰FÇa ïl§fËbyšyh«m¤bjhGiftifia¤ j¡f brhšyhš bjË¤J És¡Ftj‹¿, thsh tz¡f¢brhšyhš ka§fit¡F« tH¡f«f«g®brŒíË‰ fhQj‰»šiy.


ïÅ, KjÈahut®fŸ R£L« gh£ilí« C‹¿ neh¡»‹,M©L« tz¡f¢brhš mogÂjiy¢R£L« F¿¥ngÆšiy. “KiwikÆbdŒâd® Kªâ aªjÄš, m¿tidtz§»¤ j«kuir¡ ifbjhG, âiwÆil tu‹Kiwna¿na‰w brh‰Wiwa¿ bgUikahdUS« Nodh®” v‹gJkªâu¥gly¤âYŸs f«g® gh£L. murit baŒâa mªjzmik¢r®, r¡»ut®¤âÆ‹ ÃâÆš tá£lid thsh tz§»clnd ntªjidí« bjhGjiktJ ïašò« V‰w kuòkhF«.nguur‹ mU»U¡f mtdogÂahJ ãw® ahiuíkt‹K‹nd bj©lÅLjš x¥òuî« e‹kuò khfhJ. mL¤JlndmurdogÂtjhÆ‹ xUthwikjš TL«. mik¢r® mªjzuhjÈ‹, murid mogÂah®. murD¡F¢ brŒahj mogÂjiy mt‹ K‹nd mayt®¡F¢ brŒa ÉU«òjš m¿îilaik¢r® brayhfhJ. m‹¿í«, mik¢r® mªjzuhifahšmt® muritÆš tá£lid mobjhHš ï‹¿aikahmwKk‹W. mjdhš M©l›tik¢rU¡F mobjhGjšTwhJ thsh tz¡fnk F¿¡f¥g£lJ. f«g® gh£l›tsÉš ïÅjika, mâš tz¡f¤ij mogÂªjjhf¡ bfhŸthnd‹? f«g®fÉÆš tz¡f¢ brhšY¡F mo bjhG«bghUŸ ï‹¿aikahjbjd¡ fh£odhy‹¿, btW« tz¡f¥bghUS ÄÅjikíÄl¤âš mobjhG« bghUS©ikiat‰òW¤jš ÄifahF«.

nkY«, f«g® fU¤ijÉs¡f mt®T‰iw nk‰nfhŸfh£LtijÉ£L, ntnwh® ciufhu®fU¤ij, âU. KjÈahut®fŸvL¤J¡fh£Ltj‹ neh¡fbk‹d? âU. KjÈahut®fŸfU¤J« brªjÄHháÇaUiuí« nghjhj ÃiyÆš nfhghy»UZzkhrhÇaUiu nghâa Mjuth thnd‹? ah©L«mtUiuia khwh nk‰nfhshf KjÈahut®fS« g¤âuháÇaU«cl‹go‹, “tªbjânu bjhGjhid” v‹w gh£L¡Fmt®jU« v‹ ciuia ï›ÉUtU« clnd cl‹glnt©Lnk. m¥gh£lsÉš mt® ciuia¡bfhŸshj ït®fŸntbwhUgh£LiuÆš mt® fU¤ij kW¡bfhzhkiwnghy vd¡F vL¤J¡ fh£Ljš Kiwah?


ïÅ, th‹Ûf®fhÉa XÉa§fSŸ FfdJ bkh‹Wmt®fhÉa¤âš ïuhkÅl¤j‹òilabdÅD« bfhiyaŠrh¥ òiyntldhfnt Ffid¢ á¤âÇ¤JŸsh®. ïuhkD«nfhriyí« FfDnk ghuh£L« g©òrh‹w gujntªjidmt‹ mEkâbg‰W, vâU‰W, Ff‹ jÇá¤J mogÂªjjhí«, th‹Ûf® Érjkhf És¡F»wh®. mij¤ jÄÊš TW«f«g®gh£oš, th‹Ûf® tuyh‰W¡F K‰¿Y« khwhf¢brh‰R£o¥ bghUŸ fhzKašthnd‹? th‹ÛfU« m¿t}y¿ahikahš Ff‹ itgt« bjÇahkš mt‹ fhÈšgujid åœ¤j¤ jt¿É£lh® vÅš, mtnuhL ehK«m›t¿ahikia ctªnj‰f¤ jilÆšiy. mtu¿ahjcauw¤ij m¿t}yid¤J ksªjWâÆ£l ãw® j« E©kâah‰ fhQtnuš, mt® òâa Ff¥bgUkhŸ itgtÉk®rd« ntbwGâ mij¤ j« gil¥ghŒ btËÆLjšrhšghF«. mijÉL¤J¤ j«fU¤ij¥ bgU«òyt® gH«gh£oš EiH¤ jy¡fQW« gÇáidna vâ®¡fyhnd‹.òâa fij òidíkt® kâE£g« Éa¡»‹nw‹. mt®ghby‹dsÉÈfbyid¤J« ïšny‹. Ã‰f.

ïÅ, j« f£Liu¡ fil¥gFâÆš, “_¤jnt£Lt¡Ff‹fhÈš ïisa nfh¥guj‹ åœªjJ, ntsh©Fy¤JKâa m¥g_®¤âfhÈš É¥ãuFy¤J¥ãŸis¥ gUt¢r«gªj_®¤â ÉGªjJ nghy¤ j¡fbrayh«” v‹bwGâ,âUehî¡fuRehadh® òuhz« 397 M« gh£il aj‰fhjhu«fh£L»wh®fŸ. ïâš _¥ãsik milbkhÊfŸ x¥ãD«bghUËD bkh‹whik btË¥gil. nk‰ãwªjh® Ñœ¥ãwªjbgÇahiu mt® g¤âik ghuh£o mogÂjš rhYbkD«bfhŸif¡F¥ gy itzt¡fijfŸ rh‹WgfU«. vÅš,ntsh© m¥giu É¥ãu¥ãŸisah® ÉGªJgÂªjjhŒKjÈahut®fŸ Ãid¥gJ mt®fŸ ÉÇªj cŸs¤ijÉs¡FŠrh‹whF«; MdhyJ nr¡»Hh® Twhj brŒâahF«.ehî¡fur® Phdr«gªj® òuhzÄu©L« bgÇaòuhz¤âšbr«ghâ Ú©l tuyhWfŸ. jÅ¤jÅna 429 gh£L m¥gU¡F«,1256 gh£L¢ r«gªjU¡F«, nr¡»Hh® brŒJŸsh®. mt‰¿š,m›ÉUbgUeha‹khU« K«Kiw rªâ¡»‹wd®. vÅš,


x›bthUKiwÆY«, “ãŸisah® fHš - tz§f¥ bg‰nwbd‹wuRt¥g¥, bgUPhd tŸsyh® thÑr® jik¡fhz¥bg‰wj‰F k»œ¢á bgh§F«” bg‰¿iana nr¡»Hh®ngR»wh®. Kâa m¥g_®¤âfŸ ãŸis¥gUt¢ r«gªjiumt® É¥ãuFy¤Ja®î« jU¡FPhd¥bgU¡F« fUâ¡fhQªbjhW« ïisa ãŸisah® fhÈš Kâa m¥g®ÉGªJ F¥ãLtnj tGthj tH¡fhwhŒ¢ nr¡»Hh® fh£o¢bršt®. XÇl¤J« r«gªj® m¥guoÉGªj brŒâ¡ F¿¥ngÆšiy. “bjhGjiz î‰wh©l tur‹òUf¤ bjh©l®FHh¤âilna br‹W, gGâš bgU§fhjYl‹ gÂa¥,gÂªjt®j« fu§fŸ g‰¿ vFjÇaky®¡ifah byL¤âiwŠá” miH¤J¡bfhŸtnj ïisa ãŸisah® ïašghf¢nr¡»Hh® ïa«ò»‹wh®. rªâ¤j K«KiwÆš xUnghJ«KJ»Ht® moÆÅny gÂªj¿ah cikahŸ ghY©lîa®Fy Phd¥ ãŸisahiu “ntsh© Fy¤J Kâa m¥g®fhÈš” åœ¤JtJ “ntsh©ik¡Fyâyfuh”d KjÈahut®fŸÉÇªjîs¥gh‹ikia e‹F És¡F«. vÅš, mJ nr¡»Hh®T‰W¡F khwhd òâa bfhŸif. vdnt, ï¢ irtrkaKj‰Fut® ïUbgÇah® tuyh‰whš Fy¤Ja®nt ãwbgUikaid¤âD« K‹ Kid¡FÄa‰ bg‰¿nahL.ã‰fhy¢ irt¤â‰ rhâbt¿ c‰ghj« jiybaL¤J¤ jÄH®jik¥ãÇ¤J ÃiyFiy¤j gÇáidí« bgÇJ fh©ngh«.nr¡»Hh® ãŸisahiu¡fh©nlhW« m¥gut® moÉGªJbjhGtjid¤ bjËth¡», k‰w¥ ãŸisah® KâatiuK«Kiwí« btW«tz¡f§fh£o vL¤jiz¤J¤ jGîtijÉs¡»¢bršy, mj‰F khwhf KjÈahut®fŸ É¥ãu¥ãŸisahiu ntshs m¥g®fhÈš åœ¤j ÉU«òtJgujdoÆ‰ Ff‹ gÂªjbrŒâTW« f«g® gh£oš mj‰Fkhwhf¡ Ff‹fhÈ‰ gujid ÉH¥g©Q« ÉU¥g¤ijÉs¡Fj‰F V‰w rh‹wh«. fÉ¡fU¤bjJthÆD« v«fU¤J ïJthbk‹Åš, v‹dsÉÈÅ thjbkJîÄšiy.j«ÉU¥ig¡ f«g®nkny‰Wtnj bghUªjhj bj‹gjidÆ§F Û£L§T¿, v‹ghš K‹ m‹òilah® btFshkšmt®¡FÇa _¤J Kâ® KJ¡Fiwthš mikâÆÅ¡ fh©gbude«ò»‹nw‹.


* brªjÄœ 39/4

16. MuhŒ¢áÆ‹ MuhŒ¢á*

brªjÄœ¥g¤âuháÇaut®fŸ “tªbjânubjhGjhid”v‹D« f«g®gh£o‰F ÉÇ¤bjGâa áw¥òiuÆš vd¡F¢á¿J fU¤JntWghL njh‰¿aJ. itztUŸ xUáyU«,flî£bfhŸifiaí« mwkuòfisí« ïfG« ãw®áyU«m¥gh£o‰F MáÇaut®fSiuia¤ jGÉ¥ bghUŸTweh‹ K‹ nf£lJ©L. xUrhuh® rka¢ rh®ghY« k‰bwhUrhuh® eLÃiyÆš nj®ªJ bjËahkY« T¿a bghJ¥bghUŸ vd¡F cl‹gho‹bwÅD«, mij kW¤bjGjÉU«ghJ É£oUªnj‹. Mdhš ešy òyikí« òfGKila brªjÄœ¥g¤âuháÇa® m¥ò¤Jiuia¤ jÄœ¢r§f¢ “brªjÄÊš” vGâajhš mj‰nfh® vâUiuia mnjg¤âÇifÆš e‹ btËÆl ne®ªjJ. mj‰F mt®fŸkWbkhÊí«, kWbkhÊ¡F v‹ kW¥òiuí« x‹w‹ã‹x‹whf¢ “brªjÄÊš” tªJs.

ïj‰»ilna m¥bghUis K‹ vGâ btËÆ£lbtŸsfhš g©izahU«, jÄœ_jhsUkhd ïuh›rh»¥âU. R¥ãukÂaKjÈahut®fŸ eh‹ j«Kiuiaí«,j«ikínk jh¡»djhf v©Â cs‹ behªj cz®îlnd“brªjÄœ”¤ bjhFâ 38 gFâ 12š xU F¿¥ig btËÆ£lh®fŸ. mt®fsijakf‰¿, M‰WÉ¡f¡fUâ, mt®fŸK‹ btËÆ£l ò¤Jiuia eh‹ K‹m¿ahikí« mt®fismtkâ¤J kdKisa v¡fhY« vid¤jsî« v©zî«vGjî« eh‹ JÂ»yhikí« bjÇÉ¤J m¥gh£oš f«g®Tw¡fUâa bghUŸ g‰¿¢ áy F¿¥ò« “Iakf‰wš” vD«jiy¥nghL “brªjÄÊš” vGând‹. mjdhuhŒ¢áahfmt®fŸ f£Liubah‹bwGâ mâš j« ò¤Jiuna áwªj


bjd tÈíW¤â ï«khj« btËtªj “brªjÄœ”¤ bjhFâ39, gFâ 3š btËÆ£lh®fŸ. ne‰W mjid eh‹ go¤Jcsk»œªnj‹. thj¢brŒí£ bghUssÉš v‹ fU¤ij¡bfhŸshÉoD«, nehj¡f ÔJiu¤J mt®fis eh‹ ïfœªjJnghš K‹bfh©l Ia« Ú§» mikâ bfh©ljhf mt®fŸvGâa m‹òiuia Éiuªnj‰W thœ¤J»‹nw‹.

K¥gjh©Lfshf v¥nghJ« všyh¤JiwÆY«KuÂ‹¿ xU¥g£l e©g®fshÆUªj ã‹ò, j‰nghJá¿abjhU fU¤JntWgh£lhš tabjhL ts®ªJ ts«gl Kâ®ªj KJ¡Fiwîila ï¥bgÇahbuhL thj¥ngh®nk‰bfhŸs ÉU«g»ny‹. mt®fis¥ nghynt c©ikfhQ« nt£ifí« f©lJ futhJiu¡F« bg‰¿í«vd¡F Äašghbk‹gJ mt®fŸ e‹f¿ªjJ. MjÈ‹v‹id¢ áªâ¡f¤ö©oa mt®fŸ MuhŒ¢áíiuiamj‰FÇa kâ¥ò« ftdK« jªJ eh‹ go¤nj‹. mâšvd¡F¤ njh‹¿a xUáy F¿¥ig mt®fŸ ÉÇªjneh¡»‰FÉL¤J, ïÅ ïJg‰¿ v‹dsÉš thŒthshik nk‰bfhŸs Ãid¡»‹nw‹.

thj¥bghUshd f«g®gh£L¡fS¡F ïu©LKiwFf‹ gujdogÂa, guj‹ mtid KjÈš vâ®bjhGJãwF vL¤J¤ jGÉd‹ v‹gJ giHaîiu; ïUKiwí«gujnd FfdoåH¡ Ff‹ gujid xUKiw jGÉd‹v‹gJ brªjÄHháÇa® Kªâa ò¤Jiu; Ff‹ ïUKiwí«,guj‹ xUKiwí« xUt®fhÈš xUt® åœªJ tz§»d®v‹gJ Kothf¤ âU. KjÈahut®fŸ bjË¡F« òâaîiu.

ït‰WŸ, j«òâaîiu K‹ všyhU« bfh©oUªj“giHaîiuÆY« áwªjbj‹gJ«, gh£o‹ brh‰»l¡ifKiw¥go (j«) òâaîiu mâf ïašghdbj‹gJ v‹dã¥ãuha«” v‹W âU. KjÈahut®fŸ jkJ MuhŒ¢á¡ f£Liu¤bjhl¡f¤âš xUKiw F¿¤jh®fŸ. Û£L« m¡f£LiuÆWâÆš K‹ida v‹ “_‹W f£Liufisí« KG¡ftd¤Jl‹ go¤jã‹ò« giHa îiuÆD« (j«) òâaîiumâf¥ bghU¤jkhd bj‹WWâahf¡ fUJ»‹nw‹” v‹W


tÈíW¤J»wh®fŸ. c©ikÆny ï~ât®fSs§bfh©lfU¤bj‹gij vid¤jsî« IaÄyh nj‰»‹nw‹. vÅš._‹W tz¡f KiwÆš vJ áwªjbj‹gJ g‰¿ MuhŒ¢áÃfHÉšiy v‹gij eh‹ ÉeaKl‹ Ãidñ£l ÉilÆW¥ng‹. ï¥gh£il M¡»a f«g® fU¤J vJthF«?v‹w x‹nw ï§F Mí«bghUshF«. M¡»nah®neh¡f¿amt® TW« brh‰fns e‰Wizah«. ï~bj§fŸ ïUtU¡F«cl‹ghnl. ã‰fhy¤ bjh›bthUtU« j¤jk¡F¢ áwªjbjd¤ njh‹Wtij¥ gH«gh£o‰ bgU«òyt® fU¤jhf¡bfh©L mj‰nf‰g ciufhz KaYtbjh‹W: j§fU¤jhše‹W ÔJ fUjhJ, brŒí£brh‰bwhl® R£L« br«bghUŸbfh©L M¡»at® F¿¥g¿ªJ JÂtbjh‹W. ï›Éu©ošã‹Kiw v‹ ãwHhj bfhŸifah«. Ã‹wh§nf neUiuahšbghUŸ KoahÉl¤Jk£L« brh‰fS¡F KjÈiaí«br«bghUis be»HÉ£L¥ ã‹ mt‰¿‰nf‰F« ma‰bghU£Lizah‰WUîtJ òy¤JiwÆ‹ KiwahF«ciuawkh«. m«Kiwí« òy‹ Kâ®ªj bgÇahU¡ Fl‹ghbl‹ bw©Q»nw‹. m«KiwÆš “gh£o‹ brh‰»l¡ifKiw” bfh©lt‰¿‹ br«bghUshš f«g®fU¤j¿ntnkš,giHaîiubah‹W ït®fŸ jU«bghUis¤ jŸSj‰F¥nghâa ešnybjJî« ïšiybad v©Q»nw‹. mjidk£L« mt®fS¡F ï§bfL¤ Jiu¡f Éilí§ bfhŸnt‹.

mj‰FK‹ eh‹ mt®fS¡F t‰òW¤j ÉU«òtJx‹¿u©L©L. “flî£bfhŸifia klbdd¥gÊ¤J...gH«gh£L¡fËš j« òJ¡nfhŸ òF¤J« fU¤njhL ï›îiuTWth®T£l¤âš” KjÈahut®fis eh‹ nr®¤bj©zhikia v‹ K‹DiuÆš bjËa És¡»a ã‹D«, eh‹mt®fŸ “fU¤JntWgh£il¤ jh¡Fjnyhlikahkš,(v‹) fU¤âÅ‹W« ntWg£l fU¤Jila mt®fisí«jh¡»ndbd‹gâš ï«Äí« rªnjf« ïUªâuhJ” v‹bwGJ»wh®fŸ. mt®fŸ “flî£ bfhŸifia klbdd kW¤Jk»œgt”uhfhikbah‹nw m¤âw¤jh®tF¥ãš mt®fŸnr®¡f¥glhikia¤ bjËth¡F«. mj‹nkY« jh« mâ‰nr®¡f¥g£nl ïU¥gjhd v©z« ï‹D« ïU¥ghnd‹?


“guj‹ Ff‹ fhÈš ÉGªJ tz§»d‹ v‹ghiu” eh‹ v‹vâUiuÆš “ïUãÇÉduhf¥ ãÇ¤jjhí«” m›ÉUtUŸxUtuhd itzt® tF¥ãš jh« thuhikahš, “mtáakhfeh‹ R£oa k‰bwhU rhuhnuhL nr®¡f¥g£lt® Mtjhí«”Koîf£L»wh®fŸ. ï¥bghUŸ TWth® eh‹ F¿¤j ïUrhuh®k£L« vd eh‹ ah©L« T¿ynd. eh‹ K‹ vGâaJïJthF«: “brªjÄHháÇaut®fŸ Ff‹ fhÈš guj‹ÉGªjh‹; ÉGªj ntªjid ntl‹ thÇbaL¤J¤ jGÉdh‹v‹»wh®fŸ. ïJ xU áy itzt® ct¡F« fU¤jhfyh«.flî£bfhŸifna klbdd¥ gÊ¤J, tÇirí« juK«,thœ¡ifnt‰WikfS« mwntbahÊ¤J k»G« k‰bwhUrhuh® gH«gh£L¡fËš j« òJ¡nfhŸ òF¤J« fU¤njhLï›îiuTWtJ« c©L.” ïâš ï›îiu TWnth® ïUtF¥ãdnu. ãwuhfh®; v‹w F¿¥bgJîÄšiy. m‹¿í«,itzt®, flî£bfhŸif klbd‹gh® vD« ï› ÉUtF¥ghbušyhU« ï¢brŒí£ bghUËJ btd¡ fUJgt® v‹WTleh‹ TwÉšiy. itztUŸ xUáyU« flî£ bfhŸifklbd‹gh® xU áyU« ï›îiu TWtbu‹gJ k£Lnkv‹ T‰whF«. ï› ÉUtF¥ãY« ï›îiubfhŸ shjh®gyÇU¡fyh«. ï›ÉUtF¥ã‰ nruhj ntWáy® ï¥bghUis ï¥gh£o‰F¡ TwY§ TLnk. âU. KjÈahut®fŸ ï›îiu T¿ajhš k£L« ï›Éu©oš xU tF¥ãšnr®¡f¥g£lhfnt©oa mtáa¤ij¡ fhQthnd‹? eh‹v©zhjJ«, v‹ brh‰bwhlU¡F ï‹¿aikah¥ bghUshfhjJkhd fU¤ij v‹ghny‰¿ mjdhš kdKisªJbehªJ, mt®fŸ áªijÆdh‰ Rl¥g£L¤ “jif kh©lj¡fh®” br‰w¤â‰ fhshF« F‰wK« eh‹ rh®¤j¥ bg‰nw‹.ïÅ ïjid kwªJÉl mt®fis eh‹ k‹who nt©L»nw‹.

ïÅ âU. KjÈahut®fŸ v‹ “ciu¡F kW¥ig”¥g¤âÇif¡fD¥ghkš vd¡bfGj eh‹ vâ®gh®¤jjhŒvGJ»wh®fŸ. m›thW mt®fŸ v©Qj‰F v‹ ciuÆ‰á¿jsî« ïlÄšiyba‹gijí« ÉeaKl‹ m¿É¡»nw‹. mt®fis eh‹ “flî£bfhŸif klbddkW¤Jk»œgt®” tF¥ã‰ nr®¤J v©Ândndh v‹W IíWtjhŒ


K‹DiuÆ‰ R£odh®fŸ. Ú©l gyth©lhf¤ bjhl®ªJtU« “e£gh§»HikjUKz®thš,” mt®fŸ bfh©lIa¤ij vd¡F vGâ¤ bjËayhnk v‹gij eh‹ F¿¤njdšyhš, v‹ ciukW¥òbtËp£il eh‹ btW¤njbt‹Wmt®fbs©ÂaJ Éa¥ghF«. “brªjÄHh”áÇa® òâaîiu¡F vâUiu eh‹ vGâtªnj‹ v‹gJ vdJ ciugo¥ghbut®¡F« És¡fkhF«. eh‹ kW¤j brªjÄHháÇaUiu âU. KjÈahut®fË‹ òâaîiuÆÅ‹W« ntWg£lJ. mj‹ kW¥ig¤ j«Kiu¡F kW¥ghf¤ jh« fUâ,mjdhš v‹kW¥ò¡F kW¥ghf¤ jh« vGâ¢ brªjÄÊšbtËÆ£ljhf¢ brhšY»wh®fŸ. mt®fŸ Kj‰F¿¥ò v‹K‹Diu¡F kW¥ghf mikaÉšiy. v‹fU¤â‹ ntWglK‹nd jh« vGâanjhUiuiak£L« m¿É¤J, v‹ciuahš j«ikí« eh‹ jh¡»djhŒ¡ fL¤j cs¡fU¤ijÄf tU¤jKl‹ F¿¥ã¤jh®fŸ. m¡F¿¥ãš, “v‹Diu¡FVJîl‹ kW¥bgJî« ï‹ikahD«, mt®fis eh‹jh¡»dndh vD« Ia§bfh©Lisí« F¿¥ghY«, mij¡F¿¤J KjÈš vid¡nf£oUªjhš mt®fis eh‹ fUj»yhc©ikÆid vËây¿ªâU¡fyhnk v‹W m¿É¤bjGjyhnd‹. k‰W vtU« vd¡F kW¥bgGJtâš, c©ikÆnyf©zhŒ eh‹ v©Qjyhš, á¿jsî« Éant‹; eh‹btW¥ò§bfhŸns‹.

ïÅ¢ “brªjÄÊš” Kªâa j« ò¤Jiuia K‹ÅjÊšÛ£L« vd¡F¡ fh£oanjhlikªjt®fŸ, ï›ÉjÊšv‹Diu¡F« j« kW¥ig¡ f£Liu¤J Äf És¡fÉÇ¤JŸsh®fŸ. mâš mt®fŸ áwªjbjd¡ fUJKiubghUªjtU« VJ¢áy jU»‹wh®fŸ. mitfis eh«MíK‹nd bghJthŒ m¡f£LiuÆ‰ nghjU« X® F¿¥igKjÈš jU»‹nw‹. gh£oš tU« brh‰fS¡F m›tt‰¿‹br«bghUis¡ bfhŸStJ ciuawkh«. m«KiwÆ‰giHaîiu v‹W mt®fŸ R£L»w v‹Diuia¤ jŸËÉlïayhik cl‹g£L, brhšysÉš mJ bghUªJ«bghUbsÅD« mâ‰ áwªj òâaîiu jkjhf¡F¿¡»‹wh®fŸ. brhšÃiyÆš g£lh§F v‹ ciuÆš tU«


FiwbaJî« fh£lÉšiy. mj‰F khwhŒ¢ áwªjbjdmt®fŸ jU« òâaîiu bghUªJj‰F¥ gh£oÈšyh¢brh‰bgŒJ« gy brh‰F¢ brh‰F¿ah¥ bghU£ F¿¥ig¢nr®¤J« milîju Kaš»‹wh®fŸ. ï¥gh£il¡f©zÊ¤J¢ brhšKiwna bghUŸÉs¡» “kWbkhÊÆštUKu©fŸ” vD« K‹ ciuÆš _‹W Kjš MWtiugFâ (ghuh¡)fËš Äf¤ bjËthbaGâíŸns‹. MjÈdhšmij Û©L« ÉÇahk‰ RU¡» ï§F¢ brhšY»nw‹.

ï¥gh£oš, tUjš, bjhGjš, tz§Fjš, moåœjš,jGîjš vD« ÉidfŸ tUtjid¡ fhQ»nwh«. mitbah›bth‹¿‹ ÉidKjiy¤ nj®ªJÉo‹, brh‰bwhlÇ‹br«bghUS«, mjdhny ghoat® bkŒ¡fU¤J« nj‰wkhF«. “tªjt‹” Ff‹ v‹gij ïj‹ K‹gh£oš Ff‹“xUjÅnajh‹tªjh‹” vd Ko¤j~jL¤J ïjid¤ bjhL¤jjdhš IíWj‰ »lÄšiy. “bjhGjhid tz§»dh‹”v‹wjdhš bjhGjt‹ xUt‹, tz§»dt‹ ntbwhUt‹v‹gJî« bjËthF«. ïÅ KjÈahut®fŸ, bjhGjY«mo åœjY« guj‹bjhÊY«, tz§FjY« jGîjY«Ff‹ Éidíkhf¡ fUJ»wh®fŸ. m›thW bfhŸË‹,Ã‹wh§F¢ brhš ÃiyÆš kuòtGtUtjid¡ fh©»‹wh®fŸ. tz§fhkš Ff‹ tªJ thshÃ‰f, mtid Kj‰ifbjhGnjh‹ gujdhth‹. mt‹j‹id¤ bjhGjã‹ndFf‹ mtid vâ®tz§» mik»‹wh‹. FfdoÆš guj‹clnd ÉG»‹wh‹. åœªjtid¡ Ff‹ vL¤J¤ jGî»‹wh‹.ï¥bghUŸ brhšysÉš kuòtGthŒ Koí«. ïJnt K‹brªjÄHháÇa® KjÈš j« *Ék®rd¤âš És¡»a ò¤JiuahF«. ï›îiu Ffid kug¿ahj fh£lhshf ntD«.m¿ªâUªJ« KiwbrŒah¤ âÄUila áWFz¤jhdhfntD« fh£oÉL«. ïj‹ãwF mtdoÆš guj‹ÉH¤ jh‹tajhš _¤jikahš jika‹ Kiwahš mtid¡ Ff‹jGÉ Ã‹whdhf¢ brhšysÉ‰ bfhŸs neU«. mJî«Ff‹nkš brU¡F« áWikí« Rk¤JtjhF«. ï« kuò

* brªjÄHháÇa® j« ÉkÇrd¤âš ï›thW brhšyÉšiy. ï›thWŸs ãwî«m›ÉkÇrd KjÈad neh¡» m¿P® MuhŒªJ m¿ªJ bfhŸs‰FÇad. (g-®)


Ku©fis¢ brªjÄHháÇaut®f£F v‹DiuÆš vL¤J¡fh£ond‹. ï›tGÉy¡f¤ âU. KjÈahut®fŸ j«f£LiuÆ‰ áy òJ¡F¿¥ò¤ jU»‹wh®fŸ.

“tªJ” v‹gj‰F, Ff‹ (ifT¥ã¤ bjhGJbfh©L’)tªjjhfî«, “bjhGjhid tz§»dh‹” v‹gj‰F¡ Ff‹(jd¡F) vânu (j‹ bjhGjY¡F vâ®bjhGjyhf)¡ ifT¥ã¤bjhGj gujid¡ (fhÈš ÉGªJ) tz§»djhfî«,nt©oah§F¢ brh‰T£o vGJ»wh®fŸ. Mfnt, g£lh§F¥gh£o‰ brh‰R£lhj òJ¡fU¤ij¥ bghUªj it¡f V‰wgy brh‰bwhliu¢ nr®¡»‹wh®fŸ. m›thW m§»šyhjgy brhšiy¥ bgŒah¡fhš Ã‹wgo brh‰»l¥ã‰ òâaîiu Égßj¥bghUŸ jªJkugÊ¤J¡ Ffid Äf¥ gÊ¤âÊ¡F« F¿¥ghF«. nkY« brªjÄHháÇa® ghftj¥ bgUikÆid¤ jhk¿ªj m¿t}‹ Kiwahny És¡Fj‰F¥ gujntªj‹ Ffntldo bjhGjY« ghftj ntl‹ gujÅay¿ahkš j«ã vd¤ jGÉ¤ j‹ ngu‹ò fh£lYkhajÅ¢áw¥ig Äf ÉÇ¤J¡ T¿dh®fŸ. mt®fŸ Kj‰ ò¤JiuifbjhHY« fhšbjhHY« Kj‹KiwÆ‰ gujidnabrŒÉ¤J, bjhGjh‰F vâ® tz§»¤ j‹doÆš ÉGªjhid¤jh‹ vL¤J¤jGîjiy¡ Ff¥ bgUkhsU£ brayhŒ¡TW»wJ. m›îiuia¡ bfhŸshkš gujidna Ff‹KjÈw ifbjhGJ« fhšåœªJ« tz§»djhŒ¤ âU.KjÈahut®fŸ TW»wh®fŸ. m›tsÉš v«ÄilnafU¤JKu© á¿JÄšiy.

Mdhš j‹doÆšåœ Ffid¤ jhD« mtdo gÂjšj¡fbjd¤ j« ÉÇªjîŸs¤jhš Ãid¡»‹wh®fŸ. m~bjhUfhš ešybjd¥ ãw®áyU« fUjšTL«. v‹whY«, f«g®fU¤jJbt‹W gh£o‹brhš g£lh§F¢ br«bghUsh‰R£lÉšiy. ãw¥gsÉ‰ áw¥bgJî« bfhŸshj giHajÄœü‹kuò, gy rhšò« ÃykhS« bg‰¿ikí« cil¥bgÇah® j« jika®¡ f‹òila ntl® j«ik¤ bjhGjîl‹mtuoÆ‰wh« ÉGjš mw¡fldhŒ¡ Tw¡ fhnzh«. ïÅ,f«g® mJ fUâdnuš, m¡fU¤ij¤ bjË¡F« brh‰bgŒ


âÅJÉs¡fhkš F‹WjY« ÄFjYkhŒ¥ bghUŸ ka¡f«òyt®bfhs¢ brhšyik¤J¥ ghlkh£lh®. mogÂí«F¿¥òila ïl¤bjšyh«, mij¡F¿¡F« brh‰bgŒJghoíŸsh®. m¤jifa ïl§fŸ gy K‹DiuÆ‰ R£oajhšÉÇtŠá¤ âU«gî« eh‹ TW»ny‹. bjhGjY« tz§fY«bghJthf¤ j«ksÉš k©zjÅšåHhj ifT¥ig¡F¿¡FŠ brh‰fŸ, ïl¤jhY« ãwbrhšÈ‹ bjhilahY«xnuhtÊ ÉGªJ bjhH‰F« ïit tUjY©blÅD«m~J, ï‹¿aikahÉl¤ j‹¿¢ br«bghUË‹ ntwhaáw¥òtif¥ bghUŸ Twš Kiwa‹W. “el¤jš” bghJthf¡fh‰bryî«, áw¥ghf¢ áyÉl¤J C®âfË‹ nk‰bryî«F¿¡FbkÅD«, áw¥ò tif¢R£ošyh ïl¤bjšyh«bghJ¥bghUns bfhŸsš Kiw. gÇna¿ tÊelªjh‹v‹gJnghš tUÄl¤J el¤j‰F¢ áw¥ò¥bghUŸ ï‹¿aikahjhF«. “thsh tÊelªjh‹” v‹D§fhš fh‰bryntfUjš nt©L«. mj‹nkY« C®jbyhL el¤jš ÉidxUgh£oš ïUtU¡F¡ TW§fhš xUfhY« m›Éu©L«xU bghUË‰ bfhŸsš Tlh. mJnt nghš ï¥gh£oš“moåG« ÉidnahL” “thsh tz§fš” Éid bt›ntwhŒïUtU¡F tUjÈdhš, tz§FjY« moÉGªj bghUŸF¿¡F« vd¡ bfhŸsš ïašKiwÆyiktj‹W. gujdoFf‹ÉGjš mw¥giHa kugwkhF«. FfdoÆš guj‹ÉG«gÇR jÄœ¥bghJ kughš Vyhj áw¥òtif. m¡F¿¥òï§F ï‹¿aikahjbjd¡ bfhŸSj‰F mtáank á¿JÄšiy; mj‰F khwhŒ, ntªjdoÉGªJ Ff‹ tz§Fjšnghš, ntlD¡F btWtz¡f« gujntªj‹ vâ® jUjš,bghJtifÆš kugwkhaiktjhF«. MjÈdhš tz¡f¤ij¤jÅ¢áw¥ò tifahf mogÂí« bghUËÅny bfhŸSj‰»¥gh£oš xU F¿¥ò« fhzÉšiy. bjhGJtªjh®ahbuÅD« vâ® tz§fš ntªjD¡F« e‹kugh«. mjdhnybjhGj Ffid¥ guj‹ tz§FtJ« ïašghF«. tz§»baâ®tªjntl‹, j‹id baâ®tz§F« ntªjdo ÉGjšmtdsÉ‰ Foikaw«. “»uhj®¡F ntªj‹” vÅD«, Ff‹“f§if ehthŒ nt£Ltdhš” mnah¤â ntªj®¡fhshF«


Foíkhth‹. “Ú ah® vd Édî« ïy¡Ft‰F¤ “njthÃ‹fHš nrÉ¡ftªjbd‹ ehthŒ nt£Lt‹ ehaona‹”v‹w Ff‹, j‹ ehafid (ïuhkid) x¡»‹w gujdoÉGtJnt g©ghF«. ï«kung gh£o‹ brh‰bghUshfah‹ K‹ò És§fit¤nj‹.

ïÅ, “mtDktdoåœªjh‹” v‹gâYŸs c«ikahštz§»dh‹ v‹gj‰F¡ fhÈšÉGªJ tz§»dh‹ v‹WbghUŸbfh©ljhŒ¡ TW»wh®fŸ. <©L c«ik “kyÇUªjmªjzDª jidtz§FktD«” (gujD«) tªJbjhGjFfid baâ®tz§»dh‹, vd¡ F¿¥gjhš ‘mªjzD«’v‹gj‹ c«iknghy¢ áw¥ò«ik, ahtU« jidtz§f¤j¡f gujD« Ffntlid tz§FŠáw¥ig¡ F¿¥gjhF«.m~j‹¿, gh£o‰brhšyhj K‹ k© åœªj gÂbth‹iw¥gujD¡F¢ R£LtjhŒ c«ik¡F¥ bghUŸbfhŸs ÃahaÄšiy; vŸssî« mtáaK« ïšiyahF«. ïUKiwFf‹ gujdoåœªjh‹ v‹gjid¢ R£LtJ fU¤jhÆ‹,f«g® mij¥ g£lh§F¢ R£lhkš Élkh£lh®. thsh“bjhGjhid tz§»dh‹” v‹dhkš, bjhGjtÅdoåœªjh‹ vd És¡fª jªJiu¥gh®. nkY«, jh‹ KjÈ‰gujdobjhGj Ff‹, j‹doÆ‰ guj‹ ÉH vL¤J mtidkh®nghL jGîj‰F¤ JÂthnd‹? KjÈ‰w‹gÂîfh£o, mL¤Jlnd j‹ bgUÄj¤jhš gujid¤ jh‹ jGÉcwthLj‰F¤ JÂî« fh£oš, mtÅašò Foawkh?kuãwªj ghftj kjkugh? vid¤bj‹W bjËj‰»šiy.

ïÅ, x‹WÉ£L ïj‰fL¤j ã‹gh£oš, Ff‹, gujdoÆš kWKiwgÂjiy¡ F¿¡F§fhš “Û£L k©zjÅšåœªjh‹” v‹W f«g® bjË¤J¡ TW»wh®. MjÈdhšmj‰F K‹nd k©jÅš ÉGªjoÆ‰ bwhGjtD«Ffdhth‹ v‹gJnt f«g® cs¡ fU¤jhF«. ï›Éu©Lgh£lhY« ÉGªJ moÆ‰ gÂªj braš ïUKiwna Ãfœªjbjd¢ brŠbrhšyh‰ f«g® brhšt®. ã‹KiwÆš k©åœªjh‹ Ffbd‹W bjË¤jjhY«, mtnd K‹ mobjhGjh‹ v‹W fÉ F¿¤jjhY« ïUKiwí« mobjhGjÉid¡FÇah‹ FfbdhUtnd ba‹gJ ÉrjkhF«.


MjÈdhš, ‘mtDktdo åœªjh‹’ vD« bjhlÇš, moåœªj mt‹ Ffd‹¿¥ gujdhfh‹. M§F mfu¢R£blGthŒ¥ bga® gujid¡ F¿¥gjhŒ¡ bfh©lhš,ã‹gh£oš Ff‹ ÉGªJ bjhGtjid¢ R£L§fhš, ‘Û£L«’v‹w mil ÄifahF«. f«g® gh£L¡fËš ÉGªJbjhGjšïUKiwna F¿¥gjdhš, K‹dJ gujid¢ R£oš ã‹dbjh‹nw FfdjhF«. ïªj ïl®¥ gh£il Ú¡Fj‰F«v¥goí« gujid¡ FfdoÆš åœ¤J j‰F« ÉU«ãajhš,K‹gh£oš ‘moåœªjh‹’ v‹gjid¥ guj‹ nkny‰¿,btW«tz¡f¢brhšY¡F moÉGªJ tz§»a jhŒ¥bghUSiu¤J, m¢braiy¡ Ff‹brŒjh bdd¡ F¿¡fne®ªjbjd Ãid¡»‹nw‹. ÉU¥bgJî« bfhŸshkšbrh‰R£L« bghUŸbfhŸËš, ‘moåœªjh‹’ v‹wjdhšxUKiwí«, ‘k©zjÅš åœªjh‹’ v‹gjdhš xUKiwíkhf mogÂjš ïUKiwna F¿¤jjhY«, ã‹bjhlÇš‘Û£L«’ v‹w milahny, ã‹ÉGªj Ffnd K‹D«åœªjh‹ vd¤ bjË¤jîiuahD«, gujD¡F ‘k©åœ¢á’TWtJ f«g®fU¤jhfhik És¡fkhF«. xUgh£oš ‘mogÂjš’ ‘btW«tz¡f«’ ïu©L§ T¿, ïUntW òUlU¡FKiwna m›ÉUbraY« ãÇ¤J¢ R£oš, m›Éu©L«xUgÇrhŒ¡ bfhŸStJ mwk‹W, Kiwík‹W.

ïªÃiyÆš, f«g® fÉ¢brh‰fisí«, mit F¿¡F«br«bghUisí« òw¡fÂ¤J¤ jh« áwªjbjd¡ fUJ«bghUis¥ gh£o‰ òF¤Jj‰F Kid»‹wh®fŸ. “Û£Lk©zjÅš åœªjh‹” v‹gJ, Ff‹ ïj‹K‹ k©ÂšÉGªâU¡»wh‹ v‹gij¡ F¿¡Fnka‹¿, guj‹ k©ÂšÉHÉšiy v‹gj‰F MjhukhfhJ” v‹»wh®fŸ. guj‹k©Âš ÉGªjij¢ R£L« brhš f«g®gh£o‰ fh£lhkš,“k©Âyt‹ ÉHÉšiy vd¥gh£L¡ Twhikahš gujD«ÉGªjtdhth‹” v‹W mt®fŸ bfhŸStJ rhyhJ.

ïÅ, mt®fŸ f£LiuÆš “Tw¥glhjJ mtáakhfÃfHhjjhfhJ” vd¡ T¿, gh£oš mij¡ TwhkÈUªjhY«guj‹ FfdoÆš ÉGªâU¡fyhbk‹W F¿¡»‹wh®fŸ.‘ÃfH¡ToaJ’ g‰¿ v‹dsÉš MuhŒ¢á Ãfœ¤jÉšiy.


ÃfœªjjhŒ¡ f«g®gh£L¡ TWtJ ahjhF« v‹gJntMuhŒ¢á¥ bghUshF«. gh£o‹brhš, gujD¡F ‘k©åœ¢á F¿ahkš, btW« tz¡f« jU«nghJ, FfdoÆšgujDnk ÉGªâU¡f nt©LtJ áwªjbjd¡ TWtJTWgt® bfhŸifa‹¿¡ f«g®fU¤jhfhJ.’ mªÃfœ¢ááwªjbjd¡ fUJtij eh‹ kW¡ftuÉšiy. m¡fU¤J¡f«g®gh£oš ïšiybad¢ brhšYtij kW¥gj‰FMjuî« gh£oÅ‹W« f£Liu¥gh® fh£lÉšiy.

ïÅ, ‘Ff‹ gujbdâ® bjhGJ tUjny ïašò«kuò«, ïiaí« brayh«’ v‹w v‹ vâUiu¤bjhliu,‘tªJ’ v‹gj‰F, ‘Ff‹ ifT¥ã¡bfh©Ltªjh‹’ vd¤ jh«T¿dj‰ fhjhu« fh£L»wh®fŸ. v‹T‰W v‹fU¤jhŒvGªjj‹W; Ff‹ ‘xUjÅna jh‹tªjh‹’, ‘tªbjânubjhGjh‹’ v‹w f«g®brh‰bwhl®fsh‰ bg‰wjhF«. ïJ‘tUjY«’, ‘vâ®bjhGjY«’ bjhl®ªbjhUt‹ brayhfÃ‰gjdhš »£oa ne®bghUshF«. ï›Éu©oš vâ®bjhGjiy¥ ãÇ¤J¥ guj‹ Éidah¡»aã‹, ‘tªJ’ v‹wxU brhšny tªJ vâ®bjhGjiyí« R£LtjhŒ¡ TWtJbghUªjhJ; mJ gh£oš tU« brhšysÉ‰ br«bghUshŒ mikahJ; MjÈdhš f«g®fU¤jJbt‹W gh£il¡bfh©L TWtJ« V‰fhJ.

ïÅ, ïj‰fL¤jgh£oš ‘jGÉdòËP®ntªj‹’ v‹gJï¥gh£oš ‘jªijÆD« fËTu¤ jGÉdh‹’ v‹wj‹bjhl®ghFkhjÈdhš, jGîbjhÊš <Çl¤J« guj‹Éidba‹gJ« bjËthF«. ‘guj‹ jGÉd òËP®ntªj‹’v‹wikªJ ïÅJ Ã‰F«. jGÉdt‹ FfdhÆ‹ mtDlndjh‹ jGî« ïisatÅ‹ ‘nrto¡fky¥óÉš, ó£oaifadh» Û£L« k©zjÅš åœtJ’ bghUªjhj KuzhF«.jGîjš ca®îz®î«, mobjhGjš jhœîz®î« R£otU« ïUntW bkŒ¥ghlh«; MjÈdhš mitÆu©L«xUtD¡F xUt‹ghš clÅfœj‰FÇatšy.

“Û£á¥gly¤âš ïuhk‹ bt‰¿íl‹ Û©ljid¡nf£Ltif nkä£oš ‘jhâaiu¤bjhGjh‹’ guj‹ v‹wf«g®, ‘nf£ld‹ »uhj®ntªj‹’ v‹W jh« ÉjªJR£L«


‘Ff‹ fhÈš guj‹ m‹òÄFâahš ÉGªjh‹’ v‹WT¿dh® v‹gJ bghUªjhjjhfhJ? vdKo¡»wh®fŸ.m›thW f«g® T¿dh® v‹W fh£oa ãwnf mJbghUªJtjh? bghUªjhjjh? v‹wthj« vGjšTL«. mJf«g®T‰bw‹gij mt® brh‰bfh©L bjË¡fhkš, f«g®fU¤jJ bt‹W fh£Lj‰F¢ rh‹whf¤ jhâaiu¤ bjhGjbrŒâ R£LtJ nghjhJ. j‹jika‹ Û£áÆnyãÇth‰wh¤Ja® Ú§»¤ jhdilªj ctifÆdhš jidkwªjgujDsîz®î« mt‹ bkŒ¥ghL« TW« f«g®,msÉwªj k»œ¢áÆdhš m¿tÊªJ braškwªj guj‹m§FÃ‹w ‘jhâaiuí« bjhGjh‹’ v‹wJ X® mHfhF«.m‹¿í«, M©blšyhU« ïuhk‹ nghš gujÅUf£òyid¡ fJt, mt‹ ifflªj fËbt¿Æš cUbtËahška§»d‹ v‹gJî« mikîil¤jh«. mJbfh©L, jh‹K‹ m¿ah¡ Ff‹ j‹K‹ tªjîl‹ gujD¡F¡fËbgU»¤ jidkw¡F« m‹ò mt‹ghš C¿djhŒ¥gh£o‹ brhš fh£lÉšiy. Rkªâudhš, tªj Ff‹ïuhkD¡F¤ Jiztbdd¡nf£ljdhš vâ® fhz¤jh‹br‹wh‹ guj‹ v‹gJnt f«g® T‰W; mJ th‹Ûf®brhšyhj f«g® òJ¡T£lhF«. mt®fhy¤âš ïuhktÊgh£nlhL ghftjtÊghL« Äf¥ guÉÉ£ljdhš,FfD¡»« Kfkdt® fh£Lj‰F¥ gujida§bfGÉ¤jh®.th‹Ûf® flîŸ Ãiy Twhkš bgU«ghY« ïuhkidkhÅldhf el¤Jtjhš, Ff‹ tªJ fh¤âUªJ mEkâbg‰W mUF tªJ gujdoÉGªJ jÇá¤J¡ fhÂ¡if jªJÛ©lh‹ v‹W bjËth¡F»wh®. ïªÃiyÆš gujidntldo ÉH¥g©Q« v©z¤ij¢ brhšyhj f«g®gh£oš mij EiH¥gj‰F ÃahaÄšiy. jhâaiu¤bjhG«bghGJ FfÅUªjhš, fËbt¿Æš mtidínkbjhGâU¥gh‹; m¥bghGJ« ifT¥ã¤ bjhGjjšyhšguj‹ všyhuoÆÅY« ÉGªbjGªjh‹ v‹W f«g®TwÉšiy. j‹Åiyia mwkwªJ kuãwªJ tªJ bjhG«j‹ jika‹ bjh©l®fis v¥nghJ« bj©lÅLgt‹guj‹ v‹W« v§F« f«g® brhšy¤ JÂahj gÇir mt®gh£oš V‰wš ciuawk‹W; ešy cy»a‹ kuòk‹W.


ï‹D«, “ïuhk‹ ïuh#Fy¤âduhd Ff‹ R¡»ßt‹ÉÕlz‹ v‹ghiuk£Lnk rnfhjuuhf¢ RåfÇ¤âU¡»wh‹.Ff‹ Fy¤jhšk£Lk‹¿ murhSjyhY« ntªj‹ v‹gJF¿¡f¤j¡fJ. Mjyhš Ff‹fhÈ‰ guj‹ åœªjh‹ v‹WiuT¿at®fŸ rhkhÅauhf¡bfhŸsš ÃahakhfhJ” v‹bwGJ»wh®fŸ. ïJ ïuhkÅ‹ ïašò F¿¡FkhÆ‹ mtD¡F¥òfHhfhJ. mt‹e£ò¥ ãw® rhšghY« j‹ghš mt®bfh©l m‹ãdhY« vGtj‹W; muruhŒ¤ jd¡F K‹ã‹cjt¤j¡fhÇl« bgW« gaD¡nf‰g tsUbk‹Wiu¥gjhF«.nkY«, “Ff‹ Fy¤jhšk£Lk‹¿ murhSjyhY« ntªj‹”v‹gJ ït®fŸ v©zkh? f«g® T¿a fU¤jh? vd És¡»dh®fËšiy. ïâš ‘k£L«’ v‹gJ ka¡fªjU»wJ. ‘Fy¤jhy‹¿’v‹¿Uªjhš xUthW bghUªj¡TL«. ‘Fy¤jhš k£LÄ‹¿’v‹gjdhš, Fy¤jhY«, murhSjyhY« Ff‹ ntªjdhthbdd¡ F¿¡»wJ. Fy¤jhš Ff‹ ntl‹, (»uhj‹) “k‹dt®beŠáÅš ntl®ÉLŠru« thahnth” v‹W Ffnd j‹FyK« guj‹ FyK« R£Ljyhš, guj‹nghš ït‹ k‹d®Fy¤jhdšy‹ v‹gJ mt‹ thŒ¢brhšny És¡F»wJ.ehlhS« muRÇik FfD¡ bf§F« TwîÄšiy. “ehthŒnt£Ltdhaona‹” v‹W FfD«, “f§if ehthŒ¡»iwFf‹” v‹W ïy¡FtD«, “»uhj®ntªj‹” v‹W f«gU«Ffid¢ R£l¡ fhQ»nwh«. mj‰Fnkš vªj ehL« ïtdh£á¡FÇabjd¡ Tw¡fhnzh«. f«g®fÉ¡flšgU» ü‰WüWfÉK¤ij E©kâahš bkU»£L xËu¢brŒí« ï¥bgU«òytÇ‹ ÉÇªj fšÉahY« kwÉ¡F kwÈah» ÉU«ã‹cl‹ v©Âš gh£blL¤Jiu¡F« Éa¤j¡f ÃidthY«ït®fËl« vd¡F m¢r« mâfK©L. vL¤j îl‹ v¤jidnahgh£L¡fis¡ fh£l¡TL«. MjÈdhš kW¤bjd¡F¡fÉfh£l tšyh®fŸ v‹gij eh‹ kw¡fÉšiy. v‹whY«,vd¡F ÃidîŸstiu FfD¡F ehlh£á ah©LÄšiy.mjdhny ‘murhSjyhY« ntªj‹’ mt‹ v‹gj‰F Mjuîgh£oÈšiy. ‘ehthŒ¡»iw’ v‹gJ ‘eh‹, v‹kh£L¡»iw’v‹gJ nghš ïtD¡F ehthŒfŸ cilik¥ bghUŸ v‹w tsntF¿¡Fkšyhkš nt¤JÇik R£lhJ. ‘»uhj®ntªj‹’


v‹gJ«, ‘FW«g® ntªj‹’, ‘fŸs® ntªj‹’ v‹git nghš,ntlU¡F¤ jiyt‹ vD« msnt F¿¡Fkšyhš murhS«nt¤JÇik R£lhJ. “f§ifÆUfiu íilah‹” v‹gJî«ïUfiu¡F« ïilnahL« ‘fz¡»wªj ehthah‹’ MjÈdhšcgrhu«. fiueh£il MSgt® fhántªj®; Ff‹ (ntl)Fy¤jhušy®. ïtid¡ ‘f§ifÆ‹ kU§F njh‹W« (áU§»òu)efUilthœ¡ifah‹’ v‹W f«g® F¿¥gj‹¿ xU ÓùU«MS« ntªj‹ v‹bw§F« TwÉšiy. ïªÃiyÆ‰Fy¤jhnyh murhS« gÇrhnyh Ff‹ ntªjdhfkh£lh‹.Ffid¡ FWÃy k‹dbdd¡ bfh©lhY« mjdhny guj‹mtdo gÂa ÃahaÄšiy. ÃykhS« ntªjU«,ntªj®Fo¥ ãwªjtU«, ïuhkD¡F e©gU«, mt‹jd¡F¤ j«ãabu‹wiH¤jtUkhd ålz R¡»ßt®ïUtUnk, guj‹ jhË‰ gÂªJ bjhH, kh¿ mtuobjhGJtz§fhkš, “Fu¡»d¤juir... ... mu¡fU¡fuir bt›ntwilÉÅš Kj‹ik T¿ kU¡fkœ bjhila‹ khiy kh®ãd‹guj‹ Ã‹wh‹.” mt®fis mobjhHhJ Kfkndhlk®ªjm©zš nt£Lt® jiyt‹ fhÈš ÉGªjd‹ v‹W f«g®ciu¤âo‹ Éa¥ã‰whF«. Ã‰f.

ï›Éa¥ãid K‹d¿ªJ, V‰g Éil ahŒªJ jUtJnghš, ï‹DbkhU brŒâÆid¡F¿¤JŸsh®fŸ. “ïuhkhazòUlÇš... FfbdhUtnd gªJ¤JtkhtJ gyhng£irahtJ fhuzkhf ïšyhkš, fy¥g‰w mâgÇ R¤jkhdm‹ng fhuzkhf ïuhkD¡F m‹ò brŒjtdht‹”v‹gJ mt®fŸ T‰W. ïuhkid¤ âUkhÈ‹ mtjhuòUlbd‹W Ffd¿ªâUªjh‹ v‹W« j« f£LiuÆš âU.KjÈahut®fŸ t‰òW¤J»wh®fŸ. mªÃiyÆš Ff‹m‹òbrŒtJ gyhng£irÆšyhjJ v‹W brhštJ bghU¤jkhkh? všyh«tšy ïiwt‹ghš m‹òfh£o‰ bgw‰fÇangÇ‹gthœnthL cyfey« mid¤ijí« X®Ka‰áÆ‹¿miljšTLkhjÈdhš, Ff‹ m‹ò¡ Ñošiy v‹gJî«,mjdhny guj‹ mtdo gÂªjh‹ v‹gJî« rhyhJ.msthY« öŒikahY« mEkhD« gujD« ïuhk‹gh‰bfh©l m‹ò k©Qy»š ahÇl¤J« f©l¿ahjJ;


k¡fS¡nf kh£á jU« bg‰¿aJ. Ff‹ ïuhkid mnah¤âa®¡ furbd‹W f§if¡fiuÆš tªJ fhQ»wh‹. ïuhk‹totHF« bgU§FzK« f©L mtD¡F¤ bjh©LbraÉU«ò»wh‹ v‹gJnt f§if¥ gly¤â‰ f«g®TW«Ff‹e£ã‹ Jt¡fK« ïašòkhF«. mEkh‹ KjÈšïuhkid¡ fhQ«nghnj,

“ v‹bgd¡ FUF»‹w ât®»‹w jsÉš fhjšm‹ãD¡ ftâ Æšiy, milbt‹bfhš m¿jš nj‰nw‹”

v‹W j‹ cŸs¤J v‹W« K‹ cz®ªâyhj m‹bgD«ms¡f®bgh§» M®¤bjGªJ miyªJ nkhj¤ j‹dy«ïiwí« ïšyh¤ bjŒtth‹ öae£ghš j‹idna mt‰F¤jªJ jh‹mt‰fhsh»‹wh‹. Ff‹ ïuhkD¡F¢ brŒjbjšyh«, “xU§F njbdhL ÛDgfÇ¤J”, f§if ah‰¿id¡fl¡f ehthŒ x‹¿Åš V‰¿¡bfh©L bj‹fiu cŒ¤jjhF«. mEkndh ïuhk‹ br§if¤ jEbtd Ã‹W v‹W«JŠrh¤Jiztdh»¥ nghÇÅš bt‰¿jªjh‹. ïuhknd,

“ ÔÉid ah«gy brŒa¤ Ô®ÉyhåÉid KiwKiw Éist bkŒ«ikahšÚÆit Jil¤JÃ‹ wË¡f ne®ªjjhšMÆD« m‹ãdh ah‹brŒ khjt«”

“ v‹Wiu¤ jEkid ïWf¥ òšÈdh‹”

ïÅ, guj‹ m‹ig Ií‰w ïy¡Ft‰F ïuhk‹ TW«kh‰w¤jhš, m‹dt‹ m‹ã‹kh£á Xusî m¿a¡TL«:

“ vid¤Js kiwait Æa«g‰ ghydgid¤âuŸ fu¡fÇ¥ guj‹ brŒifna,mid¤âw kšyd tšy, m‹dJÃid¤âiy v‹tÆ‹ nea beŠádhš”

“ bgUkf‹ v‹tÆ‰ ãwªj fhjÈ‹tUbkd Ãidifí« k©iz ba‹tÆ‹jUbkd Ãidifí« jÉu¤ jhidahšbghUbkd Ãidifík òyik¥ ghynjh”


“ nrQa® jUk¤â‹ njit¢ br«ikÆ‹MÂia m‹dJ Ãid¡f yhFnk?óÂÆ‹ bkhŒ«ãdhŒ! nghªj Ô©blid¡fhÂa ÚÆW ã‹D« fh©oahš”

ï‹D« ïuhk‹ghš m‹òila FfD« gujid¡fL¤J¥ ã‹ c©ik nj®ªJ bjËªJ ciu¥gJî« mtd‹ã‹öŒik fh£L«.

“ e«ãíbk‹ ehafid x¡»‹wh‹............................................J‹gbkhU KoÉšiy âirneh¡»¤ bjhG»‹wh‹......................................”

“ c©oL¡f bzh‹Wilah‹ (ïuhk‹ghš) ciyahjm‹òilah‹

(ïuhk‹) bfh©l jtntlnk bfh©oUªjh‹ .......................................”

“ jhíiu bfh©L jhij íjÉa juÂj‹id¤ÔÉid v‹d Ú¤J¢ áªjid Kf¤â‰ nw¡»¥nghÆid ba‹w nghœJ òfÊndhŒ j‹ik f©lhšMÆu uhk® Ã‹nf shtnuh bjÇÆ‹ m«kh”

ïitaid¤J« Ff‹ T‰whF« ïÅ, ïuhk‹ghšguj‹ bfh©l ms¥gU« m‹ig¡ f©L nfhriy TWkh‰wK« fUJj‰FÇajhF«.

“ jUk ÚâÆ‹ j‰ga dhtJ‹fUk nka‹¿¡ f©oy§ f©fshšmUik x‹W« cz®ªâiy IaÃ‹bgUik ôÊ âÇÆD« ngUnkh”

“ v©Âš nfho Æuhk®f bs‹ÅD«m©z‹ Ã‹dU S¡fU fhtnuhò©Âa a«bkD Ã‹DÆ® nghÆdhšk©Q« thD KÆ®fS« thGnkh”


ï¤jifa gujd‹ig¡ nfty« ‘gªJ¤Jt’¤jhškhR‰wjhfî«, mEkd‹ò mtD¡F¤ jiytdhd R¡»ßtD¡Fïuhk‹ muRjî« v‹D« ‘gyhng¢ir’ahš khR‰wjhfî«,Ffd‹bgh‹nw khr‰Wa®ªj ngu‹ghfî« TWtJ âU.KjÈahut®fŸ fU¤jhfyh«. Mdhš m›thW f«g®ah©L« T¿dhÇy®; F¿¡fî« fh©»ny‹. mEkD¡F¢R¡»ßt‹ murdhfh‹; thÈna Fu¡»d¤ jur‹; MjÈ‹,murÉRthr¤jhš mt‹ jiytD¡F M£áju ïuhk‹ghšm‹ò brŒjh‹ mEkbd‹gJ miktj‹W. ãy¤âš thÈjhœ¤jbghGJ, mt‹ Miz¡ bfâuhf¤ j«ã¡F KoN£o¤ Jiz brŒj ‘ïuh#¤ Jnuhf¡’ F‰w¤â‰fhf¢R¡»ßtndhL thÈahš ehlf‰w¥ bg‰whUŸ mEkbdhUt‹. mªÃiyÆš j‹Ål¤J btW¥òila thÈ¡Fkhwhf mt‹ j«ã¡FjîtJ ïašghF«. m~j‹¿¢ R¡»ßtÅl¤nj jiHí« ca®ngu‹ò bfhŸshj mEkh‹, mt‹bghU£L ïuhk‹ghš ngu‹ò ó©L moik¤ bjh©lh‰¿ Ã‹wtdhŒ¡ bfhŸSj‰F«, f«g®gh£oš MjuînghjhJ. v‹ò be¡FUf e£L ïuhkD¡F clšnghšÃ‹wmEkÅ‹ öam‹ã‹, m‹gtjhukhd guj‹ j‹ muirí«ÉiyÆyhj cÆiuí« if«kh¿‹¿¤ jU« mt‹bjŒtth‹ öa m‹ã‹, öaJ Ffd‹bg‹gh® JÂÉidkh‰w¤j¡f kh‰w« eh‹ brhšy‰»šiy.

ïÅ, Û£á¥gly¤âš ïuhkid¤bjhGjã‹d®¡Ff‹ ‘ïstš (ïy¡Ft‹), bgh‰whŸ nkÆd‹tz§»’v‹wbjhL fÉ É£lhY« ïy¡Ft‹ Ffid khw vâuobjhGjjhf¡ bfhŸStjtáa« v‹bwGJ»wh®fŸ. mnjgh£oš ‘ïstšjhŸ’ tz§»aã‹d®¡ Ff‹ ‘m‹id(Óij) Éiuky®¤jhËš åœªjh‹’ v‹W f«g® TW»wh®.moÉGªJ Ff‹ bjhG«nghbjšyh« mtdhš bjhH¥g£nlh® mtid kh¿ mobjhHš nt©Lbk‹whš,Óijí« Ff‹jhËš ÉGªjdŸ v‹W bfhŸsš nt©L«.mJ bghUªJtjhkh? MjÈ‹, f«g® TwhÃfœ¢áfŸjFâneh¡» ÃfœªjjhŒ Ãid¤jš TL«. ‘mt® (f«g®)TwhJ ÉL¤jit ÃfHÉšiyba‹W bfhŸsš Kiwa‹W’


v‹¿t®fŸ g‹Kiwí« t‰òW¤â vGJtij eh‹ kW¡fÉU«gÉšiy. Mdhš mij¡bfh©L f«g® Twhj Ãfœ¢áfis¡ f«g® T¿djhŒ¡ f‰gidbrŒJ mt®gh£o‰òF¤Jtnj eh‹kW¡F« bfhŸifahF«. f«g® Twh¢brŒâfis¤ j«k¿thš V‰gbjd¡ f‰ã¥ngh® mt‰¿id¤j« T‰whf¢ rh‰Wtâš jilbaJî« vd¡»šiy. mt‰iw¡f«g® fU¤jhf mt® gh£o‰ òF¤â ciu jUjš Kiwa‹bw‹gij k£L« ÉdaKl‹ m¿É¡f ÉU«ò»‹nw‹.ï‹D« ‘mt®Twh Ãfœ¢á’ v‹¿t®fŸ T¿aã‹, mij¡f«g®fÉ¡fU¤jhŒ ciu¥gj‰F ÃahaK©nlh?

ï‹D«, ‘ïuhk‹ fhy¤ânyna mt‹ âUkhÈ‹mtjhu« v‹gJ cyf¿ªjbrŒâa‹bw‹w v‹ T‰W¥ãiHba‹W«’, ‘mªj ïufáa« mªju§fkhÆuhkš ïuhk‹fhy¤jhU¡F¥ g»u§fkhÆUªjJ’ v‹W« vGâ, mijbkŒ¥ã¡f¢ áy nk‰nfhS« fh£L»wh®fŸ. eh‹ ‘ïuhk‹mtjhu òUõbd’‹gij ah©L« kW¡fÉšiy. Mdhšmt‹ âUkhÈ‹ mtjhubk‹gJ njtU« KÅtU« m¿ªjj‹¿ mt‹fhy¤âš ahtU« m¿ªjbrŒâa‹W v‹gJnteh‹ T¿dJ. K‹ âUkhš jauj‹ kfdhatjÇ¤J, “bfhiy¤bjhÊyu¡f®j§ bfhLik Ô®¥gbd‹WiyîW kkuU¡Fiu¤j thŒikia”, “turnuhUf‹kf‹ (tá£l‹) kd¤âby©Âd‹” vdî«, “<JK‹ Ãfœªjt©zbkd KÅÆja¤bj©Â”, mij¢ brhšyhkš, Ú ntŸÉbrŒÆ‹, “ójyKGJkhS« òjštiuaË¡F«” vd¤ jaujD¡F tá£l‹mtjhu ïufáa¤ij kiw¤J¡T¿djhf¤ âUttjhu¥gly¤â‰ f«g® Érjkh¡»íŸsh®. mj‰F khwhŒ, mtjhuc©ik ahtU« m¿ªjjhÆ‹ mJ ïufáakhfhj‹nw.Ã‰f. v‹ T‰iw kW¥gj‰F¤ âU. KjÈahut®fŸ nk‰nfhŸ_‹W fh£L»wh®fŸ. mt‰WŸ x‹W áy¥gâfhu¢ brŒísoahF«. mJ ‘ntjKjšt‰gaªnjh‹’ ïuhk‹ vd¢R£L«bjhluhF«. áy¥gâfhu« ».ã. ïu©lh« ü‰wh©o‹ã‰gFâÆš vGªjJ. ïuhk‹ ãwªjJ mj‰F MÆu« M©o‰Fnkš Kªâa Ãfœ¢áahF«. ïj‰»ilÆš ïuhk tÊghLehLKGJ« guÉanjh® rkakh», m›tuyhW g‰gy


brŒí£fË‰ ghl¥bg‰WÉ£ljdhš, m¢áy¥gâfhu¡F¿¥ò ïuhk‹ fhy¤J všyhU« mªj¤ njtufáa¤ijm¿ªâUªjh®fŸ v‹W fh£lhJ.

ïÅ, ‘r§Fr¡fu¡F¿ís... br§f© É‰fu¤âuhk‹m¤âUbeLkhny’ v‹W mEkh‹ R¡»ßtD¡F¢ brh‹dij¤j« T‰W¡F Mjuthf¡ fh£L»wh®fŸ. ï›ÉU thduU«,ïuhkid¥nghynt, ïuhtztij¡fhf mtjÇ¤jnjt®fsht®. “thDnsh® midtU« thdu§fshŒ.. mtjÇ¤âLÄ‹br‹W” v‹w âUkhÈ‹ Miz¥go mtjÇ¤jnjt®fshdâdhš, âUkhÈ‹ mtjhu ïufáa« m¤njtthdu® m¿ªJiu¤jJ vd¡F kW¥ghfhJ; njtU«KÅtU« m~j¿t® v‹W eh‹ T¿dâš m~jl§F«.mJntnghš, rh«gD¡F m§fj‹ TWtJ« vd¡F kW¥ghfhJ. gh«gizakyndk‰ ¿uhkbd‹W vk¡F¥ g©nlV«gštªbjŒj¢brhšÈ¤ nj‰¿dhŒ” v‹gJ m§fj‹T‰W.ïJ ïuhk‹ É£LQÉ‹ mtjhubk‹gij thdukhŒmtjÇ¤j njt®fshd rh«gD« m§fjD« m¿ªjij¡fh£Lk‹¿, “ïuhk‹ fhy¤âš všyhU« m¿ªâUªjh®fŸv‹gj‰F¢ rh‹W” MfhJ.

ï‹D«, FfD¡F¡ nfhriyia m¿É¡FKfkhf¥guj‹ TW« brŒâbah‹iw vid kW¡F« MjuthŒ¢R£L»wh®fŸ. mJ, ‘_‹WyF Û‹whid K‹Ü‹whid¥bg‰w¤jh‰ bgUŠbršt« ah‹ãw¤jyhš Jwªj bgÇahŸ’v‹gjh«. ïJî« v‹ T‰W¡F kW¥ghf¢ rhyhJ. ‘ïjdhšgujndaT¿¡ FfD«, ïuhk‹ kfhÉ£LQÉ‹ mtjhubkd m¿ªjtdh»‹wh‹’ vd És¡»baGJ»wh®fŸ.gujD«, njthtjhu« Mtjdhš, mtd¿ªj bjh‹Wbfh©L cyf¿ªjbj‹W TWtJ bghUªjhJ. m‹¿í«,ïuhkid¤ âUkhby‹W m¿ªJ Ff‹ g¤âbrŒjh‹ v‹Wbfh©lhš, K¤â‹ jU« flîS¡F¤ njhÂÉlš mtd‹ig¤öabjd¡ fh£Lj‰F¥ nghjhj‹nw ï‹D« gujdhšFfÅjid¡ nf£l¿ªjhš, m›thW nf£F« K‹ndm›î©ik mtd¿ah¢ brŒâahF«. mjdhY« Ff‹


j‹id¤ âUkhÈ‹ g¤jbdd¡fUâ¥ gujid¤ j‹ j«ãbad¤ jGîtJ jtnwhL jU¡FkhF«. nkY«, guj‹ TW«ï¤bjhluhš ïuhkhtjhu ïufáa« mt‹fhy¤âš ahtU«m¿ªjbjd¤ JÂªJ Tw x©zhJ. murbušyh« âUkhÈ‹mtjhu« v‹gJ e«Ky»š cgrhu¥ bgUtH¡F. FWk‹d®,#Û‹jhu® ahtiuí« jÄœ¥ òyt® âUkhby‹ WgrÇ¤J,‘ïuhtzid¡ bfh‹wt‹ Ú’, ‘Óij KiyíGj kh®gh’ vd¡TWtij¡ nf£»‹nwh«. jruj‹ ïwªjã‹ ïuhkndmurbdd¡fUâa guj‹ mtid ‘É£LQÉ‹ mtjhu«’vd¥ òfœtjdhš njtkiw cyf¿ªj brŒâbad¡ bfhŸs‰»šiy. ï‹D« vÊYila xU áRÉ‹ kW (k¢r«) ‘r§Fr¡fu¡ F¿’ahf¡bfh©L, m«kWthš mJ âUîilabj‹WTWtJ cyf¿ªj c©ikahF«. mjdhš m¢áRit, khÈ‹mtjhubkd xUtUnk bfhŸskh£lh®. m«KiwÆšcy»ašbfh©L cgrhutH¡fhf¥ guj‹ thahš f«g®mij¢ R£odjhš ïuhkÅ‹ mtjhu¤ bjŒtkiw mt‹fhy¤ jidtU¡F« bjÇªJ btË¥g£lbjhU brŒâba‹W fh£Lj‰F m¡T‰W¢ rh‹whf mikahJ.

ïªj thj« âU. KjÈahut®fŸ ciuahuhŒ¢á¡Fv›Éj¤J« bjhl®g‰wJ. vid kW¤j brªjÄHháÇaU¡F¢rh®ghf¤ jkjf‹w fšÉts§fh£o vid¤jh¡F« ÉU¥g¤ijïJ F¿¡F« thj¥ngh® e£ãD¡nf Vj« ÉisÉ¡FbkhU Ôjhf¡Toajhš, ït®fËl« bgU kâ¥ò« bkŒa‹ò«vŠPh‹W« ahDilna‹ MjÈdhš, ïÅ ït®fnshblâ®¤J ï¥bghUŸ g‰¿ vJî« Tnw‹. v«ÄUt®¡fU¤âidí« VJîl‹ ïa‹wtiu vGâÉ£nlh khjÈdhšMœªjhŒªJ Ó®ö¡»¡ f«g® fÉ¡ fikªj bghUŸ bfhŸtbud e«ã ïij Ko¡»‹nw‹. ï‹Wtiu jÄÊD¡F¥bgUªbjh©lh‰¿tU« ï¥bgÇah® ï‹D« gšyh©oUªJ mf¤âa®ngh‰ bghâÆ‰rhuyÂbrŒJ jÄHhuhŒªJv«kndh®¡F¡ f«g®fÉ¢Ritíz®¤â ntsh©ik brŒJtu¢ átdUis tG¤J»‹nw‹.


17. F¿¥ò¡F¥ ã‰F¿¥ò*

brªjÄœ¤bjhFâ 39 gFâ 5 g¡f« 249š, j‰fhymf¤âauhŒ btŸsfhÈš És§F« KJòyt® KjÈahut®fŸF¿¥ig¥ go¤nj‹. ‘bjhGjš’ gÂití«, ‘jGtš cau‹igí« F¿¡F«’ v‹w v‹ T‰iw kW¤J, “ikªj‹ jªijia¤jGîjÈš ca®îz®Éšiyba‹gJ bjËî” vd t‰òW¤J»wh®fŸ. m¤ j‹bfhŸif¡F¢ rh‹whf, “Ff‹ j‹jªijia¤ jGîjÈš jd¡F©lh« fË¥ãD« mâfkhdfË¥ò©lhf¥ gujid¤ jGÉdh‹ v‹W Tw¥g£oU¡»w”jhf¡ fh£L»wh®fŸ.

KjÈš mt®fŸ fh£L« nk‰nfh£gh£nl thj¢brŒíshŒ, mj‹ bghUŸ g‰¿ v«Äil cwœîiufŸÃfœªjd. mâš moåœªjt‹ ah®? jGÉdt‹ aht‹?v‹gJjhnd Éthj«? ÉGªJ bjhGj Ffid¥ guj‹jGÉdhbd‹gnj f«g® m¥gh£o‰ TW« bghUbsd eh‹VJ¡fh£o thâ¡FÄilna, gujid¡ Ff‹ jGÉdjhŒ¡f«g® mâ‰ T¿djhf¥ bghUŸ bfh©L mjidna nk‰nfhshŒ¡fh£LtJ msitKiwahfhJ; m~J mt®fŸT‰W¡F Muî« MfhJ.

ïÅ, “jªijÆD« fËTu¤jGÉdh‹” v‹gâš fËT®jY¡F¤ jªij vGthahtj‹¿¢ bra¥gLbghUshfhJ.‘jªijÆD« fËTu’ vd Ã‹wh§nf brh‰bwhlÇ‹ br«bghUis¡ bfhŸStnj òyikaw«. mijÉ£L¤ ‘jªijia¤jGîjÈD« fËTu’ vd¢ brh‰bgŒJ bghUŸ kh‰w¤JÂthnd‹? jGÉdt‹ Ffdhf, gujndahf, jGîjyhš

* brªjÄœ 39/7


c‰w fË, kfid¤ jGî« jªijÆ‹fËÆD« Ä¡fJ v‹gnjïâš ctik¡F¿¥ghjš btË¥gil. mjdhš, kf‹jªijia ca®îz®É‹¿¤ jGÉ k»œtj‰F ïJ nk‰nfhshkh¿šiy.

jiy¥gLÄUt® j«Äil x¤jhš, x¤j X® KiwÆšxUtiubahUt® tz§Fjš tH¡F; x›thÉl¤nj, jhœªnjh® bjhGtJ«, bgÇnah® jGtY« bjh‹Wbjh£Lv‹W« jÄHfkugh«. jªijia kfD« Futiu¢ áWtD«jGÉk»œtJ jÄœ¥gHŠbrŒíË‰ fhQjš mUik.bjhGjY« jGtY« m‹òbfh©blGtd; vÅD« ï›ÉUÉidí« brŒgtUŸs¤âUâw¡F¿¥igíz®¤J«F¿ah«. ï‹D« ïjÅš IaK« c©nlh? ‘tªbjânubjhGj’ f«g® fÉ¡fU¤J¥g‰¿ ïÅ ah‹ ït®fnshLthj« bjhL¡f ÉU«gkh£nl‹.

jGîjÈ‹ cs¡F¿¥ò¤ jÄœ¢brŒíË‰ TW« KiwbghJthjÈ‹ mj‹ c©iknjU« Mtyhš ï›És¡f¤ij¡F¿¡fyhnd‹. ïâš bgÇah® jtW Ãidahbud e«ò»nw‹.


18. bjhšfh¥ãa‹

bgU« gH§fhy¤âš mUªjÄœ üÈa‰¿a òyt® gybud¤ bjÇ»‹nwh«. MÆD«, mt® bgU« mtÇa‰¿a ü‰bgaU§Tl¢ rÇahŒ m¿ahâU¡»‹nwh«. mt®jªj nrkÃâahd bghUtUü‰ fUñy§fis¡ f‰W¥ ngÂ¡fhthkš, flš ftuÉ£nlh«. (flš Rtu ntš Élî«,ah‰¿È£lij nt‰W¡ Fs¤bjL¡fî«, ÚUŸ VL vâ® ÚªâC®¡fiu Vwit¡fî«, mUªâUÉisah£lh‰W« M‰wšgH§fhy¤ â‹ikÆ‹, if¥bghUËHªJ, nkš <£L« C¡fK‰W¤ jhGnkiHa® thœtilªJŸnsh«.) üšts« F‹wnt,f‰wid¤ öWk¿î«, m¿thdh« M¡f« mid¤JÄ‹¿,ï¡fhy¤âš Ka‹W K‹ndW« òâa Vâyh® eif¡FMshŒ¤ jhœªJHY»nwh«.

ï¥giHa eh£oš MÇa® nguuR mnrhfdh£ána.mt‹ jªij rªâuF¥j‹ òfœgl¥ ghlÈòu¤ij ah©lJVR njh‹Wj‰F eh‹F ü‰wh©o‹ K‹dhF«. m¥nghJghlÈ nt¤jitÆš atd öjdhÆUªJ bkf¤jÅR vGâit¤j Ãfœ¢á¡ F¿¥ò ï‹W Ã‹wJ. mâš jÄH® ng%®kJiu vd¡ F¿¥ãl¥g£LŸsJ. kJiuÆ‹ ÓU« áw¥ò«neÇyh tsK« ah©LÄšyh¤ nj¡bfhL m»Y« bj‹flš K¤J« c¥bghL ct¥òwh czî¥ g©lK« x¥ãšcilfS« cyfbk§fQ« Ãyt, t§fKk fhšeiltiffS« RkªJjî« bgUŠ brštK« áw¥ò« ghlÈv£oa gh©oa® òfG«, jÄH® njŒÉyh¤ öa thœî«ghuh£oa atd¥ òyt‹ F¿¥òiufŸ giHa jÄH®bgUik¡F ïwth¢ rh‹W jU»‹wd. mjdhš, ï‰iw¡FïUg¤ijªJ ü‰wh©LfS¡F K‹dnu Tlš-kJiugh©oa® jiyefuhŒ¢ áwªnjh§»a brŒâ m¡fhy¥ãwbkhÊ¥ òyt® gyU« ngáa gHik.


ïÅ, kJiu jiyefuhFK‹ beL« gšyh©L gh©oauh©lJ FkÇ Kid¡F¤ bj‰nf flš bfh©l fghl¤âby‹gJ e«kt® kw¥ãD« ãwbkhÊ¥ gHik¥ òyt®gyU« ïwth¢ rh‹whš ÃWÉa c©ik. ïJ fÉfŸ f£L«fij tifa‹W. g©il¤ jÄœ¢ rh‹nwh® brŒí£ F¿¥ò¡fshš bjË¡f¥gLtJ k£Lk‹W; _j¿îila Kj‰fÉba‹W MÇa¥ òyt® ghuh£otU« thšÛfU«, rªâuF¥j‹ kªâÇahŒ¥ òyikí« òfG« Ãyt thœªj rhz¡»aU«, j§fŸ bgU« gDtšfËš Äf¥ ngR« thŒ¥òilaJ.(ï›tuyhwid¤J« bjhšfh¥ãa® fhy MuhŒ¢á¡ f£LiuÆš ÉÇ¤J És¡»íŸns‹. mjdhš Û©L« ÉÇ¡f<©olK« ÉU¥gK« ïšnydhifahY«, ïid¤jsÉšïjid ÃW¤J»nw‹.) ï›thW msÉ£l¿abth©zhmU« gH§fhy¤J¥ bgUªjÄœ eh£oš, MÇa¤â‹ ntWg£l ÓÇa fiy¢áw¥ò«, br«bghU£ brŒí£brštK«ÃiwªJ áwªj jÄœ tH§»‰bw‹gJ tuyhw¿ah¤ j‰fhy¤jÄH® áy® Ií¿D«, MÇa üšfS« ãw ma‹bkhÊ¢brŒí£fS« e‰rh‹W T¿ t‰òW¤J« c©ikahF«.vdnt, MÇa® ï§F tUtj‰F¥ g‰gy ü‰wh©LfS¡FK‹dnu ïªeh£oš brštK« òfG« áw¡f thœªjt®jÄH®; mwd¿ªJ _¤j m¿î«; mf‹whœªj m¿î üštsK« ÃiwªJ Ã‹wt®; CiHí« c¥g¡f§ fhQ«ciyÉyh C¡fK« “âiu flnyhoí« âUÉid¤njo¤”jhsh‰¿¤ jªj bghUbsšyh« j¡fh®¡F ntsh©ikbrŒJ k»G« M¡fK« gil¤jt®; “xG¡fnk cÆÇDnkh«g‰FÇa”bjd cz®ªJ j« bkhÊÆaš KiwÆD«,tH¡bfhL brŒíŸ tif¥gL bghUŸ tuyhWfŸ mid¤âD«âiz tF¤J caU« thœ¡ifia ctªJ bfh©lt®.

m¤jifa giHa jÄHÇ‹ thœ¡if Ãiy, xG¡fbe¿, mo¥g£l tH¡F Kiw, F¿¡nfhŸfŸ, ü‹kuò,bkhÊkuòfŸ ït‰iw cŸsthW ï‹W e«kt® MŒªj¿aÉU«òtJ ïašghF«. m›thuhŒ¢á¡F Xusî cjîtdg©il¢ rh‹nwh® brŒí£fnsah«. Kj‰ bgUüš gyÚÇD« beU¥ãD« nghÇD« mÊªJ nghÆd.


vŠáa áyî« JŠáa e«kt® koí« kw¥ò« koaÉ£ld. fghlK©l flš nfhËš j¥ã¥ ãiH¤jJbjhšfh¥ãa‹ üš x‹nwahF«. mªüÈš tU« F¿¥ò¡fshš bjhšfh¥ãaD¡F K‹ jÄÊš bkhÊÆa‰ gFâfŸjÅ¤jÅ ãÇ¤J EÅ¤J ÉÇ¤J És¡»a bgUüš gy¥gyc©bld czU»nwh«. “X¤bjd bkhÊg ca®bkhÊ¥òyt®” “bjh‹W bkhÊ¥ òyt® mJ ã©lbk‹g” “übydbkhÊg Ez§F bkhÊ¥ òyt®” “ešÈir¥ òyt® brŒíSW¥bgd..... tF¤Jiu¤jdnu” “ah¥bgd bkhÊg ah¥g¿òyt®”- “kiwbad bkhÊjš kiwnahuhnw,” “brhšÈa‰òytuJ brªbjhil ba‹g,” v‹W ï›thW M§fh§nfR£Ljyhš. m›t¥ gFâ g‰¿a KªJ üš gy î©ikF¿¡f¥gLjš btË¥gil. bkhÊÆaš KGJ« tifbgw¤bjhF¤j üYilajhÆ‹ mJnt xU bkhÊÆ‹ áw¥ò¡Fm¿F¿; mj‹nkš xU bkhÊÆš vG¤J¢ brh‰bghUË‹ïa‰gFâfis¥ ãÇ¤J ÉÇ¤J Muhí« jÅ¥bgU üš gyvGkhÆ‹, mit m«bkhÊ brŠbrh‰ br¿î¡F«, òybd¿¢ brŒíŸ Ãiwî¡F« ngbušiy baŒâa bgUik¡F¢rh‹whF«. jÄœ mw¥ gH§fhy¤J mª Ãiyí‰¿Uªj brŒâbjhšfh¥ãadhÇ‹ bjŸËa F¿¥ghš nj‰wkh»wJ.(vdnt ïilÆU£ fhy¤nj e«kt® òw¡fÂ¥ghY«ïwthj bjhšfh¥ãa‹ üš jÅ Kjš üny. F«gt«g¡FWKÅ xUtÇ‹ xU ü‰ rh®gh« tÊüy‹W.)

jÄÊa‰ gFâfŸ jÅ ÉÇ¤bjGâa E©bgUüš gybgU»a ÃiyÆš, mid¤ijí« gÆ‹W brhšÈaš nj®jškhzt® gyU¡F kiyÉid Éis¡F« MjÈ‹, mitbayh« JUÉ K‰W« f‰w _j¿ths‹ âu£l¢ RU¡»,ïisP® Ka‹W bkhÊÆaš KGJ« vËâ‰ gÆ‹WbrŒíË‹g¢ bršt« Ef®j‰F cjt¡ fUâ to¤J¡bfhL¤jJ bjhšfh¥ãa‹ üš. _j‰ goahÆJ K‰W§f‰wã‹, jÅ¥bgU üšfis Ma¤ bjhl§Ft® òyikiaÉU«ònth®. bjhl§», vG¤J« brhšY«, ah¥ò«,mÂí« bghUËU tifí« kUsw¤ JUÉ¤ bjËt®.


m›tH¡ bfhÊªJ bjhšfh¥ãaid¥ ngusÉ‹¿ üšEÅ¤j¿ah Ãiy jkjhf¥ òytUyf« bgUÄjkilí«fhy« tªJŸsJ. ngU« rÇahŒ¤ njUe® csnuh v‹WIa« vHî« ïlkhÆ‰W. ïªÃiy, jÄHu¿it¥ g¿bfhL¤Jt¿auhŒ MÇa nkh»Å¡F moikahdj‹ gadhF«.

k£o‹¿ kJî©lh® kâka§»¤ jik kw¥gJ ïašghF«. ãwF mt®fŸ bt¿ FiwªJ bjËîw¤ j§fŸ K‹ka¡»‰F bt£fK« btW¥ò« vŒjY« ïašng. br‹w 1500M©Lfshf C¿na¿a òâa MÇa¡fËahš jÄH®,jÄiHí« kwªJ, K‹ndh® bgUikí« cuD« JwªJ,ãw® eif¥ò¡F MshÆd®. cyfbkyh« be£oUŸ Ú§»bt£bld ÉoªJ m¿bthËnaW Ä¡fhy¤ jÄÊisPU«eh£fhiy¤ öafh‰iw¢ rhy nkh¥ghuhÆd®. fÅ¤jMÇa« òË¤jã‹, mâš mUtU¥ò« jkJ gHªjÄœ¤ öathœÉid Ûs nk‰bfhS« bgU ÉU¥ò« xU§Fz®thuhÆd®. ï¥òâa e‹ Ka‰á¡F¥ giHa üšfns JizahkhjÈ‹, K‹ kwªJ Jwªj brŒíŸfis¤ njl¤ bjhl§»d®;JUÉ¡ f©L cUî« bršyÇ¤j Rtofis¤ Jil¤J¥òJ¡»¤, j« K‹nd‰w¡ fUÉahf¡ fUJt®. mt‰WŸbjhšfh¥ãa‹ üny bjh‹ikí« öŒikí« cilajhfnt, mjid¥ ngÂ¡ f‰f¥ gy® ÉU«òt®, Mdhš,mj‹ eilí«, ciufË‹ Kilí«, mij KGJ _oabghŒ¡fij K£òj®fË‹ bjhilí«, mt®fis m¢RW¤âmyku¢ brŒ»‹wd. MÇa® kiwia¥ bghUs¿ahkšngh‰Wjš nghy, jÄÊisP® vijí« ÉÊf© FUluhŒÉG§f ïz§fh®. òytUy»š Ãyî« gy f£L¡ fijfS«m¿it K£o mykU¤J« ciufS« ïªüÈ‹ neh¡ifí«brh‰bwhl®¢ br«bghU£ ngh¡ifí« m¿a ïl« jhuhikahš mt®fŸ ka§F»‹wd®.

ïjdhš, ïªüš ï‹wsî« f‰whU« K‰Wª bjÇahj_LkªâukhŒ ïUªJ tU»wJ. ïªÃiyÆš ïJ gHªjÄœthœÉid¥ òJ¡f ÉU«ònth®¡F cjîtbj¥go? cŸsthWc£bghUSzuhj fŸs¥ òfœ¢á v‹d‰ F¿¤J. ‘V£ošvGjh’ kiwTl¥ gh®¥g‹ tF¥gh® R‰W¡ fd« brhšÈ


É‰w‰F cjî»wJ. ntj¥ bghUŸ g‰¿ thjÄšiy. bjhšfh¥ãa‹ ünyh ã‰fhy ciu¥ ãiuahš âiuªJ, mUªjbth©zh¥ ghyhÆ‰W. m¿ah tlü‰F mŠá bkŒÉâ®¤J m¿bthL thí« òij¡F« nghÈ¥òyt® òidí§fijfshš ïªüš m¿î EiHah mU« òjuhf¤ njh‹W»wJ; òyik òFjh¥ bgU«ò‰whÆ‰W; E©z¿ÉdU«Ãiyah Úªjh miyahÊahÆ‰W; mabdhL khY« moKoa¿ah m©zhkiynghy¥ òytU« kUS« bghšyh¡fiy¥ ghÊahÆ‰W. (ghÊ-kiy)

ï›tsî« nghjhkš, vid¤jsî« ïJ jÅ¤ jÄœkuò jhuhbjdî«, to¤j tlüš Ko¤j Kong bjhL¤Jah¤jnjh® gh®¥gd¥ gDtbydî«, bjhšfh¥ãa«v‹D« ïªü‰ bganu j¤âjhªjkhŒ¡ fhÉa¡Foah‹brŒj übyd¡ fh£L« vdî« thŒ¥giw bfh£L«t«gU« gyUs®. mjdhš, jÄH® ka§»¤ bjŸËa brh‰bghUŸ njuhJ ÉL»‹wd®. bfhŸs mikah MÇa¡bfhŸifia mŸË EiH¤J¢ N¤âu¢brªbjhl®¢ brhšbyhL kšÈL« bghšyh ciufŸ f‰gt®¡F mšyšjU»‹wd. bjhšfh¥ãa‹ MÇa¤ij¥ òF¤â¤ jÄiHmÊ¡f tªj MÇa¥ gh®¥gddh? m‹¿¤ jÄiH¥ ngÂagH« òytdh? mt‹ üš, jsU« jÄœ ts®j‰F cjî«j¥gh kUªjhŒ, bfhŸif Fiwah¢ nrkÃâíkh« v‹gh®bkŒ ngRgtuh? m‹¿, njh©l ehW« nt©lh¡ F¥ig¡fsŠáa« ïJbt‹gJ c©ikah? ïjid¤ JUÉ Koîf£LK‹, ït‹ ü‰ bgaiu¢ á¿J áªâ¥gJ bkŒfhQKa‰á¡F Kj‰goahF«.

ï‹W òyt® ïjid¤ bjhšfh¥ãa« vd tH§F»‹wd®. ‘bjhšfh¥ãa«’ v‹gJ jÄœ¥ bgau‹W; tH¡bfhLbrŒíË‹ kunghoiaahj tlüš j¤âj KoîilaJ. ïJïy¡fz¥ òytU¡F ïU«ò¡ fliyah¤ Ô®¡f bth©zh¥òJ¥ãá (òâ®) MF«. xU üY¡F mjid M¡»at®bganuhL ‘m«’ vD« j¤âj ÉFâ T£o¥ bga® jUtJtlü‹kuò; th‹Ûf«, tháZl«, ghÂÜa«, gjŠräa«,ah¡»a tš»a« nghštd M¡»nah® bgauoahŒ tU«


tlbkhÊ¤ j¤âj ïy¡fz tifahyiktd. jÄÊšm›thW ü‰ bgauik¡f cjî« Mjuî vid¤JÄšiy;M£áÆY« M‹nwh® tH¡»Y« ah©L« nk‰nfhŸfh©l‰»šiy. mtutÇ‹ áwªj brŒí£fŸ m›t¥ òyt®bganu j« bgauhŒ¡ bfh©liktnj jÄÊaš KiwikahF«. mjid MFbgabu‹g® bkhÊÆa‰ òyt®. ‘tŸSt‹’,‘f«g‹’, ‘fãy‹’, ‘r«gªj‹’ v‹gd m›t¥ òyt® bgUk¡fË‹ áwªj brŒí£ bgauhŒ¤ jÄÊš tH§Fjy¿nth«.vÅš, tŸSt«, f«g«, fãy«, r«gªj« v‹gd jÄÊšvŠPh‹W« ahuhY« nf£f¥glhj òJik. Mfnt, tŸSt‹brŒj üš mt‹ bganu bfhŸStJ nghy¤ bjhšfh¥ãa‹M¡»a jÄœ üY« KjÈš mt‹ bgauhš ‘bjhšfh¥ãa‹’v‹nw tH§»ÆU¤jš kuò« KiwíkhF«. ã‹ jÄiHMÇa kakh¡»a ã‰fhy¤âš, mtid¥ gh®¥gd‹ M¡F«neh¡F¡nf‰g, mt‹ üY¡F« tlbkhÊ kughšbgaÇ£liH¡f¥ bg‰wbj‹gJ« btË¥gil. ï›thWbfhŸshkš, ï¤jÄœüš vGªj ehŸ Kjš ïj‰F¤bjhšfh¥ãa« vd tlbkhÊ¤ j¤âj¥ bganu tH§»‰Wv‹gJ e«òj‰»šiy. KjÈš jÅ¤jÄœ bkhÊÆš bgUüY¡F m«bkhÊ kubghL KuÂ mªÃa MÇa ïy¡fzÉâbfh©L bgauik¥gJ bgUÉa¥ghF«. kuãwªJKiw ãwœªJ ï›thW ü‰bgauikjš jÄHsÉšM£áa‰w MÇa ka¡f¥ ngŒ¤ njuhF«.

ïÅ, th‹Ûf« vD« tlbrhšiy¤ jÄÊš tH§Fjšnghy, bjhšfh¥ãaK« tl tH¡fhŒ vGªJ, ã‹ jÄÊštªJ tH§»‰bwdY« bfhŸs‰»šiy, tl ü‰f‹¿¤ jÄœü‰F m«Kiw tH§fhjhjÈ‹ tl brh‰fS« jÄÊštH§F§fhš jÄœ bkhÊÆašng f£lisahF«; xnuhtÊ, mit tlbkhÊ Æy¡fz tifÆ‹ mikªjthnwbfhŸËD«, jt¿šiy. VbdÅš, jÄœ¢ brh‰bwhl®fŸvŠPh‹W« vid¤jsî« jÄœ kuò¡F khwhf¥ ãwbkhÊÆy¡fz mikâ bfh©L tH§f¥ bgwh. bjhšfh¥ãa«v‹D« bjhlÇš bjhš v‹gJ ešy jÄœ v‹nw bghUŸgL«. fh¥ãaK« jÅ¤ jÄnH v‹gij¥ ã‹d®¡ fh£Lt‹.


mJ fhÉa« v‹D« tlbrhš k%cthf¡ bfhŸËD«m›thW jÄGU¥ bg‰wã‹ jÄœ kuãfªJ tlbkhÊÆy¡fz tu«ã‹ Ã‰wš tH¡fh¿šiy. tlbkhÊ üšfS« m¥go¤ j‹Åd« ïHªJ ãwbkhÊ jGÉa brh‰fS¡F¤ j« ïy¡fz¤âš ïl« juh. ‘nyhf’¤‹ moahf¤j¤âjkhŒ ‘bysÑf«’ ãw¡F«; nyhf¢ brhš ‘cyf«’ vd¤jÄœ c%c¡ bfh©lã‹ tlüš Éâg‰¿ ‘cbysÔf«’ vdtuhik m¿f. ïbysÑf« v‹gJ bysÑf¤â‹ jÄœc%cthFk‹¿, cyf¢ brhšÈ‹ j¤âjk‹W.

m‹¿í«, fÉ v‹D« tlbrhš, gh£L¡F« R¡»uD¡F«bgauhF«; mjdhš, fhÉa« v‹gJ« gh£lhyhaJ, mšyJR¡»u‹ brŒjJ vd¥ bghUŸgL«. R¡»uÅ‹ tÊ tªjh®všyh®¡F« fÉ bghJ¥bgauhÆ‹, m¡FoÆd‹ ï‹dh®brŒjbjd¢ R£L« áw¥ãa‰ bga® j¤âjkhtJ KiwahFk‹¿, M¡»nahid¡ F¿¤J¢ R£lh¥ bghJ¥ bgauhšü‰bga uiktj‰F kuò« tH¡F« tlbkhÊÆD«fhzyÇnj. kD brŒj mwüš ‘khdt«’ vd¥gL«.kDÉ‹ tÊtªjh® khdtuhÆD«, mt® áw¥ò¥ bga®R£lhkš vt® brŒj üY¡F« ‘khdt«’ v‹W j¤âj«miktâšiy. ï‹D« ‘fhÉa«’ tlbrhšyh¡ fUj¥goD«, bjhšfh¥ãa« ešy jÄœ¤ bjhluhjÈ‹, ï›thWj¤âj« mikahJ. MâfÉ v‹gJ th‹ÛfU¡F¤ jÅíÇik¥bga®; mjdhš mtÇa‰¿aij MâfhÉa« vdš mikí«.fÉFy¤jh® gy gH§FofËš xUtuhfyh«. MÆD«mtUŸ ahU¡F« òuhz« KjÈa gHiik¢ R£L, jÅíÇikm‹W. mjdhY« ‘bjhšfh¥ãa«’ tlüš j¤âj¥bgauhfhJ. ï¤jifa ïy¡fz kuò«, M‹w tH¡F«g‰¿a JÂònk ïj‰F¥ nghâa MjuthF«.

ïÅ, M¡»a òyt‹ áw¥ãa‰ bganu mt‹ üY¡FMFbgauhtJ jÄœ kughjš m§ifÆ‰ br§fÅnghšÉs§FK©ik. m«KiwÆš bjhšfh¥ãa‹ vD« áw¥ò¥bgaUilah‹ brŒj üš bjhšfh¥ãa‹ vd¥ bgWjštH¡bfhLg£l kuã‹ tÊ¤jhF«. Fwis ‘tŸSt‹’vdî«, ÉU¤j¤ jÄœ ïuhkhaz¤ij¡ ‘f«g‹’ vdî«


m~ij¢ brŒnjh‹ bgauhš TWjš nghy, bjhšfh¥ãa‹brŒjij mt‹ bgauhš bjhšfh¥ãa‹ v‹gnj giHatH¡F« ïaš kuòkhF«. ïJ fUjysitah‰ fhQ«bkŒ«ikahjš k£LÄšiy; ü‰ rh‹whY« cWâbgW«c©ikíkhF«. “bjhšfh¥ãa‹ vd¤ j‹ bga® njh‰¿”vD« ghÆu¤ bjhl® ï›î©ikia Iakw¢ brŒí«mÊah¢ rh‹whŒ Ã‰fî«, mij kwªJ òâa ciufshškâka§» mšy‰gL»‹nwh«. bkhÊÆaš KGJ« gGjw¤bjhF¤J¤ jh‹ brŒj jÄœ¥bgU« òJ üY¡F¤ jÅ¥bgaÇlhkš j‹ bgaiuna bgauh¡» ÃWÉdhbdd¤bjË¡F« ï¥ghÆu¤ bjhlU¡F¤, bjhšfh¥ãa¤ijM¡»ajhš, jd¡F mªü‰ bganu mÊah¥ òfœjU«bgauhf ÃiyÃW¤â¡ bfh©lh‹ vd¥ bghUŸ g©Âk»œth® áy òâa òyt®. mJ bghUshÆ‹, mªü‰ bga®bjhšfh¥ãa« vd¢ R£lhjnjndh? m‹¿í« mªüyhšbg‰w bjhšfh¥ãa‹ vD« òJ¢ áw¥ò¥ bgaiu¥ òyt‹ÃW¤âdh‹ vd¡ bfhŸË‹ vG« Vj§fŸ v¤jid? ü‰bgaiu EtyhjnjhL, mij M¡»nah‹ ïa‰bgaU«ü‰bgaU« R£Ljš nt©L«:-

“ M¡»nah‹ bganu tÊna, všiy,ü‰bga®, ah¥ng, EjÈa bghUns,nf£ngh®, gandh lhba© bghUS«thŒ¥g¡ fh£lš ghÆu¤ âašng.” (e‹}š 47)

ïJ, ghÆu« g‰¿a ãwHh¡ f£lis. ïjdhš, ghÆu«Tw nt©Ltd v£lDŸ M¡»at‹ ïa‰bgaU« ï‹¿aikahjJ vd¤ bjË¡f¥gL»wJ. mj‹go ghÆu« TW«bjhšfh¥ãa‹ v‹gJ mt‹ ïa‰bgauhjš nj‰w«.m~jt‹ ïa‰bgauhjÈ‹, ‘Fo¥bga® njh‰¿’ v‹dhkš‘bjhšfh¥ãabdd¤ j‹ bga® njh‰¿’ vd És¡f¥g£lJ.mt‹ bganu MFbgauhŒ üY¡F« bgauhÆ‰whjÈ‹,ï¤bjhl® ü‰ bgaU« T¿‰whjš btË¥gil. ïwth¥bgU üiyah¡» kwthJ Ãiy¤j òfnHhL j‹ bga®És§f¥ g©Âa bgUik m¥òytdJ v‹gnj ï¥ghÆu¤bjhlÇ‹ bjŸËa bghUshjš xUjiy. j‹ bgauhš Ã‹W


Ãyî« bgUüiy¢ brŒj áw¥ghš mt‹ bganu mªü‰bgauhŒ, v‹W Äwthkš jÄœ TW« ešYy»š És§F»wJ.

ïÅ, gH§fhÉa¡ FoÆddhd âuzökh¡»Å vD«gh®¥gd‹ ïªüÈa‰¿at‹ vD« f£L¡ fij tlüyhjhuk‰wJ«, m¿thš kW¡f¥gLtJkhd bghŒ¡fij, bj‹dh£obyhU gFâÆš ïÊtH¡Ffisna‰¿ k¡fis¥gÊgL thœÉD¡fhsh¡»a áWik guRuhk‹nk‰ Rk¤J«f£L¡fij, nk‰flnyhu¤ij¡ Ñœik¥gL¤âa brŒânf£»‹nwh«. mtD¡F¤ jÄiH¡ bfhL¡f¤ jiy¥g£lj«ã xUtD©bld tlübyJî« F¿¡fîÄšiy. ï›t«ò¡fij tŸStDŸË£L ešy jÄœ¥ òytbušyhU« MÇabud¡ T¿¤ jÄHiu¥ gÊ¡F« gh®¥gdkh¡fË‹ FW«ã‹ÉisthF«. ïu©lh« CÊ¤ Jt¡f¤âš ïisa ïuhkidvâ®¤j Kâa guRuhk‹ j«ã _‹wh« CÊ KoÉš Koªjf©zÅl« br‹W ntËiu¡ nf£L th§»¡ T£o¥nghªj mf¤âaD¡F khzt‹ v‹gJ fhy KuzhšfUjbth©zh¥ bghŒ«ikahjš btË¥gil.

gHªjÄGy»š, fh¥ãa‹ vD« ïa‰bgaUilah®òytUŸS« gyU©ik bjhif ü‰gh¡fsh¡»a òyt®bga® tÇirÆ‰ gu¡f¡ fhzyh«. m¥bgaUilah®gyuhfnt, mtUŸ nt‰Wik És§f x›bthUt® bgaU¡F«mtut® áw¥ãašòfshš milbfhL¤J¤ bjË¤jš kubghLg£l jÄœ tH¡fh«. ï‹D«, fU¥g‹ v‹gh®gyÇil, F£il¡ fU¥g‹, be£il¡ fU¥g‹, bgÇafU¥g‹ v‹W V‰òil milahš TWjš fh©ngh«.mJnt nghy¡ fh¥ãa¥ bgaÇd® gy bgU« òyt®g©il¡ fhy¤âUªjduhjÈ‹, fh¥ãah‰W¡ fh¥ãadh®,nrªj‹ jªij fh¥ãadh®, gšfh¥ãa®, bjhšfh¥ãa®,vd¥ òyt® bga®fŸ gy gH« brŒíËa‰¿ nahuhf¤bjhšiy VLfŸ brhšy¤ nj®»‹nwh«. g©il¥ òytU£fh¥ãa¥ bgaUilah® gyuhjÈ‹, mtuidtU¡F«fhy¤jhš K‰g£l ï¥bgU üÈa‰¿at® gHik njh‹wïtiu¤ bjhšfh¥ãa‹ vD« áw¥ gilahš R£o¥ãÇ¤J, k‰iwnahiuí« mtut®¡nf‰w ntW mil


òz®¤â¡ F¿¤jd® nghY«. fh¥ãahW vD« C®¥òytbuhUtU¡F¡ fh¥ãadh® vD« bgaU©ik ahš,fh¥ãa¥ bga® m¡fhy¤ jÄœ k¡fsJ ïa‰bgauht j‹¿,fh¥ãa¡Fo vD« C®¤ bjhl® R£L« áw¥ò¥bgauhfhikí« nj‰wkhF«. vdnt, ï¤jÄœ¥ bgUüyh¡»at® ‘fh¥ãa‹’ vD« giHa jÄœ ïa‰bgaUilabjhU g©il¤ jÄœ¥ òytnuahth® v‹gJ foayhfhKothF«.

ïÅ, ‘Iªâu« Ãiwªj bjhšfh¥ãa‹’ v‹wjdhš,ït® gh®¥gdbu‹gh® T‰iwí« MuhŒnth«. Iªâu« v‹wg©il ïy¡fz« jÄH‹ gÆy¤ jil »ilahnj. gh®¥gdu‹¿¥ ãw® gÆyhj kiwnghy‹¿, ãw tlüš ahî«ahtU« f‰w‰FÇadt‹nwh? ntl‹ th‹ÛfD«, rkzU«,jÄHU« tlbkhÊ gÆ‹W bgUüÈa‰¿¥ òfœglÉs§»aJ cyf¿ªj c©ika‹nwh? ï‹D« ïªüiy¡nf£l mj§nfh£lhrh‹ gh®¥gd‹ v‹gJ És§f‘mw§fiu ehÉ‹ eh‹kiw K‰¿a’ vd¢ R£L« ghÆu«,bjhšfh¥ãaid ‘Iªâu« Ãiwªjh‹’ vdk£L« T¿aF¿¥ò« fUj‰FÇaJ. Iªâu« ahU¡F« áwªJÇa cilika‹W. m‹¿í«, m¥òyt‹ gh®¥gd¥ g©ojdhÆ‹,m¡fhy tlbkhÊ üyhd Iªâu¤ij mt‹ e‹F gÆYjÈšjÅ¢ áw¥ãšiy; ïy¡fzk¿ah® g©ojuhfh®. mt‹jÄHdhÆ‹, j‹ bkhÊasÉš bjh‹}‰ òyik Ãu«ãanjhL, MÇa® giHa bgUüyijí« KGJ« gGjw¥gÆ‹Wnj®ªâU¥ã‹, m~jt‹ áwªj bgUikahF«. mjdhš‘Iªâu« Ãiwªj’ vD« milna mt‹ mªüš gÆY«ïašòila gh®¥gd¥ g©ojdhfhkš, mij¡ f‰fnt©lhj ãwbkhÊ¥ òytdhjiyí«, mªÃiyÆš mt‹mij¡ f‰WtšYedhd áw¥igí« xU§F R£L«. ïJntm›tilÆ‹ fU¤jh« v‹gJ c‰W neh¡» czu‰FÇaJ.ã‹, bghŒkÈªj òuhz fhy¤âš, k‰w¤ jÄœ¥ bgÇahnuhLïtidí« gh®¥gddh¡F« neh¡Fila g©oj®ïtD¡F¤ âuzökh¡»Å vd¥òJ ehk« N£o, fh¥ãa¤jÄœ¥ bgaiu¡ fhÉabkD« tlbrhšÈ‹ j‰gtkh¡»,


ï¤jÄœ¥ bgUkfid MÇa fÉ Fy¤jhdhf xU fijí«òidªJ, mur ÉRthÄ¤âuiuí« Mfhbud Éy¡»a kiw¡FoÆ‰ òF¤â Ko¤jh®. jÄiHÆÊth¡f¡ TrhJ vijí«Tw¤ JÂªj ït®fŸ MÇa üÈš ïj‰fhjhuÄ‹ikia xUjilahf¡ fUjkh£lh®. j‹Åfu‰w jÄœ _j¿Éd‹ ïtidMÇadh¡», jÄHUŸ ahU« ï¤jfÉdhuhfhbuDªjU¡Fiu ÃW¤j, ï›thjut‰w bghŒ¡fij nghâarh‹whnkh? òâa jÄHf¤âš gh®¥gd¥ g©oj® gHªjÄœ¥òytiu¥ gÊ¡F Ä¢rH¡FiufŸ kW¡fî« nt©lh¥gH§fijfŸ; ïitjhnk j« bghŒrh‰Wª j‹ika vÅš,MÇa nkhf« V¿a jÄH® m¿it¥ g¿bfhL¤Jï¥òiuíiufis¥ ghuh£L« ò‹ik òâJ. á¿J« jh«m¿ah, m¿bah©zh, m¿j‰ bfh›th, j«Äd« gÊ¡F«j‹ikahtd MÇa kiwfis¡ flîis¡ flªj vGjhbkhÊbad kUS« jÄH®, òyt‹ bjhšfh¥ãaD«ntŸtŸStD« gh®¥gd bu‹d¥ gfUjš jtbw‹w¿í«cz®Éyuhjš Éa¤j‰»šiy.

ïÅ, msîila bgUik¡FÇahiu mt® bgaß‰¿šufu bth‰iw¡ T£o¡ TWtJ«, x¥òa®t‰w bgUªjifahiu xUik Koghš ctªjiH¥gJ«, rh‹nwhuhS«M‹w tH¡fhF«, tŸSt‹, f«g‹, fãy‹ vd k¡f£bgÇahiuí«; át‹, KUf‹ vd¤ jiyik¡ flîsiuí«xUik R£L« dfuå‰whš mUik njh‹w ï‹W« miH¤Jk»œtJ jÄœ tH¡fhF«. ‘flîŸ nf£gh‹,’ ‘KUf‹mUSt‹’, ‘f«g‹ TWt‹’ v‹W ï‹W« tH§Fjš ahtU«m¿ªjJ. ï«kuò czhj ã‰fhy¤âš bgÇahbutiuí«g‹ik R£L« x‹nwhL ngRjš tH¡fh‰¿š tªJÉ£lJ. mjdhš tŸSt‹, fãy‹, f«g‹ vd¤ bjhšiykughš brhšYtnjhL, ufu bth‰W¡ T£o tŸSt®,fãy®, f«g® vd tH§FthUKs®. m«KiwÆš bjhšfh¥ãaidí« bjhšfh¥ãa® vdnt ghuh£o tuyhÆd®. mjdhšj‰fhy¤ jÄGy»š ‘bjhšfh¥ãa‹’, ‘bjhšfh¥ãa®’ vD«ïu©L« xU üiy¡ F¿¡F« MFbga®fshF« vd¤bjËjbyËJ.


19. jÄœ nt‰Wik kuò

“jÄÊš K‹ nt‰Wik »ilahJ; ã‹ tlüÈÈUªJ ïutš th§»aJ. mjdhš, jÄœ bkhÊÆšbghUshš nt‰Wik v£owªj gythfî« tlbkhÊÆ‰nghynt, jÄÊY« nt‰WikfŸ v£bld¡ bfhŸsî«,mt‰iw v© tÇirah‰ bgaÇlî« ne®ªjJ; mJbghUªjhJ;” vd¤ jhbkGâa bkhÊ üÈš g‹bkhÊa¿P® “fhšLbtš” f©fhÂ¥ ghâÇah® gf®ªjd®.mij¥ ã‹ g‰¿ ï‹Wtiu gyU« nt‰Wiktif jÄG¡FtlbkhÊ jªj e‹bfhil ba‹w bfhŸifia e«ã¥gu¥ò»‹wd®. ÉÉÈa kiw nah® fhšLbtš m¿P® jhnkbj‹bkhÊ, tlbkhÊ üš f‰W¤ nj¿a K‰¿a òytbud¡fUJj‰»šiy. mt® j§fhy¥ g©ojU«, ã‰fhy¢á‹}šfS« gf®ªjd bfh©L j‹d¿É‰ nwh‹¿aij¤bjhF¤bjGâanj “âuhÉl bkhÊ üš”. mJ, nkyhuhŒ¢á¤ Jizahj‰Fjî«. mâ‰fhQ« fU¤jid¤J«Kotilªj JÂòfshŒ¡ bfhŸtJ e« F‰wkhF«.nt‰WikfŸ jÄG¡F¤ jÅíilikahfh v‹gj‰F mt®TW« VJ¡fŸ ïu©nlah«. tlbkhÊnghš jÄÊY«nt‰WikfŸ v£bldnt bfh©lJ x‹W; k‰bwh‹Wnt‰Wik¥ bga® jÄÊY« v© tÇirahš ïiaa¡f©lJ. ï›ntJ¡fis¢ á¿jhuhŒjš bghU¤jkhF«.

KjÈš, xU bgUeh£oš ïU jÅ¤ bjbkhÊfËny,nt‰Wik v£bl‹W bfh©ljdhš, xUbkhÊk‰‰jÅl¤J mij¥ bg‰wJ vd¤ JÂbahzhJ.guªjîy»š g©il bkhÊ gybthL« ïdÄšyh¥ ã‰fhybkhÊ gyî« nt‰WikfŸ v£lhf¡ bfhŸs¡ fh©ngh«.muã, ïy¤Ô‹, atd«, vãnua«, ghuÓf« ngh‹w j«KŸbjhl®g‰w bkhÊfËY« nt‰WikfŸ v£nlvd¡


fh©»nwh«. m›thwhd mitf£bfšyh« ehty eh£LMÇabkh‹nw nt‰Wikia eš»djhŒ¡ TWj‰F¤âuhÉlbkhÊ üYilahU« bkhÊÆašfŸ MuhŒth®ahtUnk JÂakh£lh®. m‹¿í«, tlbkhÊ üyh®všnyhU« nt‰WikfŸ v£bl‹W bfhŸsîÄšiy;ghÂÅnghš VbH‹W TWgt® gyuht®. tlbkhÊ ü‰bfhŸif ahjhÆDkhFf; jÄÊš nt‰WikfŸ VnHah«.ïJnt K‹ M‹w jÄœ¢ rh‹nwh®fŸ JÂªj î©ik.

“nt‰Wik jhnk VbHd bkhÊg” (bjhš. brhš.N.62)vd¤ jÄœ¤ bjh‹}yh® e‹ kuig¤ bjhšfh¥ãa®K‹d®¡ T¿d®. ã‹d®, ïªâu‹w‹ tlüš Koò jGÉ,vGthŒ¥ bgaiu Kjš nt‰Wikba‹W mt® v©Âajhš, Éy¡bfhzh ÉË nt‰Wikia¡ T£o “ÉËbfhŸtj‹f©, ÉËnah bl£nl” vd ntW Twš ne®ªjJ. “VbHdbkhÊg” v‹wJ “ãw® kj§ Twš” v‹g® ciufhu®; m«kj§TW« ãw® ahbu‹W xUtUnk És¡F»y®. ïJnghJtH§F« jÄœ üš vJî« VbH‹W Twhikahš, “bkhÊg”vd¤ bjhšfh¥ãauh‰ R£l¥ bg‰nwh®, mtU¡F K‹ÅUªjjÄœ¢ rh‹nwhuhjš xUjiy. nt‰Wik ‘VÊaš KiwaJ’ ... ...v‹nwhâa ghÂÅí«, v£bl‹W v©Âa ïªâuD«,tlbkhÊ ïy¡fz« tF¤jtuhjÈ‹, mt® T‰W, jÄœkuò jGthJ. Mjyhš, jÄœ nt‰Wik tifia¤ jÄœ üšbfh©nl JÂjš nt©L«. m‹¿í«, VbHd¤ JÂªjghÂÅ, bjhšfh¥ãaU¡F¥ ãªâatuhjyhD« “VbHdbkhÊg”v‹wJ ghÂÅia¢ R£lhJ. ‘VbHd bkhÊg’ t®bjhšfh¥ãaU¡F Kªâa g©il¤ jÄœ üyhuhtu‹¿tlüyháÇauhfh® v‹gJ nj‰w«.

bjhšfh¥ãa® Iªâu« ÃiwªjtuhjÈ‹, m›Éªâu‹kj« jGÉ “ ÉËnahbl£nl” vd¤ j§nfhŸ T¿, mj‰»iaa“mitjh«, bganu-I-xL-F-ï‹-mJ-f©-ÉË-v‹DÛ‰w” v‹W v£ilí« Ãuny x¥g ÃW¤â v©Â¡ fh£od®.mj‰F khwhf mt® ÉË nt‰WikÆ‹ áw¥ã‹ik És¡»ajhí«. jÅíUò« gy bghUS« ãw nt‰Wikngh‰ bfhŸshjÉËia¥ ãÇ¥gj‰nf “ÉËkuò” ntW Tw¥g£ljhí«ciufhu® ciu¡»‹wh®. ÉË¡F¥ gyîUò« gyntW


bghUS« ã‹ xU ïayhš bjhšfh¥ãa® ÉÇ¥gjdhš,mt® ÉË¡F¢ áw¥ã‹ik mË¥gj‰F khwhf mj‹áw¥òilik És¡FtJ btË¥gil. bga® Ãiynaj‹ÅiyahŒ cUbgJî« ï‹¿¥ bga®¥ bghUs‹¿¥ã¿J bghUŸ ahJÄšyhj vGthia nt‰WikahŒ¥giHa jÄœ Kjš üyhš fUjhik f©TL. bghUŸR£lY« gaÅiy nf£lY« cUng‰wY« bga®fË‹bghJÉašò. m‰w‹¿¥ ã¿âašãšyhjJ«, ãw nt‰Wiknghš jd¡FUò« jÅ¥ bghUS« bfhŸshjJkhdij¥bgabu‹W« vGthba‹W« TWtnj jÄœ kuò.

v›tifahD« bgaÇ‹ ntWglhjij¥ bgabu‹gJKiw; nt‰Wik v‹gJ bghUªjhJ. cUghY« bghUshY« bga®fŸ ntWgLtnj nt‰Wik vd¥bgW«. ‘bga®njh‹W Ãiyna’ j‹ÅiyahŒ¥ ãwîUng‰W¥ bghUS«ntWgLj‰»lkhtij “vGthŒ” v‹gJ e‹kuò. I KjšVG nt‰Wikí« vGtj‰»lkhtJ vGthŒ; mJntbga®. vGthŒ¥ bga®¡bfd cUãšiy; bghUŸ ntWghL«ahJÄšiy. bga®¥bghUns vGthŒ¥ bghUŸ. bghU©ikR£lY« gaÅiy nfhlY« cUng‰wY« fhyª njh‹whikí« bga®fË‹ bghJÉašò; vGthÆašò« mªeh‹nf:(1) vGthŒ bghU©ik R£lš... ... “m‹¿aid¤J«bga®¥ gaÅiyna” (bjhš-bga®-N. 66) v‹gjdhY«; (2)cUng‰wš “cUòÃiy âÇahJ bga®¡ÑwhF«” (N. 70)v‹gjdhY«, (3) fhyª njh‹whik ‘bga®Ãiy¡ »sÉfhyªnjh‹wh; (N. 70) v‹gjdhY« És¡fkhF«. vdntbganu vGthí« vGthna bgaUkhjÈ‹, vGthia¥bgaÇ‹ ntWg£lbjhU nt‰Wikahf¡ Twš bghUªjhikxUjiy.

ïÅ tlbkhÊÆš bga®¢brhš, jÄÊ‰nghy, Ã‹wh§nfnt‰WikahfhJ; bga®¢brh‰fŸ j« tot« kh¿na,mjhtJ cUng‰nw vGthahF«. m›thW vGthí« ãwnt‰Wik (Ég¡â)fŸ nghynt ïa‰bga® ÃiyÆ‹ntWgLjyhš, MÇa üyh® mijí« nt‰Wik vd¡bfh©lJ jtwhfhJ. mjdhš, ïªâu‹ KjÈa MÇa


K‹}yh® vGthŒ¥ bgaiu Kjš nt‰Wikah¡», mjndhLãw VG« T£l nt‰Wik v£bl‹bw©Âd®. VH nt‰Wikv‹w ghÂÅnghšth® kjK«, ÉËia vGthŒ¤ âÇbgdÉy¡»‰wšyhš, vGthŒ¥ bgaiu nt‰Wik ba‹nwbfh©lJ fUj¤j¡fJ. tl üyh® vGthiaí« nt‰Wikv‹wJ m«bkhÊÆaš kuòg‰¿ vGªjJ.

bjhšfh¥ãa® jk¡F KªJü‰ wÄœkuò jGÉ VbHdKjÈ‰ T¿d®. vÅD«, bjhšfh¥ãa® Iªâu« ÃiwªjtuhjÈ‹ mªüÈ‰ rh®ghš vGthia nt‰Wikahf¡bfh©ljhD«, jÄÊš ÉËia¥ bga®¤ âÇbgd Éy¡bfhzhikahD«, “ÉËnahbl£nl” v‹wijí« R£o¡T¿d®. jÄÊš, ÉË cUghY« bghUshY« bgaÇ‹ntWgLtjhš, mJ, nt‰ikahjš nj‰wkhF«. k‰bwšyhnt‰Wikfisí« ïU á‰¿ašfËš És¡»aik¤j bjhšfh¥ãanu ÉËia nt‰Wikbad¡ T¿anjhlikahkš,ÉË¡Fk£L« mj‹ áw¥ò neh¡» “ÉË kubgd” beoabjhU Éaš tF¤jd®. ãw nt‰WikfS¡bfšyh«x›nthUUng T¿at® ÉË¡F¥ gy ntWUò« mt‰¿‰F¤jÅ¤jÅ¡ F¿¥ò« ÉÇ¤J És¡»d®. mj‰F Kuzhf, tlüštšy ciufhu® “ÉËÆ‹ áw¥ã‹ik És¡f” mj‰Fnt¿aš tF¡f¥g£lbj”d¡ T¿aJ mt® gÆ‹w ghÂÅngh‹w ã‰fhy tlüyh® Kiw jGÉ v‹gJ bjËthF«.Mfnt, jÄÊš (1) bganu vGthŒ v‹gJ«, (2) mijnt‰Wik v‹wš bjh‹ kug‹bw‹gJ«, (3) I KjšÉËpwhf nt‰Wik VbH‹gJ« És¡fkhF«. ï«KiwÆšïayilÆš jÄœ nt‰Wik VnHah«. mt‰¿‹ bga®Kiw “I, xL, F, ï‹, mJ, f© ÉË vdnwHhF«.Mifahš, nt‰Wik v£bldî«, mit v© Kiwah‰ bga®bgWbkdî« TW« MÇa ü‰nfhshš, cUgh‰ bga® bgW«nt‰Wik VnHíila jÄœkuò ãwªjbjD« nk‰òy¥òyt® fhšLbtš Ia® T‰W¥ bghUªjhik btË¥gil.

ïÅ¤ jÄœ K‹ nt‰Wik ÆšyhâUªJ ãwF MÇaÇl«mjid¡ bfh©lbj‹gJ tuyh‰W¢ rh‹W bgwhjnjhL,bkhÊüš KiwÆY« c©ikÆšiy. j« T‰W¡F¡ fhšL


btš Ia® brhšY« ïu©lhtJ fhuz« K‰W« jtW.ïªâa MÇa¤âš nt‰Wikfis v©Kiwah‰ bgaÇ£Lmik¤âU¥gJ c©ik. ãujik (x‹whtJ) Kjš r¥jÄ(VHhtJ) tiu v©fns m«bkhÊÆš (Ég¡â) nt‰WikfË‹ bgauhf tH§»tUtJ ahtUk¿ªj brŒâ vÅš,jÄÊš nt‰WikfŸ v©zh‰ bga® bg‰wd bt‹gh® jÄœü‹ kuò m¿ah® v‹gJ nj‰w«.

“I, xL, F, ï‹, mJ, f©, ÉË” v‹gd jÄÊšnt‰Wik VH‹ bga®fshF«. mt‰iw v©Q§fhš,vGthia KjÈY«, I Kjš ÉËpwhf ViHí« ïu©LKjš v£Ltiu v©tÇirÆš it¤J« v©Qt®. m›thbw©Qtjhš m›bt©fns nt‰WikfË‹ bgabud¡bfhŸSjš jtwhF«. nkdh£L atd«, ïy¤Ô‹, ïileh£blãnua«, Ñœeh£L¢Ód KjÈa giHa bkhÊfËbyšyh« bjh‹W bjh£o‹W tiu nt‰wik¥ bga®KiwfŸ bt›ntwhÆD«, mt‰iw v©QKiw ïJthfnt ïU¡f¡ fh©ngh«. brŒbghUis (brŒtij)KjÈY«, bra¥gL bghUis ïu©lhtJ«, JizašyJfUÉ¥ bghUis _‹whtJ«, bghU£L¥ bghUis eh‹fhtJ«, ï‹ mJ f© vd¥bgW« Ú¡f« - cilik - ïl¥bghUŸfis Kiwna IªJ MW VHhfî« v©Qtnj všyhbkhÊfËY« Xuh§F ïaY« e‹kughaikªJŸsJ.ïjdhš m«bkhÊfËš nt‰Wik¥ bga®fŸ m›bt©fnsvd bkhÊü‹ kug¿th® ahU§ bfhŸsh®.

bjhšfh¥ãa® üÈY«, nt‰Wik¥ bga®fŸ nk‰T¿ah§F vGthnahL I Kjš ÉËpwhf v£nlah«.v©Q§fhš mt‰iw x‹W Kjš v£L tiu tÇirahŒv©Âd® bjhšfh¥ãa®. nt‰Wikahf vGthŒ¥ bga®Kjš, “I”bad¥ bgÇa nt‰Wik¡ »sÉ, “f©”bzd¥bgaÇa nt‰Wik¡ »sÉ, “ÉËbad¥gLg” vd nt‰Wikbašyh« mjdj‹ cUò¡F¿ia¥ bgauhŒ¡ bfh©LtH§Ftnj ãwHhj g©il¤ jÄœ kubg‹gij¤ bjhšfh¥ãa® j« üÈš És¡»íŸsh®. mt‰iw tÇir¥gL¤JÄl¤J, I Kjš f© tiu MW« Kiwna ïu©lhFtnj,


_‹whFtnj, eh‹fhFtnj, IªjhFtnj, MwhFtnj,VHhFtnj, v‹bw©z¥ bgW« vdî« F¿¤jd®. ï›bt©fŸ nt‰WikfË‹ bgauhfh; mt‰¿‰ »‹¿aikah¤bjhl®ò§ bfhŸsh. xLit IªjhtJ«, ï‹id _‹whtJkhf v©Qtbjd¤ jÄœ üyh® JÂtnuš, mjdhšk£L« m›nt‰WikfËÅašò« cUò« bghUS« âÇahâaY«. cUòfns nt‰WikfË‹ bgaU« És¡fKkhŒ, mt‰¿‹ cÆuhŒ Ã‹¿a¡Ftd; v© mt‰¿‰FcW¥ghfh; tÇir¡F¿na. nt‰Wik¤ bjhFâia VjhtbjhU tÇir¥gL¤â ba©zš nt©L«. mjdhš vGthŒbgabuhL VGnt‰WikfË‹ ïaÈiaã‹ beU¡F«be»œî§fUâ it¥òKiw v© tÇirÆš, ãwbkhÊnghš,jÄÊY« mikªJŸsJ.

K‹ida bjh‹}šfËš ï›î©ikia IaªâÇgw¤bjË¤âU¡fî«, e‹}š, ïy¡fz És¡f« ngh‹wã‹}šfËš nt‰WikÆaš ÉÇ¡FÄl¤J ÃW¤jbrh‰bgŒahJ be»H¡ T¿ajdhš, v©fns nt‰Wik¥bgabud Ãid¡f ne®ªjJ nghY«. e‹}yh® “v£nlnt‰Wik” vd¡ T¿¥ ãwF “ïu©lhtjDUigna”,“_‹whtjDU ghyh ndhblhL” v‹¿›thnw bjhl®ªbj©Â, v£lDUng vd Ko¤J¡ T¿ajhš, bjh‹}šfËš njhŒªJ JUÉ ahuhŒªJ gÆyhjh®, v©fnsnt‰WikfË‹ bgabudî« I KjÈa, mt‰¿‰ FUòfshŒk£L« miktd vdî« fUjyhÆd®. v£nl nt‰Wikba‹w ã‹}yhU«, nt‰WikfË‹ bgaU Kiwí§TWÄl¤J v©bfh©L R£lhkš, “bganu, I, Mš, F,ï‹, mJ, f©, ÉË ba‹whF« mt‰¿‹ bga® Kiw”v‹nw És¡FjyhD«, cUghš nt‰Wik¡F¥ bgaÇL«jÄœ e‹kuò tÈíWjš f©Tlh«.

ïÅ, KGKjyhŒ to¤bjL¤j ïayikªJ vÊšÃiwªj g©il¥ bgU bkhÊfËš, nt‰WikfŸ bga®bfhŸSKiw K¤âw¥gL»‹wd : v©zh‰ bga® bfhsš,bghUsh‰ bga®bfhsš, cUgh‰ bga®bfhsš, vDÄit_‹nw - M‰wš Ãiwªj k¡fŸ bkhÊfËš nt‰Wik¥


bga® KG KiwahÆU¡f¡ fh©gh«. v©zh‰ bga®bfhsš, tlbkhÊ ngh‹w áy bkhÊÆašò; bghUsh‰bga®bfhsš, ïy¤Ô‹ KjÈa nkšòy bkhÊKiw;cUgh‰ bga®bfhsš, mo¥g£l jÄœ kuò. ït‰WŸ v©Kiw, nt‰Wik¥ bga®fS¡F ï‹¿aikahj ïa‰bwhl®ò xUjiya‹ikahš, áwªjj‹W. bghU©KiwxUtifahš K‹dâ‰ áwªjbjÅD«, nt‰Wik bah›bth‹W« gšntW bghUSil¤jhjÈ‹, m¥bghUŸfisÉj¥ã‹ g‰gy tiffshŒ ÉÇªJ ÉuÉ tiuaW¤J¥bgaÇLjš TlhikÆ‹, mJî« xUjiyahŒ¢ áwªjbjd¤ JÂabth©zhJ MjÈ‹, jÄœ¢ rh‹nwh® m›ÉUKiwfËD« mo¥g£l cUòfshš nt‰WikfS¡F¥bgaÇLjš ïayilÉš V‰wbjd¡ f©L bfh©lh®.j«K£blhl®òila gy bghU£FbkhU F¿ahaikªJÃ‰F« x›nthUUò« m›t¥ bghU£blhFâ nt‰Wik¡F¥bgauhaika, IaK« ka¡fK« mf‹W, v©ikí« bjËî«x©iknahblËî« xU§»iaª bjhËU«. ï¢br«Kiwahš nt‰Wik¥ bga®Kiw ah¥òw tikªj e‹kuòilik jÄœbkhÊÆ‹ jÅ¢ áw¥gh«.


20. bjhšfh¥ãaÇ‹ òw¤âiz tif Kiw

xG¡fbkh‹nw fUj‰FÇa ÉG¥bghUshf¡ bfh©lt®giHa jÄH®. k¡fË‹ thœ¡if¢ brabyšyh« âizah(xG¡fkh) al§F«. všyh¢ brh‰fS¡F« mt‰¿‹ bghUŸg‰¿na âizí« ghY« tF¡F« jÄœ kuò ïj‰F¢ rh‹WgfU«. “cÆÇD« X«g¥gL«-xG¡f«” ngÂ; mjidX«g‰FÇa k¡f£l‹ik R£Ltdkh£nl ca®âizbadî«, xG¡fnk fUbjhzh¥ ãw vjidí« F¿¡F«brh‰fsid¤J« mšâiz-(âizašyhjd) vdî«,bjhšfh¥ãa® ngh‹w g©il¤ jÄœ¥ òyt® tF¤jKiwï¥giHa jÄœ kuò g‰¿ baGªjjhF«. “Ôbjhßïe‹¿‹gh” YŒ¡F« m¿îbe¿ fil¥ão¤bjhGfhJ,cUt¤jhš k¡fns nghšgtuhÆD« nktd brŒJ âÇí§fatiuí« ÉU«ãah§bfhGF« eufbuhL njtiuí«,m¿t‰w ãw mid¤ijí« xU§nf mšâizahf¡bfh©lh©l gHªjÄœ kuò ca®îŸS« jÄH® xG¡fÃiyiaí«, ÉG¥g neh¡ifí« tÈíW¤J«. k¡fŸthœÉš öa f‰òW fhjš f©Âa kidaw bthG¡f«g‰¿a mid¤J« mfbkd¥g£lJ; ãw® bjhl®ã‹¿mikah ï‹òw thœnthL ïiaòila btšyh« òwbkd¥g£ld. jÅ¢ áw¥òila ï¤jÄœ kuò ngÂ¤bjhšfh¥ãa® j« ü‰ bghU£ gFâÆš, fhjš f©Âamf¤âizahkt‰¿‹ bghJ Éašòfis¤ bjhF¤J mf¤âizÆaš v‹D« nguhš KjÈ‰ T¿dh®. m›tf bthG¡»‹áw¥ãašòfis¡ ‘fsî’, ‘f‰ò’ vD§ ifnfhŸ ïu©o‹ ÑœtF¤J ÉÇ¡FK‹ bghUis mf« òw« vd ÃW¤jKiwahnd, bghUËilplhŒ, xUthwhf¤ âizfS¡F¤bjhl®òila k‰iw¥ òwbthG¡f ÉašfisíŠ R£l


nt©o mt‰iw ï›ÉaÈš És¡F»wh®; MjÈ‹, ïJòw¤âizÆaš v‹D« bga® bfh©lJ

fhjyw bthG¡f§fis¤ bjhF¤J VG âizahŒ¡bfh©lj‰nf‰g k¡fË‹ òwbthG¡f§fisí«; kwDilkuã‹, VnHahf¡ bfhŸS« giHa jÄœ Kiwia¤ jGÉbt£á Kjyh¥ ghlh© <wh¥ òw¤âiz VG« mt‰¿‹ïašJiw tifí« ï¥òw¤âizÆaÈ‰ Tw¥gL»‹wd.gH§fhy¤âš Mlt®¡FÇa áwªj rhšòfshd ‘bgUikí«clD«’ bgÇJ« kw¤â‹ åwhŒ mikjÈ‹ òwbthG¡fbkšyh« ‘mk®bfhŸ kuã‹’ âizfshÆd. mt‰iwÃuny KjÈš mf¤âiz x›bth‹w‰F« V‰òil¥ òwdhaikí« âiz tifí« mj‹ bgaU§ F¿¤jš, mijaL¤Jlnd m¥òw¤âizÆaš És¡fš, ãwF mj‹ JiwtifbjhF¤jš, vd K¤âw«gl Kiw ãwHhkš És¡Ft®bjhšfh¥ãa®. m›t¤âiz-JiwfË‹ bjhifba©,KjÈš âiz¥ bganuhnlD«, <‰¿š Jiw tifnahnlD« Tw¥bgW»‹wJ. vdnt, x›bthU òw¤âiz¡F«Fiwªj msî _‹W«, âiz JiwfË‹ áw¥ãašòfŸbgUFÄl¤J _‹¿‹ Ä¡F« N¤âu§fŸ Tw¥gL»‹wd.

òw¤âiz VG« Kiwna, bt£á, tŠá, cÊiP,J«ig, thif, fhŠá, ghlh© vd¥ bga® bgW«. ïitÃuny F¿Šá, Kšiy, kUj«, beŒjš, ghiy, bgUªâiz,if¡»is v‹D« mf¤âizfS¡F ïaÈiaòilikfUâ mt‰¿‰F¥ òwkhaiktdthŒ¡ bfhŸs¥g£Ls.m›tikâ m›t¤âiz¢ N¤âu¤â‹Ñœ És¡f¥gL«.mf¤â‰nghy¥, òw¤J«, âizfis V‰g m›t›bthG¡f¤â‰ NL« khiy mšyJ milahs¥ óth‰ bgaÇ£liH¥gJ mo¥g£l jÄœü‹ kughF«. ï«Kiwnaï›ÉaÈš Kjš _‹W N¤âu§fËš MnfhŸ MF« bt£á¤âiztifí«, eh‹F, Iªjh« N¤âu§fËš Mnfhis¥ nghyntF¿Šá¥ òwdhŒ¥ ngh® Jt¡F« bt£á bahG¡fkhF« JoÃiy- bfh‰wit Ãiy-v‹gdî« ãwbt£á¤JiwfS« Tw¥gL»‹wd. bt£á, ngh® Jt§FK‹ gift®


eh£L MÅiufis¡ fsÉ‰ bfhŸS« xG¡fkhF«. ngh®Jt§»a ã‹ MnfhŸ bfh©oaht j‹¿, bt£áahfhJ.milay®¡F mk®¡F¿¥ò m¿É¤J¥ gil bjhl¢ brŒJmt®nk‰ brštnj nguwkhjÈ‹, g©il¡ fhy¤âšg©il¤ jÄHU« ãwU« mku¿É¥gh‹ gif¥òy¤JMnfhliy¥ ngh® bjhl§F« kughf¡ bfh©ld®.

fsÉš Mbfhs tU« KidPiu¤ jL¤J Ãiu fhty®Û£f KaštJ«, mtbuhL ÃiubfhŸth® bghUtJ« ntWâizahfhkš, MnfhË‹ ïilÃfœ¢áfshal§F« ïašfUâ mt‰iw¤ “âiz¡FÇ kuã‰ fuªij” vd bt£á¤JiwfËš ml¡Ft® bjhšfh¥ãa®. mJnghynt, ngh®¤bjhl¡fkh« JoÃiy, bfh‰witÃiy nghštdt‰iwí«ãwgy Jiwfisí« bt£áÆyl¡»¡ T¿d®. m›thWngh® Jt¡F« xG¡f tiffŸ mid¤J« bt£ábad¥g£L kwDila kuã‹ mkuw¤ bjhF¥gh« òw¤âiztifíŸ Kj‰f© Tw¥gL»‹wd.

ãwF, gifal¥ gilbahL nk‰bršY« tŠá¤âizia mt‹ tif JiwfbshL MW Kjš v£L tiuíŸs N¤âu§fŸ És¡F»‹wd.

mijaL¤J, nt‰W¥ òy¤J¥ gilbfhL bršnth®kh‰wy® ïU¡ifia baŒâ kiyíK‹ j« M‰¿il mfeh£L¥ gilau©fis mÊ¤jš mšyJ mf¥gL¤jš mk®bt‹W jk® Ûs ï‹¿aikahjhfyhD«, milayÇ‹ïilau©fis K‰¿ v¿jY« nfhlY« mt®f£F nt©l¥gLkhfyhD«, m›bthG¡fkha cÊiP¤âizí« mj‹tif¤ JiwfS« ï›ÉaÈš, x‹gJ Kjš gâ‹_‹WtiuíŸs N¤âu§fshš bjË¡f¥gL»‹wd. K‰Wnth®Ka‰áia mu©fhty® vâ®¥ig¡ flªjl¡»a‹W mu©v¿jš Tlhikí« ïašghF«. K‰WthÇ‹¿ kâš fht‰ngh® ÃfGkh¿šiy ahfyhD«, K‰¿ba¿thÇ‹¿ thshmuzf§ fh¤âU¤jš beh¢ábad¡ fUj¥glhjhf yhD«,mu© v¿ KiwÆ‹ xU âwdhal§F« K‰bwâ®¥ ig¥ã‰fhy¤jt®nghy ntW ãÇ¤J beh¢ábad¤ jÅ¤ âiz


ah¡fhkš, brªjÄÊa‰if átÂa Ãy¤J¥ giHa KiwngÂ K‰Wif g‰¿a cÊiP¤âizÆyl¡Ft® bjhšfh¥ãa®.

mt‰¿‹ã‹, gifnk‰ br‹whiu¤ jif¤J Ã‹wh®vâ%‹¿¤ jhidÆu©L« j«KŸ jiyka§f kiyjyhF«J«ig¤ âiziaí«, mj‹ tif Jiwfisí« gâdh‹FKjš gândG tiuíŸs N¤âu§fŸ bjÇÉ¡»‹wd. gilbaG¢áia k£L« tŠábad¤ jÅbahUâizahŒ¥ãÇ¥gJ« vâ®¤J ïUgilí« mj®¥gl kiyjiy¤J«igbad¤ âizahf¡ TWtJ« ã‰fhy tH¡F. br‹whiuÃ‹wh® vâ®¥gJ nghuhŒ¤ J«igÆš ml§FjyhD«,bghUjy‰w vâ®¥bgJî« fUjš TlhikahD«, g©il¤jÄœ ünyh®, br‹wgif baâ®Ã‹W jifí« vâ®¥ò«,ïUâw¥gilí« xÈjiy kiyí« nghU« cldika¤‘J«ig’ bad bthUâizna bfh©lh®. bjhšfh¥ãaU«m¥gHkung ngÂ¡ TWt®.

ngh®¡ TwhF« J«ig¤ âiz¡F¥ã‹, bghUJbt‹nwh® åW TW« thif¤âizí«, mj‹ JiwfS«gâbd£L Kjš ïUg¤bjh‹W tiuíŸs N¤âu§fËšbjË¡f¥gL»‹wd. mk® bt‹¿íl‹, mj‰»iaòilajhŒ¥ãw JiwfËš ïfÈbt‹nwh® åW« T£o x¥ò¡Twš,x‹¿d Ko¤jš j‹Åd Ko¤jš vD KiwÆš, ghuh£L¡FÇabt‰¿ aid¤J« ï›thif¤âiz tifÆš ml¡»¡Tw¥gL»‹wd.

mijaL¤J, ‘mk®bfhŸ kuã‹’ J«igí« thifíkhdnghU« bt‰¿í bkhÊa, k‰iwa ÉG¥gK« ÉGkK«Éis¡F«, ‘gh§fUŠ áw¥ã‹ gšyh‰whD«, Ãšyhîyf«òšÈa be¿¤nj’ vD« tifah‹ cyf Ãiyahikí«tF¤J¥ gšntW Jiwfis mik¥g® bjhšfh¥ãa®.ïWâÆš ghlh©âiz mik¤J¡ flîŸ thœ¤J tifKjš if¡»is ïWâahf¡ T¿ Phy¤J t%c« el¡ifia¡T¿¥ òw¤âiz tifia e‹F Ko¥g® bjhšfh¥ãa®.


21. fªjÊ

ï¥bga®, giHa jÄœ¢ brŒí£fŸ x‹¿Y« nf£f¥glhjJ. btËtªJŸs bjhšfh¥ãa¥ òw¤âizÆaÈš ghlh© âiz¤Jiwbah‹w‹ bgauhf¡ fhz¥gL»wJ. ã‰fhy¤âš IadhÇjdh® jhÄa‰¿a òw¥bghUŸbt©ghkhiyÆš <Çl¤âš ï¥bgaUila Jiw TW»wh®; x‹W cÊiP¤Jiw, k‰wJ ghlh©âiz v‹»wh®.vÅš, m›Éu©L« j«KŸ á¿J« ntWghošyhj x‹iwnaF¿¥gjhf És¡F»wh®. âUkhš “nrh” v‹D« muizaÊ¤j âwnk fªjÊ v‹gJ mt® bfhŸif. bjhšfh¥ãanuhfªjÊÆ‹ ïy¡fz« ahbjd ah©L« R£oy®. flîŸthœ¤bjhL f©Âa ghlh© tiffis¤ bjhF¡FÄl¤âš,fªjÊ v‹gbjh‹W bgausÉš tU»wJ. mj‹ ïašM©L« mt® üÈš ãw ïl§fËY« ngr¥glÉšiy.

ïªÃiyÆš m¥òw¤âizÆaY¡F¥ bghUŸ f©lh®ïUt® j«KŸ x›thj ïUntW bghUŸ ïj‰F¡ TW»‹wh®.ï›Éu©L« ï›bthU brhšY¡F¤ bjhšfh¥ãa® fUj¡Tlhik xUjiy. ïu©obyh‹nwDkt® fUâajhkh?vD« Édhî¡F« Éil bgWkh¿šiy. g©il¢ rh‹nwh®giHa òw¤âiz¢ brŒíŸfËš ah©L« fªjÊ¥ bganufhz¥bgwhjJ«, bjhšfh¥ãa® ÃW¤j brhšyh‰ F¿¤J,tu«gW¤j jkJ áwªj üÈš ïjid ba§F« R£oÉs¡fhikí«, ï¥bgaUila òw¤Jiw x‹W©nlhvD« Ia¤ij Éisahâuh. ï¤Jiwí©ikia IíwhJcl‹g£l ciufhuÇUtU«, ïJg‰¿¤ j«KŸ khWgl¡TW« j¤j« fU¤J¡F Mjuî g©il¢ rh‹nwh® gh£L¡fËÈUªJ fh£odhUÄy®. ïs«óuz® ã‰fhy¤J bt©ghkhiy¥ gh£il nk‰nfhŸ fh£o m¥bghUisna jkJ


iuahf¡ T¿íŸsh®. e¢ádh®¡»Åa® m›tsî« j§T‰W¡F¥ ãw® brŒí£fËš nk‰nfhŸ njL« å© Ka‰ánk‰bfhŸs ÉU«ãy®.

“fªjÊ xU g‰W¡ nfho‹¿ aUth»¤jhnd Ã‰F«j¤Jt§flªj bghUŸ” v‹W bjhšfh¥ãa® òw¤âizÆa‰ghlh© gFâÆš ciu T¿dh®. mj‰F¢ rh®ghf M¡»nah®bga® ü‰bgabuh‹W§ F¿ahkš xU bt©ghit¡ fh£oíŸsh®. mJ M‹nwh® giHa gh£lhÆD« Tl xUtif¤bjŒt¡bfhŸif TWtj‹¿¥ ghlh© òw¤âiz¤ JiwÉs¡F§ F¿¥ò mâbyJîÄšiy. nkY«, mUth»¤ j¤Jt§flªj flîis¢ R£LtJ fªjÊahnkš mJ ghlh©Jiwahkh¿šiy. mUthd flîns bghUbs‹gJ, å£Lüš És¡fkhfyh«; k¡fŸ òwbthG¡f ÉG¥g¤âyJ. m~JxUt® òfœÛ¡T‰whF«; ghlhzhj‰F mikahnj. flînsfªjÊ v‹gj‹nwh e¢ádh®¡»Åadh® T‰W« mt® jU«nk‰nfhŸ gh£L¡ TWtJkhF«! flîË‹ mUt Ãiy xUrka¡ bfhŸif. m›tsÉš mJ ghlh© âizah kh¿šiy.

ï‹D«, fªjÊ v‹gJ ghlh© Jiwna m‹W v‹gij¤bjËth¡F« e‰rh‹W mij¢ R£Ltjhf¡ Tw¥gL« òw¤âizÆaš ü‰ghnt jU»‹wJ. mªü‰gh tUkhW:-

“ bfhoÃiy fªjÊ tŸË v‹wtLÚ§F áw¥ã‹ Kjyd _‹W«flîŸ thœ¤bjhL f©Âa tUnk”

ïâš ghlh© tifahf Koí« òw¤âiz¤ JiwfS«,flîŸ thœ¤bjhL To tUtd _‹bwd¤ bjhF¤J¡ Tw¥gL»wJ. ãw òw¤âizfis¥ nghy¤ jd¡bfd tF¤jbjhU jÅ Ãiyí« ïy¡fzK« ghlhQ¡»šiy. k‰wbt£á Kjš fhŠá pwhf K‹nd T¿a ngh®¤ bjhÊYilah® “kwDil kuò” g‰¿ Koí« MW òw¤âizfË‹JiwfS«, mf¤âš ïÊªj F‰wKila bgUªâizbahÊªjãw òiuÔ®ªj öa fhk mf¤âiz tiffS«, m›t¤âizÆanyhlikahkš m›t¤âiz (xG¡f)¤ jiytÇ‹òfiHí« Û¡TWtjhŒ KotJ ghlhzhF«. mJ


bjhšfh¥ãa® üyhY«, bt£á¥ ghlh©, tŠá¥ghlh©, cÊiP¥ ghlh©, J«ig¥ ghlh©, thif¥ghlh©, fhŠá¥ ghlh©, òiuÔ® fhk¥ ghlh© v‹W jd¡bfd¤ jÅ ÃiyÆ‹¿ ntW âizia¡ TW»w k‰w¥ g©il¢rh‹nwh® brŒí£fshY« bjËa¥g£l c©ikahF«.

ghlh© âiz¡FÇa Jiwtiffns ïj‰F¥ ã‹ndòw¤âizÆaš ïWâÆš bjhšfh¥ãa® bjhF¤J¡TW»wh®. Mfnt, ïªü‰ghÉš R£l¥g£l _‹W«ghlh© Jiwfsšy; ghlhzhj‰FÇa ãw òw¤âiztiffŸ v‹gJ nj‰wkhF«. ïJ R£L« bfhoÃiy KjÈa_‹W« ghlhQ¡F Kjyh« ãw âiztif v‹gijÉs¡fnt, mt‰iw “Kjyd _‹W«” vd¢ R£L»wh®.m~j‹¿ ntW bghUËš “Kjyd _‹W«” vD« bjhl®ïâyikahJ. ïâ‰ Tw¥gLtd _‹nw Mjyhš “ïitKjyhf¥ ãw” vD§ F¿¥ãšyhj ÃiyÆš ït‰iw“Kjyd” vd¢ R£Ljš bghUªjhJ. “bfhoÃiy Kjyhf¢brhšy¥g£l” vD« ïs«óuz® T‰W¥ bghUªjhJ._‹iwí« ã¿bjhU ü‰ghÉš T¿, ïâš “bfhoÃiyKjÈa” vd¢ R£od mt® T‰W¡F¥ bghUS«bghU¤jK« fhzyh«. x›bth‹iwí« Kiwna R£omt‰iw “Kjyd _‹W«” v‹W F¿¥gjdhš m«_‹WnkjÅ¤jÅ mjdj‹ moahf¥ ãw¡F« ghlhQ¡F Kjyhtdv‹gnj fUâa bghUshjš nj‰wkhF«.

ïÅ, “Kjyd _‹W«” v‹gj‰F “nk‰T¿a _‹WbjŒtK«” v‹Wiu TWt® e¢ádh®¡»Åa®. “bfhoÃiy,fªjÊ, tŸË v‹w tLÚ§F áw¥ã‹ Kjyd _‹W«” v‹gJïilawt‰w xU bjhl® _‹iwínk ÉjªJ T¿aã‹,“v‹w _‹W«” v‹dhkš “Kjyd” v‹ghnd‹? “Kjyd”v‹gij “K‰Tw¥g£l” v‹W ï§F¡ bfhŸtJ brhšyhY« bghUshY« miktj‹W. m‹¿í«, ïâY« òw¤âizÆaÈš, ïj‰F K‹D« ã‹D« vâYnk ghlhQ¡FÇa _‹W bjŒt« Tw¥glhikahY« “K‰Tw¥g£l_‹W bjŒtK«” ï§F “Kjyd _‹W«” vd¢ R£l¥g£ldthf¡ bfhŸSj‰»lÄšiy.


ïÅ, ï«_‹¿š, bfhoÃiy, tŸËbaD Äu©L«flîŸfshfhkš, flî£ guhîjnyhL tU« bt£á¥òw¤âiz tiffsh bk‹gJ, òw¤âizÆaÈ‹ Jt¡f¤âš,“kw§fil¡ T£oa”, “bt¿a¿ áw¥ã‹” vd tUÄUü‰gh¡fËš mt‰iw bt£á tiffsh‰ TWjyhš bjËthF«. ïijaL¤Jlnd “bfh‰wtŸis” vD« tŠá¤Jiw, ghlhzh§fhš xnuhÉl¤J¡ flîŸ thœ¤J¡f©ÂajhŒ tUbkd¡ Tw¥gL»wJ.

mjdhš, ï§F¡ flîŸ thœ¤njhL TotU«ghlhzhj‰FÇa ãw òw¤âiz tiffis¤ bjhF¤J¡TWtnj bjhšfh¥ãa® fU¤bj‹gJ bjËthF«. k‰w_‹bwhL bfh‰wtŸisia¢ nr®¤J¡ Twhkš mij ntWãÇ¤J¤ jÅbahU N¤âukh¡»a fU¤J« btË¥gil.ïâš F¿¤j _‹W« bt£áah»a xU âizÆ‹ Jiwfshí« bfh‰wtŸis ntW tŠá¤âiz¤ Jiwahí«tUjbyh‹W; mj‹ nkY« ï«_‹W« ghlhzhÄl¤bjšyh« v¥nghJ« flîŸ thœ¤â‹¿í« ghlhzhF«.xnuhtÊ m›thœ¤njhL tU«, vdnt, ghlhzhj‰FKjyhF« ãw òw¤âiz¤ JiwfŸ eh‹»š v¥nghJ«flîŸ thœ¤bjhL Tona ghlhzhtd ïâ‰ T¿a_‹nwahjÈ‹, K‰W«ik jªJ ï« _‹W« flîŸthœ¤bjhL Tona tU« v‹gJ És¡f¥g£lJ. ïitnghyhJ bfh‰wtŸis¤ Jiw xnu Él¤J¡ flîŸ thœ¤J¤jGÉí«, ãwÉl¤J m›thœ¤â‹¿í« ghlhzhŒ Koj‰FKjyhF« òw¤âiz¤ JiwahjÈ‹ mJ ntW ãÇ¤J¡Tw¥g£lJ. ïªeh‹ fšyh¥ ãw âiz¤ JiwfSŸ V‰òÊ¥ghlhzhj‰F KjyhŒ miktd t‰¿‰F¡ flîŸ thœ¤Jnt©l¥ glhikÆ‹ mit R£l¥ bgwhikí« btË¥gil.

ï›thuhŒ¢áahš bgWtâJ:- ïªü‰ghÉš R£oa_‹W« ghlhzhj‰F Kjyhaiktj‰FÇa ã¿njh®òw¤âiz¤ JiwfŸ; ï«_‹W« ghlhzh»š flîŸthœ¤bjhL Tona tU«. ïÅ, ït‰WŸ bfho Ãiyí«,tŸËí«, nghiu¤ Jt¡F« bt£á¤âiztif ba‹gJ


K‹ bt£á¥ gFâÆš És¡f¥g£lJ. Mfnt, ï§Fït‰nwhL nr®¤J xUgÇrhŒ v©z¥gL« k‰w _‹whtJ«, ïit nghynt ngh®¤ bjhl¡f¤ âizahd bt£áÆ‹ JiwahŒ¡ flîŸ thœ¤bjhL ghlhzhŒ Koj‰FÇaKjyhaikjš nt©L«. m¤jifa bt£á¤Jiw ïâ‰F¿¤j bfho Ãiyí«, tŸËí« jÉu¡ fhªjbsh‹nwbjhšfh¥ãauhš R£l¥g£LŸsJ. ‘fªjÊ’ v‹gJ flîŸthœ¤bjhL nghiu¤ Jt¡Fª Jiwahf ciufhuÇUtUnkT¿y®. m¥ bgaUila ãw òw¤âiz¤ Jiw vJînkR£l¥glîÄšiy. V‰òila ãwâiz¤ Jiwfns ghlhQ¡F KjyhkhjyhD« ‘fªjÊ’ ã¿bjhU âiz¤Jiwahfah©LŠ R£l¥ bgwhjjhš mJ ghlhzhj‰FÇaj‹whjyhD« mjidÆâš m¤jifa k‰¿U ngh®¤ Jt¡f¤Jiwfnsh blhUgÇrhŒ¡ bfhŸSjyikahJ. Mjyhš“fªjÊ¥” ghl« ãiHahF«; mjÅl¤âš fhªjis it¤bj©Qtnj neuhd ghlkhF«.

ï‹D«, ïâš fªjÊ¥ ghlnk nebud¡ bfhŸË‹,bjhšfh¥ãaU¡F¡ F‹w¡ Tw‰ F‰wŠ Rk¤jhkš ÔuhJ.flîŸ thœ¤bjhL ngh®¤ Jt¡fkh« òw¤JiwfŸ, ghlhQ¡F Kjyhtdtid¤J« ïâš bjhF¤J¡ Tw¥gL»‹wd. _‹W« flîŸ thœ¤bjhL f©Âa tU« vdK‰W«ik bfhL¤J¡ T¿ajhš flîŸ thœ¤bjhL ngh®¤Jt¡f¥ òw¤JiwahŒ tUtJ _‹bwhÊa¥ ã¿âšiy v‹gJJÂghF«. KUf¡flîŸ thœ¤bjhL, mk® bjhl§F«bt£á¤ âizÆ‹ Jiw tifahf¡ “fhªjis”¤ bjhšfh¥ãa®,bt£á¢ áw¥ò tif¤Jiw¤ bjhif És¡F« “bt¿a¿áw¥ã‹” vD« rÇ¤âu¤âš T¿íŸsh®. m¡fhªj£Liwiaïâ‰ nr®¤J¡ TwhÉo‹ mJ F‹w¡ TwyhtbjhUjiy.

m‹¿í«, mJntnghy¤ jh« ah©L« És¡fhkY«,ãw âizfË‹ JiwfSŸ ïJî« x‹bwd¥ ngusÉ‰Tl¡F¿ahkY«, ï§F¤ bjhšfh¥ãa® fªjÊ ba‹bwh‹iw¡T¿ ahtiuí« ka§f it¤jhbuÅš, mJî« ka§f¡ TwšvD« k‰bwhU F‰w¤â‰ftiu ahsh¡FtjhŒ Koí«.


ïâ‰ “fªjÊ” nebuÅš fhªjŸ Él¥g£ljhF«.fhªjis¡ bfhŸË‹ K‰W«ikahš fªjÊ¡F ïlÅšiyfhªjis¡ flîŸ thœ¤bjhL tU« bt£áÆ‹ áw¥òtifahf ÉjªJ K‹ T¿a ãwF, j¡f ÃahaÄ‹¿ mijk£L« ï§F ÉLtj‰F ntbw§F« R£lhjJ«, ïâY«És¡fhjJkhd fªjÊia ånz nr®¤j‰F« vid¤jsî«fU¤J©ik v›tifÆY Äâ‰ F¿¡f¥glîÄšiy. mjdhš,ïªü‰ghÉš, fªjÊ¥ ghl« ãiHg£lbj‹gJ« mjÅl¤J,fhªjns bfhŸs‰FÇa bj‹gJ« bjËthF«. nkY«“fhªj£ ghlh©” giHa M‹nwh® brŒí£fËš gÆ‹WtUtJ« ‘fªjÊ’ bgausÉ‰Tl ah©L« m›thW R£l¥bgwhjJ« ï« Koig tÈíW¤J«. Ã‰f.

ï›Él¤âš ïj‹ bjhl®ghŒ MuhŒj‰FÇabjd¤njh‹WtJ ã¿bjh‹iw¢ R£Ltj‰F Éilnk‰bfhŸnt‹.ïªü‰ghÉš, flîŸ thœ¤bjhL f©Âa ghlhzhF«ngh®¤ Jt¡f bt£áÆ‹ áw¥ò tiffshf¢ R£l¥gL_‹¿š, KjyJ “bfhoÃiy”. nghiu¤ bjhl§Fj‰F¡flîis thœ¤â¡ bfhoia ÃW¤Jtnj Kj‹ KjÈšÃfGtjhF«. Mfnt, mJ bfh‰witÃiy nghy bt£áÆ‹áw¥ò tifahjš ïayilah«. òw¤âizÆaÈš bjhšfh¥ãa® MnfhŸ bt£áÆ‹ JiwfŸ “gilÆa§fut«”vD« N¤âu¤â‰ T¿, mj‹ã‹ “kw§fil¡ T£oa”v‹gâš Mnfhsšyhkš ngh® bjhl§F« bt£áÆ‹áw¥òtif ïu©il¢ R£o, mj‹ãwF áw¥òtifbt£á¤Jiwfis “bt¿a¿ áw¥ã‹” v‹w ü‰ghthšbjhF¤J És¡F»wh®. bt£áÆ‹ áw¥ò tifÆu©ošx‹W bfh‰witÃiy; mJ nghÇ‹ Jt¡f¤âš Ãfœtjhš,bt£á tifahtJ Kiw. k‰iwa bt£á áw¥ò tifí«nghiu¤ bjhl§Ftjhjš nt©Lbk‹gJ btË¥gil.bfh‰wit Ãiyia¡ TW« “kw§fil¡ T£oa” vD«ü‰ghÉš, k‰wij¡ “FoÃiy”bad ïs«óuzU«,“JoÃiy” bad e¢ádh®¡»ÅaU« ghl§ bfh©LŸsh®fŸFoÃiy ahbjd¤ bjhšfh¥ãa® TwhjjhY«, mJ ngh®Jt§Fj‰F ï‹¿aikahj Ãfœ¢á a‹whjyhY«, mJ


neuhd ghlkhfhbjd¡ f©l e¢ádh®¡»Åa® mij¤JoÃiybad kh‰¿¡ T¿dh® nghY«. JoÃiy, k‰w¡bfh‰wit Ãiy, bfhoÃiynghš ngh® Jt§F KjšÃfœ¢á ahfhjnjhL, bjhšfh¥ãaU« ãw bjh‹}šfS«mjid m¤jifa bt£áÆ‹ áw¥ò tifahf¢ R£lhikahšmJî« e¢ádh®¡»Åa® bfh©lj‹¿¤ bjhšfh¥ãa®fU¤jhf¤ njh‹wÉšiy. nkY«, flîŸ thœ¤bjhL,ghlhzhj‰FÇa bt£á tifahŒ ïªü‰ghÉš R£oabfhoÃiy K‹ bt£átif És¡f¤âš ïšiybaÅš,x‹W mJ K‹ F‹w¡ T¿ajhF«; m‹nwš, ã‹ Äifgl¡T¿ajhF«. mjdhš, ï§F¥ ghlhzhF« bt£átif_‹¿ byh‹whŒ¢ R£oa bfhoÃiyna K‹D« bfh‰witÃiynahL Tw¥g£ljhjš nt©Lbkd¤ njh‹W»wJ.m‹nwš, mjidÆâš Û£L« mijbah¤J¡ flîŸ thœ¤bjhL ghlhzh k‰¿u©blhL nr®¤J¡ T¿aJ bghU¤jkhF«. bfhoÃiyna Kj‰ghlkhŒ mJ ehsilÉšFoÃiybad¢ áijªJ kUÉ tH§»ÆU¤jš nt©L«. mJbghU¤jÄ‹ikahš mij¤ JoÃiy bad¥ ãªâa e¢ádh®¡»Åa® kh‰¿ÆU¤jY« TL«. ïjid¥ òyt® MuhŒªJÓ®ö¡»¤ JÂjš Kiwbad¤ njh‹¿ajhš ï§F mij¢R£lyhnd‹.


22. fšÉí« go¥ò«

jÄHf¤âš go¡f¤ bjÇªjt® ü‰W¡F¥ g¤J¥ng®Tl ïšiy v‹gJ, fz¡bfL¤J¤ JÂªj Koò. go¤jg¤J¥ ngÇš, xUt® ïUt® åj« ca®ªj tF¥ò¡ fšÿÇ¥go¥òilahiu¡ fhzyÇJ. m‹¿í«, go¤jtbušyhU«f‰W¤ nj®ªjtuhf¡ fUjî« KoahJ. go¥ò ntW; fšÉntW. m¿î tsuhkš Ãidit¥ bgU¡», cŸË cz®jšgŸË¥ go¥ò. MŒªJ JUÉ¤ nj®ªJ bjËjš fšÉ.bjËt‰w go¥ò Rto¥ gÆ‰á Mtjšyhš, m¿î jUtJmUik. jÄœ eh£oš goahjtnu Äf¥ gy®; go¤jt®btF áy®; mtUŸS« üšfis¡ f‰W¤ nj®ªjtiu¡ifÉuš bfh©L fz¡»lyh« v‹gJ ÄifahfhJ. g©oj®v‹W bfh©lhl¥gLgt® gy® ïªeh£oY©L. mt®gÆš üš gy V£oY©L. V£L¢ RtofŸ vGªJ elth.eh£oš g©oj® el¡F« RtofŸ.

tu«ãyh VLfŸ Ãu«g XJ« go¥ò ntW; bjËªJbghUŸ JÂªj¿í« fšÉ ntW; tw©l brhšthÂg«go¤j g©oj® g©lkh‰whF«. m¿î¤ JiyÆš ÃW¤J¥bghU£ga‹ msªJ ifkhWjš f‰wt® f¢rtl«. “bfhŸtJ«Äif bfhshkš bfhL¥gJ« Fiw bfhlhkš” thœ¡ifÆ‹mwtu«ò ïfthj m¿P® br£L, rkÅiy thÂg«. mJms¥gÇa ts¥gK« thœtÊ¡F« tWikí« v‹WÄ‹¿, ÚâÆš Ãiy¤j Câa« cjîjš xUjiy. gaÅyhkâ¥ò«, gzK«Tl¥ go¥ghš tuyh«. Mdhš, ead¿th®ehL« kh©ò m¿î jU« fšÉahš k£L« br¿tjhF«.go¤j ü‰Rik jo¤j bgUÄj«, MHhjf‹W Ú® Cwhj»zWnghy¥ ãŠrhf cjthj “ïz® Cœ¤J ehwhky®”nghy¥ ghœ¤j fs® Ãy¤âš cGJ Éij¤j ÉHšnghy¥,


ga‹glhJ, fšÉ ešy m¿it¤ jU«. “khªj®¡F¡ f‰wid¤öW« m¿î” v‹gJ bghŒahbkhÊ.

ï‹D«, go¥ò Xusî x£gK« cjtyh«. x£g«,bt¿nj T®¤j kâ E£g«. m¿î x£g¤â‹ kWjiy.fšyhkny x£g« go¥ghš c©lhfyh«. fšÉ x‹nwm¿îjî«.

“ fšyhjh bdh£g§ fÊae‹ whÆD§bfhŸsh u¿îil ah®” (FwŸ 404)

v‹w tŸSt® Fwshš, fšyh® x£gK«, f‰wt® m¿î«,KisÆY« ÉisÉY«, JiyÆY« ÉiyÆY« ntWg£lit v‹gJ És§F«. ‘x£g«’ Ãiyíjiy ï‹¿,ïik¤Jl‹ kiwí« Ä‹dÈ‹ ã‹ vGªJ FKW« ïoKH¡»‹ bt‰bwhÈnghštJ. m¿î thÅš Ãiy¤j Ãiwfâ® xËí«, cL¡fz¤ âil vG« Xth ïirí« nghyh«.x£g« ngŒ¤ nj®; m¿î v©Âyh cÆÇd« X«ò«j©ÂHš jUtnjh® Mš nghštJ. mw« mj‹ MÂnt®,eLÃiy beLku«, mË v‹D« gÇî mj‹ FË® jË®.x£g« És¡»a br«ò. go¥ò mij És¡F« òË. Û©L«br«ãš ÉiuªJ fË«óU«. m¿î fGth¥ bgh‹; fšÉmij ÄD¡F« E©kzš. gÊaŠá tGÉy¡fš x£g¤â‹ï‹¿aikah ïašg‹W. m¿î gÊ¥gif; Ôaâš btW¥ò«,öaâš ÉU¥ò« Éis¡F« M‰wš cilaJ. “ÔJ xßïe‹¿‹ghYŒ¥gJ” m¿É‹ g©ò. ÉU¥ã‹ tÊ¥glušÉy§»‹ j‹ik; kh¡fËaY« k¡fŸ cUîKila fatÇ‹j‹ikí« “nktd brŒbjhGfš” M«. nt£ifia m¿thšbt‹wl¡» m¿be¿ X«òjš k¡f£ g©ò. (“k¡fnsnghšt® fat®;” “cW¥ò x¤jš k¡f£ g©g‹whš; btW¤j¡f g©ò x¤jš x¥gjh« x¥ò”) ï›î©ik cz®ªnj,f‰wjdhyha “m¿îilah® všyh« cilah®;” go¤J«m¿Éyh® “v‹Dila nuD« ïy®” v‹W tŸSt® t‰òW¤Jt®.

m¿P® go¥ghštU« x£g¤ij kâah®; m¿î jU«fšÉiana mt® v‹W« ngh‰¿¡ ifahŸth®. “fšÉÆšbgÇat‹ f«g‹” v‹gJ KJ¡Fiwîila bkŒ¥òyt®


ghuh£L« KJbkhÊ. f«gU¡F¥ ãwF, fšÉ nt©lht«g¥òyik kâ¥bghL eh£oš tH§F»wJ. fil¤j V£il¡»Ê¤J v¿ahkš Jil¤J it¥g® xU áy®; go¥gt® Äf¢áy®; f‰gt® ïyuhÆd®. m¿it¥ ‘òy«’ v‹gJ giHatH¡F. f«g® fhy« tiu m¿Pnu òyt® v‹W miH¡f¥g£lh®. ãwF òâa g©oj® všnyhU« m¿ahikiats®¡F« go¥igna ghuh£o¡ ifahs¤ bjhl§»d®.mjdhš mij t«g¥(òJ¥) òyik v‹gnj bghU¤jkhF«.

ã‰fhy¤ jÄGy»š bghUŸ Ãiwahkš tw©lbrh‰fis kddkh¡»¥, gzÄFªJ ‘m¿Éšyh¤ Jiufis¤bj£o¤ njrbkyh« òyt® vd¤ âÇ»‹w’ g©ojnu gÇR«tÇirí« bgWthuhÆd®. tH¡F - kuò - vD« rH¡F¥bga®fshš kl«jU KjÈl« bgWgt® bjhifna bgU»tU»‹wJ. fiy Ãiya§fËš Éiy kâ¥òilaJ òâaòyt® go¥g¢ ru¡nf. g©oj® rªijÆš nt©Lthu‰wÉiyÆyh¥ bghUŸ - m¿îjU« fšÉ x‹nw. m¿Éyhkuò ngá, KiwÆyh tÇirnjLtnj g©oj® go¥ò¥ga¡F« M¡fK« mt® ea¡F« neh¡fK« MF«. go¥gj‹bghUS«, mJ ga‹gL JiwÆ‹ mwK«, g©oj® cs¤ij¡ftuh. brh‰bghUŸ Ku© vd¡ f‰F« khzt®f©LbtW¡F« tG¡fis tu‹Kiw tH¡bfd t«g¥ g©oj®thœ¤â¥ ngh‰Wt®. f‰w¿îilat® F‰w« fot®.

“ âid¤Jizah§ F‰w« tÇD« gid¤Jizah¡bfhŸt® gÊehQ th®” (FwŸ 433)

v‹gJ jÄœ kiw. fšÉahš tU« “m¿î m‰w« fh¡F«fUÉ” (FwŸ 421). ïtî©ikia tÈíW¤jnt tŸSt®j« mwüÈš Kiwna fšÉ fšyhik (Æ‹ bghšyh§F),nfŸÉ, m¿îilik vdD« ïašfis tF¤J cl‹mL¤J, mt‰¿‹ ã‹ “F‰w« fojš” v‹D« bghUisïayilÉš bjhL¤j bg‰¿í« cŒ¤Jz®ªJ ghuh£l‰ghyjh«. fšyh¥ go¥òjî« bghšyh¥ ngijik, Vj«bfh©L Câa« nghfÉL«; fšÉ všyhKjî«, m¿it¤jU«. fšyh¥ go¥ghš tUtJ m¿Éyh x£g«, mjhtJ


xUtiu “v‹DilanuD« ïy®” M¡F« ngijik. m¿îcjthj go¥ò - “jh‹njhuh¥ ngijik” kh£á jUtnjhlikahkš, m¿î« m¿Éyh x£gK«, Kiwna fšÉ.fšyh¥ go¥ò¡ fhuzkhf tsU« f‰w¿th® - “F‰wnkfh¥g® bghUshf.” go¤j¿Éšyh® j« F‰w« fh©»yh®.“F‰wnk fhbzhzh ÉÊf© FUl® òšy¿ ths®” MŒªJbghUŸ fh©gJ m¿î. njhŒªj¿ah¥ go¥ghš jo¥gJòšy¿î. kl¤ij ml®¥gJ m¿î. m¿it ts®¥gJ fšÉ;m¿it kiw¥gJ ngijik; mij mwko¥gJ òšy¿î;m«khNu it¥gJ brU¡if¥ bgU¡F« go¥ò ky£L¥go¥ig¡ fšÉ vd ka§»a ã‰fhy¥ òyt® xUt® “fšyhjng®fns ešyt®fŸ, ešyt®fŸ; f‰Wk¿Éšyhj v‹” vd¥òy«g¡ nf£ngh«. “goahj ng®fns ešyt®fs; go¤Jk¿Éšyhj v‹” v‹W mij kh‰¿¥ go¥gnj bghU£bghU¤j« jU«. mšyh¡fhš, “f‰wid¤öW« m¿î” v‹wbghŒahbkhÊia¥ bghŒ bkhÊahf¡bfhŸs neU«.ï¤jifa m¿it tw£L« btW« go¥ghš òâa jÄœ¥òyikí« mij kâ¡F« jÄHU« K‹ndWj‰F khwhfvšyh¤ JiwfËYk ehŸnjhW« thœÉHªJ, m¿î F‹¿,jhœî‰W tWik ÄŠá¤ ja§» ka§F« gÇgt Ãiygh®¥gh® jhK« gÇªJ tUªj‰FÇaJ. rka«, rKjha Ãiy,ïiwkh£á, cÇik, bghUsh£á, fiy, bjhÊš KjÈaJiwnjhW« jÄH® j« gH« bgUik ïHªJ jhœth®¡F«MœthuhŒ¤ bjhG«ãš jU¡» mGªJtij v©Â ïfG«giftU« ïu§Ft®. Ãiw m¿É‹¿¤, JiwnjhW« _œF«òyt® Ja®¡ flš vŒ¡fhJ; mtiu V‰W« miy¤âuŸv©z¤ bjhiyah, V£oYkl§fh.

“ m¿Éyh® jhªj«ik¥ ÕÊ¡F« ÕiHbrWth®¡FŠ brŒj yÇJ” (FwŸ 843)

m¿it mtkâ¡F« òâa òytuhš neU« jÄœ k¡fË‹jhœî¡F¤ j§F jilÆšiy. mt‰iw eh« ï§F¡ fh£oms¡f nt©lh«. v£L ü‰wh©LfshŒ g©oj® âis¡F«bjËah¥ go¥ã‹, fYÊia, mt®fË¡F« òyik¤JiwÆšglU« gháia ïl¿ Û©lJ bjhlUK‹ gh®¥ã‹, mj‹


ntfK« RÊí« ek¡F m¢rK« btW¥ò« Éisahkšnghfh. jhkiu, Fs¤âš j‹bdhL Ú®Ãiy ms¡F«.ghku® m¿ití« eh£oš g©oj® eh£Lt®. Mjyhš,ïÅ e« nrhjid¡ FjÉahŒ¥ g©oj® üšfis¥ go¤J,mt‰¿‹ gaid to¤J vL¤J¡ bfhL¤J k»G« bghU£bghÈití«, bfh©lij Élhkš ngh‰W« mt® É¤jf¥g¤âiaí« msî nfhyh¡Fnth«.

bjhifü‰ òytU¡F¥ ãwF, fšÉahš m¿î«,m¿Édhš áw¥ò« iftu¥bg‰W¥ òyt® jiytuhŒ¥òfbHhL Ãfœªj ghty® f«gU« nr¡»HhU« Mt®. ct®¡flš KGJ« Rtw¡ Fo¤j FWKÅ fij btW§ f‰gid.guªj ü‰ guitia¥ gU» Kontªj®j« mobjhH¥òytiu ml¡» M©l T¤jU« fªjòuhz¡ fliy cÄœªjf¢áa¥gU« KoÉyh¥ go¥ãid KoÄË® kÂfsh«ehty® jiyt®.

m›thnw ciufhuUŸ gÇnkyHfU« moah®¡FešyhU« f‰W¤Jiwngh»a e‰wÄœ¥ òyt® e¢ádh®¡»ÅaU«nguháÇaU« “goia moahš msªj” flîŸnghy¥,g©il üšfis¥ go¤J Ko¤jt®. ïs«óuz®, ï› ïUâw¥ òytÇ‹ ïil elªJyît®. fšÉí« go¥ò« fyªj T£lÉaš mt® ciu. c‰Wneh¡»‹ f‰wâš bjËî«, fšyhJgo¤j k‰wâš ka¡fK« m¿ªj¿ahkš br¿ªJ njh‹W«.

e¢ádh®¡»ÅaÇ‹ v¢áš ïiHahj gHªjÄœ¢ brŒíŸvjidí« gh®¥gÇJ. mtUiu vijí« m¢rK« IaK«mQf¤ JÂah. bjËah ïl¤J« JÂò mt® ïašò.xUtU« fUjh¥ òJik òfštjt® fhjš. jhbkGJ«“mU¤j¤ij” _y ghl¤njhL bghU¤â¡ fh£L« bghW¥igbtW¥gh®. brh‰fË‹ bghUisí« mt‰¿‹ Koigí«m‰gkhf¡ fUJgt®. brh‰fŸ R£L« bghUis¡ bfhŸtJò‹ik v‹¿fœªJ, j§nfhŸ ÃWt¢ brh‰fis tU¤Jt®,m‹nwš âU¤Jt®. mt® goahj üY« mt‰¿š mt®xoahj brh‰fS« fhzš mÇJ. ‘m¢rnk ÑœfsJ Mrhu«’Mjyhš beŠrhš vijí« mŠrhJ JÂitna e¢Rt®.


ïit Xusî ciuaháÇaÇ‹ áy áw¥ãašòfŸ. ïÅ,mt® midt®¡F« bghJthd ïu©blhU bgU« Fiwfisí« F¿¥gJ Kiw. ciufhu® mt® fhy¤jt® eh£LtuyhWTl e‹f¿a Kayhjt®; ïl¤jhY« fhy¤jhY«ntWg£l khªjÇ‹ v©z« ïašntWghLfis v©zî«x©zhjt®. j« eh£oš j« fhy¤âš j«kt® msÉšjhk¿ªj xG¡f tH¡f§fns cy»š k¡fŸ njh‹¿a fhyKjš v‹W« v§F« všyhuhY« ifahs¥g£L tUtjhf¡fUâat®. mjdhš v‹W« x‹Wnghš všyt®¡F« tšyJbrhšYjš xšY« v‹gJ m¥òâa òytÇ‹ bghJ Koò.

mJnghynt V£oš vGâa gh£Liu vijí« tGbtd¿id¥gJ ãiH vd¥ gÊ¤J¡, F‰wkhÆD« K‰W« ngh‰Wjšgo¤j g©oj® ão¤j bfhŸif; bghUŸ És§fhikòiuahfhJ. Mdhš njU« bjËÉyh kUis m¿îilah®ahU« bghUŸ vd kâah®. bghU¤j« fhQÄl¤J¡ fU¤JntWgLtJ òyt® ïašò. vÅš r‰W« IaÄ‹¿¤ bj‰bwd_yghl¤njhL K‰W« KuQ« ciuia mU«bghUŸv‹W ea¡F« òâa g©oj® ka¡f« Éa¡f nt©Ltbjh‹nw. mt®ghš go¡F« khzt® Ãiyí« ïu§f‰ghynj.

g©ojÇ‹ bghJî« áw¥òkhf nkny F¿¤j ïUtif¡ FiwfshY«, bjhif ü‰fS¡F¥ ãwF br¿kl«ÃiwªJ Éoah beoa ïil ïuÉ‹ ïUshY«, fšyhk‰go¡F« g©oj® òyik kUshY« giHa f‰w òyt®gh¡fË‹ bghUŸ bjÇah ka¡f« ciu vGâa òâa òyt®kâia kiw¤jJ. _thÆu« M©LfS¡F K‹, ïu©lh«CÊÆš, th‹Ûf® òfG« giHa gh©oa® “fghl«”mÊí K‹dnk vGj¥bg‰w bjhšfh¥ãa® jÅ¤jÄœü‰gh¡fis tuyh‰W KiwÆš g©il ü‹kunghLKuzhkš eLÃiyÆš JUÉ MuhÆ‹, mt‰¿‹ bjËbghUŸvËâš És§F«. mijÉ£L¡ flšnfhS¡F« mj‹ã‹áy ü‰wh©Lf£F« ãªâ tªnj¿¤, jÄHbuhL fythkšcyÉ¢ nrÇfËš âÇªj òâa behJky® tlü‰ fU¤J¡fis


th§»¡ FiH¤J EiH¤J ïiH¤j g©oj® ciu¡FH«ãš,g©il¤ jÅ¤ jÄœ ü‰bghU£blËit¤ njl KaštJïaYkh? ga‹ jUkh?

bjhšfh¥ãa® üiy¡ fšyhJ go¤jt® xšyh ciufËš, òytU« mykU« òiufŸ gyt‰iw eh‹ btËÆ£lbghU£ gly _‹W ïaš ciuÆš ïilïil F¿¤J¤jilÉil ÃW¤J¡fh£oíŸns‹. MÆD« mªj ciufnsï‹D« üÈD« mâfkhŒ M£ábgW»‹wd. khzt®kiyit ts®¥gnj bghUshŒ¡bfh©l g©oj® FGnteh£oš gšfiy¥ gŸËfŸ všyht‰¿Y« jÄœ bkhÊ¥òyikia MS»‹wJ. mjdhš m¤jif¥ “òyt® c¢ánk‰bfhŸS« e¢ádh®¡»Åa®¡»ÅaÇ‹” bjUsh kUSiuüÈD« áw¥bghL t‰òW¤j¥gL»wJ. tUªâD« bghUªjhkUSiuahny âUªâa üiyí« m¿P® mtkâ¡FkhWão¤jij Élhj go¤j ciufhu® bgU« ãiHfSŸns,ahUnk kW¡f Koahkš btW¡F« ïu©il khâÇ¡bfL¤J¡ fh£L»nw‹.

(1) KjÈš bjhšfh¥ãa® üÈš brŒíËaÈš, “thœ¤âaštifna eh‰gh‰F« cÇ¤nj” vD« N¤âu ciuia MuhŒnth«.g£lh§nf brh‰fË‹ br«bghUis¢ áªâ¥gh®¡F ïl¤â‰F«Koò¡F« ïiaa¢ N¤âu¡ fU¤J vËâš bjËthF«.“thœ¤âaš tif v‹gJ, mj‹ gFâfshf tF¤J És¡f¥gL« eh‹»‰F« cÇajhF«” v‹gnj ïªü‰ghÉ‹ neÇabghUŸ. vªj¢ brŒíS¡F« “thœ¤âaš” nt©L«. mJeh‹F tif mšyJ gFâahf tU«. ïâš ahjh« x‹nwthœ¤âayhf¥ nghJkhdJ. eh‹F« nt©L« v‹whtJ,ï‹dJ ï‹¿aikahjbj‹whtJ ÃaâÆšiy. mL¤JÉs¡f¥gL« eh‹F« thœ¤âaÈ‹ tiffnsahjÈ‹,mt‰WŸ x›bth‹W« “thœ¤âaš” Mj‰F cÇikíilajh« v‹gij ïªj Kj‰ bghJ¢ N¤âu« bjË¡»wJ.mij mL¤J MáÇa® “thœ¤âaš” tif eh‹ifí«jÅ¤jÅna És¡F»wh®. ïij m¿ahkš ciufhu® ïj‰F¥bghUªjh¥ ò¤Jiu TW»wh®. mj‹ mâra¥ òJikia¡»s¿¥ gh®¥ngh«.


ïâš “eh‰gh‰F«” v‹gnj _yghl«. všyh¥ giHaVLfËY«, Kªâa m¢R¥ ò¤jf« mid¤âY« tH§»aghl« mJnt. m©ikÆš xU gâ¥ãš “eh‰gh¡F«” v‹WmJ kh‰w¥g£LsJ. ï«kh‰w« “ghrhfÉ nrfu®” kfhÉ¤Jth‹ uh. ïuhftŒa§fh® mt®fË‹ brŒíËaš âU¤j¤ij¥ã‹g‰¿aJ. “gh‰F«” v‹gij¥ “gh¡F«” vd kh‰¿aJgiHa üšfË‹ bgUikia m¿ahkš kâ¥gh® gâ¥ghsuhf K‰gLtj‹ Ôikia t‰òW¤J«. âU¤j¡ fU¤â‹bghU¤jÄ‹ikí« giHa ghl¤â‹ ÉGÄa bghUËiaí«T®ikÆD« ne®ikíilah®¡F vËâš És§F«.

giHa ciufhu® ïUtU« “eh‰gh‰F« cÇ¤nj”vD« giHa ghl¤ij cl‹g£nl bghUªjh¥ òiu ciujU»‹wd®. ïs«óuz® ïj‰F “thœ¤âaÈ‹ tif eh‹FghÉ‰F« cÇ¤J” vd ciu TWt®. bgU«ghY« mt®ciuia¡ bfhŸshkš ntW TW« tH¡Fila e¢ádh®¡»ÅaU« ïj‰F thsh “thœ¤Jjš gFâ eh‹F ghÉ‰F«cÇ¤J” v‹nw bghUŸ jU»‹wh®. ciufhu® ïUtU«khWglhkš xU bghUns T¿ajhš nghY«, ïiaò«Koî« fUjhkš g©oj® midtU« mt® bfh©lbghUis¡ bfh©lhl¡ fhQ»nwh«. ïªj ciu f©lt®ïUtU« go¥ã‹ fiuf©l g©oj®. mtnuD«, mt®ciuia V‰W¥ ngh‰W« òyt® ahnuD« ï›îiubahL_y¤âYŸs “gh‰F” vD« brhš ïiaahkš KuQtij¡fUjÉšiy. “gh‰F” v‹gâš “ghš” gFâia¡ F¿¡F«;gh£L¡F mJ bgauhfhJ. kfhÉ¤Jth‹ ïuhfita§fh®mt®fŸ k£L« bghU¤jÄ‹ik f©lh®fŸ; clnd,ciu¡nf‰g¢ N¤âu¤ijna âU¤âdh®fŸ. mt®fS«kâ¤j ciuaháÇa® ïUtU« “gh‰F” v‹w ghl¤ijkh‰whkš; mj‰FÇa ‘gFâ’ v‹W«, ‘tif’ v‹W« bghUS§T¿ajhš, ghl¤âš Ia¤â‰ »lÄ‹ik nj‰w«. vÅD«,“thœ¤âaš gFâ eh‹F ghÉ‰F« cÇ¤J” v‹w ciuia¥ngQj‰fhf¥, “gh‰F«” v‹w mo¥g£l _yghl¤ij¥“gh¡F«” vd kh‰w¤ JÂªjd®.


“thœ¤âaš tif eh‹F ghÉ‰F« cÇ¤J” v‹wfU¤J¢ rÇahnkš giHa ghl« bghUªjhik xUjiy.vÅD«, ne®ikia ÉU«ònth® ahtU« beLtH¡FilaRto¥ ghl¤ij mwnt kiw¡fnth kh‰wnth JÂakh£lh®. mijí« F¿¤J, neuhd òâa ghl¤ijí«R£Ltnj Kiw. m«KiwÆ‹ ÕL«, giHa ghl§fis¡F¿ahkš kiwaÉ£L¤ j¤jk¡F¤ njh‰¿ago brh‰fiskh‰Wtj‹ ãiHí« ï§F¡ fh©ngh«.

mo¥g£L tH§F« _y ghlK« òâjhŒ¥ òFªjciuí« bghUªjhj ïl§fËš, ciuia¤ jŸË _y¢brh‰nf‰w bghUis¡bfhŸStnj m¿twK« òyik¡flDkhF«. Kuzhj bghUŸ vJî« cjthkš, giHaghl¤ij tGbtd¤ JÂtj‹¿ ntWtÊfhzhj ïl§fËY«`Tl¥ bghUŸ ãwHhkš vG¤J tG¡fis¤âU¤Jtjšyhš brh‰fis kh‰w¤ JÂtJ jtW. giHaghl¤ij¡ F¿¤J, mJ bghUªjhikia¡ fhuz« fh£oÉs¡»¥ bghU¤j« vd¤ njh‰W« neÇa ghl¤ijí«R£Ltnj Kiw. Ã‰f.

ïJtiu tH§»aJ bjhšfh¥ãa® fhy« bjh£L¥òyt® ahU« ãiHvd czuhjh©l giHa ghl«. mâšvG¤J¥ ãiH vJî« ïšiy; bghUŸ juhj brhšY«ïšiy. ‘ghš’, v‹gJ gFâ vD« bghUŸ cilaJ. mijciufhuU« cl‹g£nl ifah©LŸsh®. m¥ghl¤â‰Fmikªj bghUŸ fhQtnj òyik mw«. m¡flid¤JwªJ, “gh‰F” v‹gh‰FÇa “gFâ” mšyJ “tif” vD«br«bghUis kwªJ, mij¥ “gh¡F” vd¤ JÂªJ kh‰¿aJm¿twK« ne®ikí« Mfhj Fiw. üyháÇa® fU¤ijmt® brh‰bfh©L JÂtj‹nwh Kiw?

thœ¤âaš tif eh‹bf‹gJ ïij mL¤J tU«N¤âu§fshš nj‰wkhF«. mij kwªnjh Jwªnjh N¤âu«R£lhj eh‹F ghtiffis ïG¤J¥ òF¤âajhš ïl®¥gl ne®ªjJ. ïl® czuhkš go¤j g©oj® vGâatGciu tG¡f ahtU« ïG¡»d®.


ïj‰fL¤j N¤âu§fËš, bjhšfh¥ãa® thœ¤âaštif eh‹»D¡F« ghtif eh‹»š ïu©L tu¥bgwhv‹W tiuaW¤J t‰òW¤J»wh®. mj‰F ne®khwhf ïâšghtif eh‹F« thœ¤âaš tif eh‹F¡F« cÇaJ vdciu¡F« JÂit Éa¥gjh? btW¥gjh? thœ¤âaš tif1. “òwÃiy thœ¤J,” 2. “thíiwthœ¤J,” 3. “mital¡»aš,” 4. “brÉa¿îùc” v‹W eh‹nf v‹gJ. ïijmL¤J Kiwna “tÊgLbjŒt«” “thíiw thœ¤nj” vd¤bjhl§F« ïU ü‰gh¡fshY« bj‰bwd És§F«. ït‰¿‰F,“fÈ Ãiytifí«, tŠáí« thuh” v‹W«, mftY«bt©ghînk tu‰FÇa v‹W« bjhšfh¥ãa® üÈš tiuaW¤jijna ciufhuU« cl‹g£L tÊbkhÊa¡ fhQ»nwh«. “òwÃiy thœ¤nj fÈÃiy tifí« tŠáí«bgwh” v‹W òwÃiy thœ¤âaš N¤âu« (brŒ. N. 110)tÈíW¤J»wJ. mij mL¤J, “thíiw thœ¤nj mital¡»any brÉa¿îùc vd mití« m‹d” vD« (111M«)N¤âu«, k‰w thœ¤âaš tif _‹Wnk tŠáÆY« fÈtifÆY« tH§f¥bgwhikia¤ bjË¡»‹wJ. brŒíËaš161tJ N¤âu« Û©L«, “âwÅJ _‹W« . . . bt©ghïaÈD« MáÇa ïaÈD« g©òw Koí« ghÉd v‹g”v‹W tÈíW¤J»wJ.

ïÅ, ciufhuU« m¡fU¤ijna cl‹g£Liu¡»‹wd®. ïs«óuz®, “tÊgLbjŒt«” vd¤ bjhl§F«(110M«) N¤âu¤â‹ Ñœ¤ j« ciuÆš, “òwÃiy thœ¤J,fÈ¥gh tifÆD«, tŠá¥gh tifÆD« tu¥bgwhJ”v‹W«, mL¤j (111M«) N¤âu ciuÆš “thíiw thœ¤J«mital¡»aY« brÉa¿îW¤j‰ bghUS« fÈÆD«tŠáÆD« tu¥bgwh” v‹W« bjŸs¤bjËa ciu vGâcŸsh®.

mJnghynt, e¢ádh®¡»ÅaU«, “thœ¤âa‰ brŒíŸfÈ¥gh cW¥gh»í« tŠá¥ghÉY« tu¥bgwhJ” v‹WòwÃiy thœ¤âaš (110M«) N¤âu ciuÆY«, mL¤j(111M«) N¤âu ciuÆš “thíiw thœ¤J« mital¡»aY«brÉa¿îùcî« vd _‹W«, nkiy¥òwÅiy thœ¤J¥


nghš, thœ¤J¥ gFâa MjY« fÈÃiy tifí« tŠáí«bgwhikí« cila” v‹W« TW»wh®. ï§F¤ jh« TW«ï¥bghUis¢ á¿J« fUjhkY« ïj‰F K‰¿Y« khwhfî«.ïtnu nkš “thœ¤âaš tifna eh‰gh‰F« cÇ¤nj”vD« N¤âu¤â‰F, ‘thœ¤âaš tif eh‹F«, tŠáí«fÈí« cs¥gl« ghtif eh‹»D« tH§F«’ vd¥bghUªjh¥ bghUŸ T¿ thsh mikªjJ m¿it kiw¡F«kwâahyh? ò¤Jiu T¿¤jh« j« k»œ¢áÆ‹ ikªJW«bgUÄj¤jhyh? JÂjš vËj‹W. brh‰bghUŸ mÊ¡F«tÊÆš m¿it¥ gÊ¡F« ï¥ãiHia kW¡fî«btW¡fî« kh£lhj, fšyhkš go¤j òytuhš jÄœÃiyvŒJ« jhœî¡F X® všiyÆšiy. mHY« Ej‰f© âw¥ãD« mŠrhkš ïiwadh® F‰w¤ij ïfœªj òytid¥òfœªj eh£oš, ghkuU« nf£lîl‹ gÊ¡F« ãiHfisea¡F« g©oj® gŸËÆš gÆ‰W« khzt® gÇgt Ãiy¡F¥gÇî fh£Lnth«.

go¤j g©oj® m¿it mtkâ¤J¥ òiu ciu¡fa¤âšÚªjhkš Ãiyahkš MœªjGªj ne®ªj fhuz« X®ªJŒ¤Jzuyh«. ïa‰W« üš vj‰F« thœ¤âaš TW« gHªjÄœkuò tŸSt® Kjš ïs§nfh <whf¥ g©il¥ òyt®bfh©L ifah©ld®. mj‹ ãwF fšyhkš go¤j g©oj®cy»š m¤jÄœ tH¡bfhÊªJ, MÇa® òF¤âa ghÆu« gâf«MÆu« òJtif gutyhÆ‰W. tu‹Kiw tªj tu«òfŸmÊªjd. vijí« vªj¥ ghÉY« òâa Jiw jhÊirÉU¤j« v‹w ghÉd tiffËš òyt® M¡»d®. jhk¿ªjj§fhy tH¡nf bjh‹W bjh£bl‹W« Ã‹W Ãyîtjhf¥go¤jt® Ãid¤jh®. ghÆunk thœ¤âaš vd¤ JÂªJ,mj‹ tif mid¤J« všyh¥ ghtifÆY« tH§F« vdv©Âd®. Mjyhš, všyh¥ gh¡fS« thœ¤âaš tiffS¡FÇa v‹Wiuí« vGâd®.

“gh” vD« brhš, “c”fu¢rhÇia - tfu cl‹gLbkŒ ïu©L« bg‰w‹¿ cUng‰wš tH¡»šiy v‹gijí«kwªJ, “gh‰F” v‹gij¥ “gh¡F” vd thshbfh©ld®. eh- kh - gh - v‹w XbuG¤bjhUbrhš všyh«, ehit - khit


- ghit - vdî«, ehthš - khthš - ghthš - vdî«,ehî¡F - khî¡F - ghî¡F - vdînk tH§Ftjšyhš,KjÅiy jÅna cUngyhJ. m¿t‰w òâa go¥ã‹cH¡fhš, f‰W¤ nju‰FÇa FUÂí« gj¡F« bfhŸsh¤bjhšfh¥ãaÇ‹ giHa ü‰gh¥bghUis¥ go¤j ciufhu®ms¡f¤ JÂªjh®. “ehÊKfthJ, ehdhÊ” v‹w KJbkhÊc©ikiaí« kwªjh®. giHa v£L¥go ku¡fhš msit¥òâa g£od«go Iªjhš Kfªjhš fz¡F mWglhJ;v£oš IªJnghf Ûj« _‹W. _‹W ngU¡bf‹W Koahjfz¡F. mij¤ Ô®th® e¢ádh®¡»Åa® ciuiaí« nj®th®.m¿it myku¢ brŒí« ï¤jifa mâra tG¡fis mt®ciuÆš v©z ïayhJ.

(ii). ïÅ, g©oj® ea¡F« Éa¤jF tG¡fËš. ïu©lhtJãá (ãâ®) ï‹D« x‹whŒnth«. K‹dâY« ïJ KGtGthtJ. ka¡fhš, òytiu Éa¡f¢ brŒtJ. K‹ndbrh‹dJ, _y¤âš ïšyhj mÇa ciu tG. ïÅ eh«fh©gJ _yK« ciuí« K‰¿Y« m¿it miy¡F«ãátif ïJ. ïiwadh® fsÉaÈš tU« xU N¤âu«.

“ ïuî kidÆfªj F¿Æl¤ jšyJ»Hnth‰ nr®jš »H¤â¡ »šiy”

(ïiwadh® fsÉaš N¤. 21)

ïj‰F¥ g£lh§nf ngÇšyh¥ giHa ciufhu® TW«bghUŸ tUkhW: “ïuÉ‹f© kidaf¤J Ú§»a F¿¡f¥g£l ïl¤jšyJ jiykfid¡ TLjš jiykf£»šiy.”ï¤ bjËîiunahL ï¢ N¤âu¤ij tÊKiwahf¥ g©oj®ï‹W« ïisPU¡F¥ ghl« brhšÈ tU»‹wd®.

ïâš N¤âu¢ brhšY¡F« mj‹ ciu¡F« khWghošiy. MÆD« ïJ mf¥bghUŸ üÈ‹ mo¥g£lkuò¡F« m¿î¡F« tH¡F¡F« K‰¿Y« khwhf KuQ»wJ.khd«ngQ« FoÆš ts®ªj kzthj bg©fŸ vtS«f‰gw¡ fsÉš fhjyid¡Tl ïuÉš Trhkš j‹ kid tiu¥ig¡ flªJ òw« bga®ªJ nghf¤JÂahŸ. mw¡fhjnyhLmtŸ ey« ÉU«ò« M©kf‹ vtD« ïuÉš “ïš” ïw¡f,


j‹ jiyÉia¤ ö©lh‹. ïiwadh® fsÉaY¡F Kjšüyhd bjhšfh¥ãa® fsÉaY« ïuÉš jiyÉ j‹ “ïšïfth” kuig¤ bjËthŒ t‰òW¤J»wJ.

“ ïuî¡ F¿na ïšyf¤ JŸS«kidnah® »sÉ nf£F«tÊ aJntkidaf« òfhm¡ fhiy ahd”(bjhš. bghUŸ. fsÉaš:40)

ïuÉš, jiyt‹ jiyÉÆ‹ kidÆš fuÉš mf«òf¡ fUJtâašò. TlhjhÆ‹, mf¤jt® ngR« mut«nf£F« tiu¥ãDŸ TLtŸ. gil¥igÆ‹ tu«ig¡fl¥gJ tH¡nfÆšiy. ïJ bjhšfh¥ãa® ü‰ghthšnj‰wkh»wJ. mj‰F ne®khwhf ïiwadh® üÈš ïG¡fh«tH¡if ïa«gš Éa¥g‹nwh? mj‰F nkš ïiwadh®üÈš ïj‰F K‹ Ã‰F« N¤âu¤njhoJ KGJ« Kuz¡f©L« g©oj® ïjid¡ bfh©L ifahŸtJ ïW«ójhF«. “ïuî¡F¿na ‘ïš’ tiu ïfthJ” v‹gJ ïj‰FKªâa (19M«) N¤âu«. mj‹Ñœ ï›îiufhunu. “ïuÉ‹f© F¿Æl« ‘ïš’ ïl¤ij É£L Ú§fhJ” v‹W bghUS«,“ïuî¡F¿ å£o‹ òw¤j‹W” vd És¡fK« vGâ cŸsh®.KGJ« j«KŸ Ku©gL« ï›ÉU N¤âu§fisí« ïa‰¿at®xnu òyt®; mtU« FiwÆyh ïiwt®. m›Éu©L¡F«x‹nwhblh‹W kiyªJ khWgL« bghUŸ vGâatU«xnu g©oj® v‹W Tw¥gL»wJ.

KGJ« j«KŸ KuQ« T‰¿u©il ïUntW òyt®T¿dhš, m~jtUŸ fU¤J ntWghbl‹W fUjyh«.xUtnu T¿‹, ïu©L« ãiHahfyh«. m‹nwš x‹nwD«tGthjš ï‹¿aikahJ. ïu©L« rÇ vdš ïayhJ. ï§FK‰¿Y« KuQ« ï›ÉU T‰iwík ïiaa¥ bghU¤jïiwadhuhY« ïayhJ. ïit ïu©ilí« ïa‰¿at®,“ïiwadh®” v‹D« ïa‰bgaUila xU òytuhÆUªjhš,ciufhunu ïu©oš x‹iw¡ bfhŸshkš tGbtd¤jŸËÆU¥gh®. ciu ïyhâUªjhš, xUfhš vGJnth®ãiH vd v©zî« TL«. fsÉaš ïa‰¿at® kÅj¥òyt® mšy®, f©Qj‰ flîns v‹W fij tH§Ftjhš,


ã‹ N¤âu« m¿bthL bghUªjh tGnt MÆD«, flî£òyt® j« be‰¿¡f©Â‹ beU¥ò¡ fŠá¡ F‰w« Tw¤JÂahkš ciufhu®, ïiaah¡ T‰¿u©ilí« manyÃW¤â, kaiy ts®¡F« ciuí« tF¤jh®. ïiwadhU¡F¥ã¤j® v‹bwhU bgaU©L. ã¤j® ãiHia¥ ngRjšghg«; ngrhJl‹g£L bk¢Rjš ò©Âa«. Mjyhš j«òiu ciu, jiu ciwit Éy¡» tl fÆiykiynawtÊfh£L« vd Ãid¤J beŠr¿ªjbghŒ ciuia tiuakd« JÂªjh® nghY«.

N¤âu¥ ghlK« òiu ciuí« v¡nfL« bfl£L«.m›tGit kW¡fhkš kh‰whkš g©oj® gÊgLthnd‹?kW¡fhikk£nlh? go¤j g©oj® ï‹W« mij¥ ghuh£lî«gh®¡»nwh«. mJ m¿twkh? òšy¿th? brhšYtbj‹?brh‹dhY« nf£gt® ah®? g©ojÇ‹ gÊkiw¡f ciufhu® òiu vJî« cjtkh£lh. Mí« m¿î« thŒikÆšJÂîÄšyh¥ g©ojiu khzt® tªâ¡F« ntisÆY«thŒthsh JŸs¤nj Ãªâ¥gâaš g‹nwh?

c©ikÆš ã‹ida N¤âu« ãiH v‹gJ nj‰w«.bghUs¿ahkš VL bga®¤bjGJnth®, “mf¤J” v‹gij,‘ïf¤J’ ‘ïfªJ’ vd tGthŒ vGâÆU¡fyh«. go¤jg©oj® ï‹Wtiu âU¤j¤ JÂahj ãiHia¥ bghUSzu nt©lhj vG¤jhs® MuhŒªJ m¿ªJ âUªjhjJÉa¥g‹nw.

“ïuî kidaf¤j F¿Æl¤jšyJ »Hnth‰ nr®jš»H¤â¡»šiy” v‹¿Uªj _yghl«, vG¤jhs® m¿ahikahš ãiHg£L “kidÆfªj F¿Æl¤jšyJ” vd kh‰¿ÆU¤jš nt©L«. fšyhJ go¤j g©oj® ãiHia m¿ahkšngÂajhš, mJ âU¤j¥glhkš Ãyî»wJ. giHa ghl«vJthÆD« MFf. tH§F« ghl« m¿it¥ gÊ¡F«v‹gJ btË¥gil.

ghid¢nrh‰iw¥ gj‹ gh®¡f¥ gU¡if x‹nwnghJ« v‹gJ gHbkhÊ. fšyh¥ go¥ã‹ bghšyh§Fzum¿PU¡»§nf go¤j òytÇ‹ kW¡bfhzh tG¡fŸ ïu©il


vL¤J¡ fh£ond‹. ï‹D« ï¥go¥ òyik¡F« m¿î¡F«gÊjU« ãiHfŸ gyt‰iw eh‹ btËÆ£l bghU£ gly_‹¿ašfË‹ ciuÆš F¿¥ã£LŸns‹. mU«gH üšfË‹ bgUik mÊ¤J¡ f‰gt® cuid¡ fy¡» t‰wo¤J¤,jÄÊš btW¥ig¤ jU«go òiu ciufis¥ ghlkh¡»,khzt® mt‰iwna go¤JUnt‰¿¤ jo¤j kd¤âšbjËÉyh¥ òytuhŒ¤ âÇa¡fh©Ft«. f‰w¿î bg‰W¡F‰w« czuhkš, go¤J kl«gl ïisPiu¥ g©oj®gÆ‰W»‹wd®.

Fiw m¿ahjt® âUªj tÊfhzh®. mayt® m¿thšgaDw¡f©L«, m¿it tsuhj go¥igna g©oj®ï‹W« bfh©lhLt®. “Ôbjhßï e‹¿‹ghš cŒ¥gJm¿î.” m¿it¤ jUtJ fšÉ. fšyhkš üšfis všyh«go¥ãD« cjth¢ RikahŒ¢ brU¡if¥ bgU¡F«.

“ csbu‹D kh¤âiua ušyh‰ gath¡fsuida® fšyh jt®” (FwŸ 406)

“ Éy§bfhL k¡f sida Çy§Füšf‰whnuh nlid at®” (FwŸ 410)


23. gHªjÄœ ehL

Äf¥ gH§fhy¤âš, ïka Kjš bj‰nf FkÇah‰wsî« jÄœehlhfnt ÆUªjjhf MuhŒ¢áahs®fUJ»‹wd®. mj‹ c©ik MuhŒªJ bjËa¤j¡fJ.bjhšfh¥ãa® fhy¤J¡F K‹ bjhl§»na jÄœ TWešYyf¤J¡F nt§flkiy tl¡bfšiyahfî«, FkÇahWbj‰bfšiyahfî« Tw¥g£L tU»‹wd.

ïs«óuz®, e¢ádh®¡»Åa®, moah®¡F ešyh®,òweh}‰W¥ giHaîiufhu® KjÈnahbušyhU« FkÇv‹gij¡ FkÇahW vdnt bfh©ld®.

“flš bfhŸtj‹ K‹ò ãwehL« c©ikÆ‹ bj‰F«všiy Tw¥g£lJ.... ãw ïu©blšiy TwhJ ï«kiyí«ahW« T¿aJ... mit nfoythjyhD« všyhuhY«m¿a¥gLjyhD«,” v‹gJ, “tlnt§fl«, bj‹FkÇ,MÆil¤ jÄœ TW« ešYyf«” v‹D« bjhšfh¥ãa¥ghÆu mo¡Ñœ, ïs«óuz® jU« F¿¥òiu.

ï›thnw, ï›to¡F e¢ádh®¡»ÅaU«, “FkÇah‰¿‹bj‰F eh‰g¤bjh‹gJ ehL flš bfh©ljhfÈ‹” vd¤jU« ciu¡ F¿¥ò« FkÇia ahW vdnt R£LtJ fh©f.

áy¥gâfhu ntÅ‰fhijíiuÆš moah®¡F ešyhU«FkÇia Mbwdnt F¿¡»‹wh®. “bg©g‰ bgauhš FkÇv‹gjhÆ‰W; Mfnt, bj‹gh‰ f©znjh® M‰¿‰F¥bgauh«” v‹gJ mt® jU« bjËîiuahF«.

“bjdh mJ cUbfG FkÇÆ‹ bj‰F«” vD« fhÇ»HhÇ‹(6-M«) òw¥gh£L¡F, “c£Fª âw« bghUªâa f‹Åah‰¿‹bj‰F«” v‹w òweh}‰¿‹ giHa ciufhuU« TW»‹wh®.


mJntnghš, “m‹d¢nrtš” vd¤ bjhl§F«ãáuhªijahÇ‹ (67M«) òw¥gh£o‰FŸs giHa ciuÆD«“FkÇah‰¿‹ bgÇa Jiw¡ f©nz” v‹nw Tw¥gLtJ«fh©f.

ïÅ, áy¥gâfhu ntÅ‰fhijÆš,--

“ beonah‹ F‹wK« bjhonahŸ bgstK«jÄœtu« gW¤j j©òdš e‹dh£L”-

vdtU« mofËš, FkÇ bjhonahŸ bgst« vd¡F¿¡f¥gL»wJ. FkÇia ahW v‹dhJ bgst« (flš) vdïs§nfhtofŸ F¿¤jJ FkÇia ahbwdnt bfh©LT¿tªj giHa bfhŸif¡F kh¿ÆU¥gjdhš, m›thWmt® T¿aj‰FÇa fhuz¤ij És¡F« moah®¡F ešyh®,nt§flK« FkÇ¡flY« tu«gW¤j jÄœehL, flšnfhS¡F¥ ã‰fhy¤J¢ áy¥gâfhu¡ fij¡ fhy¤ jÄHfnkahbkd És¡», K‹ÅUªj g~WË Kjš FkÇtiujÄHf¤âš gh©o eh£o‹ bj‹gFâ Ãy« flšbfhŸs¥g£ljhY«, m¡flšnfhS¡F¥ ã‹ FkÇ¡flnyjÄHf¤â‹ bj‰bfšiyahŒ mikªjjhY«, jÄœtu«gW¤j j©òddh£L¤ bj‰bfšiy bjhonahŸ bgstbkd¡ Tw¥g£lJ v‹w tuyh‰iwí« T¿¥nghªjh®.

mªj¡ flšnfhŸ tuyh‰iw ïs§nfhtofŸ,

“ tont by¿ªj th‹gif bghwhJg~WË ah‰Wl‹ g‹kiy aL¡f¤J¡FkÇ¡ nfhL§ bfhL§flš bfhŸstlâir¡ f§ifí« ïkaK§ bfh©Lbj‹¿ir ah©l bj‹dt‹” (fhLfh©fhij 18-22)

v‹W R£oÆU¡»wh®.

vdnt, j‰fhy¡ FkÇ¡ flÈ‹ bj‰nf gHªjÄœÃy¥gu¥ò ïUªjJ«, m¤bj‹jÄœ Ãy¥gu¥ãš g~WË,FkÇ KjÈa ahWfS«, gy kiy¤ bjhl®fS«, m¤jÄœÃy¤J¡F¤ bj‰nf ãwehLfS« ïUªJ flšbfhŸs¥g£lJ« nj‰wkh«.


bfhL§ fl‰nfhËidí« mjdhš jÄœ Ãy¤J xUgFâ mÊªjjidí« áy¥gâfhu« nghynt Kšiy¡fÈí«,

‘ kÈâiu ô®ªJj‹ k©flš btstÈ‹bkÈÉ‹¿ nk‰br‹W nkth®eh ol«gl¥òÈbahL É‹Ü¡»¥ òfœbgh¿¤j »s®bf©iltÈÆdh‹ tz¡»a thlh¢Ó®¤ bj‹dt‹’ (brŒ-4)

v‹W TW»wJ.

ï¡flšnfhŸ F¿¡F« gH«ghlšfËY« ciufhu®F¿¥ò¡fËY« fhz¥gLk FkÇ, ahw‹W; kiyna ahjšnt©Lbk‹W fhyŠ br‹w nrhHtªjh‹ murŠr©Kfdh®vGâíŸsh®. ï¡fU¤J¡F mt® fh£L« Mjuî, ‘tontby¿ªj.... bj‹dt‹’ vd¢ áy¥gâfhu¤J¡ fhL fh©fhijÆÈUªJ nkny vL¤J¡fh£oa mofnsahF«.

ïâš, ‘g~WËah‰Wl‹ g‹kiyaL¡f¤J¡ FkÇ¡nfhL« bfhL§flš bfhŸs’ vd tUtjhY«, bj‰nfjhÅHªj xU ah‰W¡F« kiy¡F« <lhf ‘tlâir¡ f§ifí«ïkaK« bfh©L.... M©l bj‹dt‹’ vd¡ F¿¡f¥gLjyhY«, jÄHf¤â‹ g©il¤ bj‰bfšiy FkÇkiynaahjš nt©Lbkd mt® JÂªjd®.

Mdhš, mj‰F khwhf¥ giHa îiufhu® gyU«,ï¡fhy¤J¥ bgU« òytbušyhU« g©il¡ FkÇiaahbwdnt bfh©ld®.

ït‰WŸ vJ bghUªJtJ v‹gJ bjËa¤j¡fJ.

FkÇ¡nfhL v‹w áy¥gâfhu¤ bjhluhš, jÄHf¤â‹bj‰bfšiyahf¡Tw¥g£l FkÇ, ahw‹bwd¤ JÂj‰»šiy. nfhL vDŠ brhš kiyí¢áÆidí« ah‰¿‹fiuÆidí« F¿¡F«. m‹¿í«, ïHªj bj‹Åy¥ gu¥ò¡Ñlhf¥ gh©oa‹ bfh©L M©lJ, j‹dh£ilaL¤âUªj òÈÉ‰bfhofË‹Ñœ És§»a nrhH nru k©ly§fns v‹D« bkŒtuyhW, nk‰fh£oa Kšiy¡fÈaofshšÉs§F«.


f§ifí«, ïkaK« mt‹ bt‰¿ F¿¡F« m¿F¿fnsa‹¿, mit mtdh£á¡F£g£ld tšybt‹gJ, mt®fh£L« fhLfh©fhij aofËnyna ‘tlâir¡ f§ifí«ïkaK« bfh©L bj‹¿irah©l bj‹dt‹ thÊ’ vdtU« bjhluhš És§F«. ïâš, bj‹dt‹ bfh©lJtlâir¡ f§ifí« ïkaK« vÅD« mtdh©lJ bj‹¿irÆidna v‹D« c©ik tÈíW¤j¥gL»wJ.

m‹¿í«, jh‹ ïHªj ah‰W¡F« kiy¡F« <lhf, xUahW« kiyí« nfhlny bj‹dt‹ fU¤jhÆ‹, j‹dh£ilaL¤JŸs nru nrhH k©ly§fËš, bfhšÈ, neÇ KjÈat‰WŸ xUkiyiaí« ngÇahW, fhÉÇahWfSŸ xUah‰¿idí« bfh©L Ms¡ fUjhkš, gy kiyí« ahW«flªJ ÚËil Úªâ¢ br‹W tlâir¡ f§ifí« ïkaK«bfh©L mt‰iwí« Mshkš, Û£L« bj‹¿irianaM©L tªjh‹ v‹D« bj‹dt‹ brŒâ r©Kfdh® fU¤J¡F¥bghU¤jk‰wjhÆU¡»wJ.

‘bj‹dt‹ bt‰¿ nt£ifahš ïka« tiu gilbaL¤J¢ br‹W bt‹W Û©lh‹’ v‹gnj ï§F ïs§nfhtofŸ TW« fU¤jhF«. nru nrhH®fS« ïka« tiu br‹Wbt‹W É‰bfhoÆidí« òÈ¡bfhoÆidí« ïka¤J¥bgh¿¤j brŒâ TW« áy¥gâfhu tuyhWfŸ, m›tur®bt‹¿ia k£L« F¿¤jš nghynt, <©L« bj‹dtDilabt‹¿iana T¿ajhF«. m~j‹¿,ïHªjah‰W¡F« kiy¡F«<lhf ïkaK« f§ifí« bj‹dt‹ Ms¡ bfh©ljhf¡TW« fU¤J ïs§nfhtofS¡F ïšiy v‹gJ« bjËthF«.

ï‹D« gH§FkÇ kiyík‹W; flYk‹W; ahnwv‹gJ,

‘ nt§fl« FkÇ¤ Ô«òdš bgstbk‹¿ªeh‹ bfšiy jÄHJ tH¡nf’

v‹D« áf©oah® T‰whD« tÈíW«. <©L¡ FkÇ¤Ô«òdš v‹gJ FkÇba‹D« c©z¤j¡f ïÅa Úiuíila ah‰¿idna F¿¤J Ã‰wš btË¥gil.


ï›tofis, ‘nt§fl«, FkÇ, Ô«òd‰ bgst«’ vd¥ghl§bfh©L, Ô«òdš v‹gjid¥ bgst¤J¡F milah¡»¥ bghUŸbfhŸthU« cs®.

mt® ghl¤â‰ FkÇna bgstbkd¡ bfhŸs¥goD«,FkÇÆšyhj ã¿bjh‹W bgstbkd¡ bfhŸs¥goD«,Ô«òdš v‹D« mil bghUªjhik nj‰w«. ct® Úiua‹¿¤ Ô«òdiyíila bgst« bj‹jÄœ Ãy¤ij aL¤Jv‹WÄšyhik aht®¡F« x¥gKoªjJ. m‹¿í«, bgst¤ij¡FkÇbahL òz®¤â¡ “FkÇ¤ Ô«òd‰ bgst«” vd¡ TWÄl¤J, nt§flK« FkÇ¥bgstK« vd ïu© blšiyna T¿mL¤J ït‰iw ‘ïªeh‹bfšiy’ v‹W R£LtJ«bghUªjh¡ T‰wh«. Mjyhš ‘Ô«òd‰bgst«’ v‹W ghl§bfhŸtJ v›th‰whD« bghUªjhjhF«.

vdnt, ‘nt§fl«, FkÇ¤Ô«òdš, bgst«’ v‹wghlnk ïªeh‹bfšiy ba‹gjndhL bghUªâ Koí«.ïjdhš áf©oa® ï§F¡ T¿a eh‹bfšiy tl¡f©nt§flK« bj‰f©FkÇ¤ Ô«òdY« »H¡F« nk‰F«bgstK« Mjš btË¥gil. ï›î©ik,

‘bj‹FkÇ tlbgU§f‰-FzFl flyhbtšiy’(òw«-17; kJiu¡ fhŠá-mo 70,71.)

vdtU« FW§nfhÊô® »Hh®, kh§Fo kUjdh® v‹D«ï›ÉU bgU«òyt® gH§T‰whD« tÈíW«. ï›thnwfhÇ»HhU«,

‘ tlhmJ gÅgL beLtiu tl¡F«bjdhm JUbfG FkÇÆ‹ bj‰F«FzhmJ fiubghU bjhLfl‰ Fz¡F«FlhmJ bjh‹WKâ® bgst¤â‹ Fl¡F«’ (òw«-6)

vd všiy T¿¥nghjš fh©f.

bjhšfh¥ãa¥ ghÆuîiuÆš, ïs«óuz®, ‘tlnt§fl«bj‹FkÇ, MÆil¤ jÄœ TW ešYyf«’ v‹D« moÆš,eh‹bfšiy TwhJ ïu©blšiyna T¿aj‰F¡ fhuz§fh£LKf¤jh‹ ‘tl¡F« bj‰F« všiy T¿dh®, mt‰¿‹


òw¤J¥ ãw ehL©ik g‰¿; »H¡F« nk‰F« flny všiyahjšg‰¿ všiy T¿‰¿y®’ vd És¡FjY« ï§F neh¡f¤j¡fJ.

ïJfhW« T¿at‰whš, g©il¤ jÄHf¤â‹ bj‰bfšiyah»a FkÇ, Ô« òdiyíilabjhUahnw ba‹gJ«,mj‹ bj‰f© jÄHšyhj ãwÃy ÄUªjbj‹gJ« btËah«.

ïÅ, FkÇ v‹gJ ahwh? m‹¿ kiyah? vd xUjiyah¤ JÂtJ ï›thuhŒ¢á¡F ï‹¿aikahj j‹W. vJntahÆD«, FkÇ ah©ila bj‹gnj ï§F MuhŒ¢á¥bghUshF«.

g©il¥ bgU« òyt®fS« giHaîiufhu bušyhU«‘FkÇ’ia ahbwd¡ bfh©ljndhlikahJ, mJntbjh‹W bjh£L¤ jÄHf¤â‹ bj‰bfšiybadî« bfh©LŸsh®fŸ v‹gJ, nk‰fh£oa nk‰nfhŸfshš bjËth»‹wJ.

kfhknfhgh¤aha rhÄehijaut®fŸ áy¥gâfhumU«gj tfuhâÆš ‘FkÇ bj‹gh‰ f©z njhuhW; ïJK‰fhy¤nj flš bfhŸs¥g£lJ’ vd¡ T¿¡ FkÇg‰¿agH§bfhŸif¡F¤ j«Kl«ghL jªJŸsh®fŸ.

Mdhš, mt®fŸ jU« k‰bwhU F¿¥ò, FkÇnag©il¤ jÄHf¤â‹ bj‰bfšiy ba‹D§ bfhŸifÆšá¿J Ia« ÉisÉ¡»‹wJ. ‘g~WËahW FkÇah‰W¡F¤bj‰»‹f© Xoa XuhW’ v‹gJ mt®fŸ vGJ« k‰bwhUF¿¥ò.

g~WËahW gh©oa eh£oš flš nfhS¡F K‹Xoa XuhW v‹gJ òytUy»š midtU¡F« x¥g KoªjbrŒâahF«. KJFLÄ¥ bgUtGâia¥ ghoa be£oikah®,

v§nfh thÊa FLÄ............................................................e‹Ü®¥ g~WË kzÈD« gynt’ (òw« : 9)

vd thœ¤Jjyhš, g~WË ahW v‹gJ« mJ g©il¥gh©o eh£lJ v‹gJ« bjË»‹nwh«.


“g~WËah‰Wl‹..........FkÇ¡nfhL§ bfhL§flš bfhŸs” (fhL fh©fhij. mo 19,20)

v‹D« áy¥gâfhu mofshš, flš nfhS¡F Kªâ¥gh©o eh£il ts¥gL¤âa m›ahW, ã‹ flš bfhŸs¥g£blhÊªjJ v‹gJ nj‰w«.

ï›tsÉš Iaut®fË‹ g~WË g‰¿a F¿¥ãš Ia«vJîÄšiy. Mdhš, FkÇah‰¿‹ bj‰»‹f© XoaJg~WË vd mt®fŸ F¿¥gJ rÇahdhš, FkÇ jÄHf¤â‹bj‰bfšiyba‹gJ bghUªJkh¿šiy. FkÇ jÄHf¤bj‹fiu bašiyahjyh‹, FkÇ¡F¤ bj‰nfgh©oaDila g~WËahW Xo‰whÆ‹ mªj ahW« mJXoa gh©oa‹ ÃyK« jÄœ tu«gW¤j ešYyf¤â‹òw«ng ïUªjdthf¡ bfhŸsš nt©L«.

‘tlnt§flª bj‹FkÇ ahÆil¤ jÄœ TW ešYyf¤J’v‹D« bjhšfh¥ãa¥ ghÆu mofŸ, gHªjÄœ eh£o‹bj‰»‹ filá bašiy FkÇbad Iakw¡ TW»‹wd.

FW§nfhÊô® »HhU« g©il¤ jÄHf¤â‹ tu«ig,

‘bj‹FkÇ tlbgU§fš FzFl flyh btšiy’ (òw«-17)

v‹D« mofsh‰ TwyhD«, FkÇna jÄHf¤â‹ bj‰bfšiy ba‹gJ tÈbgW»‹wJ.

FkÇ bj‰»‹ filá bašiyahfnt, jÄœ Ãykid¤J« mj‹ tl¡»U¤jš Kiwahk‹¿, baid¤jsî«jÄœ Ãy¥gu¥ò, FkÇÆ‹ bj‰nfÆUªjbjd¡ TWjšmikîil¤j‹W.

gh©oa eh£lÊî F¿¡F« áy¥gâfhu mofŸ,‘g~WËah‰Wl‹ g‹kiyaL¡f¤J’¤ j‹ Ãy¥gu¥ig¡FkÇ¡ nfh£lsî§ flšbfhŸs, m¡fhy¥ gh©oa‹mij ïHªjh‹ vd És¡Ftjhš, g~WË gh©oa eh£lJvd m¿»‹nwh«.


be£oikahÇ‹ nk‰F¿¤j òw¥gh£oš, KªÚ®ÉHbtL¤j ÃyªjU âUÉbdonahdh»a to«gy«g Ã‹wgh©oadhš g~WËahW c©lh¡f¥bg‰w brŒâ,

‘v§nfh thÊa FLÄ..................................................KªÚ® ÉHÉ bdonah‹e‹Ü®¥ g~WË kzÈD« gynt’ (òw«-9)

v‹D« mofshš F¿¡f¥gL»‹wJ. ïjdhY« g~WËahW«,m›ahW ghŒªj Ãy¥gu¥ò« gh©o eh£o‹ gFâba‹gJnj‰wkh»‹wJ.

gh©oehL jÄœTW ešYybf‹gâš Iank‰gLtj‰»šiy. ‘jÄœTW ešYy»‹ eh‰bgabušiyfË‹ mf¤jJt©òfœ _t® j©bghÊš tiu¥ò’ vd¤ bjhšfh¥ãa® j«brŒíËa‰ N¤âu¤âš (79) bjËa¡ TWjyhD«, jÄHf¤â‹mªeh‰ bgabušiyfŸ ‘tlkiy, FkÇ, flÈu©L’ vd¡FW§nfhÊô® »Hh® j« òw¥gh£o‰ TWjyhD«, ‘jÄœÃiy bg‰w jh§fUkuã‰........ brÊa‹’ vd e¤j¤jdh®És¡FjyhD«, ‘gh©oa‹ (bghâÆ‰) F‹wK©lhFksî«’

“ j©lÄœ ntÈ¤ jÄœeh£ lfbkšyh«Ã‹W Ãiyï¥ òfœ (ó¡F«)”

vd¥ gÇghlÈš TWjyhD«,

‘ ...jÄœ ehl‹... bj‹dt‹........................................................bghâa¥ bghU¥g‹...

.......nfh¥gh©oand’

vd¢ nrªjdh® âthfu¤âš bjËÉ¥gjhY«, gh©oaUilajÄœehL KGJ« jÄœTW ešYyf¤â‹ bj‹gFâahŒ¡,FkÇah»a jÄHf¤â‹ bj‹ngbušiyÆdf¤J ml§»ÆU¤jš nt©Lbk‹gJ nj‰wkh»wJ.


FkÇbašiyÆ‹ òw¤jbjJî« gh©oaÇ‹ jÄœehlhfhJ. ïJ kW¡bfhzh î©ik ba‹gJ, nrhHeh£o‹ jÅ¥bgUª jÄœ¥òytuhŒ¢ nrhH k‹duhšáw¥ò¥bg‰W És§»a fÉ¢ r¡fut®¤âah»a f«gU«gh©oeh£ilna jÄœ ehbld¢ R£L« F¿¥ghY«JÂa¥gLk. bj‰nf Óijia¤ njl¢ bršYgt®¡F¡Tw¥g£l všiy¥òw Étu§fis¡ F¿¡F§fhš, bj‹dh£ile‹f¿ªj »£»ªij k‹dt‹ thahš, f«g®,

‘ . . . JiwbfGÚ®¢ nrhzhL flªjh‰ bwhšiy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ãw¡fK‰w kiyehL ehoaf‹ jÄœeh£o‰bga®â® khnjh,

‘ bj‹jÄœeh£ lf‹ bghâÆš ¿UKÅt‹jÄœ¢r§f« nr®»‰ Õnušv‹Wkt DiwÉlkh«.........fh©o®’

(»£»ªjh, ehlÉ£l gly«. 30.31.)

v‹W TW»wh®.

ï¢brŒísofËš nrhzh£L¡ f«g®, nrhH, nruehLfis¤ jÄœ¤ bjhl®ò F¿ahkš, thsh nrhzhLkiyehL vd m›tª eh£L¥ bgauh‰ R£LtJ«, gh©oeh£il¥ gh©o ehbl‹dhkš ‘jÄœehL’ ‘bj‹jÄœehL’vdnt R£LtJ«, gh©oehL jÄœ ehbl‹w‰F¢áw¥òÇikíilabj‹gJ nj®ªJ bjËa¥bg‰w brŒâv‹gij tÈíW¤J«.

ïÅ, g~WËahW gh©o eh£o‹ bj‰»YŸsbjhUgFâ¡F tlbtšiyahf ïUªjbj‹W ntÅ‰fhijíiuÆšmoah®¡F ešyh® TWjyh‹ m¿»‹nwh«.

“mt® (gh©oa®) eh£L¤ bj‹ghÈ Kf¤â‰F tlbtšiyah»a g~WË ba‹D kh‰¿‰F« FkÇba‹Dkh‰¿‰F« ïilna, vGü‰W¡fhtjthW§ flšbfh©blhÊjyhš, ‘bjhonahŸ eâí’ bk‹dhJ, ‘FkÇah»abgst’ bk‹wh® v‹Wz®f’ v‹gJ moah®¡F ešyh®vGJ« ciu¡ F¿¥ghF«.


ïâš. g~WËiaí« FkÇiaí« gh©oaÇ‹ flšbfh©l bj‹ghÈ Ãy¤â‹ ïUngbušiyahf xUnru¡F¿¤J, g~WËia, KjÿÊÆWâÆ‰ flšbfh©l mt®j«bj‹ghÈKf¤â‹ tlbtšiybad És¡», FkÇia ïl«F¿ahJ thsh T¿íŸsh®.

ï›îiu¡ F¿¥ã‰ Tw¥gL« FkÇ g~WËah‰W¡Ftl¡nfho‰wh? m‹¿¤ bj‰nfho‰wh? v‹gJ <©LMuhŒªJ JÂa¤jF«.

Iaut®fŸ j« mU«gj tfuhâ¡ F¿¥ãš ‘g~WËFkÇ¡F¤ bj‰»‹f© XoanjhuhW’ vd tiuªjj‰F¤ jh«f©l Mjhu« ahbjd És¡»dh®fËšiy. mt®fŸ T¿ah§F¡ FkÇÆ‹ bj‰nf g~WË ÆUªjjhÆ‹, bj‰bfšiyg~WËba‹dhkš mj‹ tl¡nfhoa FkÇah‰iw¡ T¿aJc©ik¡F Kuzhtij baL¤J¡fh£o, mt®fŸ bfhŸif¡FÇa Mjuit És¡» v‹ Iakf‰WkhW mt®fS¡F ah‹fojbkGâ nt©ond‹.

ntÅ‰fhijÆš moah®¡F ešyh® jU« ciu¡F¿¥igí« j«khš â£lkhf¢ brhšy Koahj VnjhMjhu¤ijí« bfh©L g~WËia¡ FkÇ¡F¤ bj‰»‹f©cŸsjhf¤ jh« m¥nghJ fUâajhí«, Mdhš mj‹c©ik MuhŒªJ bjËant©oa bjh‹whFbkdî«Iaut®fŸ vd¡F m¿É¤jh®fŸ.

mt®fŸ fU¤J¡FÇa bkUkâ¥ig e‹Fz®ªj ah‹gythW JUÉ ï›ÉU ah‰¿idí« g‰¿a gHŠbrŒí£fË‹ F¿¥ò¡fis bašyh« MuhŒªJ gh®¤nj‹. m¡F¿¥ò¡fbsšyh« g~WËia¡ FkÇÆ‹ bj‰FŸsjhfah©L« vid¤jsî« R£Lkh¿šiy. mj‰F khwhf¡FkÇÆ‹ tl¡»Uªjbjd¡ bfhŸsit¡F§ F¿¥ò¡fnsfhz¥gL»‹wd.

moah®¡F ešyh®¡F¡ fhy¤jh‹ Kªâa áy¥gâfhumU«gjîiuaháÇa®, ‘g~WËahW FkÇ¥g¡f¤jnjh® ahW’vd¡ T¿dhu‹¿¡ FkÇ¡F v¥g¡f¤jJ vd¡ F¿¤jhÇšiy.


moah®¡F ešyhnuh, ‘gh©oeh£o‹ bj‹ghÈKf¤J tlbtšiy g~WË’ bad¢ R£o, m¥g~WË¡F«FkÇah‰W¡F Äilna vGü‰W¡ fhtjtsîŸs gh©oaÇ‹jÄœeh£L¤ bj‹gFâ KjÿÊÆWâÆ‰ flšbfh©lÊªjJv‹W TW»‹wh®.

KjÿÊÆš òyt® òz® T£L©l òfœrhš áw¥ã‰gh©oa® jÄœts®¤j jiyefu« flš bfhŸs¥g£lbj‹kJiu vd¡ fsÉaYiuÆš e¡ÑuU«, áy¥gâfhuîiuÆš moah®¡F ešyhU« kJiu¡ fhŠáÆš kUjdhU«TWjyhš, KjÿÊÆWâÆ‰ flšbfh©lÊªjJ bk‹kJiuíŸË£l gh©oeh£o‹ bj‹gFâba‹gJ nj‰wkhF«fsÉaYiuia¤ jGÉna jh« vGJtjhf moah®¡FešyhU« R£L»‹wh®.

ï›ÉU bgU« òytUiuahY«, ãw áy F¿¥ò¡fshY«m¥nghJ mÊªj eh£odsî vGü‰W¡ fhtjbk‹W«,mj‹ tl¡F« bj‰Fkh»a <bušiyfŸ g~WËí« FkÇí«vdî« m¿ayh«.

gh©o eh£oš KjÿÊ ÆWâÆš mÊªj bj‹ghÈÃy¤â‹ tlbtšiy g~WËbad És¡F« moah®¡Fešyh® F¿¥ãš, FkÇ bj‰bfšiyba‹W Tw¥glhÉoD«,mÊªj Ãy¤â‹ k‰nwhbušiybad¢ R£l¥g£LŸsJ.

g~WËí« FkÇí« <bušiyahf, ïil¥g£l ehLflšbfh©lbj‹W«, mªÃy¤â‹ tlbtšiy g~WËba‹W« F¿¡f¥bgWjyhš, mj‹ bj‰bfšiy FkÇba‹gJ Twhkny njw¥gLk‹nwh?

ïjdhš, mÊªj jÄœÃy¤â‹ tlbtšiy g~WËí«mj‹ bj‰bfšiy ‘jlÚ®¡ FkÇ tlbgU§nfhL’« vdmoah®¡F ešyh® fUâdh® v‹gJ xUjiy. moah®¡FešyhÇ‹ ï¡fU¤J, bjhšfh¥ãa¥ ghÆu« jªjgd«ghudh®, FW§nfhÊô®»Hh®, kh§Fo kUjdh®KjÈa gH«bgU« òyt®fS«, ïs«óuz® KjÈangUiuaháÇa®fS« FkÇia¥ g©il¤ jÄœeh£o‹


bj‰bfšiyahfnt xUgoahf¡ T¿a bfhŸifnahLbghUªâaikí« br›Éí« ï§F¢ áªâ¡f¤j¡fJ.

FkÇ bj‹flš bfh©lÊªj gh©oeh£o‹ bj‹filbašiyahÆ‹, m›thwÊªj Ãy¥gu¥ig¡ FkÇKjšg~WËah‰¿‹fhW« vd¡ TWtnj Kiwahk‹¿, tlg~WË Kjš bj‹FkÇah‰¿‹ tlfiu tiubad¡ TWjšmikahJ; ïs§nfhtofS«, moah®¡F ešyhU«g~WËia KjÈ‰ T¿, m›th‰Wl‹ FkÇasî« flšbfh©l bjdnt R£Ljyhš, g~WË FkÇÆ‹ bj‰nfhoabjd¡ bfhŸStnj bghU¤jkhF« vd thâ¤jš TL«.m›thW bfh©lhš, g~WËKjš FkÇtiuba‹gnjmikíkhjÈ‹ ‘jlÚ®¡FkÇ tlbgU§nfhL’ v‹gJbghUs‰w T‰whF«. bj‰»UªJ tªjÊ¡F« flš, FkÇÆ‹bj‹fiuia¤ bjhlhkš tl¡nf k£Lk mÊ¤J¥nghjšfUbjhzhJ. m‹¿í«, FkÇ¡F tlfiu TWtjhÆ‹g~WËÆ‹ bj‹nfhLbjh£L¡ FkÇÆ‹ tlnfh£lsî«vd¡ Twš nt©Lk. m›thW Twhkš FkÇ¡Fk£L«tlfiu F¿¡f¢ áwªj fhuz« nt©L«.

FkÇna bj‰bfšiyahŒ¥ g~WË mj‹ tl¡nfgh©oa®j« jÄœeh£oÅil bahG»a ahwhnkšk£L«,moah®¡F ešyh® FkÇÆ‹ tl¡bfšiyia, mÊªjjÄœÃy¤â‹ Xbušiyahf¡ F¿¤jJ bghU¤jkhF«.

FkÇahnw jÄœeh£o‹ bj‰bfšiyahfnt, mj‹bj‰nf ehoU¤jY« mJ jÄœehlhfhkš ãwehlhjY«ï‹¿aikahjjhF«. ahbwj‰F« ïUfiuí« ïUòwÃy¥gu¥ò« ïU¤jš nt©L«. xUòw« ÃyK« k‰bwhUg¡f« flYkhŒ ahbwhGfš Tlhik btË¥gil.

FkÇÆ‹ bj‰»š ãwehL c©ikahš mJ jÄœeh£o‰F« ãweh£o‰F« tu¥gW¡F« všiyahf¡ Tw¥g£lJ v‹gij ïs«óuztofŸ És¡»íŸsh®.

“flš bfhŸtj‹ K‹ò (jkœ eh£o‰F¤ bj‰nf)ãwehL« c©ikÆ‹ bj‰F« všiy Tw¥g£lJ; »H¡F«


nk‰F« (flšfnsa‹¿¥) ãweho‹ikÆ‹ (všiy) Tw¥glhthÆd” v‹gjdhš, flš bfh©lbjd¤ jÄœ eh£o‰F«mj‹ bj‰nf K‹ ïUªJ m¡flšnfhshš mÊªj ãweh£o‰F« ïilna mt‰iw¥ ãÇ¤JÃ‹w všiy FkÇahWv‹gJ bjËa¥gLtnjhL, jÄœ Ãy« m¡FkÇÆ‹ tlfiuasnt Ã‹wJ v‹gJ« És¡fkhF«. vdnt, KjÿÊÆWâÆš mÊªj jÄœ eh£L¥ gFâÆ‹ tlbtšiy g~WËba‹gJ«, mj‹ bj‰bfšiy FkÇah‰¿‹ tlfiuba‹gJ«bjËth«.

ï›tÊit¡ F¿¡F« áy¥gâfhu¢ brŒísofŸmt‰iw ah¡»a ïs§nfhtofË‹ neh¡f¤ij¢ br›Éâ‰òy¥gL¤â Ã‰»‹wd. moah®¡F ešyhU«, mtU¡F¥ gyü‰wh©Lf£F K‹ãUªj ïs§nfhtofS« F¿¥gJ,m›ÉUtU¡F« gy¥gy ü‰wh©Lf£FK‹ flš nfhshšmÊªbjhÊªj gh©oaÇ‹ jÄœeh£L¥ gFâahF«,m›thwÊªj Ãy¤jsî TWj‰F¥ g~WËiaí« FkÇiaí«ïu©blšiyahf mt® bfh©ld®. mt‰WŸ x‹wh»ag~WË m¥nghjÊªj gh©oaÇ‹ bj‹ghÈ Ãy¤â‹tlbtšiy ahjÈ‹, mj‹ ïUòwK« ïUªjJ jÄœehnlahF«. FkÇah‰¿‰nfh mj‹ tl¡»š jÄœ ehL«bj‰»š ãw ehLnk ÆUªjd.

mÊªjj‹ tl¡nfíŸs ã‰fhy¤ jÄœ Ãy¤J¥ òyt®,bj‰nf K‹ mÊªj Ãy¤ij¡ F¿¡F§fhš, j§fS¡FmÂ¤jhÆUªj g~WËia¢ R£o, ‘mJKjš mj‹ bj‰nfjÄœ eh£o‹ bj‹fil bašiyah»a FkÇ tlfiutiuÆUªj gH« gh©o eh£o‹ bj‹gFâ Ãy« KjÿÊÆWâÆ‰ flšnfhshš mÊªjJ’ vd¡ F¿¥gJ ïa‰ifí«bghU¤jKkhF«.

FkÇÆ‹ tlfiuasnt gh©oaÇ‹ jÄœehL«mj‹ bj‹fiu bjh£L¥ ãwehL« ïUªjjdhY«, ãweh£lÊtsî R£Ljš mt® brŒíËš nt©l¥glhikahY«, jÄœeh£o‹ mÊbth‹nw Twtªj m›ÉU bgU«òytU« FkÇÆ‹ tlfiuia m¥nghjÊªj gh©o¤


bj‹Åy¥gFâ¡F¤ bj‰bfšiyahf¢ R£o, mikîbgw¡T¿d® vd¤ bjÇ»‹nwh«.

ïÅ, FkÇ KidÆÈUªJ ï«k©Qy»‹ bj‹JUtnk VHhÆu ikY¡F£g£oU¡f¡ flš bfh©l jÄœeh£odsîk£Lnk vGü‰W¡ fhtjbk‹gJ eif¡»ldhŒc©ik¡F khWgL§ T‰whFbkd¤ j‰fhy MuhŒ¢áahs®áy® TW»‹wd®.

KjÿÊÆWâÆš flš bfh©l jÄœ Ãynk FkÇKidia aL¤j‹W mj‹, bj‰nf beLªöu¤âÈUªJïu©lh_ÊÆWâÆš mÊªj fghlòu¤ij¤ jiyefukhf¡bfh©l jÄœeh£o‹ gu¥ã‰F« bj‰nf, g~WËKj‰FkÇtiuÆUªj xU gFâna KjÿÊÆWâÆš mÊªjbj‹gJjÄœ¥òyt® TW« kuò. MjÈ‹, FkÇKid Kj‰ g~WËtiuÆUªj Ãy¤jsî«, g~WË Kjš mj‹ bj‰nf FkÇtiu ÆUªjÊªj vGü‰W¡fhtj¤ jÄœ Ãy¤jsî«, KjÈyÊªj FkÇÆ‹ bj‰nfÆUªbjhÊªj ãweh£odsî«,mitaid¤â‰F« bj‰nf mt‰iw¡ bfh©lÊ¤j bj‹fl‰ gu¥gsî« T£o‹, xU vGünwhL ÃšyhJ, v©Âwªjgy vGü‰W¡ fhtj§fŸ v©zš nt©L«. xU fhtj¤â‹msî g¤J ikyhf¡ bfh©lhY«, ï›tsî gy¥ gyMÆu« ikšfshFkhjyhš, ïªÃy§fbsšyh« òyt®gil¤J¡ TW« òidªJiuahtj‹¿, c©ikahjš xšyhbjd MuhŒ¢áahs® vL¤J¡fh£o eif¡»‹wd®.

ï›thW TWgt®fŸ, xU Ãy¤âdsî mj‹ Ús¤ijí«mfy¤ijí« bgU¡»a gu¥gsthtj‹¿, mfy¤ij mwntkwªJ Ús¤â‹ jÅasthš xU Ãy¤ij¡ F¿¤jš ïa‰ifa‹W v‹gij kwªJ ngRtJ Éa¥g‹nwh! jÄœeh£ošvGü‰W¡fhtj« mÊ¤jbj‹whš, mÊªj mªj eh£L¡Fmfy« x‹W« ïšyhkš Cáa tilia ÉŸs mj}Lnjh‹W« ïiHnghy VHhÆu« ikš Úsk£LŸs Ãy«v‹gJ bghUshkh? mÊªjJ xU ehL. vdnt, mJ mfyk‰w xUbeoa nfhL vd¡ bfhŸSjš mikahjhfyhD«,eh£o‰F Ús¤njhL mfyK« nt©l¥gLkhjyhD«, m›


åusî« bgU¡»a rJu¤jsnt Ãy¤jsthkhjyhD«,vGü‰W¡fhtj« mšyJ VHhÆu« rJuikš gu¥ng Kj‰flšnfhshš mÊªj jÄœ Ãy¥gFâÆ‹ msî vd¡ bfhŸSjÈš Éa¥ò« IaK« vGtj‰»šiy.

Vw¤jhH xU kht£l msîŸs nru® kiyeh£o‹xU gFâahd j‰fhy¤ âUÉjh§T® tiu¥ò k£Lnk 6000rJu ikyh»wJ vd m¿í« eh«, áy¥gâfhu« F¿¡F«VHhÆu« rJuikš msîŸs xU jÄœÃy¥gFâKjÿÊÆWâÆ‰ flš bfhŸs¥g£L mÊªjJl‹, mj‹ãwnf Û©L« k‰bwhU flšnfhshš Kšiy¡fÈ F¿¡F«gh©oaÇ‹ ïilôÊ¡ fghlòu Ãy¥gu¥ò« mÊî‰wJv‹gâš, msbth‹nw bfh©L mjid kW¤j‰FÇajilbaJî« fhQj‰»šiy.

KjÿÊÆš flšnfhshš mst¿ahj ãw bj‹dh£Ll‹ mÊªj jÄœ Ãy¥gu¥ò, bj‰nf FkÇÆ‹ tlfiuKjš mj‹ tl¡nf g~WË ah‰wsî« vGü‰W¡ fhtj«mšyJ VHhÆu« rJuikš msî v‹gJ«, mªÃy¤â‹»H¡F« nk‰F« K‹ flšfns všiyahÆUªjd v‹gJ«,mÊíK‹ FkÇ¡F¤ bj‰nf jÄœ tH§fhj ãw ehnlÆUªjbj‹gJ«, m«Kj‰ flšnfhshš mÊªjit m¥ãwehL« gh©oaÇ‹ jÄœeh£oš FkÇKjš g~WËtiuíŸs bj‹gFâk£Lnk ba‹gJ«, moah®¡F ešyhUiuahY« k‰W« gH« òyt®fŸ TW« brŒâfshY« xU§nfbjËªJ JÂa¥gL« c©ikfshF«.

KjÈš mÊªjJ gh©oa® ehbl‹dhJ mt® eh£L¤bj‹ghÈKf« vd¥gLjyh‹, mJ m¡fhy¥ gh©oeh£o‹bj‹gFâ Ãy¤ijna R£LtJ btË¥gil. mªÃyÄHªjgh©oa® ïu©lh« CÊÆš mj‹ tl¡FŸsjhŒ mÊahbjŠáa j« eh£LŸ, fghlòu¤ij¤ jiyefuh¡»¡ bfh©Lmâ‰ òytiu¡ T£o¤ jÄœ ngQ« j§fŸ mwkuò ngh‰¿tªjh® v‹gJ, e¡Ñu® fsÉaYiuahY«, moah®¡FešyhUiu¡ F¿¥ghY« Tw¥gL»‹wJ.


fghlòunk gh©oaÇ‹ ïilôÊ¤ jiyefubk‹gJ,Äf¥ gHik Tw¥gL« tlbkhÊÆš Mâ fÉah»a th‹Ûf®,Óijia¤ bj‰nf njlÉL¤jj‹ jhid¤ jiytU¡F¢R¡»ßt‹ R£oa všiy¡ F¿¥ghf És¡F« tlbkhÊïuhkhaz¥ gFâahš tÈbgW»‹wJ.

mnrhfD¡F K‹ ghlÈòu¤âš ».K. eh‹fh« ü‰wh©oš M©l rªâuF¥j r¡fut®¤âÆ‹ mik¢rdh»arhz¡»a‹ ïa‰¿a m®¤j rhÞâu¤âš Kf¤ij¡ ‘fghlf«’vd¢ R£L« F¿¥ghY« ï›î©ik bjËa¥gL«.

bghUŸfS¡F¢ Rití©lhF Äl§fshš bgauiktJïašò. khôu¤â‹ xU gFâah»a bfhUeh£oš beŒa¥gL« nriyfŸ ‘bfhUehL’ vd¥gLjY«, ïuhaòÇÆ‰brŒa¥gL« rU¡fiu ‘ïuhaòÇ’ bad¥gLjY«, kh«gH§fŸ‘nry«’, ‘g§fS®’ vd mitait c‰g¤âahF« C®¥ bga®bfh©L tH§f¥gLjY«, ï‹d ãwî« ï›î©ikiaÉs¡F«.

gH§fhy¤J¥ gh©oaÇ‹ bj‹flbyh‹¿y‹¿ah©L« K¤J©lhdâšiy v‹gJ cyf rÇj« TW«c©ikahF«. m¥gh©oaÇ‹ jiyefuhd fghlòu¤âÈUªJ ghlÈòu¤âš tªJ É‰f¥g£l jÄœ¡ flšgLbghUsh»a K¤J¡F¡ fl‰bwhl®ngÆšyhj MÇaÇ‹eLeh£L tlbkhÊÆš K‹ ngÇšyhikahš mij¤ j§fŸeh£L¡F KjÈš mD¥ãa gh©oaÇ‹ ng%uh»a fghlòu¤jhš fghlf« vd¥ bgaÇ£lJ btË¥gil. ãwFehsilÉš mj‹ ïa‰if¤ jÄœ¥bga® K¤J vd m¿ªjã‹ m¥bgaiu¤ âÇ¤J K¡jh vd¤ j§fŸ bkhÊÆšMÇa® bgaÇ£L¡bfh©ld® v‹gJ, rhz¡»a‹ üÈšm¥bga® Tw¥glhkš K¤ij¡ fghlf« v‹nw TWjyhD«,rhz¡»aD¡F¥ ã‰fhy üšfË‰ fhz¥gLtJ nghymj‰F K‰g£l tlbkhÊ üšfËš K¡jh vD« bga®bgUtH¡»š fhz¥glhikahD« ï›î©ik És¡fkhF«.

fghlòuK« mij¢ Nœªj gh©o ehL« ïu©lh_ÊÆWâÆš Û©L« xU flš nfhshš mÊªjbj‹gJ«, mj‹


ãwnf FkÇ Kjš nrhzh£lsîŸs j‰fhy¥ gh©oeh£il aik¤J itia¡ fiuÆš jÄœbfG Tlš vD«kJiuia¤ jiyefuh¡»¥ gh©oa® M©L tªjd®v‹gJ«, ahtU« m¿ªj brŒâahF«. ï¢brŒânaK‰fh£oa Kšiy¡fÈ¥ gh£L¡ F¿¥ghF«.

ïJfhW« T¿at‰whš, Kj‰ flšnfhS¡F K‹ÅUªjgHªjÄœ eh£o‹ bj‰bfšiy FkÇahbw‹gJ«, m¡FkÇna ãw bj‹dh£il¤ jÄœe£oÈUªJ ãÇ¤j ngbušiyba‹gJ«, g~WË KjÈa ãw jÄœ Ãy¤jl§»a gFâaid¤J« mÊªj FkÇah‰¿‹ tl¡nf ÆUªjdntah«v‹gJ«, xUjiyah¤ JÂa¥gL« c©ikfshF«.


24. jÄG« jÄHU«

jÄH® jhnk òw¡fÂ¤J¥ bghUsh¡ bfhŸshj jÄœj‰fhy« ehfÇf¥ ãw bkhÊahsuhš vŸs¥go‹ ïG¡fhnkh? “j‰brŒah®” âdª jhG Ãiy kh‰w ‘m¿t¿ªJMŸÉid’ nkth¤ jÄHÇil¤ jsuhJ jÄHz§F jiHtbj§‡‹? cŸsÄyh®, cilikÆyh®, ‘tŸËa bk‹DŠbrU¡F’Äšyh¤ jÄœ¥ bgÇah® gy®jh«, ïªehŸ j«ïÊit¤ jÄœ¡nf‰¿ mjdÊî NG»‹wh®. m¿î V‰w«miltj‰F«, jÄœ bkhÊna ïilôbw‹W ïa«ò»‹wh®.nkdh£lh® gÆ‹WtU« bgsâf e‰gšfiyí«, ïiwikey¤Jiwtifí« jÄœbkhÊah‰ bgwbthzhbtd¥ngR»‹wh®. ïªâa® XÇd¡ Foik íz®î‰W, x‰Wikbg‰W ca®j‰F¤ jÄœ ts®¤jš jilbadî« KH§F»‹wh®. konkš jÄH® ka¡f¤jhš j« K‹ndh® F‹whjFoÉs¡f kwªJ, j§fŸ moikÃiy¤ js®thš j« cu« m‰WMœªJ cw§Fgt® jk¡»u§fhj mt® T‰iw¥ bghU£gL¤jš jtwhk‹nwh?

‘FkÇ Kj‰ gÅtiuk£ LWgt®fŸ xU bkhÊ bfh©l‹¿x‹whfh®’ v‹gj‰F ÃahaK©nlh? gy bkhÊfŸ ÃyîjÅ¥ bgUehL cy»š xUikíl‹ bgUik í‰W cau¡fh©ngh«. I¡»a ehLfŸ v‹D« mH»a bga®gil¤JehfÇf cyf¤â‹ ehafkhŒ¤ jiyÃ‰Fª jÅauáš, gybkhÊf Silahnu FoikahŸgt®. nkiy¥ ò¤Jyf¤â‹tljiyÆ‰ fhdl e‹dh£oÅY«, M§»y« gw§»íbk‹¿U bkhÊfS« kUÉ ts®ªâa§f¡ fh©ngh«. thdt®ehbld tH§FŠ Ód® gH« bgUeh£oš bjh‹W bjh£Lï‹wsî« gšntW ešbkhÊfŸ gÆY»‹wh®. ï‹d bgUehlid¤J«, Ãy¥gu¥ò§ Fo¥bgU¡F« ïªâa ehlj‰Fvid¤J§ Fiwahik bfh©LilantD«, x‰Wik


ešYz®î Ãâ gšntW bkhÊgÆšth® Ãj« ts®¡f, ts«bgU»¢ brGikbr¿ brU¡Flnd Ãyt¡ fh©ngh«.vdnt, xUikauá‹ ca®î¡F¤ jÄHh£á ïªeh£ošjilju‰F ÃahaÄšiy.

ïÅ, nkdh£o‰ bgsâfK«, òJ¡fiyfŸ gyî«vGª Jyî K‹d® ÃyÉ Ã‹w bkhÊfis, m«bkhÊíilah® ò¤j¿î¥ bgUewî¡F cjthj fy‹fbsd¥ òw¡fÂ¤J¥ òJ bkhÊfŸ njo mt® ts®¡fÉšiy. m¿îcÇik¡F ciwÉlkhŒ¡ fUâtU« ï¡fhy M§»yK«,br®kÅa« gw§»baD« bkhÊfS«, òJ¡fiyí«, ò¤j¿î«ts®ªJ mt‰iw tsŠbríK‹, ïy¡fzK« ïy¡»aKÄšyhj ïsŠá¿a FHÉbkhÊ ÃiyÆš beL§fhy«mit ÃyÉísth«. ò¤j¿it e¤âa m«bkhÊíilah®j« bkhÊÆš m¿îjU« òJ¡fiyfŸ òF¤â ey«gil¤jšyhš, Fiw bkhÊ nk‰ T¿it¤J¤ j«ÄÊî ngQgÊó©lhušy®. mt® bkhÊnghyšyhkš, m¿bt£lh¤bjhšyÇa gHikbahL M¡fts« bg‰¿y§Fª jÄÊÅnyòJ¡fiyfŸ jtœªây» åWbgw¤ jÄœ eyK« fiytsKbkhU§nfh§Fª jifathF«. X®ªJzuh® ïij kW¥g®;c©ik ï~nj!

eh£o‹ ey« ts®¥gj‰F eh£od® v›tF¥ãdU«ca®jš nt©L«. bkhÊ ts¥g« ïšyh®ghš m¿th¡f«ca®tâšiy. mf‹whœªj m¿bth£g«, M‹w mwü‰¿£g«,kh©l kidah¡fbkhL nt©L« munr‰wK« c‰W,k¡fŸ bgUik bgWtj‰bfšyh« K‹d® KjYjîtJbkhÊ ts¥g«. Fjiy bkhÊ ÄH‰¿a j§FybkhÊnghšm¿î, âU M‰wš ts« bgU¡Fj‰F ïjÅš ã¿âšiyahF«. bjhštsK« ïy¡fz e‰br›ÉfS« mikahjáWbkhÊfshnkD«, j«bkhÊna kâE£g« üyh¡f«rh‹wh©ik rKjha btW¡ifbayh« jiHÉ¡f¤ j¡fjhF«ehfÇfbk‹ bwGªjJ. m‹Ws brªjÄGilah® js®tilÆ‹, mtÇaÈ‹ nrh®tšyhš bkhÊÆilnah®FiwíÄšiy. brªjÄœ¤ jhí« mtç‹w áy FjiybkhÊkhUk‹¿ e« eh£Ls bkhÊfsid¤J« tlbgU bkhÊÆ‹


tÊtªj bjhl®òila. mit gÆšth® bgU«ghY«ãz¡f‰w bkhÊ bahUikÆaš ïz¡f« ngz‰ ghy®.jÄœ cGt‰bwhšYÇik tlbkhÊna tG¤â Ã‰F«.Fiwahj tsKila tl brhšY«, ãiHahj f‹Åikah®jÄœ¢ brhšY« všiyaW bjhšiy Kjš ï‹wsî kUÉbah‹¿ Ãyî« ekJ ïªâa eh£onyjh‹ bkhÊ pršngh‰gwªJ ö‰WÄÊ nt¡f« tªjâ‹W. bkhÊngzh® K‹nd‰wntfey Kzbuhzhjh®. eh£ody« ekjh¡f« ïu©ošiy,x‹nwahF«. bgUey« e«kt® nt©o‹ bjUbtšyhªjÄœ KH¡fŠ brŒa nt©L«.


25. ïUbgU§ fiyfŸ

gFâ 1

x›bthU k¡fŸ tF¥ã‹ cÆ®¥g©ò« mj‹ fiya¿Éš e‹F btË¥gL«. mj‹ bkŒ«ik¤ njh‰w« mj‹ïy¡»a¤ bjhFâÆ‰ fhz¥bgW«. K‹nd‰w« KGJ«js®Éšyhj ïa‰if¥ g©òfsh»a gá, gh‰ãÇî ït‰whšcªj¥bg‰W ÃiyíW»‹wJ. mJjh‹, V‰w« bg‰w k¡fŸbjhFâíŸ fhj‰ fh¥ãa§fshfî« ngh®¥ òw¥gh£L¡fshfî« mt®fŸ ïy¡»a§fSŸ ky®»‹wJ. gH§fhy¤jÄH® fiya¿É‹ tuyhWjhD« ï¥bghJ Éâ¡F¥òwdila‹W. c©ikÆš, jÄœ¢r§f¥ gH« ghlšfŸmšyJ ü‰bwhFâfŸ ahî« mf«, òw« v‹D« ïUbgU«ãÇÉš mikªjikia eh« fh©»nwh«. mf« v‹gJfhjš cŸs¥ gh§»idí« mj‹ ãw rh®òfisí« btË¥gL¤jikí« brŒí£fis Kiwahš tiuªJ fh£L»‹wJ.mJngh‹W òw« v‹gJ ïšÈ‹ òw¤jd MF« k¡fŸCâa§fŸ všyht‰iwí« g‰¿a ghlšfË‹ KG všiyia¥ g‰¿anjah«.

rkÞ»Uj ïy¡»a¥ gu¥òŸ, brŒí£fŸ ahî«, j®k,m®¤j, fhk, nkhB§fsha eh‹F òUlh®¤j§fSŸx‹iwnah áyt‰iwnah ÉÇ¤Jiu¥gd MF«. ï›Éâjh‹ rkÞ»Uj¢ brŒíŸ ïy¡»a§fË‹ všyh¥ gF¥ò¡fS¡FŸS« e‹F t‰òW¤j¥ bg‰W« ifahs¥ bg‰W«cŸsJ. Mdhš, Äf¥ giHa jÄœ ïy¡»a§fŸ všyh«jÄœ kuã‰»z§f, mf« òw« v‹D« ïUãÇÉ‹ f©nznamikªâU¥gJ ek¡F K‰gl¤ njh‹W»wJ. Kiwahndv¢brŒíS« òUlh®¤j¥ gF¥ãš x‹WŸ mšyJ áyt‰WŸ


ml¡f¥ bgwyh«. ï›thnw gHªjÄœ¢ r§f¥ gh£L¡fS«ïªüš gF¥ò£g£L¥ bghUªâ¤ njh‹WkhW tif¥gL¤jyh«. Mdhš, k¡fŸ Câa§fŸ všyht‰iwí«,xUt‹ mf thœ¡if mšyJ jÅÃiy thœ¡if, òwthœ¡if mšyJ bghJÃiy thœ¡if v‹D« ïU gF¥ò£gL¤J« jÄH® tH¡nf bgÇJ« ïa‰ifa jhfî«m¿É‰F« bghU¤jkhdjhfî« njh‹W»wJ. rkÞ»Ujeh‰ãÇîfŸ msit be¿ah‰ á¿J FiwghLiladthf¤njh‹W«, vL¤J¡fh£lhf, fšÉ mšyJ fiya¿îj‹Åašãš ïªeh‹fDŸ K‰W« Kiwna ml§fhjjhfî«, m®¤j« mšyJ fhk¤ij bah¡f ï¤Jiz fUj‰FÇ¤jhfî« Kj‹ik¤jhfî« bfhŸs¥bgwÉšiy. ïj‰Fkhwhf, ïªj¢ rkÞ»Uj¥ ãÇîfŸ jÄÊy¡fz MáÇa®fŸca®¤Jiu¡F« ïUbgU« ãÇîfSŸ khWgho‹¿ vËâšml§F«. ïJnt, jÄH®, rkÞ»Uj¡fhu® ït®fŸj«ïy¡»a§fSŸ jh«jh« bfhŸS« gHikahd Kjš ntWghlhf¤ njh‹W»wJ.

<uhÆu« M©Lf£F K‹ng MÇa®, jÄH® M»aï›ÉU nguhWfS« jiykzªjd. mªehŸbjh£L ï¡ fy¥òïilawhJ ïÅjhŒ xG»¤ jÄHfbk‹w bj‹dh£il¢brÊ¥ã¡»‹wJ. ghuj óÄÆ‹ g©il¡ fiya¿î¥nguhWfŸ ïu©L« fy¥òW« jiyÆlkh»a ãuahifahfe« bjhšfh¥ãa® üiy¡ bfhŸsyh«. ït‰WŸ x‹W fÇabjËÚ® aKidí«, ã¿bjh‹W brÊ¥ã¡F« br§fYÊ¡f§ifí« M« vdyh«. ï›ÉU fiya¿É‹ Kj‰fy¥ãid¥g‰¿a rh‹WfŸ gyt‰iwí« ï¤bjhšfh¥ãa üšcilaJ. ï¡fy¥ò Ãfœªj <uhÆu« M©Lf£F¥ã‹DŸseh«, ï›Éu©L« fy¡F« ãuahif¡F¥ g‹}Wf‰fS¡F m¥ghš m¤jÅ¥nguh‰¿‹ fiu¡f©QŸsfhË¡f£l¤âš Ã‰gtuhnth«. ï›ÉU fiya¿îfË‹fy¥ãid¡ fhzÉU«ã‹, eh«, ãuahif¡F¢ br‹W,ï›ÉU Ú®¡ fy¥ã‹ tÈÆidí«, ngh¡»idí« m¿ayh«.cUtf eilbahÊ¤J¤ bjËîw¡ T¿‹, ïªj¥ gHikahdïu©L ïªâa¡ fiya¿îfisí« xUthW m¿a ÉU«ò


thbuhUt® jÄœ¥ bgU üyh»a bjhšfh¥ãa¤âš EiHªJMuha¡ flt®. jÄHUila fiya¿î¤ âw§fis¤ Ô£oaï›t©z¥ gl« bjhšfh¥ãa¤ij MuhŒªjjdhyh»agandah«.

g©il¤ jÄH® üšfËš bjÇªj msÉš, Äf¥gHikahd fhy¤nj jÄHÇ‹, fiy m¿î bjËÉdjhfî«,j‹ tÈajhí«, mikâajhí«, j‹Åašãajhí«ïUªjikia eh« ïªüyhuhŒ¢áahš vËâ‹ m¿ayh«.Mdhš, MÇa® fiya¿nth ïj‰F kwhf¡ fy¥ãdjhí«,ïz¡»‹¿¡ ft®jYilajhí«, j‰br¿¥òilajhí«gšÈašãdjhí« ïUªjjhf¤ njh‹W«.

<§F ït‰iw¢ á¿J És¡fkhf¤ bjËÉ¡fah‹Kašnt‹. jÄœ¢ brŒíË‹ mf¥bghUŸ mšyJïšthœ¡if¥ gFâia eh« Kj‰f© vL¤J¡ bfhŸnth«.m¡fhy¤ jÄH® V‰wÄ¡f Ó®ikí«, mikîilaïšthœ¡ifí« bghJthœ¡ifí« cilauhÆUªjdbudÄ¡f MuhŒ¢á Ka‰áÆ‹¿¤ bjÇªJbfhŸsyh«. jÄHfbk‹w j«eh£LŸ g©Lbjh£L x‹Wg£l bjhFâauhŒmt®fŸ thœªJ tªjd®. jÄH® v‹gh®, áªâa® mšyJâuhÉl tF¥ãdbu‹W«, ïªâahî¡F btËeh£oÈUªJtl»H¡F tlnk‰F¡ fzthŒfË‹ tÊahŒ c£òFªjdbu‹W«, jk¡F¥ ã‹d®¥ nghªj MÇa¥gilfËdhšbj‰»‹f© Ju¤j¥g£ldbu‹W« T¿¢ áy gŸË¥ ò¤jf§fŸït®fis nt‰W eh£oduhf eh£l Kaš»‹wd. ï¡T‰W¡fŸ jÄœ ïy¡»a§fSŸ bjËa¡ fhQ« mf¢rh‹WfS¡F K‰W« khWg£ldnt. gy ü‰wh©Lf£F K‰g£ljÄœ ïy¡»a§fŸ, ït®fŸ tl¡»‹f© nt§fl kiyah»a všiyÆdJ«, bj‰»‹f© FkÇKid, ïy§if¤Ôt« ït‰bwhL bjhl®ò‰W¤bj‹flY£ guªj Ãy¥gu¥ãdJ« M»a eh£oš bjh‹k¡fshf thœªjdbudÉs§f ciu¡»‹wd. fÈ¤bjhif üÈYŸs xU ghlš,jÄHf¤â‹ bj‹gFâÃy« flšnfh£g£blhÊa M©oUªjk¡fŸ tlgh‰ br‹W Fona¿dbu‹WbjËÉ¡»‹wJ.jÄH® ah©L« bj‹dh£L¤ bjh‹k¡fŸ v‹W«, tlthÇa®


jÄHf¤âš ò¡fnghJ mt®fis¤ jÄH® xU§Fl‹g£LV‰W¥ ngÂ¡ Fona‰WÉ¤jd® v‹W« mt®fŸ ïy¡»a§fshšeh« m¿ayh«. MÇaiu tlthÇa® v‹W«, mt® bkhÊah»a rkÞ»Uj¤ij tlbkhÊ v‹W«, m«bkhÊnahLkhWg£l jÄœ bkhÊia¤ bj‹bkhÊ ba‹W« g©ilüšfŸ F¿¡»‹wd. flš tiu¥ãdjha jÄœeh£LŸbeŒjšÃy k¡fŸ ïašbghL bghUªâa mikâahdthœ¡ifia¥ bg‰¿Uªjdbud ah‹ t‰òW¤Jiu¡»‹nw‹. jÄH® giftuhš miy¥ã‹¿ mikâahd thœîbg‰¿Uªjd®. Xnuh®fhš jÄœ¡Fo kuò thœ¡if¡Fx¤jthW j«KŸ bghUbjhÊš Éis¤jdu‹¿¥ ãw®gh‰ngh® Kid¥ò, ehLft® Éisik ït‰¿‰ fU¤âyuhÆUªjd®.

Mdhš, tlÉªâahÉš MÇanuh vÅ‹, jh« Fona¿a tiu¥ãš, j«bkhL v‹W« khWg£l g©il¡fhDiw khªjÇilna xU áW Ó®ikí‰w FGÉduhÆUªjd®. MjÈ‹, MÇa®, j« Fona‰w tiu¥gf¤nj,Ó®ik Æšyhj mehÇa¡ fhDiw khªj®fis¥ bghUJbt‹W j« Ó®ikiaí« fiy¢ bršt¤ijí«, Ãiyikiaí«tÈíW¤J¡ fh¤J tsDW¤jš Kj‰fldhÆ‰W. MjÈ‹,MÇa‹ v‹W« bghUbjhÊÈdhŒ¥ ãw® ehL ft®Ãid¥ãddhŒ ïU¤jšfl¥ghlhÆ‰W. ïj‹ gadhŒMÇa‹ j‹dh£likâiaí« ïštU« ï‹g§fisí«bfhŸSj‰F ïl‹ ïyjhÆ‰W. mtD¡F¤ j‰fh¥ngjÅ¡fldhÆ‰W. ïªÃiy, mt‹ j‹ FL«g¤ij¥ ngh®òÇí« tÈíilajh¡»¢ rKjha¤ bjhFâÆš xU gFâahŒ¡T£Lwî¡ F¿ahŒ¢ rik¡f¤ ö©oaJ. mt‹ v‹W«ngh® brŒth® gyiu nt©od‹; MjÈ‹, gifik bfh©lfhDiw khªj®fisí« KUl®fisí« bghUj‰FÇaM©k¡fis¥ bgU¡Fj‰F ÉU«ãd‹. ïªÃiyÆš MÇa‹j‹ fhjÈ‹g¤âD« M©k¡f£ ng‰¿nyna bgÇJ«fU¤J¡ bfh©ld‹. MjÈ‹, mt‹ fhjY¡f‹¿ kf¥ng‰¿‹ bghU£nl kz« brŒjd‹. m¡fhy¤J MÇaD¡F¤j‹ Fo¤öŒik ngh‰wny fldhÆ‰W. MjÈ‹, j‹ Fy


kfËiunaD« mªÃa, ãw Fo¥bg©fisnaD« Éiybfh©lhÆD« fl‹ bfh©lhÆD« kz« òÇªJ Fo¤öŒik fh¡f ÉU«ãd‹. FL«g ÃiyÆš fhj‰FÇabgUikia mt‹ á¿J« fUjÉšiy. Mjyhš, MÇa‹kz¤ij¤ j‹ Fo¢rl§fhf¡ bfh©L, j‹ T£LÃiy¡Foia¥ bgU¡»¤ j‹ ngh®¤âw¤ij ts®¤J¤ j‹ giftiu¥bghUjÊ¡f¡ fUâd‹ vd eh« m¿ayh«.

ïj‰F khwhf¤, jÄHndh vÅ‹, mikâí« brštK«msÉ‹¿¤ jªj j‹dh£lf¤nj giftuhš miy¥ã‹¿mikâahŒ thœªjd‹. MjÈ‹, mt‹ ïšÈ‹g ts¤âšftd« brY¤âd‹. ï‹òW kzthœ¡if¡F Kjyjhfm‹ò Ãiyna nkbyd¡ fUâd‹. jÄH® kzKiw¡bfšyh« ïUjiy bahUik a‹ò« fhj‰ »Hikí«ah©L« cÇabtd¤ jÄÊy¡»a§fŸ TW«. Mdhš, jUkrh¤âu§fnsh vÅ‹, kz¡f¥ òF« kzkf‹, j‹ kzkfiskz¤J¡F K‹ fhQj‰F¤ jhD« ïl« nt©oy. mt‹mtis¤ âUkz¡ fhy¤âš jh‹ fhzî«, jh‹ kz¡fne®ªjtŸghš, j‹ fhjiy¢ brY¤j¡ f‰fî« nt©L«.jÄH‹ ï‹g thœî nt©onahdhjÈ‹, jh‹ fhjÈ¤jtisna kz¡f ehoanjhL, kz¤â‰F K‹ng, j‹ghšmtŸ x¤j fhjYilahŸ v‹gij m¿aî« ehod‹.jÄH‹ j‹ kfÉ‹ghš, MÇaÅ‰whH m‹ò brŒjdbd‹WbfhŸs‰f. jÄH‹ò j‹ fhjÈghš KªJ‰W Kid¤JÃiy¤jJ. m‹bgh¤j fhjy® <‹w kfî j‹ fhj‰ bg‰nwhuhšïašghŒ m‹ò brŒa¥ bg‰wbj‹f. RU§f¢ brhšÈ‹MÇa‹ kf¥ngW fhuzkhf kzªjd‹. g©il¤ jÄHndhm«kfÉid <‹w jhÆ‹gh‰ bfh©l fhjyhš mtŸgh‰bg‰w k¡fis¡ fhjÈ¤jd‹. jÄœ¡Fo¤ jiykf‹, ï‹gïšthœ¡ifna áwªjbj‹W fUâ t‰òW¤ âdikahš,ïUgh‰ fhj‰ »Hikna g‰W¡nfhlhf ïU ghyU« kzªJthœbe¿ia Ãiybgw¢ brŒjd‹. nkjF kzKiwÆšfhjš kz§fS¡FK‹ fhjÈ¤jY« ïuªJ ã‹Å‰wY«ïašghd Ãiy vd¡ fUâd‹. ï›nt%‹¿a jÄH®cs¥ghnl g©il¤ jÄÊy¡»a§fŸ vt‰¿Y« ÄË®


tdthÆd. f‰ò be¿¡F ï‹¿aikah¡ fldhf¡ fsbt‹D«fhjY« ïuªJ ã‹Å‰wY« t‰òW¤Jiu¡f¥g£ld.bjhšfh¥ãaK« jÄÊy¡»a§fŸ ahî« jÄH® cs¥gh£il ïUghy® kz¤â‰F« ï‹¿aikah¡fl¥ghlhfm¿ªJ Éy¡fyhfh¤ âUbe¿ahf¡ bfh©L xGf t‰òW¤Jtdth«. ï¤jifa jÄH® fhjšbe¿¤ âUkz¤â‰F K‹tÈí‰¿Uªjikahš, j§fŸ g©il mwüšfË‹ Éy¡»yhxG¡f Éâahf ïjid mik¤J¡ T¿d®. m‹¿í« rkÞ»Uj¥ bgUªâU¡fh¥ãa¤ij¢ brŒíŸ eilÆš bga®¤J¡bfhL¤j bgU« òytuh»a f«gU«, jÄH® cs¥ghL«,tH¡F«, khwh¡ nfh£ghLkh»a ïj‰F ïz§fnt fijÃfœ¢áfisí« mik¥ò¡fisí« kh‰¿íiu¤jd®. jÄÊy¡»a« t‰òW¤JtJ fokz¤â‰F K‹òŸs fhjny a‹W;mj‰F¥ ã‹ò« thœ¡ifÆ‰ FiwÉyJ« ïwthjJkh»afhjnyah«. mf¥bghUŸ üYŸ, Jiwbad¥ bga® bg‰wÄfîa®ªj mik¥ò¡fŸ ï›ÉUghyh® kz¤â‰F« Ãiy¤jfhj‰ flid¥ g‰¿ tÈíW¤â ciu¡»‹wd. vL¤J¡fh£lhf, Ãiykhwh¡ fhjyh»a ïUtÆbdh¤jš x‹¿id¡fh©f. thœehŸ KGJ« »H¤âah‰ »Hnth‹ fhjš v‹W«öajhÆU¤jš nt©Lk. v‹W« ÃiyahJ M©nlhLjs®¢áahš mÊîWtdth»a jiykfŸ ïsikí« td¥ò«vÊY KjÈat‰whš ï~J V‰gLtJ m‹W. fhjyÇUtÇilna v‹W« Ãiy¤j ïwth m‹ò«, fÊah¥ g‰W«,khwh mËí«, Fiwah¥ ghuh£L« M»a g©òfns fhjškz¤â‰F cÇadthF«. kzthœ¡if v‹D« eh‰rJukid¡F m‹ò«, klK«, rhaY«, ïašòkh»a eh‹F«ï‹¿aikah _iy¤ö©fshf cŸsd. m‹bg‹gJ xUtiubahUt® ï‹¿aikahik; kl« v‹gJ xUt® F‰w«xUt® m¿ahik. ïitfns fhjy® ïUt®ghY« Ãiybgw‰FÇa ca® g©òfbsd¡ fUj¥gL»‹wd.

jÄH® âUkz¤J¡F v›tif¢ rl§F« ï‹¿aikahjdthf¥ g©il¤ jÄœ k¡fŸ fUjÉšiy v‹gj‰F¥g‰gy rh‹WfŸ g©il¤ jÄœ ïy¡»a§fSŸ c©L.Kj‰f©Q« vŠPh‹W« cGty‹ng kz¤â‰F« ïš


thœ¡if ï‹g¤â‰F« cÇabjh‹whf ïUªjJ. bghUªjhjdî« bra‰ifí« M»a MÇa® tH¡Ffisí«, Kiwikfisí«, jÄHÇ‹ fhjš g‰¿a tH¡FfŸ, F¿¡nfhŸfnshL« ïz¡» ntWghL mÊ¤J x‹wh¡f¢ áy ãuhkzãuhkÙa ïy¡fz üyháÇa®fŸ nk‰bfh©l Ka‰áfŸvšyh« És¡f nt©lh btË¥gilahŒ cŸsd. v©tif¥g£l MÇa® kzKiwfSŸ bgU«gh‹ika, kzbkD« bga®¡nf bghUªjhjd. igrhr uh£rr¡ T£l§fiskzbkd¡ TWtJ, bkŒkiyî« bkhÊÆ‰ gÊ¥òiuí«MF«. ngh‰¿íiu¡f¥gL« fªjU tªjhD« Ãiy¤j kz«m‹W. X® M©kfD« bg©kfS« xUfhš j«KŸ jiy¥bgŒjiyna F¿¥gjhF«. ã‹d® mt® cwî Ãiybgwšnt©L« v‹D« Ãid¥ò¤jhD« m§F ïšiy. ï›nth®fhiy¡ fhjš btË¥gh£il¤ jÄH® fsî Kiwah»a“»H¤âkh£ LÆ®¡fhjš” Kiw¡F x¥ã£Liu¥gJ bgU§F‰wnkahjÈ‹ m§‡d« fUâ¡ TW§ T‰W¡fis Éy¡fšnt©L«. MÇaUila k‰w Itif kz§fS« kz¤â‰FK‹ò cÇa fhj‰ »Hikia¡ F¿¤J x‹W« Éâ¥gdtšy.c©ikÆš MÇa® kzKiwfËš fhjš Kj‰ bghUshfÉâ¡f¥glnt ïšiy. fhj‰ »Hik¡F ïlÅ‹whÆD«mt® kzKiwfŸ x¥òiladthf mik¡f¥bg‰W¥òfH¥gL»‹wJ« ahtU« m¿ªjnj.

gFâ 2

ïJtiu ïUghy® fhj‰ »Hik¡F Ãiy¡fs‹ M»amf¥bghUŸg‰¿¡ T¿dh«. rÇj fhy¤J¡F K‰g£ljÄHf¤âš, ï¡fhjš kz§fŸ eilbg‰W ïšthœ¡ifÆ‹g¤â‰ fÅªjd. g©il¤ jÄH® ehfÇf¤â‹ k‰bwhUnjh‰wkh»a òw¥bghUis¥ g‰¿¥ g©il¤ jÄÊy¡»a§fŸTWtdt‰iw¡ fh©gh«. <©L, k‰bwhU bgÇa ïa‰if¤ö©Ljyh»a gá¤ J‹ò mo¥gilahf c©lha vG¢á,ghšÉËahyh»a fhj‰ gábahL ts®É¤j ehfÇf¤ijneh¡Fth«. K‹nd‰w« v‹gJ ïUghyh® kz¤bjhL«ïšthœbthL« Ã‹WÉLtâšiy. FL«g§fŸ Fo¤ bjhFâ


fshf¥ bgUF»‹wd. ïdthœî« rKjha thœ¡ifí«ïUgh‰ fy¥ã‹ gadhŒ miktdnt. ghš ÉiHthšvGªJ ïašã‰ gyâw¤jthŒ mÊîW« cÆ®fË‹ vâ®ÉidfshŒ xÊahJ, k¡fŸ thœ¡ifÆš Ãiy¤j ca®ªjg©òfshŒ milnt ts®tjhF«. Ãiy¤j gá, ghšÉiHÉ‹ btË¥gh£nlhL nr®ªjfhiy, mJ k¡fŸ j§fŸK‹nd‰w¤ij¤ âU¤â¢ rik¡fî« Éiuîw¥ g©zî«cjî»‹wJ. tl thÇaU« bj‹wÄHU« j«KŸ jiy¥bgŒj‰F K‹ng, ÉÇªj rKjha thœ¡ifiaí« muáašKiwfisí« ts«gl mik¤J¡ bfh©nlhuht®. r§füyhuhŒ¢á, MÇa® fy¥ã‰F K‰g£l g©il¤ jÄHÇ‹rKjha¡ Fothœ¡if ïašòfis m¿ªJbfhŸsîjî«.mªü‰ bwhFâÆ‹ MuhŒ¢á f§if tiu¥ãš MÇa® mik¤J¡bfh©l rKjha KiwfË‹ ntWg£l ïašòfisí«,fhÉÇ, g~WË tiu¥òfËš jÄH® mik¤J¡ bfh©lâizbahG¡f§fisí« Kiwna ntWgL¤âa m›tt®NHšfË‹ Éidah‰wšfis btË¥gl¡ fh£LtjhF«.FL«g rKjha mik¥òfËš mikâíila jÄH®FofS«,bghUâwD‰w MÇa® FofS« ntWg£l RHšf£F«fhy§f£F« ïa‹wthW mikªj ntWntW ïašòfisí«Éisîfisí« vŒâd® v‹gij¡ fhz¢ rh‹WfŸ gy ï¥g©il ü‰bwhFâfËš cŸsd.

jÄH‹ j‹ FL«g¤ij¥ bghUj‰FÇa Ãiyajhfmik¤J¡bfhŸs¤ ö©Lnfhš vJî« ïy‹ MÆd‹.VbdÅ‹, MÇaid¥ ngh‹W gif¤J¢ Nœªj ãw® Fofis¥bghUJ xÊ¡FkhW vâ®gh®¡f neuÉšiy. MjÈ‹, mt‹j‹ FL«g¤ij¤ j‹Åiy¤jhf ts®É¤jh‹. jÄH‹j‹cilikfŸ, jhnd <£oantD« j‹ bg‰nwh® tÊ¥bg‰wdntD« mt‰¿š mt‹ òjšt® mšyJ bgau®fŸX® cÇikí« ehLjš brŒah®. MÇa® tÈí« cWâ¥ghL«bg‰w T£L¡ FL«g ey‹fis ÉiuªJ vŒâd®. jÄHnuh,jÅ Ka‰á ts®¢á¥ ga‹fisí« jÅ k¡fË‹ cÆ®¤âwky®¢áÆidí« mG¤jKw vL¤J ïa«ãd®. FL«g¢brh¤J¡fŸ KGtâD« T£lhËfË‹ T£^âa¡ fU¤nj


MÇa® m¡fhy¤jt® ïU¥ãl ïašòfS¡F V‰g¡ fUâ¤jh‹ fhjÈ¤jhis kzªJ thœªjikÆ‹ T£L¡ FL«gÃiyia¡ fU¤J£ bfhŸsÉšiy. mt‹ òjštU« bg‰nwh®be¿ngÂ¤ j¤j« jÅkid thœ¡ifÆid mik¤J¡bfh©ld®. ïj‹ gadhŒ¤ jÄH® FL«g§fŸ jÅ Ãiyathí« MÇa® FL«g§fŸ T£LÃiyathí« mikªjd.

gFâ 3ï¡f£Liuia Ko¥gj‰F K‹ rKjha muáaš

thœ¡if¤ âw¤ij neh¡Fjš x‹nw vŠá cŸsJ. jÄHÇ‹ngh®¤Jiw ïy¡fzK« ngh® mwÉâfS« jÄHf¡ fiythœÉ‹ òw¤âiz mšyJ òwbthG¡f¤â‹ áwªj gFâahF«. k¡fË‹ ï¥ òwthœ¡if¤ JiwÆY« ï›ÉUtF¥ghÇ‹ rKjha thœÉ‰FÇa NHšfŸ, fhy ïašòfŸ,mt‰¿š Kiwna jk¡FÇa F¿fis¥ bgh¿¤JŸsd.mt‰whš ï›ÉU tF¥ghÇ‹ fiy fyªJ x¤J ts®ªj gyü‰wh©LfS¡F¥ ã‹D« Éa¥ò¡»ldhŒ Kâ®ªJ âUªâamt®j« giHa ïy¡»a§fËš m›tt® mw¥ giHa jÅïašòfis¡ fhzyhFkhW mikªJŸsd. r§fü‰bwhFâKGJ« ï›tif MuhŒ¢á¡F tsbkhL ÉÇªj ïlªjUtnjhL MuhŒ¢á Ka‰áÆš <LgL« gy khzt®¡F« bgU«gaid mË¥gJ« MF«. ïJtiuÆš òFªj¿ah kÂ¡Fit¢Ru§f§fsh»a gHªjÄÊy¡»a§fSŸ MuhŒ¢á Éidia¤ö©LjY« ÉiHÉid vG¥òjYnk v‹ fU¤J. Mjyh‹ï¢á¿a f£LiuÆš mj‹ gy âw§fisí« ah‹ ÉÇ¡fÉšiy. nk‹ Ka‰áí«, Ä¡f âwK« cilah® m¥gl¤âid K‰w Ko¤bjGâ¡bfhŸs¢ áy F¿tiufisk£L«ah‹ ï§F¤ jUnt‹.

K‹ida gFâfËš ï›ÉU tF¥ghÇ‹ ntWg£lNHšfsh»a thœ¡if, fiyfË‹ ntWghLfS¡FÇafhuz§fis¡ T¿¡ fh£ond‹. m¡fhy¤J MÇa® j«tF¥igí« FL«g¤ijí« ïšy¤ijí« fh¤J ts®¥gâšïilpošyh¥ ngh® Ka‰á nt©od®. mªehfÇf¡T£l¤jhiu xÊ¤J¤ j« ca®ªj ehfÇf¤ij Ãiy¥gL¤j¥


ngh® nk‰bfh©ld®. ï›Éilpošyh¥ bghUbjhÊšthœ¡if, nghnu ngh‰w¤ j¡fJ v‹w fU¤ij mt®¡Fc©lh¡»dikahš, mJ j§fŸ rKjha thœ¡ifÆšm¥ngh® Éidik¡FÇa mik¥ò¡fis Ãiy¥gL¤âts®¡f¤ ö©o‰W. mjdhš, fhy milÉš ca®kâ¥ò«cÇikfS« bg‰w ngh® Éidahs® tF¥ò x‹W njh‹¿aJ.r¤âÇa®fŸ ïjdhš mur gjÉia¥ bg‰wjndhL j«Äšca®ªj ãuhkz® Kjyha ãw rhâahÇ‹ ghuh£L¡fisí«bgwyhÆd®. r¤âÇa‹ ãuhkzid bah¥g¡ FU¡fŸ gj«vŒjhÉoD« gy fhy§fËš MáÇa cÇikfis mªjznuhL g§»£L mDgÉ¤jd‹. ntj¥ gFâfS« gy Mu©Âa§fS« ngh®Éidahsuh»a ïuhr‹Åa®fË‹ òfœ¢áfis¥ gygl¥ ngh‰¿ ciu¡»‹wd. MÇa® jUkrh¤âu§fŸ, ngh®¤âw«, mj‹ áw¥ò¡fŸ ït‰iw cgnjá¤jJî« m‹¿, r¤âÇa rhâahÇ‹ Úâ¡ T¥ghlhfî«ca®¤â¡ T¿d. bjhl®ªJ bt‰¿bfhŸ bjhÊiyr¤âÇa®¡F Éâ¤jd. r¤âÇa tF¥ãd®¡F¥ ãw® Ãy« ft®bg£ò«, ÉËÉš bt‰¿ nt£ifí«, kl§fh cŸs kh©ò«cÇadthf¡ f‰ã¤jd. ï›thÇa® nfh£ghL mt® j« ÚâüšfËš r¤âÇa® ïilawhJ nk‰bfhŸs¤j¡fjhfca®¤â¡ Tw¥g£LŸsJ; âUÉidahf¡ ifahs¥ bg‰wJ.

g©il MÇa® j«bkhL khWg£l tF¥ãdiuxÊ¡FkhW ï§‡d« ïilpL ï‹¿¥ bghUjš nk‰bfh©lhuhf, r§f fhy¤J¡F K‰g£l jÄH® ãw® ehLft® ÉU¥g¤ij ts®¡f¡ fUjÉšiy. tl¡»‹f© MÇa‹tF¥òz®¢á tÈahš nk‰bfh©L bghUjhdhf¤bj‹dh£lf¤nj jÄH‹ j‰fh¥ã‹ bghU£L« khd¤â‹bghU£Lnk bghUbjhÊš ó©lh‹. j«kt® thœÉ‰F«ts ts®¢á¡Fkhf¥ nghÇš Kid¥ò¡ bfh©l MÇa®nfh£gh£o‰F khwhf¤ jÄH® ïfš nk‰bfh©L ngh®¥bghU£lhŒ¥ bghUjš MjÇ¤JiuahJ j« mwüš ÉâfËšïÊ¤Jiu¤jd®. c©ikÆš jÄH‹ nghÇidí«, ngh®bt‰¿iaí«, j‹ ïšy«, khd«, ït‰iw¡ fh¡F« bghU£nl


nk‰bfh©ld‹. âU¡FwŸ, bjhšfh¥ãa ÉâfS¡F¡fhy¤jhD« bghUshD« eilahD« bgÇJ x¤J¡ TW«üyhF«. jÄœ¥ ghÂÅah® Éâ¤j ïy¡fz§fS¡FtŸStdh® áwªj ïy¡»a« mik¤JŸsh®. bjhšfh¥ãaUŸtiuªJz®¤âa m¿Éaš mw¤Jiwfis¤ bjË¤J¡fh£L§ f©zhona âU¡Fwsh«. gHªjÄœ¡ fiya¿î¥gl¤â‰F¤ bjhšfh¥ãa® tiuí« F¿í« tF¡f¤âU¡FwŸ t©zK« tiuî« tsKw¤ jU»‹wJ. K‹dâšV‰ò¢ r£lK« cl‰TW« mika¤ âU¡FwËš cl«ò«clÈaš ü‰bghUS« tiuªJŸsd. tŸStdh® FwËš86, 87-M« mâfhu§fsh»a ïfš, gifkh£á ïitfŸ,g©il MÇa® ngh®, ngh® kd¥gh‹ikf£F« vâuhŒ¤jÄœk¡fŸ bfh©l Úâ kd¥gh‹ikia tÈíW¤â¡fh£L»‹wd. ïfš mšyJ ngh® ÉU¥ò v¡fhy¤J« tiuÉ‹¿ ïÊ¤Jiu¡f¥g£lJ. ïJ tiríil¤ ÔikbadkW¡f¥g£lJ; vÅD«, jÄH‹ M©ikÆš ngoí«,v©ik ÉU¥òil¥ bg©ikaD« mšy‹. VbdÅ‹, j‹kid¡fh¥ò mšyJ j‹ khd¤â‹ kh©ò fUâanghJfilnghFk£L« ngh® brŒj‰F ÃÄ®»‹wh‹. jÄœ kfË®åuªjhD« r§f¥ òyt® ghL« jifajh»a bghU£Liwahf ïU¡»wJ. g©il¤ jÄHf¤J M©ghyU« bg©ghyU« x¤J ÉU«ã¥ g§bfL¤J nk‰bfh©l mw¥ngh®Éidahš MF« bt‰¿iaí« òfiHí« mt®fŸ kâ¤J¥ngh‰¿aij m¥ghlšfŸ btË¥gL¤J»‹wd.

g©il ïªâahÉ‹ fiya¿î kÈªj ï›ÉU bgUtF¥ãdU«, fhjš, ngh®Éid¡ nfh£ghLfË‰ bfh©lnt‰WikfŸ, m›tt® thœ¡if neh¡f ntWghLfS¡F«gyâw¥g£l rKjha mik¥ò, muáaš mik¥ò, mwbe¿mik¥ò KjÈat‰¿‹ ntWghLfS¡F« j«j« ïašã‰fhuz§fshÆd. jÄH‹ ãw¥ghnd e‹d«ã¡ifahs‹;k»œî« fË¥ò« Ãu«ãnah‹; thœ¡ifÆ‹ ešÈašig¡fË¥òl‹ if¡bfh©L Ãyîy»š ïÅa FL«g thœitÉU«ã mw¤bjhL bghUªJ« ï‹g thœ¡ifianav‹W« nt©odt‹. MÇandh btW¥ãaš ÉU¥ãd‹;


gštif ï‹g§fisí« btW¤njh‹; thœ¡if Éy¡f¤j¡f J‹g« vd btW¤J, thœ¡if¤ Jau§fS¡bfšyh«Jwnt e‹kUªbjd cgnjá¤J, kWîyf neh¡if¡ fil¥ão¤njhdhth‹.


26. g£od¥ghiy¤ jiyt‹...?

“nrhH‹ fÇfh‰ bgUts¤jhid¡ foaÿ® cU¤âu§f©zdh® ghoa g£od¥ghiy” v‹W ï‹wsî« òyt®gy® TWtij¡ nf£»‹nwh«; »£oa ü‰rh‹wid¤J«,“g£od¥ghiy¤ jiyt‹ ahuhÆDkhfyh«, xUnghJ«fÇfhydhf kh£lh‹”- vd btŸËil¥ bgUkiynghšÉs¡f¡ fh©gh«. vÅD«, ‘fÇfhynd g£od¥ghiybfh©L k»œªJ, mij¥ ghoa òytD¡F¥ gâdhWüwhÆu« bgh‹ gÇrË¤jh‹’ vD« bfhŸif òytÇilnant%‹¿ ts®ªjilªJ gl®ªJtu¥ gh®¡»‹nwh«. mijkW¥ngh® òyt® gy® eif¥ãD¡F MshtâY« IaÄšiy.

j‰fhy mf¤âa® vd¤ jÄœ¥ òyt® ghuh£L« j¡fh®kfhknfhgh¤âaha rhÄehijaut®fŸ gâ¥ã¤jòweh}‰¿š ghl¥g£nlh® tuyh‰¿š nrhH‹ fÇfh‰bgUts¤jhid¥ g‰¿a F¿¥ig¥ gh®¥ngh«.

“Kl¤jhk¡ f©Âah® ghoa bghUeuh‰W¥gil¡F«,foaÿ® cU¤âu§f©zdh® ghoa g£od¥ghiy¡F«jiyt‹ ïtnd. g£od¥ghiy nf£L¡ foaÿ® cU¤âu§f©zdhU¡F¥ gâdhW üwhÆu« bgh‹ gÇrË¤jhbd‹W fÈ§f¤J¥ guÂ ïuhr ghu«gÇa« 21-M« brŒíshšÉs§F»‹wJ” v‹W vGâíŸsh®fŸ.

ïÅ, mt®fŸ btË¥gL¤âa g¤J¥gh£L KfîiuÆš“g£od¥ghiy ... ... ... ... jiyÉia¥ ãÇªJthnubdd¢brytG§»¡ TW§ T‰whf¢ nrhH‹ fÇfh‰ bgUts¤jhid¡ foaÿ® cU¤âu§f©zdh® ghoaJ” v‹W«vGâíŸsh®fŸ.


ï~J ï¥ bgU«òyt® j« fU¤jhf¤ jU« F¿¥ò.ï¤JÂî jh« bfh©lj‰F¡ fÈ§f¤J¥ guÂ¤ jhÊirbah‹iw nk‰nfhshf¤ jU»‹wh®fŸ. m¤ jhÊir tUkhW:-

“ j¤J Ú®tuh‰ FUÄ bt‹wJ«jGî brªjÄœ¥ gÇáš thz®bgh‹

g¤bjh lhWü whÆ u«bgw¥g©L g£od¥ ghiy bfh©lJ«”

ïJ nrhH® FoÆ‰ fÈ§f¥ ngh® bt‰¿ g‰¿a guÂÆšm›bt‰¿ bfh©l Éraju‹ v‹w ïu©lhtJ ïuhnrªâuÅ‹ K‹ndh® bgUik ghuh£o¡ FyKiw »s¤J«‘ïuhrghu«gÇa¥’ gFâÆš tU»wJ. ïâš g©L g£od¥ghiy bfh©L gâdhW üwhÆu« bgh‹ gÇR jªjij¡T¿aJ jÉu, m›thW brŒjt‹ fÇfhy‹ v‹D« F¿¥ò¢á¿J« ïšiy. “ïuhrghu«gÇa¤” jhÊirfŸ mga‹ v‹wÉrajuÅ‹ K‹ndhuhd nrhH k‹d® gyuh‰¿a mUŠbrašfis ÃidªJ òidªJ TW»‹wd v‹gJ btË¥gil.

“ fky nahÅ KjyhftU K§fŸ kuã‰fht‹ k‹d®f sh»tU »‹w KiwÆš,”

“ mutiz¤ JÆY khâKjyhf tga‹ . . .juÂ fht ysî«”

brhšY« ï›tuyh‰¿‹ bjhl¡f¤âš fÇfhy‹ Tw¥gL»wh‹. mtD¡F ehuj® ï›tuyhW TW»wh®. ïâš,nruid¢ áiwÉL¤J¡ fstÊ¥gh¡ bfh©l br§f£nrhH‹ brŒâ¡F¥ ãwnf g£od¥ghiy bfh©l gÇRTw¥gL»wJ.

Ko¢nrhH®Fo ntªj® _t® Kiwna mogut,mtuitia mÂ brŒj T¤j® ah¤j cyh _‹W« fÇfhy‹bgUthœî«, mt‹ ã‹nd br§fzh‹ M£áí« ãwHhjtÇirÆny ngr¡ fh©ngh«. guÂÆY« g£od¥ghiy¥gÇR br§fzh‹ brŒâ¡F¥ ã‹dnu tU»‹wJ.

nrhHU¡F Ãiwòyik aik¢rÇD« beU§» Ã‹wT¤jU«, nr¡»HhU« fÇfhy‹ g£od¥ghiy bfh©l


fij TW»y®. ïs§nfhî« fÇfhy‹ ‘ghiy¡F¥’ gÇrË¤jF¿¥bgJî« TW»y®.

ïitaid¤J« ‘ghiy¡F¥’ gÇR jªJ òfœ bfh©lt‹ahbu‹W TwÉšiy. Mfnt, g£od¥ghiy bfh©LgÇrË¤j bgUik Éraju‹ K‹ndhUŸ xU nrhHdJv‹gJ k£Lnk guÂ¤jhÊir TWtj‹¿ m¢nrhH‹fÇfhy‹ v‹gjid vid¤jsî« R£lÉšiy. MjÈdhš,g£od¥ghiy¤ jiyt‹ fÇfhybd‹gJ ãwrh‹whšbjËa¥ bg‰whš ï¥guÂ¤jhÊirí« m‹dtid¢ R£LtjhŒv©z ïl« jUjš TL«. m‹¿, mJ j‹dsÉš bgh‹jªnjh‹ ahbu‹W rh‹W cjt¤ j¡fj‹W. ghiy¡F¥gÇrË¤j nrhH‹ ahbu‹gjid¥ ãw ešy rh‹WfshšMuha nt©LtJ bkŒÉU«ò« òyt® fl‹.

ïªÃiyÆš, g£od¥ghiyí« áy¥gâfhuK«_tUyhî« Twhj bfhŸif bah‹iw¤ jÄœ¥ òyt®nk‰bfhŸs ne®ªjJ e¢ádh®¡»Åaiu c¢ánk‰ bfh©lj‹gadhF«. guªj ü‰gÆ‰á Ãiwªj ciufhuU£ áwªjmoah®¡F ešyhiu¡ fšÉahš x¥ghuhÆD«, moah®¡Fešyh®nghš ml¡fÄ‹¿, v¥nghJ« ahtU« Twh¥ òâadòidí« bgUÄj ÄFªj e¢ádh®¡»Åa® g£od¥ghiyp‰¿š “âUkhtst‹” v‹gj‰F¤ “âUÉ‹ bgUikiaíila fÇfh‰ bgUts¤jh‹” v‹W vGâaîiuna òytiukU£L« ï¡ bfhŸifÆ‹ Éijí« Éisî« bfhGbfh«òkhF«. g£od¥ ghiy fh£L« âUkhtst‹ fÇfhy‹v‹gj‰F ït® TWtbjhÊa ntW rh‹bwJî« ah©L«fhQj‰»šiy. ït®, j« T‰nw vijí« ÃWt¥ nghâaMjuthbkd XJtjšyhkš, ãwrh‹W« nt©L« vdv©zbth©zh ïašòilah®. M¡»nah® bga® KjÈaF¿¥ã‹¿¤ j« ciufË‰ g‰gy brŒí£fis ït® vL¤jhStJ j« T‰W¡F Mjuî fh£Lj‰f‹W, j« fšÉ¥gu¥ig eh£Lj‰nfah« v‹gJ, moah®¡F ešyh® gÇnkyHf®nghšthUiunahL ïtUiufis eLÃiyÆš x¤J neh¡»‹vËâš btËahF«.


ïÅ¥ g£od¥ghiy¤ jiyt‹ fÇfhy‹ v‹D«ït® T‰W moa‰w beLkukhtij ï§F¢ á¿J MuhŒnth«.

KjÈš, g£od¥ghiy ghoa cU¤âu§f©zdh®bgU«ghzh‰W¥giliaí« M¡»at®. ï¥ghzhWbjh©ilkh‹ ïsªâiuaid¥ ghoaJ. ïsªâiua‹fÇfhyD¡F¥ ã‹ M©l »ŸËtst‹ kfbd‹W_tUyh¡fŸ TW»‹wd. ï‹D« ï¥òyt® ïa‰¿a mf«-167, FWªbjhif 352-M« gh£L¡fS« ïtiu¡ fÇfhyD¡F¥ã‰fhy¤jtuhf¡ fh£L«. bghUeuh‰W¥gil ghoaKl¤jhk¡ f©ÂahU« k‰W« fÇfhyid¥ òfG« bt©Â¡Fa¤âahU« fU§FHyhjdhU« fÇfhyD¡F¡ fhy¤jh‰ãªâah® ahiuí« ghlhikí« <©L¡ fUj‰FÇaJ.

ïu©lhtjhf¥ g£od¥ghiy TW« gh£Lil¤jiyt‹ tuyhW fÇfhyid¥ g‰¿a bghUeuh‰W¥giltuyh‰nwhL v›tifÆY« vid¤jsî« x›thkš K‰¿Y«KuÂ ntWgLtJ«, ï›ÉU gh£L« j¤j« jiytD¡Fbt›ntW tuyhW TWtJ« xUKiw go¥ãD« clndÉs§F« c©ikfsh«. ng® ãw¥ò ïsik muRÇik M£áthœ¡if ngh® bt‹¿ bg‰nwh® R‰w« c‰wh® br‰wh®KjÈa x›bth‹¿Y« fÇfhyD« g£od¥ghiy¤jiytD« (ï›ÉUgh£Lil¤ jiytU«) j«K£ á¿J«x›thj ïUntW nrhH® v‹gij M‰W¥gilí« g£od¥ghiyí« monjhWª bjÇÉ¡F« Ku©gh£lhš ïÅJfh©ngh«.

ï«KiwÆš neh¡F§fhš bjhl¡f¤âš njh‹WtJïJ:-fÇfhy‹ ngU« ãw¥ò« nghU« bgUikí«bghUeuh‰W¥gil gšfhY« gyÉl¤J« gygl¥ òfœªJghuh£L»wJ. g£od¥ghiyÆ‹ K‹}‰nwhuo KGJ«JUÉD« fÇfh‰ nrhH‹ bganuD« ãw¥ò ngh® bt‹¿KjÈa tuyh‰W¢ brŒânaD« fhbzhzhJ. Kl¤jhk¡f©Âah®,

“ f©zh® f©Â¡ fÇfhš tst‹jhÂH‹ kU§» dQFò FW»¤


bjhGJ K‹Å‰FÉ uhÆ‰.........................................................................................................................................................e‹gš ÿu eh£blhL e‹gš........................................................... ntHªjuÉil¤ j§fnyh Éynd”

(bghUeh‰W¥gil148-150, 170, 172, 173)

vd¥ bghUeid M‰W¥gL¤J« thÆyhf¡ fÇfhy‹bgaU« mt‹ bfhil¥ bgUikí« És¡F»wh®. mL¤jgo fÇfhy‹,

“cUt¥ g~nw Çisnah‹ áWt‹”

v‹W mt‹ jªij bgaU« TW»wh®. m›Éisnah‹kidÉ mG«ãšntŸ kfbs‹g® e¢ádh®¡»Åa®.

cU¤âu§f©zdh® j« gh£Lil¤ jiyt‹jªijiana vªj tifÆY« á¤âÇ¤jhÇy®.

ïÅ¡ fÇfhy‹ bgU«òfœ¢ brŒâfŸ, bt©Â¥nghÇš mt‹ “gâbdhU ntËnuhL ntªj® rha bkhŒtÈaW¤j” bt‰¿í«, thif¥gwªjiyÆš x‹gJ k‹diuxU§F bt‹w bgUikínkahF«. mtid¥ ghuh£L«ghlh© gh£L¡fËš ï›ÉU ngh® bt‰¿ òfHhj bjh‹iw¡fhzš mÇJ. Iiaª ijªeh‹ ifÆu©lofËš Koí«mftšfŸ kwth bt‰¿ia, IªjWgâ‹ nkš moÃÄ®tŠá beL«gh£ljÅš fÇfhy‹ òfœ fUâduhÆ‹ cU¤âu§f©zdh® kw¤jšTLnkh? “mu« nghH›tis” vD«mf¥gh£oš,

brŒÉid kU§»‹ br‹nwh® tštÇ‹.........................................................................................btUtU jhidbahL nt©Lòy¤ âW¤jbgUts¡ fÇfhš K‹Åiy¢ bršyh®Nlh thif¥ gwªjiy ahLbgwx‹gJ Filí« e‹gf byhÊ¤j


Õo‹ k‹d® nghy.XLit k‹dhš thilÚ vk¡nf.” (mf«. 125 : 15, 17 - 22)

vd¤ njhÊ T‰whŒ¥ guz® TWt®.

“fhŒªJ bry‰fdÈ” v‹D« mf¥gh£oš,

“ fÇfhš tstbdhL bt©Â¥ gwªjiy¥bghUJò© zhÂa nruyhj‹mÊfs kU§»‹ thŸtl¡ »Uªbjd” (mf«. 55 : 10-12)

vd¥ ghLth® kh_ydh®.

x‹gJ tÇÆš bt©Â¡ Fa¤âah® ghoa òw¥gh£oš,

“ ............................... fÇfhš tst!br‹wk®¡ flªjÃ‹ dh‰w nwh‹wbt‹nwhŒ! Ã‹ÅD ešy d‹nwfÈbfhŸ ahz® bt©Â¥ gwªjiyÄf¥òf Gyf bkŒâ¥òw¥ò© zhÂ tl¡»Uª njhnd.” (òw«. 66)

vd ïfœtJnghy ea«gl¥ òfœt®.

ï›tUªâwiy Kl¤jhk¡f©ÂahU« j« M‰W¥gilÆš ngh‰W»wh®.

“ MË e‹kh dz§Fil¡ FUisÛË bkhŒ«ã‹ ÄFtÈ brU¡»Kiy¡nfhŸ Élhm kh¤âiu bPnubud¤jiy¡nfhŸ nt£l§ fËw£ lhm§»U«gd« nghªij¤ njhL§ fUŠáidmuthŒ nt«ã d§FiH¤ bjÇaY«X§»UŠ br‹Å nk«gl ÄiyªjïUbgU ntªjU bkhUfs¤ jÉabt©Â¤ jh¡»a btUtU neh‹wh£f©zh® f©Â¡ fÇfhš tst‹”

(bghUeuh‰W¥gil. 139-148)

ï›thW cyfbkŒâa ÄF òfœ bt‰¿ia¥ ghiy¥gh£L mj‹ jiyt‹ ngh®¤âw« gygl¥ gfU« gFâÆ‰


á¿J« F¿ahik fUj‰FÇaJ. fÇfhy‹ òfœ fUâ¥ ghoštifbahL bt©Â¡fs¤jk® flªj mt‹ thif¥ ghlh©âw¤ij cU¤âu§f©zdh® kw¤jš TLnkh?

m‹¿í«, beLŠnruyhjD« mLªâwš khwD«fÇfhy‹ bghUJ bt‹w giftuht®. ï«Koíilah®ïUbgU ntªj® bgUÄjkl¡»a jWf©ik fÇfhydJï‹ndh® njhšÉia ïfœªJ kwªJ áWeh£L¡ FWk‹d‹‘ïU§nfhntŸ kU§F rha’ vâ®¤J bt‹wbjh‹iwk£L«g£od¥ghiy ghuh£L»wJ. ïU§nfhntŸ, ‘jiyahy§fhd¤J beLŠbrÊa‹’ btŠrk® KW¡» ešty kl¡»a’vGtUŸ xUt‹; (mf«-36. òw« 19-36. gh£L¡fis¥gh®¡f) fãyuhš ghl¥ bg‰wt‹ fãyU« beLŠbrÊaD«fÇfhyD¡F¡ fhy¤jh‰ ãªâat®. fÇfhybdhL bghUJòw¥ò© bfh©lt‹ beLŠnruyhj‹. beLŠbrÊaD¡F¤njh‰W¢ áiwÆl¥g£lt‹ ahid¡f£nrŒ khªjuŠnruš. ï¢nru® ïUtU« K‹ã‹ ntWg£l fhy¤jt®.ïjdhš bghUeuhW g£od¥ghiy¥ gh£L¤ jiyt®ïUntW nrhHuht®; mt®fis¥ bg‰nwhU« br‰whU«bt›ntwuruht®; ngh®¡fsK« bt›ntwh« v‹gdbtšyh« És¡fkhF«.

ïÅ, ï›ÉU gh£L« bt›ntW tifÆš j«KŸKu©gl¡ TW« tuyhWfisí« á¿J MuhŒnth«. fÇfhy‹ãw¥ò« ïsikí« kw¥gU« bgUikí« áw¥ãÅš x¥ò«njLj‰fÇa brUtLªâwY« jhk¡f©Âah® M‰W¥gilÆš jU« gÇR ïJth«:-

“ cUt¥ g~nw Çisnah‹ áWt‹KUf‰ Ó‰w¤ JUbfG FUášjhŒtÆ‰ ¿UªJ jha bkŒâvŒah¤ bj›t nutš nf£g¢brŒah® njvª bjUkuš fÈ¥g¥g›t ÛÄir¥ gf‰fâ® gu¥ãbt›btŠ bršt‹ ÉR«gl®ª jh§F¥ãwªJjtœ f‰wj‰ bwh£L¢ áwªje‹


dhLbr»‰ bfh©L ehblhW« ts®¥gMË e‹kh dz§Fil FUisÛË bkhŒ«ã‹ ÄftÈ brU¡»Kiy¡nfhŸ Élhm kh¤âiu bPnubud¤jiy¡nfhŸ nt£l§ fËw£ lhm§»U«gd« nghªij¤ njhL§ fUŠáidmuthŒ nt«ã d§FiH¤ bjÇaY«X§»UŠ br‹Å nk«gl ÄiyªjïUbgU ntªjU bkhUfs¤ jÉabt©Â¤ jh¡»a btUtU neh‹wh£f©zh® f©Â¡ fÇfhš tst‹. (bghUe. 130-148)

fÇfhy‹ cUt¥ g~nw Çisnah‹ áWt‹: cUt¥g~nwÇisnah‹ “ga§bfG khkiH... takh‹ br‹Å”(òw«. 266) “brŠPhÆ‰W¡ fÉP‹” (òw«-4). bgUtsKila òdš eh£il mUªâw nyhlh©L kh©l ï¢nrhH‹ïw¡f, mtduRÇik¤âU m¥nghJ mt‹ nfhkidÉtÆ‰¿ÈUªJ ã‹ãwªj fÇfhyid¡ fUÉyilªjJ. ïjdhš,ït‹ ‘jhŒ tÆ‰¿Uªnj (nrhzhlhS«) jhabkŒâ’d‹vd¤ jhk¡f©Âah® thŒik T¿dh®. ït‹ ÓU« áw¥ò«âUîil¢ nrhHtseh£lh£áí« ãwªjJ Kjny ãw§»¤âfœªjd‹. mjdhš “ãwªJ jtœ f‰wj‰bwh£L¢ áwªje‹dhL br»‰ bfh©L ehblhW« ts®¥g” (bghUe. 137-138) v‹W M‰W¥gil òfœ»‹wJ.

ïj‰F KGJ« khwhf¥ g£od¥ghiy mj‹ jiyt‹tuyhW TW»wJ. mJ tUkhW:-

“ ...........................................TU»®¡bfhLtÇ¡ FUis T£LŸ ts®ªjh§F¥ãw®, ãÂaf¤ âUªJ ÕLfhœ K‰¿mU§fiu fÉa¡ F¤â¡ FÊbfh‹WbgU§if ahid ãoò¡ fh§Fü©Ââ Dzu eho e©zh®br¿îil¤ â©fh¥ ng¿ thŸfÊ¤JUbfG jha _Ê bdŒâ¥


bg‰wit k»œjš brŒah‹; br‰nwh®foau© bjhiy¤j fjîbfh© kU¥ã‹Koíil¡ fUªjiy òu£L K‹whŸc»Uil aoa X§bfÊš ahidtokÂ¥ òuÉbahL tat® åH¥bgUeš thd¤J¥ gUªJyhŒ el¥g¤ö¿t® JWf‰ nghy¥ ngh®nt£L..............................................................................................tisthŒ¡ Tif e‹gf‰ FHwî«mU§fo tiu¥ã }®fÉ dÊa¥bgU«ghœ brŒJ kikah‹”

(g£od¥ghiy 220-234, 268-270)

fÇfhy‹, fUÉny âUbtŒâ¥ ãwªJ jtH¡ f‰wJKJny áwªj nrhzh£luir mt‹ áWnjhŸ jh§f¢ br§nfhšbrY¤â¥ giftU« mtndtš nf£g, mtndtš brŒahjgift® ehL bjUkªJ ft‹W fy§f, ehblhW« mUS«M©ikíÄy§f M©lik M‰W¥gil m¿É¡»‹wJ. ïÅ,mj‰F ne®khwhf¥ g£od¥ghiy¥ gh£Lil¤ jiyt‹tuyhW jU»‹wJ. TU»®¡ bfhLtÇ (nt§if)¡ FUisT£LŸ ts®ªjJ nghy mt‹ áWgUt KGJ« gift®áiwaf¤âUªjh‹. ãwF jWf©ik Kâ®ªJ, FÊÆš åœ¤âafËW ádªJ fiuia¡ bfh«gh‰ F¤â¡ Fiw¤J¡ FÊiaÃu¥ã btËna¿¤ j‹ ãobahL TLtJ nghš, MH¢NœªJ giftÇ‹ tÈa fhtiy moaW¤J btËtªJgilaik¤J¥ giftiu¥ bghUjl®ªJ, mt® btsÉajdJ cÇikia¤ j‹ âwyhš bt‹Wbfh©lh‹. m›thWÛ£L¡ bfh©l j‹ eh£odjh£á nghJbk‹W mikahkšbtF©L; K‹ j‹id¤ jis¤jt®j« gl¥ig e‹dh£o‰gilbaL¤nj¿, mu©fis ba¿ªJ, C®fis aÊ¤J, ehLbjhiy¤J¥ bgU«ghœ brŒJ« mik»y‹.

ãwªJ jtH¡ f‰wJ Kj‰ gifÆ‹¿ ehlh©lt‹fÇfhy‹; ïs« gUtKGJ« gift® áiwÆUªJ tUªâat‹


g£od¥ghiy¤ jiyt‹. fÇfhy‹ j‹id tªbjâ®¤jïUbgU ntªjU« ntË® T£lK« ïÇa¥bghUJ j‹eh£oš M¡fK« mikâí« Ú¡fw ÃW¤â, mwnth® Éa¡ftH¡F¤ Ô®¤J¢ br§nfhš áw¡f M©lt‹; bj‰nf ïUÃykU§»‰ bghUthÇ‹¿ tltiu k£L« br‹W tltiubt‹W gÅkiy¤ jiyÆ‰ ghŒòÈ bgh¿¤j Ó®¤âa‹.bj›t® neh¡»a âUkhtstndh, ïs« gUt¤ij¢ áiwÆ‰fÊ¤J¤ jWf© Kâ®ªJ j‹ jis K¿¤J¤ jhag£od¤jh£áia Û£ld‹. j‰áiwÆ£nlh® j«ik¡ bfh‹W«Fiwah¢ ád¤jh‰ bfhâ¡FKs¤bjhL ãw® tsehLfŸCnuhLkÊa¥ ngh®bjhL¤nj¿¥ ghœgL¤jikah¥ gh‹ika‹.Xth¡ bfhilia nkÉ ïir bfh©l fÇfhy‹ tŸsš‘Ôuh¢ ád¤jhš nghnu bjhÊyhŒ, Kidbfl¢ br‹WK‹rk« KU¡» ... br§fzh‰ brÆ®¤njh‹’ âUkhtst‹,ï›ÉUtU« xUtbu‹gJ kiyí«, kLî« ÃiyÆÅbyh‹bwd ÃWîjš nghyh«.

ï›thW ešy ü‰rh‹W brhšyî§ bfhŸshJ, ï‹Wtiu giHaîiu bah‹iwna e«òthiu bkŒa¿a¤ö©LtJ« F‰wkhF«. vÅD«, c©ik f©Lt¡F Ks¤jt®¡Fjîkh¿jid vL¤J¡fh£l v©Â vGjyhnd‹.

nk‰T¿ah§F, g£od¥ghiy bfh©lt‹ fÇfhydšybdd¤ bjËªnjh«. mt‹ âUkhtstbd‹W ghiy¥gh£nl TWtjdhY« mt‹ g£od¤jh£á¡ FÇatbd‹gjhY« mt‹ xU nrhHdht‹. mtD¡FK‹ fÇfhy‹fhÉÇ¥ó«g£od kh©lt‹ v‹gJ gHŠbrŒíŸfshšehk¿nth«. mt‹ ïsikÆš beU¥ò©L j¥ãaâš fhšfÇªjjdhš mt‹ fÇfhydhdJ« brŒí£ rh‹whš bjËªjbrŒâah«.

“ K¢r¡ fuK ks¥gj‰F Ú£oafhšï¢r¡ funk asªjjhš-brŒ¢brŒmÇfh‹nk‰ nw‹bwhL¡F khŒòdÜ® ehl‹fÇfhy‹ fhbdU¥ ò‰W” (giHa bt©gh)

‘ fËÆaš ahid¡ fÇfhš tst’ (òw«. 66)


‘ f©zh® f©Â¡ fÇfhš tst‹’ (bghUe. 148)

‘ É©bghU bgU«òfœ¡ fÇfhš tst‹’ (áy¥. flyhL. 159)

ï›thW giHa brŒí£fŸ mt‹ fhšfÇªj brŒâTw eh« fh©»‹nwh«. ïÅ ï¢brŒâ ï‹D« xUgH«gh£oY« Tw¥gL»wJ.

“ Rl¥g£ LÆUŒªj nrhH‹ kfD«ãl®¤jiy¥ nguhid¥ bg‰W¡-fil¡fh‰brÆuW br§nfhš bräïÆdh‹: ïšiycÆUilah buŒjh Éid” (gHbkhÊ.105)

‘beU¥ãyf¥g£L¡ fÇªj fhyYl‹ j¥ãa nrhH‹kf‹ ãl®¤jiy ba‹D« bgaUilahÅ‹ cjÉ bg‰W,ïWâÆny ntªjdhŒ M©lh‹; mJnghš ãiH¤âUªjhšfUâaJ vJî« ifTlhJ nghfhJ’ v‹gJ ï› bt©ghÉ‹bghUŸ. “rhthâUªjhš vijí« rhâ¡fyh«” v‹gJgHbkhÊ. ï¥gh£oš mj‰bfL¤J¡ fh£oaJ xU nrhH‹fij. ïâš ‘Rl¥g£LÆUŒªj nrhH‹’ beU¥ò‰W¡ fhšfÇªj fÇfh‰ bgUts¤jhdhjš btË¥gil vÅš fÇfhy‹ïsikÆnyna ehlh©L giftiu bt‹wjšyhš,giftuhš jis¥g£L¤ j¥ãd brŒâ nf£f¥glhjJ;Kl¤jhk¡ f©Âah® bghUeuh‰W¥gilÆš És¡»afÇfhy‹ tuyh‰nwhL KGJ« x›thJ KuzhtJ.

gHbkhÊ bt©gh beL§fhy« muáHªJ áiwÆÈUªJã‹ fil¡fhy¤â‰ ãl®¤jiyahUjÉahš ïHªj ehLÛs¥bg‰w xU nrhHid¢ R£L»wJ. bghUeuh‰W¥gilïj‰F khwhf¡ fÇfhy‹ ãw¡F K‹nd ‘jhŒ tÆ‰¿UªJjhabkŒâ’¥ ãwªJ jtH¡ f‰w ehŸbjh£nl nrhHtseh£o‹ M£áia¤ j‹ njhËš jh§», ïs« gUt¤ânynavâ®¤J tªj KontªjÇUtiuí«, x‹gJ FWk‹diuí«bt©ÂÆY« Û£L« thifÆY« bt‹wl¡»¤ jid¥bghUthÇ‹¿¥ òfnHhL thœªjt‹ v‹W bghUeuh‰W¥gilí« gy ãw giHa gh£L« TW»‹wd. m‹¿í« mt‹khk‹ mGªö®ntŸ, ik¤Jd‹ eh§T®ntŸ vd¡ nf£g


jšyhš; ãl®¤jiyah‹ fÇfhyD¡F cwÉddhfnthc‰w Jiztdhfnth ah©L« R£l¥glÉšiy.

ïsikÆ‰ áiwÆÈUªJ, ã‹ ãl®¤jiyahUjÉahšgiftiu bt‹W ehLbfh©lh©ltdhŒ¥ gHbkhÊbt©gh¡ TW« nrhHnd g£od¥ghiy¤ jiytDkhth‹v‹gJ ï›ÉU gh£L¡fË‹ tuyh‰¿‹ x‰WikahšÉs§F»wJ. Mdhš, ï›ÉU ntW brŒíŸ tuyhW«xU§F R£L« nrhH‹ fhš beU¥ò‰W¡ fÇªj fÇfhyD¡Fkf‹ vÅ‰nghJ«. “eiu Ko¤J¢ brhšyh‹ Kiw brŒjh‹nrhH‹” vd¥ gHbkhÊ bt©gh¡ TW»wJ. fÇfhyidk£L« R£l¢ “Rl¥g£LÆUŒªj nrhH‹” vd¥ ã¿njhÇl¤âš mtid¥ ghuh£LtJ« ïjid tÈíW¤J«.<©L¢ ‘nrhH‹ kf‹’ vdš ÄifahtnjhL bghUŸka¡fK« jU« Rl¥g£LÆUŒªjt‹ nrhHdh? kfdh? vD«Édh vG«. kf‹ vDŠ brhš fÇfhyid¡ F¿ahkš mt‹ikªjid¢ R£lyhš ï¥gHbkhÊ¢ nrhH‹ fÇfhyD¡Fkfdhjš nt©L«. nrhH® jiytdhd fÇfhyid¢ nrhH‹v‹dhkš nrhH‹ kf‹ v‹gâš bghU¤jK« bghUS«ïšiy. MjÈ‹, ãwªjJ Kj‰ nrhzhlh©L beU¥gh‰Rl¥g£LÆUŒªj nrhH‹ fÇfhy‹. mt‹ kfnd ïsikÆ‰áiwÆÈUªJ ã‹ ãl®¤jiyahUjÉ bg‰W¢ áiwåL«nrhzhL« vŒâah©l gHbkhÊ¢ nrhH‹ v‹gJ bjËth»‹wJ.

m‹¿í«, fÇfhy‹ KjÈš cwªijÆÈUªJ ã‹òfhiu mik¤J m§»UªJ M©ld‹ v‹W rh‹nwh®giHa brŒí£fshY« áy¥gâfhu¤jhY« És§F»‹wJ.mt‹ ïwªj ãwF cwªijÆš jha¢ nrhHuh£á bfh©L,òfhiuí« Ms¡ fUâ, áWtdhd mt‹ kfid¢ áiwÆ£oU¤jš nt©L«. g£od¥ghiy¤ jiyt‹ áiwåLbg‰wJ« jd¡FÇa òfhiu Û£L¢ br§nfhš brY¤âdh‹v‹W m¥ghiy¥ gh£lhY« gHbkhÊahY« m¿»nwh«.mJ k£nlh! áiw Û£L¥ g£odkh©l nrhH‹ cwªij¢nrhHid¥ bghUJ bt‹W nghÇš mÊ¤j ciwôiu¤âU¤â¥ òJ¥ã¤J¤ jhnd M©lhbdd¥ g£od¥ghiynaÉs¡F»wJ. m¥gh£L mtid¡ fÇfhybd‹dhkš khts¤


jhbdd k£L« R£L»wJ. mJ ghiy¤âiz TW« mf¥gh£lhjÈ‹, mt‹ òwthœ¡if¥ ãw tuyh‰iw ÉÇ¡fÉšiy. òweh}‰¿š gy gh£L¡fŸ, fÇfhyidaL¤J¥ã‹ÅUªj òytuh‰ ghl¥ bg‰wit. òfh® tst® cwªij¢nrhHnuhL XahJ gif¤J¥ bghUjfij Tw¡ nf£»‹nwh«.fÇfhyid mt‹ fhy¤âš vâ®¤j nrhH® ahUÄ‹¿ mt‹jhnd cwªij òfh® ïu©ilí« M©ljhš, ï›ÉUng%®fËš mtD¡F¥ ãwF nrhH® bt›ntW »isÆd®M©L j«K£ gif¤J¥ bghUâU¤jš nt©L«. m¥ngh®fËš áy òweh}‰W¥ gh£L¡fŸ TWtdthF«. Ã‰f,

gHbkhÊ bt©ghthš g£od¥ghiy¤ jiyt‹fÇfhyD¡F kfdhjš f©nlh«. kf‹ v‹gJ nenu bg‰wòjštidí« tÊ¤njh‹wiyí« F¿¡FkhjÈ‹ g£od¥ghiy¤ jiyt‹ fÇfhyD¡F ne® kfdhfnth, m‹¿mt‹ tÊ¤njh‹wyhfnth òfhU¡FÇadhŒ cwªij¤jha¢ nrhHuhš ïsikÆš cÇik ÆHªJ áiw¥g£L¥ãwF ÉLjiyí‰W ehL« bg‰w xU nrhHdhjš xUjiy.

ï‹D« fÇfhyid¥ g‰¿a f£L¡fijfŸ òytUy»‰gy tH§F»‹wd. mit ahuhŒjš ï¡f£Liu¡F nt©lhjjhš ã‹ nt©oš vGj v©Â, <©L ÉÇahJ Él¥g£ld.

g£od¥ghiy¤ jiyt‹ fÇfhydšy‹. âUkhtstnd;mt‹ fÇfhyD¡F kfdht‹. ïJnt ï›thuhŒ¢áah‰bwËªj KothF«.

fÇfhyid¥ g‰¿a áy f£L¡ fijfnshL ïijí«És¡» eh‹ m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf MuhŒ¢á¡f£Liu btËplhŒ tU« mad¢ rŠáif-bjhFâ 7-gFâ-2-š M§»y¤âš vGând‹. mij¥ go¤j xU áy® jÄÊY«mj‹ bghUis¤ jUkhW T¿ajhš ïjid¤ j‰nghbjGjne®ªjJ. fÇfhyid¥ g‰¿a k‰w¡ f£L¡fijfË‹ c©ika¿a¥ gy® ÉU«ã‹ mt‰iw ïÅ MuhŒnth«.


27. tŸSt® FwS« jÄœ ü‹kuò«

jÄH® j«bkhÊÆ‰ brŒí£ bršt« ãwbkhÊïy¡»abkj‰F« ïisah¥ bgUik¤bj‹W bgUÄj§bfhŸt®. gy bkhÊfËY« gH«bgU« gDtš tÇirÆšbjhšfh¥ãaU« âUtŸStU« x¥òa®t‰w kh£áíiladv‹W jU¡» k»œt®. mt® jU¡fÊ¡f mthî bkhU áy®,tlüš tÊÆš tªjdt‹¿¤ jÄÊš jfîil üš ï‹Wv‹g®. mJ nghjhkš, bjhšfh¥ãaU« tŸSt® FwS«tlü‰ rh®ãš to¤J¤âu£o MÇa® tÊÆd® M¡»aË¤jã¢irfŸ v‹g®. bjhšfh¥ãanu tlü‹ Koò¡F ïlnkbfhlhkš jÅ¤jÄœ tH¡nf jGÉ¤ jªüš ïa‰w¥bg‰wbj‹¿a«ò»‹wd®. mjdhš Xusî mtiu be»HÉLt®.tŸSt® Fwis ïWf¥ ão¤J MÇakakhahikªjbj‹wiwt®. mJ ( i ) gHtH¡»šyh¥ ghÆu« bg‰W¥gÆYjyhY«, (ii) jÄœ ü‹ KiwÆš mf« òwbk‹D« ïUbghUŸ tifÆÈa‰w¥ bgwhkš tlüš tH¡fhš mwKjšeh‰bghUŸ KiwÆ‰ ghš tF¤âa§FtjhY«, jÄœ¤ jÅübyd¢ rh‰bwhzh bj‹g®. tŸSt® brhšY« ešydbtšyh« tlüšfËny tªJs; mjdhš, mJ Kj}nyahfh bj‹g®. ïtUiu F¿¡F« jtW« j‹ikí« C‹¿ÃW¤J mjD©ik nj®tJ eLÃiyíilah® fldhkhjÈ‹,Xusî mjid MuhŒªj¿nth«.

1) ghÆu¥gÇRtŸSt® üÈ‹ bjhl¡f¤âš Kjš eh‹»ašfis¥

ghÆubk‹W bjhF¤njh® Tw¡nf£»‹nwh«. gÇnkyHfU«mt®¡F Kªâa kz¡FltUnk ïaštif bga® KiwfËšïilÆil¤ j«KŸ ntWgoD«, Kjš eh‹F X¤ij¥


ghÆubk‹nw x¤J¡ TWt®. mjdhš, ciufhu® fhyªbjh£L ï›thW FwS¡F¥ ghÆu« TW« tH¡F©ikfh©»‹nwh«. Mdhš, ïs«óuz® Kjš giHa ciufhuU«,mt® vL¤jhS« áy N¤âu§fS« Jy¡F« ghÆu ïy¡fz«,Fw£ghÆu¤âš K‰W« bghUªâaikahik f©TL. IªJbghJî«, gâbdhU áw¥òkha bghUŸfis¤ bjhF¤Jiu¥gJ ghÆu¤âašò. tŸSt® üÈš ï¥gâdhW bghUS«F¿¡f¥glhj ehšntnwh¤J¡fis¥ ghÆubk‹gJ bghUs‰wòJika‹nwh?

“ ghÆu¤ ây¡fz« gfU§ fhiy,üDjš bghUis... ... Etwš nt©L«”

vD« ïy¡fz¤jhš neh¡»D«, tŸSt® üÈ‹ K‹Åašeh‹F« üšEjš bghUbsdš neÇaj‹nw! ï«Ku©ghLf©L«, “ghÆuÄšyJ gDty‹W” v‹W fUJ« òyt®gyU« FwË‹ eh‹F Kjnyh¤J¡fis ü‹Kfkh¡f¥gšyh‰whD« gil¤J¡T¿, xšyh¢ brh‰ngh® Xahâleh« fh©»‹nwh«. ngUiuahs® ahU« ïªehÈaš ghÆukhj‰F VadT¿ ïiaò fh£oy®. ï›Él® fisa ÉU«ãaáyU«, flîŸ thœ¤â‰ »lªjuh cs¤j® áyU«,ïªeh‹»aY« tŸSt® brhšyh ïil¢ brUbf‹nwvL¤bj¿ªJ mikâbaŒâ ÉL»‹wh®.

ïÅ bahUrhuh®, všyh ü‰F« flîŸ tz¡f«ešybj‹¿iaªJ, k‰w _‹¿aY« flîŸ f©Âa òw¤Jiwahbkd¥ òJKiw tF¥gh®. th‹ áw¥ãaiy Ä‹d‰bfhoÉL nkf thœ¤jhF« “bfho Ãiy” v‹W«, Ú¤jh®bgUik PhÆ‰iw thœ¤J« “fªjÊ” v‹W«, mw‹tÈíW¤jš â§fbshL nrU« “tŸË” ahbk‹W«, brh‰¿w«fh£o¡ f‰gid gil¥gh®. “bfhoÃiy, fªjÊ, tŸË”v‹w _‹W« bt£á¤ âiz¤Jiw tiffSŸ ml§F«.bt£á¤JiwfSŸ tUÄ« _‹W« “flîŸ thœ¤bjhLf©Âa tUnk” v‹g® bjhšfh¥ãa®. KjÈanyhoit_‹W§T£oš, Fwsw ü‰F¡ flîŸ thœ¤J, ehšnt¿ayhŒeh‰gJ gh£L tŸSt® eÉ‹wjhŒ¡ bfhŸsš nt©L«.


m›thwhÆ‹ ït‰WŸ vJî« ghÆukhF« gh‹ik¤j‹wh«. gHªjÄœ¥ gDtšfŸ x‹¿D« ïªj¢ brh‰fŸï¥bghUË‰ gÆyîÄšiy. MjyhÈ¥bghUŸ, tUªâ¥òF¤âD« bghUªjh¥ òJikahŒ Éa¡fyhk‹¿¥ ga¡Fkh¿šiy. m‹¿í«, tŸSt® fhy¤ jÄœ¥ ghty®¡F¤bjhšfh¥ãa® übyh‹nw nk‰nfhŸ. mâš, ghÆu¥ bgaU«,ïaštif Kiwí« R£L« F¿¥ò ahJ« ïšiy. tŸSt®ghÆu« tF¡f K‹tH¡F« kuò« g©il¥gh¡fËÈšiy.mjdhyt® FwŸ ü‰F¥ghÆu« Et‹wdbu‹gij V‰Fkh¿šiy. ghÆu bkd¥gL« Fw£gh eh‰gJ« tŸStÇa‰wh¢ brUfby‹W jŸs¤j¡f rh‹WÄšiy. brh‹dil,E©bghUŸ â£gx£g§fËš Kj‰FwŸ eh‰gJ« ã‹tU«gh¡fËš vj‰F Äisah vÊš ts« thŒªJs. mjdhyt‰iw vŸË Éy¡»¤ jŸSjš Tlh. bt©FwŸ ahî«tŸSt® jªj x©ghbt‹nw bfhŸsšnt©L«. mjdhš,ghÆu¥ bga®jh‹ MŒj‰FÇajhŒ¤ njh‹W»‹wJ. mjidïÅ¢ á¿J MH¤JUÉ MuhŒªJ©ika¿a Kašnth«.

ghÆu¥ bgaU«, tifKiwÆaY«, tŸSt® fhy¤jÄœ¥ bgUüÈš ïšiyahjÈ‹, ghÆu« všyh¥gDtšfS¡F« nt©Lbk‹D« Éâí« tH¡F«, ÉGÄa giHarh‹nwh® gh¡fis¤ bjhF¤j fhy¤bjGªjth ba©ÂšïG¡fhJ. tlüš KoîfŸ jÄÊ‰ òFªJ ïl«bgw¤bjhl§»a fhyK« mJnt. MÇa mf¤âa® ngÇid¥òJ¡»¤ jÄœü‰F mtiu¤ jÅ Kj‰flîsh¡F§ fijfŸnfh¡f¥g£ld. tlthÇa®fŸ bj‹ghnyw Kjš tÊfh£oa KÅtÇ‹ jiyt® mf¤âabu‹gij, th‹Ûfuhâtlü‰ òyt® thœ¤â¥ ngh‰Wt®. j«bgUª jiytiu¤jÄœ ü‰wiytuhŒ¡ bfhŸsit¡F§ bfh‰w¢ Nœ¢áa®,jÄœbkhÊ¡F mtiu¤ jiytuh¡»d®.

“ KªJgš ü‰¿ ah©o‹ K‹dnu KoªJ kh©lmªjz® jiyt dhd mf¤âa‹ widba G¥ã¢brªjÄœ¥ bghâÆ‰ nr®¤J¤ nj®»yh¤ jÄH® j«iktªjid òÇa it¤njh® t‹ikah® ms¡f tšyh®”


“ bj‹jÄœ¢ átid¡ bfh©L tlgÅ¡ fÆiy nr®¤JK‹òKª üiy¢ rh®¤â KGKiw XJ É¤J¥ã‹gt‹ jkuhŒ¤ j«ik¥ bgUªjÄœ eh£L k¡fŸm‹bghL« tz§f it¤jh® M‰wyh us¡f‰ ghyh®”

“mtÅÆ‰ átid bah¥gh‹ mf¤âa‹ jÄG¡fhrh‹,mtdJ bgaÇdhny mid¤ây¡fzK« bršf” v‹bwhUthbdhÈ vGªJ, itâf® fhâ‰ br‹wJ. m‹W KjšjÄœ¥òyt® mf¤âaU¡foikahdh®.

bjhšfh¥ãa® jkJ mU« bgUüÈš, jk¡F K‹jÄÊš gšnyh® ešy üš gÆ‹wd v‹W«, mit Jizahf¡bfh©nl jkJ üÈaYbk‹W«, bjŸs¤ bjËa¢ brhšY»‹wh®. v‹whY«, mtu¿ah® vd mt® ü‰Fiuas¥ngh®kW¥gnjhL, mt® üÈš K‹}nyh® gybu‹W F¿¡F«g‹ik¢ brhšbyšyh« xUikahŒ¤ âÇ¤J¡bfh©L, òâajÄœ¥ bghâaKÅ bghŒ¡fijia bkŒah¡f KaY»‹wh®;ïšyhj mf¤âa® üš ïwªjbj‹W«, ïwªbjhÊªj mf¤âadh®brhšyhj ïy¡fzbkh‹nw jÄÊš Kj} by‹W«, nrhuhk‰nrhgd§fŸ brhšthuhdh®. XahJiu¡»‰ bghŒ bkŒahŒÉL«. mJ nghjhbjÅš, ngUiufhu® TW§ fij¡F mt®T‰nw Mfk¢rh‹wh«. ešyjÄœ¤ bjhšfh¥ãaU«, M‹w jÄœ¢rh‹nwhÇ‹ mU«giHa jÄœ¥gh£L«, mf¤âa®Kj}yh¡»a fijia¡ F¿¥gh‰Tl¢ R£lntÆšiy. tlbkhÊ¡ fijfŸ thŒik ciu¥git; gHªjÄœ üšfŸR£oby‹? R£lh¡fhby‹? fÆiyÆ‰ gÆY« flîŸtlbkhÊÆš, mf¤âa® fijfŸ tH§F»‹wd. átdh®ifiy¥ bghiwahš behŒjhŒ vGªj òtd¤bj‹jiyvËikia Ú¡»¢ rk‹bratªj mf¤âaÇy¡fz« ïw¡»D«ïšiyahÆD«, jÄœ Kjš üš mt® jªjbj‹gJ kW¡fyhfhciukiwahF«. mf¤âa® nguhš tUtd mid¤J«, jŸshbj‹W« bfhŸsš nt©L«. brŒjt® bga®fŸ njuh¢N¤âu«, ciu kiwahs® jÇ‹ mitbašyh« ïwªjnguf¤âa ïy¡fzkhF«. ‘ghÆuÄšyJ gDty‹nw’v‹wij Æa‰¿nah® bga® És§fhikahš, m~jf¤âa®


kjnk. mj‰bfâuhf¤ bjhšfh¥ãa® nfhŸ brhšyîªjfhJ. Mjyh‰ FwŸüš Kjš eh‹»aY« ghÆubk‹nwmf¤âauhizah‰ gf®j‰gh‰wh«.

“ bjhšfh¥ãa«, âUtŸSt®, nfhitah®, _‹¿D«. . . . . . . ïiynaš, tlbkhÊ btËbgw tH§F«”

v‹D« itâf¢ irt tlbkhÊ¥òyt®, jÄbHhU ghilba‹wiwant ehQt®. m‹ndh®nghšth® MÇa®kj¤njhblh›th kuòfŸ xÊ¤j‰gh‰bwd vŸËÆfœth®.

jÄbHhU jÅbkhÊahFbk‹W«, m«bkhÊ kuòfŸgHªjÄœ üšfË‰ gh®¥gnj Kiw v‹W« fUJnth®,bjhšfh¥ãa® jh« jÅ¤jÄœ tH¡nf jGÉ übyGJtjhŒ¡ TWjyhš, mt® üšKoghš jÄœkugha¤ JÂth®.bjhšfh¥ãanuh ghÆu¤âašò« bgaUnk T¿y®. tŸSt®Fw£gh bjhšfh¥ãa® üš bfh©oa§FtjhŒ ciutF¤njhU« ãwjÄœ¥ òytU« cl‹gL»‹wh®. mJbkŒahnkš,tŸSt® jhnk ghÆu« tF¡f¡ fUjîkh£lh®. eh‰gJKj‰FwŸ ghÆutifah« gÇR« bg‰¿y. gDtbyj‰F«ghÆu« nt©L« ÉâfŸ vGªjik tŸSt® ü‰F beL«gšyh©L flªjã‹ MF«. mjdhš, gH«bgU«òyt®gh¡fis¤ bjhF¤njh®, jkâil¡fhy¤ bjGªj ò¤ây¡fzkj¥go ghÆu« nt©o MŒtâašng. tŸSt® üÈšKjš eh‹»ašfŸ übyhL òzuh ntW bg‰¿athŒÃ‰gij¡ f©lh®. m¡fhy¤âš go¥ghÇ‹¿¤ bjhšfh¥ãa®üš kw¡f¥g£L tH¡»HªâUªjjhŒ¡ fsÉaYiunaÉs¡f¡fhQt«. jÅtifah» üÈ‹ K‹Å‰F« eh‰gJFwis¥ òJkjÉâia¥ ngh‰w Ãid¥ngh® ghÆubk‹WbgaÇ£oU¤jš TLk‹nw.

MÆDkitjh« ghÆu¤âanyhlikahikÆdhš,tŸSt® mt‰iw tF¤j gÇáid¤ bjhšfh¥ãa® üšbfh©lsªJ©ik f©ol KaštJ jtwhfhJ. üDjšbghUË‹ j‹ik¡nf‰g¥ ghtifaikâ gfUK‹nd,brŒíËaÈš áy bghJkuig¤ bjhšfh¥ãanu R£l¡fh©ngh«. v›tif¥ ghthš v¥bghUŸ g‰¿¢ brŒíË


a‰¿D«, brŒíŸf£bfšyh« bghJthŒ, K‹nd, thœ¤âašeh‹»id mt® tF¤J¡TWt®. mt‰iw Kiwna, (1)tÊgL flîis thœ¤J«. “òwÃiy”, (2) tÊeÅga¡F«X«gil¡»sÉah« “thíiw thœ¤J” (3) všyh k¿ªjh®¡FtÊbkhÊí« “mital¡»aš” (4) “brÉa¿îùc” v‹wbganuhblL¤J¡ fh£Lt®. ï›thœ¤âaš eh‹F«,üšEjš bghUshš ghš ntWglhkš, v›tif¢ brŒí£F«bghJthŒ Ã‰F«, ï¡fU¤ij mt® brŒíËaÈš bghU£gÇrh‰ ghtif KiwfŸ ÉÇ¡FK‹nd, “thœ¤âaštifnaeh‰gh‰F KÇ¤nj” vD« ü‰ghth‰ TWt®. ïj‰F¥ giHaciufhu®, K‰fhy üš kuò XuhkY«, ü‰ghÉš bj‰bwd¤bjË¡F« brh‰bwhl®¡F¿¥ig¤ njuhkY«, xšyh¥bghUis¢ brhšthuhdh®. thœ¤âaš tiffŸ, eh‰ghthY« Tw‰FÇad v‹¿j‰FiutF¤jh® ïij mL¤JtU« ïu©L N¤âu§fS« ghtif eh‹»š thœ¤âaštiff£fhtd ïu©nlahbkd És¡»¤ bjË¡»‹wd.

(1) “ . . . . . . . . . . . òwÃiy thœ¤njfÈÃiy tifí« tŠáí« bgwh” (bjhš. brŒ. N. 106)

(2) “ thíiw thœ¤nj, mital¡ »anybrÉa¿ îùcvd mití k‹d” (bjhš. brŒ. N. 107)

ït‰whš, thœ¤âaš tif eh‹F«, fÈí« tŠáí«V‰fhkš, mftš, bt©gh vD ÄUghnt bfhŸSbk‹WbjŸs¤ bjË¥gjhY«, “gh¡F«” v‹dhkš “gh‰F«”v‹wjdhY«, ciufhu® T‰W¤ bjhšfh¥ãa® fU¤bjhLKuQjš f©TL. ï›îiubfh©L, “gh¡F«” v‹W ghl«âU¤J« òytU« áyUs®. vdnt, jÄœ¢ brŒíŸf£bfšyh« thœ¤âaš tif eh‹fDŸ x‹W« gyî« x¥gîÇav‹gnj bjhšfh¥ãa® ï§F¡ Tw¡ fUâa bghUshbk‹gJkiyÆy¡fh«. “òwÃiy” KjÈa thœ¤âaš tif eh‹F«,v›tif¢ brŒí£F« thœ¤jhaikíÄašòila v‹Wmt® ï§F És¡Ftjhš, m¡fhy¤âš bghJthŒ¢ brŒíbsj‰F« thœ¤J¡ TW« tH¡F©ikí«, m›thW thœ¤jh«


gÇR òwÃiy Kjš brÉíiw tiu eh‹»D¡F« x¤JÇaJv‹gJ«, ïªü‰ghthš bjhšfh¥ãa® bjË¥gJ btË¥gil.

ïÅ, “eh‰gh‰F KÇ¤nj” v‹gij thœ¤J tifeh‹»‰F« v‹dhJ, brŒíŸtif eh‹»D¡F« thœ¤J¡TWjYÇ¤jhF« vd¡bfhŸËD« mikí«. mwKjyh»abghUŸtif eh‹F« TW« brŒí« gÇbrJthÆD«thœ¤J¡ Twš tH¡fhwhF«. eh‰bghUËayh‰gh‰gF«brŒíŸtif ahjhÆD«, thœ¤bjhLtUjny kughbk‹W«,m›thW brŒíŸ thœ¤jhŒ¡ bfhŸs‰FÇik ‘òwÃiy’Kjyh« ehY« bfhŸS« v‹W«, ïªü‰gh¡ fU¤jhŒ¡bfhŸtJ« TL«. ï›ÉUbghUËš vjid¡bfhŸËD«,gDtšf£bfšyh« thœ¤âaš tF¥gJ g©il¥ òyt®bfh©l kubgd És¡fkhF«. bghUŸtif g‰¿ thœ¤âaštifglš tH¡fh¿šiy; ehštif thœ¤J« v›tif¢brŒí£F« ïitíbk‹gJ bjhšfh¥ãauhš bjË¡f¥g£lJ. mjdhš m¥gHkuò tGthKiwÆš tŸSt®üiy thœ¤âaš tF¤nj mik¤jhbu‹gJ« nghjU»wJ.FwË‹ Kjdh‹»aY« ghÆukhf¥ gh‹ik K‹ m¿ªnjh«.ïÅ, nkšneh¡» mªeh‹»aY« thœ¤âaš tifahšmiktJ« fh©ngh«.

(1) “òwÃiy thœ¤ij”¡ flîŸ thœ¤bj‹W«, (2)všyh®¡F« eÅga¡F« “thíiw thœ¤ij th‹áw¥bg‹W« (3) všyh k¿ªjh®¡F tÊbkhÊí« “mital¡»aiy” Ú¤jh® bgUik v‹W«, (4) mwk¿îW¤J« “brÉîiw”iamw‹ tÈíW¤jby‹W«, tŸSt® ü‰F thœ¤âaš eh‹F«tF¤J K‹ it¤jh® brŒíŸf£ bfšyh« thœ¤âaštF¡F« gHªjÄœ tH¡F kwªJ, òâa MÇa kj¤jhšghÆu« ghl¥gH»a òyt®j« ïU£fhy kU£ifahšòJ¥bgaÇ£L tH§fyhÆd® (1) tÊgL flîŸ thœ¤nj“òwÃiy”. (2) kiHÆid thœ¤jš, tÊeÅ ga¡F«X«gil»s¡F« thíiw thœ¤jh«. thíiw »s¡F«ü‰ghÉš, mJ thœ¤jhjÈ‹ “nt«ò§fLî« nghy btŠ


brh‰wh§FjÈ‹¿ tÊ eÅga¡F« X«gil!” v‹W Tw¥g£lJ. btŠbrhš Éy¡»anj thœ¤jhF«. ïâš jh§Fjšv‹gj‰FÇa br«bghUŸ bghW¤jš mšyJ Rk¤jš v‹gjhF«. mj‰F khwhf, ml¡fš mšyJ jL¤jš vd¡ TWt®ciufhu®. jL¤jš, jh§f‰brhšÈ‹ ne® bghUs‹W.gif¥gil jh§»d‹ v‹gâY«, m¥gil¤ jh¡»‹bfhLikia¥ bghW¤jh‹ v‹gnj br«bghUŸ.bghW¤jÈ‹ tÊnah gandh jL¤jyhfyh«. brh‰bghUŸntW, ga‹ ntW ÃÄ¤jK« gaD« ne®bghUshfh.m‹¿í« thœ¤jÈ‹ nt«ò« fLî«nghy btŠbrhšM£á bghUªjhJ. trî¡FÇa btŠbrhš thœ¤J¡fikahJ. ïo¤jw§TWnth® btŠbrh‰T¿š, mJthœ¤âay‹W; ïo¤J¡Twnyah«. j«Kiu¡nf‰gciufhu® TW« nk‰nfh£ brŒíS« thœ¤âayhfhikbtË¥gil ïÅbtŠbrhš nt©l¥go‹, “c‹Å‹Wl‰W« gá” “jhdªjtÄu©L« j§fh” “thndh®¡F«áw¥bghL órid bršyhJ” vdtUtd bfh©likâTwY« TL«. (3) ïÅ, mital¡»aš És¡F« ü‰ghÉ‹<‰wo Kj‰bwhl® “všyh khªj®¡F«” vd¡bfh©l ghl«bghUªjhik nj‰w«. fšyhjh®, fat®, òšy¿ths®všnyh® T£lK« mitahfhnj. bkŒ«ikí‰wh® áy®,mšynu gyuhjÈ‹, “F‰w¤âÜ§»¡ frlw¡f‰W¢ brh‰bwÇjš tšyhuhŒ” všyhk¿ªj m¿PU¡F tÊbkhÊjnymwD« mital¡FkhF«; mšyhkš gÊehzh® FGnthLvšyh khªj®¡F« tÊbkhÊjš, mital¡F¡Fkhwhf,fat®tÊghlhŒ Koík‹nw. mjdhš, “mital¡»any.... všyhk¿ªjh®¡F tÊbkhÊªj‹nw” vd¡fh£l¥gL«giHa ghlnk ïaÈiaòil¤J. ï¥nghJ “Ú¤jh® bgUik” vdtH§FÄaš KGJ«, všyhk¿ªjh®¡F tÊbkhÊjyhtJ«f©Tlh«. ï›ÉaÈš Ú¤jhiu¡ F¿¡F« ÃidnttŸSt® bfhŸsÉšiyba‹W njh‹W»wJ. Jtu¤Jwªjtnu Ú¤jhuht®. ï§F tŸSt®¡F, JwÉfis¢R£L§fU¤â‹ik, mt® ïªâu‹ fijah‰ fÇngh¡Fjnyfh£L«. mtid¢ rã¤jt® bgh¿al¡»¤ jtÄa‰W§


nfhjk®. mt® JwthiknahL, kidÉghš Ãiwªj m‹ò«it¤jt®. mt® ád¤â‹ fhuznk, j« kidÉia ïªâu‹ÉU«ãajhF«. ïjdhš ï›Éaš M‰wš ÄF« m¿PÇ‹thœ¤jhkšyhš, Ú¤jh‰bgUik Tw vGªjj‹W. thœ¤âaškwªJ ghÆukh¡»nahÇ£l “Ú¤jh® bgUik” v‹gnjmikí«. Mjyhš, ïJ “mital¡»aš” v‹D«thœ¤âayhtJ bjËthF«. (4) ïÅ, mw‹ tÈíW¤jšv‹D« eh‹fhÄaš, “brÉa¿îùc” v‹w thœ¤âaštifahjš, eLÃiyahs® K‹ beLkiy Ãiynghy Ã‰F«.Mifahš bjhšfh¥ãa® TW« thœ¤âaš tif eh‹F«,tŸSt® üÈ‰ bfhŸs it¤âU¥gJ, f©lh® ctªJbfh©lhl¤j¡fJ.”

ï‹Dnkh® mHF« ï›tik¥ãš fh©FJ«, thœ¤âašeh‹F« FiwahJ tªj kh©bghU td¥ng. mjndhlikahJbjhšfh¥ãa® üš brhšÈa Kiwna tŸSt® üÈY«thœ¤âaš eh‹F« tÇir ãwHhkš thŒªj gÇR« MŒªJk»œj‰fhkHf‹nwh? tH¡bfhL kuòtGth be¿Æš,tŸSt® bghUûh š tF¤jJskh©ò ï§FŸËíŸËct¤j‰FÇ¤nj.

gFâ (c)FwŸ jÄœ Kj}yh, jUkrh¤âu rhu¤âu£lh?

ïÅ, FwŸ jÄœ üy‹W, tlbkhÊ üštÊ tªjJv‹gj‰F¡ Tw¥gL« ïu©nlhnuJit¢ á¿jhuhŒnth«.FwŸ, tlbkhÊ fyth¤ jÅ¤jÄœ üby‹gh® xU rhuh®;mJ itÔf jUkrh¤âu tont v‹gh® ã¿bjhU tF¥gh®.ï›ÉUt® T‰W« bkŒ«ikÆ‹ ïUjiy kiyth® bghUŸfUjhkš jUKiutifah«. tlbkhÊ¢ brh‰fS« tlü‰fU¤J« xU áy FwËš tUjÈdhyJ jÄœ üyhfhbj‹D« thj«, bkhÊbga®¥ bgh‹iw¥ bga®¤j bkhÊÆšKj}by‹gJ nghy, KG bkŒ jGth¡ »sÉahF«.tŸSt® FwËš tlbrhš xU áy tUtJ bkŒna; mj‹Mœªj bghU£ bgU§flÈš áy á‰wiyÆ‹ vâbuhÈ


tlüÈš nf£gJ K©ik. ïit FwŸ jÄœ üÈ‹bwd¡fh£LnkJthkh? ntWg£l ehfÇf tF¥gh®j« T£Lwthš,ehsilÉš áy brhšY« bfhŸiffS« ïUâw¤jh®bkhÊfËY« if«kh¿¡ fy¥gâašò; fy¥g‰w T£LwntÉa¥ghF«. tªnj¿ tlbrh‰fŸ FwËš xU áy òFªJtH§f¡ fh©ngh«; mJnghy, jÄœ¢brh‰fŸ tlbkhÊÆÈl« bg‰W tH§FtJ« kW¡fbth©zh c©ikahF«.rkakj¢ rh®òfËš jÄHÇilaikahj rhângj khathjtlbrh‰fŸ jÄÊny¿š, MÂ, K¤j«, ãuths«, Úu«,Ûd«, nghy¥ gybrh‰fŸ jÄœ MÇa¤â‰fË¤j bfhilm¿ahjh® m¿ahjhnu.

2. gšntW k¡fŸ thœÉš, bghJthd tH¡f§fŸ,bfhŸifnahL fU¤J¡fŸ, x¤âU¤jš ïašghF«.áw¥ãašfŸ g‰¿a á‰áy JiwÆš k£Lkit ntWglneu¡TL«. mw« gyî« midtU¡F« k¡fËa byh‰Wikahšx¤âU¡F«. v©zÇa gšntW cÆÇd¤JŸ khªjbušyh«XÇdnk. cUt¤â‰nghy, cŸs cz®¢á v©z«, ÉU¥gbkhLgáfhk ÉidikfËš k¡f£l‹ik v‹DbkhU bghJÉašig khªjÇil v§F« fh©ngh«. x¤j ïaYilikÆdhš thœ¡ifKiw xG¡ftif bgU«ghY« x¤âU¡F«.mjdhny, bghJthf¥ gšntW bkhÊfËY« üš TWkw«gyî« bgU«ghY« x¤âU¡F«. bghŒahik, bfhšyhik,bt~fhik, fŸshik nghšt gy xG¡fw§fŸ všyh®¡F«vŠPh‹W« vªÃy¤J« bghJthF«. mjdhny gšntWbkhÊfËY« mwüšfŸ x¤Jiu¥gâa‰ifahF«. mJbfh©l›tw üšfŸ x‹¿ÈUªbjh‹¿utš bfh©lbj‹W«, mt‰¿ilna bjhl®ãU¤jš nt©Lbk‹W«TWtJ jtwhF«. všyh®¡F« bghJÉ‹¿¢ áy tF¥gh®áw¥bghG¡f tH¡f¤jhšmikí kwtif TWÄU üY«rh‹¿‹¿ x‹W ã¿bjh‹w‰F Kjby‹W bfhŸStJ«F‰wkhF«. áw¥bghG¡f« g‰¿baG« mo mw§fŸx¤jika¡ TW« üšfŸ fhQ§fhš mt‰¿Åil¤ bjhl®ò©ik MuhŒj‰ »lbdhUfhš ïU¡Fbkd v©zšTL«. mj‰bfâuhŒ mo¥gilah« xG¡fwK« thœ¡if


Kiw kuòfS« khWgl tF¡F« üšfŸ, ntWgL« ehfÇf«És¡F« jÅ üšfbsd¡ bfh©lt‰iw cwHhkš MŒtJntm¿twkh«.

3. ï›î©ik kwthkš cs¤â‰bfh©L, jÄœ¡Fwis tljUk üšfbshL x¤J neh¡», ïiaò Ku©ghLfis eLÃiyÆš MuhŒnth«. tŸSt® üš, ntjrhu«;gyjUk rh¤âu¤â‹ bjË¤jto v‹gtÇ‹ VJbthLrh‹Wfis¤ jfnthL ÃW¤J©ik nj®ªJ bjËnth«.

mf« òwbk‹¿U tifahŒ¥ bghUbsh‹iw¤ âizJiwfŸ tF¤Jiu¤jš jÄœ kuò. mj‰F khwhŒ, tŸSt®üš, mwKjyh¥ ghštF¤J tltH¡F¤ bjhl®òilikfh£Ljyhš, jÄœ Kj}yhfhbj‹g. mj‹ c©ik ïÅÉÇ¤â§fhuhŒnth«. mw§Tw¡ fhŠá thif ghlhÂ‹JiwtiffŸ jÄœ tH¡»by‹W K©L. mwbkšyh« òw¤âizÆly§» ÉG¥bghUŸ tifah«; bghUË‹g¤JiwÆayhŒ¤ Jiu¥g jw«. bghUbsh‹nw, thœbthG¡f Kiwg‰¿ mf« òwbkh‹¿UtifahŒ, mwKjš eh‰bghUsl§fmikíK©ik jÄH® f©l KoghF«. mJ Fiwba‹¿fœªjeh‰ghš be¿ T¿‹, K¥ghby‹ Wiu¥ghnuh?

jÄœ¡Fwis K¥ghyhŒ tF¤jt® tŸSt®jh«v‹gj‰F¢ rh‹¿šiy. “K¥ghš” v‹¿wthj FwS¡FtŸSt® bgaÇlÉšiy. g©il¢ rh‹nwh® gh¡fis¤bjhF¤j ã‰fhy¤jt®, jhÄa‰¿a Fw£ áw¥ò¥ghÆu¤jhšm¥bghUûh iy mw}yh¡», K¥ghyhŒ¥ ghuh£o,MÇaÇ‹ eh‰bghUS« TWbkd Xâit¤jh®. tŸStkhiy, ïwªj òyt® gy® bgauhš bkŒkwªj ã‰fhy¤bjhU òyt‹ òidªj khŒkhy¥ ngŒ¡ fij v‹gijm¥gh£L¡fns FHW«. mjD©ikahuhŒªJ f£LiuK‹ vGâínsdhjÈÅ§fjid ÉÇ¡f nt©nl‹. j«bga® Tw¤ JÂahj ã‰fhy¤jh® òidªj fij, tŸSt®jÄœ kuò bfhŸshk‰wŸËÉ£L, tltH¡fhš ghyik¤JüÈa‰¿it¤jh® v‹Wiu¥gj‰F¥ nghâa rh‹whkh?


4. nkY«, tŸSt® üš KGtJnk mf« òwkhŒmikahnjh? mw« bghUbs‹ ¿Ughyhf tH§» tU§Fwsid¤J« ešy jÄœ¥ òw¥bghUns TWk‹nwh. mw¤J¥gh‰ Fwbsšyh« ms¤jyhfh¥ bghUshfhnth? bghU£ghyhŒ tF¤j Fw£ghbtšyh« âw«ghj mw¥ãH«ig to¤bjhËU kÂfs‹nwh? “mwÜD« ï‹gKÛD«.......bghUŸ” v‹gJ tŸSt® thŒ¢brhšy‹nwh? “ï‹gK«bghUS« mwD« v‹wh§f‹bghL òz®ªj IªâizkU§F” vd¤ jÄœüš TWK©iknahojid x¤J neh¡Ff.k¡fŸ kâ¥ò¡FÇad ahî« bghUshF«. mwK« bghUS«,ï‹gK« mt® kâ¥gdthš, mití« bghUns. bgUshfhmw¤ij Ãid¤jš TLnkh? MÇauw¤âš bghUsl§fhJ.ï‹gK« ml§fh. jÄH® bghUËš, ï«ik ï‹gK«mwDÄ‹¿ kWik¥ ngwh« åLkl§F«. bghUis mf«òwkhf¤ jÄœüš tF¡F«, k¡fŸ thœÉ‹ ïaÈUtifnahoiatj‰fhf. Fw£bgUüÈš, mwK« bghUS«òw¥bghUshF«; fhk¥gFâ mf¥bghUshF«. m¿îilcy»š be¿ãwHhjh® midtU« ngh‰W« tŸSt® üiy,tlüš tH¡nfhoiaòw tF¤J ÃW¤j Ka‹nwh®, fUâagaid K‰W« bg‰¿y®. Mit¥ òÈ¤njhš ngh®¤JÃW¤âD« MÉayh§nf njh‹whbjhÊah; bfh«ò«FH«ò« t«g¥ òÈÆ‹ bghŒíU És¡F«. bfhL beL«gšTU»Ç‹ikí«, bfhG«ghš koí« MÉaš F¿¡F«.Fwis tlü‹ kughš tŸStÇa‰¿‹, nguh ï‹gå£oaš ÉL¤J K¥ghyh¡» Koahu‹nwh? “åL” áªijíbkhÊí« bršyh Ãiyik¤jhjÈ‹ ... ... ... üšfŸ TWtdVidí_‹nw v‹D« gÇnkyHf® T‰W©ikbaÅ‹,cgÃlj«, ntjhªj N¤âu«, Ñij ngh‹w üšfS«,Ûkh«r« KjÈa rh¤âu§fS« ntjKnk tlbkhÊÆšTW« bghUbs‹d?

åLnjo¤ njtghilí« MÇa® áªijí« bršytšyJ; N¤âu® jÄÊš brhšy bthšyhbjÅš, â›Éa¥ãugªjK«, njthu§fS« TWtbj‹d? k¡fs¿ntbršyhjhÆ‹, å£il Ãid¡f¡ TWjš klik. tŸSt®


jÄœ tH¡fh‰ Fwis mf«òwkhf mik¤jduhjÈ‹, mw«ntW ãÇ¤j mUªâwnyh®¡F«, mâš å£il EiH¡fxšyhbjhÊªjJ.

5. ïÅ, j«kt® K¥ghby‹wij¤ jhnk j¥bgd¡ Twxš»; jhbkJ T¿D« jÄH® jŸsh® v‹W Ãid¤J,tŸSt® üY« åLTwhkš “Vida_‹nw” T¿djhf¤JÂîlDiu¤jh® gÇnkyHf®. Mdhš tŸStU¡F¥ghkhiy N£oa bgÇah®, tŸSt® FwËš eh‰bghUS«eÉ‹Wsbu‹W t‰òW¤Jt®. “mw«, bghUŸ, ï‹g«,åbl‹D« eh‹»‹ âw« bjÇªJ br¥ãa, njit” kh_y®bgauhY«, “Mdh mwKjyh mªeh‹F« ... ... CÊDiu¤jh‰F” vd e¡Ñu® nguhY«, “mwKjdh‹F« mfÈl¤njhbušyh«, âwKw¤ nj®ªJ bjËa¡ FwŸ bt©gh¥g‹Åa tŸStdh®” vd¡ nfhñ® »Hh® nguhY« “K«ikÆ‹,ålt‰¿dh‹»‹ ÉâtH§f tŸStdh®, ghodÇ‹ FwŸbt©gh” vd ïÊf£ bgU§f©zdh® bgauhY«,“ï‹g«, bghUŸ, mw«, åL v‹DÄ‹dh‹F«, K‹g¿a¢brh‹d KJbkhÊ üš... ... FwŸ” vd eÇbt%c¤ jiyah®bgauhY«, tŸStkhiy giwao¡f¥ gh®¡ »‹nwh«.m¥goÆU¡f, Fwis eh‰bghU£ rh¤âu« v‹dhkšK¥ghš v‹gJ K‰¿Y« F‰wkh«. c©ikah bjÅš, mf¥òw¥bghUŸfis mHfhŒ És¡F« jÄœ¥bgU üiy,MÇa® òUlh®¤jüyh¡fKa‹nwh®, “EÅ¡bfh«g® V¿dh®m~âwªö¡» DÆ®¡»Wâ” vŒjš nghy, eh‰bghUŸfhzhkš ïilKÇªJ, K¥ghyh¡» Ko¤jh®. K¥ghšTwš, tlüš KiwÆš tH§fh¥ òJik; jÄœ¥ gHkuòjGth K¿î. ïUbkhÊ tH¡F« ïfG« ãiHia V‰Wtj‹¿,K¥ghš tifik v¥ghyhD« FwS¡F V‰w« juhJ.

6. m‹¿í«, FwŸ MÇa® eh‰ghš Twhik k£Lk‹W;K¥ghš Tl bkhÊªâybj‹W gÇnkyHf® cl‹gL»‹wh®.“m®¤j«” mjhtJ bghUis¡ Twhkš FwŸ murÚânaciu¥gjhí«, murÚâ bghUS¡F¤ Jiz¡fhuzbk‹W«,


mJ Tw¥ bghUsl§F« v‹W« T¿d®. K¥ghš tF¡fKa‹w tŸSt®, bghUis¤ bjUsîiuahkš, mj‹ Kj‰fhuz¤ijí K‰¿YkwªJ, Jiz¡fhuz bkh‹nw brhšÈÉLthnd‹? bghŒah És¡fh« bghUis És¡f ïayhâa«gKa‹ ¿yh®? m‹¿¥ bghUis¥ bghU£gL¤jhkš murÚâÉÇ¥gnj mt® fU¤jhÆ‹. “uhrÚrhu«” v‹W bghUªj¥bgaÇ£oU¡fyhnk. ïa‰¿nah bu©z bkJntahÆD«,bghUis¡Twh¡Fwswüiy K¥ghby‹gJ j¥ngahF«.murÚâí« fhkKiu¡F« “ïUgh” by‹nwD« tUzh¢áukÚâ¢rhu fhkur§fis to¤J¡ TW« “xU ghš” v‹nwD«TWjy‹nwh KiwahF«. mij É£L, “jUkKj‹ eh‹F«”“K¥ghÈ‹ eh‰ghš bkhÊªjt®” v‹W j¥ig¡ T¿¤jLkhWtnj‹? c©ikahbjÅ‹, tŸSt® ešy jÄH®,jÄœüš kuã‰ òybe¿ tH¡»dy« e‹f¿ªjt® mjdhštlüš tÊÆš mwKjš eh‰ghš tF¤J üÈa‰W§ fU¤jt‰»šiy. mfK« òwKkhÆU tif¥gL« bghUis ÉÇ¤J¤jÄœ üš brŒjh®. mj‹ jÅ¥ bgUik a¿ªJ mij¥ã‹ndh® eh‰gh‰ bghUS« tlüš KiwÆš tF¡F«tÊüyh¡f Ka‹nwh® j§fŸ tÊ¡fikah¤ jilfisÉy¡f ïšyî« bghšyî« gšyhwhf ÉÇ¤J« Éy¡»í«âÇ¤J« ciu¤jh®.

7. ïÅ, K¥ghyhf tŸSt® tF¤jhš, bghUS«fhkK« bgÇJil üiy, mit F¿ahkš mwüby‹gJjtwhk‹nwh? Mfnt, tŸSt® thŒbkhÊ MÇa jUkrh¤âuk‹W, jÄH® bghUûhš v‹gnj bghUªJ«.

8. tŸSt® FwË‹ jÅKj‰ bgUikia kW¥gbutU«,mJ tlübyh‹w‹ bkhÊbga®¥bg‹nwh, ï‹düÈ‹tÊtUbk‹nwh TW»‹¿y®. bghU£blhifahY«,KiwtifahY« tlbkhÊ¥ gu¥ãš FwŸ nghbyhU üšTWj‰»šiy. bghUËY«, tifÆY« ngh¡»Y«, neh¡»Y«x¥ò¡TWj‰FÇa übyh‹W« ïšyh ÃiyÆš, Fwis tÇüby‹gt® JÂth? mija¥gona brhšÈ¤ âÇí«òytÇ‹ m¿th? bgÇbjd Éa¥gÇjh»‹wJ. âU¡FwËš


xU ü‰WK¥g¤J _‹¿ašfŸ cŸsd. XÇa‰ g¤J¡ FwŸfisnaD« x¤bjhU tlüš ciu¡f¡ fhnzh«. XbuhUFw£fU¤bjh¤J tUbjhliu x›bthU üÈil¡»is¤J¥bghW¡» ÉG¡FwŸ kÂfS¡fJ KGKjš Éijbad¢rH¡Fiu T¿ tH¡F« bjhL¥gh®. Éa¡F« fhÉa«ga¡F« fU¤ij K‰¿Ybkh¤j brh‰bwhluikªJ nk«òy¡fÉfËš ÄËu¡ fh©Ft«. mjdhyt‰WŸ x‹W k‰wj‹Éij Kjby‹gJ eif¡»lk‹nwh? Fw£ fU¤bjh¤JstlbkhÊ¡ fÉfŸ FwbsGK‹nd tH§»a J©nlh?KªâabtÅD«, tŸSt® mt‰iw¡ f©L jªüÈ‰ bfh©lhbu‹d¡ fh£L« rh‹WfŸ nf£lJ©nlh? ïlK« fhyK«bjhl®ãyh¥ òyt® x¤j fU¤ij¥ gšntW bkhÊfËšciu¤njhÇynuh? m‹¿í«, xG¡fwbkšyh« v‹W«ah©L« x¤âU¥gJ cy»ay‹nwh? Xusbth¥git xUáyt‹¿¡ Fwswkid¤J« ãw bkhÊ üšfŸ Tw¡ nf£ãD«mjdhyitfŸ xUkj tF¥gh® bghJ tH¡Fiu¥gitv‹gJ rhyhJ mwbe¿ k¡fsidtÇl¤J« x¤jikªâU¥gJ cwî R£lhJ. mj‰bfâuhf, thœtw kuòfŸkhWgL üšfŸ, nt¿d tF¥gh® tH¡Fiu¥gdthŒ¡bfhŸtnj Kiwah«. mf¥òwthœ¡ifÆš, k¡fŸ kidaw«,bjhÊ‰Wiu, cÇik, flikfŸ, tH¡bfhL bfhŸif tiffËš FwS« jUk rh¤âu§fS« TWku¥ãaš be¿fisÃuny x¥gneh¡» c©ik fhQt«. Mdhš, ciufŸòF¤J« òJikfbshÊ¤J, “tŸSt® brhš”yhš tUbghUŸ k£nl Fw£fU¤jhf¡ bfhŸsš nt©L«.

KjÈš, jÄHwK«, MÇa jUkK« xUbghUŸ F¿¡F«ïU brhšy‹bwd m¿jš nt©L«. (i) jUk« v‹gJ,MÇa® üšfŸ T¿a be¿Æaš F¿¡F« brhšyh«. mjdhš,MÇa jUk«, v‹D« ahtU¡F« x¤âayhkš ãw¥ò, Ãiy,gjÉ, c¤ânahf«, mtáa«, Mg¤J, ïl«, fhy« ïitfS¡nf‰g ntWgL«. jÄHw«, všnyh®¡F« vŠPh‹W«khwhjikí« ïašKiwR£L«. mw¤ij üšfŸ M¡Ftâšiy; MuhŒªJiu¥gnj ünyh® nk‰nfhŸ, (ii) üšfŸÉâ¥gnj jUkkhifahš, mJ ünyh® kj¥go bt›


ntwhF«. Mjyhš FiwªjJ kEjUk Kjš guhru® jUk«tiu gâbd©tifÆš xU tF¥gh®¡nf jUk« gyâw¥gL«. ünyh® x¥ãD« x›thÉoD«, mw¤Jiwmid¤J« khwhÉaš ( i i i ) ï‹D«, jUk«, brŒaî«jÉuî« üš Éâ¡F« MizfshF«; mjdhyitfŸmuáayhuhš xW¥bghL t‰òW¤j¥bgW«. “mw« tH¡F«j©lKkhd murÚâfŸ ntWg£l bghJ ïaš F¿¡F«.mw« âw«gš gÊ¡f‹¿¤ j©l¤J¡fhsh¡fhJ.. . . . . . .vdnt, tŸSt® FwS«, tlüš jUkkh kh¿šiy”

9. ïÅ, ãw¥ghYa®î« Õoyh¤ jhœî« k¡fS¡bf‹W« khwh ÃiyÆš rhâfŸ Éâ¡F« jUk rh¤âu«,“rhâ” v‹D« brhšY« fU¤J« MÇa® bkhÊí« kuò«gil¤j mU«gÆ® Éisnt. mij mwnt kW¤J¥ “ãw¥bgh¡F« všyhîÆ®¡F«” v‹W KH§F« tŸSt® jÄœ¡FwŸ ãw¥ghYÇikí«, rhâ Úâí« ngrhJ k£Lkšy;“bgUik¡F« Vid¢ áWik¡F« j¤j« fUknk f£lis¡fš” v‹W jÄH® bfhŸifiaí« tiuaW¡»wJ.. ïUãw¥ghs® _tif k¡fS« xU ãw¥òila ïUfh‰bghâÉy§ bfhUtif ah¡fS« jUküš Éâ¡F« khªj®tif Kiw. ï›tU© jUk« Fwswk¿ah¡ bfhŸifahF«.Ã‰f.

10. nknyh® _t®¡F« ehšntW ÃiyÆš thœ¡ifíÇik tF¤J¡ bfhL¡F« MÇa jUk«, ïij M¢áukjUk« v‹D« tlüš. M¢áuk cÇik N¤âu®¡»šiy.mjdhš, fšÉ, ïšyw ï‹g« òyik¢ áªjid, ÉLjiythœî v‹D« ehÅiyíÇikí« Ef®î« bgU«ghnyh®¡FÉU«ãD« ãiHah«. å£il ÉU«ã¤ jtnk‰bfh©lN¤âu‹ ãiH¡f, mtid, js®ªj jUk¤ij ts®¡f tªjflîŸ ïuhknd bfh‹W ÃW¤âa fijahš M¢áukjUk¤â‹ ïašò« tÈí« ïÅJ És§F«. fšÉ, kidkh£á, jt«, Jwî v‹D« ehÅiy thœî« všyh khªj®¡F«x¤JÇikah¡F« Fwsw«. vdnt, Ãwbkh¤j bt©bzí«Rijí« ntwhtJnghy¡ FwŸ mwK« MÇa jUkK« ïaškhWgL«.


11. jUkrh¤âu¥go Xjš, nknyh® áw¥òÇikahF«.bgU«ghnyh®¡fJ Éy¡f¥g£lJ. všyh®¡F« fšÉiaï‹¿aikahj bghJ cilikah¡F«, FwŸ TW« jÄHw«.

12. ïU ãw¥ghsušyh bušyh®¡F« bghUSÇikkW¡F« jUk üyid¤J«; ï‹gK« mwD« všyhÛí«bghUsh¡f«, k¡fS¡bfšyh« bghJîÇik ba‹D«FwŸ.

13. ãw¥ghš FyKiw ngÂ, mj‹ tÊ czî«kzK« mwK« Éâ¡F« jUk üš, áw¥ghš Fo brŒJthG« bgUik všyh®¡FÄašbg‹D« jÄœ¡FwŸ.

14. bjhÊšfis khªj®¡F tUzKiwahš tF¤JÉâ¡F« jUküš: brŒâwD« thŒ¥ò« csjhÆ‹, v›Éidí« všyh®¡F« e‹bw‹D« FwŸ, bghUŸ, fUÉ,fhy«, ïl«, âwbdhilªJ« v©Â ÉU«òÉid nk‰bfhŸS« be¿ F¿¥gjšyhš, ãw¥ò« ãwî« v¤bjhÊ‰F«Éy¡bfd kW¥gij¡ FwŸ bfhŸshJ.

15. cHit ïÊth¡», MÇa®¡F¥ gÊahŒ Éy¡»,ÑnHh®¡F« Éâ¡F« jUküš; bjhÊ‰bfšyh« “cHntjiy”v‹W«, nfhntªj® bfh‰w¡Filí« j§Fil¡Ñœ fh©gtuha cHt® murÇDKa®îila bgÇahbu‹W«, nfhiHglhnkÊ¢bršt« všyh®¡F« ešybjdî« ghuh£L« FwŸ.

16. nknyh® _tUŸ Kjštuhd ntâa®¡F ïu¤jiycÇ¤jh¡», ciHah cP‰whca® bjhÊyh¡F« jUküš.jk¡f‹¿ “MÉ‰F Ú bu‹¿u¥ãD« (k¡fŸ) ehÉ‰»uÉ‹ïËtªjâš” v‹bwšyh®¡F« ïuÉÊthtij¡ FwŸTW«.nkY« “ïuªJ« cÆ®thœjš nt©o‹, m¢áWikíilacy»a‰¿ah‹ gil¤j flîŸ guªJ bfLf” v‹¿u¥ã‰wÄH® btW¥ig És¡F«.

17. cÆU« khdKk clndh«g ïlÅšyh¡fhiy,khd¤ij É£L¤ j«KÆ®ngz Éâ¡F« jUk rh¤âu§fŸ“cÆ® Ú¥g®, khd«, bfltÇ‹” v‹w ïËtÇ‹ thHhjjÄHÇašòiu¡F« FwŸ.


18. Nâid M£áíÇik kh£áíila ïu©lh«tF¥gh®¡F kW¡bfhzh¤jUk bk‹W«, k‰wt®¡F¥bghU£nflšyhš gÊga¡F« ïÊt‹bw‹W« Éâ¡F«jUküš. brštbkhL g©ò« bfL¤J, mšyYH¥ã¡F«Nij, všyh®¡F« ešthœÉ‹ tÊail¡F« Ôbj‹wj‹ïÊjfit tÈíW¤J« FwŸ.

19. bkÈahiu eÈªjt® cÇik g¿¥gJ mur® rhšbg‹W ghuh£L« jUkrh¤âu«. “ïfš nkî« ï‹dhm¿î”, “v›îÆ®¡F« gfby‹D« g©ã‹ik ghÇ¡F«nehŒ” v‹D« FwŸ ï›ntWghLfŸ MHhJ nkys¡F«midtU¡F« òydhF«. ï‹D« gy MœªJ JUÉ MuhŒth®brhšy¡TL«. MdhY« jÄœ¡ FwŸ, MÇa® rh¤âu tÊüyhfhik fh£Lj‰»itrhY«. tlüš tH¡Ff£ bfâuhf¤JiwbjhW« ntwh« jÄœkuò bjË¡F«, tŸSt® üš jÅKjyhtij kW¥ghu¿it v‹bd‹gJ? “MÇa®¡FÇantjntŸÉia Ãªjid brŒí«” rkz üš nghyhJ,jÄœ¡FwŸ MshJ thsh mfy ÉL« bg‰¿ik m¿ªJghuh£l¤j¡fJ. tŸSt® ãw® gÊí« j«gÊnghš ehQ«jÄœ¢rh‹nwhuhjÈ‹, jÄH® ÉU«gh MÇa tH¡Ffis¥gÊah bjhÊ¥g®, òfHîkh£lh®, rh‰¿‰w« kh‰wyÊªbjhÊí« eh‹kiwia, “mªjz® üš” v‹wf‰¿¥ ngR«tŸSt® “MÆu« nt£lÈ‹ x‹w‹ cÆ® brF¤ J©zhike‹W” v‹W ntŸÉia Éy¡F« jÄœ kuòiu¥g®. bt£bldÉs§FÄ›î©ik czuhkš K£okoík¿É‹ Klt®.itâfjUkK«, bghJkiwawK« x‹bwd Ãid¥g®.jÅ¤jÄœkuig EÅ¤j¿ªJiu¡F« KGKj‰wÄœ üštŸSt® Fwbsd¡ bfhŸSt® thŒiktifíz® rh‹nwh®.thœf jÄœ¡FwŸ, thÊa khªj®!


28. tŸSt® FwS« r§f üšfS«

tŸSt® FwË‹ brh‰bwhl® gy j‰fhy« r§f üšvd tH§F« gh¡fËš tUjyhš, FwŸ mt‰¿‰F K‰g£oU¡f nt©L« vd v©Ând‹. v‹ “tŸSt® tuyh‰¿š”m¡fU¤ij btËÆ£LKŸns‹. Mdhš gÇnkyHf®bfh©l Fwsâfhu§fË‹ it¥ò Kiwiaí« bghU£ghFghLfisí« áªâ¡F«nghJ, v‹ K‹ fU¤â‹ bghU¤j«g‰¿ Ia« vHyhÆ‰W;áªâ¤nj‹. mt® tF¥ng bghU¤jk‰wbjd¡ f©L bjËªnj‹.

r§f¢ rh‹nwh® gHªjÄœ üšfËš bghUŸ mid¤ijí«mfK« òwK« v‹¿Utifahfnt gF¡f¡ fhQ»nwh«.mJnt giHa jÄœ kughfî« njh‹W»wJ. MdhštŸSt® Fwnsh gÇnkyHf® ciuÆ‰ f©lgo mw«bghUŸ ï‹g« ( fhk«) vd K¥gh‰gL¤â tF¡f¥g£oU¥gjhŒ¡ fhQ»nwh«. ïJ tlüyh® ifahS« tH¡fh«.m‹¿¥ giHa jÄœ kughfhJ. Mdhš tlüyh® TW«bghUŸ tif _‹Wnk jÄÊš mf¤J« òw¤J« mikªJtH§FtjhŒ¡ fhQ»nwh«. tlüyh® TW« bghUŸtiffŸ všyh«, jÄœ ïUtif¥ bghUŸ tifÆš ml§fhbjd¡ Fiw TWth® cs®. Mdhš mit mid¤J« m›ÉUtifÆš ml§F« v‹gijí«, ïu©owªj gytifÆ‰bghUis¥ ãÇ¥gJ mtáaÄšiy v‹gijí« t‰òW¤âÉs¡F« jÄœ üšfŸ m›tlüš tiffisí« V‰òÊÉjªJ TWtJ tu‹KiwahF«. Mfnt FwË‹ bghU£ghFghL jÄœ kuò jGthkš KuQtJl‹ tlüš Kiwia¥ã‹g‰Wtjhf¤ njh‹W»wJ. Mfnt ï›ntWghL g‰¿MuhŒªJ Iakf‰¿ mikâ fhz KaYtJ e« flikí«mtáaKkhF«.


x‹W, jÄœ tH¡F kwªJ, tlüyh® bjhl®ò ÄFªJ,jÄÊš MÇa¢ brh‰fS« fU¤J¡fS« k£Lk‹¿ mt®bfhŸiffS« kuòfS« M£á bgw¤ bjhl§»a ãwnftŸSt® Fwis ïa‰¿dh® vd¡ bfhŸs nt©L«. m›thWbfh©lhš FwË‹ fhy« Äf¥ ãªâajhf¡ bfhŸs neU«.mªÃiyÆ‰ Fw£ brh‰bwhl® gy giHa r§f¢ brŒí£fËšvL¤jhs¥gLtij¡ fhQ»nwh«. mjdhš Fwis vL¤jhS«r§füš všyh« ã‰fhy¤âa‰w¥ bg‰wit vd¡ bfhŸsneU«.

m‹nwš, tŸSt® jÄœ üY¡F, ciufhu® jÄœkuòfis kiw¤njh kwªnjh, tlüš Koòfis¤ jÄÊšòF¤â mt‰¿‰F M£áju¤ bjhl§»a ãwF, FwË‹bghUŸtifí« it¥ò Kiwí« V‰gL¤âajhŒ¡ bfhŸsnt©L«. m›thW bfhŸË‹ Fw£ bghUŸ tifiaMuhŒªJ jÄœ kuò âÇahkš Kiw¥gL¤â mikâ fhzKay nt©L«. jÄÊš tlüš tH¡F kÈªJ jÄœ kuòeÈªj ã‰fhy¤âš ciufhuuhš tF¡f¥g£lnj j‰fhy«tH§F« Fw£bghU£ ghFghlh« vd¡bfhŸË‹, Fw£bghUŸ tifia¤ jÄœ kuò âÇahkš Kiw¥gL¤âmikâ fhz Kay nt©L«. Fw£ bghUË‹ tifí«it¥ò Kiwí« C‹¿ MuhÆ‹, giHa jÄœ kuò jGÉnamikªJŸsij eh« fhzyhF«.

üšfis mfK« òwK« vd ïUtifahŒ¥ gF¥gJntgiHa jÄœ tH¡fhF«. m«KiwÆš FwË‹ ï‹g¥gFâ(fhk¤J¥ ghš) mftifahŒ mikªâU¡f¡ fhQ»nwh«.fsî, f‰ò v‹w ïUtifÆš ï‹g¥ gFâ mikªJÉL«.mw¡ fhjš Jiwfns FwË‹ fsî¥ gFâ KGtâY«F¿¡f¥gL»‹wd. tlüšfŸ TW« kw¡ fhjš, òw¡ fhjštif vJî« FwËš F¿¡f¥ bgwhikí« <©L¢ áªâ¡f¤j¡fjh«. tlüšfËš tU« kw¡fhjš mwÄwªj fhktifahfnt tH§f¡ fh©ngh«. mwk‰w ïUghyh®T£Lwî ã‹ ÃfG« rl§Ffshš f‰ò kzkhf¡ fUj¥glhJ.


m‹¿í« bghUŸ mid¤ijí« mfK« òwKkhŒ¥gF¤J, mf¡ fhjyh« mf¤ij¡ fsî« f‰ò« vd¥ ãÇ¥gnjjÄœ kuò v‹W«, bghUis mw« bghUŸ ï‹g« (fhk«)vd tF¥gJ tlüyh® tH¡F v‹W«, gÇnkyHfnu j«FwSiuÆš fhk¤J¥ghš Jt¡f¤âš btË¥gilahŒÉs¡»íŸsh®. FwËš tŸSt® ï‹g¥ gFâia¤ jÄœkuòjGÉna, fsî f‰ò v‹¿UtifÆš ml¡» ÆU¥gJ«,mt® jÄœ kuò jGÉna üš ïa‰¿íŸsJ« ïÅJ És§F«.mJ jÄœ mf tifÆš ml§FtJ« nj‰wkhF«.

ïÅ, ïJnt nghš, FwŸ üY« ï‹gkšyh všyh¥bghUSnk òw¥gFâ x‹¿ny ml§F«. mij mw¤J¥ghš bghU£ghš v‹¿U tifah¡f ahnjh® mtáaK«,ÃahaK« ïšiy. mJ jÄœ kuò« MfhJ. mwk‰w bghUS«,bghUŸ bjhl®g‰w mwK«, fUbjhzhjd. mJnghyntmw¤ bjhl®g‰w ï‹gK«, ï‹gkhf¡ bfhŸshj mwK«jÄH¿P®¡Fl‹ghošiy. mwnk “áw¥ÕD«, brštK«<D«” vdî«, “mw¤jh‹ tUtnj ï‹g«” vdî« ngR«bghŒÆš òyt® bghUSiufŸ ngh‰w‰ ghydth«. vdnt,mw«, bghUŸ v‹w ïu©L« x‹nwhblh‹W ï‹¿aikah¤ bjhl®òila thfY«, mjdhš mit bt›ntWbghUŸtiffshfhikí« ïÅJ És§F«. Mdhš mitmid¤J« mf¤â‹ ntwha òw¥bghUŸ tiffshŒ ml§F«v‹gJ kW¡bfhzhJ.

c©ik ïJthfî«, Fw£ bghUis¤ jÄœ kuò¡nf‰gmf« òw« v‹¿Utifah¡fhkš, mw¤ij ntW ãÇ¤J,mw« bghUŸ ï‹gbkd K¥gh‰gL¤âanjhL, ï‹g¤ij¡fhk¤J¥ ghš vd¥ bgaÇ£lJ« ciufhu® Fwis tlüštu‹Kiwah¡F« neh¡f¤jhy‹¿ mj‰F ntW j¡f VJvJîÄšiy.

nkY« m¥ghFghL FwS¡F¥ bghUŸ Ãiwî«kh£áí« jUkh¿šiy vd¡ fhQ»nwh«. mJ ciufhu®FwŸ Jt¡f¤âš ghÆubk‹W ntW xU gFâ tF¥gjhšbjËthF«. mt® bfh©l _tF¥ãY« ml§fhj Cœ -


cHî - fŸshik - faik - tiuÉ‹ kfË® - kUªJ -khd« ngh‹w gyt‰iw tÈªJ bghU¤jÄ‹¿¥ bghUŸtifÆš òF¤â ïl®¥gLtjhY« mt® å©Ka‰á ÉUjhthtJbjËî« nj‰wKkhF«. mit mid¤J« jÄœ¥ òw¥bghUŸtifÆš ml§» miktJ« <©L¢ áªâ¡f¤j¡fjh«.


29. âUtŸSt® fhyK«âU. itahòÇ¥ ãŸisat®fŸ

bfhŸifí«

br‹id¥ gšfiy Ãiya¤ jÄHhuhŒ¢á¤ Jiw¤jiytuhŒ ÃyÉa ïuh›rh»¥ âU. vÞ. itahòÇ¥ ãŸisat®fŸ, tŸSt® FwŸ ».ã. VHh« ü‰wh©o‹ bjhl¡f¤âš ïa‰w¥g£lbjd xU f£Liu btËÆ£oU¥gjhfxU e©g® v‹Ål« T¿dh®. mw§TW« ‘Fw£ nfhit’,giHa jÄœ üby‹gJ v‹ fU¤J. vÅD« c©ik ntwhfÉs§FbkÅ‹ mij V‰f ÉU«òtJ« v‹ ïašò. MjÈdhš,ãŸisat®fŸ ò¤Jiuia e‹whŒ¥ go¤J¥ gh®¤nj‹.mo¥g£l tH¡if kh‰Wtj‰nfh, ãŸisat®fŸ bfhŸifiaV‰gj‰nfh ïlÄšiyba‹W f©nl‹. v‹ Koit K‹brh‹d e©gU¡F« m¿É¤nj‹. mtnuhL ãw® áyU« v‹fU¤ij btËÆLjš nt©L« vd ÉU«ãajhš ï§Fïjid vGJ»nw‹.

brªjÄœ 43M« bjhFâÆ‹ Kj‰ gFâÆš ‘tŸSt®FwŸ Äf¥ ã‰fhy üby’d¥ ãŸisat®fŸ thbdhÈÆ‰ngáa ciu btËÆl¥g£LŸsJ. m›îiuÆš, xU ghâ,FwŸ bjhšfh¥ãa® üY¡F¥ ãªâí« ehyo eh}‰W¡FKªâí« ïa‰w¥g£lbjd¡ fh£l¥, gy fhuz« TW»wJ.k‰bwhU ghâ jÄHÇil “xG¡f Ãiyia Äf¥ gu¥ãarkz® Ka‰áÆ‰ fÅªJ” tlbkhÊ üšfis to¤bjL¤J¤njthu fhy¤âš âu£l¥g£lJ âU¡FwŸ v‹W fh£lmU«ghL gL»wJ.

ï›Éu©oš K‹dJ KGJ« å© Ka‰á; bjhšfh¥ãa®tŸSt®¡F Kªâat® v‹gâš IaKW« jÄH¿P® ahU


Äšiy. ïwthkš vŠá Ã‰F« jÄœ ü‰bfšyh« bjhšfh¥ãa®üš fhy¤jhš K‰g£l bj‹gJ. jÄH‹¿ tlbkhÊtšyhU« kW¡f»yh c©ikahF«.

bjhif üšfsid¤J¡F« Äf¥ ã‹nd beoabjhUü‰wh©L Koªjj‹ nkš bjhšfh¥ãa® üš ãwªjbj‹WãŸisat®fŸ Trhkš ngR»‹wh®fŸ. mJ bghUªjhikí«bjhšfh¥ãa üÈ‹ gHikí« És§fah‹ M§»y¤âY«jÄÊY« K‹ng vGâ btËÆ£l f£LiufË‰ f©LbjËf. ï¥nghJ bjhšfh¥ãaU¡F¥ ã‰g£lt® tŸSt®v‹gJ C»¡f nt©lhj c©ikba‹W cl‹gLnth«.

Mdhš, bjhšfh¥ãa® fhy« vJ? mtU¡F v›tsîfhy¤J¡F¥ ãwF FwŸ ãwªjJ? ï›Édh¡fS¡F¤ j¡fMjunthL Éil juhkš, ãŸisat®fŸ j« T‰iw Cfthfd nk‰¿ khf ÉR«ãš cyt¢ brŒ»wh®fŸ. m›ñf§fŸtUkhW:

bjhif üšfŸ ».ã. ïu©lh« ü‰wh©L Koj‰FK‹ njh‹¿d v‹D« giHa Koig cl‹g£L¡ bfh©nl,».ã. _‹wh« ü‰wh©L fÊªj ãwnf bjhšfh¥ãa® üšvGªjbj‹W VJ ahJÄšyhkš JÂ»wh®fŸ. mj‹ ãwF‘».ã. mWü¿š FwŸ ïa‰w¥g£oU¤jš nt©L«’ v‹W«C»¡f Kid»wh®fŸ.

ïÅ, FwŸ ehyoah®¡F K‰g£l bj‹gijí« x¥ò¡bfhŸnth«. Mdhš, “ehyoahÇ‹ fhy« ». ã. VHh«ü‰wh©o‹ ïil¥ghâ”; mjhtJ ».ã. 650. FwŸ mj‰Fmiu ü‰wh©L¡F K‰g£lJ. MjÈdhš ‘Fw£fhy« ».ã.600’ vd¤ JÂ»wh®fŸ. m¤JÂî¡F mt®fŸ TW« fhuz«ehyo¥ gh£L ïu©oš ‘K¤jiua®’ R£l¥gLtnj. “ehyoahÇšF¿¡f¥g£l K¤jiua‹, bgU«ãLF K¤jiuand vd¡bfhŸsyh«. ït‹ fhy« ».ã. VHh« ü‰wh©o‹ ïil¥ghâ. Mfnt ehyoahU« ».ã. 650ïš ïa‰w¥g£oU¡fnt©L«” v‹»wh®fŸ. ï¤JÂî¡F¥ ãŸisat®fŸ j«Cfk‹¿¥ ãwrh‹bwJî« fh£lÉšiy.


ehyo¥ gh£ou©L«, xUikí« bgaU« F¿ahkšX® Fo¥ gy® bfhil¥ bgUikia¥ ngR»‹wd.

“ bgUK¤ jiua® bgÇJtª Ôí« fUiz¢nrh wh®t® fat®” (200)

vdî«,

“ bgUK¤ jiuanu brštiu¢ br‹¿uthjh®” (296)

vdî« m¥gh£L¡fŸ TW»‹wd.

K¤jiua® v‹gJ gšyt®, nrhH®, gh©oa® v‹gJnghy xU Fo¥ gyU¡F¥ bghJ¥ bga®. nk‰F¿¤j ghlšfËšK¤jiuaUŸ jÅ xUtid¢ R£L« ïa‰bganuh, áw¥ãašngh vJîÄšiy. gHªjÄœ¥ gh£oš xUtid¢R£L« kÇahij¥ g‹ik tH¡»šiy; kuò« ïšiy.Mfnt ehyoahÇ‹ fhy¤ij tiuaW¡f tÊÆšiy; mij¡bfh©L âU¡FwË‹ ÑbHšiy btËtUtJ« vËj‹W.

ï›thW ãwüš tuyhW FwŸ ã‰g£lbj‹gijÃWt¥ nghjhik íz®ªJ ntW áy TW»wh®fŸ. mt‰iwí«MuhŒnth«.

ã‰fhy¤â‰ Ñœ¡fz¡F tÇirÆš tŸSt® FwS«x‹whf v©z¥gL»wJ. “Ñœ¡fz¡F üšfŸ ÄfÄf¥ã‰g£l fhy¤J¤ njh‹¿ad v‹gJ cWâahF«. Mjyhšr§f ïy¡»a fhy¤â‰F« Ñœ¡fz¡F üšfË‹ fhy¤J¡F«ïilna 3 mšyJ 4 ü‰wh©LfŸ br‹¿U¤jš nt©LbkdxUthW C»¡fyh«” v‹gJ ãŸisat®fŸ thj«.

gHbkhÊ nghštd áy, ã‰fhy¤jdthf ïU¡fyh«.mjdhš Ñœ¡fz¡bfd¥ ã‰fhy¤jh® bjhF¤bj©Q«gâbd£L« ».ã. 600¡F¥ ã‰g£lit vd C»¥gJ v¥go?mitaid¤J« xU fhy¤jit v‹W ahU« v‹W« T¿aâšiyna? mj‰F khwhf tŸSt® fil¢ r§f fhy¤jt®v‹gJ«, Ñœ¡fz¡F üšfSŸ v©z¥gL« fstÊ ghoabghŒifahU«, ï‹dheh‰gâa‰¿a fãyU« m¢r§f¥òyt® v‹gJ«, bjh‹W bjh£L¥ gH« òyt® gyU«,


giHa ciufhuU«, f«gU¡F Kªâa ra§bfh©lh®, T¤j®nghšgtU« T¿íŸs brŒâahF«. mtuidtiuí«kW¤J¥ ã‰fhy¤jh® Ñœ¡fz¡F tÇirÆ‰ Fwisí«T£o ba©Âajdhš k£L« mij¡ ».ã. 600ïš ïa‰w¥g£lbjd¤ JÂa Koíkh? Ñœ¡fz¡Ffbsšyh« xUfhy¤jd mšy v‹gJ«, bjhl®ã‹¿¥ gy ü‰wh©LfS¡F K‹ ã‹dhf¤ njh‹¿a mt‰¿il¢ áy bghJÉaY©ikahš mt‰iw¡ Ñœ¡fz¡FfŸ vd¤ bjhF¤J¡T¿aJ Äf¥ ã‰fhy¤âš v‹gJ« ahtU¡F« cl‹ghL.vdnt FwŸ Ñœ¡fz¡F üšfS¡bfšyh« Kªâabj‹gJxU jiyahtj‹¿í«, ».ã. 200¡F Kªâabt‹W ãŸisat®fŸ TW« bjhif üšfS¡F« FwŸ Kªâabj‹gJ,mt‰¿š FwŸ vL¤jhs¥gLjyhš xUjiyahf¤ bjÇa¥gL«.

“bjhif üšfË‰ gÆyhjdî«, bjhšfh¥ãa® brhšyhjdîkh»a òâa m‹, fŸ, kš, Vš,nk vD« ÉFâfS« mšyhš,Mdhš, nghœJ vD« brhšYUt§fS« FwË‰ òFªJŸsd.Mifahš FwŸ ».ã. 200¡F Kªâa bjhif üšfS¡F«».ã. 300¡F¥ ãªâa bjhšfh¥ãa® üY¡F« gy ü‰wh©LfS¡F mjhtJ ».ã. 600¡F¥ ã‹ vGj¥g£oU¡fnt©L«” v‹gJ ãŸisat®fŸ T‰W. ïJ thj¥ nghÈ!

ãŸisat®fŸ vL¤J¡fh£L« <WfS«, brhšYUt§fS« òâaitašy; mitfns ».ã. 200¡F Kªâabjh‹ik jU« bjhif üšfËš tH§»íŸsit!

m‹¿í«, KjÈš xU üÈš ÉjªJ brhšyhj všyh«mªü‰ fhy¤J ïšyhjij ba‹gJ Vjthj«.

bjhšfh¥ãa® nt‰Wik íUòfis ba©QÄl¤J_‹whtj‰F MDUò c©bl‹W TwÉšiy. MÆD«,bjhšfh¥ãaU¡F« Kªâathf¥ ãŸisat®fŸ ngR«bjhif üšfËY« bjhšfh¥ãa® üÈYnk m›îUò©ikbjÇ»wJ.


“ F I M‹ vd t%c« ïWâm›bthL átQ« brŒí SŸns”

(bjhš. brhš. nt‰Wik ka§»aš 25)v‹gJ fh©f.

mt® üÈny F¿¥ò Éidfis¡ TW§fhš ‘c©L’v‹gJ ciu¡f¥glÉšiy; vÅD«, ‘ïlD khU©nl’(bjhš. bghUŸ 102) v‹W mtnu Tw¡ fh©»nwh«.

nkY« vâ®kiwnatš ÉFâ baJînk bjhšfh¥ãa®TwÉšiy. vÅD«, “mÊaš mŠrš” (bjhš bghUŸ. 146tÇ. 22) v‹W mtnu tH§f¡ fh©gj‹¿í«, ‘Ãy« bgaÇD«Ã‹brh‰ bgauš’ (3 - 14) vd¥ òweh}‰¿Y« gÆy¡fh©»nwh«.

ïjdhš ÉjªJ TwhJ Él¥g£lbjh‹iw ïšiyba‹gJ bjhšiy jUbk‹gJ btËahF«.

ïÅ¥ ãŸisat®fŸ KªJ üšfËš ïšiyba‹WTWtd mid¤J« Äf¥ giHadthŒ mt®fŸ ngR»wüšfËny gÆ‹W tUjY« fh£lyhF«.

‘m‹’ ÉFâ j‹ik bahUikÆš tUjš, ‘ciu¤jd‹ah‹’ (òw« . 136 mo. 22), ‘ahD«... ... tªjd‹’ (òw«. 154, mo.6,7), ‘ <§nf jiy¥gLt‹’ (fÈ. 64, mo 24) v‹gt‰whš m¿ayh«.

nkY« ãŸisat®fŸ, “bjhšfh¥ãa® fhy¤J¡ ‘fŸ’v‹w g‹ik ÉFâ m~¿iz¡F k£L« cÇajhÆUªjJ.ca®âiz¥ bga®fS¡F ï›ÉFâ tUjš ïšiy. ïªjtH¡F, bjhšfh¥ãa® fhy¤J¥ ã‹ njh‹¿ajhF«” v‹WF¿¤J,âU¡FwËš ‘óÇa®fshG ksW’ (919), ‘kwªjh®bfhšk‰iwat®fŸ jt«’ (263) vd¡ ‘fŸ’ ÉFâ ca®âiz¥bga®fnshoiz¤J tH§f¥g£oU¤jyhš âU¡FwŸ Äf¥ã‰g£l fhy¤jJ v‹W JÂ»wh®fŸ.

m›thwhÆ‹, ‘nfË®fŸ beŠrG§f’ (149. mo 8)v‹W fÈ¤bjhifíŸ tUjš bfh©L mJî« mt®fŸfU¤J¡F khwhf¥ ã‰g£ljhFnk!


ït®fŸ òJ tH¡bf‹W« ã‰g£l tH¡bf‹W«eh£oat‰WŸ, ‘kš’ ÉFâ, “JwªJ bjho be»œ¤jh‹ngh»a fhd«, ïwªbjÇieahkš ghmŒ KH§», twªbj‹id brŒânah thd«” (145 mo 18 -20) vdî«, ‘jªj«bfhGeiu¥ nghfhkš fh¤J’ (109 mo 24 -25) vdî«fÈ¤bjhifÆY«, ‘Vš’ ÉFâ, ‘kUªJ ãwâahJ« ïšnyš’(24 mo 21) vd¡ fÈ¤bjhifÆY« gÆ‹WŸsd. ïitnghštd gyî« gHªjÄœ üšfSŸ tUtij¥ ãŸisat®fŸkwªjh®fŸ nghY«!

ïÅ¥ ãŸisat®fŸ fh£L« “Mdhš, mšyhš,nghœJ” vD« òâa brh‰fisí« MuhŒnth«.

‘Mdhš’ v‹gJ Mš <‰W¢ brhš. M KjÅiy, ‹rhÇia, Mš Éidba¢r <W. mij M + ï‹ + Mšv‹gj‹ âÇgh¡», ï‹ kiwªJ Mdhš vd¡ Fiwªjjhf¥ãŸisat®fŸ bfhŸtJ Vndh? ï‹ bf£lhš M + Mšv‹gd ÄŠR«. mit To‹ Mthš v‹w‹nwh tU«?Mdhš v‹gâš ïildfu« cl«gL bkŒahfhnj, m‹¿í«Éy¡»a Mš ÉFâ c©bl‹gJ cWâjhnd? ‘Ma® vkuhdhš’(108 mo 9) vd ïJ fÈ¤bjhifÆD« gÆ‹WŸsnj.m§‡dÄU¥gî« mJ ÄfÄf¥ ã‰g£l tH¡bfd¥ ãŸisat®fŸvËâš m¿ªj bj›thW?

‘mšyhš’ v‹gJ, fÈ¤bjhifÆš, ‘tUªj nehŒbrŒâw¥ã‹ mšyhš’ (109 mo 21 ) v‹òÊ¡ fhz¥gL»‹wnj. mij¥ ã‰fhy tH¡bf‹g bj¥go?

m‹¿í«, “‘nghœJ’ vd¡ FwËš tUtJ ‘bghGJ’v‹gj‹ ã‰g£l tot«; mjdhš, FwŸ ».ã. 600ïšïa‰w¥g£oU¤jš nt©L«” v‹»wh®fŸ. ïJ Cf¤â‹nkš Cf¡ FÊ¥ bgU¡fš!

gHªjÄœ üšfËny brh‰fË‹ cÆusî« cUî«âÇjš bgUtH¡fhŒ¥ gÆy¡ fh©gh«. _œfš, åœjš,_¥ò vd beoš Kjyhdit nghynt KGfš, ÉGjš,KJik v‹W KjÈ‰ F¿š bgW« toîil¢ brh‰fS«


tU»‹wd. KG»d‹, ÉGªjJ, Kânah® v‹gd ehk¿ªjã‰fhy¢ brŒíŸfËY« gÆy¡ fh©ngh«.

m‹¿í«, ãŸisat®fŸ ã‰fhy tH¡fhf¡ F¿¤j“nghœJ” v‹gJ ‘všÈ‰W¥ nghœjhÆ‹’ (117 mo 13) vd¡fÈ¤bjhifíŸS« gÆy¡ fh©»‹nwhnk. m›tH¡F¡bfh©L fÈí« ã‰fhy üyhjš TLnk?

âU¡FwËš bghGJ, nghœJ v‹D« ïU brh‰fS«gÆ‹WŸsd. mftY« fÈíkhd bjhif üÈ‰ brhšYUÉšcÆusî¡F ÃaâÆšiy; bt©FwË‰ Ó®jisÆ‹ tiuaiwah‰ brhšÈš tU« cÆusî ïl« neh¡» kh‰wilí«.ãw rh‹Wfsh‰ F¿š K‹tªj brhšYUt§fns, gHikíilad vd ÃWt¥g£lhy‹¿ ï›thj« V‰bfhzhJ.

beoš KjÅiyfns ÉFâ KjÈa cW¥ò¡fisna‰f¡ FWFjš jÄÊašg‹nwh! th, jh, rh, fh© v‹D«KjÅiyfŸ tªjh‹, jªjh‹, br¤jh‹, f©lh‹ vdK‹Å‹w beoš FW» Ã‰»‹wd. Mjyhš ‘bghGJ’ vd¡F¿š K‹Å‹w brhšYUnt gHikíilabjdš TlhJ.vdnt bghGJ v‹gj‹ ã‰g£l totnk nghœJ vd¤JÂa MjuntJ« ïšiy. m¢brhšyh£áah‰ Fw£ fhy«».ã. 600 v‹W V‰glhJ.

ïÅ¥ ãŸisat®fŸ jÄœ ü‰ rh‹WfŸ FwS¡F¤bjh‹ikia Éy¡fhthjyhš j«Koig¥ ã¿bjhU tif¢rh‹Wfshš cWâ¥gL¤j ÃidªJ “tlbkhÊ¢ brh‰fisnaa‹¿ tlbkhÊ¡ fU¤J¡fisí« tŸSt® vL¤jh©LŸsh®.mjdhš, FwŸ ».ã. Mwh« ü‰wh©L¡F¥ ãªâaJ”v‹»wh®fŸ.

ï¡T‰iw MuhíK‹ eh« Vkhwhk‰ fU¤âš ïU¤jnt©oa x‹¿u©L brŒâfis¢ áªâ¡f nt©L«.

(1) Äf¥ giHa r§f fhy¤ânyna tlbrh‰fis¤jÄœ¢ rh‹nwh® Éy¡fhJ V‰W¡ bfh©LŸsd®.

“tlbrh‰ »sÉ tlbtG¤ bjhßï vG¤bjhL òz®ªj brhšyh F«nk”


v‹W ïil¢ r§f¤ jÄœ üš TW»wJ. mJ bj‹wÄœeh£il¤ âiubfhŸSK‹nd th‹Ûf® m¿ªj fghl¤âšghÂÅ üY¡F Kªâa Iªâu Ãiwªj bjhšfh¥ãa®T¿aJ. ».ã.2M« ü‰wh©L¡F Kªâa r§f¤ bjhifüšfËš tlbrhš tH§fhjJ vJîÄšiy. áy tlbrh‰fŸ FwËš tUtjhš mij¡ ».ã. Mwh« ü‰wh©L¡F¤jŸËÉl KoahJ.

(2) Fw£ fU¤J¡fŸ áy tlbkhÊ üšfË‰ fhz¥gLjyh‰ FwŸ mt‰W¡F¥ ã‰g£ljhŒÉlhJ. gy Fw£fU¤J¡fŸ tlübyh‹¿š khWjÈ‹¿ ïl« bg‰whYnkvªj üš KªâaJ v‹gij e‹whŒ¢ rh‹Wfshny MŒªJKoî f£LtijÉ£L¡ Fwns ãªâabj‹W bfhŸtJFj®¡fkhF«.

ï›î©ikfis kwthkš ÃidÉ‰bfh©L ãŸisat®fŸTWtdt‰iw MuhŒnth«.

(1) “órid, Mrhu« v‹gd KjÈa xU áy jÅbkhÊfS«, ‘Mâ gft‹’ v‹w ïU bkhÊ¤ bjhlU«FwËš tªJŸsik midtU« m¿t®” v‹»wh®fŸ.mjdhš FwË‹ fhy« ».ã. Mwh« ü‰wh©lhtJ v¥go?

(2) ïÅ, “tlbkhÊ¢ brh‰fisnaa‹¿ tlbkhÊ¡fU¤J¡fisí« tŸSt® vL¤jh©LŸsh®” v‹W T¿,mj‰F vL¤J¡fh£lhf¡ fhkªjf«, m®¤j rh¤âu«, fhkN¤âu« v‹gt‰¿š xU áy T‰W¡fS¡F« á‰áy FwS¡F«Vfnjr x‰Wik í©bl‹W fh£L»wh®fŸ.

fU¤J¡fŸ xU bkhÊ¡F« brhªjÄšiy; gy bkhÊahsU¡F« bghJîilik. xU fU¤J ïU bkhÊ üšfËštUtJ ïašò. xU eh£oUbkhÊ üšfËš x¤j fU¤JtUtJ mUika‹W. ãw eh£L¥ gHbkhÊ üšfËY« x¤jxU fU¤J tUtij¡ fhzyhnk. mJ bfh©L mt‰¿il¤bjhl®òilik C»¡f ïayhnj. ïÅ, mj‰Fnkš jÄœ¡FwË‹ fhy¤ij x¤j fU¤JŸs tlü‰F¥ ãwbf‹WfUJj‰F ïlD©nlh?


KjÈš mªüšfË‹ fhy¤ij tuyh‰W KiwÆšM‹w rh‹Wbfh©L msªJ mWâÆlš nt©L«. ãwFmt‰¿il ï‹¿aikahj bjhl®ãiaò JÂa nt©L«.ïit baJî« ïšyhkš tlbkhÊ üšfËš tUtbjšyh«jÄœ¥ gDtšfS¡F _yKjš v‹gJ Éj©ilahF«.

ãŸisat®fns jh« TW« tlüšfË‹ fhy« ».ã.4,5M« ü‰wh©LfŸ v‹»wh®fŸ. FwŸ mt‰W¡F¥ ã‰fhyüby‹W ãw rh‹W fh£o mWâÆ£lhš mj‹ ãwFmt‰¿‹ bjhl®ig¢ áªâ¡fyh«. xU FwS¡F tl übyh‹¿šxnuhÉl¤J xUòilbah¥òik fhQtij¡ bfh©LFwis m›tlü‰F¥ ãªâ¡ ».ã. 600ïš ãwªjJ vd¤JÂ»wh®fŸ. mj‰F¥ go¥gtÇ‹ cl‹ghL« cWâbadÃid¡»wh®fŸ.

ïy¡fz¡ bfh¤JilahU§Tl¤ bjhšfh¥ãa®¡F«âUtŸSt®¡F« bjh‹ikia kW¤J¤ bjhif üšfS¡F«ã‰fhy tlüšfS¡F« mtiu¥ ã‰g£ltuhf¤ JÂaÉšiy. tlbkhÊ¥ nguháÇa® lh¡l® R¥ãukÂarh¤âÇat®fS« bjhšfh¥ãa® üš ïwthj r§f¢ brŒíŸfS¡F Kªâabj‹W ü‰ rh‹WT¿ ÃWî»wh®fŸ mijnarh‹W vJî« fhzhkš ».ã. 300¡F¥ ã‰gL¤j¤ JÂí«ãŸisat®fŸ tŸStiu¡ ».ã. Mwh« ü‰wh©L¡F¤jŸStâš Éa¥bg‹d?


30. kÂnkfiy

áy¥gâfhuK« kÂnkfiyí« xUfhy¤J ïUòyt®xU§»a‰¿ Kiwna xUt® K‹ÅiyÆš k‰bwhUtuhšmu§nf‰w¥ bg‰wd v‹gJ«, áy¥gâfhu« òfG« rh¤jnukÂnkfiy üš brŒjdbu‹gJ« g©ojîyF bfh©LsbfhŸif. mj‰fhjhu« ïUbgUŠ brŒí£ gâfK« xUKfkhf¤ jUKiw ba‹g®.

“ áy¥gâ fhu bk‹D« bgauhš.............................................................ciuÆil Æ£l gh£Lil¢ brŒíŸciurh yofŸ mUs kJiu¡Ty thÂf‹ rh¤j‹ nf£ld‹”

vd¢ áy¥gâfhu¥ gâfK«,

“ ïs§nfh ntªj‹ mUË¡ nf£gts§bfG Ty thÂf‹ rh¤j‹kht© lÄœ¤âw kÂnk fiyJwîMiw« gh£oDŸ m¿ait¤ jdbd‹.”

vd kÂnkfiy¥ gâfK«, j«KŸ kh¿ vâbuhÈ aâu¡nf£gh®, mt‰iw bkŒbad¡ bfh©L ka§fY« TL«.

ï¥gâf§fŸ ahuhš v¥bghGJ ïa‰w¥ bg‰wd?ït‰¿‹ ïiaò« c©ikí« v›tsî V‰w‰FÇad? v‹WMuhahkny xUt® brhšÈaij tÊbkhÊtJ m¿twkhFkh?

gâfbk‹gnj g©il üy¿ah¥ ã‹ndh® òF¤âaòJtH¡F. gH«bgUüšfis Ka‹W gÆ‹W iftu¡ f‰f¥bghWikí« m¿î« FW»a ã‰fhy¤â‰ bgUüšfS¡F¢RU¡f« mik¡F« tH¡f« vGªjJ. áy¥gâfhu«, kÂnkfiy,


áªjhkÂ, f«g® fhÉa« ngh‹w ÉÇªj bjhl®Ãiy¢brŒí£bfšyh« RU¡f§fŸ bjhF¡fyhdh®. tlbkhÊÆšï¤jifa RU¡f§fŸ ‘ãuÔf«’ vd¥gL«. ãuÔf« v‹whš,r§»uf« m~jhtJ RU¡f« vd¥ bghUŸgL«. ãuÔf¤â‹k%c, gâf« v‹gJ.

g£od¥ghiy fÇfhyid¥ ghoabj‹W«, MâkªâfÇfhy‹ kfbs‹W«, x£lhJiu¤jt® f£Liu ï‹D«tH§FjY« ïj‹gh‰gL«. gâfkhjš btË¥gil. xUòJ¥gh£il¥ “gâf” bk‹gJ tlfiy tH¡»‹ tLîil¤jÄœ¢ brhš. ü‰bghU£ RU¡f« EtY« “gâf«” jÄÊšjË®¡F« KÅªj tlbkhÊ. M‹nwh® üY« rh‹nwh®brŒíS« Msh¥ gâf¤ij, ïs§nfhtofŸ j« K¤jÄœ¥gDtš K‹ it¤âybu‹gJ, mt® ghbthL bghUªjh¥gâf Ku©fis¥ go¤j¿th®¡F btŸËil kiynghšÉs§FtjhF«.

KjÈš, (fij) tuyh‰iw¡ fh£á¡ fijÆš mofŸÉs¡F« KiwbahL KGJ« Ku©gl¥gâf« ciu¥gijahU« kw¤j‰»šiy. Fl¡nfh¢ nru‹ br§F£Lt‹; jh‹,kiy fh©Ftbkd.... tŠáK‰w« Ú§»¢ bršnth‹,.....

‘ bgUkiy Éy§»a ngÇah‰ wilfiuïLkzš v¡f® ïiaªbjhU§ »U¥g’,

mtid¡ fhz¡ ifíiwahf¥ gy bghUŸfisí«kiyÄir kh¡fŸ jiyÄir¡ bfh©L (tªJ tz§»¤ jªJgÂªJ),

Vœãw¥ gona« thœfÃ‹ bfh‰w«...................................................................g‹} whÆu¤ jh©Lth Êa®’

vd thœ¤â,

“ fhd nt§if¡ ÑnHh® fhÇifjh‹Kiy ÆHªJ jÅ¤Ja buŒâ..................................... thdf« bg‰wdŸ;


vªeh£ lhŸbfhš? ah®kfŸ bfhšnyh?Ã‹dh£ oah§fŸ Ãid¥ãD« m¿na«”

v‹d,

‘ k©fË beLnt‹ k‹dt‰ f©Lf©fË ka¡f¤J¡ fhjnyh oUªjj©lÄ Hhrh‹ rh¤j‹’

kJiuÆš Ãfœªjij k‹d‰ Fiu¤J ‘CÊôÊ tÊtÊáw¡f Ã‹ ty«gL bfh‰w«’ v‹W thœ¤âd‹. m¤Ô¤âw«nf£l k‹d® nfhkh‹,

‘ k‹gij fh¡F e‹Fo¥ ãw¤jšJ‹g kšyJ bjhGjf Éšbyd¤J‹Åa J‹gª JÂªJtª Jiu¤je‹}‰ òyt®¡F e‹fd Kiu¤jh‹’

v‹gJ mofŸ T‰W. vdnt, kiy¡Fwt® âiwbahL tªJk‹did tz§»¤j« f£òy§ fhz¡ f©z» É£òybkŒâa brŒâia¢ nru‹ br§F£Lt‰F¤ bjÇÉ¤jd®.m›tÊ¥ gÇá‰F mur‹ghš tªâUªj j©lÄœ¢ rh¤jdh®jh« K‹ kJiuÆš m¿ªj brŒâia¡ F£Ltj‰F ciu¤jh®.ntªjndhoUªj ïs§nfhtofŸ mjid¡ nf£L¡ f©z»fijia¥ g©bzhL gÆY« brªjÄœ¢ brŒíË‰ áy«ã‹bgauhš brŒJ Ko¤jd® v‹gJ mofË‹ to¤j brh‰WÂth«.

ïÅ, ïij¥g‰¿¥ gâf« brhštij neh¡Fnth«.

‘... ...ïs§nfhtof£F¡ F‹w¡ Fwt® xU§Fl‹To,... ... xU KiyÆHªjhnsh® âUkhg¤âÅ... ... v§f£òa« fhz É£òy« nghaJ ïW« óJ nghY«; m~j¿ªjUŸÚ, vd, mtDiH (ïs§nfhîl‹) ïUªj j©lÄœ¢rh¤j‹ “ahd¿Ft‹ mJg£l” bj‹Wiu¥ngh‹,... ...“kJiu _ö®... ... (btŸËa«gy¤J eŸËU£ »lªnj‹ ...... åug¤âÅ K‹ kJiu khbjŒt« tªJ njh‹¿... ...Kâ®Éid Koit¡ Tw¡) nfh£lÄš f£Liu nf£ld‹ah‹” vd,... ... (áy¥gâfhu¢) brŒíŸ ‘ciurhyofŸ mUs,


kJiu¡ TythÂf‹ rh¤j‹ nf£ld‹, ïJ ghštifbjÇªj gâf¤â‹ kuò’ v‹gJ gâf tuyhW.

ïâš F‹w¡ Fwt®, ïiwtid Æfœªjh§ »s§nfhtof£F vŒâa Jiu¤jh bu‹W«, m¥bghGJ mtbuhoUªjrh¤j‹ kJiu Ãfœ¢áia mof£F ciu¤jd‹ v‹W«,rh¤j‹ nt©l mofŸ m¡fijia¢ brŒísh¡»¢ rh¤j‹nf£f ciu¤jd® v‹W« Tw¡ fh©Ft«.

brŒíËš jhnk És¡F« brŒâbahL K‰W« Ku©gl¥ gâf« ghL« F‰w« mofŸgh‰ TWjš TLnkh? m‹¿,kuãwªJ k‹did kwªJ jk¡F¤ jhnk jiyik jU« jtW,muR Jwªj mofË‹ rhšbghL bghUªJkh? ï« Ku©x‹nw gâf« mofŸ ghoaj‹bwd‰F¥ nghâa rh‹whF«.

ïÅ, ïjÅD« bgÇanjh® ïG¡FKsJ; mjidí«MŒªJ neh¡Ft«. kÂnkfiyÆ‹ gâf tuyh‰whšrh¤jdh® brŒíis¥ gho mofŸ K‹go¤J¡ fh£l,mt® mij KGJ« nf£ld bu‹gJ bjÇ»wJ. m¢ brŒíËš,Mò¤âubdhL kÂgšyt« br‹w kÂnkfiy m§»UªJjªij nfhty‹ jhŒ f©z» vD« ‘ïUt® j« flîbsGâa gok§fhÂa nt£if Ju¥g’ (mªju¤jhdhtl¡F tÊ To¢) br§F£Lt‹ mt®¡F vL¤j nfh£l«òFªJ tz§»¥ ãwF tŠáí£gl®ªJ rka¡ fz¡f® gy®âw§ nf£L¥ ã‹ j‹ gh£l‹ khrh¤Jthid¤ bjhGJmtdhš j‹ jhahuhd khjÉ Rjkâ ïUtU« mwtztofS« òfhiu¡ flšbfhs¡ fhŠá br‹¿U¥gj¿ªJ,mªef® br‹W, m«_tiuí« f©ld bs‹W«, mwtztofshY« òfh® flš thŒ¥g£lÊªjij¡ nf£lhbs‹W«, ãwF mtuhš ò¤j Õlf mUsw§ nf£L¤ Jwîó©ldŸ v‹W« És¡F»wJ. Mfnt kÂnkfiyÆ‹Jwî¡F K‹dnk, g£od« flš thŒ¥g£lJ«, f©z»tŠáÆ‰ f‰gok¤nj flîshŒ Ã‹wJ« fÊªj brŒâfŸv‹g® thÂf¢ rh¤jdh®.

mij¡ nf£l¿ªj ïs§nfhtofŸ F£Lt‹ f©z»nfhÆbyL¤J, mtŸ flî£ gok¡fš mâš e£L, m¥g¤âÅ¡


nfh£l¤J¡ ifÉid K‰¿a (mtŸ) bjŒt¥ gok¤JÉ¤jf® ïa‰¿ És§»a nfhy¤J K‰¿iH e‹fy« ó£o¥ó¥gÈ brŒJ....... flî© k§fy« (ãuâZil) brŒJthœ¤J« nghnj,

“ khrh¤J th‹Jwî« nf£lhnah t‹id!khehŒf‹ j‹Jwî« nf£lhnah t‹id!”

“ khjÉ j‹Jwî« nf£lhnah njhÊ!kÂnk fiyJwî« nf£lhnah njhÊ!”

v‹W òfhÇÈUªJ nghªj njtªâ KjÈnah® mu‰¿ajhŒ¥ ghoíŸsh®.

m‹¿í«, òfhÇš ïªâuÉHh miwªJ, mtut® kuã‰áw¥ò¢ brŒbfd KuR KH§f, mj‰F Kiw¥go mu§f¡T¤âauhd,

“ kÂnk fiybahL khjÉ thuh¤jÂah¤ J‹g« jiy¤jiy nkštu¢á¤âuh gâjh‹ bršyY‰ ¿u§»...................j‹ kfŸ (khjÉ) njhÊtaªj khiyia tUbfd¡ TcŒ”

nfhty‹ rht ehlf¥ gu¤ija® e‰wt« òÇtJehQil¤ bj‹w Cuy® mt£F Ú br‹Wiu ba‹d,khjÉ¡F mjid¤ njhÊ nghŒ¢ brhšy khjÉ ‘khbgU«g¤âÅ kfŸ kÂnkfiy’ ahjÈ‹, mtis ïÅ¤ ‘âUªjh¢brŒif¤ Ô¤bjhÊ‰ glhmŸ; mwtztofŸghš Itif¢Óy¤jikâ nf£L cÆ® cŒtif bfhŸs ah‹ cWâbfh©LŸns‹; á¤âuhgâ¡F ïij¢ br¥ò Ú’ vd khjÉíiu¤jjhŒ kÂnkfiy¥ gh TW»‹wJ. ïj‰F khwhf,

“ ikp nuhâ tifbgW td¥ã‹Itif tF¡F« gUt§ bfh©lJ........................................................jiy¡nfh yhrh‹ ã‹Ds dhf¡(Fy kuò bfhŸs itah âU¥gij¡)Fy¤jiy kh¡fŸ bfhŸifÆ‰ bfhŸsh®


ahJ Ã‹ fU¤J? v‹brŒnfh? vdkhjÉ e‰whŒ khjÉ¡ Fiu¥g”

m›tsÉš khjÉ,

“ tUfv‹ klkf© kÂnk fiyba‹W.............................................................................nfhij¤ jhk« FHbyhL fisªJnghâ¤ jhd« òÇªjw« gL¤jdŸ”

v‹W br§F£Lt‰F¤ njtªâifna ‘kÂnkfiy j‹th‹Wwîiu¡F«’ v‹gJ tuªjU fhijÆš ïs§nfhtofŸto¤J¡ T¿a tuyhwhF«.

vdnt, fhjyD‰w fLªJa®¡F ïu§»¡ if«ikneh‰F« fÂif khjÉ brŒifia btW¡F« á¤âuhgâ,kÂnkfiyiaí« mÂau§nf‰whJ mtbsÊš fÊa¡FyeybkhÊa thshts®¡F« khjÉghš mtŸ njhÊiamD¥ã C®¤ bjUÉHhÉš j‹ kfis¤ j‹ FyÉU¤â¡FÉLkhW âU¤j Ka‹whbs‹g® rh¤jdh®.

k§if¥ gUt bkŒâ És§F« kÂnkfiy j§Fy¡bfhŸif jGthikahš thsh fÊí« mtŸ vÊÈs ts¤J¡»u§F« khjÉ e‰whŒ, jhnd j‹ kfŸ khjÉ¡F ïd¤jt®gÊia¤ j‹ kd¤JW« btW¥bghL brh‹djhŒ mofŸTWt®.

bgUÉHh¢ áw¥ãš khjÉí« kÂnkfiyí« thuhik¡FtUªâa »HÉ, âU¤â mt® âUîw¢ brŒa¤ ö©odbs‹g® rh¤j®.

ïªâuÉHñ buL¥gij¥ ghL« ïs§nfhtofŸng%® ÉHhÉš, fhjyÅHî khjÉ jd¡F tªj Jiu¤JkÂnkfiyÆ‹ JwbthL mj‰F¤ bjhl®ò T¿y®.

jhÆ‹ thŒbkhÊ njhÊ brhšy¡ nf£l khjÉ,kÂnkfiy ‘khbgU« g¤âÅkf’shjÈdhš “mUªjt¥gL¤jyšyJ âUªjh¢ brŒif¤ Ô¤ bjhÊ glhmŸ” vd¢á¤âuhgâ¡F¢ brŒâaD¥ãajhf k£L« rh¤jdh®ciu¥g®. ãwF kÂnkfiy, j‹ Ciu (fhtÇ¥ó«g£


od¤ij)¡ flš bfh©L cwÉd® mÊa¥ gy ïl«miyªJ ã‹, fhŠáÆš mwtztofË‹ mUshš Jwîbg‰wdbs‹W mt® És§f it¤jd®.

mofnsh, e‰whŒ j‹ghš c‰W¡ fH¿ CuyUiu¤jJ«,clnd khjÉ Éil gfuhkš, kÂnkfiyia tUbfdmiH¤J¡ “nfhij¤ jhk« FHbyhL fisªJ nghâ¤jhd«òÇªjw¥ gL¤j¤ Jwî” mtŸ bg‰wjhŒ¢ brhšÈ Ko¤jh®.

Mfnt, f©z» gok¡flîŸ k§fy thœ¤J¡FK‹dnk, jªijí« jhí« jh« eÅíHªj btªJaÇL«ignf£Ls« btJ«ã, kÂnkfiyí« khjÉnahL JwªjbrŒâia¢ áy¥gâfhu« Tw¡ nf£ngh«.

vdnt, kÂnkfiy Jwî¡F K‹dnu g£od« flšthŒ¥g£L mÊªbjhÊªjbj‹W <Çl¤J ïUKiw kÂnkfiyÆš kJiu thÂf¢ rh¤j® brhšYt®.

áy¥gâfhu KjÈY« KoÉY« ‘bgh‹Wjy¿ah¥òfh®¥ g£od« F‹wh ts¤bjhL nfhefuhf CÊôÊahŒ¢nrhHbuhL áw¡Fbkd’ thÊghLt® <Çl¤J ïs§nfh,

ï›ÉU brŒíS« br›Éâ‹ ïa‰¿a ïUbgU«òytU« mt‰iw xUt®K‹ xUt® xU§F mu§nf‰¿¡nf£lduhÆ‹, xUkfŸ Jwit Xuh§FiuahJ ïUtifahŒ mJ Kuzîiu¥gJ ïa‰ifahFkh? m‹nw.

ï‹D« f©z» brŒâia¡ FwtU« òytU« Tw¡nf£l F£Lt‹, tlghš gilbahL br‹W MÇaturiu¢Ó®Fiy¤J, ïka¡ fšÈid baL¤J¡ f§if Ú®¥gL¤J,tŠá¡FtªJ f©z» gok¡ fšÈid ÃW¤â¡ flîŸk§fyŠ brŒí K‹dnk, fhÉÇ¥ó«g£od« flyhšmÊªjjhŒ¤ j« bgUŠ brŒíË‰ g‹Kiw rh¤jdh®gfU»‹wd®. mJ nf£l¿ªJ«, mofŸ, j« gh£oš,

“ bghâÆ yhÆD« ïka khÆD«gâbaG t¿ah¥ gH§Fo bfæïabghJtW áw¥ã‰ òfhnu ahÆD«eL¡»‹¿ Ãiyïa v‹g jšyij


xL¡f« Twh® ca®ªnjh® c©ikÆ‹Ko¤j nfŸÉ KGJz®ª njhnu”

v‹W k§fy thœ¤âš t‰òW¤Jt®.

mÊªbjhÊªj xUtiu kiynghš ÃiyÆabj‹WöaJwÉahŒ thŒik ãwHhj mofŸ, m›ñuÊî rh¤jdh®thah‰ nf£lã‹, jh« j« beŠr¿ªj bghŒ brhy Ãid¥guh?mÊªj gh>iu thœ¤â¢brŒíŸ ghl¤bjhl§Fjš k§fykhFkh? mJk£nlh! flîs® fha¡ fhÉÇ¥g£od« flšbfhŸs¥g£lã‹ mjid¥ ‘gâbaG t¿ah¥ gH§Fobfæïa bghJtW áw¥ã‰ òfh®’ v‹D« ciu¥gJ thŒikah?

òfh®ef® v‹W« ‘eL¡»‹¿ Ãiyïa’ v‹W thœ¤bjhLbjhl§F« áy¥gâfhu«, ‘nrhH‹ òfh®efu« ghnlnyhu«khid’ vd m«khid tÇí«,

‘ Ô§fU«ò ešYy¡if ahf¢ brGK¤j«ó§fhŠá ÚH yit¥gh® òfh® kfË®’

v‹W tŸisí« gho thœ¤bjhL Koa¡ nf£L k»œ»nwh«.

Mifahš, “fhÉÇ¥ó«g£od« flš nfhshš mÊahK‹nd ïs§nfhtofŸ áy¥gâfhuÄa‰¿dh®; ã‹d®mªef® KªÚ® ÉG§» Koªj fhy¤âš kÂnkfiy¡fijia xU rh¤jdh® ghodh®” v‹gJ ï¢rh‹Wfshnynjh‹W»wJ.

nkY«, ïs§nfhtofŸ fãy guz® fhy¤âÈUªjt®.mt® j« áy¥gâfhu« bjhšfh¥ãadh® ü‰go ghl¥bg‰wjhŒ ahtU« TWt®. “gâf«”, “ü‹Kf«”, “ghÆu«”v‹git g©il üy¿a¥ òâa bfhŸiffŸ.bjhšfh¥ãadh®, brŒí£bfšyh« bghJthŒ thœ¤âašeh‹F it¤Jsh®. mªehš tifíŸ bghUnshL bghUªJ«thœ¤âa by‹bwhU brŒíis¤ bjhl§Fjš M‹w òyik¥gHkughf¡ fh©Ft«. flîŸ f©Âa òwÃiy thœ¤J«,khªj®¡ bfšyh« tÊ eÅ ga¡F« khkiH ngh‰¿athíiw thœ¤J«, xL¡f k¿ah eL¡»‹¿ Ãiyïaca®ªnjh®¥ ngh‰W« mit al¡»aY«, Kiwbgw


thœ¤âaš _‹W« KjÈš Ãiwîw¤ bjhl§F«áy¥gâfhu«. mj‹ K‹Å‰F« gâf« gHüš kubghL«brŒíŸ tuyh‰nwhL« Kuz¡ fhzyhš, mofŸ mjidM¡Fjš TlhJ. mjdh Y« áy¥gâfhu« òfh® mÊahK‹tŠáÆš ïs§nfh ïa‰¿abj‹gJ«, mj‹ã‹ áy gyM©L br‹wã‹ kJiu¡ TythÂf‹ rh¤j‹ kÂnkfiyfij vGâd‹ v‹gJ« És¡fkhF«.

nkfiy Jwî g£od« mÊªJ bf£lã‹ vGªjbrŒíshjÈ‹, ã‹ndh® òF¤âa òJkuò jGÉ, kÂnkfiy¡F¥ gâf« mikªjij Éa¤jš nt©lh. vÅD«,mjid¥ ghoa rh¤j‹, br§F£LtndhL j§»ÆUªjj©lÄœ¥ ghty® Ó¤jiy¢ rh¤j® mšybud¢ R£L«rh‹WfŸ j«ikí« MuhŒªJ bjËjš m¿twkhF«.

áy¥gâfhu¢ brŒíŸ mtiu¤ “j©lÄHhrh‹ rh¤j‹”v‹D«. Mjyhš, mt® j« CbuhL njh‰w bkh‹iwí«ïs§nfh ciu¤ây®. kÂnkfiy ü‰gâf« mjid¢brŒjt® bgaiu¡ “Ty thÂf‹ rh¤j‹” v‹W TW»wJ.xU bgaUilah® gy® csuhÆ‹ m›tt® bganuhL X®mil òz®¤J ntWghLz®¤jš e‹ kughF«. bjhšfh¥ãa®,fh¥ãah‰W¡ fh¥ãadh® nrªj‹ jªij fh¥ãadh® vd¡fh¥ãa® gyiu V‰gnjh® milahš És§f¢ R£L«tH¡f« m¿nth«. ï‹W«, e¡Ñudh®, Ñu§Ñudh®, F£Lt‹Ñudh®, nrªj‹ Ñu‹, nkhá Ñudh® v‹W gyiu¡ Ñu® ntWghl¿a bt›ntW milbahL ÉË¤Js® K‹ndh®.mJnt nghy¥ gHªbjhif¥ gh¡fis ah¡»a òytUŸrh¤j‹ v‹W V¤j¥gLgt® gy® cs®. Ciuí« bjhÊiyí«cW¥igí« F¿¥gjhŒ bt›ntW mil bfhL¤j m›t¥òytiu Iíwhj¿a¢ brŒtJ tH¡F. bgUŠrh¤j‹, ngÇrh¤j‹, bgUªjiy¢rh¤j‹, nkhá rh¤jdh®, Ó¤jiy¢rh¤jdh®, brŒâ tŸSt‹ bgUŠrh¤j‹, bršÿ® ïs«bgh‹ thÂf‹ rh¤j‹, kJiu¡ Ty thÂf‹ rh¤j‹ vd¥gy® rh¤j® òytUy»š Ãyt¡ fh©ngh«, ïtUŸ, CuhšntWghLz®¤j¥ bgWgt®, Ó¤jiy, bršÿ®, kJiu¤


bjhl®ghš Kiwna tH§f¥gL« _tUkht®. fHh¤jiy,FË¤jiy, brªjiy, ãlh®¤jiy v‹gd nghy¢ Ó¤jiyv‹gJ X® CÇ‹ bganu. âU¢á tshf« bgUkh}®¡T‰w¤J ï‹D« m¥gHñ® Ã‹W Ãyt eh« neÇ‰ fhzyh«.Cuil òz®¥gJ ntWghLz®¤j‰ fhjÈ‹ xU bga®¡F<%® bjhL¥gJ ÄifahF«. kJiu¢ rh¤jD« xUtndahÆ‹ X%uilna nghâajhF«. X%ÇUt® xU bga®bfhŸË‹ Cuil nghjh; cW¥ngh, bjhÊnyh áw¥gijmilahŒ¢ nr®¥gJ Kiwah«.

Ó¤jiy¢ áw¥òil¢ rh¤jdh® g©L guz® fhy¥òyt® v‹gJ bjhif ü‰gh¡fis¤ JUînth® m¿t®.mt® ghoa jiytU«, gy gHŠbrŒâí«, áy¥gâfhu¡F¿¥ò« mt® bjh‹ik R£L« rh‹WfshF«.

kÂnkfiy fij ghoa òyt‹ kJiu¡ TythÂf‹rh¤j‹. mt‹ fhÉÇ¥g£od« flyh‰ bf£L mÊªjã‹ïUªj ghty‹; ò¤jÇ‹ öa j¤Jt« kwªJ, ngjik òFªJC¡fK« cuD« ngh¡»a rh¡»a® ãwkj« gÊ¤J¥ ò‹fijòidªJ j« kj« òfG« ãªâa fhy¥ bgs¤j¡ bfhŸifa‹.

Ó¤jiy¢ rh¤j® itâf tH¡bfhL Toa khWglhjbghJneh¡Fila ÉÇªj bghJtwKŸs Kilat®. ï‹D«Ó¤jiy¢ rh¤j® bjhš bgU« òyt® všnyhiuí« ngh‰òuty®¥ gho thœ¡if ngQ« ïut‰ ghty®. mjdhš,gh©oa‹ kh©lJ« nruid¤ njo¢ br‹W mtndhL«j§»ÆUªjt®.

kÂnkfiy baD« fÂifÆ‹ Jwî ghoa rh¤j‹kJiuÆ‰ Ty thÂfdhjÈ‹, ïuªJÆ® thœjiyÆfG«ÃiyÆd‹.

ït® ïUtiuí« xUtbu‹gJ bjUkuYs¤j® njuh¡T‰wh«.

ÕLa® TlÈ‰ ãwbgU« òyt® TLjš nghyntrh¤j¥ bgaUil¤ jÄœ¥ ghty® gy® thH ne®ªjjhš,ãw® gy® m¥bgaUilahUŸ ntW ït‰ ãÇ¤J¢ R£l C®


nghjhkš bjhÊiyí« T£o¡ “TythÂf‹ rh¤j‹”v‹W ïtiu MythŒ¥ òyt® miH¤jd® nghY«,

bjhšnyh® gh¡fis¤ bjhF¤j ã‰fhy¤jt® ï¥òytD«Ó¤jiy¢ rh¤jU« xUtbud ka§», ïUt® bgabuhL«<%®¤ bjhl®igí« kUs tH§f¤ bjhl§»ajhš ã‹,bjUsh¥ òyt® njwhJ ïizail nr®¥ghuhÆd®.“kJiu¡ TythÂf‹ Ó¤jiy¢ rh¤jdh®” v‹W xUbga®¡ filahŒ <%® ïiz¤J« nghjhkš bjhÊiyí«nr®¤J¢ R£lnt©Ltnj‹? m‹¿í« xUik g‹ikfŸÉuîjš vj‰F? thÂf® rh¤jdh® v‹gjhš vG« Vj«v‹d? bjhif üš òyt® tÇirÆš ntW ahU« ï›thW<%® ïizail bgwhikahY«, rh¤j‰F« Xuh§FÃuªjukhf¥ gh£L¡fŸ njhW« Ó¤jiynahL kJiuí«nr®ªJ tuhikahY«, tªj áy ïl« vGJnth® ãiHbad¤ bjËjš vËJ. bjhÊbyhL CU« brhšyhJ ÉL¤J¤‘j©lÄHhrh‹ rh¤j‹’ v‹nw ïs§nfhtofŸ ïa«g¡fh©ngh«. kJiu tÂf‹ k‰iwa rh¤j‹ ïšyh¥nghJbjhÊyil T£o¢ brhšyhjikªjâ‰ bghšyh§F ïšiy.gâf« ïu©L« Ó¤jiy¢ rh®ig¢ rh¤j‰F V‰¿¡ Twî«ïšiy. “kJiu¡ TythÂf‹ rh¤j‹” v‹nw áy¥gâfhu¢brŒí£ gâfK«, “TythÂf‹ rh¤j‹” v‹nw kÂnkfiy¥ gâfK« R£oaikí«.

mf¤âš 53,134,320-M« gh¡fË‹ ÑG«, e‰¿iz36,127,339 M»a _‹W gh£nlhL«, FWªbjhif 154-M«gh£nlhL« TlY« TythÂf¡ F¿¥ò« Él¥g£L¢Ó¤jiy bah‹nw áw¥gilahf¢ R£l¡ fh©Ft«. mj‹nkš Ó¤jiy¢ rh¤jU¡F ah©L« gy®ghäW«, thÂf‹rh¤j‰F M©ghäWnk òz®ªJ ntWghLz®¤J§ F¿¥òeh« kw¤j‰»šiy. g©il¥ òyt® bfh©l kâ¥ò ï›ÉUtÇl¤J« ntWgLtij ï›åWfŸ fh£L«.

ï‹D« ï›ÉU rh¤jU« bt›ntW òytbu‹WÉs¡F« F¿¥ò¡fŸ ntW« csthF«. Ó¤jiy¢ rh¤j®br§F£LtndhL »ŸËtst‹ beLŠbrÊa‹ vD«


t©òfœ _t® j©lÄœ tu¥ig M©l ehŸ thœªJkh©l òyt®. mt® fhy¤J¥ gh©oa‹ tlthÇa® gilflªj beLŠbrÊa‹. mtD¡F¥ ãwF kJiuia M©lgh©oaUŸ, jiyahy§fhd¤J¢ brUbt‹w beLŠbrÊa‹xUt‹. mtD¡F« ãwF á¤âu khl¤J¤ JŠáa e‹khwid¥ghoat‹ kÂnkfiy Jwî ghoa thÂf‹ rh¤j‹.Ó¤jiyrh¤j®, fÇfhy‹ jªij ïsŠnr£br‹Åiaí«br§F£Ltidí« mtD¡F K‹ tŠáÆyh©l beLŠnruyhjidí« ghoa gybuhL xUfhy¥ òytuhth®.

vdnt, gâbd£L ü‰wh©LfS¡FK‹ br§F£LtbdhL j§F« jfÉdhbu‹W áy¥gâfhu« òfG« gH«òyt® Ó¤jiy¢ rh¤j®, bghJtW áw¥ã‰ òfh® kfË® j«nrhHÅ‹ ghÊ¤jltiu¤njhŸ gho¥ ghuh£oa gH§fhy¥òytuht®. kÂnkfiy¡ fij mÂbgw¥ òidªj kJiu¡TythÂf‹ rh¤j‹, fhÉÇ¥g£od« flÈš Mœªjã‹rh¡»a kj¤jiu C¡f Ka‹w ntbwhU ã‰fhy¥ òytdhjšxUjiy.


31. ghuâah®*

fhyŠ br‹w òyt® âyf® R¥ãukÂa ghuâahiu¤jÄHfnk a‹¿¥ ã¿JyF« á¿j¿í«. ït® òfœ v«kndh®ngh‰w¥ bgUFŠ áWik íil¤j‹W. òfÊ‰ nghynttaâY« ït® e©gf byŒjh¡ fhiy PhÆnwaht®. ehL_oa fhy nkf§fËY«, eL ÃiyÆwªj X® cz®¢áÆUËY« kiwªJ khr‰w É©bgw¤ j‰fhy¤ jÄœ eh£ošbtÆš brabtŸ» ït® bgÇJ« xËªbjhË®ªjh®.

R¥ãukÂa ghuâah® kâ¤j‰FÇaî« mÇaîkh«Fz« gyîilah®. ïtiu ea¥gh® gy®; btW¥gt® áy®;ït® kh£L ï›ÉU âw¤jhU« Éa¡F« FzK« gyth«.ïtiu¤ jÄœehL brŒj jt bk‹gh® cs®; thzhisåzh¡»¥ gyf‰W« cyf¤njhblh£l bthGF« ey§fšyhuhf¡ fUJ« ãwU« cs®. gy® ïtiu¤ jÄHf¤nj jiyÃ‹w njr g¡juhf tªâ¥g®; j‹dy« ngzhjh®, ãw®eyK« m¿a bth©zhbu‹W ïtiu Ãªâ¥ghUK©L.m¿it moik¥gL¤â, cz®it¡ bfhŸis bfh©L,“beŠir mŸS«” mU§fÉ Éiuªâa‰w tšy mKjthŒ¥òyt® ïtbud¥ gy® ghuh£Lt®.

ï¥bgÇah® thœÉš xU gFâ vGJtj‰F eh‹cÇabd‹W ït® kidÉah® ÉU«ãaJ xUthW bghUªJtjhF«. c‰w R‰w¤â‹ òw«ng, ïsik¥ gUt¤J ïtnuhLbeU§»¥ gH»a gyUŸS«, ÉU«g¤jF« ït® ïÅaFz§fŸ gyt‰iw m¿j‰Fjî§ fhy¤jhD« mÂikahD« eh‹ á¿J mâf cÇik ghuh£l‰»lK©L. br‹w

* R¥ãukÂa ghuâahÇ‹ kidÉah® 1921 ïš btËÆ£l “RnjrÑj§fŸ”Kj‰gFâ¡F vGâa K‹Diu.


gâidªjh©Lfshf¢ á¿JŠ ršyhg¤â‰»lÄ‹¿ mw¥ãÇªnj khÆD« mj‰FK‹ ïsikÆš bjhl®ªj beU¡fK«,á¿âil¥ ãÇªJ ã‹ ïilawhJ cl‹ gÆ‹W nrhuhJts®ªj nerK« vd¡F ïtÇl¤J©L. ït® br‹idÆštá¡f¢ br‹w fhy Kjšjh‹ ït® thœ¡if m¤Jizahfeh‹ neÇš m¿ahjjh«. ï›thW ãÇªj ï¥ ã‹fhy¤J«btËtªj ït® ghlšfS« g¤âÇif Éahr§fS« bgU«ghY« eh‹ goahjd ïuh. ït® rKjha thœit (Public life)

í« ïa‹wtiu ftÅ¤J tªJns‹. cGty‹ò fhuz khfït® j« ÉGÄa üšfŸ g‰¿ ïilÆilna vd¡bfGJtJ« c©L. ïitfËÈUªJ K‹ ït®ghš eh‹ neÇy¿ªjbgU§Fz§f bsh‹nwD« khWg£l rh‹W »il¤jâšiy. xUt®¡FÇa Fz§fŸ khwhJ nt%‹W« gUtfhy§ fÊªj ã‹dnu, ït® j«_tiuí« c‰nwhiuí«É£L¢ br‹id br‹wh®. Mfnt ïitbfh©L xUthWï¥òyt® âyf® thœ¡ifÆš ãwu¿a <©L És¡f ÉilbfhŸnt‹.

ït® jªijahiu ah‹ m¿nt‹. ‘Ka‰á âUÉidah¡F«’ v‹w KJbkhÊ¡F ïy¡»akhdt®. v£ilaòu«rkÞjhd¤âš c¤ânahfÞjU« É¤thDkhÆUªJ áwªjá‹drhÄ mŒaut®fis mt® fhy¤âš âUbešntÈÍšyhÉš m¿ahjtÇšiy. ït® ãufruz ãuhknzh¤jk®. m¡fhy¤ânyna ït® fyhrhiy íjÉÆ‹¿ M§»y¤âšnj®¢á bg‰¿Uªjh®. jÄÊš mâg©oj®. nkš eh£L¡fÂj KiwfËš iff©lÃòz®. j®¡f¤âš j‹Åfu‰wt®.ïtuJ TÇa kâE£gK«, eht‹ikí« ïtu‹ig ÉU«gh¥g©oj® ahtU¡F« m¢r« Éis¤jJ nghynt, ïtuJbgU§FzK« ÉÇªj cŸsK« ït®ghš mG¡fhW bfhŸshjahtUila kâ¥igí«, ner¤ijí«, cÇikah¡»d.K¥gJ tUl§fS¡F K‹dnu, ViHfŸ ÛJ ïu¡f¤jhY«e«kt® ey§fUâí« ït® v£ilaòu¤âš aªâukiz¢ rhiy V‰gL¤j K‹Å‹W Ka‹W Ko¤jh®. ïªj¥ãunjr¤âš gU¤âaªâu kiz¢rhiy KjÈš V‰gL¤j¤JÂªjt® ïtnu. j‰fhy« v£ilaòu« rk¤jhdhâgâah


ÆU¡F« g©oj murU¡F ït® M¥j e£ghs®. jÅfU«bghJey¥ ãÇaU« mU»a CÇš ït® Ka‹W jhã¤jgU¤âaiwit¢ rhiy j‰fhy« guhÔd¥g£L el¥gj‹rÇjK«, bjhÊyãÉU¤â KjÈa e«kt® K‹nd‰w Ka‰áfshš ït® j« if¥gzÄHªJ tWikí‰W tUªâaÉU¤jhªj§fS« ï¡fij¡F mtáa k‰wit. ï¤jifamUŸ, m¿î, M‰wš ÃiwªâUªj á‹drhÄ mŒa® mt®fS¡F mt®fË‹ Kjš kidÉah® tÆ‰Wâ¤j ò¤âunu e«tufÉ. ghuâahÇ‹ m‹idahiu eh‹ neÇš m¿na‹.mªj m«ikahiu m¿ªj midtU« mt® mH»Y«mUËY« mt® ïa‰bga buh¥g ïy£RÄna ba‹g®. ïªj¤j«gâfË‹ jt¥gadhŒ¥ ghuâah® 1882-tJ M©Lfh®¤âif khj¤âš, Rgâd¤âš ešy ntisÆš, v£ilaòu¤âš mtjÇ¤jh®. bg‰W k»œªj jhah® ït® òfœnf£L¥ ã‹D« k»H¥ bgW K‹nd ekJ fÉÆ‹ Iªjhtjh©onyna gukgj« vŒâd®. mJ Kjš ït® jªijahnujhíkhÆUªJ ghªâ¥ gÇªJ guhkÇ¡f, ghuâah® m¿ÉY«,cUÉY« x¥òa®t‰W ts®ªJ C® ctiy brhšy ahtU«mârÆ¡f¤ âfœtjhdh®.

ekJ kfhfÉÆ‹ jªijah® jkJ Fyhrhu¤ij mE£o¤J,brss«, cgeadkhâ rk¡fhuhâfis¡ fhy¡»uk¤âšbrŒJ it¤J Iªjhtjh©oš m£ruh¥ãahrK« brŒJit¤jh®. gŸË¡Tl§fËš br‹W gÆ‹wâ‹ ãunahrd¤ij ï¡fhy¥ gŸË¡Tl§fË‹ mEgtKŸst®fŸm¿ªJ bfhŸsyh«. ghuâah® jkJ VHhtJ ãuhaKjnymUikahd jÄœ¡ fÉfis Éisah£lhf ÉiuªJftdŠ brŒtij¡ f©l É¤th‹fŸ ekJ fÉÆ‹ jªijahiu¥ òfœªâU¥gij eh‹ neÇš m¿nt‹. v£L, x‹gjhtJ M©LfËš r®trhjhuzkhŒ¡ bfhL¤j rkáiafisit¤J m‰òjkhd fÉfis¥ ó®¤â brŒJ bgÇa òyt®T£l§fis¥ ãuÄ¡f¢ brŒj gy fhy§fËY« eh‹TlïUªâU¡»nw‹. fhËjhr‹, f«g‹ KjÈa tufÉfS¡F¡fhËth¡»š vGâa fhyKjš, mehahrkhŒ¡ fÉ brhšythŒªjbj‹W eh« nf£F« fijfisí«, FkuFUgu®


Iªjhtjh©oš mU« gh¡fŸ ïa‰¿d® v‹w fijÆidí«, mó®t¡ f‰gidfbs‹W òw¡fÂ¤j eh‹,ghuâah® VHhtJ taJ Kjš vËâš ghlÈa‰¿¤ jÄœthz®fŸ bk¢R«go fh£oa âwikia neÇš f©lbghGJ jh‹ ‘nfty« go¥ãdhš ght‹ik tuhJ, fÉfŸãw¥ãnyna mika nt©L«’ v‹W m¿ªnj‹. ghuâah®gândhuhtJ M©oš òyt®fŸ Toanjh® bgUŠ rigÆšòâJ òâjhf¡ bfhL¤j mofis¡ bfh©nl ó®z fÉfisÉiuªâa‰¿¢ rignahiu Éa¥ã¤jnghJ, mtUilafÉ¤ âwikiaí« mÄ®j th¡ifí« f©L rªnjhr¥g£lòyt®fshš Kjš Kjš “ghuâah®” v‹w g£lK« bfhL¡f¥bg‰wh®.* m‹W Kjš, ïtiu ahtU« ghuâah bu‹nwmiH¡f Mu«ã¤jh®fŸ. j‰fhy Kiw¥go, ït® Mu«gKjš M§»y fyhrhiyfËnyna go¥ã¡f¥ bg‰whnua‹¿¤ jÅ¤jÄœ MáÇa® fËl¤âš jÄœ¥ ghl« nf£fÉšiy. ït® jªijah® ïtUila fšÉÆš Énrl ftdŠbrY¤âaJ©L. ïs« gUt¤ânyna bkhÊÆY« fÂjKjÈa rh¤âu ghl§fËY«, rkkhf¢ áwªJ És§»dh®.mâfkhf¥ ngR»wâšiy. FHªijfŸ všnyhnuhL«nr®ªJ ÉisahLtâY« ãÇa¥g£lh®. jd¡F‰w njhHuh»a ïu©blhU rfghofnshL k£L« óuh¡ fhy¤ijí«ngh¡» tUth®. njf¥ gÆ‰áÆš ït® FHªij Kjnyïy£áaÄšyhjt®. xÊªj neubkšyh«, rd¥gH¡f§Fiwªj nfhÆš _iyfËY«, njh£l§fËY«, Fs¡fiufËYnk jÅ¤J«, j« c‰w njhHnuhL« fÊ¤J tªjh®.ïuhkhaz«, ghuj« KjÈa ïâfhr¡ fijfËš mâf«ãnuikíŸst®. ï›Éj«, gâidªjh« M©lsî ït®fhy« v£ilaòu¤âš fÊªjJ.

1897-« M©L, MÅ gâidªâš ghuâahU¡F¡ fila¤âšbršy¥gh Iaut®fŸ Fkhu¤â bršy«khSl‹ âUkz«elªjJ. m§F tªâUªj mÇnfrt ešÿ® KjÈa gyñ®¤jÄœ É¤th‹fS« ït® òyik f©L, mst‰w rªnjhõ

* ïnj rka¤âš, clÅUªJ fÉÆa‰¿a r.nrh. ghuâ¡F« ï¥g£l« tH§f¥bg‰wJ.


kilªjh®fŸ. âUkzkhd kW M©nl ït® jªijah®njf Énahfkhdh®. mj‹ gadhf, ghuâah® 1898-« M©Lfhátháahf ne®ªjJ. ïilÆš âUbešntÈÆš ïªJ¡fyhrhiyÆš Rkh® _‹W Kjš IªJ ghu« tiuí« m¡fyhrhiyÆš go¤jh®. m¡fhy¤âš fyhrhiy¤ jÄHháÇaUlD«, fhyŠbr‹w bešiya¥g‹ fÉuhaut®fŸå£oš XahJ TL« É¤th‹fSlD« ït® ï£l jÄœ¥ngh®fË‹ bjhif¡F msÉšiy. ït® ršyhg¤ij Äfî«ÉU«ãa fÉuhaut®fŸ ïtiu Äfî« gÇthf MjÇ¤Jtªjh®fŸ. mªj¡ fhy§fËš ïtUila mUikahd fÉjhr¡âiaí«, kh‰wtiu thal¡F« ò¤â T®ikiaí«, ng¢Rt‹ikiaí« fh£l¡Toa fijfŸ gy c©L. mt‰iwbašyh« ÉÇ¡»š bgUF bk‹wŠá ÉL¡»‹nw‹. ïu©Lrªj®¥g§fËš, vâ®ghuhj t©z« ït® j‹id Vsd«g©Âa taJ Kâ®ªj ïu©L jÄœ thz®fis¤ jiyFÅa¢ brŒjh®. m¥nghJ v¥.V.ãujk (ÓÅa®) tF¥ãšgo¤J¡bfh©oUªjtU«, jÄœ¥ gH¡fKŸs nrhzhry«ãŸisat®fË‹ FkhuUkh»a fhªâkâehj ãŸis ba‹wt®fŸ KUfjhr RthÄfË‹ gH¡fKŸst®fS«, Énrlkhf¤ jÄœ¥ gÆ‰áíŸst®fSkhÆUªjh®fŸ. mJg‰¿mo¡fo, ghuâahU« ehD«, mt® å£o‰F¥ nghtJ©L. xU rka«, gy® ToÆU¡F«bghGJ, Toat®fŸvšyhUŸS« ïisPuhd ghuâahiu ml¡f Ãid¤J¡fhªâkâehj ãŸisat®fŸ, ‘ghuâ á‹d¥ gaš’ v‹wfilaoia¡ bfhL¤J, mij it¤J xU bt©ghit¥ó®¤â brŒí«go ekJ òytiu¡ nf£lh®. mt® brhšÈthŒ _LK‹, nf£lt® Éa¡f, fhªâkâehj ãŸisjiyFÅa, m§FŸs ahtU« ït® v‹d brhšy¥ ngh»whbu‹W nahá¤J¡ bfh©oU¡F« nghnj jd¡F¡ bfhL¤jmoia¡ filaoahf it¤J bt©ghit¥ ó®¤â g©Âdh®.mj‹ _‹whkoÆ‹ ïWâ “fhªâkâ ehjid” v‹W it¤J,

........... fhªâkâ ehjid¥gh®; mâ á‹d¥ gaš


v‹W gh£il Ko¤jh®. midtU« mâf M¢rÇakilªjh®fŸ. k‰bwhUehŸ fyhrhiyÆš ït®ghšmNia bfh©l jÄœ¥ g©oj® tF¥ãš ‘fhyÇ’Æšca®ªj ïl¤âš c£fh®ªâUªj ekJ ghuâah® j« nfŸÉ¡FÉil brhšyhjj‰fhf nkf«nghš fÉfŸ bghÊtjhf,CÇny òfH¥gL»Ö®. neuhd ïl¤âY« ïU¡»‹Ö®. fhsnkf« nghš bghÊahkš R«kh ïU¥gnj‹?” v‹W nfÈg©Âdh®. clnd ekJ fÉ c£fh®ªjgona “g©ojut®fS¡F nkf¤â‹ rhkh‹a Fz«Tl¤ bjÇahkšïU¡»wnj? fhsnkf« jd¡F¤ njh‹¿a bghGJ kiHbghÊtj‹¿¥ g©oj® c¤juî¡F¥ gaªJ bgŒtâšiyna.ï~j¿ahkš, j‹id¥ ngR«go f£lha¥gL¤J« g©ojÇl¤âš gÇî fh£Ltbj¥go?” v‹W Éil T¿dh®. mJnf£l tF¥ò khzh¡f® midtU« ifbfh£o eif¡f¥g©oj® bt£f kilªjh®. ï¥gona gy rka§fËY«j‹ndhblâ®¤j òyt®fis mârk®¤jhŒ ml¡»a rªj®¥g§fbsšyh« ïtUila M¢rÇa ò¤âiaí«, jÄœ¤âw¤ijí«e‹F És¡f¡ Toait.

jªijah® ïwªj ãwF jd¡F Mjuî« Jizí«ïšyhkš j‹ jf¥gDl‹ ãwªj m¤ijah® miH¡f1901-M« M©L fhá¡F¥ nghdh®. m§nf X® M©LïUªjh®. myfhgh¤ r®tfyhrhiyÆš jÄœ¥ghl«ïšyhik g‰¿ m§nf ït® rkÞ»Uj« òâjhf vL¤J¥go¡f ne®ªJ«, mªj xU tUl¤ânyna nk‰go r®tfyhrhiyÆš ãuntr¥ gß£ir¡F vGâ, Kjš tF¥ãšnj¿dh®. áy mbrsfÇa§fshš, m§»UªJ nk‰go¡fKoahkš, âU«g v£ilaòu¤â‰F tu ne®ªjJ. tªj ãwF1904-M« M©L tiu, fyhrhiyÆš br‹W go¡f kh®¡fk‹ÅÆš, m¥bghGJ, v£ilaòu¤âš ítuh#hthÆUªjmur É¤JthÅl« jÄœ¢ ršyhg« brŒJ«, mu©kidÆšmãkhÅ¤J¡ bfhL¤J tªj brh‰g¥ gz¤ij¡ bfh©Lfhy§ fÊ¤J« tªjh®. m¡fhy§fËš v£ilaòu«rk¤jhdhâgâÆ‹ nkY« mt®fŸ K‰TL« òyt® rigfËšvG« ngh£o fhuzkhf¥ gyntW Éla§fis¥ g‰¿í«,


ghuâah® ghoa ghlšfS¡F msÉšiy. K¡»akhf xUrªj®¥g¤ij eh‹ kw¡f KoaÉšiy. xUehŸ fhiyÆš áyòyt®fŸ “ghuâah® ÉGÄa fU¤J¡fsl§»a jÄœ¡fÉfis¥ òyt®fŸ bk¢r Éiuthf ïa‰¿dhY« m©zhkiy bu£oahiu¥ nghy¥ ghkuU« ïuá¡F«goahfr§Ñj mik¥òl‹, áªJfŸ KjÈa ïir¤ jÄœ¥gh¡fisïa‰w Koah”bj‹W brh‹dh®fŸ. m¥nghJ murU«mij Mnkhâ¤J¤ jÄGyf¤ânyna m©zhkiy bu£oahiu¥nghy ïÅahU« fÉ brhšy KoahJ v‹W T¿dh®fŸ.mij¡ nf£l ekJ tufÉ áÇ¤jh®. clnd mªj¢ rigah®ït® bu£oahiu¥ nghy¡ fÉ brhšy Koíkhdhš, brŒJfh£l nt©Ltj‹¿ åzhf¢ áÇ¥gJ bgUikÆšiyba‹W Vsd« g©Âdh®fŸ. ghuâah® m‹nw xU áªâa‰¿¡bfh©L tUtjhf¢ brhšÈ Éilbg‰W åL br‹wh®.

m‹W khiy mu©kid¡F¥ ghuâah® nghd bghGJ,É¤Jth‹fŸ xUtU« tuÉšiy. Mdhš ït®, jh‹gho¡bfh©L tªj ghliy mur® K‹ rk®¥ã¤jh®.clnd MsD¥ã¥ òyt®fŸ miH¡f¥g£lh®fŸ. tªjt®fŸ, ghuâah® fhiyÆš brh‹dnghJ Éisah£L¥ng¢rhf Ãid¤jJk‹¿, FiwªjJ xU thu¤â‰FŸ ahuhY«v›Éj üY« brŒa ïayhbj‹W Ãid¤jjdhš âU«g¤jh§fŸ tuÉšiy ba‹W brh‹dh®fŸ. m¥nghJ ekJghuâahÇ‹ áªJ go¡f¥g£lJ. mJ m¢rhfhjjhš,mnef® mjid¡ nf£oU¡f kh£lh®fŸ. mªj¢ áªij¥go¡f¡ nf£lt®fŸ xnu mã¥ãuha«jh‹ brh‹dh®fŸ.bu£oah® fhto¢ áªJ ghku® gh£L¤jh‹. Mdhš,ghuâah® áªnjh mj‹ RitfŸ x‹W« Fiwahkš, Äfnk‹ikahd xU jÄœ¥ òytÇ‹ gh£L v‹W všnyhU«ekJ ghuâahiu bk¢á thahu¥ òfœªjh®fŸ.

1904-M« M©oš ghuâah® v£ilaòu« murUl‹á¿J x‰Wik FiwªJ, Ciuí« c‰whiuí« É£L btËnaw¡ fUâ kJiu¡F¢ br‹wh®. m§nf Rkh® _‹W khjfhy« nrJgâ ca®ju É¤âahrhiyÆš jÄœ¥ g©ojuhÆUªjh®. ã‹ br‹id¡F¢ br‹wh®. m§nf ‘RnjrÄ¤âu‹’


cjÉ¥ g¤âuháÇauhÆUªjJ«, ‘ghy ghuj«’ “ïªâah”KjÈa njÓa¥ g¤âÇiffS¡F¤ jhnd mâgU« MáÇaUkhÆUªJ br›itbgw el¤â¤ jÄœ eh£oš, njr cz®¢áiaí« xU òJ Mj®r¤ijí« Kj‹ Kjš c©L g©Â¤njr g¡juhŒ És§»aJ«, mâa‰òjkhd njr¥gh£L¡fis ïa‰¿ btËÆ£L¥ òfœ Ãu«ãaJ« ahtU«m¿ªj Éõa«. áj«gu« ãŸisat®fŸ áiwÆl¥g£lnghJ mt®fS¡F« fby¡lU¡F« elªj r«thjkhf¢ áyòâa fU¤J¡fSl‹ Ñ®¤jidfŸ ïa‰¿¤ jÄœ k¡fŸkd¤âš ö§»a x‰Wik íz®¢áiaí«, njr ner¤ijí«cÆ®¥ã¤ bjG¥ã cyt¢ brŒjJ cyf« m¿í«.

“r‹kóÄ” KjÈat‰¿š btËÆš tªj áy gh£L¡fns a‹¿, m¢nrwhkš, ït® gho¥ gÆ‹W gut¥ bg‰wgy njr¥ gh£L¡fS«, jÄÊš xU òJ eilí«, òâaMntrK«, cUbtL¡f¢ brŒjd. MÆu¡fz¡fhd ïisPU«,khzh¡fU« ït® gh£L¡fisna ghl¤ jiy¥g£ld®.ïtuJ njrh ntr Xir jÄœ eh£oš gut Mu«ã¤j nghJ,njr g¡â jÄœ k¡fshnyna mtkâ¡f¥g£ljhÆUªjJ.1908-« M©L ãwªjJ« murh§f¤jhÇ‹ bt¿ah£o‹gadhf, mnef® áiw¥gl ne®ªjJ f©L ghuâah® jd¡F«áiwthr« neU bk‹wŠá¥ òJ¢nrÇ¡F¥ nghÆd®. m§nfg¤J M©L, muÂšyhJ jhnd Rk¤â¡ bfh©l áiwÆš,Éy§f‰w ifâahŒ, tWik, nehŒ, KjÈa J‹g§fS¡fhshŒ btËÆš òfœgtu‹¿, beŠáš neá¥ghU« Mju¤Jl‹MjÇ¥ghU« ï‹¿¥ gythW tUªâd®. J‹g« Ãiwªjï¡fhy¤âšjh‹ ït® mst‰w üšfis ïa‰¿¡ FÉ¤Jit¤jh®. mitfbsšyh« ifbaG¤J¥ ãuâahfntÆUªJtU»‹wd.* mitfnsa‹¿, mH»a ït® trd üšfS«,áWfijfS« gy brŒJŸsh®. trd eil vËâš ahU« czuxGFtJl‹, ïÅa, vËa eilí«, to¤j Rit ÃiwªJ«,ah¥g‰w fÉfbs‹W brhšY«go mâkhJ®a khÆU¡F«.uåªâuehjÇ‹ áWfijfS¡F ït® brŒJŸs jÄœ bkhÊbga®¥ò go¡F«nghJ, bkhÊ bga®¥ghŒ¡ fhzhkš* ï¥bghGJ mit ahî« m¢áš btËtªJ É£ld


jhnd Kj}Y«, uåªâu® M§»ynk bkhÊ bga®¥ghí«njh‰W«go m¤Jiz mHF bg‰W mikªJŸsJ. ïtuJ‘Phduj’¤ij¥ go¤jt®fS¡F¤ jÄœ eilÆš ïtU¡FŸs Mâ¡fK«, eil¢á‰g¤ âwK« ïÅJ És§F«.filáahf, 1918-« M©L, ït® jhkhf¥ òJ¢nrÇ¡F¥nghdJ nghynt, m§»UªJ« jhnk btËna¿dh®. všiyflªjJ«, ïtiu¥ nghärh® TlÿÇš ão¤J¡ ifâah¡»d®. Mdhš ahbjhU F‰wK«, ït®nkš btËahfhjÃiyÆš ÉiuÉš ÉLjiy brŒa¥g£L kidÉ k¡fSl‹fila« br‹wh®. fila¤â‰F tªjJ Kjny ïtuJ clšÃiy ïtuJ e©g®fS¡F ÄFªj tU¤j¤ij Éis¤jJ.ït® Äf bkÈªJ tÈ FiwªJ ieªj cUt¤njhL kdtÈí« vŒ¤J tUtJ ehŸnjhW« e©g®fS¡F¡ ftiyjªjJ.

ïWâahf, kWgoí«, ït® 1920-M« M©oš br‹id¡F¢br‹W ‘RnjrÄ¤âu‹’ g¤âÇif¡F Û©L« JizaháÇauhŒ mk®ªjh®. g¤âÇiffËš ït® gh¡fS« njÓaÉahr§fS« mo¡fo btËtªjij midtU« m¿t®.Mdhš, ehŸnjhW« ït® njfgy« FiwªJ bfh©nl tªJfiláahf, 1921-M« M©L br¥bl«g® khj« 11-« njâbr‹id, âUtšÈ¡nfÂÆš ït® cÆ® Jwªjh®. ïÅ,v›Éj¤âY« ït® cjÉnt©lhjh uhÆdîl‹ mt®ïU¡F« tiu, mtiu my£áaŠ brŒj jÄGyf«âObu‹W ït® òfÊš nkhfK‰W _œ»ÆU¡»wJ.

ghuâahÇ‹ fÉ¤âwK«, eileyD« eh‹ vL¤JÉÇ¥gJ mehtáa«. ï¤njhL btËahF« mtuJ ïÅagh¡fns mt® âwik¡F ïwthj rh‹whF«. ïtUl‹beU§»¥ gHfhjt®fŸ ït® ïa‰bgUikia m¿tJmUik. ït® ïa‰ifaH»Y« bgsâf mik¥ò¡fËY«Äfî« <Lg£l kdKilat®. átªJ ky®ªj bgh‹bghâªj khiyPhÆ‰iw¡ f©L k»œtâY«, mH»akndhfukhd, kiy¤ njh‰w§fËš beoJneu« jkJkdir ïHªJ gutrkh» mEgÉ¤J Ã‰gij¡ f©oU¡»nw‹. všyh cÆ®fËl¤âY« x¥g Ãu«ãa ïu¡fKil


at®. r®t #ªJ¡fS¡F« áne»j®. rÛg¤âš br‹idÆšahid¡F¥ gHkUªj¥ nghŒ Äâí©L, gyehŸ tUªâaJg¤âÇif go¡F« gyU¡F« bjÇí«. ït® jk¡F r®tÓtuháfnshL« gifa‰w nerK©bl‹W t‰òW¤â thâ¡f¡nf£oU¡»nw‹. gh«ò« òÈí«, j‹bdh¤j ÉÇªj kdRl‹,neá¥gtiu¥ gifahbj‹W« všnyhU« ïwthâU¡fKoíbk‹W«, njr fhy t®¤j khd§fshš, ntWghL»ilahbj‹W«, cyf KGtJ« xU Fynk ba‹W«,ï¡fU¤J¡fŸ nfty« ÉtfhujirÆš ÉrhÇ¡f¥gLtJãunahrdÄšiy ba‹W«, j‰nghj¤jhš mitfË‹c©ikia m¿ªJ mEgÉ¥gnj m¿îilik¡F mHbf‹W«, j‹ c‰w njhHU¡F XahJ cgnjá¥gh®. ekJcgÃlj§fËš x¥g‰w e«ã¡ifí« Éa¥ò« bfh©l ït®cyf¤âYŸs rfy kj§fËY« rkâUZoí«, x¤j kâ¥ò«cilatuhíÄUªjh®. #hâ kjngj§fŸ ït® mfuhâÆšm®¤jk‰w brh‰fŸ. k‰wt®fis¥ nghš Mrhu Ó®¤âU¤j§fŸ r«gªjkhŒ, nfty« òfG¡fhf¥ ãur§f«g©Â¤ âÇ»wtušy®. v¥nghJ« vªjÉõa¤ijí« MH¢áªâ¥gh®.áªâ¤J¡ f©l KoÉš JÂî bfhŸt®. JÂªjtÊ v‹W«, ah©L«, xGf Kašth®. ïJnt ïtuJïašò. rhªjK« nkhdK« bgU«ghY«, ït® ÉU«ã¡ifah©l Fz§fŸ.

r§Ñj¤âY« ešy PhdKŸst®. mjdhš ït® fÉfŸïirÆš ghl mik¡f¥g£ld. ïtuJ Fz§fËš gyKiw ït® m‹g®fis myku¢ brŒjJ. ït® j‹dy kwâ.ãw®¡f‹¿¤ jd¡FiHahj JwÉ ït®. g¤JehŸ g£oÅ¡F¥ã‹ g¤J %ghŒ »il¤jhY«, gz« ifÆš ïU¡F«bghGJ, Fiw brhšÈ ïu¥ghiu¡ f©lhš, cŸsijm¥gona bfhL¤J É£L¥ gH«g£oÅ Éuj¤ij¢ áukÄ‹¿nk‰bfhŸt®. bgÇnah® á¿nah® v‹w ntWgho‹¿tU¤jKW« ahÇl¤J«, mst‰w mEjhg« fh£Lt®. fl‹th§»í« ãw® nehaf‰w Éiuth®. cŸs cilfisí«bfhL¤JÉ£L, cL¤j tÊÆ‹¿¥ gšfhY« ïl®¥gLth®,igrh¡fŸ Ka‰ bfh«ghÆU¡F« bghGJ ü‰W¡


fz¡fhŒ¥ ãw®¡fË¡f¥ gugu¥gh®. j‹ kidÉ k¡fŸk‰wt®fisÉl¤ j‹ Mjuî¡F mâf cÇik íilat®fbs‹gJ ït® m¿ahj ghl«. ïªj¡ Fz nkä£lhš gymtru§fËš ït® g£lghLfis m¿ªj gyU« ïtiu¥ã¤jbd‹W Trhkš Tw¡ nf£oU¡»nw‹. Mdhš ït®jd¡F Äf mtáakhd rka¤âš ïtU¡F cjt¡ flik¥g£l áyU« ït® cjÉahš eykilªj áyU« ïtiu¥òw¡fÂ¤J, ït® tU¤jK‰w nghJ« Tl ït® j‹ xsjhÇa¤ijí«, j‹dy kW¥igí« xUfhY« btW¤jâšiy.

jÄH® kwªjhY«, jÄœ kwthj ï¥òyt® bgUkh‹gh¡fŸ v‹W« ïwthJ Ã‹W Ãyî«. ït® _£oa njr nerbeU¥ò mÉahJ ts®ªJ, jÄHf KGJ«, ïUsf‰¿ xËu¢brŒJÃ‰F« n#hâahŒ É£lJ. kfh knfhgh¤âahaRthÄehj Iaut®fS¡F m¥g£l« »il¤j j‰fhf ÉHbtL¤j br‹id¢ rigbah‹¿š v‹ nt©LnfhS¡fhf,ït® cl‹gho¥ go¤j kw¡bfhzh¡ fÉfË‹ fU¤J¡fis¡bfh©nl ïtiu¤ jÄHf« mehjuî brŒjJ. ïtU¡F¡FiwíÄšiy; jÄH®¡F¥ òJikí Äšiy ba‹W rkhjhd¥gL¤â¡ bfhŸ»nw‹. òJ¢áW És¡F¡fis¡ f©L mârÆ¡F«khªj® br«gÇâbahË f©L òfœtâšiy. á‰W©o¢Rit¡F k»œgt® mÄ®j« áwªj Uáíila bj‹W mârÆ¥gâšiy. btËÆLtJ gÇâ¡F«, RitÆdhš ca®tJmÄ®j¤J¡F« ïa‰ifah», mitfŸ mªjªj¡ Fz¤âšx¥g‰W a®ªâU¥gjhš xUtU« mJ f©L Éa¥gâšiy.á¿J Fiwªj ca®tsÉš k£nl khªj® f©L ÉaªJ,ea¥gJ tH¡f«. rhkh‹akhf, gÇR¡F¥ ghlhkY«, gzKilnah® F‰w§fis kiw¤J¥ bghŒahf¥ òfHhkY«c©ikÆš thœªj ï›îa® òytiu, ms¥gÇa mt®jiyik¥ òyik¥ bgUÄj ÄFâahš k£Lnk ekJyf«m¿aKoahjhÆ‰W!

ghuâah® Vid¥ òyt® nghyhJ, òJKiwfisnaáU£o¤jh®. jÄœ bkhÊÆš gh¡fS« ghÉd§fS«kÈªJ »lªJ« mitfis É£L¥ òJ¡fU¤J¡fS«, òâacz®¢áfS«, kÈªJ És§f, mitfS¡F¥ bghU¤jkhd


òâa eilfisí« òâa ah¥ò¡fisí« c©L g©ÂÆU¡»wh®. mehahrkhŒ, ïa‰ifÆašòfËÈUªJ, cUt§fŸc©L g©Â¡ ifahŸtJ«, vËa ctikfshš, bgÇaÉõa§fis És¡f¤ JÂí« jÅ¤âwY«, K‹idaòytÇl¤âšyhj ïtuJ mÇa Fz§fŸ. thŒik, åu«,bg©fis¥ ngzš, vËahiu V‰wš, XuÄšyh x‰Wikíz®¢á, Rjªâu« KjÈa ït® ghuh£o¥ ghoa gyFz§fS«, ït®¡F ïašghdit. ïitbašyh« ït®gh¡fËš ïÅJ fhzyh«. ïtuJ “f©z‹ gh£il”í«“ghŠrhÈ rgj”¤ijí« go¤jt®fS¡F ïtuJ Fz§fS«âwikí« ÉrjkhF«. ïtiu cŸsgo m¿a ÉU«ònth®¡F ït® fÉfisÉl¢ áwªj fUÉ »ilahJ.Mjyhš, ït® üšfis¥ go¤J, eL ÃiyÆš áªâ¥gh®¡FcŸs¤jidaât® ca®î v‹gJ bjËthF«.


32. òâa r_f«

br‹w áy ü‰wh©Lfshf ekJ ïªâa ehL mayt®M£á¡F£g£oUªjJ. mjdhš muRÇik ïHªj eh«,ehsilÉš M¡f«, m¿î, fiy¢ bršt«, thœîey¢rkcÇik, rKjha K‹nd‰w«, k¡fSÇik KjÈa všyh¤JiwfËY« vËik c‰nwh«. cÇik cz®î Fiwant,bghJ ey¤âš fU¤J« ftiyí« ïHªnjh«. T£Lwit¡Fiy¤J¥ ãsit¥ bgU¡FtJ, MSgtÇ‹ m¡fiw,Cuh©ik¥ bghJ cz®î mªÃauh£áÆš moikÃiycilat® cŸs¤âš tsuhJ. mtut® jªey« ehL«Ka‰áÆš bghJ cÇik kw¡f¥gL«. ntWghLfŸ ehŸnjhW« ÄFtjhF«. T£LwÉ‹ f£L¥ghL FiyªJ,x‰Wik cz®î xÊí«. ï¥nghJ ï«KiwÆš ïÊªjÃiyailªJŸnsh«. m©ikÆš cyf KGJ« guÉ¤jiHí« cÇikcz®î e«Äilí« nt%‹¿ ts®ªjJ.mªÃauh£á Ú§» muRÇik âU«gî« milªnjh«.ïÅtU« RaM£áÆš e« ehL ãw ehfÇf¤j‹duR ehLfŸnghy eykid¤J« bgU», M¡fK« kâ¥ò« miltj‰F¡fšÉ m¿î«, x‰Wik cz®î« ïªeh£L k¡fËil¤jiHant©L«. x‰Wik¡F¤ jilahf cŸsit mid¤J«xÊa nt©L«. rkcÇik, xUik cz®î¡F ï‹¿aikahjMÂntuhF«. m›ntu‰W¥ ãsî‰w rKjha« ÃiyahJ.

k¡fSŸ khWghL Éis¡fhj ntWghLfŸ ïašòk£Lk‹W, rKjha¥ bghJey¤J¡nf‰w ï› nt‰WikfŸnt©l¥gL«. m¢ro¤j k©ãŸisah®¥ gJikfŸ nghy,cUt«, Ãw«, cz®î, v©z§fŸ, vâY« vid¤jsî«ntWglhj k¡fŸ ïuh®. ïUªjhš m« kÅj¥ghitfshšgaÅuhJ. x¤JiH¥ò¡F¢ r¤JU Mfhkš x‰Wik¡F¢


Rití« gaD« cjî« nt‰WikfŸ M¡f« jU«. Mdhš,xUtiu xUt® beU§fhkš, Éy», ïfœªJ gif¡f ïlªjU«všyh ntWghL« rKjha thœî¡F¡ nfL Éis¡F«.Mjyhš, mt‰iw¡ fisªJ, bghJ thœÉš ïÅikí«M¡fK« ts®¡F« Kiwfis¡ ifahStJ vâ®fhy¢RaM£á ïªâahÉš ï‹¿aikahj mtáakhF«. rKjha¡T£Lwî¡F v‹W« khwhj, kh‰wKoahj ãsîfŸ gifahF«. bfhŸif bjhÊš, tÊghL, T£Lwî¤ JiwnjhW«x¤j cÇik všyhU¡F« v‹WÄU¡f¢ brŒa nt©L«.mtut® ÉU¥g«, âw«, m¿î, M‰wšfS¡F¤ j¡fgo ãw®jÅ cÇik¡F¤ jilahfhj KiwÆš bghUç£lš, gjÉmiljš, KjÈa tiffËY« všnyhU¡F« rkcÇikmikant©L«. j¤j« ÉU¥g¤ jFâ - âw« - fUjhkš, xUtF¥gh® v¥nghJ« ãw¥ghš áy jÅ cÇik bfh©lhL«tF¥ò KiwfŸ mfynt©L«. MSgt® k¡fŸ vªehS«MStJ«, ghisakhÅa¡fhu® k¡fŸ ghisakhÅa¡fhuuhfnt ïU¥gJ«, KjyhËfŸ tÊ tÊnaKjyhËfshtJ«, TÈ ntiy¡fhu® ãŸisfŸ v‹dgo¤jhY« xG¡f¤âš v›tsî ca®ªjhY« TÈ thœitnank‰bfhŸStJ«, tF¥ò¢ r©ilí« kd¡ fr¥ò« ts®¤J,gifikia¥ bgU¡»¢ rk cÇikia¡ bfL¤J, rKjhax‰Wikia¡ Fiy¡F«. jFâ fUjhkš, ãw¥gsÉš v‹W«cÇik ntWghL«, ca®î jhœî cz®î« cŸs tF¥ò¡fŸrKjha x‰Wik¡F khwhf¥ ãsîfis¥ bgU¡», mt‰¿‹MH« mfy§fis mâf¥gL¤J«.

xG¡f«, fšÉ, jFâfŸ Ä¡ft® j¤j« Ka‰áahšáw¥giltJ ïašò. mj‰F¥ ãw¥òÇik tF¥òtÇirfŸjilahF«. všyh tifÆY«, všyhU« xnu tifahdÃiy, áw¥ò, tUkhd« thœ¡ifKiw cÇikfis¥bgwnt©Lbk‹gJ ïa‰if ntWgh£L¡F V‰fhJ.m¥gona v‹W« jÅíÇik cilikfSŸs tF¥òKiwí« rKjha¡ T£Lwî¡F¥ bghUªjhJ. m¿î«,âwD«, brŒbjhÊY« áw¥òjîtJnghynt,m¿É‹ik,fšÉ¡Fiw, Ka‰á ï‹ik KjÈad jhœî« Vœikí«


c©L g©Q«. jfîilah® ca®tJ«, jfÉšyh® jhœtJ«ïašghfyhš, m›Éayw¤J¡F khwhd tF¥ò KiwfŸk¡fŸ thœtÊ¡F«. klK« koí« cilah®, ãw¥ghšáw¥ig ÉU«òtJ ngijiknahL thij¡F« ïlkhF«.

rka«, bjhÊš,bghUŸ, tH¡f« KjÈat‰¿‹ ntWghLfshš tF¥ò¡fŸ V‰glyh«. Mdhš, m›tF¥ò¡fŸïW» be»Hhj cU¡F miwfsh», k¡fis¥ ãÇ¤J Éy¡fÉlyhfhJ. x›bthU tF¥ãdUŸS«, ahU« ÉU«ãdhšj« kj«, Éid, bghUŸÃiy tH¡f§fis kh‰wî«, ntWtiffis V‰fî« rKjha tF¥ò¡fËš ïlÄU¡f nt©L«.m¤jifa khWjšfS¡F¤ jilahF« tF¥òKiw. bghJey«, k¡fŸ cÇikfS¡F KuzhF«. ntWg£l tF¥ò¡fŸ,j«ksÉš ca®î jhœî« cÇik ntWghLfS« bfh©lhlïl« bgwyhfhJ. v‹W« vjdhY«khwÉlhj ãw¥òÇiktF¥ò¡fŸ, rhâ¢ r©ilfis ts®¡F«. eh£o‹ giftiu¥bghUJ btšY« åuiukhÅa« bfhL¤J¥ ngh‰WtJ m›åuU¡F«eh£L¡F« bgUik jU«. Mdhš, M‰wY« mw¤jfîÄšyhj mt® k¡fS« m«khÅa¤ij m¥gona mDgÉ¡F« tF¥òÇik bghUªjhJ. f‰W¡ fhiy ts¥ghiuv‹W« všyh eh£oY« ghuh£Ltâašò. Mdhš, mt®k¡fËš ïÊbjhÊš brŒJ ãiH¥gtU«, órid¥ gjÉ¡F«áw¥ò cÇik bfh©lhLtJ eif¥ò¡F« gifik¡F«ïldhF«. x›bthU kj¤âdU« j«kj¤ij kâ¤J¥ngQtâašò. vÅš, ãw kj¤jhiu¥ gÊ¡fnth, gif¡fnthahU¡F« cÇikÆšiy. c¤ânahf«, bjhÊš, bghUŸnjlš KjÈa všyh¤ JiwfËY«, k¡fŸ všyhU¡F«,ãw¥ò tF¥ò tÇirfis¡ fUjhkš, jÅ¤jÅna x¤j rkcÇik mikí« rKjhank, x‰Wikahš bgUikí«M‰wY« bg‰W K‹nd¿¢ áw¥gilí«.

khwhj ãw¥òÇikfshš ãsîg£l rKjha muRfŸmid¤J« cy»š Ãiyahkš mÊªbjhÊa¡ fhQ»nwh«.k¡fSŸ rk cÇik cŸs Ód® rKjha«, ehfÇf« njh‹¿afhy Kjš ï‹Wtiu Ãiy¤j òfG« bgUikí« bfh©LthG»wJ. muáaÈš Fok¡fSÇik rkkhf všyhU¡F«


tH§»ajhš cnuhk muR tÈbg‰W, ÉÇªJ beoa gyü‰wh©L X§» ts®ªjJ. ãwF ãsîfŸ ts®ªJ rKjhak¡fSŸ rkîÇik m‰w tF¥ò¡fŸ bgUf, m¥nguuR«ÃiyFiyªJ ãÇªJ, RU§», ïwªbjhÊªjJ. Fok¡fŸmidtU¡F« x¤j nghUÇik tH§»a cnuhk¥ nguuRtšyurhŒ¥ gšyh©L ÃyÉaJ. ca®î jhœîila tÇirkhÅa tF¥òfŸ gu«giu¥ gilbrY¤J« nghUÇikt»¤J, k‰wtU¡F m›îÇik kW¤j ïil¡fhy Inuh¥ãa¢rKjha§fŸ, ehsilÉš k¡fS¡F muáaš m¡fiwÆ‹¿x‰Wikia¡ Fiy¤J, ãsî« ïfY« bgU¡», tF¥òthjK« rhârka¢ r©ilfS« ts®¤J åœªbjhÊªjd.e« ghuj óÄÆš MÇa t®¤jkhd tlghâÆš ãw¥ghšca®î jhœî t‰òW¤j¥ bg‰w rhâ tF¥ò¡fŸ jÅ ntWÇiktif t»¤J tªjjhš, I«gâ‰F« nkyhd á‰wuRfshf¥ãsîg£L¤ j«KŸ Xahkš x‹iw x‹W bkÈªJ«, jÅ¢áW ehLfËY« rKjha k¡fŸ všnyhU« rk cÇiktH§f¥bgwhkš x‰Wik ïHªJ ãsî g£L bkÈªJ«tªjtU¡ foikfshf ne®ªjJ, bj‹dh£oš gHªjÄH®ãw¥ghš ntWgL« rhâ tF¥g¿ahkš, T£Lwî, rKjhathœ¡if ey«, czî, kz« všyh« všyhU¡F« x¤jcÇik bghJ cilikahŒ¡ bfh©oUªjtnu. gšyhÆu«M©LfŸ _‹W Kontªj® Fil ÃHÈš x‹Wg£ljÄHf« ehfÇf¤ bjhš cyf KGJ« guÉa òfœ ts®¤J¢áwªJ Ã‹wJ. ãwF tlt® bjhl®ghš eh‹if MÆu¤jhšbgU¡», bjhÊš tF¥ò¡fis všyh« jÅ¤jÅna v‹W«nruhj rhâfis¥ bgU¡f, j«KŸ ãsîg£L¢ r©ilÆ£L¤ jÄH® j« thœî ïHªJ jŠrÄ‹¿¤ j« eh£ošgŠirauhŒ¥ gÇjÉ¡fyhÆd®.

ï›tuyhWfis C‹¿ neh¡»š, k¡f£ rKjha«vJî« xU¥g£L ca®ªJ áw¥gila x‰Wik nt©L«v‹gJ«, x‰Wikia ts®¡f x¤j cÇik všyhU« vŒjnt©Lbk‹gJ«, rk cÇik kW¤J¥ gifts®¡F« tF¥òKiw mwnt xÊa nt©L« v‹gJ« bjËthF«. x¤jcÇik kW¡F« f£L¥ghL, tH¡f« KjÈa jilfis


mf‰wî«, rkcÇik jªJ rKjha x‰Wikiaí« x¤JiH¥ghš bghJ ey¤ijí« ts®¥gj‰F« nt©L« Ó®âU¤j§fismtáakhd r£l§fshY«, fšÉ, g¤âÇif btËpL,t‰òW¤jšfshY« V‰gL¤j nt©L«, áy tF¥ãdiucÇik kW¤J¤ jhœªjtuhf el¤J« tH¡f§fis¢ r£l§fshškh‰wnt©L«. rKjha¥ bghJ thœÉš ahU« ahU¡F«v›tifÆY« rkcÇikfis kW¡f ïlÄU¤jyhfhJ.khÅa rÄ‹jhÇfis¥ ãL§Ftij Él mitfis Ãiy¡fit¡F« 1901-« tUl¤J¥ ãÇ¡f¡ Tlh¥ ghisa¤ â£l«ngh‹w òâa Kiwa‰w r£l§fŸ Ú¡», K‹nghy¥ ãÇ¡fî«guhÔd¥gL¤jî« c£gL¤jš x‹W, gÆÇL§FofŸ Ãy§fS¡F¥g¡f¤âš cŸs maš Ãy tÇfS¡F nkš Ô®it bršyhkšbrŒtbjh‹W: ïitÆu©L« brŒjhnyna, j‰nghJŸsÔikfŸ bgU«ghYª Ô®ªJÉL«. bghUŸ njLgt®, jhÛ£LtijmDgÉ¥gJ Xusî KiwahF«. Mdhš Ka‰áÆ‹¿, mt®tÊÆdU« v‹W« mij m¥gona milªjDgÉ¡fnt©Lbk‹gj‰F Ãaha« fhzš mÇjhF«. áW bghUisÉy¡», bgUÃâfis cwîKiw ãw¥òÇikfshš k£L«milgt®fŸ Ãâ msî¡F¤ j¡fgo muáaY¡F« xU TWbfhL¡f¢ brŒí« jhaf¤ Ô®it (Succession duty) V‰gL¤JtJ bghJey« ngQtjhF«. bjhÊyhs® ey cÇikfisKjyhËkh® mÊ¡fhkY«, jhsh©ikahš bghUŸnjontsh©ik òÇgtÇ‹ mw cÇikfis Éidahs® To¡bfL¡fhkY«, Kiw brŒa¢ r£l§fS« mw k‹w¥gŠrha§fS«, mik¡f nt©L«. bghJ ey¤ij k¡fË‹jÅ cÇik ts¤jhnyna ts®¡f nt©L«. k¡fis cÇikg¿¤J moikfŸ M¡»¢ rKjha ey« bgU¡f Ãid¥gJ,cW¥gW¤j clš ts®¥gJ nghy¡ bfhoa klikahF«.jÅ k¡fŸ mw cÇik bgUFtjhš bghJ eyK« Ãiwtj‹¿¡ FiwîwhJ. “x‹W g£lhY©L thœnt, e«Äšx‰Wik Ú§»š midt®¡F« jhœnt” v‹w c©ik vªj¢rKjhaK« v¡fhy¤J« kwthkš ngh‰Wj‰FÇa mwkhF«.mjdhš, òâa Ra M£á ïªâahÉY« mJ nt©l¥gL«.

(âU¢á thbdhÈ 6-1-1947)


33. jÄÊš mayt® bjhl®òfŸ

T£Lwî m‰w jÅ thœî k¡fŸ ïašg‹W. mjdhš,To thG« ehfÇf khªj® bkhÊ vJî« j‹ msÉšmsÉyh ts‹ cilajhÆD«, beU§f neU« ãw® bkhÊfnshL bjhl®ò bfhŸtJ« ïašghF«. Phy bkhÊfËšjÄœ fhy¤jhš Äf¥ gHikí« njhyh¢ brŒí£ bršt¢Óy¤jhš j‹Åfu‰w jÅ¢ áw¥ò« cilaJ. vÅD«.ãwbkhÊ khªj® ÃiwbkhÊ ey§fis mwnt btW¤JïfœªJ, Éy¡», thsh tw©L, thœÉHªj áy giHabkhÊfŸ nghyhJ, j‹ brhšÈaš bflhkš všyh bkhÊfËY« xšY« thbašyh« ešyd bfh©L«, bfhL¤J«cwî mw« X«ò« âw« Fiwah¢ áw¥bghL Ã‹W Ãyî»wJ.

mw¥gH§fhy¢ áw¥bghË ÄËU« jÅ¤ jÄœ kzky®fÅfkœ ïy¡»a« gy cs. ã‹d®¥ g‹dhS« gy®ãwbkhÊ cwÉid És¡F« F¿fS« jÄÊš br¿a¡fhQnth«.

jÄHbuhL gH»a ãwbkhÊahsUŸ beLªbjhl®òcilah® tlòy MÇa®. mt® bkhÊ Ãu«ãa brŒíS«,âUªâa ïy¡fzK« bghUªâ¥ bgUikí«, tsK«,bg‰¿UªjJ. mjdhš, MÇa¤ bjhl®ghš JiwbjhW«jÄœbkhÊ milªj gy eyK«, áW áy nfL« Kisí«fisíkhŒ ÉisayhÆd. KjÈš MÇa¢ brh‰fŸ, msÉwªJ jÄÊš òFªJ tH§f¤ bjhl§»d, MÇa¥ òJ¡fU¤J¡FÇa áy brh‰fis¡ bfh©lnjhL mikaÉšiy.všyh¤ JiwÆY« gšyh‰whD« jÄHbuhL MÇa® gHfî«,ehblhW« jÄÊid MÇa® gÆyî« bjhl§»d®. kj«,fiy, m¿Éaš, thœ¡if¤ JiwfËš Ãj« fyªJ ïUtU«


cwî bfhs ne®ªjjhš, MÇa¢ brh‰fŸ mtáa« ï‹¿í«msÉwªJ jÄÊš brŒíŸ, tH¡F vD« ïu©oY« ÉuÉ¥bgUfyhÆd. Jt¡f¤âš tªj tlbrhš jÄÊ‹ vG¤âa‰nf‰g cUtkh¿í«, bkhÊkuò jGÉí«, kUÉí«, âÇªJ«mU» M§fh§nf m¿Puhšk£L« Ms¥g£ld. ãwFMÇa® jÄÊš fÉfŸ òidaî«, tlü‰ fijfis bkhÊbga®¤J cjtî« Ka‹wd®. mjdhš ehsilÉš v©Âwªjtlbrh‰fŸ jÄbHhL fyªjd. vÅD«, beL§fhy« jÄÊšïy¡fz mikâí« kuò« khwhâUªjd. fhy« fÊa¡fÊa, tlüš tšy gh®¥gdnuhL rkzU« j¤jk¡»Åatlbrh‰bwhliuí«, jk¡bfËa m«bkhÊ üš Koigí«kuò flªJ jÄÊš KilªJ k»œthuhÆd®. jÄœ kuòz®ªJngzhj tlüš tšy ciufhuuhY« ï¤jfÉyh tH¡F¥bgU», jÄœ xU jÅ bkhÊ Mfhbjd ïfG« ãunahfÉntf«, ïy¡fz¡bfh¤J¥ngh‰ áy üšfS« vGªjd.

m‹¿í«, juhjuÄ‹¿¤ j¤j« rka¥ òuhz¡ fijfis¤jÄœ¥ gH«gh£blhL« cuha¥ gu¥ãí« ïuhk fijfis¡ FUFy¢râfnshL òF¤J¥ bgU¡»í« fÉfŸ,fhÉa§fŸ òida¥ bg‰wd. f«g® ï‹fÉ¡ fUñy¤bjhLjyòuhz¥ bgU§F¥igí« FÉayhÆd. mUªjÄœ¡T¤J«, bghUe® (eof®) fiyí« kiwayhÆd. g©Q«,gh£L« v©QthÇ‹¿ ïfH¥ bg‰wd. ïaš, ïir,ehlf¤ jÄÊš, KjyJ kh¿í«, k‰wit ïu©L« kw¡f¥bg‰W«, bgaustšyhš giHa tH¡»HªJ khwî« fh©»nwh«. ï‹D« cyf thœÉÅš ct®¥ig C£o, Éid¥gL« Ka‰áÆš btW¥ig Éis¤J, k»œitna ïfG«jfÉyh¡ fÉijfŸ jiH¡fyhÆd. ï›thW, jÄÊš tlt®bjhl®ghš ts« gy ts®ªjd; cs« js® bfLâí« xUáy òFªjd.

ïÅ, atd® (»nu¡f®-v»¥âa®-nrhdf® nghšgt®)bjhl®ãdhš jÄH® thÂg¤ JiwÆY«, nrzÊ¤jš flšÚªâ¢ bršY« fy¤âw tifÆY«, áiy, fiy, á‰g«KiwÆY« òâa brh‰fS« bghUŸfS« ïUkU§F«ifkh¿¡ fy¡fyhÆd.


‘fyÄir atd® Xâk (m‹d) És¡F«’, ‘thYis¥òuÉ bahL tlts« jU« ehthí« (f¥gY«)’, ‘ciuahehÉ‰ gl« (r£il) òF« Äny¢r’ bkŒfh¥ghsU«,‘t‹f© atd®-òÈ¤ bjhl® É£l òid kh© eš ïšâUkÂ És¡F«’, ‘atd® ïa‰¿a Éidkh© ghitg%c¤âÇ bfhçïa F%c¤jiy ÃÄ® vÇ-btŸË m‹dÉs¡F«, áiyfS« bgh‹bdhL tªJ f¿bahL (ÄsbfhL)bgaU« ‘atd® fy§fS«’ gHªjÄœ¥ gh¡fËš tH§f¡fh©ngh«. Mdhš, atd® brh‰fŸ gy jÄÊš òfhkš,jÄœ m«bkhÊ¡F¤ jªj brh‰fŸ gyth«. mÇá (Çá-iuÞ), ïŠá (ÍŠág®) ngh‹w g©il¥ bga®fis,g©il atd® jÄÊ‰ bfh©L ‘Xiu’ ngh‹w jÅ¤jÄœ¢brh‰fis¥ bghUs¿ahj ãw bkhÊthz® atd« v‹bw©Âka§»¡ T¿d®. Mí« m¿î ngha ã‹ òyt® mt‰iwm¥gona Ms¤ bjhl§»d®.

atd®¡F¥ ãwF, áÇa¡ »¿¤jt®, nrhdf® (muãa®)òFªJ jÄHf tiu¥ãš j§FthuhÆd®. ÉÇîs¤ jÄH®gÇbthL« mtiu eštunt‰W, ntsh©ik brŒJ (cgrÇ¤J)jhaf ciuíS«, ehaf cÇikí« jªJ jkuhf cwî«cjÉd®. tªjt® j«bkhÊ tsÄyhikÆdhš, brªjÄœmt®fË‹ nr®¡ifahš bg‰w Câa« ngRj‰»šiy.

mt®ã‹ ï§F‰w kf«kâa® M£áÆš, mt® bkhÊáy gy jÄÊš òFªjd. grÈ, rkhgªâ, igrš, kNâ, Ã¡fh,fšyiw, rh»ò, jháš, Ršjh‹ ngh‹w brh‰fS«, fU¤J«njh‹¿ tH§Ft. r£il, cUkhš, bjh¥ã, FšyhŒ všyh«òFªjd. r®¡fh®, j®¥gh®, bfh¤Jthš rhto bjh¤j¤bjhl§»d, ‘ryhÄlš’ jÄÊš rYif bg‰wJ.

Kf«kâa® M£áÆ‹ åœ¢ánahL nkš òy¤jt® gy®njh‹w¤ bjhl§»d®. ngh®¤Jnfáa®, njÅa®, Ú®ntÈ¤j¢RbkhÊ ngRnth®, gw§»a®, M§»y®, xUt® ã‹xUtuhŒ, thÂg nt£ifahš tªJ òFªjd®. mt®cwthš Inuh¥ãa¢ brh‰fŸ gy jÄÊš fyªjd. r‹dš,rhsu«, rhÉ, mykhÇ, ngh¤jš, nfh¥ig, ã¤jh‹, ãuhªâ,


bg‹áš, ngdh v‹D« brh‰fŸ ã‹Å¥ ãizªjd.ïtUŸ M§»y® ïWâÆš ï§nf ïUªJ murh©ld®.mt® j« M£áÆš jÄÊš M§»yUila òâa gy fU¤bjhL brh‰fS« òFªjd. gy òJ Ãakd«, gšfiyÃiya«, Úâ thj be¿Kiw k‹WfŸ, r£lâ£l«, ÉŠPhdÉs¡f« ïit jÄH® thœÉš fyªJ jÄœ bkhÊ¡F ts«juyhÆd. f¢nrÇ, nfh®£L, fby¡l®, ft®d®, f«bgÅ,fî‹Ìš, á¥ghŒ ngh‹w brh‰fS«, mitfŸ R£L«bfhŸifí« òâjhŒ¥ òFªjd. áÉš, »ÇÄdš r£l«všyh®¡F« â£lkhŒ¤ bjÇa¥ ò¤jf¤njhL m¤nthnf¤,mwciu thj Kiw tiffS« tH§fyhÆd. cÆ® clšbghUŸfËš x¤j cÇikfŸ všyh khªj®¡F« v‹W«c©ikia cz®¤J« üšfS« bfhŸifí« guÉd. ò¤jfrhiyfŸ, jªâ, jghš, nkh£lh® t©ofŸ, ïU«ò¥ghij¤ bjhl®, thfd§fŸ, É©QW Ékhd«, thbdhÈtiffŸ ïit v©ÂwªjdthŒ vGªjit F¿¡F« brh‰fŸjÄÊš ïl« bg‰¿a§»¥ ga‹ jU»‹wd. mit òf,giHa _l e«ã¡iffŸ Kl«glyhÆd. c©ik f©Lct¡f¤ jÄHf ïisP® C¡FtuhÆd®. m¢r« mÊ¤JM¡f« njlyhÆd®; muáaš, r_f M£á, bghUŸ Ãiy,kl¢rl§ bfhÊ¤jš, rka xG¡f¤ jtWfŸ âU¤jšmid¤âY« m¿î mw M£áia ÃWt KayyhÆd®.gHikÆš ãiHfis¥ gÇfÇ¤âlî«, òâa ešyit òF¤â¥ngh‰wî« JÂªJ gÂ brŒayhÆd®; ãsî« gifikí«ts®¡F« vjidí« jsuh Ka‰áahš jf®¤bj¿ayhÆd®.rka¥ bgauhš jiHí« râfis¡ Fik¡f ÉU«ã¡ FöfÈ¡fyhÆd®. rhâ thj¢ rl§FfŸ ngh‹w ngijikmÊ¡F« bgUÄj cz®thš nkjF òyt® Ôâyh¥ òâa ntjkªâu« XjyhÆd®. ghuâahÇ‹ rhkÑjK«, ghuâjhr® òâaÑijí« jÄH® ghš Ã‹w “beLÚ®, kwÉ, ko, JÆš eh‹FbfL Ú®” F‰wK« foªâL« fÉijfŸ. ï¡fÉfis¥ nghynt.òâa f£LiufS«-jÄH® kd¤JŸ moik nkhf m¢r¥ngŒfis Û£L« FoòfhJ X£L« F¿¡nfhSilad.j‰fhy¤ jÄœ ïy¡»a« bghÊšfËš ïsªjÄH® cz®¢á


ntfK« c©ikÆš C‹¿a cŸs¤J cuD« ïil ïU£òuhz¥ gilfis K¿¤J, t©zK« kzK« f©Kj‰bgh¿fis¡ ftU« v©zK« vÊš ey« <¤Jt¡»‹wd.cÆÇyh cUbtË¥ òyikia KJik¤ jhÊÆš _o MH¥òij¤J, kWky®¢á kh©ig ts®¤J tU»‹wd.

(âU¢á-thbdhÈ¥ ng¢R 11-7-1947.


34. ehfÇf«

ehfÇf« v‹gJ efu r«gªjkhdJ, br¥gKilaJ.f©nzh£l« vd¥ gy bghUŸfËš tH§F»‹wJ. j‰fhytH¡»š fiya¿î, xG¡fÃiy, C© cil KiwfŸ,ca®thœîz®î KjÈa rKjha Ãiyíz®¤J« g©ò¥bgauhf¥ gÆY»‹wJ. ïj‰F¢ rÇahd nkdh£L bkhÊfŸgyt‰WŸS« tªJ gÆY« ‘áÉiynrõ‹’ (Civi l ization)

v‹D« brhšY«, ‘áÉÞ’ (Civis) v‹D« KjÅiyaoahf¥ãwªJ efu r«gªj« cilaJ v‹D« brh‰bghUisnaR£l¡ fh©ngh«. M©L« KjÈš efu r«gªj« v‹D«bghUsjh», mj‹ ãwF ehfÇf« vD« brh‰nghyntrKjha¥ g©ò Ãiyia¡ F¿¡F« brhšyhfnt Ms¥gL»wJ.ïÅ nkdh£L MÇa bkhÊfËY«, ïªâa MÇa bkhÊÆY«xnu bghUSilajhŒ¢ rKjha ca®î Ãiy F¿¥gdthaï¢brh‰fËu©L« m›t« bkhÊfËš efu« mšyJng%Ç‹ bjhl®ò bfh©blGªJ cyt¡ fhQgt® gy®jÄÊš m¥bghUSz®¤j‰nf‰w brhšÈ‹ik R£o ï›îz®it ï¢brhšnyhL MÇaÇl« jÄH® ïutš bfh©oU¤jš nt©Lbkd¤ JÂ»‹wd®. MÇa® bjhl®òbgWK‹ ï¢rKjha e‹Åiyíz®¢á jÄHU¡F KsjhÆ‹mJ F¿¡Fª jÅ¤jÄœ¢ brhšY ÄUªâU¤jÈašghF«.m¤jifa jÄœ¢ brhšY©ikia MuhŒtJ«, csjhÆ‹m¢brhšY¡F¥ ãw¥òKiw, bghUsh¡f«, M£á KjÈat‰iw¤ nj®ªJ bjËtJ« e«kt® flikahF«.

giHa jÄÊy¡»a¤jhš Cuh©ik vD« jÅ¤ jÄœ¢brhš c©ik btËah»wJ. 273MtJ FwËš tU« ï¢brhšY¡F¥ gÇnkyHf® ‘Cuh©ik cgfhÇahªj‹ik’vd¥bghUŸ T¿ Kjš eh£nghÇš njh‰W¤ jÅ Ã‹w


ïuhtzid ‘ï‹WnghŒ ehisth’ vd É£l ïuhkÅ‹bgUªjifikia ïj‰bfL¤J¡ fh£lhf¤ j« ÉnrlciuÆš És¡»íŸsh®. C‹¿¢ áªâ¥gh®¡F Cuh©ikv‹D« brhš ehfÇf« v‹gJ nghynt f©nzhlš,x¥òut¿jš ngh‹wnjh® rhšãid¢ R£o C®¤bjhl®ghšcsjh« xU g©ãidna F¿¥gbj‹gJ vËâš És§F«.g©il¤ jÄÊš Cbud¥gLtJ bgUÉwš _ö®fisnaR£L« nguh«. òu«, òÇ KjÈa bga®fŸ, á‰ù®fis¡F¿¡f, ng%iuna MÇa bkhÊÆš efu« v‹wiH¥gJnghynt, nrÇ, gh¡f«, gho, Fo, F¿¢á, g£o KjÈa gybga®fS« gšntW á‰ù®fis¢ R£Ltdthf, bgU«gâfis¤ jÄÊš Cbu‹nw TWtJ mo¥g£l jÄœ tH¡fhFbk‹gJ ešÈy¡»a k¿thbušyt®¡F« cl‹ghlh«.Kontªj® _t® Fo thœªj jiyefu§fisí«, fhŠá,cŠir, ghlÈ, mnah¤â KjÈa bgUefu§fisí«k£Lnk jÄH® Cbud¡ Tw‰F xU¥gLt®. vdnt C®v‹Dª jÄœ¢ brhš efu bk‹D« tlbrhš nghyî«‘áÉ£lhÞ’ (Civitas) v‹D« nkdh£L bkhÊ nghyî«bgU«gâ v‹D« bghUSila bj‹gJ ïÅJ És§F«.m›ñ®¤ bjhl®ò¡F x¤j g©gh£áia Cuh©ik v‹gJÄfî« bghU¤jkh«. ehfÇf« (Civilization) v‹gd nghynt,Cuh©ikí« ng%Ç‹ bjhl®òilanjh® rhšò¡F¥bgauhŒ tH§»‰bw‹gJ btŸËil kiyah«.

ïÅ, ï¢brh‰ ãw¥ò«, bjhl®ò« R£L« bghUsikâÄfî« áªâ¡f‰ghyjh«. nkdh£L bkhÊfS¡F _ykhfcnuhk ïy¤Ô‹ bkhÊÆY«, ïªâa MÇaÇ‹ tlbkhÊÆY«, bj‹ jÄÊY« ï¢rKjha¥ g©ig efu« mšyJng%Ç‹ bjhl®òilajhfnt m«_ntW bkhÊíilahU« Kiwna fUâ¤ j¤j« bkhÊfËš m¤bjhl®òR£L« brh‰fshš m¥g©ã‰F¥ bgaÇ£lJ«, m¥bga®¡fhuz¤jhš m¥g©ãaiy msªj¿a KaYtJ« m¿twkhF«.

ïl¤jhY§ fhy¤jhY« j«KŸ beU§»a ïiaã‹¿¥ ãÇªJ ntWg£l ï«K‹W k¡f£ rKjha§fS«,


jÅ¤jÅna j¤j« jhŒbkhÊfËš CbuhL g£lnjh®rKjha¢ rhšigís§bfh©L, mj‰FÇa bgauhŒ C®¤bjhl®òila brh‰ bgŒjik¤j br›É, áªâ¥gh®¡FMŒbjhW« ï‹g« mË¥gjhF«. áWFofËš Fy¤jhY«m‹¿¤ bjhÊyhY« ntWghLfŸ bgUfhkš, thœÉY«jhœÉY« x‹WgL« cz®î«, xG¡fKKila áynu Tothœtuhjyhš, mt®j« T£LwÉš Éa¥ãšiy. efu«mšyJ ng%®fËnyh m›thw‹¿¥ gy òy¤jtU«, ÉidntWg£l bt›ntW FGÉdU«, cz®î, xG¡f«, C©,cil bkhÊfËš x‰Wika‰w gy âw¥g£l k¡fshŒ K‹cwîª bjhl®òÄ‹¿ x‹W To thœjš ï‹¿aikahjJ.Mjyhš, mªÃiyÆš m›thW ntWg£lh® gyU« j«KŸkhWghL xÊa, nerKª bjhl®òª jiHa¡To thœj‰FÇag©ò nk‰bfhŸSjš eaD« ï‹gK« ga¥gjhF«. mjdhš,gythW Ãiy ntWg£lhÇ‹ T£Lwthš khWghLfiskwªJ, x‰Wik ey« ts®j‰F cjî« g©ng ehsilÉšCuh©ik bad¥ bga® bgWtjhÆ‰W. ïa‰ifÆšntWghLilah® ehS§To thG« ÃiyÆš khWghlÊakdbkh¤J clDiwí« rKjha¢ rhšòfS¡F, Cuh©ikbghJ¥ bgauhF«. ï›thW To thœnth® ehsilÉšïfš ÉL¤J¢ rKjha¥ bghJ thœÉš xU¥gh£il¡ifah©L ca®thuht®. m¥bghJthœî¡ »ilô¿‹¿¤jÅ ÃiyÆš j¤j« bkhÊ, xG¡f« KjÈat‰iw¡ ifÉlhk‰fh¥gbuÅD« j§fŸ rKjha¥ bghJ ÃiyÆš v›ÉjntWgh£lhY« m¥bghJ thœî¡ »ilôW neuht©z«X«ã, x¤JlDiwí« mtáa¤jhš, j‹dy kw¥ò« bghJeyneh¡F« thœ¡ifÆš tsu¥bg‰W¡ f©nzh£lK§iftu¥ bgWt®. ïjdh‰wh‹ ehfÇf« v‹gj‰F¡ f©nzh£l« v‹w bghUS« V‰gLtjhÆ‰W. c©ikÆšehfÇf« mšyJ Cuh©ikba‹gJ ntWghLfshš khWghLÉisahthW fh¤J¥, gy® ToÆÅJ thG« bghJ¥g©ã‰nf cÇa bgauhŒ Ã‰F«. m¤jifa rKjha§fË‰wh‹m¥bghJ¥ g©ò ts®j‰F mtáaK« ïlD« c©L.Mfnt v¡fhY« x¤J thG« rKjha¥ g©ò«, efu«


mšyJ ng%®fis¥ g‰W¡ nfhlhf¡ bfh©L M©L¤jiHtjhš, m¥g©ò¡F ‘ehfÇf«’ mšyJ ‘Cuh©ik’v‹D« bga® Äfî« ïiaòilajhF« m‹nw?

ïÅ, ï›thW gy âw¥g£lhU« To thG« ng%®fËšmt® ntWghLfË‹ fhuzkhfnt fU¤J¡fS« fiyfS«Éid¤ âwK« thÂgK« m¿î« bghUS« gy âw¥g£lcz®îfË‹ cwœ¢áahš ts«gl ts®ªJ mt®fË‹bghJ¢ rKjha¤â‰nf brštK« áw¥ò« brŒJjî«.ïjdh‰wh‹ mitaid¤â‰F« mo¥gilahd C®¤bjhl®ò R£L« ï¥bga®fŸ, m›ñbuhL g£l rKjha¤â‹cz®î xG¡f« fiy ts®¢áfisbašyh« xUnru¢ R£oï¡fhy¤âš rKjha Ãiyía®î¡F¡ fhuz¡ F¿ahŒtH§fyhÆd.

ïÅ, ï¢rKjha¥ g©ò ï¢rKjha k¡fË‹ C©cilfËyh, fiyíz®Éyh, xG¡f ÃiyÆÅyh áw¥òÇikbfhŸtJ v‹D« bghUS khuha¤ jFªjjhF«. C©cil KjÈad òy« bghGJfË‹ khWghLfS¡F V‰gntWgL« ïašãdthfyh‹, mitfis¡bfh©L ehfÇfÃiyia xU jiyahŒ¤ JÂj‰»šiy. ciwgÅ ÃiwªjFË®ªj ehLfËš cilÆ‹ ÄFâ ghuh£l¥gLtjhF«.fhŒ btÆ‰ fhdš gu¡F« bt¥gKŸs ehLfËš Ä¡fîilj¡fj‹whfÈ‹ mJ btW¡f¥gL«. ï›thW ehLnjhW«,fhyªnjhW« ÉU¥ò btW¥ò¡fË‹ ntWghLfis Éis¡F« X® cil¥ bghUis, ehfÇf Ãiyas¡F« Jiy¡nfhyh¡FtJ midtU¡F Kl‹ghlhfhJ. m‹¿í«,mw¥ gH§fhy¤âš MilÆ‹¿ aiyªjt® mehfÇfbu‹W«,m¿î ts®ªJ m‰w kiw¡f îilaÂªjtnu ehfÇfk¡fbs‹W« nf£L tªj eh«, j‰fhy« ehfÇfª jiyÃ‹nwh§F« bgUik¡FÇik brhšY« nkš eh£ltUŸ,Mil m¿t‰w mehfÇf¡ F¿ba‹W« cil JwªJ ãwªjgo clš KGtJ« kiwahkYŸsgo njh‹w¤ âÇtnjm¿twbk‹W cgnjá¤J«, m«kz mw¤ij mE£o¤J«tU§ T£l« m¿PÇilí« bgU» tU»‹wija¿nth«.mJnghynt czî¥ bghUŸfis beU¥ã‹ Jizahš


g¡Ft¥ gL¤jhkš g£lh§nf c©ghiu mehfÇfbu‹W«,m£L©gtnu ehfÇf k¡fbs‹W« ïJtiu fUâa eh«,j‰fhy« m£L©gJ m¿t‰w mehfÇfbk‹W« clš ey«ngz‰FjîtJ«, c©ika¿î¡ bfh¤jJ« czî¥ bghUŸfis¥ g£lh§ F©gnjahF« v‹W« m¿îW¤â¤ j«ksÉ‰ ifah©L« tU« bgUªjifah® bjhif ehS«bgUFtijí§ fh©»nwh«. C‹ c©gij¥ g‰¿a thj«ï‹D« xÊªj ghošiy. ï›thW m¿îilahusÉY«cl‹ghL bgwhkš khWgh£o‰ »lkhŒ Ã‰F« C©,cilfŸ KjÈa òw¤Jiwfis¡ bfh©L xU k¡f£rKjha¤â‹ ehfÇf Ãiyia kâ¥gJ KiwahfhJ. ïjdhšïiza njh‰w¥ bghÈî òwÃiy¡ ifah£áfis¥òw¡fÂ¤J¢ rKjha k¡fË‹ fšÉa¿ bthG¡f§fis¥bghUshf¡ bfh©nl, m›tt® ehfÇf Ãiyia msªJJÂtnj mwkhF«.

m‹¿í«, Fo, bfhŸif,bjhÊš, Jiw, bkhÊ, gâKjÈat‰whš cwîª bjhl®òk‰w gy®T£LwÉš, xUt®- nkš, k‰bwhUt® Ñœ v‹D« cz®¢á ãwthkš j«KŸrk¤Jt rnfhju¤Jt xU¥gh£Lz®¢áfŸ jiH¤J x‰Wikíila xnu rKjhakhŒ thH¥ gÆYtnj Cuh©ikmšyJ ehfÇf¤â‹ ešÈašghFbk‹W K‹nd T¿ndh«.m›îz®¢á¡F, mj‰FÇa gÆ‰á¡F«, gy ntWg£lk¡fË‹ T£Lwnt ãw¥ãlK« Ãiy¡fsDkhFbk‹W«f©L it¤njh«. m›thW Tl¥ bgWj‰F¥ ng%®fnsïlkhjyhš m¢rKjha¥ bghJ¥ g©ò Cuh©ik mšyJehfÇf« vd¥ bga® bg‰wJ v‹w î©ikiaí« K¤âw¥g£l rKjha k¡fË‹ _ntW bkhÊfËš m¥g©ã‰FtH§F»‹w bgauh£áÆ‹ MuhŒ¢áahY« xUthW JÂªJf©nlh«. ïÅ efu« mšyJ ng%Çš ntWg£lh® gy®,Tl ne®ªjâ‹ ÃÄ¤j« m¡T£Lwî¡FÇa rKjha¥ g©òCuh©ik mšyJ ehfÇf« vd¥ bga® bg‰w bjÅD«,ãwF ehsilÉš m¥bga® m¥g©igna F¿¥gjhŒ¥ng%Ç‹ bjhl®ig vŠPh‹W« R£L« mtáa« m‰wjhŒ,M£á bfhŸtâašò. m›thW m¥bga®fŸ ãwªj fhuz«


kw¡f¥g£L, mit F¿¡FŠ rKjha¥ g©ò R£L« brh‰F¿fshf tH§F§fhš, m¥g©ã‹ ts®¢ábahL m¥bga®¢ brh‰bghUS« ts®tjhF«. ntWg£l k¡fË‹T£Lwî, efu thrfhuz« ï‹¿, thÂg« KjÈa ãwfhuz§fshY« V‰gLtâašghF«. bjh‹Wbjh£L¤ jÄœk¡fŸ flš flªJ, fy_®ªJ, ãwehLfSl‹ To¥ gHfne®ªjikahY«, ãweh£L k¡fŸ jÄHf¤âš tªJ jÄHbuhL clDiwªJ tªjikahY«, jÄHU¡F ehfÇf«mšyJ Cuh©ik v‹D« rKjha¥ bghJ¥ g©ò ms¥gU«fhykhŒ mt® ifahS« ïaywkhÆ‰W, Mfnt maytUl‹xU¥g£L clDiwjY«, Vâyiu MjÇ¤jY« jÄH®k»G« rKjha mwkhŒ¤ jÄHf¤âš Ãiy bg‰wd. ntsh©ikia¤, jÄH®, Ãy« Fy« KjÈa ntWghLfË‹¿,ahtU¡F« ah®kh£L« ah©L« vŠPh‹W« el¤jnt©oa fl¥ghlhf t‰òW¤JthuhÆd®.

“ ïUªnjh«ã Æšthœt bjšyh« ÉUªnjh«ãntsh©ik brŒj‰ bghU£L” (81)

“ jhsh‰¿¤ jªj bghUbsšyhª j¡fh®¡Fntsh©ik brŒj‰ bghU£L” (212)

v‹w ïwth¤ jÄH¡ FwŸfŸ jÄHf¤nj jiyÃ‹w ï¤jÄHwkuig tÈíW¤J«. Cuh©ik v‹gJ nghyntntsh©ik v‹gJ« ‘cgfÇ¤jš’ v‹D« rKjha¥ g©ã‹EQ¡ f¤ijna És¡» Ã‰F«. »nu¡f® KjÈa nkdh£lh®nghyhJ, ïªâa MÇa® jÄÊš Äfî« ntWg£l rKjhak¡fSl‹ rk¤Jt, rkhjhd¡ T£Lwî bfhŸshkš, j«ksÉš beL§fhyªjÅ¤J thH ne®ªjjdhš, j«ik Ãfu‰wnknyhuhfî«, ãwbušyh« j«Ä‰whœªjtuhfî« v©QÄašãduhÆd®. m›thnw‰g£l mtÇašò, ehsilÉšjo¤J, mt® bkhÊÆY« üšfËY« m¡fU¤J¥ gšntWtÈíW¤j¥ bgw¡ fhQ»‹nwh«. jÄHÇil¥ ãw¥gsÉšca®î jhœîŸs tUz tF¥ò¡fŸ V‰glhjJl‹, jÄHušyh¥ ãwiuí« jkuhf¡ bfh©L x¤JlDiwí« xU¥gh£Lz®¢ána jiHtjhÆ‰W. mw¥ gH§fhy¤nj


tlthÇa eh£oÈUªJ tªj gh®¥gdiu¥ ghuh£o, Ãy«bghUŸfSl‹ m‹dt®¡F¤ jªnerKªjªJ, m‹Wbjh£o‹W tiu mtiua‹òl‹ el¤â tUtJkW¡bfhzh¢ rÇj¢ brŒâ. mJîk‹¿, »¿¤Jt kj«njh‹¿a fhy¤nj, »¿¤jtuhš Ju¤j¥g£L¤ jÄœeh£oštªJ FoòFªj Mâ ôj®fS¡F nt©oatid¤Jª jªJ,mt®fŸj« bjŒt tÊgh£ilíª j£o‹¿ el¤j‰FcÇikí« bghUS« ct¥bghL jªJ cjÉaJ cyf¿ªjbrŒâahF«. mt®fis¤ bjhl®ªJ Rkh® MÆu¤ijŠúWM©Lf£F K‹dnk, jÄHf¤âš áÇah KjÈa ãw ehLfËÈUªJ tªJ òFªj »¿¤jtU¡F«, muhãaU¡F«, ãwFKfkâa®¡F« m›t¡ fhy¤nj mtut®¡F C®fSl‹cÇikfSKjÉ¤ j«Äil¢ nrhjuuhŒ¤ j§F«goctªnj‰W cgfÇ¤j, jÄHÇ‹ ntsh©ikia ïa‹wsî«m›t¥ bgUk¡fË‹ rÇj§fS« rhrd§fS« rÇgf®ªJbjËÉ¡FŠ brŒâia ahtU« e‹f¿t®. j‰fhyk©Qy»š, ehfÇf k¡fbsšyh« “ãwiu¤ jkuhŒ¥ngQ« bgUªjifik ïªâaÇ‹ brhªj îÇik” vd¢brhšY« ghuh£Liu¡F KG Kj‰ fhuz« mo¥gilï›ntsh©ikna ahF« v‹gJ rÇj¢ brŒâ fiseLÃiyÆš áªâ¥ghuidtU¡F« cl‹ ghlhF«.ãwehLfËÈUªJ mwnt khWg£l m¿bthG¡f§fS«,bkhÊ KjÈadî« cila rKjha k¡fŸ, MÇa eh£oštªnjwî«, MÇauhš V‰W¡ bfhŸs¥ bgwî« ÃfœªjjhdbrŒâ ahJ« rÇ¤âu« m¿ªjâšiy. jÄHnuh âiuflšV¿¤ âuÉa« njL« Ka‰á nk‰bfh©L, bjh‹Wbjh£L¥ãwehL òFªJ, gH» tªjgoahY«, Vây® gy rKjhak¡fŸ gšntW fhy§fËš flš tÊ tªJ jÄœ¡ fiuna¿¡Fo òFªjtUl‹ jÄH® vŠPh‹W« x¥òuîŠ br¥gK§fh£o clDiwa ne®ªj Ãfœ¢áfshY« jÄHÇilCuh©ik v‹¥gL« ï¢ rKjha¥ bghJ¥ g©ò mt®¡»aywkhŒ¤ jiH¤J¤ jÄœ¥ gH üšfËbyšyh« jiyahajÄHwkhŒ¥ ghuh£l¥ gLtjhÆ‰W. ï¤ jÄHÇ‹Cuh©ik aw« ehsilÉš ïªâa¥ bghJ¢ rKjha


kugh» ïªâa eh£L¡nf ïªehfÇf« jÅíÇik ba‹D«åW jUtjhÆ‰W. ïªešywkh»a ehfÇf« jÄH® be»Hhk‰fh¤J¡ ifahs‰FÇabj‹gijí«, ïJngh‹w gyrhšòfS« jÄHf¤â‰wiy Ã‹nwh§»¤ bjhšYy»šjÄHU¡F¥ bgUkâ¥ò Éis¤j bkŒ¢ rÇj¤ij kwthkYz®ªJ Û£L« e« eh£lt®¡F ešy ngß£L« fl¥ghL«ngW«, jÄHuid t®¡F« bghJîÇik ba‹gjidí«j‰fhy¤ jÄGyf« kw¡bfhzhJ.


35. jÄH® flî£ bfhŸif*

g©il¤ jÄH® bfh©l flî£ bfhŸif ahJ? j‰fhy¤ jÄHf tÊgh£L KiwfŸ bgU«ghY« MÇa®bfhŸiffSl‹ bjhl®òiladthfnt njh‹W»‹wd.ïd«, kd«, eilíil, gH¡f tH¡f§fËš všyh«MÇaÇ‹ ntWg£l jÄHU¡F¤ j« giHa tÊgh£LKiwí« ntwhf ïUªâU¡f nt©L« vd vâ®gh®¤jšïašghF«. cy»š cilÆ‹¿ elkhL« kÅj ïd¤jhU«bjŒt« bjhGtuhÆU¡f, bjhšfh¥ãaU«, âU¡FwS«vGªj bkhÊíila jÄH®¡F k£L« flîŸ tÊghl¿ah¥gÊ Rk¤jš kÅj ïašò¡F« m¿î tuyh‰W¡F« bghUªjhJ.Mjyhš, MÇa® jÄHbuhL gHFK‹nd jÄHf¤âš tH§»aflî£ bfhŸif ahbjd MuhŒjš mtáaK«, mwK«MF«.

ntj fhy MÇa® ïªâu‹, rªâu‹, tUz‹, thíngh‹w áW bjŒt§fisí« gŠrój§fisí« tz§»d®v‹gjt® ntj§fns XJ»‹wd. ã‹dnu mt®fËl«K«_®¤âfS« K¥g¤J K¡nfho njt®fS« tÊghLbgwyhÆd®. xU ãuk¡ nfh£ghL« tuyhÆ‰W. mJnghytl MÇa® bjhl®ò bgWK‹ bj‹ jÄœeh£L k¡fŸbfh©L ifah©l flî£ bfhŸif v‹d v‹WbjÇaKaštJ jÄHU¡F m¿twK«, flikíkhF«.

r§ffhy¥ gH« bgU«òyt® jU« gy gh£L¤ âu£lhdbjhif üšfŸ mid¤J¡F« fhy¤jhš KªâaJ« m¥òyt®vL¤jhS« bgUikíilaJ« tŸSt® âU¡FwŸ v‹gijtŸSt® tuyhW g‰¿a v‹ MuhŒ¢áfËš K¥gjh©LfS¡F K‹dnu t‰òW¤â És¡» cŸns‹. r‰nww¡Fiwa

* ï¡f£Liu 1956 ïš vGj¥g£lJ


ïUg¤ijªJ ü‰wh©LfS¡F K‹ vGªj âU¡FwËšcynfhLÆ®fS¡bfšyh« Kjyh« xU bjŒt¡ bfhŸifÉs¡f¥ bgWtij¡ fhQ»nwh«. mid¤Jyf bkhÊfËY«beL§fz¡F v‹w vG¤J¡fË‹ xÈí« tÇir Kiwí«ntWgoD«, mit mid¤J¡F« KjyhtJ “m”funkMf¡ fh©ngh«. mJnghy¥ gšntWg£l cyF cÆ®fŸmid¤J¡F« KjyhtbjhU bjŒt« c©bl‹gJ« mJcz®t‰w m¿î kakh« v‹gJ«, mJnt mw MÊ Mbk‹gJ«, âU¡FwŸ Kjyâfhu¤ânyna Tw¥gL»‹wd. ójtÊghLfS«, ãw áW bjŒt tz¡f§fS« ïwªJ kwªJãwbfGªj xU bjŒt¡ bfhŸif tŸStU¡F¥ gy ü‰wh©LfS¡F K‹dnk jÄH® bfh©L ifah©ld® v‹gJnj‰wkhF«. m¤jifa mid¤Jyf Kj‰ flîŸ fhy«ïlk‰w, cU cz®î vJîÄšyh m¿îkakh« v‹W«, mJk¡fŸ kd¤jhš mWâÆ£lsªj¿a xšyhjbj‹W« bfh©ld®. mjdhš kÅj® kd« mšyJ cŸs« flªj m«_yKj‰ bghUis¤ jÄH¿P® flîŸ vd¥ bgaÇ£liH¡fyhÆd®.

flîis m¿îkakhf¡ bfh©ljdhš, mJnt mwKjY«Mbkd¤ JÂtnj KiwahF«. ÔJ mid¤J« m¿î¡FKwzhF« kwbkd¥gL«. ÔJ xßï e‹¿‹ghš cŒ¥gnjm¿É‹ ïašghjyhš, m¿îkakhd flîŸ mw MÊah«v‹gj‹ c©ik bgw¥gL«. mwK« m¿î« v‹W« j«KŸntWglhJ ïiatJ btË¥gil. m¿î kakhd flîŸmwKjyht® v‹gJ nj‰wkhF«. mjdhš flîis “thy¿t‹”v‹W bfh©l jÄH® mtid mw MÊ vd¡bfh©LngRjš ïašò« ï‹¿aikah c©ikí khF«.

cUt‰w flîŸ, cz®t‰wtuhjš nt©L«. jd¡FvJî« nt©LtJ cz®îila k¡f£ g©ò. m~j‰w j«flîis¤ jÄH¿P® bgh¿ IªJ mÉ¤jt‹ v‹W«, cz®îmwnt vjidí« nt©Ljš xÊí« Mjyh‹ cz®t‰wflîis “nt©Ljš nt©lhik Æyh‹” v‹W« TWth®MÆd®. mo¥g£l m¥gH§ bfhŸiffis¥ bghŒÆšòytuhd tŸSt® j« bkŒüÈš vL¤jhs¡ fhQ»nwh«.


csth« j‹ikahš xU¥ghLila flîŸ ÉidahšntWgLjY« ïašãšiy. ÉidÆ‹ tiffŸ gyntWglyh« vÅD« g©ghš mit všyh« x‹whjš.bkŒ«ikí« Kiwí« MF«. bghU©ikahš x‹nwah«.flîŸ Éidtifahš ntWgl nt©lhJ x‹whjšïayw«, M¡fš, mË¤jš, mÊ¤jš všyh« tifahšntWgoD« Éidaw¤jhš x‹nwahŒ Koí«. m›ÉidawKiwfis bt›ntW bjhÊyh¡» mit x›bth‹W¡F«ãuk‹, É£Q, cU¤âu‹ vd bt›ntW flîŸfisMÇa® gil¤J¡ bfh©ld®. mt® jÄHbuhL gH»aãwnf j« cU¤âuid¤ jÄHÇ‹ átndhL òz®¤â¢átid¤ j« K«_®¤âfËš xUtuhf¢ nr®¤J¡ bfh©ld®.át‹ v‹gJ ešy jÄœ¢ brhš. br«ik, br›it, br›ÉJv‹W tH§F« všyh« jÅ¤ jÄœ¢ brh‰fshtJ btË¥gil. MÇaÇ‹ Mâ ntj§fËš cU¤âuid a‹¿, át‹v‹D« bganu nf£f¥glhikí« <©L c‰W czu¤j¡fJ. mt®j« cU¤âu‹, mÊ¡F« xnu bjhÊYila xUbjŒt«. jÄHÇ‹ át‹ všyh« tšy ïiwtdht‹.K«_®¤âfisí« K¥g¤J K¡nfho njt®fisí« gil¤J¡bfh©l MÇaÇ‹ m‰òj¡ f‰gid Éa¤j‰FÇaJ. x‹nwflîŸ; xUikna mt‹ mw« v‹gJ, gHªjÄH®bfh©lbfhŸiffsh«.

g©il¤ jÄH® bfh©l ï¡flî£bfhŸiffŸvšyh« bjhšfh¥ãa®, òweh}W ngh‹w gHªjÄœ üšfshš bgw¥gL»‹wd. ïaY« gaD« ntWgL« ïªüšfË‹ neh¡F« g©gh£L¥ ngh¡F« jÅ¤jÅna MuhŒªJJÂant©oaitahF«. <©lt‰¿‹ áw¥ãašfis¤âu£o¢ RU¡»¡ F¿¡fyhÆnd‹.


36. tŸSt® flî£ bfhŸif

tŸSt® flîŸ e«ã¡if cilat®. mt® mwüiyvÇ¤JÉl ÉU«ghj òâa òyt® áy®, “flîŸ thœ¤J”ã‰fhy _le«ã¡ifah® òidªJ òF¤âa ïil¢ brUfÈJv‹g®. jd¡F« my»yh cyfid¤J¡F« MâahŒ, KoÉyhKjštdhŒ, bghUÉyh (jk¡Ftik ïšyhj) xUtdhdflîis tŸSt® KjÈš thœ¤J»wh®. ï¡flîŸ thœ¤J,FwËš jiyaÂahŒ¤ âfœ»wJ. m‹¿í«, ã‰fhy¥ òyt®bjhif üšfS¡F¥ gho¢ nr®¤j flîŸ thœ¤J¡fsid¤J¡F«, tŸSt® flîŸ thœ¤J khwhfî« ïU¡»wJ.mitfŸ, k¡fŸ, kidÉa®, e£ò - gif KjÈa cwî«cilauhŒ, I«òyD« mWgifí« flthj ãwü‰ flîsiu¥nghš mšyhkš, g©il¤ jÄH¿P® f©l flîisthœ¤Jt® tŸSt®. ïJ mt® mwüY¡F¡ TW« thœ¤âaštif eh‹fDŸ Kjyjh« òwÃiy thœ¤J. (2) mij mL¤J,cy»id tG¤J« thíiw thœ¤bjD« X«gilahf th‹(kiH) áw¥ò¡ Tw¥gL»wJ. (3) mital¡»aš vD« 3M«thœ¤âaš všyh khªj®¡F« tÊ bkhÊíkhW Ú¤jh®bgUikahš ngh‰w¥gL»wJ. (4) ïWâ eh‹fh« thœ¤âaštifah« brÉa¿îùc, mw‹ tÈíW¤jyh«. mâfhu¤âšâw«gl tŸSt® br¥ò»‹wh®. ïšthœ¤âaš tifeh‹fDŸ x‹nwahÆD« všyh¥ gDtY¡F« brhšy‰FÇabj‹W. K¥gJ ü‰wh©LfS¡F K‹, flš bfh©lfghl¤âš gh©oa‹ mitÆš ÃWt¥g£l bjšfh¥ãa®üš TW»wJ. mij mL¤J¢ r§f¥ gh£blšyh« 25ü‰wh©LfS¡F K‹ Kjš ghuh£o vL¤jhS« gHikí«bgUikí« cilaJ Fwsw üyhjÈ‹ mâš bjhšfh¥ãa®ü‰go thœ¤âaš tif eh‹F« Kiwna tGthJ tªJtH§F»wJ.


ï¥gHª jÄH¿ah¥ ã‰fhy ciufhu®, mt‰iw¥ghÆu« v‹W ngryhÆd®. ghÆu¥ bgaU« tsSt® fhy¤jÄHu¿ahjJ. ghÆu ïy¡fz« K‰W« Kuz mwüšKjÈš FwŸfŸ eh‰gJ el¥gij¡ fhzyh«. bghJtif5«, áw¥òtif 8« Mf 13ïš vJî« ï¡FwŸfËš ïšyhikx‹nw ïit ghÆu« m‹ikia És¡F«. bjhšfh¥ãa®üš ã‰fhy¥ òytUy»š tH§fh¡ Fiwahš ïJngh‹wkuãwªj tG¡fŸ tH§f¡ fhQt«; Ã‰f.

ïÅ, tŸSt® flîŸ ã‹òuhzfhy¤ jÄHÇ‹ flîŸfŸnghy, ‘cUtK«, cW¥ò«, ciwíS«, C®âí«, kidÉk¡fS«, e©gU«, giftU’Kila egu‹W; cyfK«cÆ®fS« ïiwtD« x‹bwd ntjhªâfŸ TW« m¿abth©zh¥ ãukK« m‹W.

Kj‰FwË‹ flîËašò«, cynfhLila bjhl®ò«És¡»¥, ãw FwŸfshš, m¡flîŸ tÊghL TWt®.Kj‰FwŸ j¤JtKiu¥gJ; k‰wit rkabe¿ fh£Ltd.Kj‰FwËš tŸSt® m¿î¡f©zhš f©l flîËaiyÉs¡Ftjhš, mij MuhÆ‹, mt® f©l flîisí«xUthW eh« fhzyh«.

“ mfu Kjy btG¤bjšyh« khâgft‹ Kj‰nw íyF”

ïâš, ïašò, VJ, vL¤J¡fh£L v‹gd mid¤J«msit Kiw ãwHhkš bjË¡f¥g£L, tŸSt® j‹ flî£fU¤ij És¡F« E£g« EÅ¤j¿ªJ k»œªJ ghuh£l¤j¡fJ. flîŸ v‹w bganu áªijí« òyD« flªj bghUis¡F¿¡F«. mjdhš, fh£áí« Ef®¢áíkhd ïu©L msitfS« òyDjÉ nt©Ltdth», òy‹ flªj bghUs¿j‰Fjthjdth» ÉL»‹wd. vŠáa m¿tsit òyDz®î«nghj cz®î« vd ïUâw¥gL«. ït‰WŸ òyDz®î,flªj bghUis¡ fh£lhjhfnt, òyDz®thš bjËªjx¥ig¤ Jiz¡bfh©L, nghj« mjhtJ jÅ m¿î¤Jizahš k£L« m¿a¤j¡f flîis, j¡fnjh® x¥gÂahš, bjËa És¡F« ï¡FwŸ. x¥gÂ¥ bghUŸ cŒ¤Jz®ª


jhš, tŸStÇ‹ flîËy¡fzK« tiua¥gL«. mjdhš,KjÈš x¥gÂÆ‹ c£bghUis MuhŒnth«.

ã©lkhf, ï¡Fw£ bjhlU¡F, “vG¤J¡fŸ všyh«mfu¤ij Kjyhf cilad; mJ nghy cyfK« flîisKjyhf cilaJ” vd¥ bghUŸ TWt®. jÄœ MÇa« ïu©LbkhÊfË‹ beL§fz¡»Y«, “m”fu« ïl¤jhš KjÈš Ã‰gJahUk¿ªjJ. ïjdhš flîŸ ïy¡fz« vJî« És§fhJ.

mfu« ‘m’ cUt¤âš Kjyhfhj vG¤J tiffis¡bfh©l áy bkhÊfS« cy»š Ãyî»‹wd. c©ikÆšk¡fŸ k£Lk‹W, cÆÇdkid¤J« xÈ¥gj‰F KjÈšthia m§fh¤jš nt©L«. âwthkš _oa thÆš xÈãwthJ. ïÅ, m§fh¡F« m›tsnt njh‹WtJ“m”fukh«. mj‹ ãwF ãw¡F« xÈtif mid¤J¡F«,thŒ _lhkš m§fh¤âU¥gJ ï‹¿aikahjJ.m§fh¥òŸstiu mfu xÈ Ã‰F«. mfu xÈ kiwÆš,m§fh¤jY« Koí«. mJ Koªjhš xÈ vJî« ÃiyahJ.vdnt, jÄœ MÇa, beL§fz¡FfËš k£LÄ‹¿, thŒâwªJ ngR« vG¤J¡ fËš všyh« v‹W« mfu« KjyhjšbtË¥gil. fhy ïl§fshš K‰gLtJ k£LÄšiy;mfuÄ‹¿ xÈna ãwthjyhY«, ãwbthÈ ãw¥gj‰F«mfu« m§fh¤jyhš “clÅ‹bwhÈ¤jyhY«, mfu«vG¤âd§fŸ všyht‰¿‰F«, Kj‰ fhuzkhtnjhL,x›nthbuG¤â‰F« clÅ‹Wjî«” JizahíÄU¡f¡fhQ»nwh«. ïÅ, mfu« m§fh¤jš cŸssî« Ã‹W,thŒ_l kiwant, ãw všyh xÈfS« KotJ« nj‰w«.mjdhš, všyh vG¤J¡fS¡F«, mjhtJ všyh¥ng¢brhÈfS¡F« mfu« KjY«, Jizí«, KoîkhfÃ‰gJ És§F«. mJnghy ehÄU¡F« óÄ k£Lk‹W,všyh cyf§fS« flîsoahf¤ njh‹¿ flîŸJizahŒ Ã‹W, flîŸ kiwthš kiwí« v‹w c©ikï›bth¥gÂÆš »il¡»wJ. mfu«, ãw vG¤J¡ fS¡FKj‰ fhuzkhtnjhL, m›btG¤J¡fŸ cŸssî«clbdhÈ¤JjîtJ nghy¡, flîS« cyf§fŸnjh‰Wj‰F Kj‰fhuzkh», mitfŸ Ã‹W Éid¥glî«


mt‰¿}LUÉ clÅ‹Wjî« JizahÆUªjJ, j‹kiwÉš mid¤JyF« ml§fit¡F« _y¥ bghUshjnyflîŸ ïy¡fz« v‹gij, ï›bth¥gÂahš tŸSt®ïÅJ bgwit¤JŸsh®.

mJ k£Lk‹W. “ãuk« jÉu¥ ã¿bjJîÄšiy;cÆU« cyF« ïu©L« ãuk¤â‹ rhiafns” v‹gJMÇa ntjhªj¡ bfhŸif. cyF« cÆU« flîsšy; ït‰W¡FntwhŒ, _ykhŒ¡ flîËt‰iw¤ njh‹¿, Ã‹W, kiwa¢brŒí« KGKj‰ bghUŸ v‹gJ jÄH® rka«. jd¡FÉidÆ‹¿ thsh rh£áahŒ Ã‰gJ ãuk¤â‹ ïy¡fzbk‹g® r§fu®. mj‰F K‰¿Y« khwhf¡, flîns cÆiuí« cyifí« cU¥gL¤â ÉidÆYŒ¡F« v‹g® jÄH¿P®.ï›î©ikiaí«, FwË‹ x¥gÂ tÈíW¤j¡ fhzyh«.

mfu«, k‰w všyh vG¤bjhÈfS¡F« _ykhí«ï‹¿aikah¤ JizahíÄU¤jš kW¡bfhzh c©ik.vÅD«, ãw xÈfSl‹ Ã‹W xÈ¡FkšyJ, mfu« jhndãw xÈfshf khWtâšiy. ãw vG¤J¡fŸ xÈ¡F« nghJjh‹ m›t›bthÈnahL clbdhÈ¤Jjî kšyJ, j‹ÅiyxÊªJ ãw xÈahŒ mfu« khWtâšiy. mfu¤â‹ ï›ïašò, jÄHÇ‹ flî£ bfhŸifia tÈíW¤j ešyctikahjš btË¥gil. ïâš, cÆUŸsî« ïšyîkh»amid¤J« ml§»a cyf¤njhL x‹whí« ntwhí« Ã‹W,njh‰wš, Ã‰wš, kiwjš M« K¤âwÉid¡F _ykhjšflî£ g©ò v‹gJ bjË¡f¥gL»wJ. g©il¤ jÄœ¢rh‹nwhÇ‹ ï¡flîËaš, ã‰fhy¤J bkŒf©lh® üÈšïy¡fzkhfk£L« brhšy¥gL»wJ. ïij x¥gÂahšfÉ¢Rití« msit eyK« bghÈa mw¥ gH§fhy¤âštŸSt® j« Fwshš És¡»íŸsh®.

ïÅ, ãw vG¤J¡fS¡bfšyh« mfu« Kjyhjšnghš, mfu¤J¡F Kjš ahbj‹whuhÆ‹, m§fh¤jysÉšbtË¥g£L, thŒ_l kiwªJ, v‹W« jd¡F¥ ã¿JKjšnt©lhJ Ã‹W tU« mfu«. Mjyhš, mJnghy¡, flîS«ãw mid¤J¡F« jh‹ Kjyhtj‹¿¤, jd¡F ntbwhU


Kjiy nt©Ltâšiy; jd¡F¤jhnd KjyhŒ, Mâ mªjÄšyhj jÅ¥bghUshŒ Ã‰gJ flîËaš. ïij tÈíW¤j¡fUâ, gft‹ cyf Kj‰nw v‹W T¿ mikahkš, “Mâgft‹” Kj‰W, v‹W mil bfhL¤J¡ T¿dh®. mfu KjyvG¤bjšyh«, v‹gJ nghy, gft‹ Kj‰nw íyF vdKo¤âU¡fyh«. m¥nghJ«, x¥ãš cŸs ïašfŸ bghUËY«bghUªâ Ã‰gJ És§F«. thŒ âw¡f¤ njh‹¿, _lkiwtj‹¿, mfu« ãw¤jY« ïw¤jYÄšiy. mjdhš vG¤J¡fS¡bfšyh« Kjyhd mfu¤J¡F mfunk KjyhF«;mJnghy, cyfid¤J¡F« KjyhF« gft‹ jd¡F¤jhndKjyh«, v‹gij Iakw tÈíW¤j nt©o, ãw Kjiynt©L« “cyif” milÆ‹¿ thshF¿¤J¤, jd¡F¤jhnd Kjyh« gftid m›Éaiy¢ R£o És¡f “Mâgft‹”; mjhtJ mid¤JyF¡F« jd¡F Mâah« gft‹vd¢ áw¥gil bfhL¤J¡ T¿d® tŸSt®. Mfnt, ï«Kj‰Fwshš tŸSt® f©l g©il¤ jÄHÇ‹ flîŸ ïy¡fz«K‰W« bj‰bwd¤ bjË¡f¥gLjy¿f.

tŸSt®, flîis “thy¿t‹” v‹g®. cÆ®fS¡FŸsòyDz®î nghy‹¿, v‹W« e‹W ÔJz®¤â, ÔikÆ‰bršyhJ Éy¡», e‹¿‹, ghYŒ¥gJ “m¿î”.

“ br‹w Él¤jh‰ bryÉlh Ôbjhßïe‹¿‹gh YŒ¥g j¿î”

v‹gJ FwŸ. m¿î k¡fŸ kd¤âš xËU« flî£ g©ò.cybfhL òz®ªj cÆ®fË‹ m¿î òyDz®thš ãw¡F«ky¤jhš kiwtJ« khR gLtJ« ïašò. “ïUÉidí«nruh ïiwtid” kyK« òyD« mwnt bjhlhikÆ‹,mtid¤ öa (thš) m¿t‹ v‹wh®.

nkY« mt®, flîis “mwthÊ mªjz‹” v‹wh®.j‹id¥ òfœth®¡F tuK« ïfœth®¡»u§fh¢ rhgK«jU« bjŒtk‹W tŸSt® flîŸ. Ãid¤jgo Jâ¥gtU¡Fmt®j« kw¥gyid kh‰¿ tu¥gaDjî« vËâš khWÄašòila áWik, ïiwikbahL bghUªjhJ. mjdhš,“mw«” mšyJ khwh Ãaâ ïiwtÅašgh« v‹gij


tŸSt® t‰òW¤Jt®. ahU¡F« mt® braÈ‹ gaidkW¥gJ« kiw¥gJ« ïiwtÅašãšiy. bfhoaDÄšiy,flîŸ mUSil mªjz‹.

“flîŸ” mU, Ã‰FÂ, btW« âw« vD« nghÈ¡bfhŸiffis kW¤J, všyht‰iwí« ïa‰¿ ïa¡»ml¡F« ïiwt‹; gil¤J el¤â Ko¥gt‹; fh£áí«kh£áí« jUtJl‹, M£áíKila‹ M©lt‹. be¿bahLÃaâÆ‹¿¢ R«kh ÃfG« btW« âwkhfhJ. všyh«v©Â ïa‰W« ò©Âa ght cÇik cÆ®fS¡FjÉ,mwkw¥ ga‹fŸ be¿ ãwHhj Ãaâí« g©Qnth‹gft‹. Mdhš, flîŸ “nt©Ljš nt©lhik ïyh‹”v‹gij t‰òW¤Jt® tŸSt®. ïiwtÅašãJ. cÆ®fS¡F¡flîŸ bjhl®ò©lh? cyf r«gªj« v‹d? ‘cÆ®’ g‰¿atŸSt® bfhŸifí« Xusî cŒ¤Jzu it¤JŸsh®.vGJ« üš xG¡fw neh¡Fil¤jhfÈ‹. j¤Jt r¤Jtá¤J¥ g‰¿a MuhŒ¢áí« JÂî« mâš És¡f¥glÉšiy.vÅD«, ïa‹wtiu Ka‹W tŸSt® bfhŸiffis¤bjŸË to¥ã‰ »il¥gt‰iw Xusî âu£lyh«. cy»ndhL cÆU« flîŸ bjhl®òilaJ. cy»a‰¿ahÅlnkïu©L« xL§F«. cÆ® kh¿¥ ãw¡F«. ãwÉ mWjnyïiwtndhL fy¥gh«. v©Q« cÆ®fŸ ò©Âaid¥ngh‰¿¥ ãwÉ¥ bgU§flš ÚªJtnj khªj® F¿¡nfhS«m¿îkhF« v‹gJ tŸSt® bfhŸif.


37. bkŒf©lh® üš bkhÊbga®¥gh?jÄœ Kjš üyh?

átbe¿¢ brštuhd bkŒf©lh® bgauhš tH§F«ü‰bga® ahJ? mij KjÈš ïa‰¿at® ah®? R¤jh¤JÉj itÔf á¤jhªj irtrka Fut®fns ït‰iw ntWgl¡TW»‹wd®. khjt¢ átPhd nah»fŸ tlifiyÆšr§fhu¡ flîshd cU¤âudhÇl« cgnjr« nf£l eªâjh« nf£lgo rdfhâ KÅtU¡F¤ ‘njtghil’Æš ïa‰¿¤jªjJ átPhd nghjbk‹W«, mij¢ Rntjtd¥ bgUkhŸv‹D« ãŸis¤ âUehkKila bkŒf©l njt®, guŠnrhâKÅt®ghš bg‰W¤ jÄÊš bkhÊbga®¤jh® v‹W«t‰òW¤J»wh®fŸ. irtrugkhd ÉUij¢ átPhd nah»fŸ,átbgUkh‹ jÄÊš ïa‰¿a átPhd nghj« eªâ KjšguŠnrhâ KÅt®tiu gu«giuahŒ¡ nf£L tªjij,bkŒf©lh® VJ âU£lhªj« T£o Û£Liu¤jhbu‹W j«“nghjÉdhÉil”Æ‰ òfYt®. jÅ¤jÄœ¥ ngUiuahs®j‹Åfu‰w áthDóâ¢ bršt® kiwkiyaofŸ, eªâKjštÊtÊna cgnjr KiwÆš nf£Ltªj bkŒf©lnjt®ïa‰¿aUËdhbu‹W fUJ»wh®fŸ. “khghoa”¢ átPhdnah»fŸ ïj‹ Kjšüš, tlbkhÊ ïbus¤âuhfk¤âš xUgly« v‹g®. nghjÉdhÉil¥ ãªâa nah»ah® ïJátdh® ïa‰¿a jÄœ¤jÅ Kj}by‹g®. KÅtuhdKªâa nah»fŸ bkŒf©lhiu bkhÊbga®¥ghs® v‹g®.ïªâunghf¥ãªâa nah»ah® át‹ brhšy eªâ baGâajÄœ¥nghj V£il th§»¤ jÄœ eh£o‰F VJ¡T£oÛ£Liu¤jtnu bkŒf©lh® v‹W TWt®. kiw¤âUtofshU« ÉUijnah»ahbuhL bgÇJ« cl‹gLt®.


ï›thW j«KŸ khWgoD« xUtªj« ït®fŸ xU¥gLbkh‹¿U Koò K©L. “tlü‰ flY¡ bfšiy f©lkhjt KÅtU«, ntjhfk§fS« nghjfK« MâÆš átndjÄÊš brŒjitba‹W KH§»a jÄœ¢ átnah»í«kiwkiyaofS«, átbe¿¤ jÄœ üš ‘átPhdnghjbkd’tlbkhÊ¥ bganuhL vGªjbj”‹g®. mj‹nkš ãwuhšãwªj bgU« bghUŸ üiy¤ jhdh¡»aJnghš beŠr¿ªjbghŒia mŠrhJiu¤jt® bkŒf©l njt® vD« F¿¥ò«ït® T‰¿š cŸSiw KoghŒ És§F»wJ. jÄœ¥ “nghj«”bkhÊbga®¥ghÆ‹ ïj‹ tlbkhÊ Kj}iyí«,Kj}yhÆ‹ ïjidínk át‹ghš nf£L eªâ ifiyÆšvGâdh® v‹gnj, jtnah»í« átnah»í« JÂªj Koòvdnt, bt©fh£L ntshs® bkŒf©lt® mšy®. ifbfh©l ifiy üiy ita¤J btË¥gL¤âatnu bkŒiakiw¤jij¢ brŒjJ jhbkd¡ bfhŸsit¤jt® mt® v‹WcŸs¡ fU¤ij¤ bjŸs¤ bjËa¡ f©lJnghš ït®TW»‹wd®.

“átPhdnghj«” ü‰bgabu‹W«, mij KjÈ‰brŒjt® eªâba‹W«, MÇa bkhÊÆš ïbus¤âuhfk¤â‹xU gly« jÄÊš bkhÊbga®¤ Jiu¡f¥g£lbj‹W«TWj‰nf‰w F¿¥ò vJntD« jÄœ Kj}ÈD«, mj‹ tÊüyh»a á¤âahUŸS« á¿J« bgW»y«. mj‰F khwhfbkŒf©lh® üiy bkŒf©lhÇlnk neÇ‰ nf£L¤bjËªj mUzªâah® mj‹ És¡fkhf¤ jhÄa‰¿a átPhdá¤âahbu‹D« tÊüÈš “Ä‹dk® bghÊš Nœbt©bzŒ nkÉthœ bkŒf©lh® üš, br‹ÅÆ‰ bfh©Lirt¤âw¤âid¤ bjÇ¡fY‰wh«” v‹W ghod®. Kjšü‰áw¥ò¡TW« brŒíËj‹ bgaiu¢ “átPhdnghj«”v‹dhJ, “bkŒf©lh®üš” v‹nw T¿ÆU¡f, mijÉL¤J¥òâa tlbkhÊ¥ bga® òidªJ N£Lthnd‹? ü‰òytÇ‹eh‰g¤bjh‹gJ khztUŸ KjštuhŒ, mªüiy És¡f¥òFªj mUzªâah® m¿ahj bgaiu, ah§‡d« f©LahÇl« bfh©L aht® òF¤âd®? át‹ jÄH® jÅKj‰flîŸ vdî«, khahthj MÇa ntjhªj¤J¡F khwhf¤


jÄH® átbe¿, bkŒf©l üby‹W« giwao¤J k»G«rh‹nwh®, jÄœ¢ átbe¿ m¿îüiy “Phdnghj«” vd xUbghUS¡F ïU tlbkhÊ¢ brhšiy ïiz¤J¥ bgaÇ£L¡fË¤J ka§Ftnjndh?

ïÅ, k¡fS¡FŒa¤ j¡f üšfis¤ ju¡ fUâa jÄœ¢átdh®, jÄiHÆfœªj ntjhfk§fis MÇa® bkhÊÆyh¡Fthuh? mJk£nlh? j‹id tz§Fª jÄH®¡FÉy¡fhŒ, ntj§nf£ã‹ cU¡»a br«gt® fhâš V‰W¢rhj‰FÇauhŒ Éâ¥ghnuh? gy¥gy F£o¤ njtiu¥ guR«ntj« jÄHU¡F nt©lhbk‹W mij MÇa® bkhÊÆyh¡»dbuÅD«, j‹Da® flî£l‹ikia És¡F« Mfk§fisí« jÄHu¿ah tlt® bkhÊÆÈa‰¿aUËa v©z«Vnjh? ïÅ¤ jÄH® cŒa¡ fUâaD¥ãa ca® “átPhdnghj”¤ijnaD« jÄÊy‹¿ MÇa bkhÊÆyh¡»a neh¡f«ahnjh? r§f¥ òytuhŒ¤ j§»a átdh® jÄÊfœªjhY«,bkhÊbga®¤jD¥g¤ jÄH¿ªjt® ifiyÆÈšiyah?MÇak¿ah¡ Fjiy¤ jÄœ¢ nrŒ ÓÇa E©bghUŸ fšyhbkhÊísbjšyh Kz®ªJ brhšytšybj‹W bjÇ¡f¤âUîsÄUªjbg‰¿nah? m›tU£ngWbg‰w flî£ FHÉjh‹ bkhÊ bga®¤jË¤j bkŒtuyh‰iw kiw¤Js¤Jmij¤ jdJ Kj}šnghy mital¡»abyhL eitgl¢brŒjij ea¡f bth©Qnkh?

ÉUijah® T‰¿id bkŒbad¡bfhŸË‹, bkŒf©lh®bghŒ«ik ita§bfhŸsh tGthŒ Koí«. eªâ brŒJjªj üiy¢ brhªjkh¡»a Rntjtd® brŒif mªjÄšgÊ¡F mtiuahsh¡Fk‹nwh? flî£ átndh, ifiyeªânah f©L jªjij¡ bfh©L jh‹ f©ljhŒ¥ bghŒíiu¤jtiu¥ “bghŒf©lf‹w bkŒf©l njt®” vd¥òfœtJ jFkh? rh¡»a®nghjK‰wjhš ò¤juhdJ nghš,Rntjtd¥ bgUkhŸ átbe¿í©ikfis¢ áªijÆ‰bwËa¡f©ljhš mt® òâa òfœ¥ bgauhš Jâ¡f¥ bg‰wd®.jh« f©l î©ikfis¤ âu£o to¤jt® brŒj ü‰ft®òfœ¥ bganu MFbgauhŒ “bkŒf©lh®” vd tH§F»wJ.


ãw® f©lij ït® bfh©Liu¤jdnuš ït® bkŒf©lhbu‹gJ bghŒahF«.

ï‹D Ä›î©ikia¤ bjË¡F« rh‹W ntWKsJ.Rntjtd® brŒj jÄœ¢ átbe¿üš bkhÊbga®¥bg‹ngh®mj‰F Kj}yhf¡ fh£L« tlbkhÊ¢ átPhdnghj«,g‹ÅU RnyhfKŸsnjh® áW brŒíŸ. mJ, átdUËaïbusuthfk¤âbdhU glybk‹g®. m›tlbkhÊ¥ nghjüÈWâ¢ Rnyhfnk mt® T‰iw¥ bghŒah¡» mJ Kj}yhfhikiaí«, átPhdnghjbk‹D« ã¿bjhU üÈYŸsvšyh¥ bghUŸ Ã¢ra¤ijí« mJ vL¤Jiu¥g bj‹gijí«És¡F»wJ.

“Vt« É¤ah¤ átPhj nghnjh r®th®¤â Ã®za«”v‹gJ ïWâ¢ Rnyhfå‰wo Koî. “ï›thW átPhdnghj¤âš všyh¥ bghUŸfS« Ã¢rÆ¡f¥gLjy¿f”v‹gJ mj‹ br«bghUŸ. vdnt, tlbkhÊ¢ Rnyhf«átPhdnghjk‹W, átPhdnghj¤âÈ¥go Tw¥gL»wbj‹W mJ vL¤Jiu¡»‹wbj‹w c©ik bjËth»wJ.átPhdnghjbkd tlbkhÊÆš ntW üÈ‹ikahY«,bkŒf©lh® jÄœüny ehsilÉš átPhd nghjbkdtH§FtjhY«, m¢Rnyhf§fŸ bkŒf©lh® g‹ÅUü‰gh¡fË‹ bkhÊbga®¥bg‹gJ btŸËil kiyahŒÉs§F»wJ. átnd KjÈ‰ br¥ãaJ mªj¢ Rnyhf§fŸMnkš, “ï›thW c©ikfŸ átPhdnghj¤âš Ã¢rÆ¡f¥gLtj¿f” v‹D« filao bghUŸ Kuzh»a bghUªjh¡FsWgilahFk‹nwh? mjdhš m›å‰W¢ Rnyhf¡ filaoTWtJ c©ik ba‹gJ«, jÄÊš ÉGÄa üšfis bašyh«tlt® bkhÊ bga®¤J¤ jkjh¡F« tH¡F¥ g‰¿ bkŒf©lh® E©bghUQhY« tlbkhÊÆš ã‹d®¥bga®¡f¥ bg‰wbj‹gJ«, mJ bkhÊbga®¥ghjÈ‹ ghÆu«mital¡»‹¿ ah¡f¥bg‰wJ« bjŸs¤ bjËa, ïWâ¢Rnyhf Äa«ò»wJ. m¥goÆUªJ«, jÄœünybkhÊbga®¥bg‹W bkhÊgt®, m¤JÉj irtR¤j itâfá¤jhªâfshjÈ‹, mâdk¡F Éa¥ã‹W.


bj‹wÄœ¢ átid tlthÇaÇ‹ gÅkiyna‰¿,ü‰òÇ njhËš El§f¢rh¤â¥ gh®¥ghdh¡» thœ¤âk»G« kd¥gh§Filah®, e«kt® ngR« jÄiH ÆfœªJ,bjŒt übyšyh« njt ghilÆÈU¥gnj Kiw ba‹bw©Qjš ïašò. jhk¿ahj MÇa® ntj« Vkbk‹Wv©Qkt® ïa‰if¡nf‰g ntjhªj¤â‹ ntwh« jÄœ¢átbe¿ia¢ R¤jh¤JÉj itâf irt rkakh¡»d®.tlbkhÊ bga®¥ig Kj}yh¡», bkŒf©lh® brŒjjÄœ Kj}iy bkhÊbga®¥bg‹wh®. mjdhy›ÉUü‰bgÇahU« bghŒauhtij¥ bghUshba©Ây®.

bkŒf©lh® jÄÊ‰ wÅKj}ny ïa‰¿dbu‹gJ«,mj‹ bkhÊbga®¥ng tlbkhÊ¥ “nghj«” MFkšyJtlü‰fJ bkhÊbga®¥ghfhbj‹gJ«, òâjhŒ ehndòfYtj‹W; K‹ _j¿P® brh‹dJK©L. á¤âahU¡FiutF¤j É¤jf® gyUŸ, KÅt® k£Lnk “bkŒf©lnjt‹bkhÊbga®¤jUËd”jhf¡ Tw, mtU¡F Kªâa kiwPhdnjáfU« áth¡»unah»í« Ãu«g mH»aU« bkŒf©lüiy Rntjtd¥ bgUkhŸ jhnk ïa‰¿a KGKjübyd¥ghuh£oíŸsJ« Muha‰ghyJ. mij bkhÊbga®¥bg‹wã‰iw¡T‰W¡F ï‰iwPh‹Wtiu vid¤J¢ rh‹W«vtU« Twhikí« fUj‰FÇaJ.

ïÅ, ï›î©ik¡F khwhf, j« T‰W¡»t® rh‰W«rh‹W, jÄœ¥ nghj¤â‹ áw¥ò¥ghÆu¢ brŒínsahF«.KjÈš, áw¥ò¥ghÆu« brŒjt® aht® v‹gâJtiu ahU«njuh¢ brŒâahF«. ahtnuahÆD«, bkŒf©lh®¡ fâ‰bghW¥ãiy v‹gbjhUjiy. xU ü‰F¢ áw¥ò¥ ghÆu«brŒj‰FÇat®, mªü‰òyt‹ w‹bdhL f‰nwh‹, mt‹gh‰f‰w e‹khzh¡f‹, jFKiufhubd‹ ¿‹d _tif¤j‹ikauht®. gDt‰ òyt‹ ghÆu§ Twš üškug‹W;M‹w rh‹nwh® tH¡FÄšiy. m‹¿í« ghÆu¢ brh‰fisMŒªJ gh®¡»D«, mit R£L« c©ikí« mJnt. “ca®átPhdnghjKiu¤njh‹, bg©iz¥ òdšNœbt©bzŒ¢ Rntjtd‹, bghŒf©lf‹w bkŒf©lnjt‹” vd¥ gl®¡ifÆ‰ ghÆu« ngRjyhYkJ nj‰w


khF«. ïÅ mtbuhL f‰nwh® ahUÄyuhš, mt®gh‰ f‰wkhzt® ahUk¥ ghÆu« gf®ªjjhŒf nf£»ykhjyhš,ï›tU« bghUŸ ü‰Fiu jU« bgÇahbuyh« übyhLghÆu« nr®¤JiuT¿, mij¢ brŒjt® ahbud¢ R£lhikÆdhš, _tif¤ jfÉd® ahtU« ghÆu« brŒâybu‹gJbj‰bwd És§F«. Mfnt, üiy M¡»a òytU«, ü‰F¥ghÆu« ngh¡f‰ FÇaUkšyhj, j« bga® brhšy¤ JÂahjxUt® brŒJ nr®¤j ghÆu«, üš tuyh‰iw EÅ¤jhŒªJEty¢ rhyhJ.

nkY«, áw¥ò¥ ghÆu¢ brŒíis neh¡»D«, bkŒf©lnjt® bghŒÉ©l F¿¥ò¥ òy¥glÉšiy. mt®,eªâ brŒjij¤ jÄÊš bga®¤J¤ jªjdbu‹nwD«, brªjÄœbkhÊÆš eªâah® brŒJ tªjij th§» tH§»dbu‹nwD«, áw¥ò¥ghÆu« br¥gîÄšiy. mJ tUkhW:

“ ky®jiy íy»‹ khÆUŸ JÄa¥gy®òfœ PhÆW glÇ dšyij¡fh©lš bršyh¡ f©nghš, <©oabgU«bga®¡ flîË‰ f©Lf© ÂUO®ªJ,mUªJa®¡ Fu«igÆ dh‹kh eho,ka®tw eªâ KÅfz¤ jË¤jca®át Phd nghj Kiu¤njh‹,bg©iz òdšNœ bt©bzŒ¢ Rntjtd‹bghŒf© lf‹w bkŒf©l njt‹gteÅ t‹gif flªjjtuo òidªj jiyik nahnd”

(átPhdnghj«: áw¥ò¥ ghÆu«)

Rntjt® brh‹d bkŒªbe¿¤jÄœ üiy, mt®khztUŸ KjštU« rfyhfk g©ojUkhd mUzªâna“bkŒf©l üš” v‹W ÉjªJ T¿d®. rfyhfk g©oj®,tlbkhÊ¥ nghjnkh® glykhŒ¡ bfh©l ïbusuthfk« f‰¿y bu‹gJ r‰W K©ikah? f‰¿Uªjhš, mt®m›thfk¥ gly bkhÊbga®¥ghtij kwªnjh kiw¤njhKj}‰ bgaiuí«, c©ikiaíkÊ¤J¤ jkJ Futnu


bkŒf©Liu¤jjhŒ¥ bghŒia¤ JÂªJ òf‹wd® v‹gjh?Kj}š c©ikia KGJkiw¤J¤ jhbkhÊ bga®¤jij¤jkj¿thnyf©L jhKiu¤j bkŒ üš nghy tH§»duhÆ‹, Rntjtd¥ bgUkhŸ “bghŒf©lf‹w bkŒf©lh” uhtbj¥go? mt® jÄœ üÈ‹ c©ik tuyh‰iwbkŒf©lhÇD« mUzªâ ahÇD« mâfkhŒ m¿ªJTWkh‰wš ãªâa ãw® bg‰wthbw‹id?

ïÅ¥ ghÆu¥ bghUisna Ma Kašnth«. “fhQKW¥gha f©Q«, všbyhËÆ‹¿ ïUËš bghUŸfis¡fh©»yhjJ nghš, bfL KlYŸns ÃiyíÆ®¥ gÇir,flîŸ JizÆ‹¿ cÆ®fŸ jhnk czubth©zhJ; ï›ÉGÄa átbe¿ bkŒa¿î, K‹ eªâ KÅtU¡F¢ brh‹dJ;m›î©ikia¡ flîŸ mUsh‰ f©L bjËªJk¡fS¡Fiu¤jh‹, Rntjtd‹ v‹w bkŒf©l njt‹”v‹gJ ghÆu¥ bghÊ¥ò. ïâš, eªâ KÅtU¡fË¤jJ, xUüby‹w F¿¥ãšiy. “átPhd nghj«” v‹whš átPhdkh»a nghj«. mjhtJ bkŒ m¿î v‹W bghUŸ. eªâah‰nghâ¡f¥g£lJ« m«bkŒa¿nt. Rntjtd® f©Liu¤jJ« m›î©ikna.

mjdhyt® “bkŒf©lh”uhÆd®. mt® brŒj üY«“bkŒf©lh}yh”Æ‰W. flîŸ JizÆ‹¿¡ flîiscÆu¿ah bj‹gnj átPhd rhubk‹gJ«, mJnt bkŒf©lh® TW« c©ikfSŸ mJîbkh‹whtj‹¿ mJntüš Kog‹W. cyF cÆ® flîË‹ Ãiy Éid¤bjhl®ïašfis mWâÆ£lsitah YWâf©Liu¥gJ bkŒf©lh® üš. mj‰F¥ ghÆu« ghoa ngÇyh¥ òyt® jh§f©lthW T¿¢ br‹wh®.

ïÅ¡ fil¥ghÆu« fil¢ brUfyhjš btË¥gil.üÈÅWâÆnyhJ« ghÆu« òybd¿ tH¡»š nf£f¥glhjX® òJikahF«. mj‹nkš, Kj‰ghÆu«bg‰w ïªü‰F¡filÆbyhU ghÆuKiltbjj‰F? XJ«übyj‰F« ntj¢rh®ò nt©L« v‹D« Iâf« òFªj ã‰fhy itâf¥g©oj cy»š, tl ifiy¢ átdh® thah‰T¿a MÇantjhfk rhukhŒ¥ nghjüiy eªâ Xâd c©ik guÉa


ã‹d®, C® bgau¿ah xU bgUŠ irt® brŒJ T£oafil¥ó£oJth«. “bkŒf©lh® üÈa‰¿atušy®;bkhÊbga®¤j‰F th®¤âf¥ bghÊ¥òiu nr®¤j m›tsntRntjtd® brŒjJ;” v‹w fijia ïiz¡f Ãid¤J¥ãiz¤j ã‹ T£L. VJ âU£lhªj th®¤âf« bghÊ¥òbkŒf©lh® üÈš K‹ ïUªjâšiy v‹W njh‹W»wJ.mij ü‰ghthÇ vG¤J Élhkš bkhÊbga®¤JŸstlbkhÊ¥ nghj¤âš, VJ âU£lhªj« vJî« F¿ahikfUj‰FÇaJ. K‹dit KjüÈ‰F¥ ã‹ÅUªjhš, tlbkhÊ¥ bga®¥ãyit ÉLglkh£lh. mâ‰ R£lJÉ£ljhš, m«bkhÊ bga®¥ã‹ ã‹Åit brUf¥ bg‰wdv‹Åš ãrfhfhJ. m¥òJ¡ T£L¡fhjuthf¡ fil¥ghÆu¡fij KilªâU¡fyh«. Kj‰ghÆukj‰F übyhL á‰WiuÉÇ¤j átPhd KÅtu®, fil¥ghÆu¤ij¥ bghU£gL¤jhikí« fUj‰ghyJ.

filáahf eh‹ Éil junt©oa Édh x‹WsJ.khghoa f®¤j® khjt nah»fŸ T‰iw¡ fL¥gJ rkakunghlikíkh? vd¢ áy® Édtyh«. bkŒf©lh®brŒjJ Kj}yh? bkhÊbga®¥gh? v‹gij MuhŒªJ, j¡frh‹W« nk‰nfhS« fh£o¤ j« Koò T¿ÆUªjhš,mt®fŸ fU¤ij vtU kâahâU¡f ïayhJ. jk¡F K‹dnk,j«kl¡ FGÉd® jGÉ tH§»a bfhŸifia KÅtu®fL¤âyh bjL¤J¡ ifah©LŸsh®. cgnjr KiwÆ‰ Fut®T¿aij mtkâahk‰bfh©L jhK« T¿d®nghY«,T®¤j« kâÆ‹ X®ghY©ikgh®¤J¤ nj®ªJbjËªJT¿y®. KÅt®ghbyd¡F¤ jÅ kâ¥ò©L. M§»y¢ RtonaKjÈ‰bwhl§» m«bkhÊ¥ gÆ‰áÆyGªâa vd¡F¤njh‹wh¤ JizahŒ¤ jÄH¿îW¤âa Kj‰bgU§Fut®átPhd KÅt®. vªijah® e©g® vd¡F¤ jªj ielj«btW¤J, eh‹ Kjš ÉU«ã¥ go¤J ÉaªjJ fhŠá¥òuhz«. át‹ghy‹ò jo¡f¢ brŒbjid¥ gâdhyh©L¥gUt¤J ÉnrlÔ¡if bgwit¤J, jÄœ¢ RitnahL E©òyEf®Éš nt£if Éis¤jjt® g‹}‰ gÆ‰ána. ãwbut®T‰iwí« m¿thyhŒªJ f©l bkŒia eh‹ fil¥ão¤J


xGF« g©ãid ts®¤jt® E©bghUSiufns. gHªjÄœ¢ átbe¿ mGªâa cz®Énd‹. m¤JÉj itâfá¤jhªjbk‹gJ gHªjÄœ m¿ah tlbkhÊ¥ òJ¥bga®MjÈ‹ mjid ba‹ jÄœ¢ brÉ btW¡F«. jÄÊš És§ftH§fhjitfŸ jÄH® flî£ bfhŸiffshfhbt‹gbj‹fU¤J. átbe¿ jÄH® gHtÊghL. eteÅkj§fis ÉU«ngdhjÈ‹, eh¤âfbk‹gJ« ehd¿ahjJ. bkŒf©lbgÇah® ešy jÄH®. flîs¿thš f©l bkaªÃiyiamÇa ïÅajÄœ ü‰ghÉš bjËa¤ âu£o¢ br¿a ah¤Js®.mt® brh‹d c©ikfŸ v‹W« k‹Åaj‹ika vÅD«,mt‰iw¤ bjhF¤J msit KiwÆš tÇir¥gL¤â¢brŒíSUÉš KjÈš brŒjt® Rntjtduh»a bkŒf©ljÄœ¥ ngu¿ths®. m¿nt k¡fis M‹nwhuh¡F« flî£g©ò. m¿itÆfœªJ ãw®tÊbkhÊth® cW¥bgh¤J¥g©bgh›th ntWâw¤âd®. mwk¿ m¿É‹ âw¤ bjhGFtJ jÄHÇašò. m¿ÉD« j§FG kuãid¥ ngzšMÇa® tH¡F. tlbkhÊ¡ fliy khªâ V¡fË¤jt® khjt¥bghâia¥ òâa mf¤âa® MjÈ‹, mt® e« jÄœKÅahÆD« itâf tH¡»š C¿a cz®Éd® C‹¿afhjy®. mt® kâE£g« ünyhLilauhÆD« mâ e£òkl¤J kuãÅš ts®¤j cs¤âd®. mtÇl¤j‹ò« kâ¥òKilnadhÆD«, bkŒf©lh®ghš bgUkâ¥òilna‹.KÅt® bgUikia KGJ« ngQ« eh‹ mtÇD«bgÇat® bkŒf©lhbud¡ fUJ»‹wd‹. mt® m¿thnyMŒªJ JÂahkš kl¤Jkughš ciu¤jij¡bfh©L bkŒf©lhiu¥ bghŒauh¡f¤ JÂ»y‹. mjdhÈjid btËÆl¤ JÂªnj‹. jt¢ átPhd KÅt®¡f‹ò jÂjyhy‹W;jÄœ¢ átbe¿ÆY« jth bkŒf©l bgÇahÇl¤J«,bgUFk‹gh‰ù©l¥ bg‰¿ij¥ g‹Kiw K‹nd gšnyhÇl¤J«brh‹dijÆ‹W* vGjyhÆnd‹. jtKÅ ãwªj gh©oeh£ond‹, mtU« tz§F« nrhzh£l¿Piu Û¡TWtJÄifahfhbjd itâf¢ irtU« itahJ©ikiaeLÃiy cs¤jhš ehLtbu‹W e«ò»‹nw‹.

* nk 1944


38. mwK« jUkK«

jUkK« mwK« xU bghUŸ F¿¡F« xU bkhÊ¢brh‰fshf¡ fUj¥g£L¥, òyt Uy»Y« Ms¥gL»‹wd.MÇajUk« jÄœ mwkhfhik MH¢ áªâ¥gh®¡F ïÅJÉs§F«. ‘jUk«’ kD KjÈa üšfËš Éâ¤jd brŒjY«,Éy¡»a xÊjYkh« flikia¡ F¿¡F« tlbrhš.mw¤J¡F« m¥bghUns TW« gÇnkyHf®, ‘kljUk¤ij¡F¿¡F« jÄœ¢ brhšny mw«’ vd¡ fUâaJ f©TL.c©ikÆš, g©il¤ jÄœ¢ rh‹nwh® ‘khwh ïa‰ifKiwna mw«’ vd¡ bfh©ld®. vdnt, “jUk«” MÇam¿P® j« üšfËš k¡fS¡F mWâÆ£lik¤Jmuáayhuhš t‰òW¤j¥bgW« MizfshF«. mjdhš,jUk rh¤âu§fis ïa‰¿a MáÇa®fŸ fU¤â‰nf‰g¤,jUk« mšyJ muáayhizfŸ khWgL«. “mwnkh”v‹W« v›Él¤J« všyh®¡F« bghJÉašgh« ïašKiw. mJ xUtuhš M¡f¥gLtj‹W; KjY« KoîÄ‹¿v‹W« x‹Wnghš eilbgW« ïašKiw. mij¤ jÄÊšCœ vdyh«. tlbkhÊÆš ‘Ãaâ’ v‹gJ Xusî m¥bghUŸjUtjhF«. mw« v§F« vŠPh‹W« Ãiy¤j ïašKiw.beU¥ò¢ RL« v‹gJ ïa‰if mw«; v›Él¤J« v¥nghJ«bjhLgt® ahiuí« mJ RlhJ ÉlhJ. mJntnghšxG¡fw ïaY« ãiHahJ. ïG¡f« v‹W« vt®¡F« ÕiHjU«.

mw« ïa‰if¤ âw«. M§»y¤âš mw¤ij “yh” (Law)

vd bkhÊbga®¡fyh«. ÃaâfŸ všyh« mwkhF«. mitïa‰if mw« (Nature Law), k¡fŸ mw« (Law of Humanities) vdïU âw¥gL«. vÅ‹, ïaš mw« mid¤J« m›t¤JiwÆš khwhkš ÃfG« ÃiyKiw. mjhtJ ÃaâahF«.


Mdhš xG¡fw¤âš xU gFâ k¡f£ rKjha¡ T£Lwîthœ¡if ey« fUâ ehfÇf khªjÇil t‰òW¤j¥gL«.mij ïiwïaš mšyJ M£ámw« (State Law) vdyh«.mij¥ ã‹D« tH¡F (Civil Law), xW¥ò (Criminal Law) vdî«ãÇ¡fyh«. ï› ïiw mwkh« jUk« mšyJ r£l§fŸM£á Kiw¡nf‰g mâfhÇfshš mik¡f¥ bgWjyhš,ïaywkhfhkš, khªjÇ‹ braywkhF«. mjdhš mitkhWgLtâašò. xG¡fw§fSŸ eh£L k¡fŸT£Lwth£á¡F ï‹¿aikahj áyt‰iw k£L« M£áKiw¡nf‰ng mik¤J muáayh® t‰òW¤Jt®. xG¡fw«k¡fŸ ïdKGJ¡F« x¤âaY« khwhj bghJ Ãaâ.jUkkh« ïiwik mwbk‹gJ xU eh£lh® T£Lwth£á¡F V‰wgo mªeh£luáayh® mik¤jhY« f£lisfŸ;Mjyhš mit ÃiykhW« jUk§fŸ mšyJ r£l§fsh«.mt‰iw mwbkdš cgrhu«; c©ikÆš mit jUknkah«. m‹¿, mwkhfh. M‹w m¿îil ahuik¤jmuáaš jUk« (r£l«) všyh« xG¡fw¤â‹ gFâahF«.Mdhš xG¡fwkid¤J« muáaÈš t‰òW¤j¥ bgwh.muáaš jUk§fŸ mayh®¡F¤ Ôik gathj bghJ ey¤â‰fhf MSnth® mik¥git. muáay®. M£á¡F nt©lhjmw§fis t‰òW¤j ÉU«gh®. ãwU¡F¤ Ô§f‰w bghŒxG¡fw ïG¡fh«. MÆD« muáaš jUk KiwÆš mJxW¥ò¡FÇa F‰w« MfhJ. RU§f¡ T¿š, mwbkšyh«t‰òW¤j¥gL« jUkkhfh. ešyh£á¤ jUk« mid¤J«ãwHh mw¤â‹gh‰gLjš Kiw.

mw¤â‰F« jUk¤â‰F« ã¿bjhU ntWghLKsJ.mw« k¡fŸ midtU¡F« v¡fhY« x¤âaY« ïa‹KiwmšyJ xG¡»aš. ãw¥ò - tF¥ò - ghš - taJ - ïl« -fhy« - Ãiy - fiy KjÈa vJg‰¿í« xUtU¡F« mw«ãwHhJ, ntWglhJ. bghŒ bfhiy ngh‹w tG¡fŸvšyh®¡F« ïG¡nf; v‹W« ah®¡F« mit mwkhfh.ÃiynjhW« khªjU¡F khWgl miktJ jUk«, mwk‹wh«.bghŒí« NJ« brŒJ mubrŒâa xUtid¤ ‘jUk‹’ v‹gJMÇa jUk«. FUFy murD¡F üW òjštÇU¡fî«,


muRÇika‰w mur‹ j«ã - nrdhgâ gh©L kf‹m›tuir ÉU«ãdh‹. j‹ j«ã ÉraD¡F¥ bg© junt©o¥ ghŠrhy‹ jt«»lªJ tu¤jhš bg‰wtis¤jhD« bghJkfshf mtŸ ey¤ij Efu ÉU«ã, mtŸjªij btW¤J kW¤J«, JÂªJ kzªjh‹. ãw® vt®¡F«gÊjU« ï¥ãiHfŸ, nghÇš jft‰w kw¤jhš bt‹wmtid Ãiyahš jUk§fshfnt fUj¥gL»‹wd.f©zdhÆD« bt©Ù‰W t©zdhÆD« v©Â ïa‰WtJïG¡fhÆ‹ mij ïfœªJ btW¥g® jÄœ mwnth®. ãwªjtUzK« áwªj Ãiyí« mw« âw«ò« cÇik jU«bgUikíilaJ jUkbkd xU tF¥ãd® Twyh«.FonjhW« gokhW« ÚâfŸ jUkkhfyh«; mit xUfhY«mwkhfh. jÄHw üš rhâ - M¢áuk« KjÈa JiwnjhW«Kiwkhw¡ Twkh£lh. jUk rh¤âu« rªÃaháfis MrhujUk§fS¡F mÔj® vd ciu¡f¡ fh©ngh«. jÄHw üšJwÉiaí« mw tu«ãš xGf Éâ¡F«. xG¡f¤ij Ú¤jh®v‹dhJ “xG¡f¤J Ú¤jh®¡nf bgUik” vd¤ JwÉ¡F«mwid tÈíW¤â¡ Tlh bthG¡f¤ij ïfG« tŸSt®khwhj jÄHw« T¿d®. ïjdhš xU Fy¤â‰bfhU ÚâahfkhWgl¡ TW« rh¤âu jUk« ntW, vŠPh‹W«všyh®¡F« x¤J khwhkš Ãiy¤j jÄHw« ntW vD«c©ik nj‰wkhF«. ãw¥ghš khWgL« Mrhu§fiskhwhj xG¡fwbkd¥ ãiHgl Ãid¤J¥ ãwœªJ TW«gÇnkyHfU« jUk« “tUzªnjhW« ntWghL” v‹W«,mw« “všyh®¡F« x¤j bghJÉašã‰W” v‹W« mt‰¿‹ntWghL És§f¡ T¿ÆU¥gJ« ïij tÈíW¤J«.mwkid¤J« jUkkhfyh«. jUk« všyh« mwkhfhikiakwthkš ngQtnj m¿twkhF«.


39. bg©ik

Ãiya‰w áy cW¥ò ntWghLfs‹¿, k¡fSŸMlt®¡FÇajhŒ k‰wt®¡nf cÇajhŒ Ãiy¤jbg©Ù®ik v‹gbjhU jÅ¥gh‹ikí©nlh? v‹Dika« bgU»tU« j‰fhy ehfÇfîy»š ‘bg©ik’ g‰¿aMuhŒ¢á ga‹gLnkh bt‹W mŠR»‹nw‹. cUnthLcz®¢á bjhÊ‰¿w§fshY« ïUghyhU« j«KŸ ïašntWghLilatbu‹W ïJfhW« v©Âtªj fU¤Jï¥nghJ áWfhykhf ÃiyjLkh¿ mykU»‹wJ.vid¤jhD« MltÇÅ‹W« ntWglh cz®¢áí«, mt®bjhÊ‰Wiwfsid¤âYnk rk cÇik¥ghL« j‰fhy¥bg©ghyh® bfh©lho tU»‹wd®. mtat mik¥ãY§Tl¥ ghš gF¤j¿abt©zh¥ bghJik Ãiyíilak¡fisí« j‰fhy« gh®¡f neU»wJ. xUghY« kUthjmÈfŸ k£Lkšy; ïUghY« cUÉuÉ cwœghyh® áyU«cs®. xU ghyhŒ¥ ãwªjtU« ehsilÉš kWghÈ‹gh‹ikbayh« kUtî« bgW»‹wd®. ï›thW ghšÃiyna jLkhw¥ gh®¡»‹nwh«. vdnt bg©ik ba‹gbjh‹W c©lh? csbjÅš, bg©Âašòjh‹ v‹id?ïJg‰¿¢ á¿J Muha Éil bfhŸth«.

ah©L« ahJ« xU bghUË‹¿¢ brhšyikah.F¿¤j bghUis tF¤J¤ bjhF¡F« brhšyikâ jÄÊšbgUtuÉ‰wh«. g©ò, bjhÊš KjÈat‰WŸ x‹w‹jÅ¢áw¥òilik jÅ cÇik¥ghLg‰¿ xU bghUisÉs¡F« M‰wYila brhšyh£ána M‹w gHªjÄœ kuò.‘bg©ik’ v‹gJ “bg©” v‹D« KjÅiyaoahf¥ãwªJsjhfnt ïJ bg© j‹ikia¡ F¿¥gJ v‹gJbtË¥gil Mfnt. ïÅ¥ “bg©” vD« brh‰ãw¥ò«


mj‹ bghU£nl F¿¥ò« Muha nt©L«. e£ò ÃiyÆd®,e©guhtJ nghy¥ bg£ò ÃiyÆd® bg©ouht®. ‘bg£ò¢brhš fhj‰ bghU£L. ngz‰FÇik mj‹ F¿¥ò¥ bghUŸ.vdnt fhj‰ »Hik¡F¢ áwªjt® bg©k¡fŸ v‹gJÉrjkh»wJ. mjhtJ, bg©ik¢ brhš fhjÈ¥gt® fhj‰FÇat® v‹¿Utifí« bghUËiaò bghÈªJ bg©Âašã‹bgUikia ÉjªJ R£o Ã‰F«. vdnt, m‹ã‹ g©ã‰Fmo¡fsK« Ko¡fËíkhtJ bg©Ù®ik v‹gJ bgw¥gL»‹wJ. fhjiy M¡fî« Msî« tšYe® bg©onu.m~J mt®jŠ áw¥òÇikahF«. m‹ò tÊ¥ ngzY«ngz¥bgwY« bg©o® kh£oayik¥ò v‹gnj bg©ik¢brhšÈ‹ c©ik¥ bghUshF«.

cwî, cjÉ, m©ik ïÅikahâ fhuz« vJ g‰¿naD« cs§fÅíÄl§fËny všyhU« m‹ò brŒt®;jªij kfidí«, e©g‹ m‹gidí« fhjÈ¥gJ ïašghfyh‹,bg©o® fhjY¡F¢ áw¥òÇik bfhŸStJ v§‡d«? vÅ‰TWJ«. bghJ neh¡»š, fhjš k¡f£F k£LÄšiy; m»ycÆÇd¤J¡Fnk bghJ¡ Fzkh» Ã‰F«. vÅD«, fhjÈ¡F«Kiw Énrl§fshY« fhj‰w‹ikahYnk fhjš khªjÇl«áwªJ ky®tjdhY«, k‰W« kh¡fËD« k¡fns fhj‰»Hik íilauhf¡ fUj¥gL»‹wd®. mJnghynt k¡fŸtU¡f¤JŸS«, e«ãaiuÉl m‹ã‰F e§ifkh® j§FÄldh»‹wd®. M©k¡fŸ thœ¡ifÆ‰ fhjiy¤ jk¡F¤jÅ KG neh¡fkhf¡ bfhŸStâšiy. åu«, bršt«,fšÉ, òfœ KjÈad gyî« mt® kd¤ij¡ ftU»‹wd;mtUŸs¤âš xU§nf x¤J ïl« bgW»‹wd. klªijkh®kd¥gh‹ik ïj‰F khWg£lJ. m‹ò fÅªj tÊ, klth®ïja KGJnk fhj‰ fsdh» kyU«. bgUF k‹g‹¿¥ã¿bjJî« mtUs¤âš xJ¡»lK« bgWtâšiy. fhjšbg©o® bgU§Fzkhd Ãiwba‹D« ehQ¤jhœ åœ¤jfjití« cil¤J, mt® cŸs¤ju© v¿ªJ ïl§bfh©LjiHtjhF«. fâ¤jfhjš k§ifkh® kdkfyh ÃiwbaD«m§Fr cU¡ifí« ÃÄ®¡ftšyJ; klªija®¡F¤ jÅíilikahd jhŒikia¡ Tl¤ jd¡bfâ® Kid¥ãš


jÉ®¡F« jifaJ mt®j« fhjbyÅš, mj‹ bgUikms¥gÇjh«.

ïÅ¥ ãwbg‰¿fS¡F¢ á¿J« ïlªjuhJ bgU»¥bg©o® kd¤â‰wÅÆl« nfhY« mt® m‹ò, fÅahJfhahJ óthJ bt¿nj ïiykÈªJ gl®ªjlU« òjUÄšiy.bg©ikia¥ bgUik¥gL¤J« mid¤Ja® g©ò¥gÆ®fisí« É¤â, mt‰¿‰F¤ jhnd ÚU« vUîkhŒ Ã‹Wts®¥gJî« m¥bg©o® j« bgU§fhjnyahF«. mtu‹ãdhnyna ïšyh©ik, jhŒik, kf©ik vD« všyh¥bgU§FzK« nt%‹¿ ts« bg‰W ts®tjhF«. bg©o®ghš m‹ò ã¿bjj‰F Äšyhj bgU§ »Hik bg‰W Ã‰F«.ešyh® kd¤jÉáš všyh« jd¡FÇa ïiwik¡ FHÉí«,mt® kd¤nj ešyitbašyh« eho ts®¡F« e‰brÉÈí«jhndahŒ ÄË®tJ mt® j« ngu‹ng. j‹ ts®¢áia¤jL¡F« vjidí« ntuW¤J¡ fisªbj¿aî«, jh‹ jiHí§fhš f©Âa Fz§fis¤ j©ÂHš jªJ cl‹ jiHats®¡fî« xU§nf tšyJ mt® bgU§ fhjny. mt®m‹ã‹ g©ò jd¡FÇa jfÉl¤âš KisnfhÈ¤ jid¤jL¡F« fisal®¤J¤ jsuhJ jhnd jiHjY«, j‹ts®¢á jÉ®¥gt‰iw¤ jf®¤ bjhÊ¡F« fÂ¢á¤ â£g¤njhL, Éid¤ JwÉ‹ jÅikia btW¤J ïšthœÉ‹ešyh‰¿š Ã‹W ey«gyî« cl‹ Fyt mitÆ‰iwcÆ®¥ã¤ö£o¤ jiHÉ¡F« be»œ Ú® ner¤ j£gK«xU§fikªJ ÄË®jYkh«. xšY« tifahš eykid¤J«Xthnj bršY« thbašyh« bratšyJ bg©o® ngu‹ò.

ïÅ, m‹ig¤ jh« M¡»¢ brY¤â MSkh‰wnynghy, bg© k¡fŸ j«Äil¤ jfîilnah® m‹ò eÅmU«ã¡ fÅî bgw¢ brŒÉ¡F« bg‰¿í« jhnk cilatuht®. bghUªjh® cs¤J mt® òFjnyh ïšiy; bghUªâarh‹nwh® âUªâa kdkh® ÉUªjh», ïU ghyhÇl¤J«fhjiy¥ òÅj¥ gL¤Jtnj bg©o® ngÇašò. j«ikí«j« tÊ¤ jfîil¡ Foiaí« ngQ« m‹ig¥ bg©o®ju¥ bgWt® M© k¡fŸ. kid kh£áia k§fykh¡»,mj‰FÇa e‹fykh« e‹k¡f£ ngWjÉ, thœ¡ifia


ts¥gL¤JtJ bg©Âašng. bg©Ù®ik F‹¿‹ k¡fŸbk‹ika¿ah®, nkjf fhj‰ áw¥òzuh®. m‹ghš j‰bfh©lhidí«, mJ Kâ®ªJ ky®ªj jif rh‹w mUshšmidtiuí« ngQ« bgU§»Hik bg©oÇa‰ áw¥gh«.ngQÄaš ÉiHî«, ngQª Jiwa¿î«, ngQKiwtsK« všyh« bg©o® kh£oayikªj jÅ¢ áw¥gh«.mt® ngz¥ bgWjyhny Mlt® jh« ngQ« m‹òz®¢ábgW»‹wd®.

ï‹D« bg©o® m‹ò jh« åœth®j«kh£L¡FiHí« bk‹ik¤ j‹iknahL Ã‹W t‰W« áWik¤j‹W. j«ik¤ jh« jiy¡fh¤J¤ j‰bfh©l Mltiumw¤JiwÆš ÃW¤J« t‹ikí« bg©Ù®ik bg‰Wilajh«. Fo¥bgUikia Ú£oía®¤J« ÚŸÉid¡»‹¿aikahj ‘MŸÉidí« M‹w m¿î«’ bg©o® bgUŠáw¥gh«. Mlt® mDgÉ¡f¡ FiHªâiHí« ky®¡ bfh¤njbg©fbs‹gh® ïay¿ah®. mwªjiHa mo¡ fsdhŒ,jk¡»‹g« ÉiHahkš cl«ò ïL«ig¡»y¡ bfd¤bjÇªJ ãw®bghU£L¥ gÇ¤âahfK«, fhjštÊ cÆiuí«Jw¡F« fy§fhj JÂîŸsKilikí« bg©ikts¢br«òy¤J¥ ig§THh«. ïJ g‰¿a‹nwh tŸStU«,‘j‰fh¤J¤ j‰bfh©lh‰ ngÂ¤ jifrh‹w brh‰fh¤J¢nrh®Éyh’isna bg©bzd¥ ngR»‹wh®. vdnt, bg©ikm‹òUî« mw¤JÆUkhtbjd m¿»‹nwh«.

ïÅ, “ehQilik khªj® áw¥ò” v‹w FwSiu,thŒikah« vÅD«, KGbkŒikahfhJ. ï¡Fw£bghUS©ik bjËÆ‹, bg©oiu¤ j«Ädkh¥ bg‰wbgUª bjhFâahjš g‰¿na khªj® tF¥ò¡F ï¥ngWtªJ‰w bj‹gJ m§ifÆ‰ fÅahF«. bg©ik khl«Ã‹w ö©fŸ eh‹fDŸ KjyJ ehzhtJ«, M©ikel¡F« mofŸ eh‹»š ah©L« mJ it¤bj©z¥bgwhikí« ehQilik KjÈ‰ bg©QÇik v‹gijtÈíW¤J«. rhšó‹¿a ö© IªjDŸns ïWâ thŒikïUghnyh® bghJîilikahf, k‰iwa eh‹F« KjÈ‰bg©o®¡ »a‰FzkhŒ mt%£l Mlt®ghš mit


C£l« bgWtij eLÃiyÆ‰ áªâ¥gh® e‹Fz®t®. vÅš,bg©ikna rh‹wh©ik vd¢ RU§f¢ brhšÈš, m~Jmikîil¤jh«. rh‹wh©ik j‹òy¤âš Kis¤J tsU«bg©ik¡F¥ ã¿J ïy¡fz« tF¤jš nt©lh. m‹ò,eh©, x¥òuî, f©nzh£l«, thŒik vD« IªjDŸmikahj rhšòilik ahJ« ïšiy. khDl¥ bgUik¡FÇa g©gid¤J« ï›itªjDŸ tªjl§F«. ï›itªijí«xUthW Kj‹ _‹wDŸns ml¡fY khF«. ï›thWK¡fhÈ‰ rh‹wh©ik Ã‰wš TL«. mj‹fÅah« bg©ik¥bgU§FHÉ Ã‹¿yf _‹Wfhš Tl Äif. bg©ik ÃâtŸSt® K‹ Kjš tF¤j m‹bgh‹¿š jh‹ x‹¿¤ jiyÃ‹W ÄË®tjhF«. m‹bgh‹nw rh‹wh©ik É¤jhF«.mjDŸns ãwbtšyh« Ã‰F«. ešy ãw Fzbkšyh«m‹òÉij Kis¡f¤ jh« »is¤jËuhŒ, Kjš jiH mJjGÉ cl‹ jiHí«. mj‰FÇa ïaš cW¥ghŒ mikªjl§F«. rh‹wh©ik ky® ãŠrhŒ¡ fhŒfhœ¤J mâgG¡F« eW§fÅna bg©ikahF«. vdnt, bg©Ù®ikf©Q« bgU§Fzbkšyh« Éâ¤J <©L¥ ngrš nt©lh.bg©ikia m‹ã‹ â©ikbadš jtwhfhJ. fhœ¤JKâ®ªj fÅ¢Ritnghš, tskÈªj m‹ã‹ gHurnk bg©ikahF«. jhD« ïÅ¤JjÉ¤ j‹fhHhš gHku§fŸ É¤âtU§ fÅnanghš, bg©ik jhD« fhjÈ¤J j‹ åœth®j«Äilí« m¡fhj‰fÅia¡ fÅÉ¤bjhËU« xU f‰gfkh«.ah©L« fÂÉ¡F« x£gK« nt©LÊ¡ fhGjî« â£gK«xU§fikªj rh‹wh©ik¤jUÉš tUjiy¡fÅna bg©ikvdyh«.


40. bg©ik eyK« òyik awK«

“bg©ik ãiHahk‰ ngQ«; mw«ts®¡F«; t©ikjÄœ¥òyik thŒ¥ò”

M©ikaw« ãiH¤J miyí« óÇaÇ‹ igrhr«ïuh¡fj« ngh‹w òiuÃu«ò« ò‹ik xG¡f§fis kz«vdš kW¤J btW¥gJk£Lk‹¿, ïUjiy xUÃiy x¤JcaU« - m‹g‰w T£l§fis ÉU«bghzh¥ bgUªâizvdî« bgaÇ£L¥ gÊ¥gnj g©il¤ jÄœ¥ òyt®bfh©L ghuh£oa bfhŸifahF«. âiz v‹gJ xG¡f«,‘RLfh£il’ ‘e‹fh’bldî«, ‘jhÈaW¤jiy¤’ ‘jhÈbgUFj’bydî« ešy brh‰fsh‰ bghšyh¥ ò‹ikfis¢ brhšYkhW nghynt, fÊbgU§ fhk¥ gÊjU§ T£l« F¿¡F«ïÊbthG¡if¥ bgUªâiz vd k§fy tH¡fhš jÄHf¤âš_j¿ths® Xâ¥nghªjh®.

mf¤âiz Æašfis mf‰whJ X«ò« mw« nk‰bfh©l f«gU«, th‹Ûf® fij¥ ngh¡if¤ jÄHw«ãiH¡F« ïl§fËš všyh« V‰wgo kh‰¿¤ Ôad Éy¡»¤öad Jy¡»¢ bršthuhdh®. xUtiubahUt® K‹ fhzhkY«,fhjywª nj®ªJ bjËí« m‹gw« ngzhkY«, bg©kz¡f¥ nghJ«” vDª bjhšiy tl tH¡if Éy¡»¢Óijí« ïuhkD« xUtiu xUt® ïaš milÉ‰ f©LïUt® cŸs¤J« ky®ªj fhjÈ‹ k©L kzÉid thŒ¥ã‹m›ÉUtiuí« kz¡f it¤jh®.

th‹Ûf®, Fu§F xG¡fnk bfhL¤J mik¤j ‘jhiu’,ÃiwauR fh¤J¢ átghj nrfudhŒ, m¿î, âU, ‘M‰wšvšyh« br¿îila rh‹wh©ik Ãu«ãdh‹ xUt‹ vdÃ‹w thÈÆ‹ mwkidÉ Mjyhš, mtis mªÃiyik¡FcÇa f‰gw§fhœjj bgh‰òilahŸ M¡»¥ òyikaw«


fh¤jh® f«g®. ït® ï›thnw jkJ fhÉa« KGJ«Fo¥bg©o® jfbthG¡f« Fiwahkš F¿¡bfh©LÃiwÉ¤J¡ fij¤J¢ bršY« ešyKiw fhQ»‹nwh«.rkz¡bfhŸif jiHí« ã‰fhy¥ òyt® áy®, Cbušyh«.

“ khËifnk‰ fhÇifah® f©nz,Éy§Ftd bkŒªbe¿ia É£L”

vd¥ bg©ik cyf¤ij¥ gÊ¤J¥ òyikaw« ãiH¤jïÊjfit btW¥gt® nghš,

“ Mr y«òÇ I«bgh¿ thËí«fhr y«ò......... f©bzD«ór y«ò« be¿Æ‹ òwŠbryh¡nfhry«” (ghy - M‰W¥.1)

v‹W, C® x‹¿u©l‹¿¡ nfhryehL KGtJnk j«f©be¿Æ‹ òwŠbryhj ne®ikíila bgUªjif¥ bg©o®thG« ÕLil¤J vd, É«Äj¡ fÉgho¢ br«kh¡F«ïašòilah® f«g®.

ï‹D«, jh« ghl¥òF« nfhry eh£L¥ bg©oÇ‹bgUikiaí«, neÇa Ú®ikiaí« Ãid¤J¡ TW« gh£L«<©il¡F ïiaòil¤J,

“ bgh‰ã‹ Ã‹wd bghÈî, bghŒÆyhÃ‰ã‹ Ã‹wd Úâ; khjuh®m‰ã‹ Ã‹wd mw§fŸ; m‹dt®f‰ã‹ Ã‹wd fhy khÇna” (ghy. eh£L¥. 509)

vd¡ nfhryeh£o‹ gy bgUikfS¡F§ fhuzkhfkhjuhiu eLÃiy És¡fkhf ï¥gh£oš mik¤J “m«khj®fË‹ gy rhšòfshnd všyh vÊš tsK«, Úâí«,mw§fS«, kiHí« Ãiy¥gdthÆd” vd És¡»a òyik¢br›É Éa¡f‰ghyJ. ïÅ, nfhry eh£L¥ bg©o®k£Lnka‹¿, k©Qy»‰ bg©ghyh® všyhU« f‰bg‹Dª â©ikíl‹ kd¤ öŒik cilabu‹W ghuh£o,X® jt td¤â‹ öŒik¡F x¥òik fh£o¡ f«g® jU«mofŸ ït® cs¥gh§if cz®¤â Ã‰F«. m~J,


“j§fŸeh afÇ‹ bjŒt« jt«ã¿Jïybt‹ bw©Q«

k§ifkh® áªijnghy¤ öaJ” (ghy. ntŸÉ¥. 16)

v‹gjh«. ï›thW, ah©L« bg©ikey« ngQ« ï¤jÄœ¥bgU« òyt®, “K¡fzh‹ mida M‰wš KÅt”dhdnfhjk‹ï‰»H¤âahd mfÈif f‰ãHªJ, ãw‹ghš fhk§ fË¤J,kidawkh©ig mÊ¤jtŸ v‹W gho it¤jh® v‹gh®gy®. ï§F ïj‰F mt® fh£L« f«g® fÉ tUkhW:

“ò¡ft nshL§ fhk¥òJkz kJÉ‹ njwš

x¡fî© oU¤j nyhL«cz®ªjdŸ; cz®ªj ã‹D«

j¡fj‹ bw‹d XuhŸjhœªjdŸ ïU¥g¤ jhHh,

K¡fzh‹ mida M‰wšKÅtD« KL» tªjh‹.” (ghy. mfÈif¥. 76)

“ÔÉid eaªJ brŒj njt®nfh‹ wd¡F« br§f©,MÆu«, mË¤njh‹ g‹Å mfÈif” j‹ bg©ik¢ br›ÉãiH¤J, njt®nfh‹ ÉU«ã¤ jªj “òJkz kJÉ‹ njwšx¡fî©L,” mjdhš j‹id¡ TLgt‹ mayh‹ v‹Wcz®ªj ã‹D« mt‹ T£l« “j¡fj‹W v‹dnthuh”¤jifashŒ, mt‹ jU« ï‹g btŸs¤J¤ “jhœªjtsh”ÆUªjdŸ; m¥nghJ, Û©L, c£òFªJ mtŸjtW f©Tlhf¡ f©L btF©l KÅt‹, mtisí«, mtŸ bghU£L¤j‹ ï‰òFªJ M©ikaw« ïwªj ïªâuidí« behªJrã¤jh‹ v‹gnj f«gÇ‹ ï¡ fÉ¥bghUŸ v‹D§ bfhŸifíilah® gy®.

ï›Él¤âš th‹ÛfU« “mfÈif, j‹id¡ TLgt‹njt®nfh‹ vd¤ nj®ªJ, jh‹ mtid¡ Tl¥ bg‰wJ X®ngbwd¤ jU¡»¡ FJfÈ¤jhsh”fnt TWtij nk‰nfhŸfh£o, m¡fij brhšY§ f«gU« m¡fU¤ijna ï§FÉÇ¤jh® vd ïiaò T£o¤ j« T‰iw tÈíW¤â k»œt®áy®.


bg©ikey« ngQ« nguh©ik¥ òyikaw« v‹D«jÄœkuig¤ j« bgU§fh¥ãa¤â‰ gyÉl¤J« kwthkšfh¡F§ f«g®, ï«KÅthnfh‹ thœ¡if¤ JizahF«mwkidahŸ mfÈifghš m› mw¤ij be»H É£lh®v‹gJ bghUªjhJ. Kj}Èš cŸsgo ciu¥gJ jtwhfhJvÅš, ã‰gy Fo¥bg©o® fijfis th‹Ûf® T¿ah§F¡bfhŸshkš kh‰¿¤ “j‰bfh©lh‰ ngÂ” ‘Ãiwfh¡F«’ne®ik íilatuh¡»¥ bg©fS¡F cÆÇ‰ áwªj ehÂD«ïw¥g¢ áw¥gJ “brÆ® Ô® fh£á¡ f‰” bgDŠ brªjÄœkuò X«ò« f«g®, mfÈif fijia k£L« mj‰F Éy¡fh¡f nt©l‰FÇa fhuz§fŸ fh©l‰F mÇathF«.

mJntík‹¿, ï› mfÈif fijÆnyna mtis¡f‰gw« ãiHah¥ bgh‰òil¥ bgÇashf¡ fUJ« j« cs¡»ilia¡ f«g® gygoahf És¡»íŸsh®.

KjÈš, mfÈifÆ‹ el¥g¿ªj ÉRthÄ¤âu KÅt®,‘bg©QUt« bg‰W vâU‰whŸ ahbud ÉaªJ Ã‹w’ïuhkD¡F mtŸ tuyhW Tw¤ bjhl§Fgt® “njt®nfh‹wd¡F¢ br§f©, MÆu« mË¤njh‹ ã‹Å mfÈifahF«” ïtŸ v‹g®. m‹¿í«, ïuhkndhL j‹ K‹tuyhWz®ªj KÅtidí« cl‹ f©l mfÈif ‘nkÆdîtifnahL Ä‹bdd bthJ§» Ã‹whŸ’ vdî§ f«g®TW»‹wh®. j‹ beŠr¿a¡ f‰ig¡ ifÉ£L¡, fhk¤jhšãw‹ T£l§ fË¤jhŸ xU¤â, ã‹ j‹ ïÊbthG¡ifehÂ tUªjhkš, mij¥ ngÂ k»G« bg‰¿ia¥ ãw® K‹btË¥gL¤j ÉU«ã É«Äj§ bfhŸSthsh? fšYUt§fÊa ešy bg©QU¥ bg‰bwGªj mfÈif ehzhkšctif ó¤jnjhL, mtŸ ctif ÉU«g¥gLtJ vD§F¿¥ò§T£o, “nkÆd îtifnahL«” vd¡ f«g®, ca®îŸS« cuDila ÉRthÄ¤âu‹ thahš brhšy it¤jh®.òz®ªjh‹ ãwbd‹W cz®ªjã‹D« mJ j¡fj‹W v‹WfUjhk‰ fhk§ fhœ¤j fË¥ò cilatshŒ K‹ÅUªjnjhL, ã‹ j‹ jt‰bwhG¡fª jªj fšYUt« ešÿHh‰fÊa¥ bg‰w ã‹D« mtŸ tUªjhkš ehÂÈahŒ¥ãw®K‹nd eif¥gtis, m›thW eif¡F ÃiyÆš


‘mwdh‰¿ _¤j m¿’îila KÅt‹, j‹dida jtKâ®ªJ rhghE¡»uf r¡â thaªj bgÇnah‹ bfsjkD¡FÇa g¤âÅ ïtbsd¥ ngRthdh? K‹ nfhjkD¡FkidÉah ÆUªJ, ã‹ j‹ f‰ãHªj fhÇifbad mtŸj‹ikia¤ j¡fthW ciu¥gj‹nwh miktjhF«. mj‰Fkhwhf¡ f‰ãHªj fhÄÅia¢ átdida mwkh‰Wª jtKÅ¡F¥g¤âÅ’ v‹Wiu¥gJ v¤Jiz¥ bghU¤jkhF«.?

ïÅ, mtŸ K‹ida tuyhW KGJ§ T¿Ko¤jã‹d®, ïWâÆš, fhâ* br«kyhd KÅò§ft‹, òÅjkhjtdhd nfhjkD¡F, mfÈif, “beŠádh‰ ãiH¥ãyhjhŸ”; Mjyhš Ãd thœ¡if¤ Jizahf mtis Û©L«“Ú aiH¤âLf” vd vL¤J¡ T¿dh‹. mJ nf£l “fŠrkhKÅtd‹d (nfhjk) KÅtD«” bghŒÆyh ÉRthÄ¤âu‹bghUSiu nah®ªJ, F‰wk‰w j‹ kidahis¡ nfhg¤jhšK‹ rã¤j j‹ãiH¡F ïu§», Û£L« mtis å£o‰T£o ïšywkh‰W« ešyw« ngh‰wiy¡ fU¤j‰bfh©lh‹. mtis cŸs¤jh‰ fhk«ngÂ¡ f‰ãHªjtŸvd¡ fh£Ltnj f«g® fU¤jhnkš, m›thW mtŸ f‰ãHªjtuyhW m¿ªJ T¿a jtKÅ thahš mtkhf, mtis“beŠádh‰ ãiH¥ãyhjhŸ” vd, mtshš tŠá¡f¥g£Lc©ik íz®ªj mtŸ fztÅl« ÉRthÄ¤âuid¡ f«g®ngrit¥ghuh? jhnd nk‰fÉÆš mtŸ jtW T¿¥ ã‹ j‹beŠr¿tJ bghŒ¤J, ÉRthÄ¤âu KÅt‹ mtis‘beŠádh‰ ãiH¥ãyhjh’ bsd¥ ngRtndš, mt‹ãiHa¿ªj f«g® mJ TWÄl¤J mtid¡ “nfhâyh¡Fz¤jh” bd‹W ghuh£Ltnuh? m‹¿í« mij¡ nf£lnfhjk‹ clnd m¥ go‰Wiuia V‰W¤ jh‹ mtisÛ©L§ T£o thH¡ fUJthdh? m›thW brŒÆ‹, mtidkhjtbd‹W òyt® ngh‰Wthuh? ïJ, ï›ÉU jtKÅt®jfbthL bghUªjh¤ jtwhk‹¿¥ ngh‰w¤ jF« òyikaw«Mfhnj!

ï‹D«, ï› tuyhW nf£l¿ªj ïuhk‹ brŒâí«ï§F¢ áªâ¡f‰gh‰wh«. KjÈš, ïuhk‹, mfÈif tuyhW

* ÉRthÄ¤âu KÅtÇ‹ jªij.


T¿a KÅt‹ brh‰fis k£Lkšy. KÅt‹ fUâ¢ “brh‹dbghUbsyh kd¤â‰ bfh©lh‹” v‹W f«g® bjËa¡T¿dh®. vdnt, KÅt‹ T‰wha K‹ fÉfS¡F mfÈifia¡f‰ãwªJ fhk§ fË¡F kd¤jbsd¡ fUJtnj bghUshnkš. m¥bghUsyh« ïuhk‹ cs¤J£ bfh©ltdht‹.m›thW c©ika¿ªj ã‹, ïuhk‹ m¤jtWila mfÈifianeh¡», “khjt‹ mUS©lhf tÊgL. glUwhnj, nghJÚm‹id ba‹W (mtŸ) bgh‹do tz§»”*ajhfî«,clnd mtS« K‹ jt¿yh¡fhy¤nj j‹ndhL thœªjj‹ fztÅl« “nghdhŸ” vdî«, mtbshL ïuhkD«ãwUkhf¡ nfhjkdh‹ “mUªjt‹ ciwíŸ j‹id midtU«mQ»dhbu”dî§ T¿dnjhL mikahkš, ãwF nfhjkDiwí£ òFªj “Fz§fshYa®ªj m©zš (ïuhk‹)nfhjk‹ fky¤jhŸfŸ, tz§»d‹ ty§bfh©nl¤â,khrW f‰ã‹ Ä¡f mz§»id (mfÈifia) mt‹ (nfhjk‹)ifpªJ... ... Ú§»”+d‹, vd¥gho Ko¡»‹wh®. ï¥ghtofËš, flîŸ mtjhukhd ïuhknd mfÈifia¤jd¡F m‹id nghšthŸ vd¥ ghuh£o¤ jh‹ mtsoåœªJ tz§»djhf¡ nf£»‹nwh«. “nfhâyh KÅtdhd”ÉRthÄ¤âu‹ jd¡F És¡»¡ T¿a K‹ tuyh‰W¡ fÉahš,mfÈif mfk¿a, maytid¡ fyªJ fË¤J¡ fhk¤jh‰f‰ãHªj fÂif nghšgtbsd m¿ªJ it¤J«, mtisïuhk‹ “m‹id” v‹wiH¤J, mtsoÆD« tz§Ftndš, mt‹ ‘Fz§fshš ca®ªj m©z’yhthdh?m‹¿í«, fÊfhk¤jh‰ f‰ãHªJ “Ãuªju Ky»š Ã‰F«beL«gÊ ó©L Ã‹wh”is¥ òÅj khjtdhd nfhjkÅl«Trhkš, “khrW f‰ã‹ Ä¡f mz§bfd¡ T¿, mt‹ifÆš beŠr¿ F‰wKila mfÈifia” mil¡fykhfî« <ªJ Ú§»dh‹ ïuhk‹ v‹W f«g® TWtJvid¤jsî« Vyhj bghŒíiuahf t‹nwh Koí«.ï›thW K‹D¡F¥ã‹ KuQtjhŒ¥ gho, f«g® mw¤ijí«,m¿ití« mw¤Jwªjh bu‹gJ bfhŸs‰gh‰w‹nw.

* ghy. mfÈif¥. 82. +. nkyJ, 85.


ï§F vL¤J¡ fh£oa gy ghtofËY« f«g®.mfÈifia “beŠádh‰ ãiH¥ãyhshí«, ïuhkD«motz§F« khrW f‰ã‹ Ä¡f mz§fhí”« bjË¥gJbtË¥gil. ï¢ rh‹WfshY«, “òfHikªj f‰òilkfis (k£Lnk) k¡fns a‹¿¤ njtU KÅtUŠbr‹nw¤Jjš ïašghfyhD«” mfÈifia ïuhk‹ngh‹w “ca®ªnjh® V¤J ciurhš g¤âÅ”ahf¥ ghuh£Ltnj f«g® fU¤jhjš nt©Lbkd¡ fhQ»‹nwh«.

ï›thW, K‹D« ã‹D« gy gh¡fËš, mtis¥bghšyh§f‰w ešyhshŒ¡ f«g® bjË¥gjhš, ït‰¿ilna tU« xU gh£L k£L« mtŸ khrW f‰bghLïnyrK« mikah¥ ò‹gÊia mtS¡F V‰W« bghUSilaJ vd¡ bfhŸSjš bghUªjhikí« òydh«. Mfntm›bthU gh£L« mtŸ kd khr‰w f‰ã‹ bgh‰bghLbghUªJ« bghUSilaJ Mjš nt©L« v‹gJ«, m¥bghUsikâ MuhŒªj¿jš e« flbd‹gJk bjË»‹nwh«.ïÅ, mjid xUthW f©L bjËí Ka‰á nk‰bfhŸSnth«. th‹Ûf® T¿agona f«gU« mfÈifÆ‹ gÊghnlï§F¡ TWtbud¡ bfhŸStijÉ£L, mtŸ f‰ãHªjbrŒâ TW« f«g® fÉ¡F K‹D« ã‹D« mtŸ öŒikiathahu¥ gygl¥ghuh£o¥ ghL§ f«g® òfGiufnshLbghUªj, Äfîªjfîil¥ bghUËU¤jš TLbkd Ãid¤J,f«g® neh¡ifí«, mt® gh£o‹ ngh¡ifí«, m¥gh£o‹brhš mikîfisí« c‰Wneh¡», mj‹ c©ik¥ bghUŸfhz KaYnth«.

nfhjkid¥ ngJW¤â btËnaw¢ brŒJ, ã‹ jh‹m« KÅt‹ cUt« jh§»¤, “jtkiwªJ mšyit brŒa”ÉU«ãa ïªâu‹ mfÈifÆ‹ miwòFªjh‹. òFªjã‹Ãfœªj brŒâ TW« ï¥gh£oš, KjÈš “ò¡F mtbshL«fhk¥ òJkz kJÉ‹ njwš. x¡fî©oU¤j nyhL«cz®ªjdŸ” v‹DŠ brh‰bwhliu c‰W neh¡Fth«.ïªâu‹ mfÈifÆ‹ fztDU¤ jh§» mtsUnf eŸËuÉ‰òFªjhbd‹gJ. ïj‰F K‹ gh£oš bj‰bwd¡ Tw¥gL«fŸsk‰w cŸsKila mtŸ, mtid m¥nghJ btËna


br‹W Û©l j‹ fzt‹ vdnt fUJtJ ïašghF«.mªÃiyÆš, j‹id aQ»¤ jGîgt‹ jid kzªj k»œe‹vdnt bfh©l mfÈif, mt‹ ÉU¥ã‰»irªJ FiHªJx¡f ÉiHªJ mtid¡ TLtJ jtw‹W, ãwF, j‹ bfhGe‹ïay¿íktŸ, ÉJ¥ò‰W kUîgt‹ òJ¥òz®É‹ ntWgh£lhš, mizªjt‹ mayh‹ v‹W« jh‹ Vkh¿¥ ãw‹T£l« bgw ne®ªj bg‰¿í« cz®tjhdhŸ v‹gnj ï§Fï¤bjhl® R£L« bghUshF«.

ïÅ, ïijaL¤J, mtŸ m›thW c©ikíz®ªjã‹D«, “j¡fj‹ bw‹d nthuhŸ, jhœªjdŸ ïU¥g,”v‹gJ f«g® fÉÆ‰ fhz¥gL« k‰bwhU bjhl®. ïJntmfÈifia¥ gÊ ö‰Wth®¡F V‰w C‰W¡nfhyhf¢rh‰w¥gL»wJ. Mfnt, ï¤ bjhlÇ‹ bghU£ bghÈití«f«g® fU¤ijí« MœªJ Nœªj¿jš mtáakhF«. ï§F,th‹Äf® mfÈifÆ‹ bgUÄj¢ brU¡F¡F mo¥gilahf¡ fh£L§F¿¥ò ïâÈšiy v‹gJ br›tnd áªâ¡f¤j¡fJ. j‹id ÉU«ã tªJ kUÉat‹, j‹ ngh‹w ViHKÅt® kid¥ bg©o® Ãid¤j‰F« mÇa njt®nfhdhdbgÇah‹; mtid¤ jh‹ Tl¥ bg‰w bgUÄj¤jhš mfÈiffËÛ¡T®ªjhbsd th‹Ûf® ÉjªJ Twî«, f«gnuh,j‹id kUîgt‹ òJ kz Kiwfshš mt‹ j‹ fzt‹m‹ikia M§F mtŸ cz®ªjhŸ v‹w msnt R£odhu‹¿, mtid ï‹dhbd‹W mts¿ªj F¿¥ò vJî§Twhik¡ fhuz« Muha‰gh‰W.

ï‹D«, fhj‹ik fªjhf cU¡ fuªJ tªJ j‹idtŠá¤jhÅ‹ Vâ‹ik vJî§ fhbzhzh eŸËuÉš,fŸsk‰w cŸs¤jhŸ jh‹ãw‹T£l¥ bg‰wik, j‹id¥ngJW¤jhÅ‹ fyÉ¢ braš bfh©L òydsÉš cz®ªjhs‹¿, M©L mtS¡F m¿î be»œ¢á »ilahbj‹gij¤bjŸs¤ bjË¡F neh¡Fila f«g®, <©L mtŸ j‹id¤jGÉat‹ ma‹ikia “cz®ªjh”bs‹W«, cz®ªjã‹D« mªÃfœ¢áÆ‹ jfî jfÉ‹ikfis msªj¿a»šyh bs‹gij¢ R£o, “j¡fj‹ bw‹d nthuhŸ” vdî«j‹ fU¤J cz®¤j¥ bghU¤jkhd bt›ntW brh‰ bgŒJ


És¡»íŸsh®. “cz®jš” bgh¿ah‹ tU« òyDz®¢á;“X®jš” MuhŒªJ JÂí« m¿î. ï› ntWghL e‹Fòy¥gL¤â¥ òz®ªjt‹ òJ kz¢ brayhš mt‹ ma‹ikia¥òyDz®ªj mfÈif, m›îz®ñ£L« fGthŒ fhbzhzh¤j‹ f‰ãHÉ‹ ï‹dš mtSŸs¤â ÿ‹¿ cisÉ¤JcudÊ¡f ahJ« X®ªj¿a bthšyhf mfkÊ¡F« mšyšÄifahš, mtruÃiy baŒâ¢ rhŒªJ åœªjhŸ, v‹Wm¤Ôj¿ah cs¤jh£F c‰w Vj¥gh£L ïašbjË¡f VŒªjï¤ bjhliu¡ f«g® MŒªJ bfh©L mika¥ bgŒjh®.

ï§F¤ “jhœjš” vDŠ brhš, mÄœjš, rÇjš,Ó®bf£L mÊjš, åœjš vd¥ bghUŸgLjiy “ïUÃyªjhœªJ” (ïuhk. rlhí. 9), “jhG§ fhy¤Jª jhœÉš”(nk‰go kuhku.1) “r§fu khwt« nghjHÈÅ jhœthašiy” (nrJò. r§fu. 73) vd¥ bgU«òyt® jU« fÉfËšgÆ‹W tU« tH¡FfŸ tÈíW¤J«.

ïÅ¤, “j¡fj‹W.... v‹d nthuhŸ” vd¥ ãÇ¤J,“j¡fj‹W” v‹gij xU brh‹Ü®ik¤jh¡»¡ fÉÆ‹fU¤jÊa K‹ã‹ bghU¤jk‰w bghUŸ bfhŸSjiyÉ£L¤ “j¡fJ - m‹W v‹d - XuhŸ” v‹W ï¤bjhl®¢brh‰fis¤ jÅ¤jÅ¥ ãÇ¤J¡ f©zÊ¤J¡ fhÂ‹, f«g®fU¤J« fÉDaU« br«bghUS« bjËa¡»il¡F«.TodtÅ‹ ma‹ikia mt‹ fšÉ¥ òJKiwah‰ òyDz®ªj ã‹D«, m›îz®thš jh‹ f‰ãHªjik f©L,j‹ öa cs« Jaulu, m¿tÊªJ j‹id kwªJ ka§»¡ifawî ó©L åœªjhŸ. Mfnt, mªÃiyÆš, m§F m›mayh‹ T£l« j¡fjh? m‹wh? v‹gij khŒªj j‹m¿Édhš MŒªJ JÂabthšyhshŒ¢ rhŒªJ åœªjhbs‹g j‹nwh mtŸ bg©ik Ãiy És¡F« c©ikíiuahF«. ïÅ, ï¡fU¤ij És¡f, “cz®ªjã‹, XuhŸ”v‹gnj mikíkhjÈ‹, “cz®ªj ã‹D«” v‹W “c«”ikbgŒâU¥gj‹ F¿¥ò v‹id? v‹gJ« Muha¤j¡fnj.ï~J ïwªjJ jæïa v¢r c«ikah«. j‹id¤ jGÉat‹mayhbd‹W cz®j‰F K‹D« m¡T£l« ešyjh?mšyjh v‹whuhŒªj¿ahŸ; m›thWz®ªj ãwF« jh‹


mij MuhŒªj¿ªâyŸ v‹gJ ï› î«ikah‰ bgW«bghUŸ. <Çl¤J« T£l« rÇ, jtW v‹w MuhŒ¢á mtŸf©ÃfHÉšiy. K‹nd, TLgtid¤ j‹ fztbddntfUâdhshjÈ‹, m¤jifa MuhŒ¢á Ãfœj‰»šiy. K‹ÅiyÆšm¿íª âwÅUªJ«, fztndhL òz®É‹ jfîg‰¿aMuhŒ¢á nt©lhikahš mJ ÃfHhikí ÄašghÆ‰W.ã‹ÅiyÆš jh‹ m¿tÊªj fhuz¤jhš m› thuhŒ¢áTlhikahš mJ ÃfHhik ïašghÆ‰W. fhuz§fŸntwhÆD«, ïUjiyí« xUÃiyna. m¤jifa MuhŒ¢ámt£»šiy, ba‹gij e‹F òy¥gL¤J« bghU£L¥òyt® ï§nf br«ikahf c«ik bgŒj br›Éna áwªjjhF«.

ï›thW, Ôat‹ tŠr¤jhny njha¤ j‹Dlš khR‰wmfÈifÆ‹ öaîs¤â‰ f‰ò khŒ»yh kh©ig ï§Fï¤bjhlÇš f«g® V‰w bg‰¿ T¿djhŒ¡ bfh©lhy‹¿,ã‹ mt® ïtis “beŠádh‰ ãiH¥ãyhjhŸ” v‹WÉRthÄ¤âu‹ thah‰ Twî«, ïuhknd mtis, “khrWf‰ã‹ Ä¡f mz§bfd” tz§» thœ¤jî« it¤jJ thŒika‰w t«ò ciuahfî«, m›thW bghUŸ Ô®ªj brhšY«òytid¥ gaÅš brhš ghuh£L« “k¡f£ gjo”ahfî«fh£o¥, òyikaw« å£o¥ gÊ ts®¡F« ghjf¤ijnkjfthŒ¥ ghuh£o¤ ÔuneU«. ï› ïÊjfit bahÊaÉ£L¥ gGj‰w ÉG¥bghUis¡ bfhŸStnj mwbe¿í«m¿îkhF«.

m‹¿í«, ï§F kUÉa ïUtUŸ, ïªâubdhUtnd“njWj byhÊªj fhk¤J ÄFâ”ahš j‹id mfÈiffztbdd e«g¢ brŒJ, m¥ “ãw‹ bghUsh”is¤ j‹tŠr¤jh‰ f‰gÊ¤j jtWilah‹; VkhªJ f‰ãHªj mfÈifnah, khN®ªJ khahj öa kdkh©ò cilatshŒ¤jtbwJîª jhÅiHah¤ j¡ftsthŸ, vDª j‹ c£nfhistÈíW¤j nt©oa‹nwh, ï¡ fijÆš jtWila ïªâuid¤“ÔÉid eaªJ brŒj njt®nfh‹” vd¥ gÊ¡F§ f«g®,mfk¿a¤ jt¿a‰wh mfÈifia “beŠádh‰ ãiH¥ãyhjhŸ” “khrW f‰ã‹ Ä¡f mz§F” vd¥ òfHyhdh®.


ïÅ, ï¤jifahis¡ f«g®, “Ãuªju« cy»š Ã‰F«beL«gÊ ó©lhŸ Ã‹whŸ” (ghy. mfÈif¥, 77) v‹WngádJ v‹bdÅš, brhšYt‹. mfÈif vid¤jsî«gÊòÇí« ïÊjfî cilaŸ mšyŸ vd¡fh£L§ flid¥òyikawkhf¡ f«g® fil¥ão¤jh®; vÅš c©iknahuhJ cyf« å©tir mt£F¢ N£l¥ó©L, mijmfÈif RkªJ Ã‹whsšyhkš, mtŸ òÇªjnjh® jt¿šyhjòÅj beŠRila f‰ã‹ bgh‰ãdhš òfœj‰ghyŸ, v‹WtÈíW¤j ÉU«ãa òyt®, mtŸghš cyF TW« “beL«gÊ ó©L Ã‹whŸ” v‹W KjÈ‰ T¿¥, ãwF mtŸ tuyh‰¿‹KoÉš, j‹ c©ik cs¡nfhŸ És§f mtis “khrWf‰ã‹ Ä¡f mz§F” vd ïuhkid¡ bfh©L j‹ thahuthœ¤j it¤jh®. ïjdhš mfÈif, gÊ vJî« òÇªjtŸmšyŸ ngíyf« MahJ N£oa khahtiria mtŸRkªJ, j‹ Fiwah Ãiwnanghš bghiwí« Ãiwa¥ bg‰wbgUªjifaŸ MtŸ, v‹W mtis¡ fh£Ltnj j‹ fU¤Jv‹gij¡ f«g® j‹ gh¡fËš gRku¤jhÂnghš gâait¤jh®. eLÃiyÆš MuhŒth® midt®¡F« ïJ e‹Fòy¥gLtjhF«.

Mfnt, tlbkhÊÆš tH§F« mfÈif fijiakh‰¿¡ f«g® jU« òJ tuyh‰iw mt® fÉfis¡ bfh©Lm¿ªjgo RU§f¢ brhšth«. “ÔÉid eaªj njt®nfh‹jd¡F¢ br§f© MÆu« mË¤njh‹ g‹Å mfÈif”Æ‹“ead ntY«, k‹kj‹ ruK« gha” (jd¡F) ‘cŒayh KWâeho íHšgt‹, xUehS‰w ikayhš m¿î Ú§», khKÅ(nfhjkid) m‰w« (tŠr¤jhš å£oÅ‹wfy¢) brŒJ,(mt‹ gL¡ifaiwíŸ m¥) “bghŒÆyh cŸs¤jh‹(nfhjk‹) j‹ cUtnk (jh‹) bfh©L ò¡fh‹?”, KÅg¤âÅia tŠá¤J¡ TL« TlhbthG¡f¤ij eaªJ,nfhjkÅ‹ jtntlª jh§», tŠrk‰w beŠádshŒ¤jÅ¤âU¡F« mfÈifia mtsiwÆš eŸËuÉš eQF»‹wh‹. M©L mtid Û©LtU« j‹ fztbd‹WfUâa mfÈif mt‹ ÉU¥ã‰F ïz§» mtid kUî»‹whŸ. kUîÄilna, mt‹jU« òJ¥òz®î Kiwahš,


m‹dh‹ mayh‹ vdt¿»‹whŸ. m›îz®î ãw¤jY«,ma®ªJ, kÂÆHªj ehf«nghy, “cÆÇD« X«g‰FÇa j‹f‰ò¡ fUñy¤ij ïHªnj‹’ vD “Ä‹dš mtŸ cŸs¤âÿ‹w, x‹W« cz®î‰¿yhŒ,” e‹W ÔJ X®ªj¿axšyhkš mšyhªJ Ja®¡ flY shœªJ jhœªjhŸ.

mJrka« mtŸ fzt‹ tªJ j‹ kidÉbahLgL¡ifÆ‰ ãwÅU¡F« bg‰¿f©L, mt® ïUtiuí«btW¤J itJ rhg¤jhš xW¡»‹wh‹. ãwF, mfÈif,bfhŠrK« beŠádh‰ ãiHÆyhshŒ¥ ãw‹ tŠr¤jhšthœÉHªJ tUªJ« bgUªjifashŒ, m‹idba‹Wmtso tz§»¤ njtdh»a ïuhkD« KÅtdh»aÉRthÄ¤âuD« Kiwna “beŠádh‰ ãiH¥ãyhjhŸ”“khrW f‰ã‹ Ä¡f mz§F” vd¥ ghuh£o¥ ngh‰w¥gL«bgUik nah®ªJ, mtŸ rhšãdUiknj®ªJ, j‹ btFËahšÉisªj ÔJ Ú¡», m¡nfhâyhis¡ nfhjk‹ Û©L« j‹jtkidÆš mwkh‰w¤ jd¡FÇa thœ¡if¤ JizÉahfV‰w ng‰iwna, f«g® V‰w bg‰¿ahš ï§F¥ ghoíŸshbud¤ bjËayhF«.


41. bg©o® cÇik ey«

e«kt® bg©oiu¥ bgÇJ« áWik¥ gL¤Jtjhí«,Mltnuh blh¤j cÇikíilahuha bg©ghyiu ehKÇikfis kW¤J kâahkš el¤Jtjhš ekJ rKjha K‹nd‰w«jil¥gLtjhí«, ešby©zK« ešÉU¥gKKilae©g® gy® KiwÆ£L k‹whl¡ fh©»‹nwh«. ïJbgÇJ« ftÅ¡fnt©oabjh‹nwah«. jÄHf¤âšbg©oUÇik ÆHªJ j«Äaš ts ts®¢á F‹Wtnuš,jÄœ¢rKjha tsK« eyK§ F‹Wt bjhUjiy. kfË®ts«glh¢ rKjha thœ¡if ts®tâšiy. ïUghytUbkh¤J ts« bgU¡» thGŠ rKjhaª j®‹ K‹nd‰wkilí« g©il¤ jÄœ¢ rÇj thÆyhfî«, M‹w jÄœKJüšfshD«, jÄH® j§fSŸ kfËiu¤ jhH el¤âajh¡f©oy«. M©k¡fis¥ nghynt, bg©fisí« e‹F kâ¤J,ey§fUâ ts®¤J, ïUghnyhÇl¤J bkh¤j cÇikí«kâ¥ò« ngÂtªj jÄœ KJKiw j‰fhy kh¿ íŸsjh?áw¥ò« ÓUÄw¥g eh« bg©oUÇik ngh‰W§ flikia¤JwªJ ekJ rKjha ey§F‹w¤ jt¿iH¥nghkh? Fiwe«Ä‰ fhÂš, be‰¿¡ f© âw¥ãD§ F‰w« F‰wnkahbk‹W be¿âw«ghkyw«ngRÄašòila jÄHuha eh«e«gh‰ f©l Fiwíz®ªJ foªbjhJ¡f mŠr kh£nlh«.Mdhš, ekJ rKjha KiwÆ‰ ãw® brhšY§ Fiwfbs‹d? mitaid¤J§ foªJ fisa¤jF§ Fiwfnsnah?m‹nwš áy Fiwí«, gy î©ik njuh e‹Kiwíkh?v‹gdt‰iw eh« á¿J MH¢ áªâ¡f nt©L«.

(2) KjÈ‰ bg©oU khltU§ bfh©lhL KÇikfbsšyh« rk¤Jt§ fUJtbjh‹W; xUikfUJtbjh‹W;Mf ïUntW neh¡» Ã‹whuhŒ¡ »l¡F« cÇik, rk¤Jt¤J¡F, cÇik bahUik mšyJ cÇikbah‰Wik


ï‹¿aikahjjšy. kfË®¡F e«nkhL rÇíÇik í©L,ïij kW¥gt® Äf¢ áynuah«. k¡f£ rKjha¤âš,midtU¡FŠ rÇíÇik Æa‰if Kiw. Mdhš x›bthUtUbkhnu go¤jhd îÇik¤ Jiw njLtJ ïa‰if¡F«rKjha¥ bghJ thœ¡if ey¤J¡F« bghU¤jk‰wjhF«.rKjha k¡fŸ j¤j Äašò¡F« fs‹ Jiw fhy§fS¡Fnk‰wgo gy KiwfËš Ka‹W ts« bgU¡FtjhnyrKjha ey« tsUk‹¿, ahtU bkhnu goÆÅ‹W x‹iwnaÉU«ãÉlhJ nk‰bfh©L thG« rKjha« ts§F‹¿¤jhHhJ áw¥gjÇJ. j¤jÄaš ey« ts®¤jny kuò« mwKkhF«. mtutÇaš ey ts®¢á¡F nt©oathW ïlKªJiwíkik¥gnj rKjha neh¡fK§ flDkhf nt©L«m¤jifa ÉlªJiwfsikahthW ïil¥gLª jilfis¤jhHhJ Éy¡»í«, mitfis midtU¡F§ »£LkhWxšY« thbašyh nkhthJ Ka‹wik¤J« tUŠ rKjhaªjh‹áwªj ts« gL«. k‰w¥go rÇíÇikí«, j¤jÄaš ey¤ijts®¡FK£ošKa‰á¡F¡ Fiwah Éldik¥ò nk‰g£LŸs rKjha¤âš, cÇik bahUik x›bthUtU¡Fnk‰glhjJ Fiwa‹ bw‹gJ k£LÄšiy; m›thWV‰glhikna mHF kãÉ®¤â t‹if¡ f¿F¿íkhF«.

(3) v¤Jiwí« v¤bjhÊY« všnyh®¡F« bghUªJbk‹gJ c©ik¡F« ïa‰if¡F KuzhF«. ghš ntWg£lbg©o® âw« Ã‰f. Mlt® j«KŸS«, midtUbkšyht‰iwí nk‰bfhŸs nyyh Éirah å© Ka‰áahF«.j¤jª âw«, ÉU¥g«, Jiz, KjÈa fUâ, fhyÄl§fUÉahâfis¢ áªâ¤J, Éidí« gaDŠ Ó®ö¡», V‰gdnk‰bfh©oirÉy Éy¡Ftnj awKk¿íkhF«. nk‰bfhŸStd btšyh« e‹ik jUtdthfnt MŒªJ bfhŸs‰gh‰W. Mdhš e‹ik jUtdtid¤ijí nk‰ bfhŸsyhfhjh«. rKjha thœî¡»‹¿aik ahjdî Kjîtdîkhdgy üWbjhÊbyšyh« ešydntah«. vÅditaht‰iwí« ahnuDŠ brŒa ÉU«òtJ©nlh? ÉU¥gKªâwD§ bfh©bl¤bjhÊY nk‰bfhŸs yhfhJ. Ú©lgÆ‰áí« Ãiy¤j Jiz¢rh®ò Ä‹¿¤ â£lKŠ br›Éí


bkŒ bjhzhj bjhÊš gythfyh‹, m›tt‰¿‰Fnt©oaJ«, cjîtJ« bghUªJtJkhd Éa‰¿w‹ Jizts« bg‰WŸsnt, m›tt‰iw nk‰bfhŸs nt©oajhF«. mJg‰¿na bjhÊš ntWg£l k¡f£blhFâfŸ gyTo¢ rKjhakh» Ã‹W Ãiy¡f¡ fh©»‹nwh«. ï›thWvtD bk¤bjhÊiyí nk‰bfhŸs îÇik bfh©lhLtJbghUªjhjnjhL, Ô¥ga‹ jUtjhfî Koa¡TLbk‹gJbjËa¡ »l¥gjhš, ghš ntWg£l bg©o® j«ÄaY¡F¥bghUªjh Mlt® Éidfsid¤ijí KÇik bfh©lhonk‰bfhŸs K‹tUthuh? nk‰bfhŸStJ eyª jUkh?bkšÈayhiu t‹bfhLª bjhÊYÇik¡fhsh¡FtJ MLt®¡fL¡Fkh? bg©o®¡F¥ bghUªjh ÉidíÇik junt©lh¢rKjha¤ijaJg‰¿¡ Fiw Twyhfh j‹nw.

(4) nkdh£ltiu¥ nghy Éidaid¤âD«MltbuhL òFªJ ÉutÉU«gh e«klth®, ntW áy MáaM¥ãÇ¡f rhâaÇ‰ nghy¥ ghšg‰¿ atkâ¡f¥gLtJÄšiy. ïaÈY«, ïaš ãw ÉidikÆY«, ïaš Éidfhuzkhf¢ áy îÇikfËY« ntWghLsnjD«, jÄœ¢rKjha¤âš Mltnuhblh¥òÇik bg‰W kfË buhU§Fkâ¡f¥gLthuht®. ghY«, ïašò« g‰¿ ÉjªJ ntWgLªJiwfËy‹¿, k‰iw¥ bghJik EjÈad aht‰¿D«e«ÄÈU ghytU bkhUgo Ã‰f¡ fh©ngh«. bg©o®¡Feh« rk¤Jt¤ij kW¥gâšiy. e«nkhlt® gy bghJ¤JiwfË jiyikó©L nk«glî« fh©ngh«. xUrKjha îz®bthG¡f§fis, m«rKjha bkhÊÆyo¥g£lh‹w tH¡»Å‰FŠ br«KJ brh‰fsh d‹F m¿ayhF«.beLtH¡» Å‹wÊah¢ áWbrh‰fŸ mt‰¿‹ bghUS«M£áí§ fhuz Kiwah EQ» ahŒthU¡F, m«bkhÊfis tH¡FŠ rKjha bthG¡fKª bjh‹Åiyí«bghâªJs rÇj¢ áW g©lhu§fsh» íjî«. “jiyt‹,jiyÉ” “mur‹, muá” “bgUkh‹, bgUkh£o” “»Ht‹(rÇikahsbd‹ bghUËš) »HÉ” “ïiwt‹, ïiwÉ”“e«ã, e§if” v‹w gyÉl¤J« MltbuhL bg©o®¡bfh¤j ÃiyíÇik fh©ngh«. kâ¡f¥gL« òw¤JiwfËšïUghytUŠ rÇíÇikíilahbu‹gij m›îÇik


És¡FŠ brh‰fbsh¤jik¤Jsjh‰ bwËayhF«. ïÅkfË® áw¥òÇik¡ »lkha JiwfËš tH¡FŠ áy brh‰fisahuhŒnth«. kid kh©ò áw¡FkhW mf¤JiwfËšjiyik aâfhu Kilah® bg©o bu‹gJ«, “kidÉ”,“ïšyhŸ” v‹Dª bjhšiy¤ jÄœ bkhÊfS¡F neuhdM©ghš tH¡»‹ik bah‹nw És¡F«. kidah£á¡FÇahŸ ïšy¤ JiwfË Èiwik¡FÇahŸ v‹D« bghUŸgl, “kidÉ”, “ïšyhŸ”, vd tH§Fª jÄœ¢ brh‰fS¡F¢rÇahf, “kidt‹” ïšyh‹” vd tH§F Kiw »ilahJ;ï¥bghUË yh©g byhU brhš tH¡»‹ik neh¡»‹m›îÇik kfË®¡nf áw¥ghjY khlt®¡fâ byh¥òÇikTlÉ‹ikínk jÄH® KJtH¡fhjyhÅ›thW brh‰fsikªJŸsd bt‹gj‹¿¥ ã¿J fhuz§ fh©gjÇJ. ïaY«bghU¤jK neh¡» Æ›thwf¤ JiwÆš KjYÇik kfË®¡fh¡»a jÄH®, t‹ikíª J‹gKŠ br¿ªj òw¤JiwÆ‰áwªj ngh® KjÈa áyt‰WŸ Kj‰flik nk‰bfhs‰FÇah® Mltnu vd tF¤J m«Kiw ÉU«ã nk‰bfh©blhG»íŸsh® v‹gijíkt® bkhÊÆš tH§FŠ“br«kš” bghUe‹” “brUe‹” KjÈa brh‰fshd¿ayhF«.ï¢brh‰fS¡F¢ rÇahf¥, ngh®¤bjhÊ YÇikia¥bg©o®ghyh¡F« bghUSila bg©ghbyhU brh‰fŸjÄœ tH¡» È‹ik bjËf. bkšÈayh®¡F¢ áy òw¤JiwÆš rÇíÇik neuh¤ jÄœ¢ rKjha¤â yhltiuÉl¢áw¥òÇikat® j‹ik¡F¥ bghU¤jkhd mf¤ JiwfËyikªJŸsij¡ fhQ§fhš, rKjha thœ¡ifÆš kfË®¡ bfh¤jkâ¥ò juh¤ jtWilah® jÄHbu‹g bj¥go¡ TL«?

(5) m‹¿í«, Äf¢ áyJiwfËš k£L Ä¥go¥ ghY«ïaY« g‰¿¢ á¿JÇik ntWghoUghyt®¡F« mik¤Jit¤jhY«, K¡»a ntWghLfŸ nt©lh¥ gy bghJÃiy¤ JiwfËYÄUghyt®¡FŠ rÇíÇik í©iknat‰òW¤j¥gL»‹wJ. tUªâ¥ bghUç£l yhlt®¡F«,kidah£á âUªj ÃiyÃW¤jš klth®¡F« xÈÃiyáw¥òÇikbad tF¤jikªj jÄœ¢ rKjha¤âš, k‰iw¥bghJ ÃiyÆš, x¤j kâ¥ò« rÇíÇikí« Mltiu¥


nghynt bg©o®¡F K©L. bghUSilik, fšÉ, m¿î,kzKiw, bjŒt tÊghLfË byšyh ÄUghyh®¡FŸSKÇik ntWghL »ilahJ. rÛg¤âš “kidÉa® bghU£r£l«” (Married Woman’s Poperty Act) V‰gL«tiu, kzªjkfË®¡F¥ bghUSÇikna bfhlhJ kW¤j M§»yiu¥nghy‹¿, bjh‹W bjh£L e«ktUŸ klth® bghUSÇikbg‰W tªâU¡»‹wd®. ï‹D« gH« bgU§ fyhrhiyÆ‰bg©oiu¥ go¡f Élhj nkdh£ltiu¥ nghy‹¿,xsitahU«, M©lhŸfS«, e¢brŸis, fh¡ifghoÅkhu‹d gy bgU« ghtyU§ fšÉ¡ fsŠáa§fshf¢ r§fnk¿ å‰¿UªJ«, k‹d® k‹w§fËš kâ¡f¥ bg‰W«, fšÉÃiya§fis¡ ft®ªâU¡»‹wd®. fhiu¡fhy«ikah®nghy¢ rka be¿ áw¡f, g¡â Kiw jiH¡f¥ ghoabg©oU« gyU©L. muáa YÇikfËY§ Tl¡ FiwRk¤j¥g£lâšiy. V‰òÊ Æiwik t»¤J, Kiw òÇªjKJ¡Fiwîila bg©oUŠáyušy. kJiu eha»ahdjlhjif¥ ãuh£oí«, òfnHªâ ghoa mšÈí«, ek¡f©ik¡ fhy¤âš muR elh¤âa k§f«ikí« nghâaîjhuzkh«.

(6)ïUghyh®¡FŠ áw¥òÇik aikªJŸs á‰áyJiwfËY§Tl, xUghyh®¡F¢ áwªj îÇik k‰wt®¡FÉy¡»šiy. ïaYªâwD« g‰¿bahU ghyh®¡F¢ áwªjjhdîÇikfis¢ áy áw¥ò¡ fhuz« g‰¿ kWghyt® nk‰bfhŸËš, mJ tiuÉ‹ik ahtnjhL, g©ò« gaD§fUâaik¤J¡ bfhŸs¥gLtJ khF«. thœ¡if¤ JiztÇšyh¡ fhy¤âš tªj giftiu baâ®¤J¢ brUKidÆ‰bghUj kfËiuí« njre‹ik brŒj îgfhÇfshfntjÄGyf« ngh‰¿ÆU¡»‹wJ. òw¤JiwfË‰nwhŸtÈahY«,jhsh©ikahY khSª j‹ik¡FÇik g‰¿ahltuhÆndh®,j«kidawŠ áw¡f ïšy¤ij ahS« bg£òilikah‰ngz¤jF« bg©oiu¥ bgÇJkâ¤J¥ ghuh£o¥ngzšfl‹. ï¤jifik g‰¿na, bkšÈayhiu¥ bg©ik¤âwŠáw¤jš R£o¥ bg©obud ÉjªJ ngÂ¥ ngáabj‹g th‹wÄœ thz®. vdnt jÄHf¤âš mo¥g£l


ešy Kiw bg©o® Mltnuhblh¡f e‹F kâ¡f¥gLtnjahbk‹gJ bjËthF«. ïsik kz«, kWkzkW¥ò¡fsh‰ bg©o® Õo¡f¥gLª j‰fhy¡ FiwîfŸ,g©il¤ jÄœ tH¡»‹¿ Æil¥ ãwtuyhbaGªJŸsd.ifik neh‰WP‰¿ thG Kat‰ bg©oU kšny«;fhjyÅwªjj‰fhf Ú® åœªJ« beU¥ò¥ òFªJ« fr¥ghdifik jÉ®¡f nt©LŠ áWik¥ bg©oUkšny«;JiztDÆ® Jw¤j y¿ªjîl‹ cÆ® jhndfÊí _jhdªjKJÓ® Kiwíilna« ehbk‹W, braÈ‹¿ ÉU¥ghYÆ®Jw¡ftšy f‰guáfËUªj jÄœeh£oš kzÉid¥bghUS k¿ah ïsik¡ fhy¤âš kfËiu at®ÉU¥gk¿ahkš kz« òF¤â, thœ¡if kzk¿a kyuhK‹.ifik¢ áiw¡»iuah¡FtJ, mw¤Jiw¡ flhjJ nghyntjÄœ Kiw¡F Kuzhtnjah«. ï¤jifa ïilbaGªJŸs mlh¡ bfhLikfis ÉiuÉš fšÉ KjÈamw¤Jiwfshš mf‰w nt©oa jtáankahF«. MdhÈ¢áy òJ Kiwfis¡ bfh©L k£L« e«kt® bg©oiukâahjjhf¡ Fiw TWtJ« bghUªjhJ. e«kt® bjhšiykuòfis eLÃiy Ã‹wh uhŒªJ, ekJeh£L tH¡fbthG¡f§fis ekJ ey§fUâ¤ âU¤â¡ bfhŸs nt©Lbk‹gij ahU« kwh®. bg©o®ghš k£LÄšiy. VidMlt®ghY Ä›th¿il baGªJ tU¤J« gy ÔtH¡f§fis¡ foªbjhJ¡f nt©oa jtáank. Mdhš ekJrKjha îz®¢áa¿ªJ M¡fªjU« òâad òF¤jhJ òf¢brŒJ, Ôad giHa ntDª jhnk fÊa tÊnjLtnjmwKk¿îkhF«.


42. mHF

I«bgh¿ Ef®î¡F ïy¡fhŒ¥ òy‹ cz®it¥ òÅjnkhL ïÅik¥gL¤Jtjid¤J« mHnfah«. ‘f©Lnf£L c©L cÆ®¤J c‰w¿í« I«òy‹ Rit¡F« mHfid¤J« g©ghnkD«, g©ãfis¥ g‰¿a‹¿¥ bgh¿EfU« mHbfh‹¿šiy. mHnfhÉa«, mH»ag©, mHFzh, mH»a kz«, mHTW ïit gy Rit ey¢ br›É.x›bth‹W« XÉa« åiz nj‹ky® bkšÈaš midanjh® FÂ bfh©l‹¿ czbuhzhJ. xË mšyJ fh£á¥bghUŸ, Xir mšyJ ïir¥ bghUŸ, Rit mšyJ JŒ¡F«bghUŸ eh‰w« mšyJ nkh¥g¥ bghUŸ, cWjš mšyJgÇr¥ bghUŸ v‹gt‰WŸ ahnjD« x‹iw Ãiy¡ fsdhf¥bgwhÉl¤J mHbfJî« òy‹ òFâÅa eyª ju‰»šiy.

c©ikÆ‰ g©òfË‹ gyâw¥g£l T£lnk gšntWbghUshf¥ gÇzÄ¥gjšyhš, mt‰¿‹ òw«ng g©òfis¥ gF¤J Ú¤j jÅÃiyÆ‰ bghUbs‹bwh‹W v‹WÄšiy. bjh‹ik, beLik, t‹ik, gUik, f‹ika‹dg‹ik¤ j‹ikfË‹ ah¥òwth« gh‹ikna Manjh®kiy¥ bghUS«, m¥g©òfis x›bth‹whŒ¡ fU¤jsÉ‰ãÇ¤J Ú¥ã‹, ÃiygbghUbs‹w ïiy¥bghUŸ m‹¿Ú§f¡ fh©gh«. m›thnw m¿î¡F ïy¡fh« m»y cyf¥bghUŸ mid¤J« m¿j‰FÇa Fz¤âu£lhf¡ fh©gh«.jhDnkh® g©ghnkD« mHF bgU«ghY« ntW g©òfË‹ nr®¡ifah‰ òy‹ ft®ªJ ïÅ¥ã¡F« gh‹ikÆ‹gÇahakh«.

ïÅ¥, òy‹òF eybkyh« bgh‰ò vdš bghUªJnkD«, f£òy‹ fJî« fÉid mHbfdny x£g« cila®


x¥òuthF«. mHnf f©gUF§ fŸS«, fh£á¥ òyidkh£á¥gL¤J« mKjKkh«. bgh¿¥ òiH òFªJ òy‹fŸmiw ngh¡» m¿toik bfhŸSkHF, Élewth« ÉÊ tÊEiHªJ, ÉGkbkhL öŒik jGÉ, ca® ï‹g¤jhštrkh¡F« mHF Ãiy Æwth mKjey« <í«. ïa‰if¥ngbuÊš mid¤J« ïid¤njah«. bgh¿¤ Jiz T£oÉiH ñ£o, cz® th£L« x¥gid brŒ fÉnd bgU«ghY« cu‹ ftU« muthF«.

òw¤ âUnsh lf¤ jiy¡F kid¤ âU£L kwnth£o.khr‰wh® kd« nghy kyÇd§fŸ bghâaÉœªJ kzKf¥g,nrhiy bjhW« kHiybahL òŸbtŸs ÄirÄH‰w,mwnth®, br›îŸsbkd mothd¤ jH‰ fâ®f bsÊYÄH.mUSUth baG« ïuÉÆs§ FHÉaHif¡fh©gh«.bjhšYy»‹ bjh©ik¤jhŒ, ïwthjgÅjtG beLKoÆš cL¡fz§fŸ mujdkh bahËu Ã‹W, eªjhjeyªjU bgh‹ áªJ Kj‰ bgUtskh® f§ifbahL ãuik*baD« ahWfshš cyT£o¥ gUtbkJî« ehblJî« jUtd¥ò« tskid¤J« j‹df¤nj k‹d¤ jh§»¥, ghj kfŸmwthœit tljiyÆš Ã‹nwh«ò« kiyaháÆ‹ ciyahešyHF fh©gh«. ciyahj mfšthÅ‹ bjhšYwîbrhšYjš nghš Xthj gRÚy Ú®ik ngh®¤J. miyahjmw¤JWâ mauhkš miy Kurhš mdthj kidtiuí«m¿îz®¤â, ÉaDy T£L« òaÈ‹ kU¤J« bgUik¤jhÆD« j«ik¥ ngQ« m«ikna j« kfh® ku¢áiyí«e¢Rjš nghš K»YÄœ kiHÚ® _tÊ kL¤J ‘cyFÆÇid¤J« Ãyîbf‹’ bw‹W« Ãy« òil NœªJ Ã‹W thÊghL« MÊÆ dHF fh©gh«. ï‹D« “všÈåH, mšÈKdGªJ všiyÆš bjhšyU« ãw¥òz®¤â ešyd ahití« xËath«. mšyd ïUËilKis¤ j›ÉUbshLfÊí«. mwª jiy¥gLgt Usª jË®¤âLkh wÄœ jË¤âLt‹ t«Ä‹ Ú®t«Ä‹” v‹W j‹ j©fâ Çir¥g, th‹bfhY muRyh tUªâUbtd¥ gh®KG bt©o§fË‹mHF ey§fh©gh«. ï‹D« gfyt‹ kh£á¥ ghÆu§ Tw,* ãuik - ãukò¤âuh MW.


mfÉjœ¢ rh£áahÆuª njW brªjh kiuí«, kz¤öjD¥ã tU« t©l®jik ïUËilkUshJ f©LtÊ¡bfhs¤ jkJ öa tŸËjœ¡ fu« ÉÇ¤JgrÇ¤Jm¥ghz®j« ï‹Åir nt£L¡ nf£lt®¡F ahz®¤Ôªnj‹ ctªjU¤â, ÉUªjw« ah©L« òÇªJ Jiwkh©lÚuh«g‹ ky® Ãiuí« ïa‰fÉ dy¤ij¥ ga¡FKiwnj®th«. ïit bayh« fh©bgh¿ íz®î« f©nlhUŸsK« kh©bghL k»œthš ky®ªJ mt® rhšigts«gl ts®¡F kšyhš, vid¤ âiwí« faikÆ‹ ea¥òešfh.

ïÅ, fÉ‹ Jiwí« cy»aY« fhÇifah® Kfkâia¡fÉ‹ mkU§ f‰gfkh¡ bfhŸs¡ fh©gh«. <©L« f©lh®¡»W¡F fŸsida fuîŸs¡ fgLts® brÉÈKf¡ fÉD«c©L, ka¡f‰w bgUÄj thDtif kd¤ö£o bahUkUt‰w KGkânghš ky® tjd td¥ò« c©L. tÇbk‹njhš td¥òil khnt§ifbad¤ jhÉ nkhâ¤jÇayhngh byâ®gt®fŸ jh¡» mt® cz®î©L br«kh¡F« Kf¤ bjhÊny jh¡fz§fh«. ï~J cilatÇsikÆš Kâ®ªJ, bg£gtUs« ngJW¤J, ÃiyahJÉiuÉ Yiyí« Ú®ik¤jh«. th‹Äf ufÈifÆdHF«,td¤âUt® K‹tªj tŠr¢ N®¥geif td¥ò« ï›tiu¥gh«. fhk§ fJthJ, f©nlh UsKtªJ òÅj thŸ bgUÄj¥òsf«ó¥g tabjhL tsU« tsKil¤ bjŒt td¥òmÄœâ‹ Ú®¤J f©z» fÉD«, fhíkd¤ ây¡Ftid¤jhahiu Ãid¡fit¤j f«g®j« jhiuaHF« ïid¤jhF«.

ïÅ, mHfid¤J« ctif bah‹nw íjîbk‹wšc©ika‹W. K‰w¤ âUªâa F‰wÄšbyÊš vJî«;

“ eifna mGif ïËtuš kU£ifm¢r« bgUÄj« btFË ctifba‹w¥gh by£lh« bkŒ¥ gh”£oD¡F«

KjYª Jizí« KoîkhF«.


“ Ãiwí« eyD«, Ú®ikí« Ã‰FªJiwí« nghJ« JŒ¥gt UsK«Kiwna j¤j« Kid¥gh y›t«bkŒ¥gh ljid nkîW É¡F«”

f©lh®¥ ãÂ¡Fª jifathŒ¡ fhzh®¡F§ fhjšts®¡F§ fÉ‹.


43. xG¡f«

k¡f£ rKjha thœ¡if¤ JiwÆ‹ x¥òutwnkxG¡fkhF«. juÂjÅ‰ wiy¡To¥ gHf nt©lh¤ jÄaÇilxGfyhWŸs‰»šiy. ãw¥ò Kjš ïw¥ãWâ ãw® bjhl®òneuh¤jÅthGª jÄanu jh« xG¡f¤â‹ cjÉ nt©lh®.mj‹ gaD« mtáaK« m¿a»šyh® T£Lwitnt£blhGFFoFy e‹dh£lt® j«kh£lsnt mw¤bjhifí« mj‹tifí« Ãiw jGÉ KiwjiHa¡ bfhG bfh«ng‰F«.

k¡fbsšyh« bghJÉaÈš T£LwthŠ rKjhathœî¡Fª j‹ikíila®. T£LwÉšyh khªj® eh£ošeh§fhz»šnyh«. j§fhL jÅahSŠ á§fbkhL jWf©kh nt§ifbaD« Éy§FfSª jÄ¤J thHh. brU¡» thœahidí« btU¡ bfhS khD« nghš F>c£gl thG§Fyey¢ br›ÉízuhntD«, ïd¤Jiz nt©lh¢ ád¥òÈí« á§fK« ãizbahL ngh¤J« ngQj§ FUisí«ïizªbjh‹¿ thGÄašãidíila Ô j‹ik gy® To¤âw«gl thœtbj‹w¿ah¢ rKjha thœî r»ah¡ fhjfkhªjU« ‘fhj‹ik fªjh’¢ áybuhnlD§ fyªJ thœgtnuaht®. xUtÇ‹ xUtªj ciwj byh‹wšyhš, ïUtU«gyU« ïizªj thœbtšyh« T£LwntahF«. vid¤J¡T£Lwî¡F« x¤jj¿ª bjh‹¿íiw xG¡f be¿ ï‹¿aikahcÆ®¡ fh‰bwh¡F«. Fiw Ú¤J Ãiw fh¤J Kiwah‰WªJiw nk‰bfh©lh®¡fšyhš, vidtU¡F« v›Él¤J«vid¤jsî« vŠPh‹W« Tothœjš TlhjhF«. j‹DÆ®¡»‹dhik jhd¿th‹ ahbjh‹W« k‹DÆ®¡»‹dhbrayh‰whdhfnt x¥òut¿jny k¡fŸ Kj‰bgU§fl¥ghlh«. x¤jj¿ahnu cl‹ thH bthšyhuht®.ghl¿ªbjhGF« g©ãyh®kh£L x¥òuî nt%‹W kh¿šiy;mjdh yt®j«K£ T£Lwî« Ãiy bgwhJ. “ah®kh£L«


g©òilik” k¡fËaš tH¡fhjyhš, m¥ “g©òilah®¥g£L©Lyf«;” “mJ É‹nwš, m›îy»any khŒªbjhÊí«” vd¤ jÄHw üš t‰òW¤J»‹wJ.

“j¡fhÇd¤juhŒ¤ jhbkhGf” xšyh®¡F¢ rKjhathœ¡ifÆšiy. vdnt, xG¡f« k¡fŸ T£LwÉ‹ Kj‰flndh LWJizí« ÉG¥gaDkh» Ã‰F«. ï¡fU¤bjhLg£nl ešyw« bghJ tF¤j tŸStU«, “xG¡fKilikFoik” v‹nwhâ aikahJ, “cyf¤njh blh£l xGfš”vdî« Éâ¤J¢ bršt®.

jÅíiwjš Ãiy¤âiz¡F«, T£Lwnt ïa§Fâiz mid¤âD¡F« mikªj ïayw xG¡f«, Ãiy¤âiz¥ bghUŸfŸ ghštifãÇªj gh‹ikÆ‰To <‹¿d«bgU¡F ÄaYilatšy; ïa§Fâiz¥ gšYÆU« ïUghÈizªJ ïa‰Fo X«ã¤ j«Äd« ts®¡Fªjifathjyhš, ït‰¿¡F¡ T£Lwî ï‹¿aikah ïaywkhF«.ïa§Fâiz cÆÇd§fŸ cWjš Kjš cuDz®nthlWòy‹fŸ bgWksî« tu‹ Kiwna Ãušgl eštÇirKiw ts®ªJ tU« tF¥òa®î thŒªJ Ã‰g¥, òy‹ bgU»eyKau, cÆÇd§fŸ ïayilÉš òz®T£L©LjÉïdnkh«ò âw‹ Kâu thG« ï«KiwÆ‰ wiyÃ‰gh®k¡fshf, mt® j«K£ T£Lwî« jiyÃ‹nwh§F«. T£LwîjiH¤Jau, xG¡fw« e‹Åiy¡ fsD« â£gK« bg‰bwhË®tjhF«.

ghÈaš ïiwÉË gÂ¡f¡ TL ÄUt® FiwnjaÃiw ngzš ïšywkh«. mt® T£l« “m‹ò« mwDKil¤jhÆ‹ g©ò« gaD kJ”ntah«. m‹ãyh® jiy¡Tlh®. mw¤bjhL glh®j§ T£Lwî mikªJ ÃiyahJ.mJ bfh©nl “mwbdd¥ g£lnj ïšthœ¡if” vdt‰òW¤j¥ bg‰WsJ; vdnt kh©l fhj ÈUtß£l«kidaw¤â‹ kjiyahF«.

ïÅ¡ fhjš fhuzÄ‹¿, Éid xUik¤Jiw gy®Ã‹bwh‹¿ thœjyh‰ rhâfS«, òw¥gifí« mf¤j»y¤Jiw bjhWkhª Jiz ÉiHîª ö©l <©o thœgt®j§


T£Lth‰ rKjha§fS« V‰gL»‹wd. m›t¤ bjhÊ‰bjhFâ rKjha¡ T£Lwî¡ fh‹w Ãiw xG¡fw§fŸmika nt©L«. JiwbjhW« e‹fwîz®¢á ÃWth¡fhš,cwî ÃiyahJ. ah©L« k¡fËaš TothG§ Fzta¤jjhfyh‹, mt®j§ T£Lwî¡FWJizah« xG¡fwK«m¥bghJ¡Fz¤â‰ »iaant©L«. bghJtw mikªjÉâawbthG¡f bkJî« k¡fŸ T£Lwnt bghUshf¡bfhŸshk‰ ãwneh¡F§ fUâ Ã‰F«. mid¤jsÉš m›bthG¡fh‰ T£Lwî¥ bgUey¤â‰ FjÉ F‹W«.

ngj rkathj nehŒfŸ ãÂahkš, mwbthG¡f«‘ãÇªnjh«ã¡ fh¡f’¥glš nt©L«. T£Lwî k¡fŸtF¥ã‹ bghJÉayhfnt, mj‹ bjhl®òilbahG¡fK«mt®j«Ädtsh tsÉš ne®bghJik ÃâÃiya« nelšnt©L«. ‘rka nfhofbsyh« v§Fª bjhl®ª bjâ®tH¡»L’ª jU¡Fila bghJeyK« ngh®¢ brU¡F«òz®tjdhš, ïu©oD¡FÄÅik Æšiy.

nkY«, rka§fŸ flîŸ cÆ®¢ r«gªj§ fJÉ Ã‰F«;xG¡fnkh k¡fËd¡ T£LwÉ‹ ey§fUâ mt® j«KŸmw« tF¡F«. gRîÆ®fŸ gâailí« ghlh©ik ghuh£Lkj§fbs§F«. k¡fŸ Fyey« ts®¡f mt® j«K£ bghJthœÉ‹ ïaYau KGJjî« xG¡f« v‹W«, tH§FtJåbld kH§Ftd rka« : Toíiw k¡fŸ ÕLbgwcjîtbjhG¡f«. m«ik mfÉ ï«ikia ïfœt rka«;v«ikí ÄfHhJ ï«ikia¢ br«ik brŒt bjhG¡f«.kWik kj¥ bgUÄj¤jhš ïf¤J©ik kW¤J ïÅathœÉidí« btW¥ã¡FŠ rka«: ïa‰if ts«ïiwtDs bkd thœit ïfHhjhŒ mdtuj ey Efucwtw¤ij k¡fŸ jk¡ Fjîtnj xG¡f neh¡fh«.

ïd ey¤njhoilí Kiw jÅíÆiu¢ br«ik brŒíŠrka be¿ mwbthG¡nfh blhšyhjšy. jÅ cÆ®¡F¥ã¿Jynf ï‹gbkd¤ ö©o <©il¡ T£LwÉ‹ bgUey¤ij miw ngh¡F k›tsÉš kj¡nfhŸfŸ xG¡fw¤njhblh‹¿ Ãšyh. bghJtwkh« xG¡f¤â‹ br«Kiwnr®rka be¿ e‹wh‰W«; kjkUÉ¥ ãsî ts« bg‰wikí


bkhÊ¡fit mw¤Ôjh« ÕiH brŒí«. bkŒ«kj¤â‰fwbthG¡f« mUªJizah«. bghU gy kj§fŸ xUbghJ xG¡f¥ gifahŒ Ã‰F«.

rka¢ rh®ãšyhj xG¡fÃiy bfh«g‰w bfhoaJnghš åœªjÊí bk‹gh®¡ »§Fiu¥gJ©L. mwbthG¡f¤JiwÆbdhL bkŒ¢ rka Kiw Kuz ne®j‰»šiy. ïitj«KŸ KuÂ‹¿¤ Jiz Ã‹W eyKjt x‹wš TL«;vÅ‹ xUth¢ rh®ò« Xth¤ Jizí« kj§fËil xG¡f«nt©lh. jhnd j‹DW fsdhŒ¤ j‰brŒJ j‰fh¡Fª jifkh©l mwbthG¡»‰fJnt rhY«. r©ilÆLŠ rka§fŸjUKuzh® ÉâfbshL rh®tjdh‰ bghJbthG¡f« bghÈtâšiy. TLgt® bghJ ey¤ij x›bthUt® j¤j Kj‰fldhf¡ fil¥ão¡F« ešYz®î, T£LwÉ‹ mtáa¤jhšKis¤J, Ãj« Ef® gadhš ÉistjhF«. m›îz®îÉ¤jhf, m¿î kDgt§fSnk vUbthL e‹Üuhf, x‹WgL rKjha¡ fHÅbjhW« xG¡f¡ Tœ jiHtjhF«. ãw®»Hik j«kJngh‰ ngQtJ«, cWflÅ‹wh‰WtJ«,x›bthUt® jªey¤ij X«òtj‰ fo¥gil ba‹WzuhÇšiy jh« ngzh mw¡flid¥ ãw® Rk¡f¡ nf£gt®fŸT£Lwit btW¤jš nt©L«. flbdyh bkhUjiyí§»Hikbayh kWjiyí« ÃiyíbkhU rKjha« Ãiy¡bfhzhJ. ïayilÉš, ‘jhÄ‹òW ãwÇ‹ òw¡bfh©LVKw ešywbthG¡f kik¤jh‰wš’ f‰wh®nghš k‰iwaU§fUJbkhU bghJÉayhŒ¤ jªey§fŸ fhKWth®všnyhU§ fhKW bgh‹dw be¿ah aikík‹nw. ïJbfh©nl mf« òwbk‹w wkid¤Jª jÄœ k¡fŸ ts«glK‹tF¤jh‰w it¤jjšyhš, rkabe¿ òF¤â awŠrik¡fÉšiy. jiy¥òynth® jÄHw üš Ãyî eyKilabtyh«bghJik ts« bghÈí Ãiy¡fsdhf¥ òidªj jšyh‰rka§fbsjndhL« òz®¤â awbe¿ ÃWÉ¢ rKjha ey«ts®¡f¥ òFªjâšiy.

xG¡f¡Tœ kjÚnu‰Wa®tâšiy. rka Ãy« mwbthG¡f vU¥bgWnkš ÉisíŸts¡ bfhGik bfhŸS«.xG¡f« ntWgL rka§fŸ É¤âtU« Éisí Ëšiy;


rKjha¥ bghJ ey¤â‹ Kjyh» KoÉyâÈÅ¡f Kâ®fÅíkhF«. xG¡fnk bghJ ey¤â‹ fhuzK§ fhÇaKkh»aikí«. mJnt nghš m«ik ngRŠ rkak‹W,k¡f£ rKjha ï«ik¡ T£LwÉ‹gnk xG¡fw¤â‹KjYkj‹ Éisgadh KoîkhF«. ï›thW xG¡fwnkrKjha ‘e‹¿¡F É¤jh»’; mj‹ ts®¢á¡F ‘k~nj JizÃ‹W, öa j‹ ts¥g¤Jiw Kiw Ã‰gh®¡F’ ‘ÉG¥g«juyhš, xG¡f« cÆÇD« X«g¥gLt’ bjh‹wh«.


44. »Hikí« flikí«

»Hik, Mtz«, cÇik, fhÂ, bfGjifik, jfî,jha«, ghš gh§F v‹gd xUbghU£ g‹bkhÊfŸ.ït‰¿‰F¡ flik, Cœ, x¥òuî, Ãak«, kuò, KiwikKjÈad kWjiy¢ brh‰fshF«. ‘»Hikí«’ ‘flikí«’x‹bwhblh‹W ï‹¿aikah ïU fU¤bjhUikÆ‹ br¿Æašbjhl®ò R£L«. »Hik baJî« cÇa ne® fliknt%‹¿ Ã‰F«. flik fJth cÇik baJî§ fUj‰»šiy. vÅš, ïit áWgh‹ik XÇl¤J x‹¿í« bgU«ghY« ïU âw¥g£L ïUnt¿l¤J ïizªJ« Ã‰F«.xUt®ÛJ x‹¿Y«, ïUt®ghš ïizÆY«, x›bthUÃiyik¡F« cÇa ne®flikna g‰W¡ nfhlh«. mJntnghš, x›bthU flikí« k‰wj‹ cÇikÆD¡F MÂntuh«. cjhuzkhf, xU bghUËš xUt®¡F cÇikísjhnkš, mjid kW Kiwikí« m¥bghUËš jh« cÇiknjlhikí« ãw®ngQ§ fldhjš nt©L«. kidÉah‰ngz¥ bgW« kfDÇik, kidahis¥ ghJfh¡F« mt‹fhj‰flid Mjhukhf îil¤J. bghJîilik¥ bghUŸfËY«, cilat® x›bthUt® cÇikí« k‰WÇnah®kwhJ ngQ§ flikad t‹¿ ÃiybgwhJ. rÇíÇa ãw®»Hik vid¤njD§ Fiwahik F¿¤bjhGfš cil¥bghUË‹ cÇatUŸ x›bthUt®¡F« cÇa flikahF«.flik¡fhÿ‹whj cÇik¥ghL cU¥glhJ. vdnt,x›nth® cÇik¡F« cÇat‹ j‹ghnyD« m‹¿¥ ãw®nknyD« M‹w ne® flikô‹¿ nt®bfhŸsš ï‹¿aikahjjhF«. ah©L§ flik bfhŸsh¡ »Hik VJÄšiy. ‘»Hik bašyh« jk¡FÇa flikjUª JizjGÉašyhkš jÅ¤J Ãšyh.’


ï‹D« C‹¿ neh¡»‹, ït‰¿‹ ïilafyh¤bjhl®ã‹ ïašò«, br¿î« ï¢brh‰fŸ x›bth‹WnkïÅJ És¡F«. ‘»Hik’¢ brhšny ne®KfkhŒ cÇik¤bjhifí«, mthŒÃiyah‹ mj‰FÇa ‘flik’ tifí«»s¥gjhF«. mJntnghš ‘flik’¡ »sÉí«, br«bghUsh‰fl¥ghL«, F¿¥ãašghš mj‰FÇa bfGjfî« ïir¤J¢R£L«. ‘»Hik’ ‘flik’ vd eh« »s¡F« ïUbrh‰ fU¤â‹xU¥gh£ La®î <Ulš XUÆuhŒ x¤Ja® e‰ fhjÈ‰fyªjt® T£Lw bth¡F«. xUghÈUt® ctªJ e£lhY«ïUik Æašò M©L ïw¡Fkh¿šiy. ïUgh ÈUt® kUîe‹kznk ïUikaÊ¤J thœbthUik t‰òW¤J«.»Hikí« flikí« jGÉÃ‹W v‹W« ešYGtnyhLx‹¿ Ã‰F«. cÇiknahLÇik nenuhUt xšyh; flikia¡flikna fJÉ Ãšyh. v‹DÇik ãw® flikbahLïizíkšyhš k‰wt® cÇikíl‹ x‹bwhzhJ. všyh¡»Hikí«, ah©L§ flikí«, Ãiyng¿šiy. Ãšyhikbah‹nwh? Ãidí§fhiy xšyh¥ bghUËš brhšyhŒ¢RtW«.

“ ešybjhš yf«òw¤ bjšiyÆ‹ ah©L«ïšyw« ïiwÆaš všyh¤ JiwÆD«brhšYÄ« KiwÆa‰ br›ÉÓ® ö¡»¤j«KW »Hiknghš j«tÆ‰ flikí«jthJ jGÉ¢ rkÃiy òz®¤â¥ãw‰nk‰ flikna ngQjš Fiw¤Jk‰wt® cÇikia kwth njh«ã¥ãw®gh‰ »Hikí« j«nk‰ flikí«Jwth mweš Jizah¡ bfh©lh§FxšY« tifah‹ XthJ mwÉidbršY«th bašyh« ÉU«ã¢ brŒa”

tšy rhšòila k¡f£ rKjhank ts«gl tsU«thœÉid íil¤jh«. j«ÄilnaD« ãw®òilnaD«v‹W« ah©L« cÇikí§ flikí« x‹¿Ã‹w‹¿ bahGfyh¿šiy. ïiwasî§ FiwahJ ïizÆd‹¿, ïUòilbahUÓ® mwîU¥g£L ïit cÆ®¤jš ïšiy. nfty«


T£l¤jh‹ k£L« bghUbsJî« ò¤JÆ® bg‰¿a§bfhzhJ. ïayw¤J msit Kiw ãwHhJ ïizí§fhny,m›Éz¡f¤jhš ïÅa òJthœî bg‰¿a§f¡ fh©gh«.Ú®¡fh‰W«* cÆ®tËí«** ÃiwÆ‹¿¡ fyªJ beL ÉR«ãšmit Úuhf khWtâšiy. mit jikna ãÇ¤J ïu©L¡bfh‹whFksîgl¢ nr®¡»‰ã‹, m› thí¡fŸ j«ïa‰if¥ òz®¢áahš ïu©lw¡ fyªJ, ïÅa bj©Ù®¤JËíU¥ bg‰W¤ âfH¡ fh©ngh«. k‰W« cl‰bghUŸfbsšyh« cy»š jÅÃiyÆš Ãu«ã Ã‰fî«, m¥bghUŸfË‹ msÉwªj T£l¤jhš clš cU¥gL»‹¿yJ.m›t›tsî KiwÆš m¥bghUŸfŸ To¥ òzU§fhš,cl YU¥g£L cÆ®¤J ïa§FtjhF«. cÆUl Èa¡fKnkïiza, T£Lwtw¤â‹ tu«ãwªâyJ. cÆu‰w îlšãzK«, clš bgwhîÆ® myifíkhtj‹¿, Éa¥bghLtd¥ghš És§F«. cÆ®bkŒ Æa¡f« m›Éu©o‹ãÇah¡ T£Lw tsntaikªJ Ã‰F«. ïJnt ïu©LWÄz¡f¤ âwth ešyw¤ âašò. Mifahš, ï›tw¤bjhLg£L¡ fyªjikªJ x‹¿a flikí« »Hikínk rKjhathœÉD¡F ï‹¿aikahj cÆ® thœthF«. mt‰¿‹msÉašòfË‹ Ãiyãwœªj rKjha bkJî«, ts« tw¡fthœÉw¡F«.

nktdòÇª bjhGF« nkiy Inuh¥ãaUŸ, cÇiknabgÇJ« X«g¥ bgW»‹wJ. ahtU« j¤j« »Hik ehLtJ«j« bfGjifik F‹¿í§ FiwahthW Kiwfisí« mw¤Jiwfisí« tF¥gJnk nk‰¿ir ah‰¿tU« Mrhu¤jsit Ãiwah«. ãwU« cÇik ngQt bu‹gnjhUz®¢ábahÊa¥ ã¿bjšiy a¿ahj cÇik íz®nt ït®ehfÇf¤â‹ mo¥gilahF«. ahU« ah©L« rKjhaïaš thœÉš cÇik ne®fl¥ghL«, xJ¡bfhzhJcsjha mwKjš vd¡ fUJtâšiy. cÇikna ngÂ¡flikfUjh ï«k¡f£ rKjha«, bg©ik¥ bgUey«twªj Mlt® ngß£lkh», kzts« ky®ªJ ïUghÈiaªJ xU thœî ca®ªnjh§f¥ bgwhJ. MH nt%‹¿* Ú®¡fh‰W - Hydrogen. ** cÆ®tË - Oxygen.


mU«ga‹ jU« bgUkukhfhJ. òw¡fhGila òšÈd«ngh‹wjhF«.

ïÅ, msªj¿ah¤ bjh‹ikÆ‹ tsªjiy Ã‰FŠ Ód®j«K£ flik bgÇJ« msîflªJ t‰òW¤j¥ bgW»‹wJ.rh‹wh©ikbašyh« jth¡ fldh‰wš v‹gJ mt®mw¡nfhŸ. j§fldh‰wš Ód®¡F mid¤jwKkh«. jh§flik na‰wš ãwuUik ngh‰wyhtnjnghš, j«KÇikbfh©l ãw® flDK©bl‹W mt® á¿JŠ áªâ¥gâšiy. ehsilÉ‰ Ód®, cÇikíila k¡fŸ Ãiy¥bgUÄj îz®¢á åH, mf¤J« òw¤J« moik ÃiyahH,jhsh©ik jiyÃ‹W« thsh©ika‰w ntsh©ikí‰W,kzthkyuh ïiy kÈí« òj® nghyhdh®.

ï›thW, flik ÆfªJ »Hik ÉiHªbjhGF«nkdh£lh® rKjhaÉaš vÊy‰wt‹ áiyí« Ãiwa‰wbg©zyK« ngh‹wjhF«. »HikeyÄHªJ flik¢Rikna fUJ« Ód® ehfÇf« M©ikts m¿î« moikÃiy cwî« khW bfh©likªJ Ã‰F«. cÇikí« flikí«x‹¿ Ã‹W ïyFŠ rKjhank kzK« td¥ò kh©le‹ky®nghš, ts¤bjhL åuK« ts®¤J ca® thœîbg‰nwh§» tsU«. flikí§ »Hikí« òil bahU§bfh¤âizªJyî« e‰ rKjha« Ã‹W Ãyî«. vÅš,flbdšyh« xU òilí«, cÇik aid¤J« ã¿âl¤J«mikíbkD« ÃaâÆšiy. rKjhak¡fŸ ïit Æu©L«rkÃiy jthJ, ïizªâyf xGfbyh‹nw mwkhFk‹¿,ït‰iw ïl« tF¤bjhJ¡fš ï‹¿aikahjj‹W;ït‰¿‹ ïz¡f¤J¡F ïit XÇl¤bjh‹¿ Ã‹whY«,<Çl¤âizªJ br‹whY« ãz¡fÄšiy. jzth¥ ãsth¥òz®nt nt©L«. muR¡F ïiw¥ bghUSjî§ flikíila Foik¡F, gif jifahJ j‹ clš bghUŸfË‹ghJfhtiy ïiwikÆl« bgW« cÇikí©L.

tÇ th§F« ntªJÇikia¡ Fonah«ò« flikÉiy bfhL¤j‹¿ ïiwikí« bgWkh¿šiy. ï›thWïiwikí§Foikí« Kiwna j¤j§ »Hikiaí« mj‰


FÇa flikiaí« jh«jh« jh§f, mití« xUòilbah‹¿ Ã‹W, cU¥gl¢ rKjha« X§» tsU«. m‹¿¡FoikÆ‹ ïiw¡fl‹ mJ bgW« ntªJÇik jh§fî«,ghJfhtš ïiwikÆl« flikahŒ¡ FoikÆl« cÇikahfî« Ã‹W, ïitna ïUòil bahUga DUthŒ¢rKjha¥ bgUey« ngQ« xU âUbth© bghUŸ R£L«ïUbrhš tH¡fhŒ tUtJ« ïašgh«. Mfnt, XÇl¤bjh‹¿í« <Çl¤ âizªJ« flikí« »Hikí« eilbgwš Kiwah«. x‹w‰bfh‹W Fiw Ãiw¡F« mDgªjk‹W. vÅD«, x‹¿‹¿ k‰iwaJ Ãiwíilajh (r«óuzkh)fhJ. x‹iw É£blh‹W bghUS« jÅ tH¡F« cilanjD«, ãÇªj jÅÃiyÆš ïit x›bth‹W« kzªJkf¥ó¤J¥ bg©Âaš kyuhj kfS«, f‰ò nk«gLfhjÈahš ïškh©ã‹ åWbgwh kfD« nghy, eWkzešÈaš kyu¥bgwhj KJthœîila »HÉ asÉ‰whŒÃ‰F«. ïayw KiwÆš ïit ïizªâa§F§fhš rKjha¥bgUthœî¡ »‹¿aikahj cÆ®¡ fh‰wh« k¡fË‹ x¥òubthG¡f¡ Tœ, ts« gl ts®¡F« m¿î PhÆ‰¿‹ kw¡fâ®fSkh» xËU«.


45. f«guhkhaz¤ij vÇ¥gjh?nt©lhkh?*

jiyt® mt®fns! Ókh£ofns! jÄœ¥bgUk¡fns!

f«g ïuhkhaz¤ij vÇ¥gjh? nt©lhkh? v‹gJg‰¿a ciuahlš V‰ghL brŒâU¥gjhfî«, mâš eh‹fyªJ bfhŸs nt©Lbk‹W«, e©g®fŸ nf£L¡bfh©lnghJ, eh‹ nt©lhbk‹W bjÇÉ¤nj‹. _‹WKiw kW¤nj‹. filáÆš tu nt©Lbk‹W v‹idt‰òW¤âdh®fŸ. f«g ïuhkhaz¤ij vÇ¥gjh, it¤J¥ngh‰Wtjh v‹w ãu¢id âU¡fG¡F‹w« kfheh£onyjh‹ KjÈny Jt¡f¥g£lJ. ïªj Éra«, xUehËšKoîf£l KoahJ. áªâ¡f nt©L«. ïj‰F thj¥ngh®njitÆšiy v‹gnj v‹ fU¤J. ïªj ciuahlY¡F eh‹nt©lh« v‹W k‹whoí«, v‹id ÉlÉšiy. ï¥nghJïu©L kÂneu«, mHfhd cgªÃahr« nf£O®fŸ.v‹id¤ jiytbu‹W jªâukhf¢ brh‹dh®. j‹khdïa¡f¤â‰F¥ bgÇah® xUt®jh‹ jiyt®. k‰wt®fŸJizt®fŸ v‹W Twyhnk jÉu¤, jiyt® v‹W Tw¡TlhJ. fh§»uR¡F v¥go xU fhªâah® jiytuhf ïU¡»whnuh, mJnghy¤ j‹khd ïa¡f¤â‰F¥ bgÇah®xUt®jh« jiytuhf ïU¡f nt©L«.

v‹ Ãiy, Ú©l eh£fshf Ú§fŸ cz®ªâU¡»Ö®fŸ.ng¢rhs® j®¡fthj KiwÆš ngrÉšiy. cz®¢á jJ«ò«X® brh‰bghÊî brŒJ, c§fŸ kd¤ij¡ ft®ªâU¡»wh®.eh‹ ï¥nghJ ngá, c§fŸ kd¤ij kh‰w Koíbk‹W* 14.3.1943ïš nry¤âš elªj f«guhkhaz« vÇ¥ò¥ ngh® ciuahlÈšeh.gh. ngáa ng¢R.


fUjÉšiy. mtiu kW¡F« v©z¤ij eh‹ bfhŸsÉšiy. ï¥nghJ th¡F vL¤jhš, Ã¢rakhf vd¡FxUt®¡F« »il¡fhJ v‹gJ vd¡F¤ bjÇí«. Mifahnyeh‹ VjhtJ ngRtâny jt¿dhš, v‹ÛJ nfhã¡f¡ TlhJ.j©lid junt©oaJ vd¡fšy. v‹id t‰òW¤â¡bfh©Ltªj e©g® á¤ija‹ ngh‹whU¡nf. ï‹iwathj¤âš bgÇaòuhzK« nr®¡f¥g£oU¥gjhf vd¡F¤bjÇÉ¡fÉšiy. Mifahš, eh‹ mij¥ g‰¿¥ ngr¥nghtâšiy. bjÇÉ¤âUªjhš, mijí« go¤J¤ JUÉ¥gh®¤J¡ bfh©L tªâU¥ng‹. eh‹ gy tUl§fshftH¡f¿P® ntiyÆš ïUªjâny bg‰w X® mDgt«v‹dbt‹why, vªj tH¡if el¤j nt©Lbk‹whY«,KjÈny vâ®¡f£á¡fhu® v‹bd‹d fhuz§TWth®fŸv‹gij nahá¤J¥ gh®¤J mj‰F¢ rkhjhd« njo¡bfh©L, ãwnf v‹ f£á¡fhd Mjhu« njLtJ tH¡f«. mªjKiwÆny f«g ïuhkhaz« vÇ¡f¥gl nt©L« v‹WTWgt®fŸ brhšY« fhuz§fis bašyh« ftÅ¤nj‹.vd¡F eh‹go¤j msÉny, f«g ïuhkhaz¤ij¡bfhS¤j nt©oa mtáaÄšiy v‹nw njh‹W»wJ.

brh‰bghÊths® v‹id¥ g‰¿¡ bfhŠr« És¡»dh®.jÄH®fS¡F ïL¡f© ÉisÉ¡f MÇa® vJ brŒjhY«,eh‹ vâ®¥ng‹. jÄH®fŸ el¤J« vªj¤ j‹khd¥ nghÇY«,K‹dÂÆš KjÈl¤âš Ã‰ng‹. f«g ïuhkhaz«vÇ¡f¥gLtij eh‹ vâ®¥gjhš, ghuâ, MÇa moikahŒÉ£lh‹ v‹W TwhJ, v‹id cgªÃahrf® mt®fSl‹nr®¤J¡bfh©nl ngá, r®oãnf£ bfhL¤jh®fŸ. e©g®m©zhJiuÆ‹ ng¢ány Ú§fŸ e«ã¡if it¤jhš,v‹id MÇaU¡F¤ Jizngh»wt‹ v‹W v©z¤ JÂakh£O®fŸ. eh‹ MÇa®fS¡F¤ Jiz nghnd‹ v‹WfUâdhš, e©g® m©zhJiuÆ‹ ng¢ány c§fS¡Fe«ã¡if ïšiy v‹W V‰gL«. MÇaU¡F moik¥glhjv©z« vd¡F 40 M©LfS¡F K‹ng V‰g£lJ. RakÇahijïa¡f« njh‹Wtj‰F K‹ng ïUªjJ. v‹Dila 14MtJtaâny, vd¡F¤ âUkz« elªjnghJ, neÇ£lij¢ brhš»nw‹.


v£ilaòu rk¤jhd¤âš X® »uhk¤âny, ehfÇf cz®¢águtKoahj CÇny, vd¡F¤ âUkz«. eh‹ itâfcz®¢áíŸst‹. ešy irt‹. ï¥nghJ ïU¡F« irt«ngh‹wjšy. v‹Dila átbe¿ ntW. ï‹W irt¥g©oj® TW« irt«, eh‹ bfhŸtjšy. c©ikna vd¡F¢át«. vd¡F¤ âUkz«, gh®¥gdiu it¤J¢ brŒtjhf¡T¿dh®fŸ. irt Mfk§fË‹go gh®¥gd®fis¢ r©lhs®fŸv‹W Tw¥g£oU¡»wJ. nfhÆšfËny mt®fŸ, Jt#[j«g¤J¡F m¥òw« EiHa¡TlhJ. tªjhš Ô£lh»ÉL«v‹W Mfk« TWtjhš, m¥go¥g£l r©lhs®fis¡bfh©L eh‹ fÈahz« brŒJbfhŸs kh£nl‹ v‹nw‹.v‹ FL«g¤jh®, âUbešntÈ¡F« kJiu¡F« nghŒ,g©oj®fis¡ nf£lh®fŸ. âUbešntÈ¥g©oj®fŸTl¢ rÇahf¢ brhšyÉšiy. kJiuÆÈUªj g©oj®fŸ,“iga‹ brhšYtJ c©ikjh‹... Mfk« m¥go¤jh‹TW»wJ” v‹W brh‹dh®fŸ. ãwF vd¡F¢ irt¡ FU¡fŸit¤J, kz« elªjJ. vdJ á¿a taânyna, vd¡F mªjneh¡f« ïUªjJ. RakÇahij ïa¡f¤jhnyh, m©zhJiuahnyh mªj neh¡f« vd¡F tuÉšiy. mJ Kj‰bfh©L ïJtiu, eh‹ jÄHU¡F¤ j‹khd« tunt©Lbk‹W ciH¤J tªâU¡»nw‹. irt¥ g©oj®fŸ, “ghuâxU eh¤âf‹” v‹W TWth®fŸ. RakÇahij¡fhu®fŸ. eh‹MÇa¤J¡F moikah»É£nl‹ v‹W ïÅnkš T¿dhY« TWth®fŸ. “ghuâ njh‰WÉ£lh‹, njh‰W É£lh‹”v‹W vGJtjhdhY«, eh‹ ï¥nghnj nt©LkhdhšK«Kiw ifbaG¤J¥ ngh£L¡ bfhL¤J ÉL»nw‹.jÄHÇ‹ j‹khd¤J¡fhf el¤j¥g£l ngh®fËny eh‹fy¡fhj ngh® x‹nwD« elªjjhf vd¡F¡ ftdÄšiy.eh‹ vâ®gh®¤j Éjkhf mt® ngrhjjhš, eh‹ bfh©Ltªj Mjhu¤ij cgnah»¡f KoaÉšiy. fh§»uÞfhu®fŸvšyh« xU kfh¤kh vJ brh‹dhY« rÇ v‹W e«ò»wh®fŸ. j‹khd ïa¡f¤âd® xU bgÇah® vJ brh‹dhY«rÇ v‹W e«ò»wh®fŸ. eh‹ kfh¤khîkšy, bgÇahUkšy.eh‹ X® rhjhuz¤ jÄH‹. f«g ïuhkhaz¤ij¡ bfhS¤jnt©lhbk‹W brhšÈ¡, bfhŠr eŠrÄU¡F« kÇ


ahijiaí« ngh¡fo¤J¡ bfhŸs nt©Lkh? Ú§fŸ f«gïuhkhaz¤ij¡ bfhS¤JtJ v‹W Koî brŒâUªjhš,eh‹ brhšÈ mij ÃW¤j KoahJ. Mfnt eh‹ brhštij¡nfS§fŸ. nfhgÄ‹¿¡nfS§fŸ. rÇ v‹Wg£lhš bfhŸS§fŸ.ïšiyba‹whš, ghuâ¡F tajh»É£lJ, Vnjh T¿dh‹v‹W jŸËÉL§fŸ. jÄœeh£ony, ïÅnkš MÇa Mâ¡f«Ãiyeh£l KoahJ v‹gij, MÇanu ï¥nghJ m¿t®.

jÄœ k¡fSila vâ®¥ig MÇa® ml¡f KoahJv‹gij, ïªâ¥ nghuh£l¤â‹nghJ eh« gh®¤njh«. ò¤j®njh‰wh® ïªj¥ ghuâah® MÇa¤ij mÊ¡f Koí«v‹W á.M®. brh‹dh®. Mdhš mtnu, ãwF ntbwh‹Wbrh‹dh® v‹W e©g®fŸ Tw¡nf£L k»œªnj‹. “ïªjïªâ¢ rÅaD¡F ï›tsî vâ®¥ò ïU¡Fbk‹W bjÇªjhš,eh‹ ïâny ifit¤nj ïU¡f kh£nlnd” v‹W, mt® j«e©g®fËl« T¿dhuh«.

f«g ïuhkhaz¤ij vÇ¡f¡ TlhJ v‹W ïU ãÇÉd®TW»‹wd®. f«g ïuhkhaz« xU bgÇa rka üš,MifÆdhš mij vÇ¡f¡ TlhJ v‹W xU ãÇÉd®TW»‹wd®. k‰bwhU ãÇÉd®, mJ xU áwªj fÉ Mfnt,mij vÇ¡f¡TlhJ v‹W TW»‹wd®. xU áwªj fÉiavÇ¥gJ ešyjšy v‹nw eh‹ TW»nw‹. mJ jÄœ be¿a‹W.Mghr¡ fU¤J¡fis vÇ¡f¢ brŒa¥gL« Ka‰áÆny, eh‹bjh©L brŒa K‹ tUnt‹. üiy vÇ¥gjhš. Mghr¡fU¤ij v¥go mÊ¡f Koí«? f«g ïuhkhaz¤âny,jrhtjhu¡ fU¤âU¡»wJ. ïuhkid¤ bjŒtkh¡»ÆU¡»wJ. mJ itzt üš v‹W brh‰bghÊths®brh‹dh®. ïbjšyh« f«gdh c©lh¡»dh‹? mt‹fhy¤ jÄH® bfh©l fU¤ij¡, fÉ cgnah»¤jh®: mjdhšeh«, X® ešy fÉia ïHªnjh«. itztnkh, MÇankh,f«g‹ c©lh¡»djšy. f«g ïuhkhaz¡ fU¤âny cŸsFiwfis, k¡fS¡F bkšy bkšy vL¤J¢ brhšy nt©L«.m¿î tsu¢ brŒa nt©L«. thÈia ïuhk‹ bfh‹wJ,r«òfid tij¤jJ, jd¡F. cÇikÆšyh muir milaïirªjJ-ïitfŸ F‰w§fŸ k¡fËl« ïitfis vL¤J¡


Tw nt©L«. vâÇÆ‹ fU¤ij bkšy bkšy k¡fS¡F¡T¿, k¡fŸ vâÇÆ‹ fU¤ij Mghrkhdbj‹W fUâ vŸËeifahL« Éjkhd Ãjhdkhd ntiyna Ä¡f ga‹mË¡F« v‹gij eh‹ bjÇªJ bfh©nl, MÇa®fisv§bf§F vâ®¡f nt©Lnkh m§bfšyh« brŒJ tªâU¡»nw‹. f«g ïuhkhaz¤ij¡ bfh©lhLgt®fŸ jÄH®fŸ.ï‹D« MÇa®fŸ, thšÛ» ïuhkhaz¤ij¤jh‹ Énrlkhdbj‹W fUJ»wh®fŸ. Mfnt, f«g ïuhkaz¤ij¡ bfhS¤JtJ,jÄH®fS¡nf nfhg_£o¤ jÄH®fS¡FŸ ãsit c©lh¡F«.bt¿ehŒ nkny ÉGªJ fo¤jhš ehia¤ âU«ã¡fo¡fKoíkh? rka be¿ ão¤j k¡fŸ, f«g ïuhkaz¤ij¡bfhS¤j¢ RakÇahij¡fhu®fŸ JÂªjhš, vâ®¤J, üiyvÇ¥gt®fisna vÇ¡f Mu«ã¤jhš v‹d brŒtbj‹nweh‹ mŠR»nw‹. vªj¢ rkaK« bt¿ jh‹. Mfnt, ïªjvâ®¥ig¡ »s¥ò« fhÇa¤ij¢ brŒa nt©lh« v‹WTW»nw‹.

ïuhkhaz« MÇa kj« nghâ¡»wJ v‹W brh‹dh®.jÄHDila Ãiy, ãwkj¡ fU¤J¥ goªjJ« bf£nlÉL«, mÊªnj nghF« v‹W V‹ mŠr nt©L«? »¿¤Jkjüiy¥ go¡fÉšiyah? nr¡RãaÇ‹ üšfËny, »¿¤Jtkj j¤Jt§fŸ Ãu«g ïšiyah? ïuhkhaz¤âšjhdhMghr« ïU¡»wJ? ïuhkhaz¤ij¡ bfhS¤â É£lhšnghJkh? ghuj¤âny Mghr« ïšiyah? xU gHbkhÊc©L: “ghuj¤ij å£ony go¡f¡ TlhJ. v§fhJkl¤âny go¡f nt©L«” v‹gh®fŸ. å£ony bg©fŸnf£L¢ r»¡f Koahj Mghr« mâny ïU¡»wJ. IªJng®fS¡F¥ g¤âÅah« âbusgâ. mªj¡ nfhÆY¡FkhdÄšyhkš, jÄœ k¡fŸ j§fŸ bg©fis mD¥ò»wh®fns! »UZz‹ gy bg©fSl‹ ModJ nghjhkš, j‹brhªj m¤ijiana bg©lh¡»¡ bfh©lh‹! m¤jifaghuj¤ij¡ bfhS¤j nt©lhkh? ïuhkhaz¤ij k£L«bfhS¤âdhš nghJkh? ïuhkhaz¤âny MÇaÅ‹ fijïU¡»wJ v‹wh®fŸ. gft¤ ÑijÆny, rfy ÓtuháfS¡F«eh‹ flîŸ, vd¡F¥ ãuhkz® flîŸ v‹W »£oz‹


brhšY»whnu, mij¡ bfhS¤j nt©lhkh? ehyhÆu¥ãugªj¤ij¡ bfhS¤j nt©lhkh? itzt üšfËnyfhz¥gL« Mghr§fisÉl¢, irt¥g©oj®fË‹ òuhz§fËny mâf MghrK©L v‹ng‹. ïa‰gif, áW¤bjh©l®ngh‹w fijfbsšyh«, átbe¿ v‹W eh‹ bfhŸsÉšiy.v‹ átbe¿ ntW Mdhš mj‰F«, bgÇa òuhz¤ij¡bfhŸStijÉl, mJg‰¿ <H¤jofŸ btËÆ£lJ ngh‹wMuhŒ¢áfŸ ï‹D« btËÆl nt©L«. k¡fËl« m‹òl‹Mghr§fis¥ g‰¿ vL¤J¡ T¿, m¿î¢ Rliu¡ bfhS¤jnt©L«. M¤âu _£l¡TlhJ. eh‹ M§»y ïy¡»a§fŸgy go¤âU¡»nw‹. e©g® m©zhJiu, mijÉl mâf«go¤âU¡fyh«. eh‹ go¤j tiuÆny, vªj ïy¡»a§fËny tU»w fjhehafD«, ïuhkidÉl¡ Fzkâfkhfî« Fiw Fiwahfî« ïU¥gjhf eh‹ f©lâšiy.ïuhk‹ ïašãš Fiw áy gy ïU¥ãD«, Fz« mâfkhfïU¡»wJ. f«g® vGâa ïuhk á¤âu¤âš, jtWfis Él¢áw¥ng mâf« ïU¡»wJ. eh‹ f«g ïuhkhaz¤ijí«r§f üšfisí«, vªj¤ jÄœ¥ g©ojD¡F« Fiwahjmsî MuhŒªJ go¤âU¡»nw‹. K‹dhš ïUªj ïy¡»aüšfËÈUªJ btËtªj kyuhf¡ f«g ïuhkhaz« ïU¡»wJ.f«g‹ nghš, eh‹ fÉ vGjyhnk v‹W e©g® T¿dh®. V‹vGjÉšiy? KoahJ. ïªj m»y cy»Y« f«gid¥nghš X® áwªj fÉia eh‹ f©lâšiy. f«g‹ nt©Lkh,jÄœehL nt©Lkh v‹W v‹id¡ nf£lhš, f«g‹nt©L«, jÄœehL nt©nl‹ v‹nw TWnt‹. ‘f«gïuhkhaz¤ij eh‹ go¤jâšiy. go¤jt®fŸ mânyjÄHU¡F ïÊî ïU¡»w bj‹wh®fŸ’ v‹W bgÇah®v‹Ål« brh‹dh®. ‘eh‹ brhš»nw‹. e«ò§fŸ, f«gïuhkhaz¤âš m›Éj« ïšiy’ v‹W eh‹ bgÇahU¡F¢brh‹nd‹. bgÇahÇ‹ braš bgÇJ. mjdhš jÄHU¡FV‰g£l gy‹ mâf«. Mdhš jÄH®fS¡F M¤âu« c©lhF«braš nt©lhbk‹gJ v‹ fU¤J. ïuhk‹ ãuhkzD¡F¤jhd« bfhL¤jhnu v‹W m©zhJiu TW»wh®. v‹dbrŒtJ? v‹ å£ony ï‹dK« v‹ å£L¥ bg©fŸ, eh‹


r«ghâ¡F« gz¤ij¥ ãuhkzD¡F¡ bfh£o¤ bjhiy»wh®fŸ. jL¡f KoaÉšiyna! m©zhJiu¡F mJkhâÇahd r§fl« ïšiynghY«! vj‰F« MÇaiu¡Fiw brhšÈ¥ ga‹ v‹d? ekJ jÄœ k¡fŸ Vkhªjhš,mj‰F MÇaid kh¤âu« Fiw T¿ v‹d gy‹? jÄHD¡fšyth cz®¢á tunt©L«? eh‰gJ M©LfŸ jÄHU¡fhfciH¤J ciH¤J, ïÅ v‹whtJ jÄHD¡F Énkhrd«c©lh v‹W âif¡fî«, v‹ ciH¥ò¤ njhšÉí‰wnjv‹W fUjîkhd ÃiyikÆš, eh‹ ï‹W ïU¡»nw‹.jhŒkh®fŸ nfhã¤J¡ bfhŸth®fŸ. ïUªjhY« brhšÈÉL»nw‹. xU e©g®, ‘jÄHD¡F VJ Énkhrd«? xUehËuî jÄœ Mltbušyh« ïwªJ nghŒ¤ jÄœ¥ bg©fisM§»y® kzªjhš, mt®fS¡F¥ ãw¡F« rªjâ nt©Lkhdhš Énkhrd« bgW«’ v‹W T¿dh®. eh‹ jÄH‹MÇa¤J¡F k£Lkšy, flîS¡nf kÅj‹ moikahfïU¡f¡TlhJ v‹w bfhŸif cilat‹. ïuhk‹ MÇa‹v‹gj‰fhf mªj¡ fij TlhJ v‹W brhštjh? MÇaÇšxU ešyt‹Tlth ïU¡f kh£lh‹? xU ešyt‹ ïUªjhš,mt‹ fijia¥ go¥gâš jtW v‹d?

É£LQ v‹w flînsTl MÇaUilajšy. jÄHU¡FïUªj flîis, MÇa® jkjhf vL¤J¤ âÇ¤J¡ bfh©ld®v‹W TWt®. cjhuzkhf¢ r§f üšfËny, f©z‹ vD«jÄœ¤bjŒt¤ij¥ g‰¿¡ F¿¥ò ïU¡»wJ. mt‹ gyjhu§bfh©ltdšy. e¥ã‹id v‹w xnu fhjÈ. bjŒåf¡fhjš. mªj¤ jÄœ¡ f©zid, MÇa® »U£ozdh¡»Mghrkh¡»d®. ïuhkid¡Tl¤ âuhÉl‹ v‹W TWt®.mij eh‹ tÈíW¤jÉšiy. thšÛ» F¿¤j Mghr§fisvšyh«, f«g® âwikahf¢ rÇ brŒJ, jÄH® kâ¡F«gobrŒjh®. ïuhk‹ Éš K¿¤J¢ Óijia kzªjh‹ v‹wh®thšÛf®; f«g‹, jÄH® mjid kâah® v‹gj¿ªJ,ïUtiuí« rªâ¡fit¤J¡, fhjš bfh©ld® v‹WMHfhf¥ ghL»wh®. mfÈif, j‹id¤ njo¤ njntªâundtªjhnd ba‹W, fyÉÆ‹nghJ bgUik milªjhŸ v‹WvGâdh®. f«gndh jÄH® mjid kâah® v‹gj¿ªJ,


ïªâuÅ‹ NJ bjÇahJ mfÈif jt¿dhŸ v‹W vGâdh®.ïuhtz‹ jÄH‹ v‹W TWtJ, v¥go¥ bghUªJ«? f«gïuhkhaz¤âny v§nf m›Éj« brhšÈÆU¡»wJ v‹Wnf£lhš, eh‹ brhšY»nw‹ ïuhtz‹ jÄH‹ v‹We©g® TW»wh®. M§»y§f‰w áyUila bkhÊfis¡nf£L, m¿î bf£L¥ ngR»‹wd®. ëuhÞ brh‹dh®.mt® brh‹dh® ït® brh‹dh® v‹W TW»‹wd®. jÄœeh£o‹ všiyia¡ F¿¤J¢ r§f¢ brŒíŸ ïU¡»wJ. FkÇMW v‹gJ, bj‰F všiy. mij¡ flªj gy üW fhj«br‹W, ãwF flš flªJ, m§nf X® ÔÉny ïuhtz‹ïUªjh‹ v‹W Tw¥g£oU¡»wJ. mJ klfhÞf® Ôî¡F¥g¡f¤ânyh, ntW v§nfh ïUªâU¡F«. mJ jÄœehLmšy. ïuhtz‹ X® ãuhkz‹ bj‹Åy§if ntªj‹ v‹wX® Mjhu¤ij¡ bfh©nl, ïuhtzid¤ jÄH‹ v‹WTWtjh? xU ãuhkz‹, v¥go ïy§if br‹wh‹ flšjh©o v‹W nf£g®. MRânuÈahî¡F¥ g¡f¤âny X®ÔÉš, xU btŸis¡fhu‹ beL eh£fS¡F K‹ng Fona¿¢, Rnjr®fis kzªJ ïuhrh M»É£lh‹. btŸis¡fhu‹ v¥go m§nf nghŒ ïuhrhthdh‹ v‹W nf£gjh?

jÄH‹, j‹id¤ jÄHbd‹W T¿¡ bfhŸsî« bt£f¥g£L¤ “âuhÉl‹, âuhÉl‹” v‹W njhŸ FY¡Ftjh?âuhÉl‹ v‹w bga®, r§f üÈny VJ? “RakÇahijRakÇahij” v‹W, MÇa bkhÊ ngádh®fŸ. eh‹brhšÈ¢ brhšÈ, ï¥nghJjh‹ ‘j‹khd«’ v‹WjÄHhf¥ ngR»wh®fŸ. Ú§fŸ m©zhJiu ngR«nghJ,mt® ng¢ir m§ÑfÇ¤J«, mfk»œªJ« mo¡fo ifj£oÜ®fŸ. vd¡F mJnghš if j£lh É£lhY« kdijahtJ âwªJ it¤J¡ nfS§fŸ. nehŒ Ôu kUªJ juKoahkš eŠRbfhL¤J Misna bfhštJ nghy,MÇa¤ij¥ ngh¡f Koahkš jÄHiuna ïÊîgL¤â¤jÄœ¡ fiyia mÊ¡f nt©lh«. k¡fS¡F m¿ñ£L§fŸ.MÇa Mghr¤ij vL¤J¡ TW§fŸ. mJjh‹ j¡ftÊ!


46. jÄH® kheh£L¤ jiyikíiu*

jÄœ¥ bgUk¡fns!

cyf« K‹ndh¡» Äf Éiuthf ïa§» tU»wJ.vªj ehL« jªÃiyÆš ahnjh® ïa¡fK« ï‹¿ koªJmikªJ »l¥gjhf¤ njh‹wÉšiy. ïšiy; âahdguuhŒmikªJ »l¡F« Ñœ¤ nja k¡fŸTl¤ ö§fhkš ö§F«nrh«ãa ÃiyÆÈU¡»‹wh®fËšiy. nkdh£oY« ïa¡f«ï‹¿¢ nrh«ã neha‰W¡ »lªjhU« ÄF cz®¢áí«,ngUŸsK« bfh©L ÉiuªJ el¡»‹wd®. mt®j« eilÉiuî«, cŸs ÄFâí« fhQªnjhW« mbkÇ¡fU«,Inuh¥ãaU« mtyK«, Xuh‰whš bghwhikí« bfhŸS»‹wd®.

ÉÊ¥òïÅ e« eh£L¡F tUnth«. e« eh£oY« e« jÄHf«

xÊa Vid eh£Lk¡fŸ midtU« ÉÊ¥ò‰W ÉiuªJÃ‰»‹wd®. MltU« bg©oU« j¤j«KŸ åWbfh©Leh£o‹ ey¤J¡F«, fiy ts®¢á¡F«, bkhÊ ts®¢á¡F«,nja K‹nd‰w¤J¡F«, jÅ¤ jÅna KªJ« neh¡f¤âduhŒKidªJ Ã‰»‹wd®. jhT®fS« nghÞfS« cyf mu§f¤âšj« bgUt‹ik fh£oí«, bt‹¿ khiy NL« Kf¤jhšjh« ãwªj t§fhs eh£o‹ ïsik Ãiyik¡F tsikÄFÉ¡»‹wd®. neU¡fS« rh¥U¡fS« ïªJ Þjhd¤â‰FvÊš ÉisÉ¡»‹wd®. ï«k£nlh! tlnk‰F _iyÆYŸsgŠrhòu«, bj‹ »H¡»YŸs Mªâu njrK«, ïy¡»a«,fiy ÉŠPhd«, njáa«, á‰g« KjÈa fiy¤JiwfËšÃfuw És§» Ã‰»‹wd.* 26.2.1938ïš âUt¤òu¤âš elªj tlM®¡fhL kht£l¤ jÄHÇ‹ kheh£L¤jiyikíiu.


t§fhsK« nfusK«tl »H¡»YŸs t§fhsK« bj‹nk‰»YŸs

kiyahsK« Ä¡f m©ik¡fhy« tiuÆš ïy¡»a¢brštÄ‹¿ t¿nj »lªjd. ï‹nwh, mit, gš»¡ »l¡F«fiy¢ bršt§fS«, ms¥gUŠ brh‰fS« ÃiwªJÉs§F« bghÊfŸ gyt‰WŸS«, K‹dÂÆš Ã‰»‹wd.mªeh£L M©k¡fS« bg©k¡fS«, thd¤ij neh¡»ikahªJ »l¡F« Vid bkhÊ¢ rnfhju®fË‹ kdK«fU¤J« ka§»¤ ja§» Ã‰f¤ j¡f ÃiyÆš, fiy ey«Ãu«gh¤ j« bkhÊfŸ, mªey« gyî« Ãu«òj‰FÇa ciyahKa‰áÆid nk‰bfh©L, ehS« ciH¤J tU»‹wd®.Mdhš, nrh«ã¡ »l¡F« jÄH®fŸ, g©il Ãiyiav©Â v©Â ciHahJ Ã‰f, m›bt©z« mt®fisK‰ngh¡»š bršy x£lhJ ã‰ngh¡»nynabrY¤J»‹wJ. nk‰T¿a ïUtif bkhÊahsU«, ï¡fhy,vâ®fhy ïisP®fŸ, ïsikí« tsikí« vŒâ ï‹òl‹ghuj eh£oš thœtj‰fhd tÊfis¡ f©Lão¥gâš, ftd« brY¤â ciH¡»‹wd®. tlbkhÊÆ‹JizÆ‹¿¤ jk¡nf cÇa thf¤ jÅ¥g£l ïy¡»aK«rÇ¤âuK« ït‰¿‰F beL§fhy« tiuÆš ïšiy. Mdhšï‹nwh, K‹nd‰w eh£L k¡fŸghš fhz¥gL« cŸsÄFâí«, ciH¥ò¤âwD« bfh©L ciH¡F« tifÆšj«ik x¥ghÇD« jh« K‰gl¢ bršy KidªJ Ã‰»‹wd®.m›ÉUtifÆdiuí« f©L, mt®j« ciH¥ò ey« m¿ªJ,cyf« Éa¡»‹wJ. j«ikíz®ªJ j« jÅ¢áw¥igí«f©L j« r_f¤â‰F V‰w§ bfhL¡F« Ãiyia m¿ªJbfhŸStj‰F K‹nd, mt®fŸ tlbkhÊÆ‹ Mâ¡f¤ijKGJ« bg‰W, tlbkhÊÆ‹ t©zK«, gh‹ikínkbg‰W É£ld®. mit njh‹¿a Ä¡f m©ik¡ fhy¤njtlbkhÊ¡ fy¥ò¥ bgÇJ« br¿ªJ É£ljdhš, mt‰¿‰nfcÇik bg‰w fiyí« ïy¡»aK« njh‹Wjš Tlhk‰nghÆ‰W.


mt®j« g©il ÃiybeL§fhy« tiuÆš mt®fŸ tlbkhÊÆš cŸs

rhjhuz¡ fiy¥gFâf£F nt©oa bjh©oid¥ òÇªJtªjd®. mt® eh£L¢ rkaK« muáaY« m¤ bjh©onynamt®fŸ nk‹nkY« ciH¡f¤ ö©odnt a‹¿ mt®f£nf cÇa bkhÊ¤JiwÆš jÅ¥g£l ïy¡»a¢ bršt¤ij<£Ltj‰FÇa Ka‰áÆidí« »s®¢áÆidí« vG¥gÉšiy. vÅD«, br‹w áy fhy¤JŸ, Raeyk‰w bgUk¡fŸ gy® njh‹¿ vG¥ãa cz®¢áahš, j«ik cz®ªJ,jk¡nf cÇa j« bkhÊ ts®¢á¡FÇa ciH¥ig nk‰bfh©L Ä¡f Éiuîl‹ ïy¡»a¥ bgUŠbršt§fŸ gy<£o, m›É‹g¤âš âis¤jhL»‹wd®. ï›ÉU bkhÊfS«j‰fhy k¡fŸ r_f¤â‰F nt©l¥gL« et etkhd cz®îfŸ,fU¤J¡fŸ, bghUŸfŸ KjÈa gyt‰iwí« cz®¤j¤j¡fáw¥òila brh‰fS«, üšfS« br¿ªJ ïy§F»‹wd.

jÄH®fŸjÄH®fŸ j§fŸ fy¥ãšyhj fiy ey¤ijí«, F‰w

Äšyhj bkhÊ ey¤ijí«, ÃfÇšyhj ïy¡»a ey¤ijí«,g‹Å¥ g‹Å¥ ngR»‹wd®. mt®fSila K‰fhyÃiyikahJ? mnrhf® jkJ fU¤J¡fis¢ áyhrhrd§fËš btËÆLtj‰F K‹dnkna - VR »¿¤J k¡fS¡Fc©ikfis vL¤J¡ fh£Ltj‰F K‹dnkna jÄH®fŸcyf k¡fS¡F e‹bd¿ bfhS¤J« eyKilauhŒïUªjd® v‹gJ c©ikna. Rkh® ïu©lhÆu¤J IªüWM©Lf£F K‹ njh‹¿a bjhšfh¥ãa« v‹D«ngÇy¡fz¥ bgUüš. jÄœbkhÊÆ‹ bjh‹ik¢ áw¥igÉs¡F« xU bgU üyhF«. rÇ¤âu fhy¤â‰F K‹ngnjh‹¿a ïy¡»a§fŸ, tu«ã‹¿¥ guªJ gšntW fiy¤Jiwfis¤ j‹df¤nj bfh©L, gšntW k¡fŸ r_f¤ij¢rkkhf¡ fUâ ÃyÉ ïUªjd. tŸSt® tH§»a th‹òfœ¡FwS«, mf¤Jiw Ãu«ãa fÈí«, FWªbjhifí«,FWüW« bghU£Liw fh£oa òweh}W«, ïs§nfhmUËa ts§bfGÄa áy¥gâfhuK« g©il¤ jÄœk¡fŸ,òJ¥bghUŸ f©L MuhŒªJ cz®¤J« kJif cila®


v‹gij És¡F»‹wd. g©il¢ rÇ¤âu¤JŸ bkhÊey¤jhY« ïy¡»a ey¤jhY« KjÈl« bg‰W¥ghuh£l¥bgW« jÄœ k¡fË‹ jÄœ¢ áw¥ãid¤ jÄHuhaeh« ï‹W ÉaªJ ngR»‹nwh«.

ï¥guªj cyf¤J Vid eh£odiu ÉL¤J, e« ïªâaeh£L Vid k¡fŸ r_f§fËÅilna e« jÄœ¢ r_f¤ijit¤Jneh¡»‹, e« jÄœ¢ r_f« v›thWsJ? vª ÃiyÆšcsJ? v‹gJ e‹F bjÇí«. bj‹dh¥ãÇ¡fhÉš cŸsjÄœk¡fË‹ JÂîilikiaí«, c©ik ciH¥igí«f©L ekJ kfh¤kh fhªâaofS« bgÇJ« ÉaªJghuh£oíŸsd®. mtUila Éa¥ò Ãiwªj m‹òÚ®,jÄHf« nghªJ, jÄHDl‹ cwtho, ne®Ã‹W, mstshÉ¥gÆ‹WŸs ïŠPh‹W cy®ªJ MÉahŒ¥ gwªJnghŒÉ£lJ.

j‰fhy¥ ò¤j® bgUkhdhf És§F»‹w e«kfh¤khî¡F¤ jhŒeh£oÅ‹W Ú§» nt‰W eh£ošciH¤J thG« e« jÄœ¢ rnfhjuÇl¤J vGªj m‹ò t‰¿tw©L nghÈ¤ njáa cz®î«, mr¤âa th¡F«, nghÈthœ¡ifí« cila xU áyuhš, ïUªj ïl« bjÇahkškiwªJ ngh«go¥ g‰ww¤ Jil¡f¥g£L É£lJ.

jÄÊ‹ åœ¢át§fhs«, nfus« M»a ïu©o‰F« ntWg£l

ÃiyÆš e« jÄHf«, tlt®, jÄHh v‹w ïU âw¤jhiu¢br‹w 2000 M©Lfshf¥ bg‰¿UªâU¡»‹wJ. m¡fhy¤âš,mt®fŸ fiy m¿î Ãu«ã, fiy¤ JiwfŸ gyî« ïa‰¿íŸsd®. K‹nd‰w neh¡fKila k¡fŸ gy®, m¥nghJ,ciH¤âU¥ghuhÆ‹, všiyÆ‹¿¥ bgU»a tlfiyí«bj‹fiyí« M»a ïU fiyfisí« bgUŠ brštkhf¡bfh©L mU«bgU« bjh©Lfis¢ brŒâU¥g®.

bgUt‹ik gil¤j j‰fhy ehfÇf¤ij ts®¤J¡bfhŸSj‰FÇa ït®fŸ, mj‰FÇa be¿a¿ªJ K‰ngh¡nfhL Ka‹¿U¥gnuš RU¡fK« öŒikí« mikªjjÄœ¡fiyí«, gu¥ò« g©ò« mikªj tlfiyí« nghâa


ts®¢á ga¡F« ïÅik¥ g©òfis tH§»ÆU¡F«.Mdhš jÄH®fŸ j«ik kwªJ, j«bkhÊ ts®¢áiaí«ifÉ£likÆ‹, jÄœ ts®¢á be»œtjhÆ‰W; jÄHU«ïj‹ ts®¢á¡FÇa Ka‰áÆid¤ jiy¡bfh©L ciH¤j‰FÄFâí« btW¥ò¡ bfhŸtnjhL, vâ®fhy¤âš j« bkhÊvŒj nt©oa áw¥ò¡FÇa gÂahsuhf nt©oaflikÆidí« mwnt kwªJ Ã‰»‹wd®. g©il¤ jÄœey¤ij msÉw¥g Ef®ªJ nj¡bf¿í« ÃiyÆš tlbkhÊÆ‹ òË¢ RitÆš eh£l§bfh©L mjidnabgÇJ« c©L, m¿î nt£ifia¤ jÂ¡f¤ bjhl§»d®.m~J mt®j« m¿Éid ka¡», m¿thš M»a mt®j«M¡if ey¤ij <lÊ¤J¥ gyåd®fsh¡» É£lJ. mjdhšòJ be¿Æš fU¤ij¢ brY¤â¥ òJikí« K‰ngh¡F«Ãu«ãa fiy¢ bršt§fis M¡»¡ bfhŸS« mikâF‹¿d®. Rit gathj fÉijfisí«, ïa‰if¡F khwhdRitbfh©l bt‰W üšfisí«, bghŒª üšfisí« òidªJm¿î bfLthuhÆd®. ï›t©z« m¿î ts®¢á¡F¡ nfLNœªJ bfh©lj‹ gadhŒ, ï¡fhy¤âd® jÄœ¢ Ritïšyhj ü‰Wiwiaí«, jÄœ¡nf cÇa jÄœ¢ Ritia¥ ãwbkhÊahš czU« nt‰W ü‰Wiwiaí« nk‰bfh©ld®. tlfiy KjÈa òJ¡fiyfË‹ tuthš, mªÃafiy¤ JiwfËY« M®t§bfh©L, mt‰iw¤ nj®tâš j«m¿it¢ brY¤JtuhÆd®. ».ã. Iªjh« ü‰wh©lh»aòuhz fhy¤J¡F K‹ò, jÅ¤ jÄÊš ïÅik ey¤ij¢ Rit¤j¿ªj jÄœ k¡fŸ ïU rhâ¥ bghUŸfis¤ jGÉ¡bfh©L,gy rhâa®¡F¥ ãwªj T£l¤njhL bršthiu¥ nghy¡fy¥ò ü‰bghUŸfis¡ if¥g‰¿¢ brªjÄÊ‹ áw¥ò¡F¡nfL brŒ»‹wd®.

xU gÇjhgfukhd ÃiyjÄHÇ‹ j‰fhy Ãiy, j«ik bah¤j bkhÊ¤bjh©L

òÇí« k¡fŸ r_f¤âdU«, njáa cz®ÉdU« f©Lïu§»¤ Jiz brŒa¤j¡f ÃiyÆnyD«, Ãšyhkš Äf¡Ñœ¥g£oU¡»‹wJ. beU§»¥ òw¡fÂ¤J itthiu¥nghy, ãw bkhÊÆd® gh®¡F« gh®it, j‰fhy¤J ïa‰if.


ey« F‹¿ Ã‰F« jÄG¡FÇa x›bthU jÄHDilakdK« Mwh¥ò©Q‰W mtâíw¢ brŒ»‹wJ. m‹¿í«,tlfiyÆ‹ fy¥ghš tÈ ïHªJ bkÈªJ Ã‰F« mtdJkdK«, clY«, ntW Ka‰á¡F¤ Jiz brŒa¡ToagyÄ‹¿¡ »l¡»‹wJ. j‹ kidíŸ jÄH‹ xUÑœ¡Fy¤âddhfnt ïU¡»‹wh‹; mtDila bgUik mÊªJÉ£lJ; r_f ÃiyÆš mt‹ Ã‰w‰F X® ïl« ïšiy;j‹Åiy ï‹D« jhœtilahJ fh¤j‰FÇa jFâí«ïšiy. mtDila ca®ªj v©zbkšyh« “ca®ªjt”bu‹W brhšy¥gL»‹w xU âw¤jhU¡F moik¥g£LciH¤J CÊa« brŒtj‰F«, mt®fŸ åâia¢ R¤j«brŒtj‰F«, mt®fshš moikia¥nghš miy¡f¥gLtj‰Fnk mikªJ »l¡»‹wJ. mtDila ešbyhG¡fK« kd¥gh‹ikí« moik¥g£L Éy§»šïWf¡f£L©L, jdJ jhœªj ÃiyikÆidí« XuhJmjid ca®thf¡ fUâ¥ ngá¡ bfhŸSkhW brŒJÉ£ld. RakÇahijíila v›îÆnuD« nf£FkhÆ‹,ehÂ tUªj¤j¡f ïÊîiufisí«, ï¡fhy moikkd¥gh‹ikíila jÄH‹, m¥gh‹ikahš mt‰iw¥òfGiuahf¡ fUâ¥ ò‹dif óÇ¡»‹wh‹. jÄœ k¡fËšca®ªnjh® vd¡ fUJ« ca®jÄH‹, MÇa® tF¤j rhâKiw eh‹fDŸ Ñœ¥g£l rhâah»a N¤âu rhâíŸ r‰N¤âudhfthtJ j‹id kâ¡FkhW brŒJ bfhŸsÉU«ò»‹wh‹! r‰ N¤âubd‹whš N¤âu rhâÆš ešygu«giuÆš tªjt‹ v‹gJ bghUŸ. j‰fhy¤ jÄœ“bjŒtbkhÊ” vd¥gL« MÇa bkhÊÆ‹ xU áW fy¥òÄ‹¿¤ jÅ¤âa§FtJ Koahj fhÇa« v‹W brhšy¥gL»‹wJ. mtDila kj«, ghir, ïy¡»a«, r_f thœîv‹w ahî«, gh®¥gd¢ rnfhju®fSila cjÉahyjh‹Ã‰»‹wd v‹W e‹whŒ¡ f‰ã¡f¥g£oU¡»‹wh‹.c©ikia neh¡Fnthkhdhš,jÄHD¡F c©lh»íŸsjÄH¿ahikah»a nehahš, r‹Å ãwªJ j¡fgo,jÄH‹ v‹w cz®¢á kUªij¢ brY¤â¢ á»¢irbrŒahÉo‹, jÄœ¥ gh‹ik js®ªJ nrh®ªJ, jÄH‹v‹D« jFâ¥gh£oš br¤J koth‹ v‹gJ Ã¢ra«.


ï›thW jÄH‹ åœ¢á F¿¤J tªâU¡F« Ãiyiakh‰WtJ mUika‹W. ïtD¡F tªâU¡F« _is¡bfhâ¥ò (r‹Å), eyªjuhj fy¥òbkhÊ¡ fiyah»a bf£lczî fhuzkhf tªjJ. ï¡ bfhâ¥ãid KjÈš jÂ¤J,fy¥ò bkhÊ¡ fiyíz®thyh»a Ér¤ij¥ ngh¡Fjšnt©L«. ïtD¡F vËâš brÇ¡f¡Toa bk‹ikahdczîfis¡ bfhL¥gJnghy, j‰fhy¤ jÄH‹ ÉiuÉšáukÄ‹¿¤ bjËthŒ m¿ªJ bfhŸs¡Toa vËaüšfsh»a jÄœ czî jªJ jÅ¤ jÄHdh¡fnt©L«. ï›åœ¢á¡F¡ fhuzkhÆUªj ïil¡fhy¤ jÄœ üšfËÈUªJ mj‰F M¡fª ju¤j¡f Ka‰á tÊÆš khW«nghJcŸs¡ »s®¢á ju¡Toa Jiwfis¡ f©l¿ªJ, mt‰¿‹tÊahf e« g©il¤ jÄHf« ts«bgw nt©L«.

_yfhuz«jÄÊ‹ ts®¢á¡F¡ nfL brŒtjh»a nr®¡if, e«

jÄHf¤âš Rkh® 1500 M©Lf£F K‹ng tªJ njh‹¿‰W.mJ njh‹Wtj‰FK‹ jÄœ Ä¡f tsK« ÓÇa ehfÇfK«bg‰nw ïUªjJ. jÄHuJ ehfÇf thœ¡ifÆš, nj®ªJ áwªjMÇaUila fy¥ò m¡fhy¤âš c©lhÆ‰W. m›thÇahUila ghir, r_f« KjÈat‰W¡F ïlkh»a rkR»Uj¤âš fhz¥gL« e‹ikfis nk‰bfh©L, mt‰iwk£oš j« jÄœbkhÊÆš jGÉ, jÄœ kh©ãid ts®¤J¡bfhŸtijÉL¤J, mªj¢ rkR»Uj¤âš fhz¥gL« e‹ikašyhj Ôikfisí« thÇ¤jGÉ, m¢rkR»Uj¤ijnaã‹g‰¿, j« öa jÄœbe¿ia ÉL¤JÉ£ld®. mjdhš,Mghr¥ bghŒ¡fijfS«, bghŒbahG¡f§fS« jÄœbe¿¡F¥ bghUªjhj ïy¡»a ïy¡fz§fS« vGªJ,jÄH®fË‹ ïa‰if m¿it¡ bfL¤J, jÄH‹ v‹gijí«kwªJ bfLkhW brŒJÉ£ld. ï›tifÆš jÄH®fŸj§fŸ g©il¤ jÄœ¢ bršt§fisí«, ehfÇf ïašòfisí« ïHªjd®; Mdhš, jh« òâjhŒ nk‰bfh©lrkR»Uj¤ijnaD« Ãu«g¥ gÆ‹W, KG¤j rkR»Ujk¡fshf kh¿É£ldnuh vÅ‹, m¥goí« MfÉšiy.jÄœbe¿na ã‹g‰¿ xG»ÆU¥guhÆ‹, mt®¡F xU


nfL« tªâuhJ; KG¤j rkR»Uj¡fhu®fshfnt kh¿ÆU¥gnuš, ïJnghJ, m›tifÆš gHikí« Toa msî¢áw¥ò« bg‰¿U¥g®. nuhk® v‹D« nkdh£od® j§fŸbkhÊ¢ áw¥ò«, fiy¢ áw¥ò« ifÉlhJ, j« r_f¤â‰fy¡f¥ nghªj »nu¡fUila bkhÊÆY« fiyÆY«ešyitahŒ cŸst‰iw nk‰bfh©L áw¥gilªjd®;brUkhÅa®, jk¡F¢ brhªjkhÆUªj bkhÊí«, fiyí«K‰¿Y« ifÉ£L, ïy¤Ô‹ bkhÊí« fiyí« fyªj,Kw¿Y« òâjha ehfÇfK«, bkhÊí« bg‰W¢ áw¥gilªjd®. r§f fhy¤â‰F¥ ã‹ ïUªj jÄH®, tlbkhÊÆ‹ bkhÊ ey¤ijí« fiy ey¤ijí« MuhŒªJ,jkJ gF¤j¿î bfh©L gil¤J, ešydt‰iw¤ nj®ªJbfhŸs KoaÉšiy. xU KiwJiwÆ‹¿, m›tlt®bkhÊ, fiy, ehfÇf« KjÈat‰¿š EiHªJ, mt‰¿‹bt¿bfh©L, ï¡fhy ï¡ÑœÃiy¡F¡ fhuzkh»a brašfis¢brŒJ xÊªjd®. ïªÃfœ¢áahš, tlfiynah, jÄœ¡fiynah, v¡fiyí« v›tsî« Ó® bgwhJ nghÆ‰W.nghfnt, jÄH® jkJ c©ikia ïHªjd®; bj‹Åªâa¥gh®¥gd® MÇa¡ fiyÆY«, gHªjÄœ¡ fiyÆY« ngh‰w¥g£L tªj bkŒ«ikia ïHªjd®. vdnt, ï¡fy¥ghš,tltU¡nfh, jÄHU¡nfh ahbjhU eyK« c©lhfÉšiy v‹gJ e‹whŒ¤ bjÇ»wJ. M©ikí«MuhŒ¢áí« bghUªâa MÇa Mu©af§fS«, etetkhdbraš KiwfS¡F be¿ fh£l¤j¡f ne®ik gil¤j jÄœ¢brŒí£fS« ts®tJ Ã‹W nghÆd; mt‰¿‰F khwhf,öŒikÆšyhj fy¥ò¡ fU¤Jila ïÊ üyfS«, ïÊehfÇfK« e« jÄHf¤âš vGt thÆd.

MÇa¡ bfhŸifMÇaÇ‹ tÊtªJŸs T£l¤jh®, jÄÊYŸs ahî«

rkR»Uj¤âÈUªnj tªjd v‹W«, rkR»Uj üšfË‰fhz¡Toait v‹W« á¿J« thŒ Trhkš TW»‹wh®fŸ.ïJ K‰¿Y« c©ik¡F khwhdjhF«. ntWg£l fiyfŸvâ®¥gL«nghJ, x›bth‹W« khWghL miltJ ïašng.


tH¡»ÈU¡F« jÄœ¡ fiyí«, tH¡»wªj tlbkhÊ¡fiyí« j«KŸ khWghL milªâU¡f nt©L«. m« khWghLfËš xUáy KGJ« x¤J«, áy á¿bjh¤J¥ bgÇJkhWg£L« ïU¡F«. xU áy®, jÄH® tz§F« bjŒt§fË‹ bgabušyh« rkR»Ujkhfnt ïU¥gJ fh£o,jÄH®¡F¤ bjŒt tÊgh£L cz®î rkR»Uj¡ fy¥ghnyna c©lhÆ‰W v‹g®. ntW gy®, j¡f MuhŒ¢á brŒJ,kW¡fKoahj fhz§fis¡ fh£o¤ jÄœ eh£L¡ nfhÆšfË‰ fhz¥gL« vªj¤ bjŒtK« MÇa¤ bjŒtkhfhJv‹W brhšY»‹wd®. át‹, R¥ukÂa«, ÉZQ v‹wbjŒt§fŸ MâÆš âuhÉl® tz§»a bjŒt§fns v‹W«,mit, MÇa bkhÊÆš MÇa¥ nguhš, MÇa bjŒttÇirÆš ã‹dnu nr®¡f¥g£ld v‹W« ÓÇa MuhŒ¢áahs® gyU« E£gkhŒ MuhŒªJ bjÇÉ¤âU¡»‹wd®.ï¥bghUŸg‰¿ Ãfœªj MuhŒ¢á ï§F nt©oaâšiy.eh« ï¥bghGJ jÄH®fS¡F¤ j§fŸ jÄœ, jÄœ¡fiy,jÄH® r_f« v‹w ït‰¿‰F¢ brŒa¡ flik ó©LŸsbraš Kiwfis MuhŒªJ brŒant To ïU¡»‹nwh«.xUtif¢ r«gªjK« ïšyhjt®nghy, ïJtiuÆšö§»ÆUªj jÄH®fsh»a eh«, ïÅnkš ö§»¡ »l¡fKoahJ. jÄH® rka«, jÄH® j¤Jt«, jÄœ ïy¡»a«,jÄH® kd¥gh‹ik jÄœeh£oš j¥ghf¡ fh£l¥ glhkÈU¡»‹wd bt‹whY«, gy tUl§fshf, k‰w r_f¤jtU¡F¤ j¥ghfnt vL¤J¡ fh£l¥g£L tU»‹wd. jÄH®fSila Äf c‹djkhd nfhÆš ntiyfS«, nfhÆ‰f£ol mik¥ò¡fS« tl ïªâahÉÈUªJ tªj MÇa®f‰ã¡f, f‰W¡bfh©l ãwnf jÄH®fshš f£l¥g£ldv‹WTl¢ áy _l kâpd® brhšÈtU»‹wd®.

áy mÃahakhd bghŒíiufŸjÄH®fË‹ kjr«gªjkhd j¤Jt§fŸ gh®¥gd

rnfhju®fŸ bfhL¤j ã¢ir v‹W brhšY»‹wd®.tŸStU« f«gU« thŒ ky®ªJ ghoa gh¡fŸ gyî«rkR»Uj¤âš tÊtªjdnt v‹W mo¡fo brhšÈtU»‹wd®. bgU« ghiwfis¡ FilªJ brŒJŸs fš


ntiyfS«, fiy¡FiffË‰ brŒa¥g£oU¡F« á‰gntiyfS« Tl MÇa ntiy¡fhu®fŸ nghâ¤j nghjidahšbrŒa¥g£ldnt v‹»‹wh®fŸ. j‰fhy¤âY« áy gŸË¡Tl rÇ¤âu MáÇa®fŸ jh§fŸ vGâa ïªJ njr rÇ¤âu¥ò¤jf§fËš tleh£oš ïUªJtªj MÇa®fŸ bj‹dh£oÈUªj jÄH®fis bt‹W mo¥gL¤â¡ bfh©ld® v‹WvGâí« f‰ã¤J« tU»‹wh®fŸ. g©il¢ rÇ¤âu¡F¿¥òfis it¤J¡ bfh©L á¿J MœªJ neh¡»dhš,rhjhuz kÅjD¡F« Tl MÇa¡ bfhŸiffŸ jÄœ¡ bfhŸiffËš ïilna Äf¢ á¿nj njhŒªâU¡»‹wd v‹W« rkR»Uj¡ fiya¿î« á¿nj ghŒªâU¡»wbj‹W« És¡fkhŒ¤ bjÇí«. nkny brh‹d ï›tÃahakhd rkR»Uj¡fiy ïªj¡ fhy¤âš xUáy gh®¥gd® thasÉš ïUªJbfh©L gšntW tif¥g£l fhuz§fshš xUáyjÄH®fS¡F¤ bjÇªj t©zK« ïU¡»wJ.

ntj§fŸntj§fS«, ntjntŸÉfS« MÇa® bfhŸif¡F«,

MÇa ehfÇf¤â‰F« mo¥gilahF«. j§fŸ j¤j« üšfËšfU¤ö‹whkš v›thW my£áakhŒ ïUªjh®fnsh m›thnwï›ntj§fË‹ tifÆY« jÄH®fŸ fU¤ö‹whJ ïUªjd®.ïit jÄH®fshš go¡f¥glhkY« go¡f¡TlhkY«ïUªjd. itÔf¡ »ÇiafËY«, jÄH®fS¡F m›ntj«ga‹gLtâšiy. ï›thW ntj§fŸ jÄH®fSila kd¤âY«,cŸs¡ fU¤âY« xUtif C‰wK« bgwÉšiy. ehštif¢rhâ¥ãÇî« mit go¥goahf mikªâU¡F« mikâí«,m›t› tF¥ò¡FŸ Äf¥gythŒ¥ ãÇªâU¡F« tF¥ò¥ãÇîfS«, ãwînk MÇa ehfÇf¤â‹ Kothd mik¥ghF«.

ï¢ rhâ¥ ãÇÉid, jÄœeh£oš ïUªjJÄšiy;v¡fhy¤ânyD« mJ eilKiwÆš tªjJÄšiy. jÄœ¢r_f¤JŸ, r¤âÇa®, itáa® v‹»‹w ghFghL c©Lv‹W«, jÄH®fS¡F¢ áyiu¢ r¤âÇa® v‹W«, itáa®v‹W« vªj MÇaD« nk‰bfh©lJ »ilahJ. ehl¿ªj


jÄH®fS¡FŸ vªj¢rhâÆdU« gh®¥gd r_f¤âduhfV‰W¡ bfhŸs¥g£lnj »ilahJ. jÄHf¤âš cŸsgh®¥gd®fshÆD« jh§fŸ MâÆš tleh£ošïUªJtªj MÇa®fŸ v‹W brhšÈ¡ bfhŸS»‹wh®fŸ.jÄH®fsidtU« MÇa¢ rhâ¥ gF¥ò¡FŸ filahdrhâ¥ gF¥gh»a N¤âu® v‹nw miH¡f¥gL»‹wd®.ïjdhš jÄœ¢ r_f« MÇa r_f¤âš ïUªJ xUjiyahfxJ¡f¥g£L ïU¡»‹wJ v‹gJ«, jÄHU« MÇaÇ‹ntWg£lt® v‹gJ«, jÄH® c©ikÆš MÇa®¡F¥òw«ghdt® v‹nw kâ¡f¥g£oU¡»‹wd® v‹gJ«,m¤jÄH®fŸ brŒí« bjh©LfS«, cgfhu§fSnkgh®¥gd¢ rnfhju®fshš m§ÑfÇ¡f¥g£L tU»‹wdv‹gJ« e‹F És§F«.

rhâ KiwjÄH® r_f¤âš bjhÊšg‰¿a tF¥òKiw ïUªjnj

jÉu, MÇaKiw¥go cŸs rhâtif v¡fhy¤âY«ïUªjJ »ilahJ. MÇa rhâ Kiw r_f¥ ghFghlhŒ¥gy r_f§fË‹ xG¡f tH¡f§fS¡F V‰g V‰g£ljhF«.mªj KiwÆš r¤âÇa® j« bg©fis¥ ãuhkz®fS¡Fit¥ò¥bg©fshf ïU¥gj‰F¡Tl¡ bfhL¡fyh«; Mdhš,mt®fŸ ãuhkzÇ‹ fÈahz« Mfhj ïskfËiuí«,fÈahz« brŒJ bfhŸs¡TlhJ. itáa® jk¡FnkYŸsïUâw¤jh®¡F« bg© bfhL¡fyhnk jÉu, bg© th§fKoahJ. Kjš _‹W rhâ¡FŸS« rkgªâ czî c©L.ïªj¡ fy¥ò kzK« Kjš _‹W rhâÆY« ca®ªjt®fS¡F¤jh‹ c©L. Mdhš, mnj ÃiyÆYŸs bg©fS¡Fm›thW jhkhfnt fy¥ò kz« brŒJ bfhŸS« cÇik»ilahJ v‹W rh¤âu ó®tkhf Éy¡f¥g£oU¡»wJ.fÈahz Éra§fËš M©fS¡F« bg©fS¡F« ntWntW ÉâÉy¡Ffis¢ brŒJ bfh©lJ fhuzkhf¤jh‹MÇa®¡FŸ rhâ ca®î jhœîfŸ c©lhÆd. ï›tifahdrhâ¡nfhshW jÄH® jÄHf¤âš ïšiy. jÄœk¡fŸïilna, vªj tF¥ghU¡FŸS« ca®î jhœî v‹wnt‰Wik »ilahJ. xU tF¥ãYŸs xU bg©, ntbwhU


tF¥ò¡FÇa X® Mltid kzªJ bfhŸskh£lhŸ.x›bthU jÄœ tF¥ò« j‹DŸ ml§», jd¡FŸns fÈahz«fh£á brŒJ bfhŸS« ïašòilaJ; v›tifÆY« ïjutF¥nghL r«gªj« brŒJ bfhŸStJ »ilahJ. f«khstF¥ãd® jh« Vid všyh tF¥ò¡fËYk ca®ªjt® v‹WTWt®: ntshs® j«Äš ca®ªjt® bjŒt§fŸ jÉu ntWïšiy v‹g®. ïila‹ xUt‹ j‹ kfis kwt‹ xUtD¡Fkz« brŒJbfhL¡f ïirakh£lh‹. kwt‹ kfŸ xU¤âïila‹ xUtid kzŠbrŒJ bfhŸs ÉU«gkh£lhŸ.r_f ÃiyÆš xUtF¥ò v¤Jiz tsK« áw¥ò« cilajhŒïU¥ãD«, mj‰F ntbwhU tF¥ò¤ jhœªJ F‰nwtš òÇí«moikahtJ »ilahJ. ïjdhš, x‹W¡ bfh‹W ca®îjhœî f‰ã¤J Ã‰F« MÇa¢ rhâKiw jÄHf¤âš »ilahJv‹gJ e‹whŒ És§F«. MÇa¡ fy¥ghš jÄœ¢ r_f¤âšïUªj tF¥ò¡fS¡FŸ x‹nwhblh‹W fyªJ Élhjgox›bth‹W« jÅ¤jÅahf ntWg£L Ã‰f nt©oa V‰ghLfŸc©lh», jÄHÇ‹ xUik Ãiy¡F¡nfLjh‹ c©lhÆ‰W.tF¥ò¡fSŸ, ca®î jhœî v‹w brŒâ üšfËnyh, eilKiwÆnyh vâY« ïUªjJ ïšiy. jÄœeh£L¡ Ñœ¢rhâxUt‹ j‹kfis xU ãuhkz‹ kz¡f ÉU«ãdhY«,bfhL¥gj‰F xU¡fhY« ïirakh£lh‹. jhœªj rhâah‹xUt‹ j‹ rhâ¥ bg©iz, ca®ªj rhâah‹ xUtD¡Fkz« brŒJ bfhL¡fyh« v‹w MÇa rhâKiw¡F«, xUtF¥ãš ãwªj M©kf‹ ntbwhU tF¥ãš ãwªj bg©kfis kzªJ bfhŸs KoahJ v‹w jÄœ tF¥òKiw¡F« cŸs ntWghL bjÇahjt®fŸ, MÇa® rhâKiwia nk‰bfh©Ljh‹, jÄH® rhâKiw tF¤J¡bfh©ld® v‹W brhšÈ¡ bfhŸSt®.

jÄÊš MÇaÇašòtH¡F bkhÊah»a ekJ jÄÊš, tH¡»wªj bkhÊ

ah»a rkR»Uj« v›tifÆš ïiaªâU¡»wJ v‹gijneh¡Fnth«. bjY§F âuhÉl bkhÊÆÈUªJ njh‹¿ajhF«. mJ j‹Dila brhšÈaš milit mwnt ifíâ®¤JÉ£L¢ rkR»Uj ïy¡fz¤ij nk‰bfhŸtjhÆ‰W. Mfnt,


mJ j‹ brh‰bgU¡»š, jd¡nf cÇa jÅ¤bjY§F¢brh‰fisíilajhŒ ïU¥ãD«, mit j«kzK« cUî«F‹¿, c©ik toî njh‹w kh£lhj ÃiyÆš ï‹W«fhz¥gL»‹wd. MÆD« m«bkhÊ ï¥nghJ, rkR»Uj¢brh‰fis Éy¡f Ãid¡FkhÆ‹ mJ Ã‰w‰FÇa ÃiyÆHªJ bf£L¥nghF«. jÄnHh vÅ‹, ï‹nw rkR»Uj¢brh‰fŸ všyht‰iwí« Éy¡f¤ bjhl§»D«, ïJ j‹Ãiybflhkš j‹ kzK«, cUî« áw¥ò« Fiwtw¥bghÈªJ Ãyî«. Inuh¥ãa bkhÊfŸ ïy¤Ô‹ bkhÊ¢brh‰fis nk‰bfh©lJ nghy, jÄG« xU áy MÇabkhÊ¢ brh‰fis nk‰bfh©lJ. ïjdhš, jÄœjh‹tH¡»wªJ bflhkš ïU¥gj‰fhf tl brh‰fis nk‰bfh©lJ v‹WTw Ãid¥gJ klikahF«.

âuhÉl ïiaòïjdhš MÇa¡fiya¿î jÄHf¤âš ï‹D« MH

nt%‹¿ Ã‰fÉšiy ba‹gJ« jÄH® kd¤âš jÄœÃidnt Ãfœ»‹wJ v‹gJ« ahtU«, ïÅJ fhzyh«.jÄH®fns j« jÄœey« ïHªj m¿ahikahš kiw¥ò©Lka§»ÆU¡»‹wd®. öa MÇa ïu¤j« xGf Ã‰F« jk¡FŸ,jÄHf¤âš thG« gh®¥gd® jÄH® T£Lwthš, jÄœthœÉ‹ kz« år¥bg‰W¤ âUªâ, j«ik mjÅ‹W«,ÉL¤J¡ bfhŸskh£lhj ÃiyiaailªJ É£ld®. jÄœthœ¡ifÆ‹ rh®ãdhš, r_fÃiyí«, FL«g Ãiyí«âUªj¥ bg‰wj‹ gadhš, ït®fŸ tlehloš cŸsãuhkzÇ‹ ntwhŒ, jÅ¤j r_f¤âduhfnt Ã‰fyhÆd®.âUkz«, ghu«gÇa« KjÈa tif¡FÇa r£l â£l§fËY«ï¤âuhÉl¥ gh®¥gd®fŸ jÄHUila ehfÇf¤ij¥bgÇJ« nk‰bfh©L, f§ifeâ ghí« eh£oš ciwí«gh®¥gdiu neh¡f ÄFâí« ntWg£oU¡»‹wd®. czî,kj« KjÈaitfËY« tleh£L¥ gh®¥gd®¡F« âuhÉl¥gh®¥gd®¡F« ntWghL c©lhŒÉ£lJ. r§fu® fh£oarka be¿ÆY« bj‹dh£L¢ rka be¿¥ bghU£ TWghLfŸ áy fhz¥gL»‹wd. rkR»Uj ïy¡»a§fisneh¡»dhš, mt‰WŸS« jÄœ¡ fiyÆ‹ ïiaòfS«,


jÄG¡F¢ rkR»Uj« flik¥g£oU¡F«, gFâí«c©bl‹gJ Äf És¡fkhŒ¤ bjÇ»‹wJ. jÄHf¤âš cŸsMÇa¥ gh®¥gdU« jkJ MÇa bkhÊia¡ ifÉ£L¤ jÄœbkhÊiana jhŒbkhÊahf¡ bfh©L tH§» tU»‹wd®.vÅD« mt®fŸ jk¡F¤ jÄœbkhÊ jhŒbkhÊa‹Wba‹W fUJtJ«, tH¡F ï‹¿ ïwªbjhÊªj rkR»UjbkhÊ¡F¤ jh« flik¥g£oU¡»‹wh®fŸ v‹gJ«mt®fËl¤âš e‹whŒ¡ fhz¥gL»‹wd. jtwhd MÇa¤âÅl¤âš cL«ònghš Élh¥ãoahd g‰W ï¥gh®¥gdÇl¤âš mikªJ »l¥gJ«, ïa‰if¡F khwhf¤jÄH®fS¡F¤ j« jÄœ¡ fiyia m¿ant©L« v‹wcz®î ïšyhik ÄfÄf¥ goªJ»l¥gJ« Éa¡f¤j¡fïašòfshfnt ïU¡»‹wd. ït‰¿‰FÇa fhuz¤ij e‹FMuhŒªJ j¡f gÇfhu« brŒant©oaJ m¿îilah®flikahF« v‹W T¿, nk‰ bršY»‹nw‹.

mgthjkhd bghŒíiuï¥bghGij¡F¢ Rkh® MÆu« M©Lfshf, jÄœ¡

fiyÆ‹ rÇ¤âu¤JŸ áwªJ Ã‰F« bjhšfh¥ãa«,âU¡FwŸ v‹w üšfŸ, ïilÆ‰nghªj MÇa®fshY«, MÇatiy¥g£l jÄH®fshY« gytifÆš bfL¡f¥g£oU¡»‹wd. mt®fŸ ït‰iw¥ gytifÆ‰ áj®¤J, mgthjkhdbghŒíiufŸ tF¤J, jÄHÇ‹ öajÄœ ehfÇf«És¡fkhfhjgo¡ bfL¤âU¡»‹wd®. bjhš fh¥ãa¤â‹x›bthU N¤âuK«, âU¡FwËš x›bthU FwS«, ÓÇaMÇa ü‰fU¤bj‹W«, bfhŸifba‹W«, kdŠRËahJ,ehTrhJ bkhÊ»‹wd®. e¢ádh®¡»Åa® v‹gtUilam¿btšyh« jÄœbe¿¡F x›thj fU¤J¡fis¡bfhz®ªJ ï¢N¤âu§fËš òF¤â¡ fh£Lj‰nf brY¤j¥g£oU¡»wJ. N¤âu§fS¡F mt® ciu¡F« bghUŸ jU¡fbe¿¡F v›tifÆY« x›thâU¥gjhš, mjid¢ rÇ¥gL¤Jtj‰fhf mt® bfh©L T£o ciu¡F« ciu¥gFâfS«, ïªüšfË‹ c©ik¥ bghUŸfis k¡fŸnenu cz®ªJ bfhŸshjgo¢ brŒant©L« v‹W«, tlfiyÆ‹ JizÆ‹¿¤ JÂªJ bfhŸs nt©L« v‹W«


v©Â¢ brŒJŸs tŠrîiufS« jÄœ m¿P® kd¤âšÔuhj ntjidia c©Lg©QtdthŒ ïU¡»‹wd. fiyeyK«, ïy¡»a eyK« áwªJ És§F« ït‰¿‹ fU¤J«bghUS«, MÇa®, jÄH® v‹w ïUt® fiy¤JiwÆ‹ïašòfis ntWgL¤J¡fhz¤j¡f ÃiyÆš ïU¡»‹wd.ï›ntWghLfS«, fUkÂí«, bt©kÂí« nghy ïÅJãÇ¤J¡ fhz¤j¡f ÃiyÆnyna cŸsd. bjhšfh¥ãa®brŒj bjhšfh¥ãa ïy¡fz«, tlnt§fl« bj‹FkÇïu©o‰F« ïilÆš cŸs jÄHf¤J, m¡fhy¤J tH§»atH¡F«, brŒíS« MuhŒªJ brŒa¥g£lJ v‹nwTW»‹wJ. e¢ádh®¡»ÅaU« bjhšfh¥ãa¤â‹ fhy«F¿¡f tªjt®. És¡fkhfnt, Éahruhš ntj§fŸ eh‹fhftF¡f¥g£l fhy¤J¡F K‹ng bjhšfh¥ãa ïy¡fz«njh‹¿É£lJ v‹W TW»‹wh®. nkY« ïuhk uhtz¥ngh® Ãfœ¢á¡F K‹dnk ï¤ bjhšfh¥ãa« njh‹¿ÆU¡fnt©L« v‹W« brhšY»‹wh®. ïuhk‹ ÓijiakzªJ bfh©L mnah¤â¡F tU«nghJ, mtid vâ®¤J¤njhšÉí‰w guRuhkdJ cl‹ ãwªjtnu bjhšfh¥ãa®v‹nw e¢ádh®¡»Åa® ciu¡»‹wh®. ï›thbwšyh« K‹bkhÊªJ tU« ït®, bjhšfh¥ãa¤J¡F ciubaGJ§fhš, mt® fhy¤J¡F Äfî« ã‰g£l MÇa òuhz ü‰bfhŸiffisí«, jÄHf¤nj ïšyhj MÇa¡ bfhŸiffisí« òF¤â ciu vGâÆU¡»‹wh®. g©il¢ r§fïy¡»a§fËš bjhšfh¥ãa¤ij aL¤J¤njh‹¿a üšâU¡FwshF«. ïj‰F ciu f©ltU«, “âU¡FwsháÇa®FW»a kd¥gh‹ikí«, rhâíz®î«, jÄœ ehfÇf¤J¡Fx›thj bfhŸifí« cilat®” v‹W v©QkhW ciubaGâÆU¡»‹wh®. jÄœ m¿î br¿ªj jÄœk¡fŸ ïÅ,ït‰iw e‹F MuhŒªJ g©il¡fhy¤J¤ jÄœ gaªj bgUüšfsh»a ït‰whš És¡fkhF« Äf¥ giHa fhy¤J¤jÅ¤ jÄœ k¡fË‹ g©il¢ rÇ¤âu¤ij btË¥gL¥gJflikahF«.


jÅ¤ jÄœ¡ fiygh®¥gÜa¥g‰W Äf¢ áwªj vtU«, MÇa¡ fy¥

ãšyhj jÅ¤jÄœ g©il¡ fhy¤âš ïUªjbj‹w c©ikiaïÅ kW¡f KoahJ. m›thnw, gh®¥gÜa btW¥ò ÄfÃiwªjtU«, MÇaiunah, mt®j« bkhÊba‹D« rkR»Uj¡fiyianah it¤J, e‹F MuhŒªJ bjËa ciu¡f¥glhjÃiyÆš cŸs j« g©il¤ jÄœ ehfÇf¢ áw¥ãid V‰WMjÇ¡FkhW mt®fis¡ nf£gjdhY« xU áw¥ò«mila KoahJ. _l¤jdkhd btW¥ò¡ bfh©L mt®fnshLórÈLtj‰fhf vªj m¿îŸs jÄœ kfD« K‹tukh£lh‹. MuhŒ¢á be¿ia ÉU«ghJ _l e«ã¡ifÆšFu§F¥ ãoahŒ Ã‰F« itâf¥ g©oj® T£l« VRnkv‹W mŠá, jÄH® rÇ¤âu MuhŒ¢áahsUŸ vtD«ã‹th§fkh£lh‹. c©ik v›tifÆY«, MuhŒªJfhznt©oaJ mtáakhF«. mJnghynt, jh« f©lc©ikia vtnuD« MjÇ¥g® v‹W ÉU«ãnah, m‹¿kW¥g® v‹W mŠánah, vtU« btËÆlhJ ïU¥gJbgU§F‰wkhF«. rkR»Uj¡ fiyí« c©ikÆš Éy¡f¤jFtj‹W. Mdhš, m¡ fiya¿thš, ïa‰ifa¿î kG§»,jÄH® áw¥ãid¡ F‹w¢ brŒa¡ TlhJ. czití«c©z nt©L«; m›îzî« c©fy¤âš ïU¡f nt©L«v‹whš vtD¡F¤jh‹ Koí«?

ïªâ bkhÊMÇabkhÊahY«, mj‹ fiyahY«, njáa« v‹w

ngh®it ngh®¤J¤ jÄœeh£oš jÄœ bkhÊ¡FÇa ïlK«,cÇikí«, Ãiy jsu¢ brŒjJ nghjhjJnghy, ekJ jÄœbkhÊ, ïJnghJ vâ®ghuhjÉl¤âÈUªJ bfhz®ªJòF¤j¥ bgW« òâabjhU gif bkhÊia vâ®¡f nt©oÆU¡»wJ. ekJ khfhz¤J¤ j‰fhy¡ fh§»uÞ kªâÇ rigjd¡FŸs bršth¡if¡ fUÉahf¡ bfh©L, jÄœeh£L¤jÄG¡F Ég¤bjh‹iw¢ brŒa¤ bjhl§», jÄœeh£ošcŸs všyh¥ ghlrhiyfËY« všyh khzt®fS« ïªâbkhÊia¡ f£lha¥ ghlkhf¥ òF¤j¥ nghtjhf¤ jÄH®


fsh»a e«ik¥ gaKW¤J»‹wJ. murh§f¤â‹ bfhŸifba‹W brhšÈ, ghlrhiy¥ ghl§fSŸ ïu©lhtJbkhÊ tifÆš ÉU¥g¥ghlkhf it¥gjhÆD« ekJkhfhz bkhÊah»a jÄœbkhÊÆ‹ áw¥igí« cÇikÃiyÆidí« bfL¤J¢ Ó®Fiy¤J tU« tleh£L MÇabkhÊÆ‹ »isahŒ, rkR»Uj¤â‹ KothŒ tªâU¡F«ïªâ bkhÊia ekJ jÄœeh£L m¿î¥ g¡FtÄšyhjïsŠáWt®fŸ f£lha« go¤J¤jh‹ Mfnt©L« v‹Wt‰òW¤J« ï¤Ô¢ brŒifahš ekJ jÄœbkhÊÆ‹ ts®¢á¡F¥bgU§nfL«, jÄH® ehfÇf¤J¡F md®¤jKnk c©lhF«.ïªâ bkhÊia v›tifÆš, MuhŒªJ gh®¤jhY« mJ e«jÄœ bkhÊÆ‹ fh‰Ñœ xJ§f¡Toa áWikíilaJ.ïªâia¡ f£lha¥gL¤â¥ go¡f¢ brŒtJ, jÄœ¡ fšÉ¡Fïirªjjhf ïšyhkÈU¥gnjhL, j‰fhy« e« jÄœ ïU¡F«ÃiyÆš, mj‰F« mj‹ fiyts®¢á¡F« bgÇJ« jilí«ïilôW« ÉisÉ¥gjhfnt ïU¡»wJ. jÄœ¢áWt®fS¡F¢ áW tF¥ãnyna ïªâia¡ f£lhakhf EiH¥gJ,jÄœ ïisP®fË‹ K‰ngh¡if¤ jL¤J mt® ca®fšÉia¡ f‰f bth£lhkš jil brŒtj‰fhf¢ brŒa¥gL« Nœ¢ána jÉu nt¿šiy. ïJ, rhâ¢brU¡fhY«,r_f¤âÄuhY« j§fS¡F cÇaJ rkR»Ujnkbad v©Â,gy ü‰wh©Lfshf¤ jÄG¡F¤ jhœî brŒJ bfh©nltªj xU rhâ ïisP®fS¡F ca®fšÉ¡FÇa rYiffh£Ltj‰fhf¢ brŒa¥gL« Raey¤ jªâunkahF«.ïªâba‹gJ rkR»Uj¤â‹ »isbkhÊahifahš, mªj¢rkR»Ujnk j§fŸ “Rt ghir” v‹W bfh©L gÆ‹W tU«mªj¢rhâ ïisP®fS¡F ïªâbkhÊ Ryg¤âš tªJÉL«.ïªâia EiH¤JÉo‹, vâ®fhy¤âš ïªâ go¤jt®fS¡Fca®ªj fšÉia¥ bgWtj‰FÇa trâfS« ã‰fhy thœî¡FÇa jFâ¥ghLfS« tH§f¥gL«. mªÃiyÆš ïªâia¡f‰fKoahkš, e« jÄœ¢áWt®fns Äfî« ghâ¡f¥g£Lnk‰T¿a jFâ¥ghLfisí« bgwKoahkš tUªj neÇL«.

j‰fhy ekJ khfhz kªâÇrig, ïªj tifÆšjÄH®fis my£áa« brŒJ, mt®fŸ fîut¤ijí«


ÃuhfÇ¤J, j§fSila f£á¥ gy¤jhY«, fh§»uá‹bgauhY«, ïªj¡ fhÇa¤ij¢ brŒa KidªâU¡»‹wJ.ekJ ghir, fiy KjÈaitfS¡F¤ Ô§F brŒíÄl¤J,fh§»urhÆUªjhY« eh« mj‰F ïlªju¡TlhJ .c©ikÆš fh§»uR ÃWtd§Tl,ïªâna všyh k¡fS¡F«f£lhakhd bghJbkhÊbad Koî brŒJ ÉlÉšiy.Mfnt ekJ khfhz kªâÇrig brŒí« ïJ, jÄH®fsh»ae«khš t‹ikahf¡ f©o¡f¤j¡fjhF«. jÄH®mã¥ãuha¤J¡F ne®khwhf¢ brŒa¥gL« ïªj¢ brŒife«eh£oÈU¡F« Fiwfis Ú¡Ftij ÉL¤J, tF¥ò¤Jntr¤ijí« rhâ¢ r©iliaí« ÉU¤â brŒtjhfntïU¡»wJ. jÄH®fsh»a eh« e« jÄiHí«, e«jÄœ¡fiyiaí« fh¥gh‰¿¡ bfhŸtj‰F¢ á¿J« m¢rK«ja¡fKÄ‹¿, g©ila¥ nguh©ikí« kdîWâí«bfh©L vâ®¤J¥ nghuhl nt©oaJ ï¢rªj®¥g¤âšK¡»a¡ flikahF«. j‰fhy¢ br‹id khfhz kªâÇrigÆ‹ âÄiuí«, ãothj¤ijí« xU Kfkhf vâ®¤J¥nghuho¤ jf®¤bj¿a nt©L«. ï¥nghJ j‰fhykªâÇfË‹ bfhL§nfh‹ikia vâ®¤J¢ ÓuÊ¥gj‰F¤jÄH®fsh»a Ú§fŸ ï¥nghœnj vH¥ngh»‹Ö®fsh?mšyJ mt® moÆš Äâ¥ò©L mt®f£F Ûshmoikfshf¥ ngh»‹Ö®fsh?

ït‰WŸ ešyij¤ nj®ªJ, mŠrhikí« M©ikí§bfh©L, e« bkhÊia¡ bfL¥gj‰fhf tU»‹w ïªj¥nfhg¤ij¤ jL¤J e« jÄÊ‹ jÅ¤j bgUikiaí« e«jÄœ¡ fiyÆ‹ jÅ ey¤ijí« ÃiyÃW¤JkhW c§fisÄfî« nt©o¡bfhŸS»nw‹.

ekJ flikeh« ï¥nghJ ïu©L áwªj MuhŒ¢áfŸ brŒa

nt©oaJ ekJ flikahF«. x‹W, Äf¥ gH§fhy¤âšMÇa¡ fy¥ãšyhj jÅ¤jÄœ ehfÇf« v‹gbjh‹W ïUªjJv‹gjh»Y« bghŒahf ïU¡fnt©L«; m‹nwš mjidv›tsî ÉiuÉš btË¥gL¤â ÉL»nwhnkh, m›tsî«eynkahF«. mšyJ, m¤jifa ehfÇf« x‹W ïUªjJ


v‹gJ rÇ¤âuó®tkhd bkŒahf ïU¡fnt©L«. m›thwhÆ‹,mjidah»Y«, e‹F bjËî njh‹w MuhŒªJ cy»‰Fcz®¤jnt©L«. mjdhš, e« k¡f£ r_f¤â‰F« ehfÇfts®¢á¡F« bgUeynk c©lhF«. r«gªjÄšyhjt®nghyxUòwkhf Ã‹W bfh©L nto¡if gh®¥gJ vtU¡F«e‹ik juhJ. bghŒna Ãu«ãa X® cyf¤âš vtD«beL§fhy« Ãiy¤âU¡f KoahJ. x‹W, g©il¤ jÄœ¡fiyia kWgoí« e‹fhuhŒªJ, g©il Ãiy¡F¡ bfh©Ltunt©L«; mjdhš e« vâ®fhy thœî¡F¥ gaD©Lv‹gJ És§FkhÆ‹ mj‹ jÅ¤j Ãiyik¡fhf ciH¤J,m¤jÄœ ehfÇf¤ij ts®¤J, mjdhš, bghJthf k¡f£r_f¤J¡nf eyK©lhF« v‹W njh‹WkhÆ‹ mjid¢brŒJbfhŸsnt©L«. mšyJ ï~bjšyh« bghŒbad¥gLtjhŒ És§» ÉLkhÆ‹, És§»a mªj¡fznk, ïjidÉL¤J, kWgoí« rkR»Uj¡ fhtoia¤ njhËš it¤JVnynyh ghlnt©L«.

Mfnt, jÄH® ïÅnk‰wh‹ K‹dÂÆš Ã‹W K‰glciH¡fnt©L«; ïšiynaš, ã‰ngh¡»š br‹W åœªJkoant©L«. btWknd, t¿nj Ã‹W Rf« bgwyhbk‹WfUJtJ Tlhj fhÇakhF«.

bj‹ÅªâahÉš j‰nghJ Ãyî« fiyfŸ jÄGkšy;MÇaK« mšy. jÅ¤jÄœ ehfÇf« v‹w ï¢áw¥ãidmÊ¤J¥ òij¤JÉ£L, òJ ehfÇf¤â‰ òFtnjh m‹¿,mjid¥g‰¿ ahnjD« cz®¢á ÃyîtjhÆ‹ mjid¥g©il ÃiyÆ‰ bfhz®j‰f© ciyah ciH¥ò« rÈahKa‰áí« nk‰bfhŸtnjh ï¥bghGnj brŒant©oaJekJ flikahF«. ciH¥ò« Ka‰áí« bgUf¡bfh©L,g©il¤jÄœ ehfÇf¥ bgU§nfh£ilia, cu§bfh©Láw¡F« mo¥gilia tY¥gL¤â, bf£L Ã‰F« gFâfis¥òJ¥ã¤J, fh©gh® f©Q« fU¤J« k»œbtŒjî«mjid mu© bfh©L thœth® âUî« brštK« br«ikíw¤JŒ¡fî«, j¡f åW ãw¥ã¤j‰F¤ j‹dyk‰W, xUikkd¤juhŒ koj‰W KªJWtJ jÄH® x›bthUtU¡F«cÆ®¡fl‹ v‹W jÄH® bj‰bwd czunt©oatuht®.


jÄœ¢ rnfhju rnfhjÇfns!eh‹ ïJtiuÆš, ekJ njr¤J eh£L k¡fËl¤J

c©lh»ÆU¡F« ÉÊ¥ò«, mjdhš t§fhsK« nfusK«áwªJ Ã‰gJ«, mt®j« g©ila Ãiyí«, jÄH®fŸáw¥ò«,jÄG¡F c©lhd åœ¢áí«, jÄH®¡F MÇa¡fy¥ghš c©lhd gÇjhgfukhd Ãiyí«, MÇa® bfhŸiffS«, mt‰whš vGªJŸs mÃahakhd bghŒíiufS«,ntj§fS«, rhâ Kiwí«, jÄÊš MÇa® ïašò fyªjtifí«, mt®fŸ jÄHbuhLfyªJ bfh©lJ« m¢brŒifahš, mgthjkhd bghŒíiufŸ brŒâU¥gJ«,jÅ¤jÄÊ‹ áw¥ò«, ïªâ bkhÊ¡ bfhLikí« xUthWT¿, ekJ flikÆš bghJthŒ nt©oÆU¥gijí«brhšÈÆU¡»nw‹. ïÅ, ïJ F¿¤J¢ brŒa nt©oaitfis nk‰bfhŸs¤j¡f fhÇa§fis Mnyhá¡fÚ§fS« ï§F tªâU¡»Ö®fŸ; gy® To¤ Ôu Mnyhá¤J¢brŒtijÉl¢ áw¥ò nt¿šiy. Mdhš, ï¤Ô®khd§fisMuhŒªJ Koò brŒtnjhL eilKiwÆš bfh©Ltunt©Lbk‹gij kw¡f¡ TlhJ v‹gij¤ bjÇÉ¤J¡bfh©L, ï«k£oš v‹ K‹Diuia ÃW¤â¡ bfhŸS»nw‹.


F¿¥òfŸ

ehty® ghuâah®€¦ · ehty® ghuâah® e‰wÄœ MŒîfŸ bjhF¥gháÇa‹kh® Kidt®...

Documents

Transcript of ehty® ghuâah®€¦ · ehty® ghuâah® e‰wÄœ MŒîfŸ bjhF¥gháÇa‹kh® Kidt®...