EGZAMEN SYANS SOSYAL 5 BOOKLET1...Yon kò elektoral eli prezidan an endirèkman, epi se pèp la ki...
27
HAITIAN CREOLE EDITION SOCIAL STUDIES—GRADE 5 OBJECTIVE & CONSTRUCTED RESPONSE BOOKLET 1 5 THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK 5YÈM ANE NIVO ELEMANTÈ EGZAMEN SYANS SOSYAL PREMYE LIV KESYON AK PLIZYÈ CHWA EPI AK REPONS ÒGANIZE 12 NOVANM 2008 Non elèv la Non lekòl la PINGA OU VIRE PAJ SA A TOUTOTAN YO POKO DI W POU VIRE L. Copyright 2008 THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK THE STATE EDUCATION DEPARTMENT ALBANY, NEW YORK 12234 Ekri non w ak non lekòl ou an lèt enprime sou liy ki anwo yo. Egzamen an gen twa pati. Pati I an ak Pati II a nan ti liv egzamen sa a; Pati III a nan Ti liv 2 a. Pati I an gen 35 kesyon ki gen plizyè chwa. Ekri repons ou yo pou kesyon sa yo sou fèy papye apa a. Sèvi ak yon kreyon No. 2 sou fèy repons lan. Pati II a gen plizyè kesyon ak repons kout. Ekri repons ou yo pou Pati II a nan ti liv egzamen sa a. W ap gen inèdtan edmi pou w reponn kesyon ki nan Ti Liv 1 an.
Transcript of EGZAMEN SYANS SOSYAL 5 BOOKLET1...Yon kò elektoral eli prezidan an endirèkman, epi se pèp la ki...
HAITIAN CREOLE EDITIONSOCIAL STUDIES—GRADE 5
OBJECTIVE & CONSTRUCTED RESPONSEBOOKLET 15THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
5YÈM ANENIVO ELEMANTÈ
EGZAMEN SYANS SOSYALPREMYE LIVKESYON AK PLIZYÈ CHWA EPI AK REPONS ÒGANIZE
12 NOVANM 2008
Non elèv la
Non lekòl la
PINGA OU VIRE PAJ SA A TOUTOTAN YO POKO DI W POU VIRE L.
Copyright 2008THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK
THE STATE EDUCATION DEPARTMENTALBANY, NEW YORK 12234
Ekri non w ak non lekòl ou an lèt enprime sou liy ki anwo yo.
Egzamen an gen twa pati. Pati I an ak Pati II a nan ti liv egzamen saa; Pati III a nan Ti liv 2 a.
Pati I an gen 35 kesyon ki gen plizyè chwa. Ekri repons ou yo pou kesyonsa yo sou fèy papye apa a. Sèvi ak yon kreyon No. 2 sou fèy repons lan.
Pati II a gen plizyè kesyon ak repons kout. Ekri repons ou yo pou PatiII a nan ti liv egzamen sa a.
W ap gen inèdtan edmi pou w reponn kesyon ki nan Ti Liv 1 an.
Pati I
ESPLIKASYON
Gen 35 kesyon nan Pati I egzamen sa a. Chak kesyon gen katrepons ochwa, repons yo make depi A pou rive nan D. Li chak kesyonak anpil atansyon. Deside kiyès nan repons ochwa yo ki bon reponslan. Nan fèy repons apa a, make repons ou sou ranje ki gen ti sèk pouchak kesyon yo pandan w ap nwasi ti sèk ki gen menm lèt ak reponsou chwazi a. Sèvi ak yon kreyon pou ou make fèy repons la.
Li egzanp kesyon ki anba a:
Egzanp Kesyon
Ki vil ki kapital Eta New York?
(A) Utica(B) Albany(C) Vil New York(D) Buffalo
Repons ki kòrèk la se Albany, ki kote lèt B a. Sou fèy repons ouan, gade bwat ki montre ranje ki gen ti sèk pou repons pou kesyon kinan egzanp lan. Kòm se chwa B a ki repons ki bon pou kesyon nanegzanp lan, se ti sèk ki gen lèt B a ki nwasi.
Reponn tout 35 kesyon yo ki nan Pati I nan egzamen sa a. Nwasiyon sèl ti sèk pou chak kesyon. Asire ou efase nèt nenpòt repons ou vlechanje. Ou gen dwa pa konnen repons pou kèk kesyon, men fè sa wkapab pou chak kesyon.
Lè ou fini ak Pati I an, ale nan Pati II a.
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [3] [KONTINYE]
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [4]
Pati I
Reponn tout kesyon nan pati sa a.
Sèvi ak foto anba a epi ak konesans ou nan syans sosyal pou reponnkesyon 1 an.
1 Timoun yo montre nan foto sa a soti nan diferan kilti. Pi souvan yo meteestil abiman sa yo pou yo(A) selebre istwa ak koutim yo(B) fè konpetisyon nan konkou pou kostim nasyonal(C) demontre talan espesyal yo genyen nan kouti(D) jwe nan evenman espòtif
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [5] [KONTINYE]
Sèvi ak tablo anba a epi ak konesans ou nan syans sosyal pou reponnkesyon 2 a.
Manje yo seleksyone nan lemonn
2 Selon enfòmasyon ki site nan tablo sa a, ki deklarasyon ki vrè?(A) Pifò manje etranje yo fèt avèk ponmdetè.(B) Moun nan plizyè peyi manje diri.(C) Sèlman nan peyi Azi yo moun kwit manje avèk legim.(D) Pwa koni popilè ann Itali.
3 Ki youn nan bagay ki koze plis polisyon nan lè a nan anpil peyi modènjodi a?(A) lafimen k ap soti nan faktori yo(B) dlo k ap debòde sou baraj yo(C) Solèy la k ap chofe kay yo(D) van k ap alimante moulen van yo
Manje Peyi
diri ak pwa koni Babad
diri avèk lay ak sòs pwason Vyetnam
diri basmati ak legim End
diri ak pwa vèt Itali
ALE NAN LÒT PAJ LA �
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [6]
Sèvi ak kat jeyografik anba a epi ak konesans ou nan syans sosyal poureponn keyson 4 ak 5 yo.
4 Ki deklarasyon konsènan jeyografi emisfè lwès la ki vrè?(A) Pifò Amerik Dinò nan yon zòn polè.(B) Ekwatè a travèse Amerik Dinò.(C) Pifò zòn tanpere yo sitiye nan latitid mwayèn yo.(D) Se nan altitid wo w ap jwenn tout zòn twopikal yo
5 Pifò Amerik Dinò sitiye osid de(A) Sèk aktik (C) Twopik kansè(B) Ekwatè (D) Sèk antatik
Sèvi ak kat anba a epi ak konesans ou nan syans sosyal pou reponnkeyson 6 la.
6 Kiyès nan peyi Ewopeyen yo ki gen fontyè avèk Lanmè Dinò?(A) Pòtigal (C) Ilann(B) Fenlann (D) Dànmak
7 Ki mo yo itilize pou defini machandiz ki rantre Ozetazini ki sot nan yonlòt peyi? (A) imigran (C) ekspò(B) resous (D) enpò
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [7] [KONTINYE]
Sèvi ak foto yo anba a epi ak konesans ou nan syans sosyal pou reponnkesyon 8 la.
8 Ki foto ki ilistre yon moun k ap vann yon sèvis?(A) Foto 1(B) Foto 2(C) Foto 3(D) Foto 4
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [8]
Sèvi ak tablo anba a epi ak konesans ou nan syans sosyal pou reponnkesyon 9 ak 10 yo.
DEMOKRASI REPREZANTATIF: GRANN BRETAY AK ETAZINI
Sous: Faces, Cobblestone Publications, 2001 (adapte)
9 Ki lidè britanik ki ta ka plis konpare avèk prezidan Etazini an?(A) Rèn (C) seyè(B) Premye minis (D) manm kabinè
10 Yon fason Grann Bretay ak Etazini sanble sèke yo toude genyen(A) premye minis (C) laj pou vote ki se 18 an oswa plis(B) palman (D) yon sistèm kò elektoral
11 Nan pifò peyi, rezon prensipal yon vil kapital se pou sèvi kòm yon sant pou(A) transpò (C) eksplwatasyon minyè(B) touris (D) gouvènman
Karakteristikgouvènman
Demokrasi palmantèbritanik
Demokrasi prezidansyèlameriken
Seleksyon prezidan Pèp la eli premye minisendirèkteman atravèseleksyon pati ki an majorite nan palman an
Yon kò elektoral eli prezidanan endirèkman, epi se pèp la ki eli delege kò elektoralla. Prezidan an ka nan yonpati politik ki diferan de patiki kontwole Kongrè a
Dwa pèp la Ou ka vote si w gen 18 anoswa plis; Tradisyon politikpwoteje libète fondamantalyo
Ou ka vote si w gen 18 anoswa plis; Konstitisyon anpwoteje libète fondamantalyo
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [9] [KONTINYE]
Sèvi ak tablo anba a epi ak konesans ou nan syans sosyal pou reponnkesyon 12 ak 13 yo.
12 Ki koloni Anglè yo te kòmanse?(A) Kebèk (C) Jamestown(B) Nouvo Amstèdam (D) Nouvo Syèd
13 Ki konklizyon enfòmasyon ki nan tablo sa a ka pi byen sipòte?(A) Se Angletè ki te premye kolonize Amerik Dinò.(B) Senk peyi Ewopeyen te kòmanse koloni nan Amerik Dinò.(C) Kebèk gen yon popilasyon ki pi laj pase St. Augustine.(D) Syèd te etabli premye koloni nan sa ki se Eta New York kounye a.
14 Yon rezon prensipal ki fè yo te fòme konfederasyon Iroquois(Haudenosaunee) a se te pou(A) konbat kont Onondaga a(B) reyalize lapè pami peyi manm yo(C) kontinye tradisyon Endyen Ameriken Natif Natal yo(D) mete tèt ansanm pou konbat koloni Ewopeyen yo
15 Yo te rele Seneca yo “Gadyen pòtay lwès la” paske yo te abite(A) sou bò lwès senk peyi(B) alwès Rivyè Misisipi a(C) sou rivay lwès Rivyè Hudson lan(D) alwès Oseyan Atlantik la
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [10]
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [11] [KONTINYE]
16 Yon objektif Kritòf Kolon, Jacques Cartier ak Henry Hudson te genyen sete pou(A) kolonize Eta New York (C) kòmanse koloni nan Vijini(B) eksplore Gran Lak yo (D) jwenn yon wout sou dlo pi
kout pou ale ann Azi
Sèvi ak deklarasyon anba yo epi ak konesans ou nan syans sosyal poureponn kesyon 17 la.
Moun A: “Britanik yo ap fè nou peye twòp taks. Ki jan yo fè trete nouenjisteman konsa?”
Moun B: “Wa a gen tout dwa l pou kolekte lajan yo dwe li. Li te pwotejenou de lenmi yo pandan plizyè ane.”
Moun C: “Nou pral rankontre an sekrè pou nou planifye atak nou kontBritanik yo.”
Moun D: “Kolon Ewopeyen yo te maltrete pèp mwen an.”
17 Ki moun ki trè pwobaleman yon lwayalis?(A) Moun A (C) Moun C(B) Moun B (D) Moun D
18 I. Travay ou jwenn nan koloni Ameriken yo
A. fòjwonB. fabrikan perikC. òfèvD. ________________
Ki travay ki pi byen konplete pwofil pasyèl sa a?
(A) kapitèn bato a vapè (C) operatè telegraf(B) fèmye (D) fotograf
?
19 Ki batay ki te fè yon gran chanjman nan Lagè Revolisyonè a?(A) Saratoga (C) West Point(B) Long Island (D) Fort Ticonderoga
Sèvi ak enfòmasyon anba a epi ak konesans ou nan syans sosyal poureponn kesyon 20 an.
20 Ki lide prensipal sitasyon sa a?(A) Fanm te vle gen yon chans pou yo vin prezidan.(B) Fanm pa t enterese pou patisipe nan nouvo gouvènman an.(C) Nouvo gouvènman an dwe koute opinyon fanm.(D) Se fanm ki konn souvan alatèt revòlt yo.
21 Aprè Lagè Revolisyonè a, anpil kolon te bwote al nan fwontyè lwès NewYork epi pi lwen toujou. Ki tèm ki pi byen dekri gwoup moun sa a?(A) komèsan (C) patwon(B) pyonye (D) sòlda
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [12]
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [13] [KONTINYE]
Sèvi ak foto anba a epi ak konesans ou nan syans sosyal pou reponnkesyon 22 a.
22 Trèz rè ki sou drapo Ameriken sa a reprezante kantite(A) koloni orijinal yo (C) prezidan Etazini yo(B) batay Lagè Revolisyonè (D) eta yo ki nan Inyon an
23 Ki gwo efè ouvèti Kanal Erie a te fè?(A) Popilasyon vil New York la te bese.(B) DeWitt Clinton te eli prezidan Etazini.(C) Yo pa t ka espedye ble sot nan kot lès pou al nan kot lwès ankò.(D) Yo te ka espedye machandiz sot nan Gran Lak yo pou al nan vil New York a pi bon mache pase anvan.
24 Ki tit ki pi byen konplete pwofil pasyèl ki anba a?
I. ____________________________
A. telegrafB. telefònC. radyoD. òdinatè
(A) Teknoloji kominikasyon (C) Jeyografi(B) Envantè (D) Sistèm transpò
?
Sèvi ak graf lineyè anba a epi ak konesans ou nan syans sosyal pou reponnkesyon 25 lan.
25 Nan kiyès nan ane sa yo kantite moun ki abite nan zòn iben yo te plis pasemoun ki abite nan zòn riral yo?(A) 1850 (C) 1870(B) 1860 (D) 1880
26 Ni Joudèmò Ochan-donè ak jou Veteran yo toulède onore SitwayenAmeriken pou sèvis yo nan(A) sapè-ponpye (C) lame(B) Sena (D) mendèv
27 Lè yon prezidan refize siyen yon pwojè-lwa, li(A) veto li (C) ratifye li(B) aksepte li (D) pase li
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [14]
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [15] [KONTINYE]
28 Dis premye amannman nan Konstitisyon Etazini yo rele(A) Preyanbil(B) Deklarasyon dwa(C) Atik Konfederasyon an(D) Deklarasyon endepandans
29 Ki aksyon se sèl gouvènman nasyonal la ki ka pran l?(A) ranje twou ki nan wout lokal yo(B) eli majistra yon vil(C) enprime lajan(D) chaje peyaj sou wout yo
30 “Kaskèt pou bisiklèt obligatwa jiska laj 13 an”“Li entèdi pou fimen nan plas piblik”“Limit pou vitès sou wout leta yo redwi”
Tit sa yo byen montre lwa Eta New York yo ki pwomouvwa
(A) sekirite piblik (C) libète endividyèl(B) egalite dwa (D) lajistis
31 Ki deklarasyon konsènan istwa Eta New York ki se yon opinyon?(A) Yo te konn itilize Rivyè Hudson lan pou komès nan New York.(B) Koloni New York la se te meyè kote pou etabli.(C) New York te vin yon pwen daksè pou nouvo imigran.(D) Ou jwenn resous natirèl toupatou nan New York.
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [16]
Sèvi ak kat anba a epi ak konesans ou nan syans sosyal pou reponnkesyon 32 ak 33 yo.
32 Ki depatman gouvènman an ki nan seksyon C-2?(A) Eta (C) Enteryè(B) Agrikilti (D) Lojman ak Devlopman Iben
33 Ki koòdone edifis Kapitòl la?(A) B-3 (C) D-6(B) C-3 (D) D-7
Sèvi ak graf a pòsyon anba a epi ak konesans ou nan syans sosyal poureponn kesyon 34 ak 35 yo.
34 Ki de kontinan ki fòme apeprè mwatye sifas tè Latè?(A) Amerik Dinò ak Amerik Disid(B) Afrik ak Amerik Dinò(C) Antatik ak Azi(D) Afrik ak Azi
35 Ki kontinan ki gen pi piti sifas tè?(A) Amerik Dinò (C) Ewòp(B) Antatik (D) Ostrali
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [17] [KONTINYE]
FOR TEACHER USE ONLY
Total Part I Score
Maximum Score is 35
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [18]
Sèvi ak pasaj anba a epi ak konesans ou nan syans sosyal pou reponnkesyon 1 jiska 3 yo.
Kominote yo selebreMoun nan diferan gwoup nan yon kominote renmen selebre
pwòp joudefèt yo. Nan Vancouver chinwa yo selebre Nouvèl AnChinwa. Yo òganize yon parad epi yo tire fedatifis. Leplisouvanjou sa a vini an fevriye.Nan lòt lè tout moun nan yon kominote selebre yon joudefèt
ansanm. Pa egzanp, le 1ye jiyè tout moun nan Vancouver selebre Jou Kanada, jou anivèsè peyi a. Fèt sa a se tankou KatJiyè Ozetazini. Kanadyen yo rasanble pou gade parad akfedatifis. Yo koute kèk diskou epi yo chante chanson espesyalpeyi yo a. . . .
Sous: Richard G. Boehm, et al., Communities, Harcourt Brace, 2002
1 Ki gwoup moun nan Vancouver, Kanada, ki pi souvan selebre Nouvèl Anan fevriye? [1]
2 Ki yon fason selebrasyon 4 Jiyè Ozetazini sanble ak selebrasyon 1ye JiyèOkanada? [1]
Pati II
Esplikasyon: Ekri repons ou yo pou kesyon ki vin apre yo nan espas yo baynan ti liv egzamen sa a.
Score
Score
3 Ki evènman istorik ki te pase Ozetazini nan dat Kat Jiyè 1776? [1]
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [19] [KONTINYE]
Score
ALE NAN LÒT PAJ LA �
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [20]
Sèvi ak kat jeyografik anba a epi ak konesans ou nan syans sosyal poureponn kesyon 4 jiska 6 yo.
. . . Kat-senkyèm nan popilasyon Japon ap viv nan vil yo. Kat vilprensipal Japon yo ki se Tokyo, Yokohama, Osaka, ak Nagoyasitiye yo sou [zile] Honshu. Gran vil sa yo sanble [tankou] vilLwès yo avèk biwo edifis yo ki fèt avèk beton ak asye, anbouteyajblokis, epi yon varyete magazen, restoran ak sinema. . . .
Sous: Jane Pofahl, Japan, Instructional Fair, 1996 (adapte)
4 Ki vil ki kapital Japon? [1]
Score
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [21] [KONTINYE]
5 Ki yon fason vil Japonè yo sanble ak anpil vil Ameriken? [1]
6 Ki yon rezon ki fè fwidmè se yon pati enpòtan nan rejim Japonè a? [1]
Score
Score
ALE NAN LÒT PAJ LA �
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [22]
Sèvi ak enfòmasyon anba a epi ak konesans ou nan syans sosyal poureponn kesyon 7 jiska 9.
Le 11 oktòb 1776, Lamarin Amerikèn nan te batay kontBritanik yo touprè Il Valcour sou Lak Champlain. Ti flòtAmeriken an te gen alatèt li Benedict Arnold. Flòt Britanik lanki te gen 25 bato te depase kantite bato Ameriken yo, li te genmeyè zam afe [plis zam], epi yo te ekipe avèk maren ki te byenantrene. Yo te gravman andomaje ti flòt Ameriken an [flòt bato].Arnold ansanm ak bato l yo te pati pandan lannwit epi yo tekouri ale Ticonderoga. Byenke ekipaj Ameriken an te konbatavèk kouraj, Anglè yo te ratrape yo pandan yo te sou wout pouCrown Point. Anpil nan bato te swa koule swa echwe sou rivajla. Sèlman twa nan 15 bato Arnold yo, “Revenge,” “Trumbull,” ak“Enterprise” te gen posiblite chape.
7 Konbyen bato Anglè yo te genyen nan Batay Il Valcour lan? [1]
Score
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [23] [KONTINYE]
8 Ki yon rezon ki te fè Lamarin Anglèz la te kapab bat Lamarin Amerikènlan si fasilman? [1]
9 Pandan ki lagè Batay Il Valcour lan te fèt? [1]
Score
Score
ALE NAN LÒT PAJ LA �
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [24]
Sèvi ak dokiman anba a epi ak konesans ou nan syans sosyal pou reponnkesyon 10 jiska 12 yo.
10 Selon dokiman sa a, ki premye etap pou fè pou ka fè yon moun vote? [1]
Score
11 Di yon kote yon elektè ka jwenn enfòmasyon konsènan yon kandida k apfè kanpay pou yon pòs. [1]
12 Ki yon rezon ki fè li enpòtan pou adilt yo vote? [1]
Score
Score
FOR TEACHER USE ONLY
Total Part II Score
Maximum Score is 12
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [26]
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [27]
Grade 5 Social Studies — Nov. ’08 [28]
