E - m a i l : s z a p i . h i r n o k @ o b e c s a p . e u E - m a i l : s z a p i . h i r n o k @ o b e c s a p . e u

Polgármester úr, mi volt az első fej-lesztés, amit sikerült elérni a községfejlődése érdekében az új választásiidőszakban?• Az első, amit sikerült megvalósítani, azmárcius környékén a községi járdák egyrészének felújítása, melyek új burkolatotkaptak. A munkálatokat nem a község,de a Nyugat-szlovákiai Vízművek finan-szírozta, azon belül, hogy kicserélték avízvezetéket, tehát a falunak egy fillér-jébe sem került.

A községben megújult a közvilágításis, ezentúl korszerű led-lámpák fénye-sítik be Szap utcáit…• Pontosan, ugyanis ezután elindultak atárgyalások a közvilágítás felújításávalkapcsolatban. Sikerült megállapodnunkegy céggel, a Szlovák Villamosművekkel,az Enel-el, akik egy koncessziós szerző-dés alapján felújították a lámpatesteket,az elosztószekrényt és magukra vállaltákmindezek karbantartását 15 évre. Ez már most működik, mindenki észre-vehette. Led-világítsról van szó, melynem fogyaszt annyit, mint a hagyomá-nyos izzók, ráadásul automatika irá-nyítja, tehát sötétedéskor bekapcsol,napkeltekor kikapcsol. Mindenképpennagyobb a fényerejük ezeknek a led-égőknek, tehát sokkal fényesebbek az

utak, az utcák is. Azt is tudni kell, hogya községben eddig 63 lámpatest műkö-dött, ezentúl pedig már 72, tehát azok aszakaszok egy része, melyek eddig sötét-ségbe borultak éjszaka, ezentúl ugyan-úgy világosak, mint a falu egyéb részein.Amint módunkban áll és a költségvetésis engedi, a további eddig még sötét te-rületeket is, melyekből szerencsére nincssok, felszereljük utcai lámpákkal.

Egy sajnálatos eset után a kultúrház-ban tűz ütött ki. Hogy sikerült rendbehozni az épületet?• Hát igen, sajnos volt egy tűzesetünk,amiről a lakosokat már az újság előzőszámában is tájékoztattuk. A biztosítókifizette a kárt, így sikerült felújítani akultúrház álmennyezetét, plusz kicserél-tük a lámpákat is, valamint újrafestettükaz egész kultúrházat.

Az önkormányzat az év elején elkezdteegy épület tatarozást a községben. Mikészül ott?

• Még februárban elindult egy épület át-építése, ami nyugdíjas klubként szolgálmajd. Amint elindul a működése, nap-pali ellátást biztosítunk majd idősek szá-mára. Az épület szociális átminősítésemár megtörtént, a higiénikusok kiadtáka működési engedélyt. Regisztráltuk aNagyszombai kerületi hivatalban és aszociális minisztériumhoz beadtuk a kér-vényt támogatásért. Azt akarjuk ezzel el-érni, hogy legyen a nyugdíjasoknak egyhelyük, ahova bármikor bemehetnek,beszélgethetnek, szórakozhatnak, haakarnak, akár egy órára is odamehetnek,nem kell ott tölteniük az egész napot.(További információk a 3. oldalon.)

További pályázatokat is adott be aközségi hivatal. Melyek voltak ezek?• Másik pályázatunk, a Szlovák Kor-mányhivatal kisebbségi kultúrák támo-gatásán belül szintén sikeres lett,ahonnan 500 eurót kaptunk a Szapi Ha-lásznap megszervezésére. Nagyszombatmegyénél öt projektet nyújthattunk be,

Együtt építjük községünk jövőjétEgyütt építjük községünk jövőjétKözel egy év telt már el az önkor-mányzati választások óta, ígymegkérdeztük a polgármestert,mit sikerült ez idő alatt elérni. El-mondta, milyen fejlesztéseket vit-tek véghez a községben az elteltidő alatt és mire számíthatnakmég a lakosok a közeljövőben.

Az új égőtestek nagyobb fényerővel bírnak

Ö n k o r m á n y z a t2 2015

természetesen mind az öt lehetőségetigyekeztünk kihasználni, egyre kaptunktámogatást is, ami az idősek utaztatásátbiztosította be Nagymegyerre egy szín-házi előadásra, illetve abból, ami mégmaradt, hozzájárultunk a Pápa-i kirán-dulásukhoz.

A községet aktivációs munkások tart-ják tisztán, illetve a községi hivatalbanis megnőtt a munkahelyek száma.Miből sikerült erre az anyagiakat elő-teremteni?• Januártól folyamatosan zajlik a duna-szerdahelyi munkahivatallal folytatottközös munka, ami nagyon jól működik,mert utánaszámolva egészen szeptemberig24 ezer euró támogatást kaptunk a fizeté-sek átfinanszírozására. Ide tartoznak a szo-ciális munkások, akik közt vannak egész-és részmunkaidősök is, akiknek a fizetésükegy részét a munkahivatal finanszírozza.Ezzel a község húsz család megélhetésérőlgondoskodik. Úgyhogy ez sem elhanya-golható, hogy az a 20 ember, aki nem tudmunkát találni, de dolgozna, annak a köz-ség ilyen módon próbál segíteni. Helybenvan, utazni sem kell a munka után és re-mélem tetszik is nekik.

Hamarosan a falu egész területe beka-merázásra kerül majd, erre honnan si-került a pénzt előteremteni?• Idén nyáron támogatást kaptunk aközségben a kamerarendszer kiépítésérea Szlovák Vidékfejlesztési Minisztérium-tól. Ebből 14 kamerát tudunk kiépíteni,illetve a Kovács-tó felé a led-világítást,valamint a temetőnél parkolókat, bentszintén kamerát és a világítást, illetve egyszervert, amihez monitor is tartozik.

Nemrégiben megválasztották a MASalelnökévé, elmondaná, mit jelent ezpontosan?• Hatalmas munka van egy helyi akció-csoport, a Dunamente polgári társulás,a MAS újraindításával kapcsolatban. A társulás elnöke Alistál polgármestere,Horváth Tamás, én pedig az alelnökiposztot töltöm be. A következőkben amezőgazdasági minisztérium pályázataitcélozzuk majd meg, hogy fejlesszük atérséget. A társulásba 12 község tartozikés úgy gondoljuk, hogy így, együttes erő-vel sokkal többet elérhetünk, mintegyenként.

Mi az, amit még sikernek könyvel elmegválasztása óta?• További sikernek számít, hogy sikerültelindítani az Iúsági csoportot a község-ben, amiről a márciusi számunkban márírtunk, és azóta is folyamatosan hallunk

róluk. Az is fontos, hogy a nyugdíjasa-inknak is sikerült némi támogatást sze-reznünk utazásra, illetve az sem utolsó,hogy nyáron sikeresen lezártunk egygyereknapot Nyárad községgel együtt.Nagy sikere volt a Halásznapnak, és re-mélem, hogy a következő években is ígylesz majd. Még sorolhatnánk, de min-den bizonnyal minden eseményről ír-tunk már az újságban is.

Hogy állnak a községi szervezetek?• Stabilizálódik a helyi Vöröskereszt szer-vezete, hiszen az év elején már véradástszerveztek, de a Halásznapon is kint vol-tak, ahol egészségügyi méréseket végez-tek. Jó irányba haladnak, ráadásulnovemberben bált szerveznek. Nagyonörülünk annak, hogy stabil a közösmunka az adminisztrációs munkaerővela hivatalban. A kolléganőkkel nagyon jóa viszony, nagyon jól tudunk együtt dol-

A község egy részén megújult a járdaburkolat

A leendő nyugdíjas klub, ahol a belső munkálatok már befejeződtek

3Ö n k o r m á n y z a tOktóber

gozni. Jól működik a csapat. De nem el-hanyagolható a képviselőkkel való közösmunka sem, ami minden bizonnyalmeglátszik az eredményeken is, hiszenegyáltalán nem állnak a fejlődés útjába,sőt, partnerek benne, hogy közösen épít-sük a községünket. Áprilisban megala-kultak a szakmai bizottságok, aholszintén megértik egymást és megtaláltáka közös hangot. Ezek a sikerek még job-ban megerősítenek bennünket abban,hogy tovább folytassuk a kitűzött mun-kát, és továbbra is együtt örülhessünkSzap község sikereinek. Ami mottónkkáis vált: Együtt építjük községünk jövőjét.Az elért eredményekért köszönöm min-denkinek az együttműködést, és a terve-zett munkához pedig sok erőt éskitartást kívánok.

Mik a további tervek?• Amit még a jövő év végéig be szeretnékfejezni, az a bicikliút kiépítése. A projektmár készen van, az építkezési engedélye-ket elindítottuk, még ebben az évbenvárjuk a kiírást, amint az kijön, be isadjuk a pályázatot. Nyáradtól egészen aTóparti presszóig és a hivataltól egészena töltésig húzódna ez a szakasz. A kultúrház és a községi hivatal épü-letének a felújítására a tervdokumentá-ció már az építésügyi bizottság elbírálta,úgyszintén a sportpályán lévő öltözőkfelújítását is. Ez utóbbira a kérvényt a tá-mogatásra már beadtuk, már csak az el-bírálást várjuk, aminek év végéig megkell érkeznie. A kultúrház és a hivatalesetében már csak a kiírásra kell várni.

Úgy tudom, elkezdtétek testvértelepü-lési viszony kialakítását is a határontúlra.• Magyarországon már megszólítottukKamond községet, akikkel december vé-géig alá szeretnénk írni a testvértelepü-lési szerződést, valamint Kárpátalján isvan egy község, akikkel felvettük már akapcsolatot, de sajnos ott nagyobb a tá-volság, nem tudjuk olyan könnyen meg-oldani a személyes találkozásokat. Ez pedig Kisszeben községe.

Miklós Ferenc nevét nemrégiben meg-találhattuk a Híd párt parlamentiképviselő-jelöltjeinek listáján is. Biz-tosan sokakat foglalkoztat a kérdés:Miért?• Ha valakiben felmerült az, hogy beáll-tam a pártba, azt ki kell ábrándítanom,mert nem így van. Ám annyi biztos,hogy szimpatizálok a párt elképzelésivelés céljaival, ám én mindenekelőtt füg-getlen vagyok. Nem szeretném, hogyazért, mert egy listán szerepelek, azonnalbeskatulyáznának. Ám felajánlották ezta lehetőséget, amit megtisztelőnek tar-tok, és úgy gondoltam élek vele, deezentúl is független polgármesterkéntvégzem tovább a munkámat a község-ben a községért!

Mi az, amit fontosnak tart a községfejlődése szempontjából?• Fő feladatomnak tartom azt, hogy aszervezetek még jobban stabilizálódja-nak és összekovácsolódjanak, illetve necsak együtt, de a faluval is együtt tudja-nak dolgozni. -as

Mire is szolgál a Nyugdíjas Klub?Községünkben új szolgáltatás indul 2016. január 1-től. A balonyi út elején levő 163-as családi ház (lásd a képen) lettátépítve szociális szolgáltatásokat nyújtó központtá. A szolgáltatás neve: Nappali ellátás idősek számára – Nyugdíjas Klub.Mivel községünkben nem volt lehetőség Nyugdíjas Klub épületének létrehozására, most az önkormányzat megragadtaa lehetőséget és az adott támogatási rendszert kihasználva létrehozta a fentiekben említett intézményt. A létesítmény gon-dozói szolgáltatást is nyújthat a községünkben élő idősek és munkaviszonyban levő hozzátartozóik számára, akik hétköz-napokon korlátozott időszakban (7:30 – 15:30) segítségre szorulnak. Az intézmény továbbá azon idős emberek számárais szolgál, akik egyedül élnek és szükségük van a mindennapi életben beszélgetésekre, társasági létre. Az idősek, az intézményszolgáltatásain (vérnyomásmérés, pulzusmérés, cukorszintmérés stb.) kívül részt vehetnek szabad-foglakozásokon is (tea-délutánok, beszélgetések, előadások az egészséges életmódról). A nyitvatartás nem azt jelenti, hogy reggeltől estig bent kelllenniük az időseinknek, mindenki annyi időt tölt és akkor amikor csak akar, hisz a Nyugdíjas Klub csak az Ő javukatszolgálja majd! Az intézmény jövő év elejétől várja az időseket.

Ezen a szakaszon jövőre már bicikliúton lehet közlekedni

H í r e k4 2015

2015. augusztus 15-én a Szapi IúságiCsoport tagjai, valamint az érdeklődőkegynapos kiránduláson vehettek részt. A kirándulás úti célja Ausztria egyik leg-nagyobb parkja, a Family park volt.Szombaton reggel fél nyolckor indultunka Jednota üzlet elől. Miután a névsorol-vasást követően meggyőződtünk róla,hogy mindenki jelen van, elindultunk akirándulásra. Mivel nagyon vártuk márezt a kirándulást, ezért ez a 2 órás út ishosszúnak tűnt. Nagy örömünkre azon-ban 9.30-ra meg is érkeztünk. A jegyekkiváltása, valamit a csoportkép elkészí-tése után végre elkezdődött a várva vártszórakozás. Fantasztikus látvány foga-dott bennünket. Hatalmas hinták, vizesmókák, állatsimogató, csúszdák vettekbennünket körül. Egy térkép segítségé-vel ezután útnak is indultunk, hogy fel-fedezzük a parkot. Első utunk ahintákhoz vezetett, ahol bátorságunkatpróbára téve próbálhattuk ki a számtalanjobbnál jobb hintát. A következő állo-másunk a vizes mókákhoz vezetett, majdaz állatsimogatóhoz. Mivel az idő ked-vezett nekünk, ezért a vízi mókákat isörömmel próbáltuk ki, hogy lehűtsükmagunkat. A kisebbeknek is bőven kiju-

tott a szórakozásból, hiszen számukra isszámtalan hinta állt rendelkezésükre, va-lamint különböző meseházak, ahol agyermekek meghallgathattak egy-egyszámukra kedves mesét... Igaz németül.Az utunk során felfedeztünk számtalanmesehőst, melyek lenyűgöztek mindengyermeket, de felnőttet is egyaránt. A bátorságunkon kívül német tudásun-kat is próbára tehettük. Miután mindenki felfedezte a parkot,este hat órakor találkoztunk a kapunál.

Ezután felszálltunk a buszra és elindul-tunk haza. Mindenki fáradtan, de élmé-nyekkel gazdagon tért haza erről akirándulásról. Ezúton is szeretnénk kö-szönetet mondani polgármesterünknek,valamint a szervezőknek, hogy ilyen fan-tasztikus kiránduláson vehettünk résztés ezáltal még jobban összekovácsoló-dott ez a csapat. Reméljük még számosszép élményben lesz részünk, együtt!

Mézes Vivien

Kirándulás a Family parkba Kirándulás a Family parkba

A Szapi Iúsági Csoport tag-jai, a Csiliznyáradi MagyarTannyelvű Alapiskola diákjaiés a csiliznyáradi Csiliz gyer-mekklub tagjai péntekenközös kiránduláson vettekrészt Pozsonyban.

A gyerekek a parlamenti kép-viselők munkájával ismerked-tek és lehetőségük nyíltbetekinteni a  törvényhozótestület egészének működé-sébe. Személyesen találkoztakBugár Bélával, Érsek Árpád-dal és Csicsai Gáborral. A csi-lizköziek és kísérőik továbbáellátogattak a felújított pozso-nyi várba, és megnéztéka benne megrendezett nagy-

szabású történelmi kiállítást,amelynek témája a  Nagy-morva birodalom. „Ezúton isszeretnénk megköszönnia képviselő uraknak a szívé-lyes fogadtatást, és hogy lehe-

tővé tették gyermekeink szá-mára ezt az élményekkel teliismeretterjesztő kirándulást.Továbbá hálával tartozunkBős nagyközség önkormány-zatának, hogy hozzájárult az

utaztatás költségeihez“ –mondták el a ParaméternekMiklós Ferenc, Szap község,illetve Lukács József, Csiliz-nyárad község polgármestere.

(l)

Csilizközi gyermekek a parlamentbenCsilizközi gyermekek a parlamentben

A csilizközi különítmény a fővárosban

Jutalomkirándulás Ausztriában

H í r e k 5Október

Az ember nem is gondolná, milyenmozgalmas lehet egy nyugdíjas élete.Sokan abban a hitben élnek, hogyakik már nem dolgoznak és a nyug-díjas éveiket töltik otthon, sosemmennek sehova. Pedig tévednek.

Aki akar és tesz érte, igenis nagyon sokszép és izgalmas helyre juthat el idősebbkorban is. A szapi nyugdíjasok pedigtesznek azért, hogy kihasználják a hosz-szú évek kemény munkája után járó pi-henésre szánt éveket. A július elejénmegjelent újságunk óta három hónaptelt el, a helyi nyugdíjasszervezet pedigazóta számos kirándulást szervezett. El-sőként július 15-én a magyarországi Pá-pára mentek kirándulni egy egészbusszal. Néhány fiatal is elkísérte őketaz úton, mert az autóbuszt meg kelletttölteni, ám felhőtlen szórakozásbanvolt részük. Az augusztus tényleg az

otthoni munkákkal és a pihenéssel telt,majd szeptemberben ismét Magyaror-szág felé vették az irányt, ugyanis néhá-nyan Badacsonyba látogattak el aszüreti felvonulásra. Még ebben a hó-napban megtartották a szokásos teadél-utánjukat a községben és nem sokkalkésőbb, október 4-én a Dunaszerdahe-

lyen megrendezésre kerülő Bihari-estenvettek részt. Hamarosan, október 10-én baráti ta-lálkozóra kerül majd sor más nyugdíjas-szervezetekkel, majd november 13-ánmegtartják a már hagyományos évzáró-jukat és a a nyugdíjasnapot a helyi kul-túrházban. (as)

Mozgalmas nyugdíjas évekMozgalmas nyugdíjas évek

Csoportkép a pápai kiránduláson

Azon dolgozik a község, hogy azokat a szervezeteket, melyekegykoron működtek, most újra életre keltse. Így sikerült felé-leszteni, vagy felébreszteni a Csipkerózsika-álmát alvó tűzol-tószervezetet is, mely augusztus elején meg is választottatisztségviselőit. A helyi Önkéntes Tűzoltó Testület augusztus7-i ülésén megválasztott elnöke Vida Ádám lett. A szervezetparancsnoka Gottlieb Zoltán, a gépész Kulacs Attila a pénz-táros pedig Brezovský László. A helyi ÖTT további tagjai:Vida Máté, Czucz Szilárd, Borbély János, Jankó Zoltán, Lő-rincz Rudolf, Berecki Imre, Bozsaki Ádám, Sebő Imre, SebőDávid, Borbély Erik, Csicsai Dávid, Hamar Tibor, HamarImre, Kozmér Gyula, Soltész Levente, Szombathelyi Tibor ésCsicsai Péter.

(mf )

Elveszett szervezetek újjáélesztéseElveszett szervezetek újjáélesztése

A Szapi Önkéntes Tűzoltó Testület mindenkit szeretettel meghív az

I. Disznótoros ünnepségreI. Disznótoros ünnepségre

mely a helyi futballpályán kerül megrendezésreoktóber 10-én.október 10-én.

(Reggel 6 órától)

Ételről, italról és a zenéről a szervezők gondoskodnak!

H í r e k6 2015

Ő szi terményszentelésŐszi terményszentelésSzeptember 5-én a helyirómai katolikus temp-lomban, a szentmisénterményszentelést tartot-tak. A feldíszített oltáronés az asztalokon, tálakbanelhelyezett zöldségek ésgyümölcsök sorakoztak. Parák László esperes úrmegszentelte kertünk ter-ményeit, majd a szent-mise a magyar him-nusszal fejeződött be. (ezs)

Barátság Kupa – először és összefogássalBarátság Kupa – először és összefogássalLabdarúgás – A két érintett község önkormány-zatának hathatós támogatásával először rendezettközösen kupanapot a szapi, illetve a nyáradi fut-ballklub.

A négyestorna résztvevői a szapi, csilizradványi,izsapi és csilizpatasi csapatok voltak. Miklós Ferenc szapi, illetve Lukács József nyá-radi polgármester a Paraméter érdeklődésére el-mondta: az együttműködés és az összefogásfontosságát szándékoztak hangsúlyozni a közösrendezvénnyel. Korábban már tartottak együttgyermeknapi ünnepséget, összedolgoznak az isko-laügy területén és a sportéletben is. Szeretnék haa civil életben is összetartanának a két község pol-gárai. A torna legjobb kapusa Pollák Tamás (Izsap),legjobb mezőnyjátékosa Csicsay Dávid (Szap) ésgólkirálya 5 találattal Csicsay Sándor (Szap) lett.A díjakat és okleveleket Csicsai Gábor parlamentiképviselő adta át a helyezetteknek. (lel) Forrás: www.parameter.sk

EREDMÉNYEKElődöntők:Szap–Csilizradvány 6:1 (4:0), g.: Csicsay S. 2, Végh 2, Csicsay D., Csiba– Johancsík. Izsap–Csilizpatas 2:2 (2:1), g.: Nagy D., Kulacs – Szűcs, Sza-káll. Tizenegyesekkel 4:5.Mérkőzés a 3. helyért:Izsap–Csilizradvány 5:0 (4:0), g.: Koleszár 3, Bódis, Póda.

Döntő:Szap–Csilizpatas 6:0 (3:0), g.: Csicsay S. 3, Beke, Struhár, Dékány.

A győztes szapi együttes

H í r e k 7Október

Egyre többször szerepel asajtóban, illetve a világhá-lón a Spartan Race (ejtsd:szpartan rész) kifejezés, amimagyarul spártai futamotjelent. Nagyon sokan van-nak már, akik nem egy ilyenversenyen részt vettek, ki-próbálták, mennyit bírnak,mekkora a tűrőképességük.Feszegették a határaikat.Így van ezzel Zsemlye Rékais, aki már több ilyen verse-nyen vett részt.

De mi is az a Spartan Race?Ez egy olyan akadályverseny,ahol az emberek a saját hatá-raikat feszegetve, a kitartásu-kat próbára téve futják végiga különböző hosszúságú pá-lyákat. Van itt víz alatti úszás,szöges drót alatt kúszás sár-ban, kötélmászás, futás ésmég sorolhatnánk. Ez a töré-keny szőke kislány pedig már

hat ilyen versenyen van túl.„Először az osztálytársam kér-dezte meg tőlem, nem me-gyek-e el vele a magyarországiEplénybe egy versenyre, ahola legrövidebb ilyen versenyvolt, az 5 kilométeres. Akkormegtetszett nekem és utána-néztem. Láttam, hogy ha hár-mat teljesítek egy évben,akkor lehet egy egész szériám,így hát eldöntöttem, megpró-bálom” – mesél a kezdetekrőlRéka. Semmi felkészülés,sportolási előélet, vagy akárerőnléti gyakorlatok nemelőzték meg a versenyeket.Igaz, alapból sportos alkatú alány, mert a biciklizés és agőrkorizás az folyamatosmozgást biztosít számára, detudatos felkészülés a verse-nyekre nem volt. „Az em-berek a határaikat feszegetik,mert itt nem az a lényeg,hogy mennyi idő alatt futja le

az ember a távokat, de az,hogy végigcsinálja” – magya-rázza. A legelső versenyét, az 5 ki-lométeres szakaszt tavaly áp-rilisában két óra alatt futottale. A legutolsó versenyen,mely a Magas Tátrában zaj-lott, hét és fél óra alatt telje-sítette a 30 kilométeres távot.„Nem azt mondom, hogyunatkoztam, de szeretek ilyensportos dolgokat csinálni, ki-hívás számomra és legalább

látom, hogy menyit bírok” –mondja mosolyogva Réka. Ami elejével gondot oko-zott számára, az a kötélmászásvolt, de most az utolsó verse-nyen összeszedte magát ésmegcsinálta. A következő ver-senyre már csak jövőre nevezbe, mert tavaly és idén is vég-hez vitte a 3-3 távot. Hogyjövőre mikor és hol feszegetimajd a határait, az még a jövőkérdése. (dor)

Spartan Race, Spartan GirlSpartan Race, Spartan Girl

A verseny után sárosan

A begyűjtött és kiérdemelt elismerések

A Szapi Vöröskereszt helyi szervezete tisztelettel meghívja Önöket

Hagyományteremtő Hagyományteremtő b á l j á r ab á l j á r amelyre november 28-án este 19 órakor kerül sor a helyi kultúrházban.

H i r d e t é s8 2015

Hirde ssen nálunkHir de ssen nálunk

w w w . o b e c s a p . e uw w w . o b e c s a p . e u

F o n t o s 9Október

Menekültek a szomszédbanMenekültek a szomszédbanEgész évben beszéltek róla, terjedtek arémhírek, júniusra ígérték, majd szep-tember megérkeztek az első menekül-tek a bősi menekülttáborba. Az elsőturnusban, szeptember 17-én 24-enjöttek, ma már 260-an tartózkodnak anagyközségben.

Napról napra változik a menekültekszáma Bősön, hiszen folyamatosan érkez-nek az új menedékkérők. A táborban ma-ximum 500-an tartózkodhatnak. Jelenlegszabadon mozoghatnak Bős területén ésaz információk szerint semmi problémanincs velük. Bár akadt olyan, aki nehez-ményezte, hogy bementek a helyi élelmi-szer-áruházba, amivel még semmi bajnem lett volna, „De ők csapatostul érkez-tek” – mondta egy felháborodott bősihölgy. A kérdésre, hogy mi volt a prob-léma ezzel, már nem tudott választ adni. Szlovákia szállást és étkeztetést biztosíta menedékkérők számára. A komplexum-ban viszont jelen vannak az osztrák szo-ciális munkások, de munkájukatszlovákiai dolgozók is segítik. Az ő mun-kájukat, az egészségügyi ellátást, a mene-dékkérők őrzését, valamint azsebpénzüket az osztrák fél finanszírozza.„Mindenünket elvesztettük a hazánkban,elköltöttük az összes pénzünket, és mostitt vagyunk” – nyilatkozta az újságírók-nak a Bősön elszállásolt 24 éves Mah-

mood Alokla, aki társaival együtt azt ál-lítja, szívesebben maradtak volna Auszt-riában, hiszen többen a családjukat voltakkénytelenek otthagyni Ausztriában. A Bősön tartózkodó menedékkérőknem rendelkeznek kellő információval.Többen úgy tudják, két hónapra jöttek,mások viszont abban bíznak, hogy öt napután visszatérhetnek Ausztriába. Többennem is értik, mit keresnek Szlovákiában,bizonytalan sorsukról panaszkodtak.„Nehéz az élet az ausztriai táborokban, deott legalább vannak barátaink és a csalá-dunk is ott él. Ahogy az európai ember-eknek, úgy nekünk is van családunk” –

nyilatkozta a lapnak a 33 éves DewanMohammad. Szlovákiában többen úgy gondolják,sem a gazdasági, sem a szociális feltételeknem teszik lehetővé, hogy Szlovákia na-gyobb számban fogadjon be menekülte-ket. Több vélemény született arról is,hogy kizárólag szociális menekülteketkéne befogadni, de azt is rebesgetik, hogyaki több ezer eurót ki tudott fizetni azért,hogy elmeneküljön, nincs rászorulva azállam anyagi segítségére. Hogy ki mikéntáll hozzá a menekült-témához, minden-kinek saját lelkiismeretének kérdése. AS

Szeptemberben megérkeztek az első menedékkérők Ausztriából

Tisztelt Lakosság!Tisztelt Lakosság!Értesítjük a község lakosait, hogy amennyiben a telkükön ta-lálható olyan épület, amelynek az engedélyeztetése még nemtörtént meg, kérjük ezt jelentsék a községi hivatalban. A hi-vatal munkatársai mindent megtesznek azért, hogy segítsékaz ügyintézést és mihamrabb engedélyeztetve legyen az en-gedély nélküli épület.

A községi hivatal épületében a következő ügyfélfogadásiidőben: hétfő – 8:00-12:00 óráig és 13:00-16:00 óráigszerda – 8:00-12:00 óráig és 13:00-17:00 óráigpéntek – 8:00-12:00 óráig

Az ügyintézés rendszerét úgy alakítottuk ki, hogy anyagilagés időben is Önökre a lehető legkevesebb teher háruljon.

Mi kell az engedélyeztetési folyamat elindításához?• személyazonossági igazolvány;

• a parcella száma, amelyen az építmény áll (ha nem tudnakilyen információval szolgálni, abban az esetben tanácsadónkkikeresi az adatbázisból a helyszínen);• az építmény hozzávetőleges méretei, úgymint alapterülete,magassága ill. mélysége – fontos információ, hogy az épületalapterülete 25m2-től kisebb, ill. 25m2 – 300 m2 közötti, ill.300 m2-től nagyobb, hogy a  magassága meghaladja az 5 m-t, valamint a mélysége a 3 m-t.

A fent említett információk alapján a hivatal dolgozó segíte-nek kitölteni a szükséges kérvényeket és tájékoztatást nyúj-tanak a további folyamatról.

Végezetül szeretnénk ezúton is tisztelettel megkérni Önöketarra, hogy legyenek partnereink ebben a kezdeményezésben,használják ki a segítségnyújtást és kérjük lássák meg a bennerejlő segítő- és jószándékot annak érdekében, hogy a későb-biekben, az új építési és tervezési törvény érvénybe lépéseután Szap község, mint építkezési hivatal, ne legyen ráutalvabüntetések kiszabására.

Ö n k o r m á n y z a t10 2015

ANYAKÖNYVI HÍREK • SPRÁVY Z MATRIKY 2015. július – augusztus – szeptember

júl – august – september 2015

SZÜLETÉS • NARODILI SA:

• Soltész Lia Noami – 2015.08.02., Dunaszerdahely Szülők: Soltész Szombathelyi Csilla

Soltész Levente

Gratulálunk az újszülötthöz!Rodičom blahoželáme k šťastnému príchodu ich dieťaťa nasvet.

JUBILÁNSOK • JUBILANTI:

75 évesek

• Kulacs Erzsébet 1940.7.11• Szikonya Martin 1940.7.22• Bereczky Lajos 1940.7.23• Bereczky Zsuzsanna 1940.8.27

A szapi képviselő-A szapi képviselő-testület üléseinek testület üléseinek programjaprogramja

1. Megnyitó 2. Jegyzőkönyv hitelesítők kinevezése3. A község gazdasági és szociális fejlesztési programja4. A 2015-ös évre szóló költségvetés teljesítése és módosítása5. A község vagyonának aktualizálása – leltár6. Középületek felújítása• sportöltöző épületének felújítása Enviromentális alap kere-tén belül • kultúrház felújítása a Vidékfejlesztési program keretén belül7. Nappali ellátás idősek számára• bérleti szerződés elfogadása• általános érvényű rendelet 8. Árvízterv aktualizálása9. A képviselőtestületi ülések dátumának meghatározása a2015-ös év II. félévére10. Alapelv a község vagyongazdálkodására, kezelésére11. A komáromi Jókai Színház támogatása12. A község főellenőrének munkaterve a 2015-ös év II. félé-vére13. Egyéb időszerű feladatok megtárgyalása 14. Vita15. Zárszó

Ökormányzati ülés, 2015. 08. 25.

Zasadnutie obecného zastupiteľstva, 25. 08. 2015

1. Otvorenie zasadnutia2. Určenie zapisovateľa a overovateľov zápisnice3. PHSR – Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja4. Čerpanie rozpočtu a návrh úpravy rozpočtu na rok 20155. Inventúra majetku obce – aktualizácia6. Rekonštrukcia obecných budov• rekonštrukcia budov na športovom ihrisku v rámci Enviro-mentálneho fondu• rekonštrukcia kultúrneho domu v rámci projektu PRV7. Denný stacionár pre seniorov• schválenie nájomnej zmluvy• VZN o poskytovaní služieb, o spôsobe a výške úhrad za so-ciálne služby8. Aktualizácia povodňového plánu9. Plán zasadnutí OcZ na II. polrok 201510. Zásady nakladania a hospodárenia s majetkom obce Sap 11. Žiadosť o príspevok – Jókaiho Divadlo v Komárne12. Plán kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra obce naII. polrok 2015 13. Ostatné úlohy, návrhy a podnety14. Diskusia15. Záver

S p o r t 11Október

A szapi diákcsapatot jelenleg kettenvezetik, Csicsay Sándor és Tóth Csaba.Csicsay a felnőtt csapat edzője volt kétéven keresztül, majd egy év után a di-ákcsapat edzője is ő lett. Egy idő utánez már eléggé megterhelő volt szá-mára, ezért úgy határozott, ezentúlegyszerre csak egy dologra koncentrálmajd. Így a kicsik edzője maradt és to-vábbra is a nagycsapat játékosa.

„Csaba nagyon nagy segítség nekem,mivel a kicsik között egészen az öt éveskortól a 12 éves korig vannak focistáink,el tudjuk őket osztani az edzéseken, ígykülön is tudunk velük foglalkozni” –magyarázza Csicsay Sándor. Az edzéstpéldául közösen kezdik, majd két cso-portra osztják a gyerekeket, az egyikünka kicsikkel, a másik a nagyobbakkal fog-lalkozik, majd cserélünk. A gyerekek akörnyező falvakból, Csilizköz községei-ből érkeznek, hogy focizhassanak. „Sze-rencsére nagyon jó visszhangja van az

edzéseknek, mert az egyik gyerek szól amásiknak és idehúzza őt. Elég ha egy is-kolába járnak, ott már elterjed, hogy mitcsinál az egyik délután és akkor a másikis akarja” – meséli Tóth Csaba, majdCsicsay hozzáteszi: „Amikor tavaly elin-dítottuk ezt a kiscsapatot, akkor 13 gye-reket sikerült összehívnunk. Azokból,akik akkor kezdtek, jelenleg már csakhatan vannak, a többiek már befejeztékkülönböző okoknál fogva, de így is va-gyunk húszan” – közli. A szapi diákcsapat az U13-as korosz-tályba tartozik, 13 éves korig játszhatnakebben a csapatban a gyerekek. „Nagyonsok tapasztalatot szereznek azzal, hogy

például 7 évesen már 12 éves gyerekekellen fociznak, de mire ő lesz 12 évesmár nagyobb tapasztalattal fog rendel-kezni, mint az, aki ebben a korban kezdia labdarúgást” – ecseteli Csicsay. Tavalymég majdnem az összes mérkőzésüketelveszítették, de nem csüggedtek és azelőző években szerzett tapasztalatokatidén kamatoztatva már értek el sikere-ket. De nem csak a győzelem számít,hanem az is, hogy a gyerekek jól érzikmagukat a focipályán, ugyanis nem csaka kicsik, de a szülők is tudják, hogy fog-lalkoznak ott a gyerekekkel. (—)

A diákcsapatban történt változásokrólA diákcsapatban történt változásokról

A futballcsapat vezetősége mindent megtett azért, hogy a Raifeissenbanknál elindított pályázaton a mi projektünk az első háromban bennelegyen. A falu lakosain, az ismerősökön és természetesen a szülőkön ismúlott, hogy sikerült megnyernünk az 1000 eurós összeget. Ezúton is

szeretnénk megköszönni a segítséget mindenkinek, aki szavazatávalhozzásegített bennünket a sikerhez!

A képen balról jobbra állnak: Tóth Csaba (edző), Kovács Zoltán,Horváth Miklós, Nagy Szilvia, Bartalos Bálint, Sárközi György,Nagy Attila, Horváth Patrik, Bartalos Rebeka Panna, Vida Eszter, Szalacsi Rebeka, Csicsay Sándor (edző). Guggolnak: NagyGergő, Both Lázár, Soós Márk, Sebők Flórián, Bábics Attila, Bartalos László és Both Máté (kapus). Akik hiányoznak: Burián Ad-rián, Burián Marián, Béhr Mátyás és Vass Botond.

Szapi Hírnök − A szapi önkormányzat információs lapja • Hlásnik obce Sap − Informačné periodikum obecnéhozastupiteľstva. Kiadja: Községi Hivatal, 930 06 Sap č. 48, tel./fax: 031/554 92 06. IČO: 00305693. Kiadásért felel Szap község ön-kormányzata. Főszerkesztő: Ing. Miklós Ferenc. Szerkesztő: Angyal Sándor. Riporter: Soós Klaudia. Grafikai előkészítés: Mgr. AngyalSándor - AlexGRAF. E-mail: szapi.hirnok@obecsap.eu. Nyomja a Reproffset nyomda Dunaszerdahelyen. Engedélyezte a SZK Kultu-rális Minisztrériuma, Pozsony. Nyilvántartási szám: EV 5173/15. ISSN 2453-6156. Megjelenik negyedévente. A hirdetések tartalmáértés nyelvtani minőségéért a szerkesztőség nem vállal felelőséget.

S p o r t12 2015

1. Szap 8 6 2 0 20:4 202. Alistál 9 6 1 2 32:10 193. Felbár 8 5 2 1 18:6 174. Nagypaka 9 4 4 1 35:17 165. Nagyudvarnok 8 5 1 2 22:8 166. Szentmihályfa 8 5 1 2 20:14 167. Hegyéte 8 4 1 3 17:14 138. Nyékvárkony 8 4 1 3 20:21 139. Felsőpatony 9 3 2 4 31:23 1110. Patonyrét 9 3 1 5 12:32 1011. Cs.tárnok 8 2 2 4 6:12 812. Somorja B 8 2 2 4 9:17 813. Csilizpatas 8 1 1 6 18:22 414. Sárrét 9 1 1 7 6:30 415. Cs.nádasd 9 1 0 8 10:46 3

Szap helyi felnőtt labdarúgócsapatajelenleg vezeti a bajnokságot egyponttal. A csapatnak jelenleg 20 játé-kosa van, akiknek a zöme helyi lakos,de vannak játékosaik a környékbelifalvakból is. A múlt szezonban a ligaharmadik helyén végeztek, idén a céla feljutás.

„Úgy kell csinálnunk, hogy a tavaszi sze-zonban megcélozni az első helyet, amireén személy szerint látok esélyt. Sajnosnagyon sok a sérült játékosunk, de re-méljük, hogy mihamarabb felgyógyul-

nak a sérüléseikből és újra tudnak majdjátszani” – meséli a csapat új edzője,Csölle Norbert. „Biztos vagyok a győze-lemben, ezzel a káderral biztosan győ-zünk, ha össze tudjuk őket tartani,márpedig össze kell tartanunk őket” –teszi hozzá Miklós Ferenc polgármester.Sok a sérült a csapatban, de remélik, mi-hamarabb felépülnek és újra játszanitudnak majd. Két ilyen fontos játékosavan a csapatnak, Struhár Tibor és Csi-csay Sándor személyébe, aki a csapat leg-jobb góllövője. „Ezen kívül sajnos akapusunkat eltiltották négy hétre, a

másik kapusnak eltört az ujja, de a veze-tőségnek köszönhetően szezon közbensikerült egy harmadik kapust igazol-nunk Veselany-ból, ami Nagytapolcsányközelében található, így két mérkőzésrevégül sikerült hálóőrt szereznünk” – ma-gyarázza az edző. A bajnokságban fejtörést okozhat szá-mukra Alistál, Felbár együttese, vala-mint a nagypakai csapat. De még nemtudni, mi lesz a bajnokság vége, nagyonaz elején vagyunk a szezonnak. (–)

Mit kell tudni az A-csapatról?Mit kell tudni az A-csapatról?

VII. liga, az első 9 forduló eredményei:VII. liga, az első 9 forduló eredményei:

1. forduló: Alistál–Szap 0:1 (0:0), g.: Struhár (58.).2. forduló: Szap–Nyékvárkony 5:0 (1:0), g.: Struhár (15., 72.),Csicsay (57., 60., 85.).3. forduló: Nagyudvarnok–Szap 0:1(0:1), g.: Csicsay (30.).4. forduló: Szap–Csilizpatas 2:2 (0:1), g.: Vass (50.), Végh (78.),ill. Hegyi (32.), Halasi (85.).5. forduló: Felbár–Szap 1:1 (0:1), g.: Göndör (50. – 11-esből),ill. Écsy (37.).6. forduló: Szap–Somorja B 3:1 (1:1), g.: Csicsay 2 (68., 82.),Végh (45.) – Haluska (41.).7. forduló: Szap szabadnapos volt. 8. forduló: Csallóköztárnok–Szap 0:2 (0:0), g.: Végh (62.),Hamar (69.).9. forduló: Szap–Hegyéte 5:0 (2:0), g.: Csicsay Sándor (8., 15.),Végh (48., 77.), Dékány (55. – 11-esből).

Csölle Norbert az edzésen

A játékosok komolyan veszik a felkészülést