Egypt Map in Chinese

2
Printed in Egypt By UPPD Tel:(202) 23928815 经典之旅 花几天时间在首都开罗游览一 番,您可以参观吉萨、萨卡拉和法尤 姆,接着坐船在尼罗河上游览,沿途将 经过位于卢克索和阿斯旺之间的上埃及 法老陵墓的旧址。如果还有空闲的时 间,您可以参加从阿斯旺到阿布·辛拜 勒神庙的一日游,或者更加轻松惬意的 乘坐游轮在纳赛尔湖巡游。 地中海沿岸的埃及 对于那些已经熟悉开罗和尼罗河的 游客,另一个让人心动的旅行方案便是追随埃及艳后克莱奥帕特拉的脚步 前往更大的亚历山大港口。沿途将经过三角洲到盐谷修道院。然后继续沿 着地中海西行,经过二战阿莱曼纪念碑、马特鲁港、穿越沙漠最后到达著 名的锡瓦绿洲。 自有人类历史以来,尼罗河谷已经吸引了来自世界各地众多的游客,并让他们为之深深 着迷。现代埃及——一处5000多年来未被破坏过的文明的传承——位于亚洲、非洲和地中海 交界处。这是一片神奇的土地,现代的多样性和古代的宏伟壮观神奇地交织在一起。这里 的文化宝藏与绵延逾2500公里的红海及地中海风景海岸线相互辉映,将埃及打造成了一处一 年四季吸引众多游客到此的目的地,它们足以使所有游客为之动容,露出会心的微笑。 埃及的优势在于她让人为之倾倒的多样性: 这里气温及海洋舒适柔和,尤其是在冬 季,令人感觉惬意合宜;热情好客的埃及人;四季充足的阳光,宏伟秀丽的海滩,潜水者 的旅游天堂,独一无二的珊瑚礁和水上世界、圣经山、充满浪漫色彩的沙漠绿洲以及世界 第二长河谷“尼罗河谷”,孕育着生命和历史。埃及丰富的影响深远的精神遗产必定会给 游人留下深刻的印象。法老墓、科普特和穆斯林、包括教堂、女修道院、清真寺、神庙和 精美的墓葬群,埃及的精神宝藏所展现出的艺术气息和信仰的力量使得埃及之旅成为一段 令人难忘和意义深远的经历。 埃及拥有丰富的宝藏,包括尼罗河谷、法老 墓、文化古都开罗、游泳和潜水的天堂红海、绿洲 以及宽广辽阔的沙漠。每一段都将成为游客们自己 的难忘经历。不过埃及作为旅游天堂的独特性,还 取决于游客如何将各种旅游资源巧妙地结合。为了 帮助游客策划一次独特又难忘的埃及之旅,我们特 意总结出埃及的三大旅游线路--尼罗河观光、海岸 娱乐和沙漠冒险活动。您可以从中挑选出属于自己 的旅游线路。用最吸引你的埃及旅游大餐,为您和 您的家人打造出最别致的旅程! 埃及旅游线路 红海和西奈半岛 绿 阳光、海滩、潜水和远足 红海和亚喀巴湾的假日之旅,绝对 会让您享受彻底的放松,体验假日的欢 愉。舒适的温度和精彩的海底世界将带 给您无尽的快乐。仅是在陆地上,高山 和沙漠的美景就足以让游客对一日游神 往不已。您还可以来一次时间更长的冒 险之旅,或者穿越西奈半岛南部的神奇 山脉,亦或是前往圣保罗、圣安东尼欧 斯或圣凯瑟琳修道院参观。 神奇的沙漠巡游 恬静的大自然、壮观的美景和游客 络绎不绝的文化胜地,这一切都可以在 令人激动的拜哈里耶、费拉菲拉、达赫 莱以及哈里杰绿洲之旅中被发现。在这 些绿洲之间,您将领略到撒哈拉大沙漠 无穷无尽的神奇魅力。开罗或是卢克索 则可以作为沙漠绿洲之旅绝佳的起点或 是终点。您可以单独游览开罗或是卢克 索,也可以两座城市一同游览,都是巡 游埃及中心区域的理想旅程。 如何在埃及度过周末长假 埃及迷人的周末之旅可以是在文化之都开罗进行 一到两天的游览,包括拜访吉萨、萨卡拉和法尤姆, 接着乘飞机飞往南部的卢克索或者阿斯旺。另一种参 观开罗的方案,是把游览埃因苏赫纳、塞得港和亚历 山大港或者是地中海沿岸众多的海滩旅游胜地和红海 潜水、沙漠旅游结合起来。 尼罗河谷 红海和西奈半岛 绿 想象一下,一只小船正蜿蜒航行在尼罗河上,您在甲板上徜徉,躺 在舒适的柳条藤椅上,傍晚时分,服务生刚为您送上一杯木槿茶。微风拂 过河面;夕阳将沙丘和悬崖映照成了金黄色。水牛、 和骆驼聚集在海岸 边。渔翁撒下渔网,孩子们在戏水,农夫在耕地。不时有船驶过沃土上的 村庄,驶入棕榈林和绿色的甘蔗地。接着,再踏上吸引您上岸的地方。 沿 着这条神奇的河流,您会发现早在5000年前这里的先进文明就已如花绽放, 不愧被誉为最古老的文明之一。这源远流长的历史遗迹,建筑群,无与伦 比的雕塑纪念碑和壮丽的景色矗立在这几千公里的河流峡谷沿岸。从肥沃 的三角洲和北部神奇的亚历山大港,经过位于吉萨高地上的伟大的历史古 城开罗的市中心,您将到达卢克索的古都和远南的阿斯旺。在这美景面 前,尼罗河巡游将成就一次个人发现之旅。这片土地的优雅和旧式的冥思 不仅会滋养一个人的想象力,也将感动一个人的心。 开罗:金字塔、清真寺和现代博物馆 正如埃及《一千零一夜》故事里写的那样,“没有见过开罗就不算 看遍了世界”。甚至连英语里埃及迷人首都的名字,都起源于阿拉伯语的 “开罗”。这种“胜利”是世间独一无二的,凝结了150年的历史。未被割 裂过的文明历史可以追溯至法老时代。在它西部的边缘,宏伟的金字塔恢 弘地面向天堂矗立,见证了一个时代里靠着不朽信念所挪动的山地。开罗 的市中心,如同迷宫般的小径穿梭于这伊斯兰的古镇,布满了清真寺和旅 舍之间,而顺着这安静而又古老的商业街道前行,仿佛是要邀请我们踏上 一次穿越中世纪的奇妙之旅,如同传奇中的萨拉埃丁苏丹首领一般。而这 个尼罗河最亲近的城市,同样生活的韵律和节奏也充满了现代化的气息。 当代开罗是一个充满生机与活力的商业中心,这里有生动的艺术世界和世 界著名的戏剧院、精美的购物中心、现代化的博物馆以及潮流食物和丰富 的夜生活。而在古开罗城市中心的南部,埃及的基督教社区,科普特民族 依旧秉承着他们珍贵的早期基督教传统,保留着世界上最古老的清真教社 区,因此,游客也可以在游览埃及的过程中追随圣人的脚步。 亚历山大和地中海海岸:壮美、伟大的遗产和沙滩 历史上,埃及著名的亚历山大港一直处在人类文明的十字路口,历代 古文化的摇篮 统治者的故事一直延续并存在于此。亚历山大一世建立了这个港口城市, 之后这里因为它的学者、灯塔和图书馆而闻名。由于地处地中海、阿拉伯 世界和非洲世界的交界处,亚历山大在二十世纪早期再次成为了具有世界 影响力的焦点城市。在这里,文化盛世时代的辉煌至今仍被保留着。不论 是在劳伦斯·达雷尔或凯伦布莱克的书中,还是在滨海路上众多以美味及 新鲜海鲜闻名的餐厅里,宏伟庄严的亚历山大新图书馆,或是城市迷人的 周边,咖啡屋,古玩市场,装饰艺术和剧院及宫殿中,都能找到这些辉煌 时代的影子。而直到今天亚历山大仍然能够散发着它“地中海明珠”的光 芒,都是由于它独具的东方特质和深厚的历史、文化与考古遗产。 从地中海海滩到埃及中心区的历史古迹 亚历山大港的西部,马特鲁港,壮观的沙滩蜿蜒在海岸边,这里的海 滩也因为青绿色的海水而闻名于世。沿着海岸线,到处是假日旅游胜地, 在当地人和埃及人当中旅游服务有很高的需求。二战期间,这里还曾是同 盟国蒙哥马利的军队和轴心国隆美尔的军队惨烈战斗的战场。对这场发生 在阿莱曼的战争魂牵梦绕的记忆,使得来此处参观成了历史爱好者的神往 之旅。从尼罗河三角洲到亚历山大东部,满是茂密而青翠的植被。古老的 遗迹如塔尼斯、阿布米纳和被历史浸泡的罗塞塔,及科特普风格的盐谷修 道院景观,奉献了一次不同于普通景区的真正的探索之旅。开罗南部法老 建筑群犹如一颗颗珍珠被串在了尼罗河的左岸,这一颗颗珍珠包括孟斐 斯、萨卡拉墓和达述、利斯特以及美杜姆金字塔。顺流而上,在埃及的中 心,离明尼亚不远有贝尼哈桑石墓和特埃阿马纳,以及离经叛道的埃及法 老阿赫那吞居住的城市的考古废墟。在阿苏维特之外,索哈杰周围是更多 的修道院,它们的历史可以追溯到公元5世纪。更远的南部,在上埃及的边 界处则坐落着庄严的阿毕杜斯和旦达拉两座神庙。 古埃及宗教的中心:卢克索和西海岸 前往上尼罗河旅行的起点亦是高潮部分便是这卢克索小镇。在那里能 找到宏伟的庙宇和被埋葬的城市,它们代表了古埃及首都底比斯的先进文 化。几千年来在游客心中留下了深刻的印象。很多个世纪以来,卡尔纳克 神庙庄严的柱状大厅一直被当作阿蒙神的主要避难所,令游客肃然起敬。 在底比斯墓所处的河流区域之上,人们会被拉美西斯二世、三世和哈特谢 普苏特女王墓葬神庙的宏伟和它的精神宗教所折服。在这些流域,奇特的 帝王谷3000多年前曾是新王朝显赫的统治者休憩的地方,自从1922年考古学 家霍华德-卡特在此发现了神奇的埃及法老图坦卡蒙古墓的传奇宝藏后,它 再次进入了人们的视线。而今,这座法老墓里令人称奇的陪葬品仍然吸引 着来自世界各地的参观者。 南部精彩旅程的尾声--阿斯旺和阿布·辛拜勒神庙 在接下来的南部之旅中,有三座宏伟的神庙正在等待您的驻足。它们 分别是为长着羊头的卡纳姆神修建的伊斯纳神庙、位于伊德富的何露斯避 难所和考姆翁布神庙的菲莱双神殿。旅途的下一个港口是阿斯旺,这里的 法老墓更多--特别是菲莱神庙——沿途有很多现代奇观,如阿斯旺大坝, 而它背靠的则是神奇的纳赛尔湖。在阿斯旺,第一瀑布周边迷人的河岸景 观给人留下了持久的深刻印象。在这里,湍急的尼罗河水经过岩石斜坡飞 泻而下。太阳下山后,您可以选择坐上传统的埃及小帆船,在基钦岛上的 植物园里闲庭信步,或者是在旧瀑布宾馆的露天阳台上喝杯下午茶,沉浸 在皇家和殖民地的历史中。想到这些,阿斯旺能够吸引欧洲人在寒冷的冬 天,怀着崇敬的心情来此度假便不难理解了。深入到埃及南部,也来到了 精彩旅程的尾声,即阿布·辛拜勒神庙中的拉美西斯二世神庙。由于二十世 纪六十年代的纪念碑修复工程,新坝将上涨的洪水与屹立在纳赛尔湖之上 的宏大雕像阻断开来,从而保护了这些宏伟的雕像,而这些巨型雕塑,也 让它们的创造者和周边地区流芳百世。 倘若寒冷而漫长的冬天让您失望和不满,那么埃及红海的水上天堂便 是一个让您恢复昂扬斗志与安抚心灵的地方。一年四季蔚蓝的天空,宜人 的天气,从欧洲乘坐直航仅需几个小时就能很方便地抵达这里。美丽的沙 滩沿着令人惊叹的热带海洋,延绵近1500公里直至埃及的东海岸。这里有 经验丰富的潜水爱好者认可的世界上最棒的珊瑚礁。埃及红海岸无数的宝 藏让您慕名而来,还会让您忍不住再次回到这里。返回陆地上,这里的景 致同样精彩,物美价廉的假日旅馆、值得您投身至此的海边度假胜地、迷 人的市场以及美丽的时装购物小店、运动和休闲活动,足以帮您打造出属 于自己的旅游天堂。在内陆紧靠海滩的地方,奇异的沙漠山峦骤然升起, 非常适合长途跋涉和寻觅内心平和的旅游者。听起来是不是很吸引人呢? 那么快来捕捉这精彩的一刻吧!一声暖心的“欢迎来到埃及海滨度假胜 地”,红海和西奈半岛海岸都在热情地等待着您的光临! 霍尔格达:西部海滩是孕育游泳和潜水假日旅游胜地的摇篮 位于苏伊士运河南部大约400公里的这座曾经的渔村现在已经发展成为 坐落在红海西部海岸沿线、日益红火的新兴旅游目的地。今天,它能为各 种水上运动提供理想的活动场地和高品质的住宿环境、宾馆及娱乐设施, 以适应各种需求。最有经验的环球旅行者也会对霍尔格达的海滩美景与美 妙的夜生活感到满意。各种各样的景点包括海洋水族馆、全景式的潜水艇 漫游和两个超级高尔夫球场,无不展现出霍尔格达是一个名副其实的旅游 胜地。此外,这里适合一日游的景点是离岸岛和内陆沙漠山。 古纳:拥有青绿色濒海湖的完美度假胜地 位于霍尔格达北部约20公里,坐落着一座现代化的旅游胜地——古 纳。这座从无到有的度假天堂是渴望宁静生活的家庭旅游者,或者是打算 长时间停留的人们的完美旅行目的地。这座胜地包括14座专属的宾馆、众多 的私家别墅和公寓、宾馆、迪斯科舞厅、购物中心、一流的18洞高尔夫球场 和无数潜水及休闲中心。这座旅游胜地包括了大片的人造群岛。搭乘公共 汽车、骑自行车或步行都可以很容易到达这里。凭借顶级的当地或国际级 设计师,这座国际化的小城总会让人们在脑海中浮现出传统建筑在沙漠地 带与周边环境和谐地融合在一起的场景。而古纳在环境保护方面也已经受 到了国际社会的大加称赞。 马萨·阿莱姆和迦里卜港:未来已经开始的地方 古赛尔以南130公里的地方,因埃及最近建成的世界顶尖级的假日旅 游胜地而迅速闻名。1999年,马萨·阿莱姆成为远南地区第一座红海旅游胜 地。拥有众多未被破坏的海滩和迷人的海底生物,使得它成为了重要的旅 游景点。今天,这里有大型的、为旅游团建设的机场和许多高级宾馆,旅 游者可以很方便的来到这里旅游度假。再往北60公里是这个地区最新建立的 旗舰项目。迦里卜港坐落在海滨和内陆地区向大海延伸部分的交叉点上。 以拥有世界顶尖设施的帆船俱乐部和海港为荣,这个顶级的旅游胜地正逐 步发展成为红海地区的水上运动中心。 沙姆沙伊赫 几个世纪以前,沙姆沙伊赫还只是一座不起眼的小渔村。如今,紧靠 西奈半岛南部的当代沙姆,已经在潜水和度假者的国际旅游目的地之中占据 了一席之地。这个生机勃勃的“红海的里维埃拉”最初的中心其实是纳布瓦 湾,而众多世界级的旅游基础设施也在它周边比邻的海湾上建立起来了,目 前它的范围包括沙姆玛雅往上到纳布瓦湾的区域。在这座假日天堂里,沿着 这条超过25公里的海岸线,除了平坦的沙滩和许多休闲场所外,毫无疑问, 还有沙姆令人惊叹的水下世界。尤其是乌姆赛义德的珊瑚礁和邻近的穆罕默 德国家公园,呈现给参观者的都是魅力无穷的视觉盛宴。 宰海卜和内陆地区:背包客们在南西奈群山冒险之旅 玩乐的天堂 沿着西奈半岛东海岸线,神奇的山峰壮观地屹立于海岸线上。犹如无 数条史前的巨龙,山峰的顶端是锯齿状的坟墓。山峰把海岸线几乎推到了亚 喀巴湾的海岸边。宰海卜,这一旅游者的集中地拥有贝都因人的营地和黄金 海岸。尽管这里有无数豪华的宾馆,但也不影响宰海卜一直保留着二十世纪 七十年代的嬉皮士悠闲自在的轻松风格。这里的艾斯阿卜盖姆国家公园的潜 水区域着实令人惊叹。在距离不远的内陆地区,一些令人称奇的西奈半岛旅 游景点已准备好,等待人们的开发。这些景点包括色彩峡谷、一条蜿蜒的满 是红色石头的峡谷,以及摩西接受十诫神谕的西奈山。西奈山的脚下便是著 名的圣凯瑟琳修道院。 努韦巴和塔巴:亚喀巴湾北部的两座休闲和娱乐港口 在宰海卜北部约90公里处坐落着努韦巴港口,一座适合自然爱好者的 相对宁静的隐身之处。就和西奈半岛其他地方一样,努韦巴因此得名是因为 陡峭的肉桂色的山峦前拥有众多美丽颜色的珊瑚礁沙滩。塔巴海斯,这座紧 临国界的旅游城镇规划完善的、拥有国际顶级高尔夫球场和美食的旅游社区 里,有许多相同的景点。无论是努韦巴还是塔巴,都能为那些积极追求假日 乐趣的人们提供顶级的度假胜地和精彩的水上与水下体育活动。除此之外, 这里还有许多骆驼帮助带路的沙漠旅游景点,使得参观者忍不住也开始体验 内陆旅游的乐趣。 哈里杰、达赫莱、费拉菲拉、拜哈里耶和锡瓦这些埃及西部的绿洲, 如今看来不仅是无边无际的撒哈拉沙漠里的岛屿,同时也是岁月的岛屿。 这里是童话故事依旧可以变为现实的地方。在此可以看到太阳从骆驼背上 升起,或者看到壮观的景象从神奇的沙丘顶部进入到宏伟的沙漠地带中去 的情景。中午可以站在棕榈树安静的阴影下,或者是站在令人称奇的生态 居住区中寒冷的泉水补给区域旁,等着看成熟的椰枣挣脱椰枣树枝,落入 树下人们张开的嘴巴里的画面;下午稍微晚些时候,您可以穿越法老寺 庙,或者是来到古老的村庄里,在泥土砖瓦之间漫步;还可以选择在贝都 因人的帐篷前度过一个篝火之夜,沉浸在花环的传说中,抬头仰望静谧的 沙漠里夜晚闪烁的星空。 抑制不住的神秘 费拉菲拉堡:开罗的前花园 —— 一个被过往的故事缠绕的 自然天堂 紧邻尼罗河谷的这片绿洲距开罗南部仅不到一个小时的车程。由于 周边土地肥沃,费拉菲拉一直是首都的粮仓。仅是青翠的植被和乡间的宁 静,就足以让参观费拉菲拉成为一次令人难忘的旅行。农夫在乡间继续耕 作;两岸长满棕榈林的运河边,妇女和儿童站在泥土砖房前,排队等待登 船。眼前的场景和古墓墙壁上的浮雕里描绘的他们祖先的活动画面一样的 优雅,整幅画面仿佛定格在永恒的岁月长河里。230平方公里的卡龙湖和邻 近的沃迪雷亚的自然保护区,都是被重点保护的地方。迁徙的候鸟吸引着 鸟类爱好者在此流连忘返。在沃迪西顿,当地中海的潮水涌向南部的海岸 线时,您可能会停留在史前鲸鱼的巨大骨架前,对眼前看到的景象惊叹不 已。此外,那些追寻文化迁移的旅行者,将会对这里一系列的历史景点尤 其是哈瓦拉和拉罕金字塔倍感好奇。 拜哈里耶绿洲:棕榈树林、矿泉水和金色木乃伊 因为“北部绿洲”而被人熟知的这片占地约4000平方公里的沙漠洼 地位于黑色火山岩中,从开罗不到七个小时的车程便能到达这里,早在古 代,这里就因为矿石而闻名于世。这里有肥沃的花园,可以治疗疾病的矿 物质水,以及从沙漠的底部突起的令人称奇的凹凸不平的黑色火山堆积 物。到了二十世纪九十年代末,这里因为一座可以追溯到希腊罗马时代的 巨大墓穴被偶然发现,而逐渐成为世界著名的旅游胜地。墓穴里包含成千 上万的珍贵精美的木乃伊,这个轰动一时的发现,使得这片区域从此有了 “金色木乃伊之村”的雅号。 费拉菲拉绿洲:白色沙漠边缘的绿色岛屿 在这个最小也是最与外界孤立的沙漠里,旅行者可以参观众多的硫磺 泉,赞叹着盖斯尔费拉菲拉的壮丽,对此处唯一的定居点,或是被棕榈树 包围的已经被摧毁的要塞等景色惊叹不已。这里最大的景观是位于30公里以 北的“白色沙漠”——一处超现实的美景。经过时光的雕琢,风和各种气 象已经在粉白的石灰岩上雕凿出了一座巨大的雕像公园。 达赫莱绿洲:依靠岩石发展起一座令人叹为观止的传统沃土建筑 达赫莱绿洲曾经被当作罗马人的粮仓。直到今天,这里还被比喻为童 话故事里的田园诗篇。在所有14个定居点中,最漂亮的两个是巴拉德和盖斯 尔,意思分别为肥沃的村庄和要塞。这里由众多狭窄的林阴小道组成。茂密 的绿色果园、三叶草园、粮田以及花生地与暗黄色的沙丘,与周围沙漠里散 发着淡雅粉色光芒的采石场,形成了诱人的反差效果。古代鼎盛时期,众多 的寺庙和墓葬直到今天仍然清晰可辨。 哈里杰绿洲:从昔日沙漠旅行队伍的中转站到今天兴旺的省会中心 西部沙漠最南端的绿洲,曾经是达布阿班40天的行程中一座连接着骆 驼和勤劳的商人、非洲北部和南部市场的重要中转站,今天它则成了“新 谷”省的行政管理中心。沿途是大片棕榈树林和农田,这里因为拥有许多独 立的定居点,如盖斯尔、哈里杰、布克和巴利斯绿洲而闻名。在众多古代圣 殿里,不容错过的精彩景点包括早期基督教风格的巴卡瓦特墓陵和波斯时代 的赫比斯庙。 锡瓦绿洲:埃及最西端一座拥有迷人浴场、湖泊和气势恢弘 寺庙的绿洲 独特迷人的锡瓦绿洲距尼罗河西部500公里,距马萨·阿莱姆南部300公 里,这里很多地方低于海平面。2700多年前,当罗马还只是座小村庄、荷马 刚刚完成古希腊著名史诗《伊利亚特》时,锡瓦已经因历史上是阿蒙神接受 神渝的地方,而在整个地中海世界享有盛名了。而它能闻名于世则是因为公 元331年,亚历山大一世选择停留于此并询问神谕之事。直到今天,仍然有 某种传奇和超现实的情感萦绕在这片绿洲中。众多的自然景观包括海枣、油 橄榄树林、芦苇湖、桌山、沙丘和热情招手呼唤的泉水沐浴者,以及因为游 泳而更加迷人的锡瓦。这里是令人愉快的、高质量的生态居住区。此外,锡 瓦引以为荣之处还有山顶风景如画的两座城堡,众多的古迹以及受到柏柏尔 传统浸染的特色文化。

description

PROGRAMS THROUGH Egypt

Transcript of Egypt Map in Chinese

Page 1: Egypt Map in Chinese

Printed in Egypt By UPPD Tel:(202) 23928815

经典之旅花 几 天 时 间 在 首 都 开 罗 游 览 一

番,您可以参观吉萨、萨卡拉和法尤

姆,接着坐船在尼罗河上游览,沿途将

经过位于卢克索和阿斯旺之间的上埃及

法老陵墓的旧址。如果还有空闲的时

间,您可以参加从阿斯旺到阿布·辛拜

勒神庙的一日游,或者更加轻松惬意的

乘坐游轮在纳赛尔湖巡游。

地中海沿岸的埃及

对于那些已经熟悉开罗和尼罗河的

游客,另一个让人心动的旅行方案便是追随埃及艳后克莱奥帕特拉的脚步

前往更大的亚历山大港口。沿途将经过三角洲到盐谷修道院。然后继续沿

着地中海西行,经过二战阿莱曼纪念碑、马特鲁港、穿越沙漠最后到达著

名的锡瓦绿洲。

自有人类历史以来,尼罗河谷已经吸引了来自世界各地众多的游客,并让他们为之深深

着迷。现代埃及——一处5000多年来未被破坏过的文明的传承——位于亚洲、非洲和地中海

交界处。这是一片神奇的土地,现代的多样性和古代的宏伟壮观神奇地交织在一起。这里

的文化宝藏与绵延逾2500公里的红海及地中海风景海岸线相互辉映,将埃及打造成了一处一

年四季吸引众多游客到此的目的地,它们足以使所有游客为之动容,露出会心的微笑。

埃及的优势在于她让人为之倾倒的多样性: 这里气温及海洋舒适柔和,尤其是在冬

季,令人感觉惬意合宜;热情好客的埃及人;四季充足的阳光,宏伟秀丽的海滩,潜水者

的旅游天堂,独一无二的珊瑚礁和水上世界、圣经山、充满浪漫色彩的沙漠绿洲以及世界

第二长河谷“尼罗河谷”,孕育着生命和历史。埃及丰富的影响深远的精神遗产必定会给

游人留下深刻的印象。法老墓、科普特和穆斯林、包括教堂、女修道院、清真寺、神庙和

精美的墓葬群,埃及的精神宝藏所展现出的艺术气息和信仰的力量使得埃及之旅成为一段

令人难忘和意义深远的经历。

埃及拥有丰富的宝藏,包括尼罗河谷、法老

墓、文化古都开罗、游泳和潜水的天堂红海、绿洲

以及宽广辽阔的沙漠。每一段都将成为游客们自己

的难忘经历。不过埃及作为旅游天堂的独特性,还

取决于游客如何将各种旅游资源巧妙地结合。为了

帮助游客策划一次独特又难忘的埃及之旅,我们特

意总结出埃及的三大旅游线路--尼罗河观光、海岸

娱乐和沙漠冒险活动。您可以从中挑选出属于自己

的旅游线路。用最吸引你的埃及旅游大餐,为您和

您的家人打造出最别致的旅程!

埃及旅游线路尼 罗 河 谷

红 海 和 西 奈 半 岛

沙 漠 和 绿 洲

阳光、海滩、潜水和远足红海和亚喀巴湾的假日之旅,绝对

会让您享受彻底的放松,体验假日的欢

愉。舒适的温度和精彩的海底世界将带

给您无尽的快乐。仅是在陆地上,高山

和沙漠的美景就足以让游客对一日游神

往不已。您还可以来一次时间更长的冒

险之旅,或者穿越西奈半岛南部的神奇

山脉,亦或是前往圣保罗、圣安东尼欧

斯或圣凯瑟琳修道院参观。

神奇的沙漠巡游恬静的大自然、壮观的美景和游客

络绎不绝的文化胜地,这一切都可以在

令人激动的拜哈里耶、费拉菲拉、达赫

莱以及哈里杰绿洲之旅中被发现。在这

些绿洲之间,您将领略到撒哈拉大沙漠

无穷无尽的神奇魅力。开罗或是卢克索

则可以作为沙漠绿洲之旅绝佳的起点或

是终点。您可以单独游览开罗或是卢克

索,也可以两座城市一同游览,都是巡

游埃及中心区域的理想旅程。

如何在埃及度过周末长假

埃及迷人的周末之旅可以是在文化之都开罗进行

一到两天的游览,包括拜访吉萨、萨卡拉和法尤姆,

接着乘飞机飞往南部的卢克索或者阿斯旺。另一种参

观开罗的方案,是把游览埃因苏赫纳、塞得港和亚历

山大港或者是地中海沿岸众多的海滩旅游胜地和红海

潜水、沙漠旅游结合起来。

尼罗河谷

红 海 和 西 奈 半 岛 沙 漠 和 绿 洲

想象一下,一只小船正蜿蜒航行在尼罗河上,您在甲板上徜徉,躺

在舒适的柳条藤椅上,傍晚时分,服务生刚为您送上一杯木槿茶。微风拂

过河面;夕阳将沙丘和悬崖映照成了金黄色。水牛、 和骆驼聚集在海岸

边。渔翁撒下渔网,孩子们在戏水,农夫在耕地。不时有船驶过沃土上的

村庄,驶入棕榈林和绿色的甘蔗地。接着,再踏上吸引您上岸的地方。 沿

着这条神奇的河流,您会发现早在5000年前这里的先进文明就已如花绽放,

不愧被誉为最古老的文明之一。这源远流长的历史遗迹,建筑群,无与伦

比的雕塑纪念碑和壮丽的景色矗立在这几千公里的河流峡谷沿岸。从肥沃

的三角洲和北部神奇的亚历山大港,经过位于吉萨高地上的伟大的历史古

城开罗的市中心,您将到达卢克索的古都和远南的阿斯旺。在这美景面

前,尼罗河巡游将成就一次个人发现之旅。这片土地的优雅和旧式的冥思

不仅会滋养一个人的想象力,也将感动一个人的心。

开罗:金字塔、清真寺和现代博物馆

正如埃及《一千零一夜》故事里写的那样,“没有见过开罗就不算

看遍了世界”。甚至连英语里埃及迷人首都的名字,都起源于阿拉伯语的

“开罗”。这种“胜利”是世间独一无二的,凝结了150年的历史。未被割

裂过的文明历史可以追溯至法老时代。在它西部的边缘,宏伟的金字塔恢

弘地面向天堂矗立,见证了一个时代里靠着不朽信念所挪动的山地。开罗

的市中心,如同迷宫般的小径穿梭于这伊斯兰的古镇,布满了清真寺和旅

舍之间,而顺着这安静而又古老的商业街道前行,仿佛是要邀请我们踏上

一次穿越中世纪的奇妙之旅,如同传奇中的萨拉埃丁苏丹首领一般。而这

个尼罗河最亲近的城市,同样生活的韵律和节奏也充满了现代化的气息。

当代开罗是一个充满生机与活力的商业中心,这里有生动的艺术世界和世

界著名的戏剧院、精美的购物中心、现代化的博物馆以及潮流食物和丰富

的夜生活。而在古开罗城市中心的南部,埃及的基督教社区,科普特民族

依旧秉承着他们珍贵的早期基督教传统,保留着世界上最古老的清真教社

区,因此,游客也可以在游览埃及的过程中追随圣人的脚步。

亚历山大和地中海海岸:壮美、伟大的遗产和沙滩

历史上,埃及著名的亚历山大港一直处在人类文明的十字路口,历代

古文化的摇篮统治者的故事一直延续并存在于此。亚历山大一世建立了这个港口城市,

之后这里因为它的学者、灯塔和图书馆而闻名。由于地处地中海、阿拉伯

世界和非洲世界的交界处,亚历山大在二十世纪早期再次成为了具有世界

影响力的焦点城市。在这里,文化盛世时代的辉煌至今仍被保留着。不论

是在劳伦斯·达雷尔或凯伦布莱克的书中,还是在滨海路上众多以美味及

新鲜海鲜闻名的餐厅里,宏伟庄严的亚历山大新图书馆,或是城市迷人的

周边,咖啡屋,古玩市场,装饰艺术和剧院及宫殿中,都能找到这些辉煌

时代的影子。而直到今天亚历山大仍然能够散发着它“地中海明珠”的光

芒,都是由于它独具的东方特质和深厚的历史、文化与考古遗产。

从地中海海滩到埃及中心区的历史古迹

亚历山大港的西部,马特鲁港,壮观的沙滩蜿蜒在海岸边,这里的海

滩也因为青绿色的海水而闻名于世。沿着海岸线,到处是假日旅游胜地,

在当地人和埃及人当中旅游服务有很高的需求。二战期间,这里还曾是同

盟国蒙哥马利的军队和轴心国隆美尔的军队惨烈战斗的战场。对这场发生

在阿莱曼的战争魂牵梦绕的记忆,使得来此处参观成了历史爱好者的神往

之旅。从尼罗河三角洲到亚历山大东部,满是茂密而青翠的植被。古老的

遗迹如塔尼斯、阿布米纳和被历史浸泡的罗塞塔,及科特普风格的盐谷修

道院景观,奉献了一次不同于普通景区的真正的探索之旅。开罗南部法老

建筑群犹如一颗颗珍珠被串在了尼罗河的左岸,这一颗颗珍珠包括孟斐

斯、萨卡拉墓和达述、利斯特以及美杜姆金字塔。顺流而上,在埃及的中

心,离明尼亚不远有贝尼哈桑石墓和特埃阿马纳,以及离经叛道的埃及法

老阿赫那吞居住的城市的考古废墟。在阿苏维特之外,索哈杰周围是更多

的修道院,它们的历史可以追溯到公元5世纪。更远的南部,在上埃及的边

界处则坐落着庄严的阿毕杜斯和旦达拉两座神庙。

古埃及宗教的中心:卢克索和西海岸

前往上尼罗河旅行的起点亦是高潮部分便是这卢克索小镇。在那里能

找到宏伟的庙宇和被埋葬的城市,它们代表了古埃及首都底比斯的先进文

化。几千年来在游客心中留下了深刻的印象。很多个世纪以来,卡尔纳克

神庙庄严的柱状大厅一直被当作阿蒙神的主要避难所,令游客肃然起敬。

在底比斯墓所处的河流区域之上,人们会被拉美西斯二世、三世和哈特谢

普苏特女王墓葬神庙的宏伟和它的精神宗教所折服。在这些流域,奇特的

帝王谷3000多年前曾是新王朝显赫的统治者休憩的地方,自从1922年考古学

家霍华德-卡特在此发现了神奇的埃及法老图坦卡蒙古墓的传奇宝藏后,它

再次进入了人们的视线。而今,这座法老墓里令人称奇的陪葬品仍然吸引

着来自世界各地的参观者。

南部精彩旅程的尾声--阿斯旺和阿布·辛拜勒神庙

在接下来的南部之旅中,有三座宏伟的神庙正在等待您的驻足。它们

分别是为长着羊头的卡纳姆神修建的伊斯纳神庙、位于伊德富的何露斯避

难所和考姆翁布神庙的菲莱双神殿。旅途的下一个港口是阿斯旺,这里的

法老墓更多--特别是菲莱神庙——沿途有很多现代奇观,如阿斯旺大坝,

而它背靠的则是神奇的纳赛尔湖。在阿斯旺,第一瀑布周边迷人的河岸景

观给人留下了持久的深刻印象。在这里,湍急的尼罗河水经过岩石斜坡飞

泻而下。太阳下山后,您可以选择坐上传统的埃及小帆船,在基钦岛上的

植物园里闲庭信步,或者是在旧瀑布宾馆的露天阳台上喝杯下午茶,沉浸

在皇家和殖民地的历史中。想到这些,阿斯旺能够吸引欧洲人在寒冷的冬

天,怀着崇敬的心情来此度假便不难理解了。深入到埃及南部,也来到了

精彩旅程的尾声,即阿布·辛拜勒神庙中的拉美西斯二世神庙。由于二十世

纪六十年代的纪念碑修复工程,新坝将上涨的洪水与屹立在纳赛尔湖之上

的宏大雕像阻断开来,从而保护了这些宏伟的雕像,而这些巨型雕塑,也

让它们的创造者和周边地区流芳百世。

倘若寒冷而漫长的冬天让您失望和不满,那么埃及红海的水上天堂便

是一个让您恢复昂扬斗志与安抚心灵的地方。一年四季蔚蓝的天空,宜人

的天气,从欧洲乘坐直航仅需几个小时就能很方便地抵达这里。美丽的沙

滩沿着令人惊叹的热带海洋,延绵近1500公里直至埃及的东海岸。这里有

经验丰富的潜水爱好者认可的世界上最棒的珊瑚礁。埃及红海岸无数的宝

藏让您慕名而来,还会让您忍不住再次回到这里。返回陆地上,这里的景

致同样精彩,物美价廉的假日旅馆、值得您投身至此的海边度假胜地、迷

人的市场以及美丽的时装购物小店、运动和休闲活动,足以帮您打造出属

于自己的旅游天堂。在内陆紧靠海滩的地方,奇异的沙漠山峦骤然升起,

非常适合长途跋涉和寻觅内心平和的旅游者。听起来是不是很吸引人呢?

水 上 天 堂

那么快来捕捉这精彩的一刻吧!一声暖心的“欢迎来到埃及海滨度假胜

地”,红海和西奈半岛海岸都在热情地等待着您的光临!

霍尔格达:西部海滩是孕育游泳和潜水假日旅游胜地的摇篮

位于苏伊士运河南部大约400公里的这座曾经的渔村现在已经发展成为

坐落在红海西部海岸沿线、日益红火的新兴旅游目的地。今天,它能为各

种水上运动提供理想的活动场地和高品质的住宿环境、宾馆及娱乐设施,

以适应各种需求。最有经验的环球旅行者也会对霍尔格达的海滩美景与美

妙的夜生活感到满意。各种各样的景点包括海洋水族馆、全景式的潜水艇

漫游和两个超级高尔夫球场,无不展现出霍尔格达是一个名副其实的旅游

胜地。此外,这里适合一日游的景点是离岸岛和内陆沙漠山。

古纳:拥有青绿色濒海湖的完美度假胜地

位于霍尔格达北部约20公里,坐落着一座现代化的旅游胜地——古

纳。这座从无到有的度假天堂是渴望宁静生活的家庭旅游者,或者是打算

长时间停留的人们的完美旅行目的地。这座胜地包括14座专属的宾馆、众多

的私家别墅和公寓、宾馆、迪斯科舞厅、购物中心、一流的18洞高尔夫球场

和无数潜水及休闲中心。这座旅游胜地包括了大片的人造群岛。搭乘公共

汽车、骑自行车或步行都可以很容易到达这里。凭借顶级的当地或国际级

设计师,这座国际化的小城总会让人们在脑海中浮现出传统建筑在沙漠地

带与周边环境和谐地融合在一起的场景。而古纳在环境保护方面也已经受

到了国际社会的大加称赞。

马萨·阿莱姆和迦里卜港:未来已经开始的地方

古赛尔以南130公里的地方,因埃及最近建成的世界顶尖级的假日旅

游胜地而迅速闻名。1999年,马萨·阿莱姆成为远南地区第一座红海旅游胜

地。拥有众多未被破坏的海滩和迷人的海底生物,使得它成为了重要的旅

游景点。今天,这里有大型的、为旅游团建设的机场和许多高级宾馆,旅

游者可以很方便的来到这里旅游度假。再往北60公里是这个地区最新建立的

旗舰项目。迦里卜港坐落在海滨和内陆地区向大海延伸部分的交叉点上。

以拥有世界顶尖设施的帆船俱乐部和海港为荣,这个顶级的旅游胜地正逐

步发展成为红海地区的水上运动中心。

沙姆沙伊赫

几个世纪以前,沙姆沙伊赫还只是一座不起眼的小渔村。如今,紧靠

西奈半岛南部的当代沙姆,已经在潜水和度假者的国际旅游目的地之中占据

了一席之地。这个生机勃勃的“红海的里维埃拉”最初的中心其实是纳布瓦

湾,而众多世界级的旅游基础设施也在它周边比邻的海湾上建立起来了,目

前它的范围包括沙姆玛雅往上到纳布瓦湾的区域。在这座假日天堂里,沿着

这条超过25公里的海岸线,除了平坦的沙滩和许多休闲场所外,毫无疑问,

还有沙姆令人惊叹的水下世界。尤其是乌姆赛义德的珊瑚礁和邻近的穆罕默

德国家公园,呈现给参观者的都是魅力无穷的视觉盛宴。

宰海卜和内陆地区:背包客们在南西奈群山冒险之旅         玩乐的天堂

沿着西奈半岛东海岸线,神奇的山峰壮观地屹立于海岸线上。犹如无

数条史前的巨龙,山峰的顶端是锯齿状的坟墓。山峰把海岸线几乎推到了亚

喀巴湾的海岸边。宰海卜,这一旅游者的集中地拥有贝都因人的营地和黄金

海岸。尽管这里有无数豪华的宾馆,但也不影响宰海卜一直保留着二十世纪

七十年代的嬉皮士悠闲自在的轻松风格。这里的艾斯阿卜盖姆国家公园的潜

水区域着实令人惊叹。在距离不远的内陆地区,一些令人称奇的西奈半岛旅

游景点已准备好,等待人们的开发。这些景点包括色彩峡谷、一条蜿蜒的满

是红色石头的峡谷,以及摩西接受十诫神谕的西奈山。西奈山的脚下便是著

名的圣凯瑟琳修道院。

努韦巴和塔巴:亚喀巴湾北部的两座休闲和娱乐港口

在宰海卜北部约90公里处坐落着努韦巴港口,一座适合自然爱好者的

相对宁静的隐身之处。就和西奈半岛其他地方一样,努韦巴因此得名是因为

陡峭的肉桂色的山峦前拥有众多美丽颜色的珊瑚礁沙滩。塔巴海斯,这座紧

临国界的旅游城镇规划完善的、拥有国际顶级高尔夫球场和美食的旅游社区

里,有许多相同的景点。无论是努韦巴还是塔巴,都能为那些积极追求假日

乐趣的人们提供顶级的度假胜地和精彩的水上与水下体育活动。除此之外,

这里还有许多骆驼帮助带路的沙漠旅游景点,使得参观者忍不住也开始体验

内陆旅游的乐趣。

哈里杰、达赫莱、费拉菲拉、拜哈里耶和锡瓦这些埃及西部的绿洲,

如今看来不仅是无边无际的撒哈拉沙漠里的岛屿,同时也是岁月的岛屿。

这里是童话故事依旧可以变为现实的地方。在此可以看到太阳从骆驼背上

升起,或者看到壮观的景象从神奇的沙丘顶部进入到宏伟的沙漠地带中去

的情景。中午可以站在棕榈树安静的阴影下,或者是站在令人称奇的生态

居住区中寒冷的泉水补给区域旁,等着看成熟的椰枣挣脱椰枣树枝,落入

树下人们张开的嘴巴里的画面;下午稍微晚些时候,您可以穿越法老寺

庙,或者是来到古老的村庄里,在泥土砖瓦之间漫步;还可以选择在贝都

因人的帐篷前度过一个篝火之夜,沉浸在花环的传说中,抬头仰望静谧的

沙漠里夜晚闪烁的星空。

抑制不住的神秘费拉菲拉堡:开罗的前花园 —— 一个被过往的故事缠绕的 自然天堂

紧邻尼罗河谷的这片绿洲距开罗南部仅不到一个小时的车程。由于

周边土地肥沃,费拉菲拉一直是首都的粮仓。仅是青翠的植被和乡间的宁

静,就足以让参观费拉菲拉成为一次令人难忘的旅行。农夫在乡间继续耕

作;两岸长满棕榈林的运河边,妇女和儿童站在泥土砖房前,排队等待登

船。眼前的场景和古墓墙壁上的浮雕里描绘的他们祖先的活动画面一样的

优雅,整幅画面仿佛定格在永恒的岁月长河里。230平方公里的卡龙湖和邻

近的沃迪雷亚的自然保护区,都是被重点保护的地方。迁徙的候鸟吸引着

鸟类爱好者在此流连忘返。在沃迪西顿,当地中海的潮水涌向南部的海岸

线时,您可能会停留在史前鲸鱼的巨大骨架前,对眼前看到的景象惊叹不

已。此外,那些追寻文化迁移的旅行者,将会对这里一系列的历史景点尤

其是哈瓦拉和拉罕金字塔倍感好奇。

拜哈里耶绿洲:棕榈树林、矿泉水和金色木乃伊

因为“北部绿洲”而被人熟知的这片占地约4000平方公里的沙漠洼

地位于黑色火山岩中,从开罗不到七个小时的车程便能到达这里,早在古

代,这里就因为矿石而闻名于世。这里有肥沃的花园,可以治疗疾病的矿

物质水,以及从沙漠的底部突起的令人称奇的凹凸不平的黑色火山堆积

物。到了二十世纪九十年代末,这里因为一座可以追溯到希腊罗马时代的

巨大墓穴被偶然发现,而逐渐成为世界著名的旅游胜地。墓穴里包含成千

上万的珍贵精美的木乃伊,这个轰动一时的发现,使得这片区域从此有了

“金色木乃伊之村”的雅号。

费拉菲拉绿洲:白色沙漠边缘的绿色岛屿

在这个最小也是最与外界孤立的沙漠里,旅行者可以参观众多的硫磺

泉,赞叹着盖斯尔费拉菲拉的壮丽,对此处唯一的定居点,或是被棕榈树

包围的已经被摧毁的要塞等景色惊叹不已。这里最大的景观是位于30公里以

北的“白色沙漠”——一处超现实的美景。经过时光的雕琢,风和各种气

象已经在粉白的石灰岩上雕凿出了一座巨大的雕像公园。

达赫莱绿洲:依靠岩石发展起一座令人叹为观止的传统沃土建筑

达赫莱绿洲曾经被当作罗马人的粮仓。直到今天,这里还被比喻为童

话故事里的田园诗篇。在所有14个定居点中,最漂亮的两个是巴拉德和盖斯

尔,意思分别为肥沃的村庄和要塞。这里由众多狭窄的林阴小道组成。茂密

的绿色果园、三叶草园、粮田以及花生地与暗黄色的沙丘,与周围沙漠里散

发着淡雅粉色光芒的采石场,形成了诱人的反差效果。古代鼎盛时期,众多

的寺庙和墓葬直到今天仍然清晰可辨。

哈里杰绿洲:从昔日沙漠旅行队伍的中转站到今天兴旺的省会中心

西部沙漠最南端的绿洲,曾经是达布阿班40天的行程中一座连接着骆

驼和勤劳的商人、非洲北部和南部市场的重要中转站,今天它则成了“新

谷”省的行政管理中心。沿途是大片棕榈树林和农田,这里因为拥有许多独

立的定居点,如盖斯尔、哈里杰、布克和巴利斯绿洲而闻名。在众多古代圣

殿里,不容错过的精彩景点包括早期基督教风格的巴卡瓦特墓陵和波斯时代

的赫比斯庙。

锡瓦绿洲:埃及最西端一座拥有迷人浴场、湖泊和气势恢弘 寺庙的绿洲

独特迷人的锡瓦绿洲距尼罗河西部500公里,距马萨·阿莱姆南部300公

里,这里很多地方低于海平面。2700多年前,当罗马还只是座小村庄、荷马

刚刚完成古希腊著名史诗《伊利亚特》时,锡瓦已经因历史上是阿蒙神接受

神渝的地方,而在整个地中海世界享有盛名了。而它能闻名于世则是因为公

元331年,亚历山大一世选择停留于此并询问神谕之事。直到今天,仍然有

某种传奇和超现实的情感萦绕在这片绿洲中。众多的自然景观包括海枣、油

橄榄树林、芦苇湖、桌山、沙丘和热情招手呼唤的泉水沐浴者,以及因为游

泳而更加迷人的锡瓦。这里是令人愉快的、高质量的生态居住区。此外,锡

瓦引以为荣之处还有山顶风景如画的两座城堡,众多的古迹以及受到柏柏尔

传统浸染的特色文化。

Page 2: Egypt Map in Chinese

尼 罗 河 谷

红 海 度 假 胜 地

沙 漠 和 绿 洲

法老的遗产:吉萨、萨卡拉和埃及金字塔

在埃及的首都,非洲最大的城市,以及阿拉伯世界城市的中心,东方与西方

奥赛德历史以及过去、现在以及未来竟美妙地融合在了一起。这个被称为“所有

城市的母亲”的地方拥有无数的景点。毫无疑问,每一个新来的参观者必定首先

瞻仰吉萨大金字塔——古代世界七大奇迹中最后一处被保留下来的奇迹。一次深

入金字塔内部墓穴的旅程,太阳船博物馆,狮身人面像前让人大开眼界的声光表

演,将带给您一种独特的法老文化的难忘体验。萨卡拉皇家墓陵同样让人叹为观

止。在这里,前卫的艺术诉说着孟斐斯这座古代王国的第一个首所洋溢的富有与

创新。值得参观的地方包括阶梯金字塔、拥有精美壁画的众多的石室坟墓以及坐

落在阿匹斯圣牛的赛拉比斯。短途跋涉后来到达修尔——一个相对宁静的地方,

远离人群。在那里,一个完美的金字塔形式的纪念碑墓穴一直矗立至今。回到开

罗的现代中心,仅仅安排一次参观恐怕难以完全领略埃及博物馆的神奇。这里有

成千上万珍贵的古董,尤其令人称奇的是著名的图坦卡蒙宝藏。

现代大都市、伊斯兰教和古埃及

1000多年来,联合国教科文组织在埃及的伊斯兰城镇中,选择了超过600多

座纪念碑,作为最值得保护的景点,并收入世界文化遗产名录中,其中包括苏丹

哈桑清真寺、伊本图伦清真寺和爱资哈尔清真寺及塔堡。延绵2000多公里的穆伊

兹路,在古代巨大的城门巴布·福图赫和巴布·祖微拉之间,蜿蜒经过一些精美的古

代建筑群,包括陵墓、清真寺、学校的宿营地(供古代商人居住的宾馆)、喷泉

和供淋浴用的房子。一次购物之旅演变成了一次充满乐趣的、欣赏沿途奇异风景

开 罗

的短途旅行。值得一提的是,游客可以游览汗哈利利集市、穆兹齐集市和帐棚市

场、哈亚姆市场或者是更远的棉花丝绸市场和福斯塔市场。其他不可错过的地方

包括伊斯兰教博物馆,盖尔安德森博物馆,一座被完美修复的古开罗之家,伊斯

兰教陶器博物馆里的精美陶器收藏品,穆罕默德哈里博物馆里令人惊叹的印象派

大师的艺术品。稍稍再往南前进一段距离,可以在尼罗河畔从古开罗地区往回纵

观近2000年的历史。这里值得仔细全面审视的地方是古埃及的城门——罗马伏特

巴比伦之塔,科普特博物馆和许多历史上重要的宗教圣地,包括旧开罗、圣芭芭

拉、悬空教堂与埃尔•姆阿卡拉教堂、本埃兹犹太教堂和在埃及以军队统帅阿慕

尔•伊本•阿斯名字命名的古老的清真寺。在城市中众多的购物中心和位于市郊

的一批设施完备的高尔夫球场里,您可以享受丰富多彩的娱乐与休闲活动。更进

一步的推荐包括:花一个下午的时间乘坐尼罗河边的帆船,或者在现代歌剧院里

欣赏丰富多彩的夜场文化演出。

一块注定吸引人眼球的圣地

如今的卢克索从开始就已经闻名,是底比斯的古都。它与河对面大面积的

地下墓葬群一起,构成了古埃及文化的焦点。卢克索中心寺庙群落呈现在世人面

前的是长约260米的大门、庭院和柱厅的系列建筑。更令人称奇的还是占地约40

公顷的卡尔纳克寺庙。经过1700多年的历史、自罗马时代以来,卡尔纳克几乎被

历届统治者扩展着疆域。不容错过的精彩胜地包括电缆塔,方尖纪念碑和令人称

奇的阿蒙神庙柱厅。圣湖滨区每晚的声光表演将卡尔纳克寺庙的大小与规模淋漓

尽致地展现在世人面前。而小镇之旅的魅力则在于乘坐马车快步驰骋于寂静的小

卢 克 索

路上。同时推荐的地方还有各种木乃伊和考古博物馆。绝对精彩的卢克索之旅包

括:北部的旦达拉神庙,阿卜都神庙,以及南边的伊萨,或者东部比邻红海的伊

斯纳神庙。

陵墓、寺庙和巨型雕像:从此以后海岸线上有了无边无际的奇观

就像靠近开罗的金字塔那样,底比斯的地下墓穴朝西而立,这里太阳追寻着

冥王俄塞里斯前往冥界的轨迹,最后消失在了沙漠的尽头。直到今天,这些坟墓

和清真寺仍然在向人们诉说着不朽的传说,以及他们的建造者的传奇。在底比斯

陵墓令人惊叹的景观上面,有一对相同的柱子,那是曼侬巨像。它们屹立观望着

的是拉美西斯二世庙(拉美西姆)、拉美西斯三世庙(哈布城)与哈采普苏特陵

庙(台尔·埃·巴哈莱)以及建造这些地下墓穴的工人们的居住地——他们的坟墓

(德尔麦迪那)和贵族的坟墓(著名的第52号墓)。在王后谷里,您可以参观美

丽的纳菲尔塔里最后居住的地方。来到帝王谷,在新王朝被埋葬的地方,有60多

座法老墓供游人瞻仰。清晨,乘坐热气球鸟瞰全景的人们,可以看到寸草不生的

沙漠山峦,它们带给游人的,正是属于这座古代奇迹真正独特的魅力。

第一瀑布的田园牧歌

阿斯旺,埃及最南端的城市,曾经是进入非洲内陆的城门。今天,这里成了

所有河岸巡游之旅抵达的最后的港口,而这里也因为两座建于二十世纪早期殖民

时代的拦河大坝以及湍急的水流,以及埃及独立后历经几十年完成的伟大的工程

巨作阿斯旺大坝而举世闻名。埃及采石场中生产的、建造下游法老纪念碑需要的

花岗岩如同一个巨大的没有完成的问号。爱好古代建筑的游客对菲莱避难所、伊

希斯、哈索尔神庙、图拉真亭都满怀崇敬之情。其他不容错过的景点包括本特沃

里和卡拉布萨庙、努比亚博物馆以及埃及埃菲町岛上的水位测量标。今天这里的

日常生活的迷人之处在于,悠闲地漫步在被修复的集市中,或者参观周围努比亚

村庄,也包括在此度过一个传统的夜晚。然而,尼罗河才是阿斯旺的中心景区。

借着日落时微弱的月光搭乘一段浪漫的帆船之旅,或许在克特那岛上穿越一座植

物园,又或者在西部海岸上步行前往阿嘎可汗王的陵墓,石头墓和圣西蒙修道院

也是不容错过的地方。

阿 斯 旺

尼 罗 河 巡 游

尼罗河和纳赛尔湖上的巡游

在埃及的远南地区,若要欣赏上尼罗

河谷的美景,最好的位置是站在巡游船的

甲板上。河岸两边晃过的景色犹如宽屏电

影里播放的田园风景,着实令游客们开心

不已。在临时上岸的旅途中,穿越阿斯旺

和卢克索之间的伊斯纳神庙、伊德富神庙

和考姆翁布神庙,游客们可以参观各式的

法老墓葬。感兴趣的游人也可以从众多的

船只和旅途中,选择适合自己的旅行方式

和路线,这包括单程或者是更休闲的往返

游。而对冒险者来说,另一个非常浪漫的

选择是从阿斯旺顺流而下,一直到伊德富

神庙或者伊斯纳神庙,乘坐埃及当地传统

的帆船里度过难忘的夜晚。埃及另一处海景

是能够搭乘一些让旅游者尽享欢愉的顶级游船在纳赛尔湖上巡游一番。从阿斯旺

前往南部的旅途中,组成小团参观的游客可以远离城市的喧嚣,更好地观赏更北

地区的景观、拜访有趣的古代寺庙群落,这其中最先拜访也是最重要的景点就是

阿布·辛拜勒神庙。

亚 历 山 大 和 地 中 海 海 岸

拥有丰富遗产的大都市:古代图书馆和灯塔

亚历山大,这座位于尼罗河三角洲西北角的古老的港口城市,初建时是一座

商业首都、托勒密时代是希腊文化的学习中心。今天,这里仍然让人为之着迷,

拥有众多有趣的、值得深入探索的地方。港口入口处是著名的法罗斯灯塔屹立的

地方,这里因为奎贝土耳其根据地至今仍然吸引着游人的目光。亚历山大主要的

古代景观有艾尔-苏卡法墓,托勒密早期

风格的安福诗墓、两座狮身人面像面对的

著名的庞贝柱、罗马风格的考姆迪卡圆形

剧场,拥有漂亮的镶边图案的图羽别墅和

希腊罗马博物馆。在城市里继续前进,将

看到的是东方风情的安福诗和古姆如克,

这里有狭窄的小道和繁华的集市以及宏伟

的清真寺,他们邀请游客来此悠闲的漫

步。在新艺术流派剧场,玛诗亚中心区域

的咖啡屋,为专门描绘亚历山大生活的诗人

康斯坦丁卡瓦菲斯而建的博物馆里的珍宝,以及广受好评的海味餐厅,位于优美

郊区的海边别墅中,依然能找寻到二十世纪初绽放的亚历山大的文化之花。作为

亚历山大辉煌历史和勇敢地展望未来的姿态的见证,新亚历山大图书馆无疑是后

现代建筑风格史上的一座生动的丰碑。

从田园般的尼罗河三角洲到沃达纳特修道院

在亚历山大四季如春、风景如画的尼罗河农业区,有许多重要的景点,包括

古都坦妮诗的遗址。在尼罗河西岸的延长线上坐落着罗塞塔,这里因为发现了能

让尚皮里欧解秘法老古象形语言的石头而闻名。在从开罗返回沃达纳特的途中,

安布比石、安布马其、苏亚纳和巴让穆斯四座修道院见证了早期基督教风格的修

道院制度在此确定它们的中心地位的历史,让他们引以为荣的还有教堂里那些众

多的珍贵壁画和可以追溯到1000多年前的各种图标。

地中海的阿莱曼和马鲁特港

埃及地中海海岸从东部的离亚历山大

不远的阿加米,连绵到西部的靠近利比亚

边界的萨尔姆,比临清澈的绿色海水,这

里优美质朴的沙滩已经成了一处地标。穿

越这段海岸线,众多的别墅、宾馆和旅游

胜地为夏日里悠闲的度假生活提供了必要

的硬件环境。无数的景观和转折点为游客

们提供了多种选择,包括位于勃格阿拉伯

的托勒密灯塔、阿布·辛拜勒神庙的古代遗

址、或者声名狼籍的著名阿莱曼战场和这里

令人动容的纪念碑。此外还有位于亚历山大以西、全新的波尔图海港旅游胜地也

散发出独特的魅力。作为北非地中海海岸上的第一座国际快艇码头,波尔图码头

区包括宾馆、高尔夫球场、温泉区和威尼斯购物中心。这里也被认为是由地中海

前往埃及的门户。

西海岸日渐兴盛的旅游城市

这个曾经的渔港位于沙姆沙伊赫西南部约80公里,被认为是西部海岸旅游胜

地的摇篮。这片区域内再也没有比这儿更能吸引喜欢阳光的北方人的地方了,欧

洲许多直飞航班能够很容易地抵达这里。霍尔格达由许多部分组成:南部有与大

海之间被山脉岩石所隔断的历史中心达哈,地处斯嘎拉的港口和宾馆区,达哈拥

有如画般、肥沃的村庄和集市。霍尔格达的新区和南部紧随其后。30公里海岸线

上,您能找到不同种类和不同价位的住宿环境。此外,霍尔格达有众多的美味可

寻,还有包括两所顶级高尔夫球场的健身场所。能吸引各个年龄段旅游者的,则

是当地的博物馆和海底水族馆,在这里,您可以搭乘一只玻璃底的小船,或者是

乘坐全景式的潜水艇,也可以参与各种水上项目如风帆冲浪和风筝冲浪。离这儿

不远的地方拥有众多的岛屿,包括吉夫顿冲浪中心和马加维斯岛。这里的徒手潜

水和户外烤鱼野餐都吸引着如织的游人。另外,狂欢生活在四星级和五星级的酒

店群也很盛行,包括在哈鲁卡达、马卡迪和索玛海湾。即使在内陆,游人也可以

享受到地处高山内陆地区的沙漠地带白天与夜晚无边的清静,如拜访蒙氏克劳定

纳氏和斑状岩石两座罗马采石场。

霍 尔 格 达

马萨·阿莱姆和迦里卜港

年轻而精致的旅游胜地:埃及假日地图上冉冉升起的两颗新星

埃及红海海岸上这座新落成的吸引旅游胜地位于马萨阿莱姆,位于古赛尔

往南约32公里处。这里曾经是法老的商船前往非洲好望角的必经之路。二十世纪

九十年代,第一批潜水野营队伍抵达这里,随后一批生态居住者如雨后春笋般从

沙漠地带中发展起来。后续地,更多的旅游基础设施被建立起来,包括许多四星

级和五星级酒店。潜水中心能提供优美舒适的环境和各种专家技能。国际机场提

供连接这一偏远地区和世界其他地方的包机。这里的潜水场所同样令人惊叹:阿

卜达巴、艾尔菲斯顿、达菲霍斯、海豚礁、萨塔亚和沃迪吉麦珊瑚礁保证能带给

您奇妙的休闲时光。陆地上不容错过的旅游景点包括参观翡翠矿、游览位于葛拜

阿布的国家森林公园以及拜访唯一一处能够捕捉到南部季风的景观。此外,迦里

卜港位于马萨·阿莱姆北部60公里处,2005年它被定位为未来旅游胜地的旗舰品

牌,开始对外开放。作为一个世界顶级旅游胜地,这里有各种各样的体育和娱乐

项目,并以快帆港口和俱乐部而闻名。这两个最新的旅游胜地另外的一个优势在

于——它们是距离拥有法老宝藏的尼罗河谷最近的地方。

古 纳

在环礁湖城里尽情享受无忧假日、悠度整个冬日

目 前 , 几 乎 还 找 不 到 什

么运动不能在这里被尽情享受

到的。风帆冲浪、风浪冲浪,

帆板运动、风筝冲浪、航海、

紫外线、跳伞、深海垂钓、骑

马、高尔夫球、网球、壁球、

卡丁车最后还有精彩的潜水和

赤手潜水运动。此外,这里有

露天的电影院,游船停靠区、

航海博物馆其中还包括有水族

馆,另外还有艺术村和手工市

场甚至学校、教堂、清真寺、

现代医院、飞机场和一座无线

电 台 。 所 有 这 些 都 散 落 在 神

奇的环礁岛周围,它们将桥和

运河连接在了一起。作为理想的家庭旅游目的地,举世闻名的古纳延绵沙滩10公

里,拥有14所世界顶级的宾馆,每一所都与众不同却又能和周围的村庄在视觉上

完美地融为一体,他们都满足了游客对舒适的要求。酒店服务就餐项目中的一项

创新服务在于,酒店的客人能够在20多家精美的餐厅里享受到各种美食并满意而

归。此外,游客们还能前往圣安东尼和圣保罗的清真寺,两所蕴涵科普特信仰的

古代中心,能帮游客们设计一次基督教和清真教传统的寻根之旅。

霍 尔 格 达

沙姆沙伊赫:海滩、城市与水底的豪华生活

沙姆沙伊赫是西奈半岛上最受欢迎的假日旅游胜地,它能带给假日族无尽的

享受。一年四季充裕的阳光、美丽的浅海滩、精彩的潜水和潜水胜地把它打造成

了一个理想的旅游胜地。车辆禁止通行的木板人行道和无尽的宾馆风光相互辉映

营造出了一个热情好客的旅游氛围。各种各样的美食和娱乐景致、引人入胜的专

属宾馆、酒吧、咖啡屋、迪斯科餐厅和夜总会共同组成的烹饪与娱乐活动让游客

们能够狂欢到天明。入夜后,时尚的购物中心、令人眩晕的音乐和动画项目又使

得沙姆沙伊赫散发出了诱人的地中海风情,所有这些迷人的景致为这座小镇赢得

了“迷你拉斯维加斯”的美誉。而在时尚中心奈姆湾游客可以找到许多一流的宾

馆和旅游胜地。临近的花园湾,老虎湾、夏克湾和纳比海湾都吸引了无数游客到

访。从悬崖峭壁的山脚处俯瞰到的整座城市便是沙姆玛雅的历史港口区。在临近

的乌姆赛义德能够找到最宏伟的珊瑚礁。而在城市的边界处尤其是在纳斯拉尼角

和穆罕默德国家公园里,潜水和潜水专家会为呈现在眼前的奇妙的动植物群而疯

狂着迷。一般来说,每个宾馆接待处都乐意帮忙安排玻璃底船,这样您就可以坐

在舒适的玻璃底船里感受沙姆沙伊赫的海底光芒。

西 奈 半 岛

“黄金海岸”的休闲时光

在亚喀巴湾西海岸上的这座中央旅游区,度假者被静谧而平和的生活节奏

所折服。几十年前,贝都因人居住的达哈伯成了嬉皮士的天堂。它迎接的八方

游客里包括背包客、家庭旅游团和度蜜月的人们。宰海卜的魅力在于这里有轻

松随意的咖啡屋、海滩上的平房和野营地。今天参观者可以在帆板上竞赛,在

四轮车上飞速行驶。午后在盖扎拉湾的棕榈树下玩着网上步步高的游戏,抽着

水烟或者是做着瑜伽。而在南部的传统中心最近几年也发展起来了越来越多的

四到五星级的宾馆,它们为游客提供了奢华的休闲处所。此外,宰海卜还因潜

水、赤手潜水以及海底摄影者拍摄到的阿卜加仑、盖博本特珊瑚礁和深80米的

蓝洞火山口景观而闻名于世。

宰 海 卜

追随摩西和圣凯瑟琳的足迹

西奈半岛值得留意的决不仅是它的海滩与

海洋世界的壮美。更强烈推荐来一次骆驼之旅或

者是吉普车穿行,还可以选择行走穿越内陆地区

秀美的山区沿途欣赏迷人的景色。精彩的景点包

括白色或彩色溪谷、从沃迪哈萨拉到蓝色沙漠之

旅、哈洗录和斐然绿洲或者是塞拉比特•卡登法

老庙。此次旅途的最后,贝都因人会用爱奉上一

顿丰盛的户外沙漠晚餐。拜访圣凯瑟琳修道院—

这里也是圣经被燃烧的丛林所在的地方,今天这

里已经发展成了一个充满活力的重要的宗教中

心,在游人心目中留下了持久而不可磨灭的印

象。此外,对于那些身体强壮的人们,旅途中不容错过的环节便是爬上高约2285

米的西奈山,在那里南西奈将向人们展现出它整个宏伟壮观的景色来!

适合自然爱好者的两处安静的度假胜地

这里的旅游业也像宰海卜的旅游一样起源于二十世纪七十年代的嬉皮士风

格,位于努韦巴和约旦的亚喀巴湾之间的地方每天都提供汽车和游客的摆渡服

务。海滩依旧美丽,山峦背后的景致依然如从前

那样秀美。不过对于传统的露营和其他简单的过

夜住宿来说,这里已经增添了许多高级的服务。

沿着更北的海岸线,可以看到无数的海滩露营

地。在这里衣衫褴褛、独自一人来此的游客还比

较普遍。酒店如雨后春笋般出现。潜水的场地蔚

为壮观。大多数地方都能开展海上体育运动,

包括帆板运动、风浪运动、喷气式滑艇和水上冲

浪。很多宾馆可以协助安排吉普车导游以及让骆

驼带领进入内陆游览的服务。塔巴边境城镇上众

多顶级的宾馆正等待着高级游客的光临。这片区

域里精彩的旅游景区叫做塔巴高地,它是一座占地约45平方公里的顶级度假村同

时也是家庭假日旅游者的完美目的地,拥有自己的高尔夫球场和国际快艇港口。

对于坐船旅游的游客来说,法老岛则是一个颇受欢迎的旅游目的地。在那里城堡

要塞的遗址将把人们的记忆带回到著名的阿拉伯世界统治者萨拉丁掌权的时代。

宰 海 卜 和 塔 巴

西 奈 半 岛 南 部 的 群 山 世 界

法老时代保留至今的肥沃天堂

这片古老而肥沃的法尤姆绿洲覆盖大约1800平方公里的面积。从天空上往下

看,它犹如尼罗河这朵花茎上的一颗绿色花蕾。这片沼泽洼地历史上曾是备受欢

迎的狩猎区域,因3500年前从法老时代开始,到后来越来越多当代国王开挖沟渠

和堰坝,被逐渐打造成了肥沃的农田村庄。今天,优素甫河——这条第12代王朝

挖掘出的河流依然在给尼罗河周遍区域提供水源,这使得现在人们还能从麦地纳

马地神庙和拉罕的瑟所提斯二世金字塔,以及哈瓦让的阿门内姆哈特三世金字塔

中,寻找到当年王国鼎盛时期的痕迹。阿门内姆哈特三世金字塔曾经是一个墓葬

群的组成部分。在这个墓葬群里有巨大而神奇的迷宫,它有超过1500所希腊人专

为世界奇迹之一而建造的房间。对大量当地的墓穴里挖掘出的著名的木乃伊的科

考,可以寻觅到罗马人居住的遗址。此外这里还有已被摧毁的迪米罗马城、特布

缇斯、迪奥斯亚以及卡让尼西或者是奥西姆旧址。直至今日,法尤姆主广场这座

曾经专属鳄鱼神的古城里两个嘎吱作响的木制水轮依然在转动。由一个230平方

公里的盐水湖——卡龙湖发展而来的法尤姆其周围的湖区上有一个奇异的鸟类王

国。周边惬意舒适的餐厅吸引着八方游客。这里值得参观的地方还包括突尼斯村

庄、瓷器中心。往更西的地方走,是鲸鱼谷瓦地阿希坦,这里因为挖掘出了20米

长的鲸鱼骨架化石而闻名于世。

法 尤 姆 绿 洲

“黄金木乃伊谷”周围的茂密花园

这片历史可以追溯到遥远的法老时代

的拜哈里耶绿洲,由开罗西南方向360公里

处的八大村庄组成。但历史上这里一直是一

个默默无闻的地方,直到20世纪末才被人发

现。主要的旅游景点有亚历山大一世一生

都在为自己建造的神庙;400座热、冷矿物

泉与硫磺泉以及平静的田园绿洲景观。1996

年,一头驴无意间压破了埋葬于拜维提和盖

斯尔两座姐妹定居点边界间墓穴的顶部,随

后发现了一处轰动世界的考古宝藏。后来,

人们发现这座墓穴是托勒密罗马时代的地下

墓穴,里面保存着成千上万个精美而被独立缠绕的木乃伊。虽然挖掘现场并未

对外开放,但还是有一些木乃伊被安放在了拜哈利耶展出。当地其他的旅游景点

包括:古英国在吉北英格丽姿和巨大的恐龙骨架被发现的地方——吉北马格哈法

建立的防御工事,以及黑色沙漠的岩石形成物。最后您也可以在群星闪烁的夜空

下,在贝都因帐篷里度过一个美好的夜晚,这段经历将会让您终身难忘。

一座奇美的绿洲、一段古老的历史

位于费拉菲拉绿洲东南方约300公

里处的达赫莱绿洲长约120公里,向游

客展现了一片迤俪的迷人风光。超过

500多口水井为各种各样的动物培育了

丰富的植被。依偎在令人称奇的陡峭沙

漠山脉中的山麓的历史,可以追溯到中世纪甚至是法老时代。特别是奇拉姆村庄

和古老的具有防御功能的盖斯尔城,全都由芦苇淀覆盖着的迷宫似的沃土构成,

景色秀美如画。除了民间博物馆,在现代化的首都姆特的中部地区还有一座土地

肥沃的城堡。这里值得参观的地方还有罗马风格的德尔-艾尔-哈格神庙、莫宰凯

神庙和巴神迪墓穴、巴拉达法老墓穴以及远南地区的巴尔斯绿洲。在盖斯尔硫磺

矿物温泉中沐浴,或者是在两边长着棕榈树的的贝尔盖拜盐湖边野炊,都将舒缓

疲惫的参观者身上的倦意。

如暖春般满是白色的沙漠、超现实主义雕塑

经过长时间的沙漠之旅,毫无疑问,能在这片位于达赫莱绿洲和巴赫利亚绿

洲中间的费拉菲拉绿洲里清爽宜人的树荫下好好放松一下,会是每个旅游者都喜

欢的选择。游客们可以在贝尔塞特硫磺温泉中享受惬意的沐浴时光,或者是让穆

菲迪冲洗走四肢的沙尘和疲劳。在前往贝塞地下陵墓的旅途中,来到位于聚居区

东南方向约15公里处,展现在眼前的是罗马和基督教早期的教堂和坟墓。前往巴

达博物馆的旅途中,当地艺术家工作室里的东方油画、体态或者物体都会让人浮

想联翩。参观白色沙漠的游客有机会领略到空无一人的梦中景色,这里距离费拉

菲拉绿洲约二十分钟的车程。岁月之风将石灰岩雕刻成了各种奇形怪状的模样:

有蘑菇状、筒状、柱状,还有假山状,仿佛是超现实主义大师用无形的手缔造了

眼前的奇观。此外,白色的雕塑散落在约30公里的平坦区域内,特别是在沙尘和

夜幕中,它们会散发出闪光的梦幻色彩来。

新溪谷的中心:现代和历史的融合

开罗最南部的绿洲,占据约200乘30公里

的面积,这里居住着约6万多居民,是埃及面

积最大和人口密度最高的绿洲。这里很大一部

分地区都是可耕作的农田。令人称奇的是,哈

里杰一年可以接受4400小时的光照,是世界上

最热的地方之一。这个省的首都沉浸在现代主

义的氛围里。更吸引人的地方是赫比斯庙北部

约2公里的地方,这里被认为整个埃及保留最

好的波斯族朝拜圣地。用于防御的盖斯尔胡瓦

特寺庙也是建成于公元前500年大流士一世统

治期间。盖斯尔撒瓦安可以追溯到罗马时代,

而巨大沙丘中心的远南地区则坐落着达什的奥

西里斯庙。精心修建、数量过百的巴格瓦特地下墓穴起源于早期的基督教。游

览了众多的风景后,游客可以在纳赛尔湖的热温泉中沐浴,在布拉克洗去一身

的疲惫。在此,他们可以享受众多的医疗服务,纳赛尔湖的热温泉还能帮助减

缓风湿和过敏患者的痛苦。

上帝护佑亚历山大大帝的地方

沿海岸线3个小时的美妙车程之后,游客将看到在海市蜃楼中升起的一颗闪

烁明珠。此时出现在眼前的便是西部沙漠外找寻不到的、埃及五大绿洲中最偏远

一处绿洲。这里曾是亚历山大一世接受神谕、确定其对欧洲统治地位的地方。在

这里,压力过大的现代都市人,可以尽情地享受属于自己的清静。这个2400平方

公里的绿洲中心是堡垒一样的莎莉古城。从一片黏土房之上的最高点眺望过去,

位于地平线处的波光粼粼的湖面展现出令人惊叹的美景。锡瓦绿洲的考古景点是

被摧毁的拥有两座阿蒙神圣殿的阿古米城。在凡缔尼斯岛或者是在“埃及艳后喷

泉”的珍珠矿物泉中沐浴,可以让您体验到身心放松的愉悦。在德拜达后的脚

下,风湿病人可以将脖子以下的身体埋在温暖的沙子当中缓解病痛。与此同时,

喜欢搜集纪念品的游客,可以在货真价实的银饰店成功地搜集到喜欢的宝贝;

在当地手工制品市场购买到瓷器或编制品。爱好自然的游客可以骑自行车或者坐

在陆龟、驴车上前往绿树成荫的棕榈树林,也可以在湖边观赏五颜六色的稀有鸟

类。对古代风俗感兴趣的游客,锡瓦博物馆和每年十月枣树丰收节不容错过。或

许,在锡瓦最能让您亲近大自然的时刻,便是花几个晚上在神奇的生态居住区享

受一番,这也正是锡瓦举世闻名的原因。

截止编写之日,本手册所提供的信息准确有效,埃及国家旅游局保留修改、

删减等权利。如有变化,恕不另行通知。

拜哈里耶绿洲 达 赫 莱 绿 洲

哈 里 杰 绿 洲

费拉菲拉堡绿洲 锡 瓦

实 用 旅 行 小 贴 士

追 随 圣 人 的 脚 步 穿 越 埃 及

为了逃离希罗德国王的残害,玛丽亚和约瑟夫带着圣婴在尼罗河区躲避了四年。他们飞向埃及的画面被许多基督教艺术流派当

作主要的艺术题材。来自世界各地的信徒,至今仍然追随着圣人当年的足迹从东部的三角洲前往开罗,进入到沃迪纳特鲁地区,沿着

尼罗河上游前往马拉维和艾斯尤特地区。犹如念珠上的珠子,隐藏着的三大难民营,以及众多古科普特的大教堂和那些建在他们避难

处的清真寺,构成了一串紧密连接的风景,所有这些都值得您好好游览。很多的旅游机构都能安排前往该地的导游服务。毫无疑问,

朝圣之旅将传递给每位朝圣者自最早的基督教时代积累下来的、埃及的丰富历史文化遗产的永恒记忆。

气温(摄氏度 ℃)城 市

开 罗

亚历山大

霍尔各达

沙姆沙伊赫

卢卡索

阿斯旺

锡 瓦

最低温度

最高温度

最低温度

最高温度

最低温度

最高温度

最低温度

最高温度

最低温度

最高温度

最低温度

最高温度

最低温度

最高温度

一月

11

19

11

18

10

21

16

22

10

23

11

24

10

19

二月

12

24

12

21

10

23

17

26

11

27

12

30

11

21

三月

13

25

13

23

12

26

18

27

12

29

13

35

12

25

四月

14

26

13

26

16

24

18

28

15

33

17

35

13

29

五月

15

28

17

27

17

27

20

30

20

34

21

36

16

34

六月

17

32

20

29

18

30

21

35

21

37

22

39

19

35

七月

20

35

21

32

20

33

22

37

22

38

24

40

20

38

八月

22

37

23

33

21

34

23

38

25

40

25

41

21

29

九月

20

30

20

28

22

29

21

24

20

35

22

36

18

34

十月

18

25

18

24

20

26

20

27

18

30

15

30

14

31

十一月

15

21

15

20

15

22

20

23

12

25

13

25

12

26

十二月

11

20

11

20

15

22

16

23

10

24

11

25

10

21

距离(公里)

亚历山大

阿斯旺

拜哈里耶绿洲

开罗

宰海卜

古纳

古赛尔

费拉菲拉堡绿洲

吉萨

霍尔各达

卢卡索

马萨·阿莱姆

努韦巴

沙姆沙伊赫

锡瓦绿洲

苏伊士绿洲

塔巴

阿布·辛拜勒神庙

1466

260

1276

1242

1544

770

723

1331

1234

762

442

562

1753

1390

15623

1090

1396

亚历山大

1206

587

224

804

677

825

321

216

685

1024

958

734

658

590

358

664

阿斯旺

1146

982

1210

510

458

826

982

502

182

302

1206

1130

1528

830

1136

拜哈里耶绿洲

363

943

816

972

452

355

824

964

1284

865

789

387

497

803

开罗

610

453

509

103

8

504

721

630

670

772

750

134

440

宰海卜

704

852

611

522

712

1027

985

70

85

1330

340

140

古纳

148

458

412

8

328

281

699

619

1203

319

625

古赛尔

605

675

140

240

133

847

767

1591

467

772

费拉菲拉堡绿洲

97

473

651

971

611

531

839

231

501

吉萨

469

800

741

518

442

742

142

448

霍尔各达

327

273

707

627

1211

327

633

卢卡索

320

1023

947

1351

647

953

马萨·阿莱姆

980

900

1671

600

906

努韦巴

180

1252

382

70

沙姆沙伊赫

1184

300

225

锡瓦绿洲

884

1190

苏伊士绿洲

306

请注意:表中距离只代表大致的距离

埃及简介● 国名:阿拉伯埃及共和国(The Arab Republic of

Egypt)● 邻界:东-红海;南-苏丹;西-利比亚;北-地

中海。● 民族:阿拉伯民族、努比亚族、贝多因族。● 首都:开罗● 国花:莲花● 国旗:红白黑● 国徽:金色雄鹰● 与中国建交日:1956年5月30日

(第一个与中国建交的非洲国家)

地 理● 埃及的国土面积大约为一百万平方公里,大部分

位于非洲的东北部,西奈半岛则位于亚洲的西南

部。埃及大部分地区是沙漠,根据自然条件的差

异,一般分为四个地区,即尼罗河三角洲地区、西

部沙漠地区、东部沙漠地区、西奈半岛地区。共下

设28个行省。主要城市包括:开罗、亚历山大、塞

得港、沙姆沙伊赫与阿斯旺等。

护照和签证的要求● 进入埃及,您需要一本有效的护照并拿到签证,

这部分费用是预先支付的。签证可以通过驻国外的

埃及大使馆获得,具体的规定取决于贵国的相关规

定。大多数情况下,您也可以在任一国际港口或是

进入埃及的主要港口获得签证。经由陆地前往亚喀

巴湾或者圣大教堂的参观者,可获得14天居住权而

不需要申请签证。

健康规定和医疗设施● 除非您来自疫情处于高度危险状态中的国家,否

则您无需注射疫苗就可以前往埃及参观。如果您来

自于上述国家,则必须有合格的疫苗注射证书。埃

及有非常先进的医疗设施。主要的城市里有医术

高明的医生和设施先进的医院。药店一般24小时营

业,不过建议持特殊处方的病人在旅游前提前申报

相关信息。

语 言● 埃及的官方语言是阿拉伯语,但也使用许多其他

国家的语言,包括英语、法语、俄语,德语、意大

利语和西班牙语。

个人安全● 埃及的犯罪率很低。大多数旅游胜地都有训练有

素、能讲英语的警察。

天 气● 埃及一年四季气候温和。仲夏时节天气会很热,

但并不潮湿。冬天一般阳光充足,温度舒适宜人。

但夜间气温下降很快,特别是在沙漠地带。雨水一

般集中在一到二月。

衣 物● 夏天,您只需要穿轻薄的棉布衣服,准备一顶帽

子,抹上防晒霜,戴上太阳镜。冬天,建议穿毛

衣。城市里一般没有明显的着装要求,女士如果不

穿短衫或露肩膀的衣服会觉得更舒适。这点对于参

观教堂和清真寺显得尤为重要。

货币及支付方式● 埃及的货币单位是埃镑,在阿拉伯语里被称做皮

阿斯特,一个埃及镑可以换100皮阿斯特。很多城

市、大的城镇和一些宾馆里都有自动取款机。大的

宾馆和商铺都接受信用卡和旅行支票。您能带入埃

及境内和带出埃及境外的外国货币没有数量限制。

您可以在银行和货币兑换点兑换外币。

当 地 的 交 通● 埃及的交通很方便,主要城市都有出租车。(在

首都开罗,有大量的计算里程的黄包车)。在大城

市和大多数机场,您可以租到出租车。埃及航空公

司安排了大量往返于埃及各旅游胜地的航班。另

外,在开罗和其他主要城市之间有高速列车,这些

列车上有卧铺供您休息。大多数旅游目的地都有带

空调的公共汽车和大巴。● 关于中国—埃及航班信息● 埃及航空公司:http://www.egyptair.com.cn● 阿联酋航空公司:http://www.emirates.com.cn● 卡塔尔航空公司:http://www.qatarairways.com● 阿提哈德航空公司:http://www.etihadairways.com● 土耳其航空公司:http://www.turkishairlineschina.com● 海湾航空公司:http://www.gulftraveller.com

住 宿● 从豪华型、预算型、经济型住宿条件到营地住

宿,埃及有大量的住宿服务可供您选择。

食 物● 埃及的食物微辣,非常美味。这里的美味能够满

足不同口味和预算的游客。您不妨尝尝拌着米饭的

填鸽、阿拉伯烤肉串、柯夫塔或者埃及早餐。在海

滩和尼罗河边,您还可以品尝到新鲜的海产品,以

及国际有名的美食和适合素食主义者的美味。

拍 照● 参观者可以在埃及境内自由地拍照(限制区域如

机场、海港和军事基地除外)。为了保护文物,一

些博物馆和历史胜地不允许拍照。如果有人拍照,

可能会被收费。如果您有疑问,不妨先问一问。

购 物● 埃及当地的手工艺品反映了这个国家的历史。在

苏克和画廊里有棕色眼镜、陶器、珠宝、沼泽地带

的纸草、地毯、皮革制品、围巾、棉制产品、雪花

石膏、香水和调味香料出售。在商铺和购物广场也

可以看到很多现代商品。

儿 童● 在主题公园、图书馆和博物馆里,埃及为孩子和

青少年提供了丰富的课外活动。在许多旅游胜地有

属于孩子们自己的俱乐部。孩子们能参加各种各样

的体育活动(如游泳、潜水、戴水肺潜水、航海、

远足、风筝冲浪、帆板运动、高尔夫运动……)。

此外,许多的宾馆还提供保姆育婴服务。

娱 乐● 在埃及,您可以参加种类繁多的娱乐活动。漫步

在历史博物馆中,感受艺术和文化的魅力,在大多

数埃及美丽的旅游胜地体验“声与光”的表演。在

开罗或亚历山大的剧院享受美妙的戏剧,或者当您

巡游在尼罗河边时欣赏埃及传统的舞蹈。晚间的酒

吧播放东西方音乐、专场表演和现场演唱会。花一

个晚上在沙漠中听听这里广为流传的民间传说,绝

对是一次美妙的经历。

通 讯● 电话:您可以在公用电话亭通过便宜的预付费电

话卡拨打当地、国内或者国际电话。您能享受优惠

的旅游电话费服务,或者通过您的手机运营商开通

国际漫游服务与外界实现自由的沟通。● 信件:您可以在邮局或者您所住的宾馆买到邮票

和信封。邮局一般星期五关门。● 网络:网络在埃及很普遍。埃及大多数主要城市

都有网吧或无线网络。酒店可提供上网服务。● 用电:220V电压,插座采用欧洲大陆标准的双孔

圆插座。

工作时间和公众假日● 政府部门和银行一般早上9点到下午2点之间上

班,周五、六和公众假日除外。早10点到晚10点为

大多数商铺的营业时间,但周日商铺不营业。具体

的营业时间在大型购物中心和斋月期间都会做出相

应的调整。

公共假日(固定日期假日)

● 1月7日: 科普特圣诞节● 4月25日:西奈解放日● 5月1日:劳动节● 7月23日:革命日 (纪念自1952年起废除君主立

宪制)● 10月6日:建军节

公共假日(日期随着穆斯林年历而变化)

● 开斋节礼会:庆祝斋戒月的结束● 宰牲节会礼:纪念亚伯拉罕拿儿子作牺牲(标志

斋月结束70天)● 伊斯兰教新年:穆斯林庆祝新年● 先知诞辰纪念日:纪念先知穆汗默德的生日

时区和电压● 埃及处在东二区(夏天是东三区);电压为220

实用电话号码● 旅游局:126● 火警:180● 急救:123● 医院:37766393/2● 黄页咨询:140● 开罗机场大巴:19970

离 开● 您可能会买一些埃及的商品并带出埃及。但需要

提醒您的是,买卖或者出口古董在埃及是被严格禁

止的。

入 境 程 序

● 您必须付费办理签证才能进入埃及。个人旅游签

证根据个案决定。团队旅游签证一般不少于5人,

中国旅行社须先在使馆登记,并为每团提供确认

函、照片、机位订单并填写申请表。护照有效期至

少6个月。旅游签证一次入境费用为145元,商务签

证一次入境为220元,多次入境为340元。● 关于签证请咨询:● 埃及驻华使馆签证处

电话:010-65322541/65321825-25

传真:010-65325365● 埃及驻上海总领馆

电话:021-64330502/64330622/64331020

传真:021-64330049● 埃及驻香港总领馆:

电话:00852-28270952 传真:00852-28272100