第 版4 本版主编 颜亦君 编辑 车丹萍2018年9月21日 国内新闻

广告经营许可证:吉工商广字07001号 本报地址:白城市中兴西大路43号 邮政编码:137000 总编办（传真）:3340153 一版编辑部:3340384 二版编辑部:3340142 三版编辑部:3341760 广告部:3323838白城周末编辑部:3340401 新闻热线：13943450687 15504360333 报纸投送质量举报电话:3325560 白城新闻印务有限公司承印:3333467 零售：1.50元 打击“新闻敲诈”治理有偿新闻举报电话：3340153

县道坦途至白沙滩公路扩建项目公路施工期间封闭道路的公告

因县道坦途至白沙滩公路扩建工程开工建设，镇赉县公路建设办公室将组织该

路段实行全封闭施工。镇赉县公安交通管理大队将对该路段实行交通管制措施，现

将有关事项公告如下：

自2018年9月20日至2019年8月30日，坦途至白沙滩公路实施全封闭施工。

特此公告

镇赉县公安交通管理大队

镇赉县公路建设办公室

2018年9月18日

寻亲启事男，70岁左右，姓名住址不详，聋哑且有智

力障碍，不懂手语，无法行走。2014年2月19日，该人在白城市北二环被撞，特警将其送至我站寻求救助，因无法查明其家庭住址，由我站将该人送到白城中心医院救治，伤病情稳定后由我站委托白城市社会精神病院代养。在此期间我站通过多种形式进行公开寻亲至今，均无人认领。现该人于2018年9月19日病逝，望亲友或知情者请在公告发出30天内与白城市救助管理站联系，逾期将进行火化处理。

联系电话：0436-3310330 13943459876白城市救助管理站2018年9月21日

公 告马翠晶：

本院受理原告马玉林诉被告靖惠军、马翠晶民间借贷纠纷一案，现依法向你公告送达开庭传票。自本公告发布之日起经过60日即视为送达。提出答辩状和举证的期限均为公告送达期满后的15日内。并定于举证期满后的第3日上午9时（遇节假日顺延）在本院二楼审判庭 （7） 公开审理，逾期将依法缺席审判。

白城市洮北区人民法院

公 告曹磊：

本院受理的原告石野诉被告曹磊民间借贷纠纷一案，现依法向你公告送达起诉状副本、举证通知书、当事人诉讼须知、开庭传票。公告自发出之日起经过60日即视为送达，提出答辩状的期限为公告期满后的15日内。举证的期限为公告期满后的30日内。并定于举证期满后的第3日上午9时（遇节假日顺延）在本院平安法庭开庭审理，逾期将依法缺席判决。

白城市洮北区人民法院

公 告李树民、郝付英：

本院受理的原告白城广益农业生产资料有限公司诉你二人买卖合同纠纷一案，现依法向你二人公告送达本院起诉状、举证通知书、应诉通知书、开庭传票，及本院 〔2018〕 吉 0802民初 2581号冻结你二人银行存款民事裁定书。自本公告发出之日起经过60日即视为送达，提出答辩及举证的期限均为公告期届满的 15日内。并定于2018年 12月 10日上午9时00分在本院第三庭公开开庭审理，逾期将依法缺席判决。

白城市洮北区人民法院

公 告徐广德：

本院受理原告王忠林诉你房屋买卖合同纠纷一案已审理终结，现依法向你公告送达白城市洮北区人民法院〔2018〕吉0802民初1657号民事判决书，自公告之日起60日内来白城市洮北区人民法院民一庭领取民事判决，逾期则视为送达。如不服本判决，可在公告期满后15日内，向本院递交上诉状及副本，上诉于白城市中级人民法院。逾期本判决即发生法律效力。

白城市洮北区人民法院

公 告王玉辉：

本院受理原告刘立梅诉你离婚纠纷

一案，现依法向你送达起诉状副本、应

诉通知书、举证通知书、合议庭组成人

员通知书及开庭传票。自公告之日起经

过60日即视为送达。提出答辩和举证

的期限分别为公告期满后的15日和30

日内，并定于举证期满后的第3日上午

9时（遇法定假日顺延）在本院家事审

判庭开庭审理，逾期将依法缺席裁判。

白城市洮北区人民法院

公 告高喜鑫：

本院受理原告陈秀兰诉你离婚纠纷一

案，现依法向你送达起诉状副本、应诉通

知书、举证通知书、合议庭组成人员通知

书及开庭传票。自公告之日起经过60日

即视为送达。提出答辩和举证的期限分别

为公告期满后的15日和30日内，并定于

举证期满后的第3日上午9时（遇法定假

日顺延）在本院家事审判庭开庭审理，逾

期将依法缺席裁判。

白城市洮北区人民法院

郭凤韶：热血铸就红梅开

新华社杭州7月8日电（记者唐弢）在南京雨花台烈士纪念馆第二

厅，陈列着一幅题名为《且向百花头上开》的红梅图。画面上，一块顽石突立中央，把一旁的梅树枝条挤压得低垂着头，而在那低垂着的枝条上，一朵朵红梅正在顽强地盛开着。这红梅像极了此画的作者——郭凤韶。

郭凤韶，1911年生于浙江省台州市临海县。父亲曾是同盟会会员，参加过辛亥革命。在具有进步、民主思想的家庭熏陶下，她从小就反对封建迷信和礼教，怀有拯救祖国和民族的雄心壮志。

1925年，郭凤韶考入临海女子师范，参加了由进步青年组织的乙丑读书社。她阅读了 《新青年》《彷徨》《呐喊》 等大量进步书籍和刊物，思想觉悟逐步提高。1926 年底，她加入了中国共产主义青年团。

1927年“四一二”反革命政变后，反动当局大肆逮捕和屠杀共产党员和读书社成员，有人劝郭凤韶退社，郭凤韶却坚定地说：“革命是我第一生命，我决不退社！”

1929年，郭凤韶考入陶行知创

办的南京晓庄乡村师范学校。1930年，她转为中国共产党党员，并担任党的小组长，不久又担任中共南京市委地下交通员，经常只身往来于市委和晓庄之间，传递情报和文件。

1930年，帝国主义和国民党南京政府制造了骇人听闻的“四三惨案”。在中共南京市委的领导下，南京的爱国学生进行了反对国民党反动暴政的示威游行。郭凤韶负责联络各大中学校，组织全市学生进行示威活动。她四处奔走，在街头宣传，与反动军警进行面对面的斗争。

学生的革命行动，使反动当局恨之入骨。同年4月8日，郭凤韶所在学校被反动当局查封，许多共产党员被捕。郭凤韶秘密转移到无锡，以教书为掩护继续革命工作。同年9月，她返回南京，准备参加营救被捕的同

志的行动，不幸被特务盯梢逮捕。在狱中，郭凤韶受尽酷刑，被打

得遍体鳞伤、血肉模糊，她始终守口如瓶。每次从昏迷中醒来，总是怒斥敌人：“你们想用逮捕、屠杀的办法消灭共产党，是不可能的！”9月26日，郭凤韶在南京雨花台英勇就义，年仅19岁。

2005年，郭凤韶烈士纪念馆在其临海故居落成。故居院落里的部分房间被设计为展厅，展现了郭凤韶文思敏捷、能歌善画的才华和以生命为笔、鲜血为墨的精彩一生。楼下展厅，有她文笔流畅的家书和惟妙惟肖的画作。

纪念馆工作人员章冬玲说，她常告诉来访的游客们，今时今日，进步英烈的理想信念和道德情操依然在为我们这代人提供强大的“钙”和动力。

为了民族复兴•英雄烈士谱

9月20日，邯郸市口腔医院医生为邯山区实验小学学生演示正确刷牙方法。当日是“全国爱牙日”，河北省邯郸市邯山区实验小学举办“从小爱护牙齿 关注口腔健

康”主题教育活动，医护人员向孩子们讲解牙齿保健知识，引导孩子从小养成爱护牙齿、保护口腔健康的良好习惯。 新华社记者王晓摄

在中国现代著名女作家萧红逝世76年后，她的最后一部未能完成的作品 《马伯乐》 得以“重生”——美国著名汉学家、翻译家葛浩文续写《马伯乐》，完成了一次跨越语言、文化和世纪的书写。

《马伯乐》是萧红逃难暂居香港时期的作品，可惜小说尚未完成，日本袭击香港，在香港沦陷一个月后，萧红也因庸医开刀之误不幸去世，年仅31岁。临终前两天，她在纸条上写道：“我将与蓝天碧水永处，留下那半部《红楼》给别人写了。”

“我读过萧红所有的作品，觉得和她简直是相识多年的老朋友，她没写完的小说，我来替她完成吧。”葛浩文说。他曾多次翻译萧红的作品，著有研究萧红的专著，堪称萧红穿越时空的跨国知音，也成为中国文学与英语世界的摆渡者。

在中国传统佳节中秋来临之际，《马伯乐》完整版在京与读者见面，通过这样一种特殊的“团圆”，见证了一份连通中西、跨越世纪的友谊。

作家麦家曾感念：“翻译家是我最尊敬的人。得益于外国经典作品译介的滋润，我走上文学的道路；也是因为他们，我的作品翻译传播到全世界，有了更多读者。”

文学滋养了人类的心灵，翻译拉近了世界的距离。中国作协外联部副主任李锦琦说：“文学作品作为文化版图中非常独特的基因片段，代表着一个民族的精神境界，同时也是民族文化和民族精神的高度浓缩。因此，中国文学在海外阅读与研究状况集中体现了中国文化国际影响力。在这方面，海外汉学家、翻译家群体付出了艰辛的努力，取得了卓越的成就。”

对很多汉学家、翻译家而言，中国早已“他乡即故乡”，五彩缤纷的中国故事里，滋生出难以割舍的中国情缘。

加拿大旅华作家李莎·卡尔杜齐曾将中国当代文学作品《狼图腾》介绍给世界。长期在中国工作与生活的她，获得过中国政府友谊奖和中国永久居留权。“这个国家对我的爱和我对她的热爱一样深厚。

中国的开放程度远大于其他国家的想象。”匈牙利青年翻译家宗博莉·克拉拉是第一位将莫

言、余华、苏童、韩少功等中国当代作家作品翻译并引入匈牙利的翻译家。“改革开放让中国文学焕发新光彩，既有中国传统底蕴，又具有世界性和现代性。”克拉拉说，“改革开放使中国人民社会生活和精神面貌发生了巨大变化，中国当代文学就是这种变化的折射和反映，是世界了解当代中国的极佳窗口。”

不久前刚刚获得第12届“中华图书特殊贡献奖”的罗马尼亚翻译家白罗米坦言，中国拥有宝贵的文学作品和杰出作者，但它们亟需不同渠道的传播推广。

“我将坚定不移地继续从事翻译工作，并不遗余力地推广中国当代文学的杰出作品，因为我认为它们值得任何一个对中国和中国梦感兴趣的人去认识和了解。”白罗米说。 （新华社北京9月19日电）

“海内存知己，天涯若比邻”：海外汉学家的中国情缘●新华社记者 史竞男

9月18日，在吉林省白城市通榆县，农民将收获的辣椒从卡车上卸下。秋收时节，吉林省白城市通榆县的辣椒迎来丰收。火红的辣椒和劳作的农民构成一幅幅美

丽的丰收图景。 新华社记者张楠摄

农田里长出了风景新华社哈尔滨9月20日电（记者董璐 杨

喆）万亩良田，风吹稻浪，风景宜人。位于黑龙江省富锦市的“稻海田园综合体”，游客往来络绎不绝，欢声笑语连绵不断飘荡在游道上。市民高鑫带着8岁的女儿徜徉在稻田里，尽享田园牧歌式生活的惬意。

“这里离市区开车不到15分钟，特别方便。”高鑫说，园区内夏天是一望无际的绿色，秋天能聆听风吹稻浪的声音，新鲜感十足，孩子们可以切身感受丰收的喜悦，今年又增加了观光塔，看景赏秋更直观了。

大地变公园、农事变体验、民房变民宿……这片普通稻田在引入农业高新技术和现代化生产经营管理之下，不仅实现了农田高质高产，也成为当地一道别致的旅游观光风景线。

据介绍，这一园区核心区约1万亩，辐射稻田近4万亩。记者在现场看到，航行在“稻海”中的“海稻船”气势恢宏，主题鲜明且富有时代气息的稻田画栩栩如生，稻草人王国、向日葵植物迷宫、泥沙水塘等景观令人惊叹，尽显东北大粮仓的雄厚之美。

富锦市长安镇东北村党支部书记刘春是这片风景的种植者之一。他说，一开始村民们都不认同。不少人议论：种地种得再好，你还能把土地种出花儿来？大伙儿抱着试试看的态度开始种，没想到收成越来越好，村民们思想也发生了转变，还成立了合作社，越来越多的人在合作社的带动下实现了增产增收。

如今，物联网、云计算、大数据、移动互联网等一系列现代信息技术在这里应用，农业装备日趋智能化，水稻生产也实现了全程可追溯。好粮食自然不愁卖。去年，刘春所在的富锦市东北水田现代农机专业合作社订单种植面积1万多亩，单价高出市场价不少，村民们的干劲儿更足了。

立足优势，才能让农业促进旅游，旅游反哺农业。富锦市所处的三江平原地势低平，土质肥沃，资源禀赋优异，是我国重要的商品粮基地。自去年正式对外开放以来，园区游客不断增多，全国各地的客商也纷至沓来，农民们种庄稼不仅种出了风景，也种出了财富和希望。“种风景种出了人气儿，希望能有更多人了解并认可我们的大米。”刘春说。

“老农民”的农田收获颇丰，一些新农人更是在土地上玩出了新花样。在距富锦市约600公里远的吉林省舒兰市吉米稻香有机农场，不足1000亩的土地上今年种植了128种水稻新品种，颗粒饱满的稻穗在阳光下映衬出深深浅浅的黄色，稻田深处的玻璃栈道下种有串红、菊花等各类鲜花，吸引了不少路人驻足欣赏。

农场负责人蔡雪是一名返乡创业者，也是一名“90后”。她说，除了有机鸭田、蟹田，农场还规划了鱼田、彩色水稻观赏等区域，未来希望可以打造一处休闲农业旅游景观，让更多人来此体验农事生产，切身感受现代农业的乐趣。

9月19日，非遗口技项目传承人方浩然在为学生们表演口技。当日，北京市第十八中学嘉泰丰台学校组织开展“学非遗迎中秋”活动，来自北京

老字号王致和等企业的民俗专家和学生们一起做月饼、绘兔爷、扎风筝、抖空竹，让学生们感受传统文化和非遗技艺的魅力。 新华社记者李欣摄

九寨沟景区开放后门票价格将在旺季下调新华社成都9月20日电（记者周相吉）四川省

九寨沟景区在开放后，其门票价格将出现变化。19日，四川省九寨沟风景名胜区管理局向旅行社及游客发布通告说，景区门票价格在旺季将下调。

九寨沟风景名胜区管理局相关负责人说，根据四川省有关通知和规定，九寨沟景区旺季门票价格由220元/人降为190元/人，淡季门票价格维持80元/人。据介绍，九寨沟景区旅游淡季一般为当年11月至次年3月，其余为旺季。青少年、学生、残疾人、军人等特殊群体的减免优惠政策按国家、省有关规定执行。

根据通告，九寨沟景区对年满65周岁老年人免收门票，对年满60周岁不满65周岁老年人在非国家法定节假日免收门票，在国家法定节假日实行门票半价优惠。

九寨沟风景名胜区管理局相关负责人说，景区目前正在闭园重建，新的门票政策将于景区全面重新开放之日起执行。景区在恢复重建期间如部分开放，管理局将根据实际开放程度按不超过上述价格的原则另行通告实际优惠价。

图为郭凤韶像（资料图片）。新华社发

（上接一版）同时也呼吁更多社会爱心人士关注老年人的生理和心理健康。

明月未圆心已动 天涯比邻系乡情在许多在外工作的白城爱心人士的心

中，也有着对家乡孤老和贫困者的牵挂。从洮北区平安镇走出的，现生活在北京的韩先生，提前将1000元的爱心款邮到志愿者李书艳的手中。他请李书艳用这笔钱，为生活在福利院的老人们买月饼，以表对老人们节日的问候。

年过70的李书艳立即着手办理韩先生所托之事。此时，还有两位爱心人士也捐出1000元。随后，活动又吸引了小冠军补习班的负责人捐出800元，加上李书艳手中原有的

爱心款，3000多元全部购买了“爱心月饼”。数百斤的月饼，要送往白城特教学

校、10家福利院及部分贫困户手中，仅运输就是不小的工程。爱心志愿者高金主动承担了这项任务。年过半百的高金，放下自己手中工作，起早贪黑的将分送“爱心月饼”的工作圆满完成。高金说，能让那些孤寡老人吃上暖心的月饼，我的心里也特别的甜。期间，李书艳将一位居住在上海的爱心朋友邮来的200多件衣物与月饼一起送到了最需要它们的人手中，人间大爱就这样传递着……

明月相邀诉真情，大爱无边暖白城。这个中秋的月亮，会因为有这些人无私的大爱而变得更圆。