智能洗衣高效節能 WSR-2714 - germanpool.net土瓜灣新寶工商中心地舖Upper G/F,...
2
榮獲歐盟 A+++ 級能源效益認證 + + + 用 水 效 益 標 籤 T h e W a t e r E f f i c i e n c y L a b e l l i n g S c h e m e Superior Performance Water and Energy Efficient 超強節水省電表現 德國寶前置式洗衣機利用創新智能變頻式摩打，可根據衣 物大小、材質調節合適的洗衣參數，節水省電，榮獲香港 1級能源效益標籤、1級用水效益標籤、歐盟A+++級別能源 效益認證及A級清洗表現。 German Pool’s Front Loader Washing Machine inverter motor has been awarded Hong Kong’s Grade 1 Energy Efficiency, Grade 1 Water Efficiency, A+++ European Energy Efficiency and A Class Washing Performance. FRONT LOADING WASHING MACHINE 德國寶 www.germanpool.com 榮獲歐盟 A+++ 級能源效益認證 + + + 產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。最新版本以www.germanpool.com網上版為準。 Specifications are subject to change without prior notice. Refer to www.germanpool.com for the most up-to-date version. 中英文版本如有出入，一概以中文版為準。 If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail. 型號 Model 電壓 Voltage 頻率 Frequency 功率 Power 尺寸 Dimensions 歐洲能源效益級別 European Energy Efficiency Rating 香港能源效益級別 Hong Kong Energy Efficiency Rating 洗衣效果 Washing Performance Class 用水效益標籤 The Water Efficiency Labelling Scheme 最高轉速 Maximum Spin Speed 洗衣水溫選擇 Washing Temperature 洗衣量 Loading Capacity: Washer 電子控制 Electronic Control 摩打 Motor 泡沫感應系統 Anti-Foam System 前置過濾器 Small Object Pump Filter 可調節機腳數量 No. of Adjustable Feet 保養年期 Warranty Term 程式及功能 Programmes & Functions 我的模式 My Cycle 羊毛衣物程式 Wool Programme 棉質衣物程式 Cotton Programme 合成纖維衣物程式 Synthetic Programme 細緻衣物程式 Delicate Programme 運動衣物程式 Sportswear Programme 嬰兒衣物程式 Baby Care Programme 節能洗滌程式 Eco Wash Programme 快洗程式 Rapid Wash Programme 附加功能 Additional Functions 靜音模式 Quiet Mode 脫水轉速控制鍵 Spin Select Button 預約開機功能鍵 Delay Start Button 安全功能 Safety Devices 兒童安全鎖 Child-Proof Door Lock 水溫檢測控制 Temperature Control 泡沫監察 Bubble Monitoring 規格 Specifications WSR-2714 220-240 V 50 Hz 2,000 W (H) 850 (W) 595 (D) 495 mm A+++ 級 Class 1 級 Class A 級 Class 1 級 Class 1400 RPM 20/30/40/60/90°C/冷水Cold 7 kg 變頻摩打 Inverter Motor 4 1 Year (15分鐘min) (24小時hours) SINCE 1982 榮獲香港品牌局頒授 卓越品牌及10年成就獎 用 水 效 益 標 籤 T h e W a t e r E f f i c i e n c y L a b e l l i n g S c h e m e WSR-2714-PS-19(1) © 版權所有。未獲本公司授權，不得翻印、複製或使用本單張作任何商業用途。 © All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this leaflet is not allowed 更多產品資訊 中國 China T. +86 755 8657 3309 澳門 Macau T. +853 2875 2699 深圳巿南山區HOKO二期 HOKO Phase II, Nanshan, Shenzhen 土瓜灣新寶工商中心地舖 Upper G/F, Newport Centre, Tokwawan T. +852 2773 2828 九龍灣MegaBox L5-5舖 Shop L5-5, MegaBox, Kowloon Bay T. +852 3907 0356 灣仔駱克道置家中心2樓 2/F, iHome Centre, Lockhart Road, Wan Chai T. +852 3110 2030 香港 Hong Kong 俾利喇街寶豐工業大廈 Edificio Industrial Pou Fung, R. de Francisco Xavier Pereira 德 國 寶 ( 香 港 ) 有 限 公 司 GERMAN POOL (HONG KONG) LIMITED 開心邁向 載 38 香港名牌十年成就獎 智能洗衣高效節能 | WSR-2714 全新 前置式洗衣機 7 公斤 kg 400 1 轉RPM (16項洗衣程式 16 Washing Programmes)
Transcript of 智能洗衣高效節能 WSR-2714 - germanpool.net土瓜灣新寶工商中心地舖Upper G/F,...
榮 獲 歐 盟 A + + + 級 能 源 效 益 認 證
+++
用水效
益標
籤 The Water Efficiency
Lab
ellin
g Sch
eme
Superior Performance Water and Energy Efficient
超強節水省電表現
德國寶前置式洗衣機利用創新智能變頻式摩打，可根據衣
物大小、材質調節合適的洗衣參數，節水省電，榮獲香港
1級能源效益標籤、1級用水效益標籤、歐盟A+++級別能源
效益認證及A級清洗表現。
German Pool’s Front Loader Washing Machine inverter motor has been awarded Hong Kong’s Grade 1 Energy Efficiency, Grade 1 Water Efficiency, A+++ European Energy Efficiency and A Class Washing Performance.
F R O N T L O A D I N G W A S H I N G M A C H I N E德國寶www.germanpool.com
榮 獲 歐 盟 A + + + 級 能 源 效 益 認 證
+++
產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。最新版本以www.germanpool.com網上版為準。Specifications are subject to change without prior notice. Refer to www.germanpool.com for the most up-to-date version.中英文版本如有出入，一概以中文版為準。If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.
型號 Model
電壓 Voltage
頻率 Frequency
功率 Power
尺寸 Dimensions
歐洲能源效益級別 European Energy Efficiency Rating
香港能源效益級別 Hong Kong Energy Efficiency Rating
洗衣效果 Washing Performance Class
用水效益標籤 The Water Efficiency Labelling Scheme
最高轉速 Maximum Spin Speed
洗衣水溫選擇 Washing Temperature
洗衣量 Loading Capacity: Washer
電子控制 Electronic Control
摩打 Motor
泡沫感應系統 Anti-Foam System
前置過濾器 Small Object Pump Filter
可調節機腳數量 No. of Adjustable Feet
保養年期 Warranty Term
程式及功能 Programmes & Functions
我的模式 My Cycle
羊毛衣物程式 Wool Programme
棉質衣物程式 Cotton Programme
合成纖維衣物程式 Synthetic Programme
細緻衣物程式 Delicate Programme
運動衣物程式 Sportswear Programme
嬰兒衣物程式 Baby Care Programme
節能洗滌程式 Eco Wash Programme
快洗程式 Rapid Wash Programme
附加功能 Additional Functions
靜音模式 Quiet Mode
脫水轉速控制鍵 Spin Select Button
預約開機功能鍵 Delay Start Button
安全功能 Safety Devices
兒童安全鎖 Child-Proof Door Lock
水溫檢測控制 Temperature Control
泡沫監察 Bubble Monitoring
規格 SpecificationsWSR-2714
220-240 V
50 Hz
2,000 W
(H) 850 (W) 595 (D) 495 mm
A+++ 級 Class
1 級 Class
A 級 Class
1 級 Class
1400 RPM
20/30/40/60/90°C/冷水Cold
7 kg
變頻摩打 Inverter Motor
4
1 Year
(15分鐘min)
(24小時hours)
SINCE 1982
榮獲香港品牌局頒授卓越品牌及10年成就獎
用水效
益標
籤 The Water Efficiency
Lab
ellin
g Sch
eme
WSR-2714-PS-19(1)
© 版權所有。未獲本公司授權，不得翻印、複製或使用本單張作任何商業用途。© All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this leaflet is not allowed
更多產品資訊
中國 ChinaT. +86 755 8657 3309
澳門 MacauT. +853 2875 2699
深圳巿南山區HOKO二期 HOKO Phase II, Nanshan, Shenzhen土瓜灣新寶工商中心地舖 Upper G/F, Newport Centre, Tokwawan T. +852 2773 2828
九龍灣MegaBox L5-5舖 Shop L5-5, MegaBox, Kowloon Bay
T. +852 3907 0356
灣仔駱克道置家中心2樓 2/F, iHome Centre, Lockhart Road, Wan Chai T. +852 3110 2030
香港 Hong Kong
俾利喇街寶豐工業大廈Edificio Industrial Pou Fung,R. de Francisco Xavier Pereira
德 國 寶 ( 香 港 ) 有 限 公 司GERMAN POOL (HONG KONG) LIMITED 開 心 邁 向 載3 8
香港名牌十年成就獎
智 能 洗 衣 高 效 節 能 | WS R- 2714
全 新 前 置 式 洗 衣 機
7公斤
kg 4001轉RPM
(16項洗衣程式 16 Washing Programmes)
尺寸 (mm)Dimensions (mm)
855
500
605
850
495595
以上數字只供參考，產品安裝尺寸須根據實際環境而略作調整。Above figures are for reference only. Actual installation dimensionsmay vary depending on room settings.
標準60cm闊嵌入式機身可安裝於廚櫃下，實現電器廚櫃一體化，頂部無需預留揭蓋空間，更加善用家居空間。
The 60cm wide appliance can be integrated into any kitchen cabinet for any home, maximizing available space.
前置式慳位設計 適合香港家居Front Loading Feature Perfect for Hong Kong Homes
利用創新變頻式摩打，智能控制洗衣機轉速，根據程式自動調節，將能耗、噪音、震動都降至最小，高效節能，洗衣更均勻、寧靜，全面提升洗衣效果。
The inverter motor allows intelligent control of the washing machine according to the program chosen. Energy consumption, noise and vibration are minimized, for a higher quality clean.
智能變頻摩打 高效寧靜新境界Highly Efficient & Quiet Inverter Motor
耐 用 寧 靜 高 效 節 能Quiet Durable & Energy Efficient
脫水 獨立排水15分鐘快速洗滌
混合衣物 羊毛衣物纖細衣物合成纖維衣物
過水及脫水節能洗滌
嬰兒衣物 運動衣物我的模式 棉質衣物深層洗滌
棉質衣物60°C
°C60棉質衣物40°C
°C40棉質衣物20°C
Spin DrainQuick:15 min
Mixed Fabrics WoolDelicatesSynthetics
Rinse & SpinEco Wash
Baby Care SportswearMy Cycle Cotton Intensive
Cotton 60°C Cotton 40°C Cotton 20°C
°C20
專為各種衣物材料度身設計，無論是強力去污洗滌，還是輕柔呵護洗滌，抑或快速、節能洗滌，只需一按鍵就能實現。
Designed to wash a wide range of clothing materials from tough to gentle, clean with just a touch of a button.
16種自動洗衣程式16 Automatic Laundry Programs
特設20°C、30°C、40°C、60°C、90°C、冷水共六檔洗衣水溫，可根據不同衣物選擇合適的水溫：低溫洗滌有效保護纖柔敏感的衣物，高溫洗滌有效徹底清潔消毒。
Set 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C, or cold water, for a total of six temperature control settings. Choose the appropriate water temperature to effectively protect delicate and sensitive clothing.
多檔水溫精準控制Precise Water Temperature Controls
滾筒能在洗衣和脫水過程中以短時間達到1400轉的速度運作，產生強大漩渦和離心力，去除衣物污漬更徹底、更細緻。
The drum is operated at a speed of 1400 rpm in a short period of time. During laundry programs, it produces a powerful vortex and centrifugal force to thoroughly remove the stains from clothing.
1400轉超高運轉速度1400 RPM Ultra High Speed Spin
三位式設計，產生立體按摩水流，對旋轉中的衣物進行仿人手般的溫和按摩，有效呵護衣物，提高衣物蓬鬆度。
The triple water jet design creates a three-dimensional water flow. Powerful enough to remove stubborn stains but gentle as if washing by hand. Protecting the fluffiness of your clothing .
護衣按摩器 仿人手溫和呵護Gentle Protection for Hands & Clothing
既可輕鬆洗滌被套、床笠等大件衣物，又可一次過輕鬆洗淨全家人的衣物。無論是嬰兒衣物、纖細衣物或羊毛衣物等，都設有專門程式，徹底去污，悉心細緻地呵護您的衣物。
Wash large items such as quilt and bed covers or wash clothing for the entire family. Baby clothing, wools and delicates, special programs to thoroughly clean and care for your clothing.
7kg標準洗衣量7kg Standard Load Capacity
7公斤
kg17公斤
kg 400轉
RPM
30°C
20°C
Cold
40°C
60°C
90°C
