EESTI STANDARDIKESKUS

EESTI STANDARD EVS-EN ISO 3952-2:2003

Kinemaatikaskeemid. Graafilised sümbolid. Osa 2

Kinematic diagrams - Graphical symbols - Part 2

This document is a preview generated by EVS

Käesolev Eesti standard EVS-EN ISO 3952-2:2003 sisaldab Euroopa standardi EN ISO 3952-2:1994 ingliskeelset teksti.

This Estonian standard EVS-EN ISO 3952-2:2003 consists of the English text of the European standard EN ISO 3952-2:1994.

Käesolev dokument on jõustatud 14.08.2003 ja selle kohta on avaldatud teade Eesti standardiorganisatsiooni ametlikus väljaandes.

This document is endorsed on 14.08.2003 with the notification being published in the official publication of the Estonian national standardisation organisation.

Standard on kättesaadav Eesti standardiorganisatsioonist.

The standard is available from Estonian standardisation organisation.

ICS 01.080.30, 21.020

EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD

Standardite reprodutseerimis- ja levitamisõigus kuulub Eesti Standardikeskusele

Andmete paljundamine, taastekitamine, kopeerimine, salvestamine elektroonilisse süsteemi või edastamine ükskõik millises vormis või millisel teel on keelatud ilma Eesti Standardikeskuse poolt antud kirjaliku loata. Kui Teil on küsimusi standardite autorikaitse kohta, palun võtke ühendust Eesti Standardikeskusega: Aru 10 Tallinn 10317 Eesti; www.evs.ee; Telefon: 605 5050; E-post: info@evs.ee Right to reproduce and distribute Estonian Standards belongs to the Estonian Centre for Standardisation No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, without permission in writing from Estonian Centre for Standardisation. If you have any questions about standards copyright, please contact Estonian Centre for Standardisation: Aru str 10 Tallinn 10317 Estonia; www.evs.ee; Phone: +372 605 5050; E-mail: info@evs.ee

This document is a preview generated by EVS

EUROPEAN STANDARD EN ISO 3952-2

NORME EUROPEENNE

EUROPAISCHE NORM December 1994

ICS 01.080.30; 21.020

Descriptors: engineering drawings, mechanical drives, graphic symbols

English version

Kinematic diagrams - Graphical symbols - Part 2(ISO 3952-2:1981)

Schémas cinématiques - Syrnboles graphiques -Partie 2 (ISO 3952-2:1981)

Kinematische Diagrame - Graphische Symbole -Tail 2 (ISO 3952-2:1981)

This European Standard was approved by CEN on 1994-12-01. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC InternalRegulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard withoutany alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application tothe Central Secretariat or to any CEN member.

The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other languagemade by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CentralSecretariat has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland,Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

CENEuropean Committee for Standardization

Comité Européen de NormalisationEuropaisches Komitee für Normung

Central Secretariat: rue de Stassart, 36 8-1050 Brussels

C 1994 Copyright reserved to CEN members Ref. No. EN ISO 3952-2:1994 E

This document is a preview generated by EVS

Page 2EN ISO 3952-2:1994

Forword

This European Standard is the endorsement of ISO 3952-2 "Kinematic diagrams - Graphical symbols - Part2", which was prepared by ISO/TC 10.

This European Standard shall be given the status of a National Standard, either by publication of anidentical text or by endorsement, at the latest by June 1995, and conflicting national standards shall bewithdrawn at the latest by June 1995.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the following countries are bound to implement thisEuropean Standard: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom.

Endorsement Notice

The text of the International Standard ISO 3592-2:1981 was approved by CEN as a European Standardwithout any modification.

This document is a preview generated by EVS

INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE MEXflYHAPOflHblti CTAHAAPT

395212 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION~ME>YHAPO~HAR OPI-AHkl3AuMR fl0 CTAH~APTM3AWlM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE hORMALISATION

Kinematic diagrams - Graphical Symbols - Part 2

First edition - 1981-07-01

Schemas cinematiques - Symboles graphiques - Partie 2

Premiere Edition - 1981-07-01

3JleMeHTbl KMHeMaTld~eCKHX CXeM - YCflOBH ble rpaC#WlWCKHe

o6o3tiaWtibM -

+CTb 2

llepeoe HsAatwe - 1981-07-01

02 LC UDC/CDU/YAK 744.4 : 531.1 : 003.63 Ref. No./Ref. no : ISO 3952/2-1981 (E/F/R) --43 wg CCblIlKa No: MC0 395212-1981 (AIWP) gg3 7-r : dessin industriel, transmission mkcanique, Symbole 2r

Descriptors : engineering drawings, mechanical drives, graphic symbols. / Descripteurs

SS! graphique./flecKpbInTopbi : qep-rexr/r Text-iMqecKMe, npm3oAbl MexaiiWecKMe, cMMBonbl rpacj3mecKMe.

3% 0

00 v,s Price based on 12 pages/Prix bas6 Sur 12 pageS/uetia paccWTaHa Ha 12 CTP.

This document is a preview generated by EVS

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing International Standards is car- ried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. Interna- tional organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

Draft Inter national Standards ad opted by the technical committees are circulated to the member bodies for approva I before their acceptan ce as International Standards by the IS 0 Council.

International Standard ISO 395212 was developed by Technical Committee Technical dfawings, and was circulated to the member bod ies in October 1979.

ISO/TC 10,

It has been approved by the member bodies of the following countries :

Austria Germany, F. R. Belgium Italy Bulgaria Libyan Arab Jamahiriya Czechoslova kia Netherlands Egypt, Arab Rep. of Norway Finland Poland France Romania

South Africa, Rep. of Spain United Kingdom USA USSR

The member grou nds :

body of the following country expressed disapproval of the document on technical

Japan

Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’6laboration des Normes internationa- les est confiee aux comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une etude a Ie droit de faire Partie du comite technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux tra- vaux.

Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis aux comi- tes membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par Ie Conseil de I’ISO.

La Norme internationale ISO 3952/2 a et6 6la bot-ee par Ie comite technique ISO/TC 10, techniques, et a et6 soumise aux comites membres en octobre 1 979.

Les comites membres des pays suivants I’ont approuvee :

Afrique du Sud, Rep. d’ Allemagne, R.F. Autriche Belgique Bulgarie Egypte, Rep. arabe d’ Espagne

Finlande France Italie Jamahiriya arabe libyenne Norvege Pays-Bas Pologne

Roumanie Royaume-Uni Tchecoslovaquie URSS USA

Dessins

Le comite membre du pays suivant I’a desapprouvee pour des raisons techniques :

Japon

ii

This document is a preview generated by EVS

BBeAeHble

HC0 (MeqyHapO~tiafI OpratiM3a~MR i-IO CTaH~apTM3a~Mt4) FiBnfleTCfI BCeMMpHOL/I

@efiepauMeti Ha~LlOHafl bHblX opraHt43aqm no cTaH~apTM3a~lwl (WeHOB WO).

C\eflTefl bHOCTb l-l0 pa3pa60TKe MewyHapOAH blx CTaHplapTOB flpOBO~VlTCR TeX-

HM~eCKklML’l KOMMTeTaMM tdco. flm60ti ‘4JleH OpraHM3a~MM, JaklHTepeCOBaHHbiti B

AeRTenbHOCTM, Anfl KOTOpOI/I 6bln CO3AaH TeXHkl~eCKldl KOMMTeT, L’lMeeT flpaB0 6blTb

flpeACTaBfleHH blM B 3TOM KOMMTeTe. npaBl4TeJ.l bCTBeHH ble M HellpaBMTeJl bCTBeHHble

MeXfiyHapOAHble OpraHM3a~MM, VlMelOql4e CBR3Vl C c/1Co, TaKXe flpl4HklMaIOT yiraCTkle

B pa6OTe.

i-!pOeKTbl hdeX,4yHapO~HblX CTaHjJapTOB, llpklHFiTble TeXHVl~eCKLlMkl KOMMTeTaMM,

paccbInaloTCF1 weHaM opraHu3aum Ha oAo6peHMe nepeq yTBep>KReHMeM Mx

COBeTOM L/ICo B KaCleCTBe MeXflytiapOp,HblX CTaHjJapTOB.

MeXflyHapo~Hblri CTaHAapT HC0 3%2/2 6bin pa3pa60TaH TexHWIeCKkIM KOMMTeTOM

VlCO/TK 10, Texwvecwe vepmexu, VI pa3ocnaH weHaM opraHkI3aqwI B oKTR6pe

1979 roAa.

AOKyMeHT 6bln oAo6peH qneHaMM OpraHl’l3aqlWl Cne~yK>~VlX CTpaH :

AeCTpanvwI JllflBWl

6enbrm HopBeruiM

60nrapm rlonblwl

ronnaHflm4 PyMblHMM

ErmTa Coe~vlHeHHoro Koponescsa

klTanw4 CCCP

McnaHm CLUA

@MHnRHAMM

Q>paHqwl

@eAepaTt4BHoti Pecny6nvIKm

repMaHW4

YexocnoBaKm

K)XHO&#p~KaHCKO~ Pecny6mKM

KOMUTeM-WleH CneAyK)weti CTpaHbl OTKnOHMfl AOKyMeHT n0 TeXHMqeCKMM npWWlHaM :

ml0Htwl

6% International Organization for Standardization, 1981 l

C3 Organisation Internationale de Normalisation, 1981 l

0 MexAyHapoAHaa Opratwmaqm no CraHgaprwaqw, 1981 l

Printed in Switzerland/lmprim6 en Suisse/MsAaHo B UJeeMqapMM

. . . Ill

This document is a preview generated by EVS

This page intentionally lef? blank

This document is a preview generated by EVS

INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE MEX~YHAPO~Hblül CTAHJJAPT

ISO 3952/2-1981 (E/F/R) M CO 3952124 981 (AIWP)

Kinematic diagrams - Schemas %eMeHTbl

Graphical Symbols - cinematiques - KHHeM~TVlrleCKHX CXeM -

Part 2 Symboles YCJlOBHble rpac#mrecK~e

graphiques - Partie 2 0603tiaWHHFI - %CTb 2

Introduction

The purpose of this International Standard is the creation of a System of graphical Symbols for kinematic diagrams. The cre- ation of such a System will simplify the preparation of kinematic diagrams and will facilitate the execution and under- standing of such diagrams by specialists of different countries.

Introduction Beaeuae

Le but de la presente Norme internationale L&J-IbIO AaHHOTO h/kSKAyHapOAHOI-0 CTaH-

est la creation d’un Systeme de Symboles (signes) graphiques pour les Schemas eine- matiques. La creation de ce Systeme faci- litera la realisation des Schemas cinema- tiques et la comprehension des Schemas par les specialistes des differents pays.

AapTa IIBJWCTCII CO3AaHEfe CIIICTeMbI YCJIOB-

HbIX I-pa@WIeCK&iX 0603fEiYeH&I AJ-ISI KklHe-

MaTWICCKHX CXCM. CO3AaHHe TaKOki CkzC-

TeMbT YIIPOCTHT BbIIIOJ-IHCHkle KtIHeMaTEZYe-

CKIIX CXeM EZ o6nerwiT YTeHHe CxeM Cne-

IWaJUiCTaMk7 Pa3HbIX CTpaH.

Scope and field of application Objet et domaine d’application O@beKT Ei 06JXlCTb npm4eHem-m

This International Standard establishes the graphical Symbols for elements of kine- matic diagrams of products in all branches of industry. The Symbols established by this International Standard are to be used on diagrams in technical documentation, as weil as in technical and educational literature.

La presente Norme internationale spkifie les Symboles graphiques pour les &ments de Schemas cinematiques, englobant les produits de toutes les branches de l’indus- trie. 11 faut employer les Symboles speci- fies A l’execution des Schemas de la docu- mentation technique, ainsi que dans la litterature technique et pedagogique.

AaHHbIii MeXflyHaponHblfi c raHnap J VC-

-raHaBJniBaeT ycnoBHbre rpa@weCKkIe oh

3HaYeHWI 3JleMeHIOB KkIHCMa’JMYeCKMX CXeM

r1-3ne.r~wM Bcex o-rpacneii npoMbJwwwo-

C’rki. kTaHOBJjleHHbIe CI-aWIapT@M 060- 3JlaYewR cneuyei npmwxcr-rb rIpM BbxrIoJJ-

T-leHRki CXeM B TeXHJdYeCKOfi DOKyMeHTWBIl,

a -raKxe B TeXHJVieCKOti M yye6Hoii J’JMT~-

parypc.

This International Standard is being pub- lished in three Parts, as follows:

La pr&sente Norme internationale est pu- bliee en trois Parties, comme suit:

DaHHbIfi MelKAyHapOAHbIii CTaHAapT CO-

CTOHT 113 Tex 9acTeM:

Part 1 1 Motion of links of mechanisms 2 Kinematic pairs 3 Links and connections ot‘ their

components

Partie 1

1 Mouvement des solides de mecanismes

2 Liaisons de deux solides

3 Solides et leurs composants

YaCTb 1

i flB&SKeHMe ‘3BCHbCB hlCX;LJ-W3hl;~

2 KFiHeMaTkiYeCKHe rIapI,J

3 3BeHbR B COCUMHCWHMFI MX YaC‘Teii

4 Linkage of bars and their links 4 Mecanismes articules et leurs composants 4 PbIYa’HCHbIe hleXaH1+3MbJ I? MX 3BeHhR

Part 2

5 Friction and gear mechanisms 6 Cam mechanisms

Partie 2

5 Mecanismes a friction et A denture

6 Mecanismes & cames

YaCTb 2 5 d-‘pHKUMOHHble M 3y6raTbJC MeXaHIl’3Mt,l

6 KynarKoBbre MexaHM%j?>l

Part 3 7 Geneva and ratchet mechanisms 8 Couplings and brakes

Partie 3

7 Mecanismes a croix de Malte et A rochet

8 Accouplemen ts, em brayages et t‘reins

YaCTb 3 7 hki,rJb J HtiCKMC M X1?iiIJQT?F>lC MC’X~HIl’3hl~~I

8 b?)$I bi Ir 1 opw r;\

This document is a preview generated by EVS