Eesti 18. sajandil: kultuurielu

• Valgustus• Hernhuutlus e vennastekoguduste liikumine• Piibli tõlge 1739

Valgustus – 18. saj keskpaik Levis Saksamaalt, kus selle kandjaks kirik Haaras haritumaid baltisakslasi (aadlikud,

pastorid, raehärrad, ametnikud, arstid, õpetajad) ↔ “valgustamata” põhimass

Vahendiks raamatud ja ajakirjandus Ususallivuse nõue → ilmalikustumine,

usuleigus, kristlus kui moraaliõpetus Eestikeelne ilmalik, rahvavalgustuslik

kirjandus (tervishoid) Pärisorjus kui probleem (vähendada, rahvast

kasvatada; mitte vabastada)

Garlieb Merkel

*Liivimaa valgustaja*Pärisorjuse kriitika*1796 “Lätlased, eriti

Liivimaal filosoofilise sajandi lõpul”: ründas baltisaksa aadlit; talupojad pärisorjusesse surutud rahvused, kelle areng kunstlikult pidurdunud

*Idealiseeris muinasaega → hiljem rahvuslik liikumine

August Wilhelm Hupel Estofiil = eestluse

armastaja Põltsamaa pastor baltisaksa keeleteadlane:

eesti keele sõnaraamat ja grammatika

1766 “Lühhike öppetus” (tõlge, I eestikeelne ajakiri; meditsiini teemal)

“Arsti ramat” (tõlge, käsiraamat)

„Topograafilisi teateid Liivi- ja Eestimaalt“ (4 köidet)

Johann Gottfried Herder

Saksa kirjanik ja mõtleja

1760ndatel Riias õpetaja

Vahendas eesti ja läti rahvalaule Euroopas

Anton-Thor Helle. Piibli tõlge 1739 Baltisaksa vaimulik Katsetused 17.

sajandist Põhjaeesti keel

kirjakeele normiks

“Peatoimetaja” + kümmekond tõlkijat (enam kui 10 aasta töö) Mõjutas eesti kirjakeelt

Milline oli tollane kõnekeel?

Piibel ette lugemiseks Järgmine tõlge 1939 Väljend "tühi töö ja

vaimu närimine" Vennastekogudused

olid vastu

Vennastekogudused – protestantlik äratusliikumine Kesk-Euroopast 18. saj (1720ndatel) Herrnhuti küla (rändkäsitööliste kaudu) 1730ndatel Liivi- ja Eestimaale Jumalakartlikkus, vagadus, võrdsus (mitte jõukus ja

seisus), vendlus, koostöö, siiras usk (tõi lihtrahva usule lähemale)

Lugemis- ja kirjutamisoskus, tõlked Eneseteadvus kasvas (ühistegevus) → rahvarahutused Rahvapärimuse, tavade vastu (hävitati ohvripaiku,

muusikariistu, ehteid) Kiriku ja aadli hirmu tõttu keelustatud 1743-1764 19.saj I

pool teine kõrgaeg