長榮大學補助短期交流【學生心得報告】

交流活動名稱：2019 寒假行動學習

交流時間：20190113~20190201

學生學系年班：東南亞一 A

學生姓名：陳

學生學號： 107B

在這次的行動學習籌備開始一直以為會很輕鬆，但實際開始籌備後卻發現與所

想的不一樣，一開始以為只要查找好地點、住宿、交通等基本事項就可以了，

直到一而再再而三地被退件，一直思考著老師口中所說的學習元素到底是什麼

呢?那段時間只覺得老師怎麼可以那麼機車，一度覺得乾脆跟著其他同學們一起

放棄算了，反正也去過東馬了，但是心中一直有個聲音告訴我，都一直努力到

了現在，如果放棄的話真的很可惜，而且這是在累積軟實力，沒有去的話就少

了很多的學習機會，因此即便剩下五位同學要一同出去時也繼續堅定著想去的

立場，得到家人的支持，讓我一同前往這次的行程。

在排行程時，想著表姐人在越南工作，爸爸的朋友在泰國工作，那麼我的提案

就選定這兩個地區好了，這麼想著因此開始著手查找較難找行程的越南西寧，

就如姐姐所說，還真的找不到什麼資料呢!!後來想說只有西寧真的太少東西

了，所以加上了胡志明，和同學一起做了很多有關南越的行程規劃，但在剛開

始時真的不知道到底什麼是學習元素，因此做行前準備做到非常非常的不愉

快，尤其在邊做的同時看著同學們一個一個的退出，真的覺得很灰心，也很擔

心最後到底能不能夠成行。

該開始講到我們的行程了，這次我們的出發地點選擇從台南機場飛，這也是我

第一次嘗試從台南飛出去，第一站抵達的是越南胡志明，為了省錢，我們選擇

了使用落地簽，當時有一團中國旅行團，他們留給我的印象非常的深刻，臨時

換成當地會講中文的導遊，而原本的導遊沒有告訴他們要準備落地簽需要用到

的美金，他們說原先都包含在團費中了，當下其實我一直在想他們是不是被騙

了，幸好最後可以使用人民幣付費，且真的有當地導遊在外頭等他們。

出了機場後我們與同學雅芸的媽媽會合，雅芸媽媽陪著我們一路待到最後一

天，真的辛苦她了。第一天因抵達時間較晚，我們到了住宿地點放完行李後便

去附近覓食、換錢，結束了第一天的行程，後來的幾天呢我們去訪問了台商學

校的張育榕老師及鼎盛企業的黃啟豪總經理，兩位都給了我們許多未來要進入

職場的建議，讓我感覺獲益良多。

而我們住的青旅樓下有一間台灣人開的燒烤店，在我們訪問黃啟豪總經理的那

天早上我們也去訪問了她，當天的兩位訪談對象想要告訴我們的東西都是一樣

的＂跟著自己的心，做自己想做的＂ 當然，前提是在不影響他人的情況下才能

這麼做。

在越南時除了訪談，我們也去到同學雅芸的外婆家，吃了他們的家常菜，在那

邊度過了一個特別的下午，與他們家的鄰居弟弟及表妹們一同玩樂，吃特色水

果，雖然語言不通，卻是越南行程中最溫馨的時刻。

從越南離開後我們去到了泰國，原先以為沒有落地簽免費了，因此事先在台灣

辦好簽證，結果簽證剛送出的那天我們就看到落地簽免費延期了，頓時為錢包

感到哭泣。到了泰國我們首先去到的城市為曼谷，上次到曼谷時是完全當個小

廢物的狀態來旅行的，甚至到現在還想不起當初的行程為何，這次不一樣的是

從機票到住宿及當地交通都是與同學討論出來的，所以我不再是行程中的小廢

物，讓我覺得我終於有所成長了。

對於曼谷，我的印象就是泰奶及超商的熱壓吐司(這個真的可以每天吃一個不同

口味的)，因此就特地問了別人泰奶的泰文怎麼講，破解了第一次用泰文點餐的

成就。講到泰文，其實我們在越南時一直在練習"我來自台灣"要怎麼講，結果

一個不小心記成＂你來自台灣＂的泰文，而且當時我們還很驕傲地跟機場會講

中文的店員講出錯誤的句子，讓他們傻眼了哈哈。不過也因這次的錯誤讓我記

得泰文的我該怎麼講。

因為在泰文老師教念數字的那堂課剛好有事情沒有到，因此不會泰文的 1~10，

所以就請同學在泰國的路邊教我怎麼唸，所以…現在我對泰文最深刻的印象還

是數字。

當然到了曼谷也不可能吃吃喝喝當個觀光客，我們訪問了李志偉老師、共享辦

公室的許德富先生，在曼谷開茶飲店的張佳誠先生，其中在張佳誠先生的叔叔

家享用午餐時剛好是他們與朋友的聚餐，而他們的朋友幾乎都是台灣到泰國的

工作者，因此在吃飯的同時也在給我們這些可能會到泰國發展的新人一些建

議，真心的覺得這趟行程是來對了!!

訪問了這麼多的對象，每一位都在用不同的方式，訴說著相同的觀念，找到自

己想做的，認真去做、去發展，趁著我們還是學生能多學習就盡量學，當地語

言很重要，一定要融入在地。

我們在曼谷的住宿地點有位菲律賓來打工換宿的大哥哥 John，沒有因為語言的

隔閡而和他沒有接觸，反而因為我們是台灣人，英文也是在可以溝通的程度，

所以我們和他成了朋友，希望未來能再與他相會。

離開曼谷後，我們前往同行的同學昊諺外婆家，由昊諺的舅舅、舅媽及其他的

親朋好友帶著我們去認識信武里、拉布里等地區，剛好在離開曼谷的那天我因

為感冒而無法講話，幸好在信武里時候昊諺的家人帶著我去買藥，才得以讓我

的＂失聲＂加速痊癒，其中令我印象最深的一個治療方法是昊諺的舅舅直接在

檸檬上撒鹽，然後往我的喉嚨擠，這時我就很慶幸我平常是吃很酸的，因此對

我來講一切都是小 case。

不過也因為感冒，少了很多交流的時間真的覺得無比的可惜，希望未來有這種

與外國人交流的機會不要再有這樣的遺憾，希望能夠與當地人盡情的互動。

離開信武里的時候我們選擇搭乘夜間巴士前往泰北，可能因為真的太累了，九

個多小時的夜巴幾乎是所有人都從頭睡到尾，還差點睡過站，也有同學因為太

累了，而不小心將手機遺失在車上，幸好!車掌先生是一位華人，在車上時有與

老師聊了一下天，因此在看到同學的手機時馬上停車並下車將手機歸還給我

們，讓我感覺到一路上一直都有貴人相助，也在心中默默發誓若是未來我也遇

到需要幫助的外國人，絕對要毫不吝嗇的去幫助他。

下車抵達滿堂與阿德借車後，也在他的店內吃了午餐，吃了之後終於能明白為

什麼大二的學長說去到滿堂一定要吃阿德的店，是會讓人想念的味道，有時不

經意想到總會想再去吃一遍。

吃飽後我們便前往滿星疊—大同中學，透過這三天，我們了解坤沙的故事，在

外人眼中的坤沙是個無惡不赦的大毒梟，但在當地人眼中他是個幫助他們，讓

他們能有賺錢機會的大英雄，讓我了解到了表面看到的不代表一切，一定要去

了解才能去斷定一個人的品性。

在大同中學的其中一天我們去到了萊果旺，這是一間傣族人所設立的學校，在

那邊的族人對於坤沙的感受又不同了，認為他是個好人，但不能接受他的做

法，萊果旺位於緬甸，但是經過對談，發現到他們不希望外人稱呼他們為緬甸

人，而是希望稱他們為傣族人，甚至是傣國人，祝福他們未來能夠自成一國。

離開大同中學的前一天，碰巧遇上慧燈中學的學生去到那邊當志工，因此我們

與他們一同享用了千人火鍋，順便的享受了隆重的歡迎儀式，可惜沒有與他們

有多些互動。

接著去到帕黨，看見了好久好久都沒看到的星空，那樣的美景是無法用相機記

錄下來的，而那邊的天氣比台灣的冬天冷很多，就像小時候會感受到的那種寒

冷，在早晨竟然能從口中吐出白色的霧氣，印象中上一次吐出白色霧氣已經是

小學的事情了…

在帕黨我們去住在了許孟俊校長的民宿中，抵達民宿時許校長熱情的準備了烤

地瓜歡迎我們，讓我們在寒冷的夜晚吃著暖暖的地瓜，彷彿用烤地瓜溫暖了我

們的心。由於實在太冷了，於是我將在越南買的河粉泡麵拿出來泡，更是一

絕，即使味道其實不美味，但在 9度的夜晚中吃著暖和的東西真的會讓心頭暖

暖的。

隔天一早老師帶領著我們爬上了 102 高地去看日出和雲海，在上面待了許久，

遲遲沒看見日出，我們以為真的是和日出無緣了，幸好在放棄之際日出就出來

了，這告訴我們不要輕易的放棄一切。

很喜歡在帕黨生活的感覺，雖然我只待了短短的三天兩夜，但卻覺得以後一定

要帶家人來到這個地方，很愜意，很舒服，雖然….真的很冷。

離開帕黨，我們去了清萊短暫的停留一個晚上，吃了當地的火鍋，到了清萊之

後終於開始想家了，幸好行程已到了倒數第二天，在清萊的民宿，我們五位同

學終於住到了可以看電視的房間，開啟當地的電視看到了泰文配音版的還珠格

格，突然劇中的角色開始唸起了數字，引來了一陣爆笑，想起我們在曼谷街頭

荒謬的狂背數字的念法。

隔天早上我們先回到了滿堂還車，搭乘四個小時的巴士前去清邁，老實說我對

清邁挺失望的，去之前做的功課都說是古城，保有當地特色，但是我們在那邊

不斷地聽到中文，不論是觀光客還是攤販都會說中文，讓我不禁開起了小玩笑

說這邊不是泰國清邁府，而是中國清邁省，畢竟感覺中國遊客都快比當地人還

要多了呢!不過玩笑歸玩笑，我還是不敢在中國人面前這樣講啊哈哈哈。

晚餐我們選擇吃火烤兩吃吃到飽，吃完後因為烤盤還有火，所以就把蒜頭醬油

放下去爆香，瞬間又想起了媽媽味。

結束旅程後，回到台灣，邊整理照片邊回味著這趟旅程，希望下次若還有行動

學習我也能一同參與。

20190114 與張育榕老師訪談

20190117 訪談台商-陳倫卿小姐

20190117 訪談台商-鼎盛企業黃啟豪總經理

20190119 參訪 BDI 集團-訪談李智偉老師

20190119 體驗泰國路邊義剪

20190120 台商張佳誠先生家餐敘

20190120 訪談台商-張佳誠先生

20190121 訪談台商-許德富先生

20190122 與青旅友人-John 離別前合影

20190123 與同學昊諺親友餐敘合影

20190124 體驗當地交通-夜間巴士站

20190126 參與大同中學朝會

20190127 大同中學張明光校長分享坤沙的故事

20190127 前往緬甸(傣族)參訪萊果旺學校

20190127 於大同中學享用千人火鍋

20190128 前往金三角

20190128 參觀鴉片博物館

20190128 體驗深夜觀星，五人坐在馬路中央談天

20190129 於 102 高地觀看雲海及日出

20190130 與白廟設計師合影