2017年6月14日 星期三 编辑：耿彪 校对：小新 组版：中辉国内国际08

延伸阅读▶▶

除法律许可之外，未经本报书面授权，任何组织或个人不得非法使用本报享有版权的内容。 联系电话：0379-65233520■版权声明

据新华社北京6月 13日电 中央军委主席习近平日前签署命令，授予驻香港部队某旅特种作战一连“香港驻军模范特战连”荣誉称号。

命令指出，该连聚焦实现党在新形势下的强军目标，按照“三个绝对”铸军魂，围绕“四有”要求育新人，瞄准“世界一流”练精兵，恪守“军纪如铁”树形象，全面建设不断取得新成绩、迈上新台阶，出色完成一系列重大任务，在特殊

环境下有效履行了驻军职能使命。命令要求，全军和武警部队要努

力向该连学习，像他们那样，坚持不懈地用党的创新理论武装头脑，不断强化官兵政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，坚定维护权威、维护核心、维护和贯彻军委主席负责制，确保部队绝对忠诚、绝对纯洁、绝对可靠，坚决听从党中央和中央军委指挥；像他们那样，牢固确立战斗力这个唯一

的根本的标准，紧贴使命任务练兵备战，紧贴实战要求精武强能，努力锻造召之即来、来之能战、战之必胜的精兵劲旅；像他们那样，认真贯彻依法治军、从严治军方针，传承弘扬我军光荣传统和优良作风，严格落实条令条例和规章制度，始终保持我军威武之师文明之师的良好形象；像他们那样，按照“四个坚持扭住”要求扎实抓建基层，建强一线战斗堡垒，培育有灵魂、

有本事、有血性、有品德的新一代革命军人，锻造具有铁一般信仰、铁一般信念、铁一般纪律、铁一般担当的过硬部队。全军部队和广大官兵要以该连为榜样，全面贯彻落实党中央和中央军委决策部署，坚持政治建军、改革强军、依法治军，深入推进练兵备战，求真务实，开拓创新，真抓实干，以优异成绩迎接党的十九大胜利召开，为实现中国梦强军梦作出新的更大的贡献。

中央军委主席习近平签署命令

授予驻港部队某旅特战一连荣誉称号据新华社北京6月13日电 6月13日，国务院召开全

国深化简政放权放管结合优化服务改革电视电话会议。中共中央政治局常委、国务院总理李克强发表重要讲话。

李克强说，党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央把转变政府职能作为深化经济体制改革和行政体制改革的关键，多次作出部署。本届政府按照使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用的要求，始终抓住“放管服”改革这一牛鼻子，坚韧不拔地推进政府职能转变。这是一场深刻的刀刃向内的自我革命，通过改革以审批发证为主要内容的传统管理体制、革除与审批发证相关联的寻租权力和不当利益、改变与审批发证相伴的“看家本领”，推动政府加快适应社会主义市场经济发展要求，真正做到审批更简、监管更强、服务更优，推动政府治理体系现代化。

李克强说，“放管服”改革是一个艰巨过程，要以一抓到底的韧劲系统推进。当前要巩固经济稳中向好态势，必须以推进供给侧结构性改革为主线，落实中央经济工作会议和《政府工作报告》各项部署。今年“放管服”改革重点是做到五个“为”，就是要为促进就业创业降门槛，为各类市场主体减负担，为激发有效投资拓空间，为公平营商创条件，为群众办事生活增便利。

李克强说，各地区各部门要强化责任担当，主动倾听市场主体和群众呼声，勇于实践，积极探索，筑牢法治保障的基石，不断把“放管服”改革推向纵深，促进经济社会持续健康发展，以优异成绩迎接党的十九大胜利召开。

李克强在全国深化简政放权放管结合优化服务改革电视电话会议上强调

不断深化“放管服”改革坚持不懈推动政府职能转变

短网址：http://shouji.lyd.com.cn/n/822452

扫二维码，看做好今年“放管服”改革，总理是怎么要求的

新华社北京6月13日电 全国社保基金理事会13日发布年报显示，2016年，社保基金投资收益额319.4亿元，投资收益率1.73%。根据2015年年报，2015年社保基金投资收益率为15.19%。

年报数据显示，全国社保基金理事会自2000年8月成立以来，累计实现投资收益8227.31亿元，年均投资收益率8.37%。

去年社保基金投资收益率1.73%

据新华社上海6月13日电（记者 贾远琨）6月13日，光大金融租赁股份有限公司与中国商用飞机有限责任公司签署30架C919大型客机购买框架协议。至此，C919大型客机国内外用户达到24家，订单总数达到600架。

国产大型客机C919订单总数达到600架

新华社北京6月13日电（记者郝亚琳）外交部部长王毅同巴拿马共和国副总统兼外长德圣马洛 13 日在北京举行会谈并签署《中华人民共和国和巴拿马共和国关于建立外交关系的联合公报》，主要内容如下：

中华人民共和国和巴拿马共和国，根据两国人民的利益和愿望，兹决定自公报签署之日起相互承认并建立大使级外交关系。

两国政府同意在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的原则基础上发展两国友好关系。

巴拿马共和国政府承认世界上只有一个中国，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。巴拿马共和国政府即日断绝同台湾的“外交关系”，并承诺不再同台湾发生任何官方关系，不进行任何官方往来。中华人民共和国政府对巴拿马共和国政府的上述立场表示赞赏。

中国和巴拿马建交

巴拿马共和国位于中美洲东南部，人口 400 余万，国土面积 7.5 万平方公里，首都巴拿马城，西班牙语为该国官方语言。

巴拿马以巴拿马运河而著称。该运河被誉为“黄金水道”，是一条连通太平洋与大西洋的国际航道。运河全长 81.3 公里，宽 152 米至 304 米，深13.5 米至 26.5 米。全球贸易的近 6%从这条水道通过，这里有世界贸易晴雨表之称。

物流、金融、旅游和贸易为巴拿马

经济支柱。巴拿马运河大西洋一侧的科隆自贸区是美洲最大自贸区，也是全球第二大自贸区。

近年来，巴拿马经济增长迅速，在整个拉美国家中居于领先地位。在世界经济论坛 2016 年—2017 年全球竞争力报告中，巴拿马经济竞争力位居拉美地区第二。

巴拿马与中国距离虽远，却有较深历史渊源。160 多年前，搭载着第一批华人的船只历经艰辛，抵达太平洋彼岸的巴拿马，开启了双方交往的

百年沧桑历程。巴拿马两洋铁路及巴拿马运河的建造与开挖都有华人参与。这些华工后代很多都定居巴拿马，为巴经济发展做出了贡献。据官方统计数据，旅巴华侨华人总数超过 15 万，是拉美地区最大的华侨社区之一。

中国在巴拿马经济中一直起重要作用，中国是巴拿马运河第二大用户，是巴拿马科隆自贸区最大商品供应国。（新华社巴拿马城6月12日电）

新华社北京6月13日电（记者齐湘辉）国台办发言人马晓光13日应询表示，外交部已就中巴建交发表谈话。世界上只有一个中国。坚持一个中国原则是国际社会普遍共识，中巴建交是人心所向，大势所趋。

马晓光指出，体现一个中国原则的“九二共识”是两岸关系和平发展的定海神针。只有承认“九二共识”，认同其两岸同属一中的核心意涵，两岸关系才能重回和平发展的正确方向。台湾当局应认清客观大势，做出明智抉择。

国台办：

中巴建交是人心所向大势所趋

巴拿马共和国

6月12日，在巴拿马首都巴拿马城的华人社区，人们在巴拿马与中国建交的庆祝活动上拍摄烟花 （新华社发）

6月13日，外交部部长王毅同巴拿马共和国副总统兼外长德圣马洛在北京举行会谈并签署《中华人民共和国和巴拿马共和国关于建立外交关系的联合公报》 新华社记者 张领 摄

6月12日，在巴拿马首都巴拿马城的华人社区，人们参加巴拿马与中国建交的庆祝活动 （新华社发）

短网址：http://shouji.lyd.com.cn/n/822379

扫二维码，看巴拿马与中国建交有何考量

新华社华盛顿6月12日电（记者 徐剑梅）美国首都华盛顿特区和相邻马里兰州的检察长12日联名针对美国总统特朗普提起诉讼，控告他作为总统违犯美国宪法中的薪酬条款，寻求通过法院立案审理迫使特朗普公开纳税申报表。白宫当即指责这一诉讼具有党派政治动机。

这是美国首次由政府实体发起针对特朗普的诉讼。华盛顿特区检察长卡尔·拉辛和马里兰州检察长布赖恩·弗洛斯在呈交马里兰州联邦地区法院的起诉书中说，特朗普今年 1 月就职以来，违背避免所任公职与私人利益冲突

的多个承诺，收受外国政府费用和利益数以百万美元计，不仅“史无前例地违宪”，也破坏了美国政治制度完整性。

两名检察长还表示，如果联邦法官同意立案，将要求获取特朗普的财务记录，包括他自竞选以来一直拒绝公布的纳税申报表，以评估其与外国政府的经济往来状况。他们还指责共和党占据多数的国会参、众两院没有认真对待特朗普所涉利益冲突问题。

由于两名检察长都是民主党人，白宫发言人斯派塞就此在 12 日白宫例行记者会上回应说：“不难得出这样的结

论：党派政治可能是（诉讼）动机之一。”斯派塞说，预期特朗普政府将寻求阻止联邦法院立案受理。

当天，共和党全国委员会发言人林赛·扬切克发表声明指责这一针对总统的起诉“荒唐”，要求民主党人停止使特朗普总统职位非法化的图谋。国会众议院司法委员会成员、民主党联邦众议员希拉·李则呼吁国会就特朗普所涉利益冲突展开调查。

另据《华盛顿邮报》报道，美国司法部针对今年1月由华盛顿一家非营利组织率先提起的类似诉讼，9 日提交长达

70页的法律报告，辩称特朗普家族企业在特朗普担任总统期间接受外国政府市场支付是受到法律允许的行为，要求联邦法院撤销诉讼不予立案。就此，两名检察长反驳称特朗普的违宪程度“前所未有”，给华盛顿特区和马里兰州都带来消极影响。

美国宪法薪酬条款规定，联邦政府官员未经国会同意，不得收受外国政府任何礼物、薪酬、官职或荣誉头衔。美媒援引法律界人士解读说，根据这一法律，包括总统在内的美国政府官员不得从与外国政府有经济往来的公司运营中获利。

特朗普被起诉违宪 白宫指责有政治动机

13日14时39分，“蛟龙”号在海底作业3小时16分钟后，从水下6684米的雅浦海沟海底浮出水面，31分钟后，回到“向阳红09”科学考察船甲板，完成了中国大洋38航次的最后一潜。 新华社记者 刘诗平 摄

“蛟龙”号完成中国大洋38航次最后一潜

6月13日，在德国慕尼黑，警察抵达枪击事件现场附近。德国慕尼黑一轻轨站13日发生枪击事件，造成包括凶手在内的4人受伤。目前，凶手已被警方控制。（新华社/美联）

据新华社台北6月13日电（记者章利新 查文晔）巴拿马 13 日宣布与中国大陆建立外交关系，同时宣布与台湾“断交”。台湾舆论和专家对此表示，此次“断交”是民进党当局在对外交往策略上的重大失败，当局应认清两岸与国际现实，反思其两岸政策。

台湾舆论：

民进党当局应反思其两岸政策

慕尼黑发生枪击事件

新华社北京6月13日电 中国民航局航空器适航审定司副司长王京玲13日说，自6月1日开始无人机用户实名登记以来，注册登记的民用无人机已经达到4.5万架。

民用无人机实名登记达4.5万架