活動花絮

去年，日月潭風管處首度與國立

台灣交響樂團、十鼓擊樂團、

台灣青年舞團、樂興之時管絃樂團

等國際知名表演團體，合辦「秋樂

鼓舞日月潭嘉年華系列活動」，以

不同型態的音樂、舞蹈及鼓樂，在

日月潭畔展現高品質的戶外演出，

獲得遊客及當地民眾極高的評價。

今年，日月潭風管處、國立台

灣交響樂團及台灣大哥大再度攜手

合作，將舞台瞄準歐、亞、美洲的

國際視野，策劃一系列的「2009山

水交響-日月潭花火音樂嘉年華」

活動，包含14場音樂盛會，表演規

模囊括交響樂、室內樂，以及精緻

經典的獨奏，其中10月份共計辦理

2場，10月3日（向約翰‧威廉斯致

敬）及10月10日（台灣大哥大樂興

之時花火音樂會），將於台灣景點

之冠--日月潭，作音樂扎根的獻禮

與交流，為期二個月的節目內容場

場眾星雲集、璀璨發亮。

今年音樂嘉年華將以弦樂為主

軸，重金邀約享譽國際樂壇的弦樂

大師級音樂家，8、9月份已邀請包

括台灣之光的小提琴家胡乃元及林

昭亮現場演出，展現極致的山水音

樂饗宴，讓現場聆聽的民眾如痴如

醉流連忘返。而10月份將由橫跨古

典流行音樂界的指揮史帝芬．萊尼

基帶領國立台灣交響樂團及由台灣

大哥大贊助國內知名指揮江靖波帶

領的樂興之時管絃樂團擔綱演出。

日本札幌每年的太平洋音樂

節，瑞士的琉森音樂節，這些城市

結合藝術，讓音樂家、愛樂觀眾、

習樂學子在湖光山色中享受心靈之

旅，也成為了一種樂迷嚮往的朝聖

之旅。日月潭山巒疊翠，波光粼

粼，景緻渾然天成，早就是台灣最

富盛名的避暑勝地，國立台灣交響

樂團、台灣大哥大與日月潭國家風

景管理處攜手合作，以浪漫的湖邊

音樂會打造台灣獨一無二的音樂文

化創意產業，其所展現的不僅是世

界級水平的舞台，演出曲目也經過

嚴選設計，而且最具特色的是有多

場音樂會都在戶外免費聆賞，讓愛

樂者觀賞好山好水之餘，隨著琴音

流瀉，融入莫札特、德佛札克；拉

赫曼尼諾夫與柴可夫斯基，當音符

與山水相遇，日月潭除了是觀光景

點外，更具有流動的音樂詩性。

為服務遊客參與日月潭水社地

區戶外演出，主辦單位貼心的準備

了數千張的座椅，讓您可以盡情享

受優美樂章及山光美景；還要特別

提醒，日月潭停車空間有限，如果

您是要聆賞日月潭戶外演出場次，

建議您在下午2時以前就進入日月

潭，如果您無法提早進入日月潭，

主辦單位還準備了接駁車（接駁車

時刻表將於活動前公告於日管處網

站）往來水社、魚池、向山及伊達

邵等地接駁遊客。

本次音樂嘉年華10月份場次演

出一覽表如下，相關演出訊息請上

日月潭風管處網站查詢。

發行人 曾國基　總編輯 莊右孟　執行編輯 鄧相揚　發行單位 交通部觀光局日月潭國家風景區管理處　地址 南投縣魚池鄉水社村中山路163號　電話 049-2855668 0800-855595　網址 www.sunmoonlake.gov.tw

免 費 贈 閱

中華郵政中台字第1537號

執照登記為雜誌交寄

中華民國89年6月15日創刊

國 內 郵 資 已 付

台灣中區郵政管理局

許 可 證

中台免字第4 4 5 3號

． 雜 誌 ．

《無法投遞時請免退回》

4

刊頭題字黃勁挺　版面構成勒戈崖工作室

＞2009山水交響—日月潭花火音樂

　嘉年華

1＞集集線鐵道的光環與演進

＞嘛哩囉

＞水中悠游各展身姿

2＞水里蛇窯的發展與傳承

＞日月潭志工馬祖行

3＞車埕鐵道文化園區規劃簡介

重要活動 潭區漫談 繽紛分享 活動花絮《本期要目》凡有關日月潭的自然、人文或旅遊感想、建議，都歡迎您來投稿，來稿請以600字為原則，附上照片更佳，凡經刊登，稿酬從優喔！

（附註︰來稿恕不退稿，請寄至觀光局日月潭國家風景區管理處遊憩課，本處擁有刪修權。）

莫貪便宜．勿與陌生人搭訕　消費者申訴專線 0800-855595 　鑣客防治專線 南投地檢署 049-2242276　南投縣警察局集集分局 049-2760886　南投縣消費者保護官 049-2203066

4

日月潭大事記

文．圖◆工務課

◆規劃緣起

日月潭國家風景區成立迄今，一直致力於開

發新觀光景點，並與當地社區與相關協會共同努

力，結合在地文化與傳統特色產業塑造該地區之

獨特意象，為日月潭觀光產業行銷而努力，南投

縣水里鄉車埕地區為一山城，而車埕火車站為早

期木材砍伐及發展水利發電而興建之集集線鐵道

之最後車站。為重新開創車埕火車站及周邊社區

之鐵道文化並為觀光產業找尋新生命力，日月潭

風管處擬於車埕火車站及周邊社區利用原有鐵路

設施，規劃鐵道文化園區，設置鐵道廣場與鐵道

市集，讓旅遊民眾除享有該區原有觀光休閒設施

外，另藉該區鐵道文化特色，提供遊客不同之體

驗與宣導鐵道政策。

◆願景與目標

一、塑造車埕火車站及周邊區域為國內鐵路支線

具有鐵道文化特色之車站。

二、引進鐵道文化及相關設施，帶動車埕地區觀

光發展。

三、提供舊鐵道文物展示及活化再利用之空間與

機會。

四、提供民眾鐵道文化教育及遊憩空間。

◆規劃內容概述

本園區計畫構想為利用現有集集鐵道終點站

-車埕火車站之副產股、倉庫、鐵道等空間及設備

來形塑鐵道文化園區，主要規劃內容如下：

一、鐵道市集：利用車埕火車站旁原副產股之倉

庫區，規劃擺設台鐵舊車廂，塑造鐵道市

集，做為鐵道迷及鐵

道文化愛好者聚集與

創作鐵道紀念品之區

域。另就原副產股之

空間及設施予以整

建，規劃作特色鐵道

咖啡休憩區。

二、鐵道木業區：利用木

展館區之鐵軌、月

台，規劃鐵道機車頭

及車廂之擺設，塑造

鐵道與木業發展之相

關展示，豐富木業展

示館之內容。

三、鐵道廣場：利用集集

線鐵道終點及周邊鐵路倉庫之整修，配合現

有號誌樓及存置舊鐵軌，打造鐵道廣場之空

間，做為該區域活動廣場，辦理鐵道旅遊相

關促銷活動。

四、鐵道文物展示：

(一)於戶外廣場陳列展示火車車廂增加鐵道文

化特色及集集鐵道懷舊印象，是傳遞鐵

道文化及親近民眾與喚起民眾回憶最佳

場所。

(二)引進台鐵閒置之舊車廂，除部分重新整修

使其原貌重現，除作為陳列展示外，並

可善加利為作為展演場觀眾席、鐵道市

集販售區等，讓遊客親自體驗早期鐵道

風采。

◆結語

前人的足跡是我們前行的依據，經由歷史遺

跡的保存，我們得以窺見時間的過往，也因此串

聯過去、現在與未來。對於車埕的發展方向，我

們希望藉由舊有設施文物的再利用，使車埕的空

間生命再度茁壯，文化得以延續。

車埕鐵道文化園區規劃簡介

文．圖◆遊憩課

愛寫真eye在日月潭攝影比賽

■主辦單位：日月潭管理處

■活動日期：3月5日～10月31日

■活動地點：本處轄區

2009日月潭國際萬人泳渡嘉年華

■主辦單位：南投縣政府、日月潭管理處、埔里四季早

泳會

■活動日期：9月20日（日）上午6時起

■活動地點：日月潭朝霧碼頭—伊達邵碼頭（活動詳見

四季早泳會網站www.puliswim.org.tw）

2009自行車遊台灣活動

■主辦單位：觀光局主辦、號召國際觀光客來台騎單車

逍遙遊

■活動日期：9月28日（一）早上7:00～12:00

■活動地點：月潭自行車道隧道入口及環潭公路

國際音樂節系列活動之3「齊瑪諾夫斯基四重奏」

■主辦單位：齊瑪諾夫斯基四重奏團團員

■活動日期：9月29日（二）晚上7:30

■活動地點：埔里基督教醫院謝緯紀念堂

《中秋明月夜 相約日月潭》大型電視晚會

（兩岸中秋節聯歡晚會）

■主辦單位：南投縣政府、日月潭管理處

■承辦單位：民視

■活動日期：10月2日（五）晚上

■活動地點：日月潭伊達邵碼頭

日月潭921十週年紀念音樂會

■主辦單位：國立台灣交響樂團VS. 史帝芬．萊尼基

（紐約大眾交響樂團的音樂總監）

■活動日期：10月3日（六）晚上7:30

■活動地點：日月潭中興停車場，將搭配煙火演出或於

演出完畢後施放（雨天備案場地為魚池國中禮堂）

臺灣大哥大日月潭國慶花火音樂會

■主辦單位：樂興之時管絃樂團

■活動日期：10月10日（六）晚上7:30

■活動地點：日月潭中興停車場，將搭配煙火演出或於

演出完畢後施放（雨天備案場地為魚池國中禮堂）

日月潭國際環湖馬拉松

■主辦單位：台中南門國際扶輪社

■活動日期：10月11日（日）上午05:00～12:00

■活動地點：日月潭中興停車場及環潭公路，詳情請洽

活動官網http://www.2009ri-marathon.com.tw/

活動看板

（活動詳情請上本處網站http://www.sunmoonlake.gov.tw/welcome.aspx，或洽水社遊客中心0800-855595）

■98/06/01　「日月潭風情摺頁」中文、日文、韓文

版印製案(中文、日文、韓文計14萬份)

■98/06/01　行政院新聞局安排挪威及印尼等地記者

乙行5人參訪本處

■98/06/09　美國民主黨州主席協會乙行11人參訪本

處

■98/06/10　聖多美普林西比民主共和國司法部長參

訪本處

■98/06/10　加拿大旅遊記者乙行3人參訪本處

■98/06/11　外交部德國柏林警察總局副局長參訪本

處

■98/06/16　水社地區人行步道整建工程

■98/06/18　水里至車埕自行車道整建工程

■98/06/18　水社地區水岸廣場整建工程

■98/06/27　泰國Sanfah Company Limited電視媒

體製作公司至日月潭拍攝專題

■98/06/29　美國會助理訪華第4團乙行11人參訪本

處

■98/06/29　日月潭風景區環潭人行及自行車道專用

道系統整建工程委託設計監造

■98/06/29　頭社自行車道週邊設施整建工程

■98/07/04　美國國會助理訪華第5團乙行13人參訪

本處

■98/07/09　日月潭特色遊學圈規劃勞務案

■98/07/10　加拿大國會議員乙行13人參訪本處

■98/07/15　聖多美普林西比民主共和國代議長柯史

達參訪本處

■98/07/20　英國BBC2旅遊節目"By Any Means"至

日月潭專題拍攝

■98/07/31　日本九州朝日放送KBC電視台至日月潭

專題拍攝

■98/07/31　日月潭護坡浮嶼暨支援浮排新建工程

■98/08/05　98年度日月潭國家風景區轄內水域遊憩

設施修繕擴充工程

■98/08/10　向山遊客中心解說展示系統規劃設計監

造委託服務案

■98/08/15　新聞局安排南非旅遊記者參訪本處

■98/08/15　美國會助理訪華第7團乙行12人參訪本

處

■98/08/21　美國會助理訪華第8團乙行12人參訪本

處

■98/08/23　大陸福州美食交流團乙行12人參訪本處

■98/08/25　新加坡Men's Folio雜誌旅遊記者至日月

潭專題拍攝報導

從台灣望向國際、從台灣聆聽世界

日月潭花火音樂嘉年華與山水相約

與國際大師攜手演繹燦爛繽紛的交響世界

2009 日月潭花火音樂嘉年華

國道6號客運新路線9月1日正式行駛1.南投客運「台中-高鐵台中站-埔里-九族-日月潭線」、「台中-埔里

線」。

2.國光客運「台北西站-埔里-日月潭線」。

上述客運經由國道6號，這將大幅縮短台中至日月潭旅程時間為70

分鐘，未來搭乘高鐵旅客及台中市旅客可以搭乘大眾運輸工具，享受

更便捷的交通運輸服務。

南投客運為慶祝通車，回饋旅客於本活動期間9月1日～10月10日

止，凡購買台中或高鐵台中站到日月潭來回票，除特價優惠330元外，

另送環湖巴士一日券，歡迎旅客多加利用。

演出名稱 演出時間 演出地點 演出團體

2009中秋明月夜 相約日月潭10月2日(五)19:30

伊達邵碼頭（自由入場） 海峽兩岸演藝明星

【向約翰‧威廉斯致敬】

Tribute to John Williams10月3日(六)19:30

日月潭水社中興停車場

（自由入場）

國立臺灣交響樂團

客席指揮 史帝芬．

萊尼基

台灣大哥大花火音樂會10月10日(六)19:30

日月潭水社中興停車場

（自由入場）

樂興之時管絃樂團

指揮 江靖波

2009山水交響-日月潭花火音樂嘉年華10月份場次表

交 通 新 訊

山水交響

2 3

每年，志工夥伴盼望著一年一度

的觀摩參訪之行，最主要的

原因是，日月潭是國內外人士旅遊

的首選景點，帶團解說機會不少，

有必要觀摩學習他處志工的解說技

巧，以免閉門造車，不知天高地

厚。年初幾位夥伴參加觀光局舉辦

的志工年會，有幸結識馬祖風管處

志工朋友，促成六月的這趟馬祖之

行。

抵達馬祖第一天晚上，馬管

處特地請當地的志工朋友和日月潭

志工夥伴一起座談，分享彼此的服

勤經驗；馬祖受地形環境所限，志

工生態和日月潭有些差異，但共通

的特點是大家都具有服務、奉獻的

熱忱，也因此，雖然大多是初次見

面，卻有著一見如故，惺惺相惜的

熱絡。

負責導覽的馬管處解說志工

－林愛蘭小姐，同時也是當地的導

遊，個頭ㄦ小小的，講話中氣十

足，在三天的行程導覽中，給我們

留下深刻印象。她是土生土長的馬

祖姑娘，在馬祖尚未解除戰地任務

的年代，她經歷了軍民自衛隊的嚴

格戰務訓練，踏踏實實地走過風聲

鶴唳的恐怖肅殺歲月。在解說馬祖

戰地風光及風土文化時，更見其深

沉的地方情感及戰地兒女的獨特風

範，這恐怕是日月潭志工永難複製

的解說特質。

領略了馬祖姑娘解說功力之

後，不料，第二天又來了一位超級

解說員，他就是馬管處的朱處長；

當天到馬管處遊客中心觀賞簡報，

並且拜會處長；朱處長致歡迎詞

後，因有要務待辦，表明等公務處

理完畢後，明天一定全程作陪；本

來以為是客套話，大夥兒也不以為

意，沒想到，第三天一早，朱處長

果真如約蒞臨，並且沿途為志工們

導覽解說，即使在遊覽車上，也堅

持像導遊一樣站著介紹；朱處長解

說時國台語交互使用，風格跟身經

百戰的導遊不一樣，但不管文物、

景觀或建設，娓娓道來，卻有其專

業的權威性，也讓志工夥伴瞭解馬

管處以一個行政體系（被當地居民

喻為『外來政權』）肩負重大的戰

地觀光建設任務，所面臨的溝通、

調和、整合、妥協…的艱辛路程。

讓我們更深刻了解到「軍政」與

「行政」體系在馬祖戰地的時代任

務中，種種能與不能的難為之處；

這應該是本次參訪的一項重大收

穫。

直得一提的是，在參觀接待高

官將領的勝利山莊時，牆上有一幅

故總統蔣經國先生和他的11位民間

友人的銅雕巨幅作品，據說至今無

人知道這幅作品的背景位在哪裡？

筆者發現左上角有個埔里鎮的鎮

徽，指出那應該是埔里鎮虎頭山下

的地理中心碑；導遊很高興的說，

這一趟真是不虛此

行，因為一直懸

而未決的謎底終

於揭曉了；而

來自埔里的夥

伴們也都與有

榮焉，竟能在

相隔數百里之外

的馬祖看到埔里

小鎮的圖騰。

為了表達對超級解說員的敬

意，夥伴們特地穿著日月潭志工制

服－全套卡其制服，整齊劃一，一

字排開倒也顯得雄赳赳，氣昂昂，

不遜於戰地自衛隊的氣勢；也許因

此引起當地記者的注意（當今除了

國軍部隊，大概少有團體出門穿著

如此莊嚴的制服吧?），趕來採訪拍

照，聽說還上了馬祖日報的采風版

哩，咱們也算揚威外島矣。

這趟馬祖之行，體驗了北海坑

道的震撼，擁抱東莒燈塔的藍天，

接受了海浪的洗禮。回到日月潭，

突然，一種寧靜與幸福感填滿胸

懷，或許，這就是「海中戰虎」與

「山中明珠」予人以心境感受上的

差異吧！

後會有期，馬祖的志工弟兄姐

妹們！

水沙連位處台灣中部內山地帶，

在清代從西部平原通往水沙

連的道路有南路與北路，南路係沿

著濁水溪的河谷，路程由社寮、

集集，越土地公鞍嶺，循頭社、

水社、日月潭而至審鹿社（今魚

池），經白葉嶺、珠仔山而北上進

入埔里盆地。「北路」則是指大肚

溪的溪谷，由草鞋墩、龜仔頭、內

國姓、北港坑、進入埔里盆地，開

發的年代晚於南路。兩者都因交通

不便，行程十分艱辛，而貨物的運

輸更形困難。

日人治台以後，為了開發水

沙連地區的山地沃源，以及便於統

治，逐步進行鐵道及山地道路的闢

建，今集集支線的鐵道的前身就在

此一環境下開拓而成，其最先闢建

的鐵道軌距為540毫米，約為國際

標準1,435毫米寬軌車的三分，因

此被俗稱為「三分仔車」。行駛的

路線有三條，即濁水－集集－水裡

坑線、水裡坑－車程－魚池－木屐

－埔里線、及水裡坑－頂崁－東埔

線。雖僅行駛「三分仔車」，卻是

集集、水里、信義、日月潭、魚

池、埔里、霧社等地對外聯絡重要

路線；其上行以運送日用品為主，

下行以運送山產和蔗糖為主。

1919年台灣總督府興建日月潭

水力發電工程，為搬運工程材料及

發電廠設備，遂將原有的輕便車鐵

道，擴建為軌距1,067毫米，此一軌

距約為國際標準1,435毫米，寬軌車

的七分，因此得名「七分仔車」。

此鐵道於1919年開工，於1922年1月

15日通車，匯入西部縱貫線，後日

月潭水力發電工程因資金短缺而停

工，1927年由台灣總督府收購並進

行路線改善，成為鐵道部（今台灣

鐵路局）所轄支線。

集集支線由縱貫線鐵道二水站

向東出發，經鼻仔頭（今源泉）、

濁水（名間鄉）、隘寮（今龍

泉）、集集，水裡坑、而抵終站外

車埕，全長29.7公里，中途穿越六

個隧道，其中集集和水里坑間之隧

道最長，是由二、三號隧道相聯而

成。對於水沙連地區的居民而言，

集集支線的鐵道與縱貫線的鐵道接

軌，其實是突破了地理環境的屏

障，更進一步拉進了山地與平原之

間的空間距離，達到貨暢其流的目

的，更進一步促進了山區的經濟繁

榮。

自1940年代起，埔里、魚池、

霧社地區的居民和物產出入西部地

區，改由中潭、埔霧公路取代，原

銜接集集支線的車埕至埔里間的輕

便車鐵道逐漸沒落，而遭到拆除的

命運，改為公路，即今131道路。

1958年起，因台16號省道通

車，公路交通便捷許多，客運及運

送物資則改採公路為主。1980年

代，台灣興起自用車輛，以及公路

運輸的方便，此一地區的居民不再

以集集支線為主要交通工具，又因

香蕉農產品外銷市場滯銷，加上政

府於1986年禁止開採高山林木，使

得集集支線的客運與貨運量逐年下

降，1986年台灣鐵路局以嚴重虧損

為由，有意停駛並拆除集集支線鐵

道，遭到地方上的反對聲浪。1994

年集集支線各鄉鎮熱心人士，組成

「集集鐵道文化協會」，以觀光鐵

道為水沙連地區的重要文化資產為

由，建請政府加以保存，並且繼續

營運，接著「社區總體營造」的理

念，深植於社區居民當中，加上沿

線鄉鎮大力推展「觀光火車」，各

地遊客爭相擁入搭乘，帶動了集集

支線鐵道的新契機，因而保住集集

支線的營運。

▲1910年代車埕至埔里間載客的人力輕便車

（佐塚昌人提供）

▲興建日月潭水力發電工程時期的集集線鐵道風貌

文．圖◆鄧相揚

繽紛分享潭區漫談

若想擁有本簡訊，您可到日月潭管理處，以及觀光局所屬台北、台中、台南、高雄旅遊服務中心，中正國際機場、高雄國際機場旅客服務中心索取，或逕自本處網站（http://www.sunmoonlake.gov.tw）下載瀏覽。

「做石回ㄟ傳袂過三代」，早

年製陶業多與生活息息

相關，而社會不斷進步、演變，所

以老一輩的師傅總覺得製陶業終將

成為歷史。如果照這般說法來看，

水里蛇窯自日治昭和二年（1927）

創建至今，不但沒有沒落，反而成

了文化傳承的要角，實在稱得上是

「奇蹟」。

在面臨傳統陶業走入「夕陽

產業」的重大考驗時，第三代掌門

人林國隆先生並沒有因此放棄水里

蛇窯，而是積極地讓蛇窯扮演文化

傳承的角色，結合地方、生活、文

化、藝術、觀光、教育，揉合了舊

傳統與新觀念，因而成立了「水里

蛇窯陶藝文化園區」。

水里蛇窯陶藝文化園區於1998

更榮獲交通部觀光局推薦提報亞太

經合會議（APEC），作為代表我國

「兼顧社會責任之觀光發展」之最

佳範例。水里蛇窯亦在2007正式加

入聯合國教科文組織日內瓦國際陶

藝協會（INTERNATIONAL ACADEMY

OF CERAMICS NGO in operat ional

relations with UNESCO），同時在2008

由韓國檀國大學金赫洙教授引薦

下，正式與韓國江原道高城郡陶園

二里締結姐妹關係，這都是水里蛇

窯多年來之努力下產生之共鳴與成

就。在台灣扮演著陶藝推手的水里

蛇窯陶藝文化園區，曾辦理過八屆

國際陶藝研討會，讓國際陶藝家能

在水里蛇窯陶藝文化園區與台灣陶

藝家及工藝家們進行陶藝研討及交

流，深獲肯定及好評。為了讓此國

際盛事永續發展，水里蛇窯於今年

舉行“2009國際陶藝展”，本次國際

陶藝展是由韓

國檀國大學金

赫洙教授總策

劃，國立台灣

工藝研究所、台灣陶藝學會、南投

縣陶藝學會、中國大陸郭航博士、

台灣陶藝家徐永旭先生、台南藝術

大學張清淵教授及水里蛇窯陶藝文

化園區等協力合作下，順利推動這

場難得的國際陶藝展及陶藝論壇，

相信這次國際陶展及論壇，能創造

亞洲與西方陶藝之對話，更能推動

國際陶藝之交流，建立陶藝技術交

流平台及友誼。

近年來，國立台灣工藝研究所

為了帶動民眾認識台灣工藝創作環

境，瞭解台灣工藝的文化發展及脈

絡，透過「台灣工藝之家」的設置

及推廣，關懷工藝家的生活，連絡

工藝家之間的情感，並促進本土與

國際工藝家的交流，期將優秀之工

藝家推介至國際，水里蛇窯陶藝文

化園區負責人林國隆先生憑著對陶

藝的堅持傳承、創新開發以及將台

灣陶藝推廣至國際不遺餘力，得到

台灣工藝之家評審委員們的肯定，

榮獲「台灣工藝之家」此項殊榮。

隨著社會結構的更變、經濟

物質的替換，傳統窯業歷經衰微、

辛酸、苦撐、奮進、開創、革命的

宿命輪迴，「水里蛇窯陶藝文化園

區」 是個結合地方、生活、文化、

藝術、觀光、教育的綜合體。水里

蛇窯第三代掌門人林國隆先生給予

之經營理念是：「願水里蛇窯陶藝

文化園區，能在現代生活中，提供

一份鄉土、樸拙，富含知性與感性

之美，並代代相傳、持續綿延。」

在未來，水里蛇窯不單只是一種事

業，還希望影響社會，透過這窯業

文化帶動社區，讓社區活化起來，

這就是水里蛇窯的未來目標。▲2009國際陶藝研討會

文．圖◆林曉吟

～共鳴中感受成果，不單是一種事業，還希望影響社會～

水里蛇窯的發展與傳承

日月潭翠巒圍繞，風吹水面泛起漣漪，湖光山色美不勝收。水上有浮嶼(長滿水

草的人工小島)栽植水生植物，成為魚蝦產卵繁殖之處，湖泊、溪流中則棲息

著許多魚類，以奇力魚、曲腰魚為代表，此外台灣馬口魚、羅漢魚、鯉魚、鯁魚、

鯰魚、福壽魚、溪哥、武昌魚等都在此自在悠游。

曲腰魚魚腹略微彎曲，背部是淺棕色，體側下半部可見灰白色，腹部呈銀白，

棲息在水域的中上層，身長一般約為30～50公分，大可達100公分，跳躍是牠最常

伸展的姿態，因為肉質鮮美，深受先總統蔣公的喜愛，所以又稱總統魚。

奇力魚邵族人稱「kizuat」，身型修長，約10～20公分左右，於

低海拔的河川、湖泊活躍，行動迅速，喜歡群聚覓食，為食海

藻和水生昆蟲的雜食性魚類。

近年來遭受

外來魚種如玻璃魚、

紅魔鬼的強力威脅，曲腰魚、奇力

魚的數量銳減，影響原生魚種的生存，如

何解決此生態危機，是值得思考的課題。

提醒您：日月潭屬限制性水域，各碼

頭及浮排為禁止垂釣區。

文◆張瑄芷

▲奇力魚

水中悠游各展身姿

▲於特定節日行駛於集集線的CK124蒸汽式觀光火車

火金姑啊嘛哩囉

相招鬥陣來

這裡蔽那裡蔽燁燁熄

山腳水邊滿天星

火金姑啊嘛哩囉

作伙飛過拉魯島

這裡飛那裡飛滿滿是

日潭月潭攏有你

火金姑啊火金姑

你是日月潭的嘛哩囉

嘛哩囉啊嘛哩囉

你是伊達邵的火金姑

嘛哩囉 文．圖◆大可

註：

1.本文是以台語創作的童唸，請以台語閱讀。

2.嘛哩囉是邵族語螢火蟲的意思， 是遊玩的意

思，蔽是躲藏之意，燁燁熄則是閃爍的意思。

▲邵族舉行lus'an年祭時，族人不分老少，

夜夜歌舞吟唱祖先的歌；其中也會唱到「

嘛哩囉」情境的歌。

日月潭志工馬祖行文．圖◆志工 李秀霞

工藝之家揭牌