ꧧ뷦ꪫꭾ뉍돦荶蚽麆蠖顑 - Government Logistics Department · 2018-01-02 · telephone...

拍賣物品清單 : M-17/2008

拍賣日期：二零零八年八月二十八日

時間：上午十時三十分

承購人領取物品日期：不可遲於二零零八年九月五日下午四時或其他指定時間

備註 : 若當日上午 8 時至 10 時 30 分期間仍然懸掛黑色暴雨警告

信號或八號或更高颱風信號，拍賣會會延至下一個工作日

上午 10 時 30 分舉行。

競投人須知 :

拍賣條款及條件 :

競投人必須遵守載於拍賣通告內的拍賣條款及條件。

查看物品 :

有意競投者如欲查看拍賣物品，請先與有關的部門聯絡。各批號旁已列明

聯絡人的姓名及／或電話號碼。

領取及運走物品 :

承購人必須自費預備所需的運輸工具、人手及器材，從指定地點領取及運

走該批承購的物品，包括車輛、船隻及舢舨等。拍賣物品的狀況與競投人

看貨時一樣。

承購電器產品 :

拍賣的電器產品只屬廢料，香港特別行政區政府不保證貨品仍可運作。承

購人必須緊記，若他們擬將其中任何物品改裝、再用或在香港本地市場出

售，必須符合«電器產品(安全)規例»所定標準。

查詢 :

如有查詢，請與政府物流服務署聯絡（電話：2896 9878 : 傳真：2515 9447 或

電郵：[email protected]）。

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-17/2008

- 2 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/922/2008)

Department : C&ED (Ref.: (77) in C&E OFA SO/3-75/1/1 Pt.1)

DDC Ref. : 8/2008

Location : C&ED, Sha Tin Vehicle Detention Centre,

Area 73, Tai Shui Hang, Sha Tin, N.T.

Contact Person : Mr. KWOK or Mr. TING at 2647 1895

部門：香港海關

地點：沙田馬鞍山大水坑73地段 - 沙田車輛扣留中心

聯絡人：郭先生 / 丁先生電話﹕ 2647 1895

Serviceable / May not function properly – (仍可使用 / 功能或許有損)

M-101 1. ISUZU Private Car with

2 ignition keys

- Colour/Class: Green / Private Car

- Country of Origin: Japan

- Manufacture Year: 2001

- Cylinder Capacity: 3,494 c.c. (Petrol)

- Chassis No.: JACUBS26G17100860

五十鈴-私家車 1 No. (輛)

Note:

The first registration tax was not included in the first registration of

the above-mentioned vehicles.

備註：

汽車首次登記稅不包括首次登記以上車輛。


- 3 -


Special Conditions : 1. The successful bidder of a Government vehicle must apply in accordance with the

Road Traffic Ordinance for registration and licensing of the vehicle concerned before it can be used on roads. Successful bidding of the vehicle does not imply that the vehicle can be registered and licensed.

2.

To apply for the vehicle registration and the issue of vehicle licence, the successful bidder of the Government vehicle shall arrange the vehicle to be inspected in a Vehicle Examination Centre designated by Transport Department and the vehicle has to pass the vehicle inspection.

3. The successful bidder of the Government vehicle shall submit necessary documents to the Customs and Excise Department (Office of Dutiable Commodities Administration) for tax assessment and shall pay the first registration tax to the Transport Department.

4. Inspection can only be made at the above location between 1430 hours and 1600 hours on Wednesday of the week of public auction.

5. The successful buyer is requested to give C&ED staff at least 24 hours in advance for the collection of the goods (please contact Mr. K.H. KWOK or Mr. C.Y. TING at telephone no. 2647 1895 to arrange collection respectively).

特別條款： 1. 在拍賣中成功投得政府車輛的人士必須根據（道路交通條例）為有關車輛辦理

登記及領牌，該車輛才可在道路上行駛。成功投得該車輛並不表示該車輛一

定獲得登記及領牌。

2. 為有關車輛辦理登記及領牌，成功投得該車輛的人士必須在自行安排有關車輛在運輸署指定的驗車中心進行車輛檢驗，車輛並須要在檢驗中合格。

3. 成功投得政府車輛的人士必須前往香港海關（應課稅品科）辦理汽車評稅手續及向運輸署繳付汽車首次登記稅。

4. 各競投人士只可於拍賣週之星期三下午二時三十分至四時到上述地點查看貨品。

5. 承購人士須於領取貨品前給予香港海關最少24小時前通知 (請先致電2647 1895) 與郭先生或丁先生聯絡安排取貨。


- 4 -


(GLD File Ref. : GR/4/1086/2008) Department : Dept. of Health (Ref. : (34) in DH SSO/3-5/1-6 VI) DH/DDC Ref. : 123/08 Location : Head Office Family Health Service

Room 1853, 18/F., Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wan Chai, H.K.

Contact Person : Mrs Rebecca WONG at 2961 8855 部門：衞生署地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈18樓1853室

家庭健康服務總辦事處

聯絡人：黃女士電話： 2961 8855 Unserviceable (不可使用) M-102 1. Bilirubinometer, Cutaneous Minolta/ JM-102 胆紅素檢測機 4 Nos. (件) (GLD File Ref. : GR/4/1226/20008) Department : Housing (Ref. : ( 7 ) in L/M(62) in HD(FIB)/S/DISP/04 XV) Location : AHM/T(HW)1 – Wah Kwai Estate Ref. : HD 778 – (31) in HD(H)DTMO/HW 2/8/6 d.d. 2.7.2008 Contact Person : Miss MAK Sui-lin or Miss TSANG Kwai-ying at 2551 0660 部門：房屋署地點：貨物存放於華貴邨聯絡人：麥小姐或曾小姐電話： 2551 0660 (Unserviceable – 不可使用) M-103 1. Camera Model : PENTAX Espio 140 Silver D 相機 1 No. (部) 2. Camera Instant “Fuji” 即影即有相機 1 No. (部)

Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of

Housing Department for arrangement.

特別條款 : 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 5 -


(GLD File Ref.: GR/4/1219/2008)

Department : VTC (PTTDC Ref.: (314) in PTTDC/6/5 (08-09))

Location : Vocational Training Council,

Plastics and Tooling Technology Development

Centre, Level 2, Kowloon Bay Training Centre

Complex, 46 Tai Yip Street, Kowloon Bay,

Kowloon.

Contact Person : Mr. K.S. KO at tel. no. 2751 5856

部門：職業訓練局

地址：九龍灣大業街四十六號九龍灣訓練中心綜合大樓二樓

塑膠與模具科技發展中心

聯絡人：高先生電話： 2751 5856

Unserviceable (不可使用)

M-104 1. Buehler, Model 70-1830 Electromet 4

Polisher/Grinder

S/N: 475-E4P-434

研磨/拋光機 1 Set (件)

2. Buehler Model 20-1420-220 Simpliment 3 Press

Built-in Hydraulic System

S/N: 475-N3S-810

投影機鑲樣機 1 Set (件)

3. Buehler Model 11-2480

Isomet 2000 Precision saw

S/N: 475-IST-0375

剷精密切割機 1 Set (件)

4. ‘Cole-Parmer’ #8232-30

Hand-operated Test Stand

拉力計座 1 Set (件)

5. ‘Cole-Parmer’ #8233-07 Manual tester gauge,

0-2000 Lbs.

拉力計錶 1 Set (件)

6. ‘Cole-Parmer’ #8234-50 Elongation Scale 拉力儀 1 Set (件)


- 6 -


(GLD File Ref. : GR/4/1186/2008) Department : Lands Department (File Ref: S67/2008)

Location : LIC , 23/F.,North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr. HUI Wing-hong at 2231 3476 / Mr. LAU Wing-chuen at 2231 3481

部門：地政總署地點：香港北角渣華道333號北角政府合署23樓土地信息中心聯絡人：許先生 / 劉先生電話： 2231 3476 / 2231 3481


M-105 1. APPLE POWERBOOK 100 WITH ACCESSORIES

筆記型電腦連配件 1 No. (部)

2. IBM THINKPAD 380Z P-II 233 TFT 32MB 4.0GB WITH ACCESSORIES


3. DELL LATITUDE C600 P-III 700 128MB WITH ACCESSORIES


(GLD File Ref. : GR/4/1173/2008) Department : EPD(Ref.: (2) in EP 103/D1/8 (20-2008) Location : 25/F., Southorn Centre,

130 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. Edmond LAM, I(TC)34 at 2835 1175 部門：環境保護署地點：香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心25樓聯絡人：林先生電話： 2835 1175 Unserviceable (不可使用) M-106 1. Mobile Phone, NOKIA 8250 手提電話 1 No. (件) 2. Mobile Phone, ERICSSON T39MC 手提電話 1 No. (件) 3. Mobile Phone, NOKIA 6150 手提電話 1 No. (件) 4. Mobile Phone, NOKIA 6150 手提電話 1 No. (件) 5. Mobile Phone, GSM E3 GH337 手提電話 1 No. (件)


- 7 -


(GLD File Ref. : GR/4/1171/2008) Department : EPD(Ref.: (2) in EP 103/D1/8 (18-2008) Location : Rm. 3402, 34/F., Revenue Tower, 5 Gloucestor Road,

Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. CHEUNG, I(MS)31 at 2594 6473 部門：環境保護署地點：香港灣仔告士打道5號稅務大樓34樓3402室聯絡人：張先生, I(MS)31 電話： 2594 6473 Unserviceable (不可使用) M-107 1. Mobile Phone, ERICSSON GH398 手提電話 1 No. (件) 2. Mobile Phone, NOKIA 8250 手提電話 1 No. (件) 3. Mobile Phone, NOKIA 8250 手提電話 1 No. (件) 4. Mobile Phone, NOKIA 8250 手提電話 1 No. (件) 5. Pager, MOTOROLA SCRIPTOR KX2 手提電話 1 No. (件) 6. Pager, MOTOROLA SCRIPTOR KX2 手提電話 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1168/2008) Department : EPD(Ref.: (2) in EP 103/D1/8 (15-2008) Location : 10/F., Citibank Bank Tower,

No. 3 Garden Road, Central

Contact Person : Mr. LAU at 3178 9357 部門：環境保護署地點：香港中環花園道3號花旗銀行大廈10樓聯絡人：劉先生電話： 3178 9357 Unserviceable (不可使用) M-108 1. Mobile Phone, ERICSSON GH688 手提電話 1 No. (件) 2. Mobile Phone, ERICSSON T39MC 手提電話 1 No. (件)

Attention (For Lot Nos. M-106 to M-108) : If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no

licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項(批號 M-106 至 M-108)：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領

牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 8 -


(GLD File Ref. : GR/4/1183/2008) Department : LCSD (Ref. : (3) in L/M(2) in LCS 11/HQ 219/00) DDC Ref. : 0024/08 Location : Personnel and General Unit,

7/F, Leisure and Cultural Services Headquarters, 1-3 Pai Tau Street, Sha Tin, N.T.

Contact Person : Ms Candy LI at 2697 0806 部門：康樂及文化事務署地點：新界沙田排頭街1-3號康樂及文化事務署總部7樓

人事及總務小組

聯絡人：李女士電話： 2697 0806 Unserviceable (不可使用) Used Empty Toner / Inkjet Cartridge 已使用完碳粉/墨盒 M-109 1. Epson S050167 1 No. (件) 2. Fuji Xerox CT350485 4 Nos. (件) 3. Fuji Xerox CT350486 1 No. (件) 4. Fuji Xerox CT350487 1 No. (件) 5. Fuji Xerox CT350488 2 Nos. (件) 6. HP C4092A 5 Nos. (件) 7. HP C7115A/X 3 Nos. (件) 8. HP 92298A/X 1 No. (件) 9. HP C3906F 1 No. (件) 10. HP C9722A 1 No. (件) 11. Ricoh Type 205 1 No. (件) 12. Ricoh Type 105 1 No. (件) 13. Ricoh Type 105 1 No. (件) 14. Ricoh Type 105 1 No. (件) 15. Xerox 109R00748 1 No. (件) 16. Xerox 016-2007-00 1 No. (件) 17. Panasonic DQTU24D 6 Nos. (件)


- 9 -


(GLD File Ref. : GR/4/1032/2008) Department : EMSD (TF) (Ref. : EMS/W/504) Location : Sai Tso Wan Vehicle Pound Contact Person : Mr. FUNG Kim-ching at 2348 3686 部門：機電工程署地點：晒草灣汽車車場聯絡人：馮先生電話： 2348 3686 Unserviceable (不可使用) M-110 1. Used Vehicles

Vehicle Number: CAM2288 Serial Number: 00013886 (30001276) Manufacturer: Toyota Model: Previa Engine Number: 2TZ-1455820 Chassis Number: JT711AC1100133661

舊豐田七人房車 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1032/2008) Department : EMSD (Ref. : EMS/W/504) Location : Sai Tso Wan Vehicle Pound Contact Person : Mr. FUNG Kim-ching at 2348 3686 部門：機電工程署地點：晒草灣汽車車場聯絡人：馮先生電話： 2348 3686 Unserviceable (不可使用) M-111 1. Used Vehicles

Vehicle Number: CAM3476 Serial Number: 00015908 (30002905) Manufacturer: Nissan Model: Serena Engine Number: SR20-422863 Chassis Number: ABAC23-00971

舊日產七人房車 1 No. (部)


- 10 -



Vehicle Number: CAM3495 Serial Number: 00009305 (30000094) Manufacturer: Nissan CKB450 NHN Model: Tunnel Washing Vehicle Engine Number: PF6-101551 Chassis Number: CKB450N-00282

舊日產洗隧道車 (十六公噸) (引擎已損壞, 不能使用及車身零

件不完整)

1 No. (部)


Vehicle Number: CAM4148 Serial Number: 00015590 (30002037) Manufacturer: Leyland DAF FA55.160 Model: Street Washer Engine Number: 21299356 Chassis Number: SBLAZ55CEOL-158701

舊利蘭洗街水車 (十四公噸) (引擎已損壞, 不能使用及車身零件不完整)

1 No. (部)

Note (For Lot Nos. M-110 to M-113): The first registration tax was not included in the first registration of the

above-mentioned vehicles. 備註 (批號 M-110 至 M-113)：汽車首次登記稅不包括首次登記以上車輛。


- 11 -


(GLD File Ref. : GR/4/1162/2008) Department : LCSD (Ref. : (44) in LCSD SPM 54/9 Pt.7) DDC Ref. : 1200/07 Location : Hong Kong Space Museum,

10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Ms. Karen TSANG at 2734 2702 部門：康樂及文化事務署地點：九龍尖沙咀梳士巴利道10號香港太空館聯絡人：鄧女士電話： 2734 2702 Unserviceable (不可使用) Unserviceable (不可使用) M-114 1. Ni-Cd Batter Pack ZG24 Walkie-talkies

& Accessories 對講機電池ZG24 4 No (件)

2. Tranceiver ‘Shinwa SH503KG’ Portable Hand Held VHF/FMw/Built-in EIA Tone Squelch Module Complete with: (a) Battery Pack ZG24 (b) Battery Charger S0728 (c) Helical Antenna (d) Leather Case with Shoulder Strap (e) Crystal Pair for One Channel

無線電對講機 , 手提式 ,VHP/PM 連內置EIA音頻組件 , 包括 : (a) 對講機電池 ZG24, (b) 叉電器 S0728, (c ) 螺旋紋天線, (d) 皮套連帶 (e) 單頻道硬膠殼機身

2 Set (件)

3. Earphone with Case (ZP53), ZC16 (Walkie-Talkies & Accessories)

耳塞連耳塞套(ZP53) 4 No (件)

Special Conditions : The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the

OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wanbefore the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款 : 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（放寬限制）的競投者，而該類牌照

根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有興趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴

灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 12 -


(GLD File Ref. : GR/4/1256/2008) Department : EPD(Ref.: (2) in EP 103/D1/8 (41-2008) Location : Room 4640, 46/F.,

Revenue Tower, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr. HA, I(AS)11 at 2594 6361 部門：環境保護署地點：香港灣仔告士打道5號稅務大樓46樓4640室聯絡人：夏先生, I(AS)11 電話： 2594 6361 Unserviceable (不可使用) M-115 1. Pager, Radio, GSL-28 Mini 傳呼機 2 Nos. (件) 2. Pager, Radio, NEC R3A4-7B 傳呼機 1 No. (件) 3. Pager, Motorola, Scriptor KX2 傳呼機 1 No. (件) 4. Pager, Radio, RX-88 傳呼機 2 Nos. (件) 5. Pager, Chinese Character Display,

RX-88 Super OK 傳呼機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1333/2008) Department : EPD(Ref.: (5) in EP 103/D1/8 (298-2007) Location : 8/F, Tsuen Wan Government Offices,

38 Sai Lau Kok Road, N.T.

Contact Person : Ms. LI, CI(RW)1 at 2417 6140 部門：環境保護署地點：西樓角路38號荃灣政府合署 8 樓聯絡人：李先生, CI(RW)1 電話： 2417 6140 Unserviceable (不可使用) M-116 1. Computer, “Compaq Armada”,

N/B, PII/400, E500 手提電腦 1 No. (件)

2. Computer, N/B, IBM ThinkPad 390X, PII 400MMX

手提電腦 1 No. (件)

3. Computer, N/B, IBM TP600E, PII/400PE,

手提電腦 1 No. (件)


- 13 -


(GLD File Ref. : GR/4/1244/2008) Department : EPD(Ref.: (3) in EP 103/D1/8 (264-2007) Location : 8/F, Cheung Sha Wan Government Offices, Kln. Contact Person : Miss CHAN, I(RE)11 at 2150 8062 部門：環境保護署地點：九龍長沙灣303號長沙灣政府合署8樓聯絡人：陳小姐, I(RE)11 電話： 2150 8062 Unserviceable (不可使用) M-117 1. Camera, “Pentax” #Zoom 105 相機 1 No. (件) 2. Camera, “Canon” Prima Super 105QD 相機 1 No. (件) 3. Camera, “Pentax”, Zoom 90WR 相機 1 No. (件) 4. Camera, “Pentax”ESPIO 140M, Autofocus 相機 1 No. (件) 5. Camera, “Pentax”ESPIO 140M, ZOOM, 38-140MM 相機 1 No. (件) 6. Camera, “Pentax”, Zoom 280P/PD 相機 1 No. (件) 7. Card, Compact Flash, 64MB 記憶咭 1 No. (件) 8. Mobile Phone, “Motorola” V3688 手提電話 2 Nos. (件) 9. Mobile Phone, “Nokia” 6150 手提電話 1 No. (件) 10. Mobile Phone, “Nokia” 3310 手提電話 5 Nos. (件) 11. Mobile Phone, “Nokia” 8250 手提電話 5 Nos. (件) 12. Pager, Radio, NEC R3A4-11A 傳呼機 7 Nos. (件) 13. Pager, Radio, NEC R3A4-7B 傳呼機 4 Nos. (件)

Attention : If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no


注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)

令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。

Unserviceable (不可使用) M-118 1. Transceiver, Portable, “Motorola” P110 對講機 4 Sets. (套)

Special Conditions :- The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the

OFTA for export only, as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department,Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款：- 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（放寬限制）的競投者作出口用途，而

該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有興趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 14 -


(GLD File Ref. : GR/4/1339/2008) Department : Housing (Ref. : (52) in L/M(62) in HD(FIB)/S/DISP/04 XV) Location : AHM/P(Sam Shing) – Sam Shing Estate Ref. : HD 778 – (17) in HD(H)SS 2/7/2 V d.d. 23.7.2008 Contact Person : Mr. MAK Chi-fai or

Ms. S.F. SO at 2458 6255

部門：房屋署地點：貨物存放於三聖邨聯絡人：麥先生或蘇小姐電話： 2458 6255 (Unserviceable – 不可使用) M-119 1. Container Litter with inner bin (Fiberglass) 垃圾桶

(玻璃纖維) 126 Nos. (個)

Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of


特別條款 : 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。

(GLD File Ref. : GR/4/1323/2008) Department : EDB (Ref. : L/M(126) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EDB248/U235/08 Location : School Library Sub-section, Rm. W110, 1/F.,

West Block, Hong Kong Education Services Centre, 19 Suffolk Road, Kowloon Tong, Kowloon.

Contact Person : Ms Carman LI at 3698 4423 部門：教育局地點：九龍塘沙福道19號教育局九龍塘教育服務中心西座1樓

W110室學校圖晝館分組

聯絡人：李小姐電話： 3698 4423 Unserviceable (不可使用) M-120 1. Cannon Powershot S-45 Digital 相機 1 No. (件) 2. Cannon Card Photo Printer CP-100 打印機 1 No. (件) 3. Electronic Calculator – Sharp Elis E1 – 219 計算機 3 Nos. (件) 4. Bionair F – 150 Purifier 空氣清新機 1 No. (件) 5. Steel Trolley 鐵車仔 1 No. (件)


- 15 -


(GLD File Ref. : GR/4/1323/2008) Department : EDB (Ref. : L/M(126) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EDB303/U287/08 Location : Tai Po Government Secondary School,

12 On Pong Road, Tai Po, N.T.

Contact Person : Mr. LEUNG at 2665 3025 部門：教育局地點：新界大埔安邦路12號大埔官立中學聯絡人：梁先生電話： 2665 3025 Unserviceable (不可使用) M-121 1. HP Scanjet 5300C-1200x2400dpi 掃描機 1 No. (件) 2. Manual Filmstrip/Slide Projector (35mm) 幻燈片投影機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1323/2008) Department : EDB (Ref. : L/M(126) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EDB276/U260/08, EDB277/U261/08 &

EDB280/U264/08

Location : Queen Elizabeth School, 152, Sai Yee Street, Mongkok, Kowloon.

Contact Person : Ms. KOON at 2380 9621 部門：教育局地點：九龍旺角洗衣街152號伊利沙伯中學聯絡人：官小姐電話： 2380 9621 Unserviceable (不可使用) Unserviceable (不可使用) M-122 1. Portable Radio “Yaesu” model : VX400V

with accessories 對講機 3 Set (件)

2. Earphone mic/PTT Model ECM 2000N for Portable Radio

對講機配件

3 Set (件)


OFTA for export only, as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wanbefore the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款 : 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（放寬限制）的競投者作出口用途，

而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有興趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 16 -


(GLD File Ref. : GR/4/1248/2008) Department : Government Secretariat (Ref.: DDC 1/2008) Location : 6/F, West Wing,Central Government Offices,

11 Ice House Street, Central, Hong Kong

Contact Person : Mr. CHAN Chee-ho at 2810 2255 部門：政府總部地點：中區政府合署西座6樓聯絡人：陳先生電話： 2810 2255 Unserviceable (不可使用) M-123 1. Refrigerator, Philco 300 雪櫃 1 No. (件) 2. Refrigerator, Philco 640 雪櫃 1 No. (件) 3. Dryer, Whirlpool 乾衣機 1 No. (件) 4. Television, Sony 29" Mega 電視機 1 No. (件) 5. Pager 傳呼機 41 Nos. (件) 6. Telephone set 電話機 1 No. (件) 7. Telephone answering machine 電話留言機 1 No. (件) 8. Transcription machine 電話錄音機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1246/2008) Department : LCSD (Ref. : 0302/08) Location : Mui Wo Swimming Pool Contact Person : Mr. HO Kam-hung at 2984 2496 or

Mr. LAM Kwong at 2984 2573

部門：康樂及文化事務署地點：大嶼山梅窩銀石街5號梅窩游泳池聯絡人：何先生 / 林廣先生電話： 2984 2496 / 2984 2573 Unserviceable (不可使用) M-124 1. RefrigeratorVenus VC-301 雪櫃 1 No. (件) 2. Refrigerator 280-320L 雪櫃 1 No. (件)


- 17 -


(GLD File Ref. : GR/4/1267/2008) Department : HAD. (Ref. : HAD233B Case #47/2008) Location : Tuen Mun District Office,

2/F, Tuen Mun Government Offices, 1 Tuen Hi Road, Tuen Mun, NT

Contact Person : Ms. Joyce WONG at 2451 3062 部門：民政事務總署地點：新界屯門屯喜路1號屯門政府合署

屯門民政事務處

聯絡人：黃小姐電話： 2451 3062 Unserviceable (不可使用) M-125 1. Printer, HP OfficeJet V40 打印機 1 No. (部) 2. Digital Camera, Fuji Fine Pix 40i 數碼相機 1 No. (部) 3. Mobile Phone, Nokia 8250 手提電話 1 No. (部) 4. Digital Camera Nikon Coolpix 2500 數碼相機 1 No. (部) 5. Digital Camera – Canon Power Shot G2

S/N: 4544502812 with 2 nos. SD 128MB Compact Flash Card

數碼相機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1278/2008) Department : EMSD (TF) (Ref. : EMS/W/515) Location : Sha Tin Town Hall,

1 Yuen Wo Road, Sha Tin, NT

Contact Person : Mr. LEE Tak-kwong at 2694 2556 部門：機電工程署地點：新界沙田源禾路1號沙田大會堂聯絡人：李德光先生電話： 2694 2556 Unserviceable (不可使用) M-126 1. Digital Camer OLYMPUS C-50 相機 1 No. (部) 2. Compact Ipao Pocket PCH3870 128 MB SD Card 電子手帳 1 No. (部)


- 18 -


(GLD File Ref. : GR/4/1328/2008) Department : FSD (Ref. (49) in FS/SS 6/4 Pt.3) Location : Hose Store, 3 Lam Hing Street, Kowloon Bay Contact Person : Miss CHAN at 2750 6995 部門：消防處地點：九龍灣臨興街3號消防喉倉聯絡人：陳小姐電話： 2750 6995 Unserviceable (不可使用消防零件) M-127 1. 4/D6/262 - FILTER AIR 6 NO. (件) 2. 4/D11/875 - NUT 3 NO. (件) 3. 4/D11/1154 - STL CHANNEL - BLK INSERT 1 NO. (件) 4. 4/D11/475 - FRONT COVER PUMP 1 NO. (件) 5. 4/D11/587 - REPAIR KIT 4 KIT (件) 6. 4/D11/955 - KIT-CONTROL VALVE. ALT : 4/D11/473 4 NO. (件) 7. 4/D11/874 - OIL THROWER 3 NO. (件) 8. 4/D11/1194 - SPRING SET 1 NO. (件) 9. 4/D11/1199 - FAN BELT (SET) 2 PAIR (件) 10. 4/D11/575 - CONTROL CABLE 1 NO. (件) 11. 4/D3/619 - SPRING FOR FLEXIBLE CABLE 24 FEET (件) 12. 4/D3/205 - VALVE EXHAUST FOR 900 G.P.M. PUMP 1 NO. (件) 13. 4/D11/36 - PINION OIL SEAL 5 NO. (件) 14. 4/D5/25 - GASKET SET INLET & EXHAUST MANIFOLD 2 NO. (件) 15. 4/D5/98 -BEARING BALL (DRIVING END) 2 NO. (件) 16. 4/D3/193 - SEAL OIL 2 NO. (件) 17. 4/D5/92 - GASKET PACKINGS EXHAUST PIPE FLANGE 3 NO. (件) 18. 4/D3/384 - WASHER LTD CARB. F.28 6 NO. (件) 19. 4/D11/1047 - SELECT FORK 2 NO. (件) 20. 4/D11/239 - EXHAUST PIPE 4 NO. (件) 21. 4/D6/11 - VALVE EXHAUST 1 NO. (件) 22. 4/D6/186 - SHAFT REVERSE F.28 1 NO. (件) 23. 4/D6/250 - SCREW ADJUSTING 2 NO. (件) 24. 4/D6/29 - SEAT EXHAUST VALVE 4 NO. (件) 25. 4/D6/251 - NUT ADJUSTING 2 NO. (件) 26. 4/D6/56 - RING DUFLEX 0.010 OVERSIZE F.28 2 NO. (件) 27. 4/D6/77 - CORE PLUG 6 NO. (件) 28. 4/D6/98 - MAINSHAFT EXHAUST L.H. 1 NO. (件) 29. 4/D6/39 - TAPPET EXHAUST VALVE 1 NO. (件) 30. 4/D6/12 - SPRING EXHAUST VALVE 10 NO. (件) 31. 4/D6/124 - RING PISTON COMPRESSOR O/SO.010" 10 NO. (件) 32. 4/D6/15 - SPRING OUTER INLET VALVE 6 NO. (件) 33. 4/D6/151 - KIT SERVICING FOR EXPANDER UNIT 2 NO. (件) 34. 4/D6/9 - JOINT UPPER BREATHING FACING 6 NO. (件) 35. 4/D6/133 - WASHER THRUST FOR CONE 2 NO. (件) 36. 4/D6/14 - SPRING INNER VALVE F.2 & F.28 6 NO. (件)


- 19 -


M-127 37. 4/D6/25 - SEAL WATER PUMP E/247 5 NO. (件)(Cont’d) 38. 4/D6/55 - PISTON 0.010 OVERSIZE 2 NO. (件) 39. 4/D6/74 - JOINT TAPPET COVER 6 NO. (件) 40. 4/D6/8 - JOINT EXHAUST MANIFOLD 4 NO. (件) 41. 4/D3/135 - SPRING CLAND WATER PUMP 2 NO. (件) 42. 4/D3/207 - SPRING (BRONZE) F.2 2 NO. (件) 43. 4/D6/135 - WASHER THRUST SPROCKET 2 NO. (件) 44. 4/D6/27 - SEAL CASING CARBON (WATER PUMP) 3 NO. (件) 45. 4/D6/83 - LEVER HINGED 1 NO. (件) 46. 4/D11/1100 - HOSE 4 NO. (件) 47. 4/D6/139 - WHEEL CYL. ASSY. FRONT LH 2 NO. (件) 48. 4/D6/104 - CHAIN 1 NO. (件) 49. 4/D6/105 - SPROCKET DRIVING 37T 1 NO. (件) 50. 4/D6/215 - MAINSHAFT 1ST SPEED 1 NO. (件) 51. 4/D6/10 - JOINT INDUCTION MANIFOLD 3 NO. (件) 52. 4/D6/189 - FORK SELECTOR 3RD & 4TH SPEED 1 NO. (件) 53. 4/D6/198 - SHACKLE ASSY. REAR F.28 1 NO. (件) 54. 4/D6/84 - BUSH CRANKSHAFT 5 NO. (件) 55. 4/D6/51 - BUSH 32/32 3 NO. (件) 56. 4/D11/1216 - WASHER 1 NO. (件) 57. 4/D11/1217 - SPACER RING 1 NO. (件) 58. 4/D11/1026 - OIL SEAL 6 NO. (件) 59. 4/D11/547 - REPAIR KIT 2 KIT (件) 60. 4/D11/510 - DRIVEN PLATE ASSY. 1 NO. (件) 61. 4/D6/109 - VALVE BRAKE F.28 1 NO. (件) 62. 4/D6/253 - BALL FOR ADJUSTING NUT 2 NO. (件) 63. 4/D6/254 - SCREW 3/16" 2 NO. (件) 64. 4/D5/44 - BUSH DRIVING GEAR 2 NO. (件) 65. 4/D6/248 - WASHER 2 NO. (件) 66. 4/D3/170 - LOCKWASHER FOR OIL CON. GEAR CAMSHAFT 40 NO. (件) 67. 4/D3/171 - LOCKWASHER SET-SCREW BEARING CAP 30 NO. (件) 68. 4/D3/177 - LOCKWASHER FOR PUMP BAFFLE & OIL PUMP PIPE 6 NO. (件) 69. 4/D3/242 - LOCKWASHER SET SCREW BEARING CAP 47 NO. (件) 70. 4/D6/115 - SCREW. Q/136 8 NO. (件) 71. 4/D6/116 - NUT. Q1/106 5 NO. (件) 72. 4/D6/32 - SCREW ADJUSTING INLET VALVE 3 NO. (件) 73. 4/D6/34 - LOCKWASHER 4 NO. (件) 74. 4/D6/36 - NUT SCREW ADJ. EXHAUST VALVE 3 NO. (件) 75. 4/D6/76 - CIRCLIP GUDGEON PIN 5 NO. (件) 76. 4/D6/120 - REPAIR KIT FOR FUEL PUMP 1 NO. (件) 77. 4/D3/169 - LOCKWASHER REMOTE CONTROL MOUNTING 1 NO. (件) 78. 4/D11/422 - RESISTOR 2 NO. (件) 79. 4/M/1 - SEAL OIL FOR TIMING COVER 2 NO. (件) 80. 4/M/264 - WASHER PRIMING SEAL BACKING 5 NO. (件) 81. 4/M4/136 - PAWL AND START 26 NO. (件) 82. 4/M4/37 - BEARING BIG END CON ROD STANDARD SIZE 12 NO. (件)


- 20 -


M-127 83. 4/M4/64 - SHAFT EXHAUST (FOR PRIMER LEVER) 5 NO. (件)(Cont’d) 84. 4/M4/5 - BEARING MAIN STANDARD 16 NO. (件) 85. 4/M5/33 - DIAPHRAGM 1 NO. (件) 86. 4/M5/34 - DIAPHRAGM FUEL PUMP 3 NO. (件) 87. 4/M/17 - JOINT CENTRE EXHAUST MANIFOLD 9 NO. (件) 88. 4/M/152 - NOZZLE EJECTOR 3 NO. (件) 89. 4/M/91 - DISC EXHAUST VALVE 3 NO. (件) 90. 4/M/19 - JOINT INDUCTION PIPE 7 NO. (件) 91. 4/M/229 - COMP RING PISTON 5 NO. (件) 92. 4/M4/385 - TAPPET 4 NO. (件) 93. 4/M/182 - STRANGLER UNIT (CHOKE CABLE) 1 NO. (件) 94. 4/M/469 - COLLAR 1 NO. (件) 95. 4/M/511 - CONTACT SET 10 NO. (件) 96. 4/M4/21 - O RING RUBBER CONNECTING 14 NO. (件) 97. 4/M5/20 - SEAL OIL 1 NO. (件) 98. 4/M/211 - OLIVE PUMP 28 NO. (件) 99. 4/M/78 - CIRCLIP 19 NO. (件) 100. 4/M4/35 - BOLT CON-ROD . P/N:FWM1044/2 4 NO. (件) 101. 4/M4/71 - GUIDE PRIMING VALVE 2 NO. (件) 102. 4/M4/36 - TABWASHER CON-ROD 3 NO. (件) 103. 4/M4/28 - JOINT CAMBOX COVER 6 NO. (件) 104. 4/M4/58 - JOINT INDUCTION MANIFOLD 3 NO. (件) 105. 4/M4/60 - JOINT INNER EXHAUST MANIFOLD 4 NO. (件) 106. 4/M4/85 - JOINT HOUSING EJECTOR 9 NO. (件) 107. 4/M4/126 - BEARING MAIN CRANKSHAFT

US-020. P/N:FWM1014/17 3 PAIR (件)

108. 4/M4/16 - VALVE EXHAUST 1 NO. (件) 109. 4/M4/69 - IMPELLER 2 NO. (件) 110. 4/M5/132 - HANDLE STARTER ROPE 2 NO. (件) 111. 4/M/197 - BRUSH & SPRING SET MAGNETO 1 NO. (件) 112. 4/M/87 - SEAL WATER PUMP 2 NO. (件) 113. 4/M/237 - BEARING BALL LIGHT 3 NO. (件) 114. 4/M/175 - PIPE FLEXIBLE PETROL 2 NO. (件) 115. 4/M/99 - GASKET COMPLETE OVERHAUL 6 NO. (件) 116. 4/M/92 - SHAFT EXHAUST VALVE 2 NO. (件) 117. 4/M/154 - PIPE PRIMING 2 NO. (件) 118. 4/M/160 - PIPE UNIT EXHAUST 3 NO. (件) 119. 4/M/217 - LEVER OPERATING 5 NO. (件) 120. 4/M/26 - BEARING MAIN STANDARD 8 NO. (件) 121. 4/M/136 - PIPE FLEXIBLE FOR PRESSURE GAUGE 3 NO. (件) 122. 4/M/35 - VALVE EXHAUST 2 NO. (件) 123. 4/M/7B - BEARING BIG END 010" U/S 4 NO. (件) 124. 4/M/10 - RING SCRAPER 6 NO. (件) 125. 4/M4/218 - GASKET SET 2 NO. (件) 126. 4/M/141 - BLADE FAN PLASTIC 3 SET (件) 127. 4/M4/17 - SPRING VALVE INNER 5 NO. (件)


- 21 -


GLD File Ref. : GR/4/1295/2008) Department : FSD (Ref. (45) in FS/SS 6/4 Pt.3) Location : Ambulance Command Training School,

1 On Shan Lane, Ma On Shan, Sha Tin, N.T.

Contact Person : Duty officer at 2640 3708 部門：消防處地點：新界沙田馬鞍山鞍山里1號

消防救護訓練學校

聯絡人：值日官電話： 2640 3708 Unserviceable (不可使用) M-128 1. Heartstart 3000R semi-automatic defibrillator,

Set 5 (S/N 940609561) Set 67 (S/N 950111497) Set 68 (S/N 950111498) Set 69 (S/N 950111495)

電擊器 4 Sets (件)

GLD File Ref. : GR/4/1294/2008) Department : FSD (Ref. (44) in FS/SS 6/4 Pt.3) Location : Ambulance Command Training School,

1 On Shan Lane, Ma On Shan, Sha Tin, N.T.

Contact Person : Duty officer at 2640 3708 部門：消防處地點：新界沙田馬鞍山鞍山里1號

消防救護訓練學校

聯絡人：值日官電話： 2640 3708 Unserviceable (不可使用) M-129 1. Chair, examination type 椅 54 Nos. (件) 2. Desk, examination type 書桌 53 Nos. (件)


- 22 -


(GLD File Ref. : GR/4/1232/2008) Department : WSD (Ref. : (28) in S.O. 243/2008 (1)) DDC Ref. : (1) & (15) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 7 Location : Yau Kom Tau Laboratory,

Yau Kom Tau Treatment Works 9.75 MS, Castle Peak Road, N.T.

Contact Person : Mr. S.F. LUK at 2492 4009 or Mr. Y.M. LAU at 2493 2275

部門：水務署

地點：新界青山公路9.75咪油柑頭化驗室

聯絡人：陸先生 / 劉先生

電話： 2492 4009 / 2493 2275

Unserviceable (不可使用) M-130 1. Water Still , Electric ‘Fi-Stream’ 蒸餾水(製造)機 1 Pc. (件) 2. pH meter ‘EIL 7020’ 酸鹼度量度機 1 Pc. (件) 3. ‘Sony’ DV battery NP-F200/CE ‘Sony’ 攝錄機電池 1 Pc. (件) 4. URN Tea Electric 電水壺 1 Pc. (件) 5. Pliers electrician 200mm 鉗 1 Pc. (件) 6. Screwdriver blade 150 x 7mm 鏍絲批 1 Pc. (件) 7. Screwdriver blade 200 x 9mm 鏍絲批 1 Pc. (件) 8. Vacuum Pump 25L/min ‘NITTO’ ‘NITTO’ 真空泵 1 Pc. (件) 9. Hammer, engineer ball pair 0.45kg 錘 1 Pc. (件) 10. Spanner adjustable 250mm 板鉗 1 Pc. (件) 11. Bath water electric 12-holes 12孔電水浴 1 Pc. (件) 12. Lighting cabinet for comparator 比色計 1 Pc. (件) 13. Calculator 計算機 1 Pc. (件) 14. Conductivity meter & 2 cells 導電量度機 1 Pc. (件) 15. ‘Spectonic’ 301 spectrophotometer 分光計 1 Pc. (件)


- 23 -


(GLD File Ref. : GR/4/1232/2008) Department : WSD (Ref. : (28) in S.O. 243/2008 (1)) DDC Ref. : (3) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 7 Location : Sha Tin Water Treatment Works

12 Keng Hau Road, Sha Tin, N.T.

Contact Person : Mr. CHAN Wai-ming at 2152 5646 or Mr. TO Yiu-ming at 2152 5648

部門：水務署地點：新界沙田徑口路12號沙田濾水廠聯絡人：陳先生 / 杜先生電話： 2152 5646 / 2152 5648 Unserviceable (不可使用) M-131 1. Camera, Ricoh S-30 相機 2 Nos. (件) 2. Camera, Polaroid Spectra System MB 相機 1 No. (件) 3. Camera, Minolta Riva Twin 28 相機 2 Nos. (件) 4. Camera, Minolta Riva Zoom 105EX 相機 1 No. (件) 5. Camera, Canon Epoca 135 相機 1 No. (件) 6. Camera, Olympus Zoom 80 相機 4 Nos. (件) 7. Camera, Olympus Zoom 80 相機 1 No. (件) 8. Camera, Olympus Zoom 115 相機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1232/2008) Department : WSD (Ref. : (28) in S.O. 243/2008 (1)) DDC Ref. : (7) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 7 Location : 9/F, WSD Kowloon East Regional Building,

11 Tai Yip Lane, Kowloon Bay

Contact Person : Mr. CHEUNG Yuen-kwong at 2152 9301 or 9819 9512

部門：水務署

地點：九龍灣大業里11號水務署九龍東區大樓9樓

聯絡人：張先生電話： 2152 9301 / 9819 9512 Unserviceable (不可使用) M-132 1. Highway traffic cone 雪糕筒 10 Nos. (件) 2. 2” defective submersible pump 2吋潛水泵 2 Nos. (件) 3. 3” defective submersible pump 3吋潛水泵 1 No. (件) 4. Electric cooker 電爐 1 No. (件) 5. 6 step aluminum ladder 6級鋁梯 1 No. (件)


- 24 -


(GLD File Ref. : GR/4/1232/2008)

Department : WSD (Ref. : (28) in S.O. 243/2008 (1))

DDC Ref. : (13) & (14) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 7

Location : NTN (Headworks 3) 1,

Room 315, 128 Sai Yee Street, Mongkok

Contact Person : Mr. C.K. LAM at 2399 4322 or

Mr. H.M. WONG at 2399 4325

部門：水務署

地點：旺角洗衣街128號315室

聯絡人：林先生 / 黃先生電話： 2399 4322 / 2399 4325


M-133 1. Mobile Phone Nokia 3310 手提電話 1 No. (件)

2. Mobile Phone Nokia 2300 手提電話 1 No. (件)



5. Nikon 3100 Coolpix 藝康相機 2 Nos. (件)

Attention:

If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no

licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with

Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications

Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：

上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)

令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 25 -


(GLD File Ref. : GR/4/1337/2008) Department : Dept. of Health (Ref. : (50) in DH SSO/3-5/1-6 VI) DH/DDC Ref. : 188/08 Location : Microbiology, PHLC, Room 115&701,

382 Nam Cheong Street, Shek Kip Mei, Kowloon.

Contact Person : Mr. CHAN at 2319 8588 部門：衞生署地點：九龍石硤尾南昌街382號公共衛生檢測中心115&701室聯絡人：陳先生電話： 2319 8588 Unserviceable (不可使用) M-134 1. IBM TP390XC400 FOH12.1, W98, PII

Notebook with Penpower & 10 mega Zip Drive ext. parallel (PHLC/FW/C2/1-3)

手提電腦 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1337/2008) Department : Dept. of Health (Ref. : (50) in DH SSO/3-5/1-6 VI) DH/DDC Ref. : 187/08 Location : Microbiology, PHLSB, Room 804,


Contact Person : Ms. TSANG at 2319 8283 部門：衞生署地點：九龍石硤尾南昌街382號公共衛生檢測中心804室聯絡人：曾小姐電話： 2319 8283 Unserviceable (不可使用) M-135 1. Automatic Benchtop Laboratory Dispenser

‘Oxford’ 470A 自動化分配器 2 Sets (件)


- 26 -


(GLD File Ref. : GR/4/1337/2008) Department : Dept. of Health (Ref. : (50) in DH SSO/3-5/1-6 VI) DH/DDC Ref. : 186/08 Location : Microbiology, PHLC, Room 525&532,


Contact Person : Mr. CHAN at 2319 8588 部門：衞生署地點：九龍石硤尾南昌街382號公共衛生檢測中心525&532室聯絡人：陳先生電話： 2319 8588 Unserviceable (不可使用) M-136 1. Ice flake maker 製冰機 1 Set (件) 2. Corning pH meter 酸鹼度錶 1 Set (件) 3. Buchi V-500 真空泵 1 Set (件) 4. Buchi vacuum controller 控制顯示錶 1 Set (件) 5. Lamp battery operated 電筒 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1337/2008) Department : Dept. of Health (Ref. : (50) in DH SSO/3-5/1-6 VI) DH/DDC Ref. : 184/08 Location : Student Health Service Head Office,

4/F, Lam Tin Polyclinic, 99 Kai Tin Road, Lam Tin, Kowloon.

Contact Person : Ms. Shirley NG at 2349 2772 部門：衞生署地點：九龍藍田啟田道99號藍田分科診所4樓聯絡人：吳小姐電話： 2349 2772 Unserviceable (不可使用) M-137 1. Slide Projector 幻燈機 10 Sets (件) 2. Notebook IBM ThinkPad PII Type 2626-50A 手提電腦 1 Set (件)


- 27 -


(GLD File Ref. : GR/4/1337/2008) Department : Dept. of Health (Ref. : (50) in DH SSO/3-5/1-6 VI) DH/DDC Ref. : 182/08 Location : Lam Tin MCHC,

1/F, Lam Tin Polyclinic, 99 Kai Tin Road, Lam Tin, Kowloon.

Contact Person : Ms. TAM Kin-ching at 2346 2708 部門：衞生署地點：九龍藍田啟田道99號藍田分科診所1樓

藍田母嬰健康院

聯絡人：譚小姐電話： 2346 2708 Unserviceable (不可使用) M-138 1. Air Conditioner, Window Type 掛式冷氣機 1 No. (件) 2. Fan-wall mounted 掛式風扇 1 No. (件) 3. Fan-Exhaust (Pelair Type) 抽氣扇 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1337/2008) Department : Dept. of Health (Ref. : (50) in DH SSO/3-5/1-6 VI) DH/DDC Ref. : 177/08 Location : Tin Shui Wai MCHC,

Tin Shui Wai Health Centre, 3 Tin Shui Road, Tin Shui Wai, N.T.

Contact Person : Ms. LIU Po-chun at 2448 5580 部門：衞生署地點：新界天水圍天瑞路3號天水圍健康中心1樓

天水圍母嬰健康院

聯絡人：廖小姐電話： 2448 5580 Unserviceable (不可使用) M-139 1. Plasma Display Panel 42WP 26H 等離子顯示屏 1 No. (件)


- 28 -


(GLD File Ref. : GR/4/1337/2008) Department : Dept. of Health (Ref. : (50) in DH SSO/3-5/1-6 VI) DH/DDC Ref. : 180/08 & 179/08 Location : Wan Chai Elderly Health Centre,

2/F, Southorn Centre, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Ms. Shirley CHEUNG at 2591 0946 部門：衞生署地點：香港灣仔修頓中心2樓灣仔長者健康中心聯絡人：張小姐電話： 2591 0946 Unserviceable (不可使用) M-140 1. Desk Type Cabinet Metal 座枱文件架(鐵) 3 Nos. (件) 2. Soap Dispenser 不銹鋼梘液機 3 Nos. (件) 3. Slide Projector ‘Kodak’ 575AF 幻燈機 1 No. (件) 4. VCD Walkman ‘Sony’ 影碟機 1 No. (件) 5. Paper Towel Dispenser 抹手紙座(鐵) 3 Nos. (件) 6. Stand x Copying Machine 影印機座(鐵) 1 No. (件) 7. Screen Wall 50” x 50” 白屏幕 1 No. (件) 8. Overhead Projector 3M 投影機 1 No. (件) 9. Wyteboard 2’ x 3’ 白板(鐵) 2 Nos. (件) 10. Wyteboard 4’ x 3’ 白板(鐵) 2 Nos. (件) 11. Wyteboard 2’ x 2½’ 白板(鐵) 2 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1337/2008) Department : Dept. of Health (Ref. : (50) in DH SSO/3-5/1-6 VI) DH/DDC Ref. : 173/08 Location : Fu Shan Public Mortuary,

10 Yau On Street, Tai Wai, N.T.

Contact Person : Mr. CHEUNG at 2606 9333 部門：衞生署地點：新界大圍悠安街10號富山公眾殮房聯絡人：張先生電話： 2606 9333 Unserviceable (不可使用) M-141 1. Table Tennis 乒乓球枱 1 Set (件) 2. Exercise Rowing Boat 划艇機 1 Set (件)


- 29 -


(GLD File Ref. : GR/4/1337/2008)

Department : Dept. of Health (Ref. : (50) in DH SSO/3-5/1-6 VI)

DH/DDC Ref. : 178/08

Location : Pamela Youde Child Assessment,

31-33 Chap Wai Kon Street,

Yuen Chau Kok, Shatin, N.T.

Contact Person : Ms. Ada CHAN at 2210 1600 / 2210 1603

部門：衞生署

地點：新界沙田圓洲角插桅杆街31-33號沙田尤德夫人兒童體能智力測驗中心

聯絡人：陳小姐電話： 2210 1600 / 2210 1603


M-142 1. Floor Polisher (Turbolava 2M) 打臘機 1 No. (件)

2. Camera ‘Pentax’ 相機 1 No. (件)

3. Camera with flash & tripot (Nikon / METZ) 相機 1 No. (件)

4. Screen Metal 投影屏 1 No. (件)

5. Digital Storage Oscilloscope 示波器 1 No. (件)

6. Panasonic Movie Camera (NV-VX70ENH) 手提錄影機 1 No. (件)

7. Leader 17A Signal Generator 訊號產生器 1 No. (件)

8. Portable Video Camera / adaptor ‘National’ 手提錄影機 1 No. (件)

9. Speech Trainer (Peters AP120) 舌頭發聲器 1 No. (件)

10. Sound level meter, Quest/S2A 量聲器 1 No. (件)

11. Tympanometer Calibration System 中耳較對器 1 No. (件)


- 30 -


(GLD File Ref. : GR/4/1337/2008) Department : Dept. of Health (Ref. : (50) in DH SSO/3-5/1-6 VI) DH/DDC Ref. : 172/08 Location : Chai Wan MCHC,

Level 2, Government Office, Block 6, New Jade Garden, 233 Chai Wan Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Ms. Shirley LAM at 2556 3118 部門：衞生署地點：香港柴灣柴灣道233號新翠花園6座政府大樓2樓

柴灣母嬰健康院

聯絡人：林小姐電話： 2556 3118 Unserviceable (不可使用) M-143 1. Refrigerator Pharmacentical Kirsh Medical

Super 520A 藥品雪櫃 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1337/2008) Department : Dept. of Health (Ref. : (50) in DH SSO/3-5/1-6 VI) DH/DDC Ref. : 177/08 Location : Lek Yuen MCHC,

1/F, Lek Yuen Health Centre, 9 Lek Yuen Street, Shatin, N.T.

Contact Person : Ms. LEUNG Suet-wai at 2692 8745 部門：衞生署地點：新界沙田瀝源街9號瀝源健康中心1樓

瀝源母嬰健康院

聯絡人：梁小姐電話： 2692 8745 Unserviceable (不可使用) M-144 1. Plasma Display Panel 42WP 26H 胎心聲機 1 No. (件)


- 31 -


(GLD File Ref. : GR/4/1362/2008) Department : LCSD (Ref. : LCS/LIB TSW 3/12) DDC Ref. : 0267/08 & 0266/08 Location : Tin Shui Wai Public Library,

No. 101-102, 1/F, Kingswood Ginza, Phase 2, 18 Tin Yan Road, Tin Shui Wai, N.T.

Contact Person : Mr. LEE Yick-chun at 2126 7523 部門：康樂及文化事務署地點：天水圍公共圖書館聯絡人：李先生電話： 2126 7523 Unserviceable (不可使用) M-145 1. Microwave Oven 微波爐 1 No. (件) 2. Headphone Sony MDR-CD380 耳筒 4 Nos. (件) 3. Headphones Stereo HA-G77 JVC 耳筒 6 Nos. (件) 4. Stereo Headphone ATH-T2TV 耳筒 25 Nos. (件) 5. CD Listening Station Nakamichi MB-K300S CD機 2 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1348/2008 & GR/4/1425/2008) Department : LCSD (Ref. : 0339/08 & 0382/08) Location : Wong Shek Water Sports Centre,

Wong Shek Pier, Sai Kung, N.T.

Contact Person : Mr. WAH Kwan-ping at 2328 2551 部門：康樂及文化事務署地點：新界西貢黃石碼頭黃石水上活動中心聯絡人：華均平先生電話： 2328 2551 Unserviceable (不可使用) M-146 1. Sailing Dinghy 風帆船身 12 Nos. (件) 2. Kayak 獨木舟 5 Nos. (件) 3. Kayak Racing Fibreglass 獨木舟 3 Nos. (件) 4. Sailing Dinghy 風帆船身 8 Nos. (件)


- 32 -


(GLD File Ref. : GR/4/1342/2008) Department : EPD(Ref.: (6) in EP 103/D1/8 (89-2007) Location : Rm. 4704, 47/F., Revenue Tower,

5 Gloucestor Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. NG, E(AS)23 at 2594 6421 部門：環境保護署地點：香港灣仔告士打道5號稅務大樓47樓4704室聯絡人：吳先生, E(AS)23 電話： 2594 6421 Unserviceable (不可使用) M-147 7. Recorder, Microcassette, “Olympus” #S930 卡式機 1 No. (件) 8. External, 100MB, ZIP, “Iomega” 外置壓縮磁碟機 1 No. (件) 9. CD-ROM, Internal, 32X “SONY 光碟機 1 No. (件) 10. RAM, 128MB, Kingston for 300GL PL 電腦記憶體 1 No. (件) 11. RAM, 128MB, for IBM NVA40 PIII 電腦記憶體 1 No. (件) 12. RAM, 64MB, SD NP 100MHz, for 300GL PL 電腦記憶體 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1367/2008) Department : EPD(Ref.: (7) in EP 103/D1/8 (141-2007) Location : 5/F., Nan Fung Commercial Centre,

19 Lam Lok Street, Kowloon bay, Kowloon

Contact Person : Ms. CHAN at 2150 8062 部門：環境保護署地點：九龍九龍灣臨樂街19號南豐商業中心5樓聯絡人：陳小姐電話： 2150 8062 Unserviceable (不可使用) M-148 1. Trolley, Planhorse A0-1000 圖架 1 No. (件) 2. Ladder, Aluminum, 5 鋁梯 1 No. (件) 3. Telephone set, “Panasonic” KX-T7315X 電話機 1 No. (件) 4. Fan, Electric, Pedestal, 16” 電風扇 1 No. (件)


- 33 -


(GLD File Ref. : GR/4/1343/2008) Department : EPD(Ref.: (5) in EP 103/D1/8 (164-2007) Location : 2/F., Chinachem Exchange Square,

1 Hoi Wan Street, Quarry Bay

Contact Person : Mr. CHEUNG, SI(RS)54 at s2516 1789 部門：環境保護署地點：香港鰂魚涌海灣街一號華懋交易廣場二樓聯絡人：張先生, SI(RS)54 電話： 2150 8062 Unserviceable (不可使用) M-149 1. Camera, “Pentax” Zoom 280/280PD 相機 2 Nos. (件) 2. Data Logger, Water Quality, “ISCO”, #PA1110 資料記錄儀 1 No. (件) 3. Notebook , “AST” Power Exec, 80386SL/25 MHZ 手提電腦 2 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1349/2008) Department : Hospital Authority (Ref. : BOC 106/08) Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital Contact Person : Ms. FONG at 2595 5701 or Ms. CHUN at 2595 5006 部門：醫院管理局地點：東區尤德夫人那打素醫院聯絡人：方小姐 / 秦小姐電話： 2595 5701 / 2595 5006 Unserviceable (不可使用) M-150 1. BED, HOSPITAL, GENERAL PURPOSE 壞普通科病床 34 Nos. (張)

Remarks : (a) The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees

for the above Hospital Items

(b) For inspection of the above items, please contact Ms FONG at Tel.2595 5701 or Ms. CHUN at 2595 5006 for prior arrangement.

注意事項 : (a) 承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。 (b) 如要檢視上述物品，請預先致電 2595 5701 與方小姐或2595 5006與秦小姐預

約。


- 34 -


(GLD File Ref. : GR/4/1350/2008) Department : Hospital Authority (Ref. : BOC 107/08) Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital Contact Person : Ms. FONG at 2595 5701 or Ms. CHUN at 2595 5006 部門：醫院管理局地點：東區尤德夫人那打素醫院聯絡人：方小姐 / 秦小姐電話： 2595 5701 / 2595 5006 Unserviceable (不可使用) M-151 1. AIR PURIFIER 壞空氣清新機 1 No. (部) 2. ALARM, AIRWAY PRESSURE 壞儀器 2 No. (部) 3. BALANCE, ELECTRONIC 壞電子磅 1 No. (個) 4. BED PAN TROLLEY 壞便盤車 1 No. (部) 5. BED, AIR FLUIDIZED 壞儀器 1 No. (部) 6. BICYCLE, STATIC 壞儀器 3 No. (部) 7. CARD PRINTER 壞儀器 1 No. (部) 8. PORTABLE CD PLAYER 壞手提CD機 2 No. (部) 9. DEFIBRILLATORS, EXTERNAL,

AUTOMATED 壞儀器 1 No. (部)

10. DEFIBRILLATORS, EXTERNAL, MANUAL 壞儀器 1 No. (部) 11. DIAGNOSIC SET 壞儀器 1 No. (套) 12. EDITING CONTROLLER 壞儀器 1 No. (部) 13. ELECTRIC KETTLE 壞電水煲 1 No. 個 14. FACSIMILE MACHINE 壞傳真機 2 No. (部) 15. FAN 壞座地風扇 18 No. (部) 16. HAND DRYER 壞乾手機 1 No. (部) 17. HEALTHCARE CHAIR 壞健康椅 1 No. (張) 18. INFUSION PUMP, SYRINGE 壞儀器 3 No. (部) 19. IV DRIP STAND 壞鹽水架 4 No. (個) 20. LASER KARAOKE PLAYER 壞卡啦OK機 1 No. (部) 21. MEDICATION TROLLEY 壞藥車 3 No. (部) 22. MONITORS, BEDSIDE, PHYSIOLOGIC 壞儀器 1 No. (部)


- 35 -


M-151 23. NEBULIZER, NONHEATED 壞儀器 1 No. (部) (Cont’d) 24. NONINVASIVE VENTILATOR CONTROL

UNITS 壞儀器 2 No. (部)

25. OFFICE CHAIR 壞辦公椅 5 No. (張) 26. OVERBED TABLE 壞食飯檯仔 5 No. (張) 27. OXIMETERS, PULSE 壞儀器 1 No. (部) 28. PAPER SHREDDER, ELECTRIC 壞碎紙機 2 No. (部) 29. PLASTIC CHAIR 壞膠椅 5 No. (張) 30. POSITIVE AIWAY PRESSURE UNITS,

BI-LEVEL 壞儀器 2 No. (部)

31. PRINTER, TRANSPARENCY 壞儀器 1 No. (部) 32. PUMP, INFUSION, MULTICHANNEL 壞儀器 1 No. (部) 33. RECORDER, TIME 壞儀器 2 No. (部) 34. RECORDERS, TAPE, VIDEO 壞錄影機 1 No. (部) 35. SEWING MACHINE 壞衣車 3 No. (部) 36. SLIDE PROJECTOR 壞高影機 1 No. (部) 37. TELEPHONE, CORDLESS 壞室內無線電話 5 No. (部) 38. TYPEWRITER 壞打字機 1 No. (部) 39. VIDEO CAMERA 壞儀器 1 No. (部) 40. WARMING UNITS, BLOOD/SOLUTION 壞儀器 14 No. (部) 41. WOODEN FOLDING TABLE 壞木折檯 1 No. (張)





約。


- 36 -


(GLD File Ref. : GR/4/1236/2008) Department : LCSD (Ref. : (131) in LCSD LS(KP) 158/20 IV) DDC Ref. : 0329/08 Location : Kowloon Park Swimming Pool,

22 Austin Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Mr. CHAN Wai-wing at 2724 3577 or 2724 3133 部門：康樂及文化事務署地點：九龍尖沙咀柯士甸道22號九龍公園游泳池聯絡人：陳偉榮先生電話： 2724 3577 / 2724 3133 Unserviceable (不可使用) M-152 1. Portable Transceiver, ‘Motorola P110’

188TVJ3128, 188TVJ3150 壞對講機 2 Nos. (件)

2. Portable Transceiver, ‘Motorola GP88s’ 422HCC5956, 422HCC5957, 422HCC5962, 422HCC6498

壞對講機 4 Sets (件)


OFTA for export only, as stipulated in the Telecommunication Regulation –Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.


而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有興趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流

服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲

接納。


- 37 -


(GLD File Ref. : GR/4/1433/2008) Department : Housing (Ref. : (74) in L/M(62) in HD(FIB)/S/DISP/04 XV) Location : FM/R – 4/F, Block 2, HAHQ Ref. : HD 778 – (121) in HD(FIB)GR/EQP/06 Pt.1 d.d. 21.7.2008 Contact Person : Mrs. Irene HO at 2761 5742 or

Mrs. Susan HO at 2761 7033

部門：房屋署地點：貨物存放於房屋署總部 2座 4樓聯絡人：何太或何太電話： 2761 5742/2761 7033 (Unserviceable – 不可使用) M-153 1. Photocopier

Ricoh Aficio 450 S/N : A7709820754

影印機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1433/2008) Department : Housing (Ref. : (75) in L/M(62) in HD(FIB)/S/DISP/04 XV) Location : HM/P(S&M2) – Sun Tin Wai Estate Ref. : HD 778 – HD(H)STW 2/8/10(I) d.d. 25.7.2008 Contact Person : Mr. HO Kin-king or

Mr. LAI Kwok-keung at 2604 6363

部門：房屋署地點：貨物存放於新田圍邨聯絡人：何先生或賴先生電話： 2604 6363 (Unserviceable – 不可使用) M-154 1. Clock Control Hand Held 電子巡邏棒 6 Nos. (支)


- 38 -


(GLD File Ref. : GR/4/1433/2008) Department : Housing (Ref. : (110) in L/M(34) in HD(FIB)/S/DISP/04 XV) Location : HM/P(KE7) – Shun On Estate Ref. : HD 778 – HD(H)SO 2/7/4/1 d.d. 21.5.2008 Contact Person : Ms. HO Pui-chi or

Mr. WONG Kam-keung at 2342 8259

部門：房屋署地點：貨物存放於順安邨聯絡人：何小姐或黃先生電話： 2342 8259 (Unserviceable – 不可使用) M-155 1. Air-conditioner Window Type

Carrier (HD/R05052 & HD/R09634); Rasonic (HD/R05055); General (HD/R08651, HD/R08652,

HD/R08653, HD/R08840 & HD/R10262)

冷氣機(窗口式) 8 Nos. (部)

2. Air-conditioner Split Type(with remote control)National (HD/S02713, HD/S02714, HD/S02715, HD/S02716 & HD/S02717); Goldstar (HD/S03597); General (HD/S06836)

冷氣機(分體式) (連搖控)

7 Nos. (部)

3. Air-conditioner Split Type(w/o remote control)National (HD/S02719, HD/S02720, HD/S03308

& HD/S04674)

冷氣機(分體式) (不連搖控)

4 Nos. (部)

Special Conditions (For Lot Nos. M-153 to M-155) : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of


特別條款 (批號 M-153 至 M-155) : 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 39 -


(GLD File Ref. : GR/4/1401/2008)

Department : LCSD (Ref. : 0319/08)

Location : Tsing Yi Sports Ground

Contact Person : Mr. YIP Wing-san at 2495 7879

部門：康樂及文化事務署

地點：新界青衣青敬路青衣運動場

聯絡人：葉先生電話： 2495 7879


M-156 1. Portable Transceiver, ‘Motorola GP300’ 對講機 6 Nos. (件)

2. Battery Pack for Motorola GP300 對講機電池 12 Nos. (件)

Special Conditions :

The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the

OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary

Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a

duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government

Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction;

otherwise their bid will not be accepted.

特別條款 :

這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（放寬限制）的競投者，而該類牌照

根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有興趣的

競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政

府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 40 -


(GLD File Ref. : GR/4/1422/2008) Department : FSD (Ref. (13) in FS/SS 6/4 Pt.3) Location : Spare Parts Store (NT)

230 Lai King Hill Road, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Miss LI Mung-lan at 2737 7112 or 2737 7109 部門：消防處地點：新界葵涌荔景山道230號新界零件倉聯絡人：李小姐電話： 2737 7112 或 2737 7109 Unserviceable (不可使用消防零件) M-157 1. Tyre Unserviceable Assorted Size 廢輪胎 30 Nos. (件) 2. Battery Unserviceable Assorted Size 廢電池 32 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1347/2008) Department : FEHD (Ref. : (2) in L/M (78) in FEHD S 5/1/08) Location : Supplies HQ,

Room 101, 1/F, Oi Kwan Court, 28 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr. K. C. CHING at 2923 5332 部門：食物環境衞生署地點：香港灣仔愛群道28號愛群閣1樓101室聯絡人：程先生電話： 2923 5332 Unserviceable (不可使用) M-158 1. HP LaserJet empty toner cartridge C3903F 空碳粉盒 42 Nos. (件) 2. Panasonic Fax empty toner cartridge UG-3313 傳真空碳粉盒 4 Nos. (件) 3. Panasonic Fax empty toner cartridge UG-3350 傳真空碳粉盒 1 No.


- 41 -


(GLD File Ref. : GR/4/1351/2008) Department : Hospital Authority (Ref. : BOC 109/08) Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital Contact Person : Ms. FONG at 2595 5701 or Ms. CHUN at 2595 5006 部門：醫院管理局地點：東區尤德夫人那打素醫院聯絡人：方小姐 / 秦小姐電話： 2595 5701 / 2595 5006 Unserviceable (不可使用) M-159 1. Rack, Storage, Iron 壞鐵儲物架 30 Nos. (個)





約。

(GLD File Ref. : GR/4/1354/2008) Department : Marine Dept. (Ref. : (2) in DDC 002/2008) Location : Hydrographic Office, 2/F., Hydro Building,

Government Dockyard, Stonecutters Island, Sham Shui Po, Kowloon.

Contact Person : Mr. C.K. YEUNG at 2504 0711 部門：海事處地點：九龍深水埗昂船洲政府船塢海測大樓2樓聯絡人：楊先生電話： 2504 0711 Unserviceable (不可使用) M-160 1. Motion Sensor HS50 (S/N 005092)

Dia. 170mm, Height 230mm, Weight 5.9Kg. 湧浪器 1 Set (件)


- 42 -


(GLD File Ref. : GR/4/1353/2008) Department : Marine Dept. (Ref. : (2) in DDC 034/2008) Location : Room A206, 2/F., Block A,

Government Dockyard, Ngong Shung Road, Stonecutters Island, Sham Shui Po, Kowloon.

Contact Person : Mr. Gordon LEE at 2307 3580 部門：海事處地點：九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢A座2樓A206室聯絡人：李先生電話： 2307 3580 Unserviceable (不可使用) Empty Toner Cartridges for Laser Printers (已使用完打印機碳粉盒) M-161 1. HP LaserJet 92298A 3 Nos. (件) 2. HP LaserJet 92274A 1 No. (件) 3. HP LaserJet Q7562A 1 No. (件) 4. HP LaserJet Q7560A 2 Nos. (件) 5. HP LaserJet Q7563A 1 No. (件) 6. HP LaserJet Q5949A 5 Nos. (件) 7. HP LaserJet C9700A 3 Nos. (件) 8. HP LaserJet C9701A 4 Nos. (件) 9. HP LaserJet C9702A 3 Nos. (件) 10. HP LaserJet C9703A 3 Nos. (件) 11. HP LaserJet C9704A 2 Nos. (件) 12. HP LaserJet C7115A 13 Nos. (件) 13. HP LaserJet C4820A 1 No. (件) 14. HP LaserJet C4092A 1 No. (件) 15. HP LaserJet 3906F 2 Nos. (件) Empty Inkjet Cartridges for Inkjet Printers (已使用完打印機墨水盒) 16. Ricoh LP Toner cartridge Type 215 Black 2 Nos. (件) 17. Canon Cartridge 307 Cyan 4 Nos. (件) 18. Epson SO50097, S050098, SO50099, S050100 4 Nos. (件) 19. Epson S051111 4 Nos. (件) 20. Epson S050167 2 Nos. (件) 21. Lexmark 1380490 3 Nos. (件) 22. Lexmark 1380491 6 Nos. (件) 23. Lexmark 1380492 4 Nos. (件) 24. Lexmark 1380493 5 Nos. (件) 25. HP LaserJet 51645A 2 Nos. (件) 26. HP LaserJet 51641A 2 Nos. (件) 27. HP LaserJet C4871A 1 No. (件) 28. HP LaserJet C7848A 1 No. (件) 29. HP LaserJet C4847A 1 No. (件) 30. HP LaserJet C4846A 1 No. (件)


- 43 -


(GLD File Ref. : GR/4/1355/2008) Department : Marine Dept. (Ref. : (2) in DDC 031/2008) Location : Room 2121, 21/F, Harbour Building,

38 Pier Road, Central, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Innis LEUNG at 2852 4346 部門：海事處地點：中環統一碼頭道38號海港政府大樓21樓2121室聯絡人：梁先生電話： 2852 4346 Unserviceable (不可使用) Empty Toner Cartridges for Laser Printers (已使用完打印機碳粉盒) M-162 1. Canon Drum Cartridge 301 1 No. (件) 2. CT200805 Fuji Xerox toner cartridge 1 No. (件) 3. CT200807 Fuji Xerox toner cartridge 1 No. (件) 4. HP :LaserJet C3906F 2 Nos. (件) 5. HP :LaserJet C3909A 3 Nos. (件) 6. HP :LaserJet C4092A 4 Nos. (件) 7. HP :LaserJet C4191A 1 No. (件) 8. HP :LaserJet C4194A 1 No. (件) 9. HP :LaserJet C4195A 2 Nos. (件) 10. HP :LaserJet C7115A 7 Nos. (件) 11. HP :LaserJet C7115X 8 Nos. (件) 12. HP :LaserJet C8543X 1 No. (件) 13. HP :LaserJet C9720A 1 No. (件) 14. HP :LaserJet C9721A 1 No. (件) 15. HP :LaserJet C9722A 1 No. (件) 16. HP :LaserJet Q2612A 12 Nos. (件) 17. HP :LaserJet Q2670A 1 No. (件) 18. HP :LaserJet Q2672A 1 No. (件) 19. HP :LaserJet Q3963A 4 Nos. (件) 20. HP :LaserJet Q3964A 1 No. (件) 21. HP :LaserJet Q5942A 2 Nos. (件) 22. HP :LaserJet Q5949A 3 Nos. (件) 23. HP :LaserJet Q5949X 2 Nos. (件) 24. Panasonic UG3309 3 Nos. (件) 25. Pansonic UG3313 6 Nos. (件) Empty Inkjet Cartridges for Inkjet Printers (已使用完打印機墨水盒) 26. HP inkjet Print Cartridge 51645A 3 Nos. (件) 27. HP inkjet Print Cartridge C4836A 3 Nos. (件) 28. HP inkjet Print Cartridge C4837A 1 No. (件) 29. HP inkjet Print Cartridge C4838A 1 No. (件) 30. HP inkjet Print Cartridge C4844A 1 No. (件) 31. HP inkjet Print Cartridge C6578D 1 No. (件) 32. Epson Color Cartridge (S020110/S020193) 1 No. (件)


- 44 -




Contact Person : Mrs. Piona CHAN at 2852 4520 部門：海事處地點：中環統一碼頭道38號海港政府大樓24樓2414室聯絡人：陳太電話： 2852 4520 Unserviceable (不可使用) M-163 1. Digital Camera Olympus C3030Z

(S/N 114701957) 數碼相機 1 No. (件)

2. Digital Camera Olympus C3030Z (S/N 220103690, 220103691)

數碼相機 2 Nos. (件)

3. Digital Camera Olympus C40Z (S/N 206403406, 206403425, 206403465)

數碼相機 3 Nos. (件)

4. Digital Camera Olympus C4000Z (S/N 239123834)

數碼相機 1 No. (件)

5. Digital Camera Canon Power Shot 600 (S/N 60102002)

數碼相機 1 No. (件)

6. Instant Camera Polaroid 1200si 即影即有相機 1 No (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1361/2008) Department : LCSD (Ref. : 0669/07) Location : Fa Yuen Street Public Library,

4/F, Fa Yuen Street Municipal Services Building, 123A Fa Yuen Street, Mong Kok, Kowloon

Contact Person : Mr. WONG Kai-sun at 2928 4057 部門：康樂及文化事務署地點：九龍旺角花園街123號A花園街市政大廈4樓花園街公共圖書館聯絡人：黃啟新先生電話： 2928 4057 Unserviceable (不可使用) M-164 1. Fan Desk 300mm Dia 電風扇 1 No. (件) 2. Fan for Desk 16” 電風扇 1 No. (件) 3. Projector Overhead 投影機 1 Set (件) 4. Projector sound w/front cover speaker Additional

50-100mm fl.7 Zoom Len & 600mm Reel 投影機 1 No. (件)

5. Plate Densensitizer 消磁機 1 Set (件)


- 45 -


(GLD File Ref. : GR/4/1368/2008) Department : SWD (Ref. : (8) in SS/SWD 51/1/2002-1 XI) DDC Form Ref. : (7) in SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.11 Location : Kwun Tong Integrated Family Service Centre,

Room 226, Kwun Tong Community Centre, 17 Tsui Ping Road, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Ms. TAMG Lai-yung at 2389 0751 or Ms. KWOK Lai-chun at 2775 7034

部門：社會福利署地點：九龍觀塘翠屏道17號226室觀塘綜合家庭服務中心聯絡人：鄧麗容女士 / 郭女士電話： 2389 0751 / 2775 7034 Unserviceable (不可使用) M-165 1. Electric Oven 焗爐 1 No. (件) 2. Paper Shredder 碎紙機 1 No. (件) 3. Microwave Oven 微波爐 1 No. (件) 4. Microwave Oven 微波爐 1 No. (件) 5. Facsimile Machine UF885 傳真機 1 No. (件) 6. Facsimile Machine UF280M 傳真機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1372/2008) Department : Labour Dept.

(Ref. : (3) in L/M No.(40) in LD SR/3-5/1 (2008-09)) Location : EIPPO, Labour Department, Rm 608, 6/F,

Harbour Building., 38 Pier Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Ms. Ronny KAM at 2852 3232 部門：勞工處地點：中環統一碼頭道38號海港政府大樓6樓608室

勞工處就業資訊及推廣計劃辦事處

聯絡人：甘女士電話： 2852 3232 Unserviceable (不可使用) M-166 1. Empty laserjet cartridge Q2613X 已使用碳粉盒 3 No. (個) 2. Empty laserjet cartridge Q2613A 已使用碳粉盒 5 Nos. (個) 3. Empty laserjet cartridge C4092A 已使用碳粉盒 6 Nos. (個) 4. Empty laserjet cartridge 7115A 已使用碳粉盒 1 Nos. (個) 5. Empty laserjet cartridge Q5949A 已使用碳粉盒 3 Nos. (個) 6. Empty laserjet cartridge C3909A 已使用碳粉盒 2 Nos. (個) 7. Empty laserjet cartridge Q7516A 已使用碳粉盒 1 Nos. (個) 8. Empty fax machine toner cartridge 已使用碳粉盒 5 Nos. (個) 9. Empty copying machine toner cartridge 已使用碳粉盒 9 Nos. (個)


- 46 -


(GLD File Ref.: GR/4/1370/2008) Department : R&VD (Ref.: (23) in G402/2 Pt.5) Location : 13/F, Cheung Sha Wan Government Offices,

303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon.

Contact Person : Miss LEUNG Yee-wah, Eva at tel. no. 2150 8398.

部門：差餉物業估價署地址：九龍長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓聯絡人：梁小姐電話： 2150 8398

(Unserviceable – 不可使用) Used Empty Toner Cartridges 已用完碳粉盒 M-167 1. Panasonic UG-3313 33 Nos. (個) 2. HPC9730A (Black) 3 Nos. (個) 3. HPC9731A (Blue) 2 Nos. (個) 4. HPC9732A (Yellow) 2 Nos. (個) 5. HPC9733A (Red) 4 Nos. (個) 6. HPC3906F 11 Nos. (個) 7. Xerox Phaser 3121 (#109R00725) 24 Nos. (個) 8. HPC3909A 7 Nos. (個) 9. Epson Photo Conductor Unit N86 1 No. (個) 10. Ricoh LP Toner Cartridge 215 Black 2 Nos. (個) 11. HPQ5942A 1 No. (個) 12. Fuji Xerox DocuPrint T350251 8 Nos. (個) 13. HPC4127X 1 No. (個) 14. HP92274A 1 No. (個) 15. HPQ6000A (Black) 1 No. (個) 16. HPQ6001A (Blue) 1 No. (個) 17. HPQ6002A (Yellow) 1 No. (個) 18. Epson Developer Cartridge Cyan (S050099) 1 No. (個) 19. HPCB435A 99 Nos. (個) 20. HPQ2612A 43 Nos. (個) 21. HPQ5949A 34 Nos. (個) 22. HPC7115A 22 Nos. (個) 23. HPC4092A 29 Nos. (個) 24. HPC8543X 17 Nos. (個)


- 47 -




Contact Person : Ms. Irene WONG at 2852 4464 部門：海事處地點：中環統一碼頭道38號海港政府大樓23樓2319室聯絡人：梁先生電話： 2852 4464 Unserviceable (不可使用) Empty Toner Cartridges for Laser Printers (已使用完打印機碳粉盒) M-168 1. HP C4092A 4 Nos. (件) 2. HP C3909X 1 No. (件) 3. HP C4096A 1 No. (件) 4. HP C4193A 1 No. (件) 5. HP C7115A 4 Nos. (件) 6. HP C7115X 28 Nos. (件) 7. HP Q5949A 2 Nos. (件) 8. HP Q5949X 6 Nos. (件) 9. HP Q2610A 1 No. (件) 10. HP Q5942A 6 Nos. (件) 11. HP Q5942X 1 No. (件) 12. HP 4195A 1 No. (件) 13. HP Q6470A 1 No. (件) 14. Lexmark 13T0101 1 No. (件) 15. Fuji Xerox CT350268 1 No. (件) 16. Fuji Xerox CWAA0716 1 No. (件) 17. Panasonic UG-3309 1 No. (件) 18. Panasonic UG-3313 38 Nos. (件) 19. Panasonic DQ-UG15A 1 No. (件)


- 48 -


(GLD File Ref. : GR/4/1405/2008) Department : AFCD (Ref. : (11) in AFCD/DDC/043/08) Location : Au Tau Fisheries Offices,

27, Milestone, Castle Peak Road, Au Tau, Yuen Long, NT

Contact Person : Mr. POON Yun-ming at 2471 9145 or Mr. LIU at 2471 9567

部門：漁農自然護理署地點：新界元朗凹頭青山公路27咪凹頭漁業辦事處聯絡人：潘先生或廖先生電話： 2471 9145 或 2471 9567 Unserviceable (不可使用) M-169 1. Camera, instant Polaroid model 100/600 即影即有相機 1 No. (個) 2. Calculator Casio FX-102 計算機 2 Nos. (個) 3. File, engineer 3 sq. 12" 銼刀 1 No. (個) 4. Hacksaw 12 " 鋸 1 No. (個) 5. Laborator, portable , model DR-EL 1206 手提實驗箱 1 No. (個) 6. Meter, PH w/analytical polyethiene protected 酸鹼度計 1 No. (個) 7. Oxygen meter, battery operated 氧氣計 1 No. (個) 8. Electric kettle 電水煲 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1428/2008) Department : Government Laboratory

(Ref. : L/M (2-2008) in GL/S/69)

Location : 2/F, Public Works Central Laboratory Building 2A Cheung Yip Street, Kowloon Bay

Contact Person : Mr. TSANG at 2180 9151 部門：政府化驗所地點：九龍灣祥業街2A號中央工務化驗所大樓2樓聯絡人：曾先生電話： 2180 9151 Unserviceable (不可使用) M-170 1. UV/Visible Spectrophotometer c/w autosampler 光譜儀 1 No. (件) 2. Light Illuminator for Microscope 顯微鏡照明器 1 No. (件) 3. Immersion Circulator 循環製冷器 1 No. (件) 4. Cooler Refrigerated Dip. 冷凍器 1 No. (件) 5. Water Bath 40L General Purpose 水浴器 1 No. (件)


- 49 -


(GLD File Ref. : GR/4/1428/2008) Department : Government Laboratory

(Ref. : L/M (1-2008) in GL/S/69)

Location : LG Storeroom, Homantin Government Offices, 88 Chung Hau Street, Homantin, Kowloon.

Contact Person : Mr. LEUNG at 2762 3790 部門：政府化驗所地點：九龍何文田忠孝街88號政府合署LG貨倉聯絡人：梁先生電話： 2762 3790 Unserviceable (不可使用) M-171 1. Notebook Computer 手提電腦 2 No. (件) 2. CD ROM/Writer 光碟機 2 No. (件) 3 Wall Clock 掛牆鐘 1 No. (件) 4. Nitrox LabGas Nitro Jen Generator 氮氣生產機 1 No. (件) 5. Edwards LS63P Pump 泵 1 No. (件) 6. Hydrogen Generator 氫氣生產機 1 No. (件) 7. HP Controller 控制器 1 No. (件) 8. HPLC with Diode Array & Fluorescent Det 液態分析儀 1 No. (件) 9. Hamilton Diluter 稀釋器 1 No. (件) 10. Paper Shredder 碎紙機 1 No. (件) 11. Hot Plate 電熱板 3 No. (件) 12. DC Power Supply 電源供應器 1 No. (件) 13. Heating Mantle 加熱套膜 2 No. (件) 14. Thermohygraph 温濕度計 1 No. (件) 15. Telephone 電話 4 No. (件) 16. Recorder 記錄儀 1 No. (件) 17. Autopipette 電子移液管 1 No. (件) 18. Gas Regulator 氣體調節器 1 No. (件) 19. Iomega Zip Drive 磁碟機 2 No. (件) 20. Speaker 揚聲器 1 No. (件) 21. Vortex Mixer 混合器 1 No. (件) 22. Sealing Machine 封袋機 1 No. (件) 23 Sartorius 1712M Analytical Balance 電子磅 1 No. (件) 24 Cold Storage 雪櫃 1 No. (件) 25 Seta Semi-automatic Tag Open Cup

Flash Point Tester 閃點測試儀 1 No. (件)

26 Thermal Energy Analyser 熱能分析儀 1 No. (件)


- 50 -


(GLD File Ref.: GR/4/1403/2008) Department : LCSD (Ref.: 0384/08) Location : 5/F., Auditoria Building, Hong Kong Cultural Centre,

10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon.

Contact Person : Mr. CHEUNG Shing-hoi at 2734 2089 部門：康樂及文化事務署地址：九龍尖沙咀梳士巴利道10號

香港文化中心演藝大樓5樓

聯絡人：張承海先生電話： 2734 2089

(Unserviceable – 不可使用) M-172 1 TV/RF Signal Level Meter 無線電信號表 1 No. (件) 2 Compact Disc Multiplayer 鐳射光碟機 1 No. (件) 3 Sound Equipment - Laser Disc Player 鐳射影碟機 2 Nos. (件) 4 Amplifier Power/Integrated Preamp 擴音放大器 1 No. (件) 5 Dolly TP-P250U 腳架 1 No. (件) 6 Acoustic Monitoring System –

Digital Audio Delay 延緩器 1 No. (件)

7 Data Output Interface ICI 連接信號線 1 No. (件) 8 Stage Luminaries 1.2Kw ‘Cantata F’ 泛光燈一千二百瓦

(不包電燈泡) 12 Nos. (件)

9 Stage Luminaries 500w ‘Coda 500/4’ 槽燈五百瓦 (不包電燈泡)

4 Nos. (件)

10 Stage Luminaries 2Kw Cadenza 9/15 聚光燈二千瓦 (不包電燈泡)

2 Nos. (件)

11 2.5Kw Condenser Profile Stage Lighting Lantern Toccata 10/26

聚光燈二千五百瓦

(不包電燈泡) 4 Nos. (件)

12 Camera Tripod TP-P100U 腳架 1 No. (件) 13 Sequencing Controller 順序開關器 1 No. (件) 14 Wireless red dot Mic 無線話筒 4 Nos. (件) 15 Wireless gold dot Mic 無線話筒 4 Nos. (件) 16 DVD Player (Philips 703) 光碟機 2 Nos. (件) 17 Intercom Headset (DT280) 收話器 1 No. (件) 18 SHURE Clip-on Mic 無線話筒 2 Nos. (件) 19 SVGA Monitor (Hitachi) 顯示器 2 Nos. (件) 20 DVD+VCR Player (SHARP DV-NC70W) 多功能數位碟片機 1 No. (件)


- 51 -


(GLD File Ref. : GR/4/1429/2008) Department : LCSD (Ref. : (3) in L/M(3) in LCS 11/HQ 219/00) DDC Ref. : 0027/08 Location : Personnel and General Unit,

7/F, Leisure and Cultural Services Headquarters, 1-3 Pai Tau Street, Sha Tin, N.T.

Contact Person : Ms Candy LI at 2697 0806 部門：康樂及文化事務署地點：新界沙田排頭街1-3號康樂及文化事務署總部7樓

人事及總務小組

聯絡人：李女士電話： 2697 0806 Unserviceable (不可使用) Used Empty Toner / Inkjet Cartridge 已使用完碳粉/墨盒 M-173 1. Fuji Xerox CT350486 2 Nos. (件) 2. Fuji Xerox CT350487 3 Nos. (件) 3. Fuji Xerox CT350488 2 Nos. (件) 4. HP 51645a 1 No. (件) 5. HP C1823D 1 No. (件) 6. HP C8061X 2 Nos. (件) 7. HP C4092A 9 Nos. (件) 8. HP C7115A/X 6 Nos. (件) 9. HP Q2613A/X 1 No. (件) 10. HP C4127X 1 No. (件) 11. HP 92298A/X 1 No. (件) 12. HP C3906F 3 Nos. (件) 13. HP C9720A 2 Nos. (件) 14. Ricoh Type 220 1 No. (件) 15. Ricoh Type 215 1 No. (件) 16. Ricoh Type 205 1 No. (件) 17. Ricoh Type 105 1 No. (件) 18. Panafax UG-3313 2 Nos. (件) 19. Panasonic DQ-UG15A 1 No. (件) 20. Panasonic DQTU24D 2 Nos. (件)


- 52 -


(GLD File Ref. : GR/4/1458/2008) Department : Judiciary (Ref. : (1) in AO/S/166/2/27 X) Location : Supplies Office, LG430, LG4/F,

High Court Building., 38 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Ms. Anita TSUI at 2867 4858 部門：司法機構地點：香港金鐘道38號高等法院低座4樓LG430室聯絡人：崔小姐電話： 2867 4858 Unserviceable (不可使用) M-174 1. Calculator ‘Casio’ DS-1B 計算機 2 Nos. (件) 2. Calculator ‘Casio’ DS-1L 計算機 2 Nos. (件) 3. Calculator ‘Canon’ BS-102 計算機 8 Nos. (件) 4. Cassette Recorder Pocket Memo ‘Philips’ 588 手提卡式錄音機 1 No. (件) 5. Camera Digital ‘Sony’ DSC-P5, S/N: 973785 數碼相機 1 No. (件) 6. Dictaphone ‘Sony’ BM88, S/N: C590056

with Foot Pedal and Earphone 口述錄音機 1 No. (件)

7. Kettle electric ‘Panasonic’ 電水煲 1 No. (件) 8. Lens ‘Canon’ Zoom EF-S, 18-55mm 變焦鏡頭 1 No. (件) 9. Microwave Oven ‘SMC’ 微波爐 1 No. (件) 10. Microwave Oven ‘Sharp’ 微波爐 1 No. (件) 11. Punch Heavy duty manual ‘Tai Tai’ 打孔機 1 No. (件) 12. Punch Heavy duty ‘Carl’ No. 120 打孔機 1 No. (件) 13. Stapler Electronic ‘Rapid’ 5080 釘書機 1 No. (件) 14. Stapler Heavy duty Manual 釘書機 1 No. (件) 15. Telephone desk type ‘Twins’ PA323UK 坐檯電話 12 Nos. (件) 16. Tea Urn electric 電熱茶桶 3 Nos. (件) 17. Transformer model: PU-600, S/N: 0112003 變壓器 1 No. (件) 18. Transcription System ‘Philips’ 555 with

Foot Pedal, Earphone and adaptor 騰寫器 1 No. (件)

19. Transcription System ‘Philips’ 720 with Foot Control, Earphone and adaptor

騰寫器 1 No. (件)

20. Video Cassette Recorder ‘Sharp’ VC-H99 錄影機 1 No. (件) 21. Washing Machine ‘Toshiba’ AW-FS18,

S/N: 104585WM 洗衣機 1 No. (件)


- 53 -


(GLD File Ref.: GR/4/1420/2008) Department : Highways (Ref.: (3) in L/M (18) in HyD S/3-5/18 II) DDC Ref. : Case No. 20/2008 Location : Room 302, 3/F, Ho Man Tin Government Offices,

88 Chung Hau Street, Ho Man Tin, Kowloon

Contact Person : Mr. K K CHAN at 2762 3412 部門：路政署地址：九龍何文田忠孝街88號何文田政府合署3樓302室聯絡人：陳先生電話： 2762 3412

Unserviceable (不可使用) M-175 1. Empty Ink/Toner Cartridge 已使用完墨/碳粉盒 C7115A for HP LJ 1200 16 Nos. (件) Q2613A for HP LJ 1300 21 Nos. (件) Q5949A for HP LJ 1320 4 Nos. (件) C4129X for HP LJ 5100 13 Nos. (件) C4127X for HP LJ 4050 1 Nos. (件) C8061X for HP LJ 4100 1 No. (件) C92298X for HP LJ 5 2 Nos. (件) C4149A for HP Colour LJ 8550 1 No. (件) C4150A for HP Colour LJ 8550 1 No. (件) C4151A for HP Colour LJ 8550 2 Nos. (件) C4152A for HP Colour LJ 8550 1 No. (件) C4153A for HP Colour LJ 8550 1 No. (件) 106R01245 for Xerox 3428 13 Nos. (件) 106R01160 (C) for Xerox 7760 5 Nos. (件) 106R01161 (M) for Xerox 7760 4 Nos. (件) 106R01162 (Y) for Xerox 7760 4 Nos. (件) 106R01163 (K) for Xerox 7760 4 Nos. (件) 106R01214 (C) for Xerox 6360 1 No. (件) 106R01215(M) for Xerox 6360 1 No. (件) 106R01216(Y) for Xerox 6360 1 No. (件) 106R01217(K) for Xerox 6360 1 No. (件) 106R01218(C) for Xerox 6360 1 No. (件) 106R01219(M) for Xerox 6360 1 No. (件) 106R01220(Y) for Xerox 6360 1 No. (件) 106R01221(K) for Xerox 6360 2 Nos. (件) T0342 for Epson 2100 InkJet 1 No. (件) T0343 for Epson 2100 InkJet 1 No. (件) T0344 for Epson 2100 InkJet 1 No. (件) T0345 for Epson 2100 InkJet 1 No. (件) T0346 for Epson 2100 InkJet 3 Nos. (件)

Special Conditions : Two day notice prior to inspection and collection, please contact Mr. K K CHAN at

2762 3412.

特别條款 : 拍賣人士欲查看或提取上列物品，需要預早兩個工作天聯絡陳先生(電話：

2762 3412)作出適當安排。


- 54 -


(GLD File Ref.: GR/4/1419/2008) Department : Highways (Ref.: (3) in L/M (17) in HyD S/3-5/18 II) DDC Ref. : Case No. 19/2008 Location : 10/F, Tower 1, Cheung Sha Wan Plaza,

833 Cheung Sha Wan Road, Lai Chi Kok, Kowloon

Contact Person : Mr. WOO Kwok-yuen at 2370 2845 部門：路政署地址：九龍荔枝角長沙灣道833號長沙灣廣場第1期10樓聯絡人：胡先生電話： 2370 2845

Unserviceable (不可使用) M-176 1. Empty Ink/Toner Cartridge 已使用完墨/碳粉盒 C4871A for HP DesignJet 1055CM (80 Black) 1 No. (件) C4874A for HP DesignJet 1055CM (80 Magenta) 1 No. (件) C4092A for LaserJet 1100 (92A) 1 No. (件) 51645A for HP DeskJet 1125C (45 black) 2 Nos. (件) C1823D for HP DeskJet 1125C (23 Color) 2 Nos. (件) C7115A for HP LaserJet 1200 (15A) 37 Nos. (件) Q2613A for HP LaserJet 1300 (13A) 2 Nos. (件) C4129X for HP LaserJet 5100 (29X) 2 Nos. (件) 106R00652 for Xerox Phaser 7750 - Black 2 Nos. (件) 106R00653 for Xerox Phaser 7750 - Cyan 3 Nos. (件) 106R00654 for Xerox Phaser 7750 - Magenta 3 Nos. (件) 106R00655 for Xerox Phaser 7750 - Yellow 3 Nos. (件) C4182X for LaserJet 8150DN (82X) 3 Nos. (件) Print Cartridge for Xerox Phaser 3428D 2 Nos. (件) Printer Head C4820A for HP DesignJet

1055CM (80 Black) 1 No. (件)

Imaging Unit 108R00581 for Xerox Phaser 7750 12 Nos. (件) Cartridge for Xerox Phaser 7750 2 Nos. (件) 220V Fuser 115R00026 for Xerox Phaser 7750 1 No. (件) Toner for Panasonic UG-3313 16 Nos. (件)

Special Conditions : Two day notice prior to inspection and collection, please contact Mr. WOO

Kwok-yuen at 2370 2845.

特别條款 : 拍賣人士欲查看或提取上列物品，需要預早兩個工作天聯絡胡先生(電話：

2370 2845)作出適當安排。


- 55 -


(GLD File Ref. : GR/4/1430/2008) Department : SWD (Ref. : (17) in SS/SWD 51/1/2002-1 XI) DDC Form Ref. : (15) in SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.11 Location : WTSIFSC, 2/F, Wong Tai Sin Community Centre,

104 Ching Tak Street, Wong Tai Sin, Kowloon

Contact Person : Ms. LUK Ngan-ying at 2327 4973 or Ms. CHAN Leung-kum at 2321 0913

部門：社會福利署地點：九龍黃大仙正德街104號黃大仙社區中心2樓黃大仙綜合家庭服務中心聯絡人：陸女士 / 陳女士電話： 2327 4973 / 2321 0913 Unserviceable (不可使用) M-177 1. Video Cassette Recorder World System 卡式錄音機 1 No. (件) 2. Kenwood Hi Fi 微型音響 1 No. (件) 3. 29” Colour TV 電視機 1 No. (件) 4. Camera Olympus 相機 1 No. (件) 5. Photocopier KM-2030 影印機 1 No. (件) 6. Steel Stand 影印機配件 1 No. (件) 7. Deceloper 影印機配件 1 No. (件) 8. Panafax Laser Plain Paper Fax UF-560 傳真機 1 No. (件) 9. 3M Desktop overhead projector M9200 投影機 1 No. (件) 10. Paximal – 250 CI-AF Slide Projector 幻燈投影機 1 No. (件) (GLD File Ref. : GR/4/1430/2008) Department : SWD (Ref. : (17) in SS/SWD 51/1/2002-1 XI) DDC Form Ref. : (14) in SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.11 Location : PCT(KT), 7/F., Kowloon East Government Offices

Building, 12 Lei Yue Mun Road, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Ms. Christine CHOW at 2775 8622 / Ms. LEE at 2775 8253 部門：社會福利署地點：九龍觀塘鯉魚門道12號東九龍政府合署7字樓觀塘策劃及統籌小組聯絡人：周女士 / 李女士電話： 2775 8622 / 2775 8253 Unserviceable (不可使用) M-178 1. Bio 330 Auto Laminator 過膠機 1 No. (件) 2. Hitachi TV Colour 20” 電視機 1 No. (件) 3. Toshiba ‘BD-5120’ Photocopier 影印機 1 No. (件) 4. Developer UM7/Red MK4010 for Photocopier

model no. BD5120 影印機配件 1 No. (件)

5. Video Recorder 樂聲牌錄影機 1 No. (件)


- 56 -


(GLD File Ref. : GR/4/1424/2008) Department : HKPF (Ref. : (15) in CP/SM/PS 229/1 Pt.38) DDC Ref. : DDC/PST/230/08 Location : Detective Training Division, Room 115, Detective

Training Block, Hong Kong Police College, 18 Ocean Park Road, Wong Chuk Hang, Hong Kong

Contact Person : Mr. CHEUNG, PC SUP DT at 2353 5061 部門：香港警務處地點：香港黃竹坑海洋公園道18號香港警察學院

基礎訓練中心偵緝訓練科

聯絡人：支援警長張先生電話： 2353 5061 Unserviceable (不可使用) M-179 1. Projector Davis Power Beam-5 投影機 2 Nos. (件) 2. Projector Direct Plus DP-30 投影機 1 No. (件) (GLD File Ref. : GR/4/1424/2008) Department : HKPF (Ref. : (15) in CP/SM/PS 229/1 Pt.38) DDC Ref. : DDC/PST/239/08 Location : Small Boat Division, Block J, Government Dockyard,

Ngong Shung Road, Stonecutter Island, Sham Shui Po, Kowloon

Contact Person : Ms. LO Yee-mee at 2301 2515 部門：香港警務處地點：九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢J座小艇分區

小艇分區

聯絡人：盧小姐電話： 2301 2515 Unserviceable (不可使用) M-180 1. Trailer Safety 2850 拖車架 1 No. (件)


- 57 -


(GLD File Ref. : GR/4/1424/2008) Department : HKPF (Ref. : (15) in CP/SM/PS 229/1 Pt.38) DDC Ref. : DDC/PST/245/08 Location : Room 2959, 29/F, West Wing, PHQ Contact Person : Mr. Humphrey LEE at 2860 3217 部門：香港警務處地點：警察總部西翼29樓2959室聯絡人：李先生電話： 2860 3217 Unserviceable (不可使用) M-181 1. UPS Unit, 20 KVA (12 Pulse) Socomec

(SICON FS2-114-X720EF) with – 30 nos. of Battery (Saphir 240) S/N: 9158426001

不間斷電源及

電池組 1 Set (件)

2. UPS Unit, Phase Shift Transformer (ES2-111-TID20) S/N: 9158919001

轉移變壓器 1 No. (件)

3. UPS Unit, 25KVA Isolation Transformer S/N: 40092

隔離變壓器 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1424/2008) Department : HKPF (Ref. : (15) in CP/SM/PS 229/1 Pt.38) DDC Ref. : DDC/PST/246/08 Location : Castle Peak Police Station,

12 Wu On Street, Tuen Mun, New Territories

Contact Person : SGT 20232 at 2404 3544 部門：香港警務處地點：新界屯門湖安街12號青山警署聯絡人：支援警長20232 電話： 2404 3544 Unserviceable (不可使用) M-182 1. Air Conditioner Window Type Watts 冷氣機 2 Nos. (件) 2. Refrigerator Litres Electric 雪櫃 3 Nos. (件) 3. Freezer ‘Hobart’ #Gary Half Door Upright

WI-LGITSEA 凍肉櫃 1 No. (件)


- 58 -


(GLD File Ref. : GR/4/1424/2008)

Department : HKPF (Ref. : (15) in CP/SM/PS 229/1 Pt.38)

DDC Ref. : DDC/PST/237/08

Location : 1/F, Room 120, Crime KW,

190 Argyle Street, Kowloon

Contact Person : Mr. C K TO at 2761 2329

部門：香港警務處

地點：九龍亞皆老街190號1樓120室西九龍總區總部

聯絡人：杜先生電話： 2761 2329


M-183 1. Calculator ‘Casio’ J120T 計數機 2 Nos. (件)

2. Calculator ‘Casio’ HL-122 計數機 1 No. (件)

3. Camera ‘Sony’ MVC91 影相機 1 No. (件)

4. Camera ‘Nikon’ Z90 QD 影相機 1 No. (件)

5. Camera ‘Sony’ DCR-TRV 61E 影相機 1 No. (件)

6. Camera ‘Nikon’ Coolpix 880 影相機 1 No. (件)

7. ‘Hitachi’ TV-set 14” 電視機 1 No. (件)

8. ‘Polaroid’ Camera MB 影相機 1 No. (件)

9. ‘Philip’ VCR Player 鐳射影碟機 1 No. (件)

10. Fan Pedestal 風扇 2 Nos. (件)

11. Fan wall-mounted 風扇 1 No. (件)


- 59 -


(GLD File Ref. : GR/4/1371/2008) Department : LCSD (Ref. : BM/TMTH(9.7.08)-DDC Ref. 0367/08) Location : , G/F, Tuen Mun Town Hall,

3 Tuen Hi Road, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Ms. Janet CHIU at 2450 5307 部門：康樂及文化事務署地點：新界屯門屯喜路3號屯門大會堂地下聯絡人：趙女士電話： 2450 5307 Unserviceable (不可使用) M-184 1. Portable Transceiver, HYT CA 268S 2 Nos. (件) 2. Portable Transceiver, Motorola GP88S

(S/N: 422HAH2333) 1 No. (件)

3. Portable Transceiver, Motorola P110 (S/N: 188TVJ3157, 188TVJ3155)

2 Nos. (件)

4. Portable Transceiver, Shinwa (S/N: 5H79582, 5H70697, 5H79581, 5H70696, 1299)

5 Nos. (件)

5. Portable Transceiver, Motorola GP3188 (S/N: 018TFM0056)

1 No. (件)

6. Portable Transceiver, HYT CA-268 (S/N: 02M27A3081)

1 No. (件)


OFTA for export only, as stipulated in the Telecommunication Regulation –Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.


而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有興趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流

服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲

接納。


- 60 -


GLD File Ref.: GR/4/743/2008

Department : C&ED

DDC Ref.: 66/2007

Location : General and Uniform Store,

8/F., Kwai Chung Customhouse,

63 Container Port Road South,

Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Mr. LEUNG at Tel. no. 3152 0268

Mr. LAM at Tel. no. 3152 0270

部門 : 香港海關

地點 : 新界葵涌貨櫃碼頭南路63號海關大樓

八樓文房及制服倉

聯絡人 : 梁先生電話：3152 0268

林先生

電話：3152 0270

Serviceable – 仍可使用

M-601 1. Melton blue 138cm width 北基絨 1,318.60 M (米)

2. Barathea black for mess kit 禮服絨 56.25 M (米)


- 61 -


GLD File Ref.: GR/4/977/2008 & GR/4/979/2008 Department : DSD

(Ref.: (5) in L/M No. (1) to DSD SO 3/5/9/6 Pt. 13) & (Ref.: (5) in L/M No. (8) to DSD SO 3/5/9/6 Pt. 13)

DDC Ref. : 1/2008-9 & 8/2008-9 Location : Mainland South Division, DLF/Depot

7/F., WSD Kowloon West Regional Building, 2 Lai Hong Street, Cheung Sha Wan, Kowloon.

Contact Person : Mr. NG Ho-hong at Tel. : 2360 6485 / Mr. NG Kai-kong at Tel. : 2360 6488

部門：渠務署地址：九龍及新界南直屬員工隊

長沙灣荔康街2號水務署九龍西區大樓7字樓

聯絡人：伍浩康先生 / 吳啟江先生

電話： 2360 6485 / 2360 6488

M-602 1. Digital Camera 數碼相機 13 Nos. (部)

2. Camera Polaroid 寶麗來相機 1 No. (部)

Remarks: The above items are not function properly and do not include memory card and battery. 備註：以上貨品不能正常操作及不包括記憶卡和電池。

GLD File Ref.: GR/4/978/2008 Department : DSD (Ref.: (5) in L/M No. (7) to DSD SO 3/5/9/6 Pt. 13) DDC Ref. : 7/2008-9 Location : Hong Kong & Islands Division

G/F., 10 Caroline Hill Road, Causeway Bay, H.K.

Contact Person : Miss Candy LAI at Tel. : 2594 7176 (AM) or 2882 1552 (PM) 部門：渠務署地址：香港及離島渠務部

香港銅鑼灣加路連山道10號地下

聯絡人：黎貴珍小姐電話： 2594 7176 (上午) 2882 1552 (下午)

M-603 1. Washing Machine 頂揭式洗衣機 1 No. (部)

NB : The above items may not function properly. 備註: 以上貨物之功能或許有損／未能正常運作。


- 62 -


GLD File Ref.: GR/4/1074/2008 Department : OGCIO

(Ref.: (14) in L/M (04/07) to GCIO/S/7B)

Location : 19/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Andrew YL Fung at tel. no. 2961 8367 Mr. Timmy SW SIN at tel. no.2961 8368

部門 : 政府資訊科技總監辦公室

地點 : 香港灣仔皇后大道東二一三號胡忠大廈十九樓

聯絡人 : 馮先生/

冼先生

電話： 2961 8367 / 2961 8368

Unserviceable – 不可使用

M-604 1 Unix server, with the following items of components :

伺服器機組, 包含下列組件：

1.1 C2924A F/W SCSI Cable, 2.5m 電線 1 No. (條) 1.2 C2924A F/W SCSI Cable, 2.5m 電線 1 No. (條) 1.3 HP A3666A Add-on 4.3GB disk drive for

Model 10/20 Array 磁盤驅動器 1 No. (件)

1.4 C2905A F/W SCSI Terminator 端子 1 No. (件) 1.5 C2905A F/W SCSI Terminator 端子 1 No. (件) 1.6 System Console, 14'' white display 控制臺 1 No. (件) 1.7 Internal 4GB DAT Drive Upgrade (DDS-2)

w/DC 內置磁帶機 1 No. (件)

1.8 Cab-1 1.6 Meter Rack Cabinet for Computer Systems

電腦櫃 1 No. (件)

1.9 E4465A 1.6m Front Door for C2786A Cabinet

電腦櫃門 1 No. (件)

1.10 A3262A Server HP9000 Model D200/32MB/0G/CD

伺服器 1 No. (件)

1.11 A3408A 128MB ECC Memory Module 記憶體 1 No. (件) 1.12 A3408A 128MB ECC Memory Module 記憶體 1 No. (件) 1.13 A3408A 128MB ECC Memory Module 記憶體 1 No. (件) 1.14 A3408A 128MB ECC Memory Module 記憶體 1 No. (件) 1.15 A4107A HSC FWD SCSI-2 Interface for

D-Class SCSI-2 介面 1 No. (件)


- 63 -


M-604 (Cont’d)

1.16 A4107A HSC FWD SCSI-2 Interface for D-Class

SCSI-2 介面 1 No. (件)

1.17 Rmt-D Rackmount Kit for D Class 電腦櫃組件 1 No. (件) 1.18 J2165A HP Token Ring/9000 for D-class 信號環流器 1 No. (件) 1.19 A3236A Add-on Storage Controller for

Model 10 Array 儲存體控制裝置 1 No. (件)

1.20 A3540AZ Disk Array Model 10 (4.3GB) 磁碟陣列 1 No. (件) 1.21 A3235A Add On 4MB Write Cache for

Model 10/20 Array 讀寫快速記憶體 8 Nos. (件)

1.22 A3239A Add-on Power Supply, Model 10 Array

供電器 1 No. (件)

1.23 A3233A Add-on Battery Backup Unit for Model 10 Array

附加備用電池 1 No. (件)

1.24 A3540AZ 5 x 4.3GB Disk Pre-installed in Model 10 (4.3GB Ver)

磁碟 1 No. (件)

2 Unix server, with the following items of components :

伺服器機組, 包含下列組件：

2.1 C2924A F/W SCSI Cable, 2.5m 電線 1 No. (條) 2.2 System Console, 14'' white display 控制臺 1 No. (件) 2.3 Internal 4GB DAT Drive Upgrade (DDS-2)

w/DC 內置磁帶機 1 No. (件)

2.4 Cab-1 1.6 Meter Rack Cabinet for Computer Systems

電腦櫃 1 No. (件)

2.5 E4465A 1.6m Front Door for C2786A Cabinet

電腦櫃門 1 No. (件)

2.6 A3262A Server HP9000 Model D200/32MB/0G/CD

伺服器 1 No. (件)

2.7 A3408A 128MB ECC Memory Module 記憶體 1 No. (件) 2.8 A3408A 128MB ECC Memory Module 記憶體 1 No. (件) 2.9 A3408A 128MB ECC Memory Module 記憶體 1 No. (件) 2.10 A3304A 2GB SE Internal SCSI-2 Disk

Drive 磁碟 1 No. (件)

2.11 A3304A 2GB SE Internal SCSI-2 Disk Drive

磁碟 1 No. (件)

2.12 A4107A HSC FWD SCSI-2 Interface for D-Class

SCSI-2 介面 1 No. (件)

2.13 Rmt-D Rackmount Kit for D Class 電腦櫃組件 1 No. (件) 2.14 A3328A HA Storage System Terminator 端子 1 No. (件) 2.15 J2165A HP Token Ring/9000 for D-class 信號環流器 1 No. (件)


- 64 -


GLD File Ref.: GR/4/1772/2007 Department : FEHD (Ref.: (23) in L/M (17) in FEHD S 5/2/07) Ref. : (1) in L/M(4) in FEHD(TS)S/1/4 Pt.5 &

(1) in L/M(6) in FEHD(TS)S/1/4 Pt.5

Location : 2/F., 19 Lai Wan Road, Lai Chi Kok Government Offices, Mei Foo.

Contact Person : Please contact Mrs. CHUNG, CO(TS) at 2746 4115 部門：食物環境衞生署地址：荔灣道19號荔枝角政府合署二樓聯絡人：鍾太電話： 2746 4115

May not function properly – 功能或許有損 M-605 1. Duplicator, digital, Riso GR-1700

OE/AG0061 電子速印機 1 Set (部)

2. Printer Laserjet, HP “4” CE/AE0129

電腦打印機 2 Nos. (部)

GLD Ref.: GR/4/1157/2008 Department : Labour Department

(Ref.: (7) in L/M No. (31) in LD SR/3-5/1 (2008-09))

Location : OSS/OSH, Labour Department, OSHTC For items 1 to 3: 13/F, City Landmark I, 68 Chung On Street, Tsuen Wan. For items 4 to 5: 13/F, Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong.

Contact Person : Ms. KWAN at 2852 3070 部門 : 勞工處地點 : 勞工處職業安全服務

項目1-3：職業安全及健康訓練中心荃灣眾安街68號荃灣城市中心I，13樓項目4-5：職業安全及健康部(總部) 中環統一碼頭道38號海港政府大樓13樓

聯絡人 : 關女士電話： 2852 3070

Serviceable - 仍可使用 M-606 1. Computer Screen filter (15”) 顯示器過濾器 8 Nos. (個)

2. Computer Screen Filter (17”) 顯示器過濾器 8 Nos. (個) 3. Toner HP 5L/6L 碳粉盒 5 Nos. (個) 4. Toner HP 4L (92274A) 碳粉盒 1 No. (個) 5. Toner Prite-Rite C4092A for HP LJ1100

Printer 碳粉盒 5 Nos. (個)


- 65 -


GLD Ref.: GR/4/1135/2008

Department : Labour Department

(Ref.: (6) in L/M No. (30) in LD SR/3-5/1 (2008-09))

Location : YED(YP), Labour Department,

16/F., Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Lonis CHAN at 2835 2151

部門 : 勞工處

地點 : 勞工處青年就業科

展翅計劃辦事處

灣仔軒尼詩道130號修頓中心16樓

聯絡人 : 陳先生電話： 2835 2151

Serviceable - 仍可使用

M-607 1. Toner Cartridge C4092A

碳粉盒 6 Nos. (個)


2. Black Ink Cartridge T007 碳粉盒 2 Nos. (個)

3. Color Ink Cartridge T008 碳粉盒 3 Nos. (個)


- 66 -


GLD File Ref.: GR/4/1115/2008 Department : VTC PTTDC Ref. : (307a) in PTTDC/6/5 (08-09) Location : Vocational Training Council

Plastics and Tooling Technology Development Centre Level 2, Kowloon Bay Training Centre Complex, 46 Tai Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Please contact Mr. K.S. KO at tel. no. 2751 5856 部門：職業訓練局地址：塑膠與模具科技發展中心

九龍灣大業街四十六號九龍灣訓練中心綜合大樓二樓

聯絡人：高先生電話： 2751 5856

Serviceable – 仍可使用 M-608 7. Slewing Crane Rack 迴旋吊架 1 Set (部) 8. “DEMAG” Electric Chain Hoist, Capacity

10T 電動吊機 1 Set (部)

9. Optidress E grinding wheel form dressing attachment

光學洗石器 1 Set (部)

10. “Interact” #4 Board analog, TNC 155A, for the vertical milling machine

機床底板 1 Set (部)

11. “Heidenhain” Tape Reader ME 101 讀帶機 1 Set (部) 12. “HELDT & ROSSI” Operational Transistor

Servo Amplifiers SERIE SM 807DC

摩打增幅器 1 Set (部)

13. Tape Reader 讀帶機 1 Set (部) 14. “SODICK” NC-2 Spare Parts 放電加工中心零件 1 Set (部) 15. “Heidenhain” Digital Readout 電子尺顯示器 1 Set (部) 16. ACU-RITE Meter, Patent#RE29281

3.910.703 4.031.595 電子尺 1 Set (部)

17. High Precision Screw Shank Milling Chuck 鑼床刀頭 1 Set (部)


- 67 -


GLD File Ref.: GR/4/1217/2008 Department : VTC (Ref.: YC/PF/5/3/1) Location : Rm302A, 3/F., Pokfulam Training Centre Complex

145 Pokfulam Road, Hong Kong.

Contact Person : Mr. LO Ka-ho at tel. no. 2538 2488 部門 : 職業訓練局

地點 : 香港薄扶林道145號薄扶林訓練中心綜合大樓3樓302A室

聯絡人 : 羅先生電話： 2538 2488


M-609 1. L-shape Desk (Left Hand Return)

1500/700 x 1320/600 x 750(H)

檯 1 No. (件)

2. L-shape Desk 1600/700 x 1600/450 x 750(H)

檯 14 Nos. (件)

3. Desk 1600(W) x 700(D) x 750(H) 檯 1 No. (件)

4. Mobile Pedestal, 3-Drawer

420(W) x 500(D) x 650(H) 櫃桶 3 Nos. (件)

5. Fabric Panel 1490(H) x 1600(W) 屏風 5 Nos. (件)

6. Fabric Panel 1490(H) x 1240(W) 屏風 1 No. (件)

7. Fabric Panel 1600(H) x 2400(W) 屏風 6 Nos. (件)

8. Semi-Glazed Panel (250H Glass)

1250(H) x 1500(W) 屏風 1 No. (件)


1250(H) x 1600(W) 屏風 1 No. (件)


1490(H) x 1290(W) 屏風 3 Nos. (件)


- 68 -


GLD File Ref.: GR/4/941/2008 Department : FEHD (Ref.: (11) in L/M (5) in FEHD S 5/2/08) Ref. : (34) in FEHD (K) 1/16/79 IX Location : Kowloon Licensing Section,

4/F., Pei Ho Street Municipal Services Building, 333 Kilung Street, Shamshuipo, Kowloon.

Contact Person : Please contact Ms CHAN, CO(OL)K at 2729 1198 部門：食物環境衞生署地址：九龍深水埗基隆街333號北河街市政大廈4字樓402室

九龍區牌照組

聯絡人：陳小姐電話： 2729 1198

Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損 M-610 1. Television (Sharp)

AV/AP0003 聲寶牌電視

(SHARP) 1 No. (部)

2. Printer Dot Matrix (Epson) CE/AE0524

愛普生點陣式打印機(EPSON)

1 No. (部)

3. Typewriter Electronic (Cannon) OE/AZ0008

電動打字機

(Cannon) 1 No. (部)

Ref. : (27) in FEHD/CIU/12/25 Location : Rm 226, 2/F., Public Health Laboratory Centre,

382 Nam Cheong Street, Shep Kip Mei, Kowloon.

Contact Person : Please contact Ms LAU at 2319 8559 地址：九龍石硤尾南昌街382號公共衞生檢測中心226室聯絡人：劉小姐電話： 2319 8559

Unserviceable – 不可使用 4. Mitsubishi Electric Pedestal Fan Mitsubishi

直立式電風扇 1 No. (部)


- 69 -


GLD File Ref.: GR/4/1130/2008 Department : HAD (Ref.: HAD233B Case # 30a~b/2008) Location : Kwun Tong District Office,

1/F., Kwun Tong District Branch Offices Building, Tung Yan Street, Kowloon.

Contact Person : Mr. C.L. WONG at tel. no. 2171 7456 部門：民政事務總署

地點：觀塘民政事務處

九龍同仁街觀塘政府合署1樓

聯絡人：黄先生電話： 2171 7456

Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損

M-611 1. Midea Air Conditioner (Split Type) 冷氣機 2 No. (部) 2. Midea Air Conditioner AW-11 冷氣機 1 No. (部) 3. General Air Conditioner AMH-13GSS 冷氣機 1 No. (部) 4. General Air Conditioner ALH24AN 冷氣機 1 No. (部) 5. Sharp AR-M205 Copier 影印機 1 No. (部) 6. Riso Copier RZ370AW 影印機 1 No. (部) 7. Sharp Copier AR-M276 影印機 1 No. (部) 8. Ricoh FT3813 Copier 影印機 1 No. (部) 9. Xerox WC420C Copier 影印機 1 No. (部) 10. 三斗文件櫃 (Steel) 35W” x 20”D x 40”H 文件櫃 1 No. (個) 11. 書枱 59”W x 28”D x 30”H

(Wooden & Steel) 書枱 2 No. (張)

12. Digital Video Camera, Panasonic AG-DVX100A DV

數碼攝錄機 1 No. (部)

13. Roland CM30 Speaker 發聲機 1 No. (部) 14. DMD Display Board 展板 1 No. (件) 15. Whirlpool SS206 Dehumidifier 抽濕機 1 No. (部) 16. LK-1002 2 Zone Burglar Alarm 防盜器 1 No. (個) 17. Senrum Wireless Receiver Speaker 按收機 1 No. (部) 18. Epson EMP-835 Projector 投射機 1 No. (部)


- 70 -


GLD File Ref.: GR/4/1197/2008 Department : OGCIO

(Ref.: (12) in L/M (01/08) to GCIO/S/7B)

Location : SKDC, 6/F, Sai Kung Government Offices, 34 Chan Man Street, Sai Kung, N.T.

Contact Person : Mr. Daniel CC Wong at tel. no. 3182 6529 Mr. Ryan N Wong at tel. no.3182 6537

部門 : 政府資訊科技總監辦公室

地點 : 新界西貢親民街三十四號政府合署六樓

聯絡人 : 黃先生/

黃先生

電話： 3182 6529 / 3182 6537


M-612 1. PC Server, Compaq - Pentium III 1GHz Processor - 1 GB RAM - with keyboard and mouse - without any harddisk - without any operating system

Compaq ML 370 伺服器 - Pentium III 1GHz 處理器 - 1 GB 隨機接達記憶體 - 附鍵盤和滑鼠 - 不附硬磁碟 - 不附操作系統

1 Set (部)

2. CRT Monitor, Compaq, 14", Model : 613

Compaq 613 14" CRT 顯示器

1 Set (個)

3. Uninterruptible power supply, APC,Model : Smart-UPS 1000I NET

APC Smart-UPS 1000I NET 不間斷電源供應器

1 Set (個)


- 71 -


GLD File Ref.: GR/4/730/2008 Department : LCSD

(Ref.: (35) in LCSD(LS)C&W158/75II)

DDC Ref. : 0098/08 Location : Room 1110, Sheung Wan Municipal Services

Building, 345 Queen’s Road Central, H.K.

Contact Person : Please contact Ms Rica CHEUNG/SSII(C&W) at tel. no. 2853 2597

部門：康樂及文化事務署

地址：香港皇后大道中345號上環市政大廈11樓1110室

聯絡人：張小姐電話： 2853 2597

May not function properly - 功能或許有損

M-613 1. Phone Mobile 手提電話 13 Nos. (部)

2. Phone Mobile 手提電話 3 Nos. (部)

3. Paper Shredder 碎紙機 1 Nos. (部) Attention : If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no


注意事項：

上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 72 -


GLD File Ref.: GR/4/883/2008 Department : Social Welfare (Ref.: (44) in SS/SWD 53/1/2002-3 IV) DDC Ref. : (41) in SS/SWD 53/1/2002-3 Pt.4 Ref. : FCPSU2 2/7 Location : Family and Child Protective Services Unit (ST)

Room 716, 7/F, Shatin Government Offices, No. 1, Sheung Wo Che Road, Sha Tin, N.T.

Contact Person : Miss Moon TONG at 2158 6679 Mr. YU Ying-wah at 2158 6692

部門：社會福利署地址：保護家庭及兒童服務課(沙田)

新界沙田上禾輋路1號沙田政府合署7樓716室

聯絡人：湯喜滿女士 / 余先生

電話： 2158 6679 / 2158 6692

Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損 M-614 1. Panasonic FP-7718 Copier 影印機 1 set (部) FA-DST2 Console 1 no (件) FA-MADM 6 Dupleix 1 no (件) FA-888 Feeder 1 no (件) FA-S575 Sorter 1 no (件) FA-MA 301 Cassette 1 no (件) 2. Ricoh Camera (RZ-105) Zoom Date 相機 1 no (部) 3. Camera Olympus IS-100 相機 1 no (部)

GLD File Ref.: GR/4/883/2008 Department : Social Welfare (Ref.: (44) in SS/SWD 53/1/2002-3 IV) DDC Ref. : (43) in SS/SWD 53/1/2002-3 Pt.4 Ref. : CJH GA/3-5/3 Location : Tuen Mun Children and Juvenile Home

3 San Shek Wan North Road, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Ms Bonnie CHAU at 2460 7125 部門：社會福利署地址：屯門兒童及青少年院

新界屯門散石灣北路3號

聯絡人：周炫冰女士電話： 2460 7125

Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損 M-615 1. Whirlpool Washer ANT-6 洗衣機 1 no (部) 2. Brother B735 MK-II3 Sewing Machine 衣車 1 no (部) 3. Overriding Machine SINGTER 80/V-003-3 衣車 1 no (部)


- 73 -


GLD File Ref.: GR/4/883/2008 Department : Social Welfare (Ref.: (44) in SS/SWD 53/1/2002-3 IV) DDC Ref. : (42) in SS/SWD 53/1/2002-3 Pt.4 Ref. : (4) in SWD/CPU(4)/3-5/2 Location : Clinical Psychology Unit 4

10/F, Tsuen Wan Multi-storey Carpark Building, 174-208 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Ms CHAN at 2940 7022 部門：社會福利署地址：臨床心理服務課(4)

新界荃灣青山道174-208號荃灣多層停車場大廈10樓

聯絡人：陳女士電話： 2940 7022

Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損 M-616 1. Mini Hi-Fi system (UX-D66) 微型音響組合 1 no (部) 2. 30W mixer power amplifier (A-31M) 擴音器 1 no (部) 3. Video special effects generator

(MK-1200EG) 影像效果產生器 2 nos (部)

4. Remote control (RM-P1214E) 遙控器 4 nos (個)

GLD File Ref.: GR/4/1057/2008 Department : Social Welfare (Ref.: (2) in SS/SWD 53/1/2002-2 IV) DDC Ref. : (1) in SS/SWD 53/1/2002-2 IV Ref. : (88) in SDPCT 180 Pt..4 Location : Shop 19, G/F., Commercial Arcade, Phase II,

Aberdeen, 7-11 Nam Ning Street, Aberdeen, H.K.

Contact Person : Ms YUEN Yuk-shan at 2553 4759 / LAU Kin-hung at 2555 2284

部門：社會福利署地址：香港仔南寧街7-11號香港仔2期商場地下19號舖聯絡人：袁小姐 /

劉先生電話： 2553 4759 /

2555 2284

Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損 M-617 1. Urn Tea Electric 電水煲 1 no (個) 2. Olympia Paper Shredder 碎紙機 1 no (部) 3. Calculator Casio 計算機 2 nos (部) 4. Panasonic Light Duty Fax Machine 傳真機 1 no (部)


- 74 -


GLD File Ref.: GR/4/1202/2008 Department : LCSD (Ref.: MO 3/10 (08)) DDC Ref. : 0314/08 Location : Music Office Store

10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chaiwan, Hong Kong.

Contact Person : Please contact Miss CHOI/SSII at tel. no. 2582 5262 部門：康樂及文化事務署地址：音樂事務處貨倉

香港柴灣創富道11號政府物料營運中心10樓

聯絡人：蔡小姐電話： 2582 5262 Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損

M-618 1. 小阮 (專業，微調) 小阮 (專業，微調) 7 Nos. (件) 2. 洞簫洞簫 4 Nos. (件) 3. 簫簫 8 Nos. (件) 4. Glockenspiel (鐵片琴) 鐵片琴 10 Nos. (件) 5. Glockenspiel (鐵片琴) 鐵片琴 7 Nos. (件)

GLD File Ref.: GR/4/1163/2008 Department : Immigration (Ref.: (35) in ImmD SO/3-5/53 II) Location : COE Section, Rm. 2105,

Immigration Tower, 7 Glouscester Rd., HK

Contact Person : Miss YUEN at tel. no. 2829 3814 or Ms. KONG at tel. no.2829 4044

部門：入境事務處地址：香港灣仔告士打道七號

入境事務大樓21字樓2105室，居留權證明書組

聯絡人：袁小姐或江小姐電話： 2829 3814 or 2829 4044 Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損

M-619 1. PA Systems 廣播系統 Mic Control Unit 3 Nos. (件) TOA 500 series amplifier 4 Nos. (件) Distribution amplifier 2 Nos. (件) 5 way MIC INHIBIT Control Unit 1 No. (件) JVC TD-W354 Double Cassette Desk 1 No. (件) 2. Refrigerator, Model: Malleys 雪櫃 1 No. (件)


- 75 -


GLD File Ref.: GR/4/644/2008 Department : HAD (Ref.: HAD233B Case # 12a~b/2008) Location : HAD, Tsuen Wan District Office,

2/F., Tsuen Wan Station Multi-storey Carpark Building, 174-208 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Ms. NG at tel. no. 3515 5708 部門：民政事務總署地點：荃灣民政事務處

新界荃灣青山道174-208號荃灣地鐵站多層停車場大廈2樓

聯絡人：吳小姐電話： 3515 5708

Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損 M-620 1. Printer (HP 990cxi) 打印機 1 No. (部)

2. Photocopying machine (Panasonic FP-7713)


3. Fax machine (Brother 333MC) 傳真機 1 No. (部) 4. 15” LCD Monitor (Topcon 15TV(BL)) 顯示器 1 Set (部) 5. Water Dispenser (City) 飲水機 1 Set (部) 6. Electronic diary (ASUS A600 PDA) 電子手帳 1 No. (部) 7. Mobile phone (Sharp GX32) 手提電話 1 No. (部) 8. Laser Fax (Brother 2820) 傳真機 1 Set (部) 9. Air-conditioner (Zanussi ZAS-1802 2) 冷氣機 1 No. (部) 10. Air-conditioner (Shinco) 冷氣機 1 Set (部) 11. LCD monitor (Comemon L15GB-B) 顯示器 1 Set (部) 12. Laser printer (HP LJ 1020) 打印機 1 No. (部) 13. Laser Fax (Panasonic KX-FL313)

傳真機 1 No. (部)

Unserviceable – 不可使用 14. Camera (Canon Power shot S 45) 相機 1 No. (部) 15. Mobile phone (Nokia 7210 Blue) 手提電話 1 No. (部) 16. Electric diary (HP IPAQ RZ 1717 (C)) 電子手帳 1 No. (部)



注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領

牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 76 -


GLD File Ref.: GR/4/1263/2008 Department : HAD (Ref.: HAD233B Case # 41a~e/2008) Location : HAD, Kwai Tsing District Office,

1/F., Tai Wo Hau Estate Community Centre, 15 Tai Wo Hau Road, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Miss Selina CHAN at tel. no. 2494 4517 部門：民政事務總署

地點：葵青民政事務處

新界葵涌大窩口路15號大窩口邨社區中心1樓

聯絡人：陳女士電話： 2494 4517


M-621 1. P.A. System, including :- 3 Nos. – TOA D-M-b05 Microphones each with 10M2 – Conductor Shielded Mike Lables and 2 PCs. Switchuaft connestors. 3 Nos. – TOA St-206 mike floor stands each with 1 PC YM-301 mike boom mount arms. 3 Nos. – TOA BM-209 Mike boom mount Arms. 3 Nos. – TOA ST-64 Mike table Stands. 1 No. – TOA WM-300Z Wireless Microphone Laralier neck type freq. 4068MHz 1 No. – TOA WM-210E Wireless Microphone hand help type freq. 4487MHz. 1 No. – TOA WT-700 Wireless Pre-amplifier with 2 PCs Mu-20 tuner unit 2-channel and 1 PC #Ya 406 whip antenna freq. 4487 & 40.68MHz. 2 Nos. – TOA SL-22 bow Hi Fi column speakers each C/W built-in matching transformer. 1 No. – Alp Hone haf-5,5 ways interim master station set with 1 PC” Alp Hone: PS-12S Power Supply Unit.2 Nos. – Alp Hone LA-D Substation Units.

播音系統 1 Set (套)


- 77 -


Location : HAD, Kwai Tsing District Office, Lai King Community Hall, 205 Lai King Hill Road, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Mr. WONG at tel. no. 2494 4518 地點：葵青民政事務處

新界葵涌荔景山路205號荔景社區會堂

聯絡人：黄先生電話： 2494 4518

Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損 M-621 (Cont’d)

2. P.A./Audio System including :- 3 Nos. – Eliphone EP-220 Microphones each set with 10M 2-conductor shielded mike cables and “cannon” type connector at both end. 3 Nos. – TOA ST-206 Mike floor stands. 2 Nos. – TOA SL-122 60W Two-way Hi Fi speakers.2 Nos. – TOA BS-677 6W wooden box speakers. 2 Nos. – TOPA WM-206 Wireless Microphone Hand help type. 1 No. – TOA WT-760 Wireless pre-amplifier with 2 pcs # WTU-760 tuner units and 1pc WP-760 tuner panel 2-channels. 1 No. – JVC TD-W318BK Double stereo cassette tape deck. 1 No. – DoD 830II Dual 2/3 octave band equalizers. 1 No. – Inkel PP-9214 10-Channels stereo mixer. 1 No. – Proton AA-2080 stereo power amplifier. 1 No. – Eliphone WCR-1070 Teak wood cabinet c/w key lock 1050Hx 600w 4500mm. 1 No. – 2A 3-pin plugs & sockets. 1 No. – TOA A-31U 30W Mixer power amplifiers. 1 No. – TOA TW-570 Whip antenna for wireless tuner receiver. 2 Nos. – 30W Volume control.

播音系統 1 Set (套)


- 78 -


GLD File Ref.: GR/4/1264/2008 Department : HAD (Ref.: HAD233B Case # 42/2008) Location : HAD, Islands District Council,

20/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong.

Contact Person : Mr. William HO at tel. no. 2852 4320 部門：民政事務總署

地點：離島民政事務處

香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓20樓

聯絡人：何先生電話： 2852 4320


M-622 1. Mobile phone, Motorola E680i 手提電話 1 No. (部) 2. Facsimile machine, Sharp FO-785 傳真機 1 No. (部) 3. Television set, Hitachi C21-F800SNT

電視 1 No. (部)

Unserviceable – 不可使用 4. Pocket PC, Amitmi0168SL Mitac Mi0168 掌上電腦 1 No. (部) 5. Printer, Canon i6100 打印機 1 No. (部) 6. Camera, Panasonic DMC-FX7 相機 1 No. (部) 7. Digital Camera, Samsung Digimax A6 數碼相機 1 No. (部) 8. Mobile phone, Samsung P518 手提電話 1 No. (部)



注意事項：



- 79 -


GLD File Ref.: GR/4/918/2008 Department : HAD

(Ref.: HAD233B Case # 20a~f/2008)

Location : HAD, Sha Tin District Council Secretariat, 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chaiwan, Hong Kong.

Contact Person : Mr. M.K. LEUNG at tel. no. 2158 5313

部門：民政事務總署

地點：沙田區議會辦事處

香港柴灣創富道11號政府物料營運中心10樓

聯絡人：梁先生電話： 2158 5313


M-623 1. Air Conditioner三菱重工分體冷氣機冷氣機 1 No. (部)

2. Air Cooler ITAI AIR COOLER/IONI 冷氣機 1 No. (部)

3. Photocopier RICOH AFICIO 1113 DIGITAL C/M RICOH EXPANDER TYPE 1018, RICOH PLATEN COVER TYPE 1080


4. Air Conditioner珍寶AFH-18 冷氣機 1 No. (部)

5. Loud Speaker Wireless Megaphone System 擴音器 1 No. (部)

6. Photocopier Sharp Digital AR-M160 影印機 1 No. (部)

7. Photocopier KONICA MINOLTA Dil611 COPIER



8. Air Conditioner 美的窗口式冷氣機冷氣機 1 No. (部)


- 80 -


GLD File Ref.: GR/4/919/2008 Department : HAD (Ref.: HAD233B Case # 20a~f/2008) Location : HAD, Sha Tin District Council Secretariat,

4/F., Sha Tin Government Office, 1 Sheung Wo Che Road, Sha Tin, N.T.

Contact Person : Mr. M.K. LEUNG at tel. no. 2158 5313

部門：民政事務總署


新界沙田上禾輋路1號沙田政府合署4樓



M-624 1. Fax Machine PANASONIC KX-FLB758HK 傳真機 1 No. (部)

2. Loud Speaker Wireless megaphone system 擴音器 1 No. (部)

3. Mobile Phone O2XDA II 手提電話 1 No. (部)

4. Printer Cannon Printer MP730 打印機 1 No. (部)

5. 速印機Riso RZ220AS 速印機 1 No. (部)

6. Camera OLYMPUS SZ-160

相機 1 No. (部)

Unserviceable – 不可使用 (部)

7. Camera Canon Digital IXUS 400 相機 1 No. (部)

8. Camera Pentax Optio S6 相機 1 No. (部)

9. Mobile Phone SONY ERICSSON P900 手提電話 1 No. (部)

10. Mobile Phone Sony Ericsson P990I 手提電話 1 No. (部)

11. Mobile Phone CSL-02-XDAO2xda 手提電話 1 No. (部)

12. Photocopier RICOH FF6645 影印機 1 No. (部)

13. Mobile Phone Sony Ericsson Z558i 手提電話 1 No. (部)

14. Computer ASUS ATS-266-VM 電腦 1 No. (部)

15. Computer ASUS ATN-266 VM(PC) 電腦 1 No. (部)


- 81 -


M-624 (Cont’d)

16. Computer Microcomputer (BKi810 Book PC CELERON 433 MHZ)

電腦 1 No. (部)

17. Computer (MB: ATN-266-VM, CPU: XP 1800+, RAM: 256 P2-2100DDR, HD: MUXT-30B 7200)

電腦 1 No. (部)

18. 快譯通 Xplore (V98C) 快譯通 1 No. (部)

19. Computer MAGIC-PRO MP-K7BM-PRO 電腦 1 No. (部)

20. Computer PACKARD BELL IMEDIA M8176TW/P4

電腦 1 No. (部)

21. Dell PIII PC and 17” Philip Monitor 電腦連顯示器 1 Set (部)

22. Computer Magic Pro (INTEL CELERON 1.2 GHz CPU, MAGIC-PRO MP-S6VT-133)

電腦 1 No. (部)

23. Computer (ECSL7VMM3 with RAM: 256MB, HD: 80GB)

電腦 1 No. (部)

24. NEC NOTEBOOK E6690/P E660/P-M 手提電腦 1 No. (部)

25. Computer MAGIC-PRO (INTEL CELERON 1.2 GHz CPU, MAGIC-PRO MP-S6VT-133(SiS 630ET) m-ATX MAIN BOARD)

電腦 1 No. (部)

26. Computer (MB: DC-CHIPS. 8310, CPU: 2200+RAM: 256MB DDR 333, HD: MAXTOR 80GB)

電腦 1 No. (部)

27. Computer ASUS (MB: Asus ATS266-VM, CPU: XP 1800+, Ram: 256 MB PC-133)

電腦 1 No. (部)

28. Camera Sony (T-1 S01-1101T185) 相機 1 No. (部) Attention : If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no


注意事項：



- 82 -


GLD File Ref.: GR/4/920/2008 Department : HAD (Ref.: HAD233B Case # 20a~f/2008) Location : HAD, Sha Tin District Council Secretariat,

Lung Hang Estate Community Centre, Lung Hang Estate, Sha Tin, N.T.

Contact Person : Mr. M.K. LEUNG at tel. no. 2158 5313 部門：民政事務總署


新界沙田隆亨邨隆亨社區中心



M-625 1. Air Conditioner AFTSFC 窗口式冷氣機 1 No. (部)

GLD File Ref.: GR/4/1218/2008 Department : VTC User Ref. : (8) in L/M No. (633) in CW(SS)411 Location : Hong Kong Institute of Vocational Education

(Chai Wan) CS, 2/F., Rm A202, Administration Block, 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Miss Tina LEUNG at tel. no. 2595 8468 / Miss Michelle LEE at tel. no. 2595 8369

部門 : 職業訓練局地點 : 香港柴灣盛泰道三十號聯絡人 : 梁小姐 / 李小姐電話： 2595 8468 / 2595 8369

Serviceable - 仍可使用 M-626 1. Telephone 電話 1.1 Model: ESI PLUS 75 No. (部) 1.3 Model: TP-2 1 No. (部) 1.4 “NEC-Analog” Model: 9835FT 1 No. (部)


- 83 -


GLD File Ref.: GR/4/1281/2008 Department : VTC User Ref. : (8) in L/M (634) in CW(SS)411 &

(570) in CW(SS)412)

Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan) (For item 1 to 8) AS, Rm 551, 5/F., Academic Block, 30 Shing Tai Road, Chai Wan, H.K. (For item 9) AS, Rm 530, 5/F., Academic Block, 30 Shing Tai Road, Chai Wan, H.K.

Contact Person : Mr. Eric CHAN at tel. no. 2595 8269 / Miss Michelle LEE at tel. no. 2595 8369

部門 : 職業訓練局地點 : 香港柴灣盛泰道三十號聯絡人 : 陳先生 /

李小姐電話： 2595 8269 /

2595 8369

Serviceable - 仍可使用 M-627 1. Furnace Tube, Brand: Carbolite +

Eurotherm Model: CST12/70+818p control Inventory Ref.: AS/A03/F/6A/17 or CW/AS/WE/001569

高温爐 1 Set (部)

2. Water Filtration Unit for Item 3 Inventory Ref.: AS/A03/W/23A/14 or CW/AS/WE/000382

過濾器 1 Set (部)

3. Activated Sludge Sewage Treatment Pilot Plant Mod. FA/EV Main Unit Inventory Ref.: AS/A03/A/1C/26 or CW/AS/WE/001497

小型廢水處理系統 1 Set (部)


- 84 -


M-627 (Cont’d)

4. Tester Microprocessor Hardness Model: CRBV Brand: TQMAT24 S/N: 93132 Inventory Ref.: AS/T/20C/19 or CW/AS/WE/001344

硬度測試機 1 Set (部)

5. Table X-Y Belt Drive with DC Step Motor Driver & Switching Power Supply Inventory Ref.: AS/T/20B/6 or CW/AS/WE/001336

XY推動器 1 Set (部)

6. Rack Control, Model: K8511, 85060, 85782, K8540, 85045, 85140 & 85149, Brand: Winsted Inventory Ref.: AS/R/18C/9 or CW/AS/WE/001235

儀器架 1 Set (個)

7. Rack System ‘Schroff’ Model: 7000 w/ M12 Mixed Heavy Duty Casters (4 Kits), FE-7000 6x6 Fan Tray + 2M Cord, 2U 440D Universal Sliding Shelf 6x6 & 6 Ways Power Bar


8. Rack Steel 1332 x 600 x 600mm (H x W x D) with Frame, Glass Front Door, Steel Door w/o lock, Top Cover with 2 Fans & Wheels


Unserviceable – 不可使用 9. Tablet Hardness Tester, TBH30MD,

S/N: 100531 Inventory Ref.: AS/A03/P/16C/18 or CW/AS/WE/001682

硬度厚度儀 1 Set (部)


- 85 -


GLD File Ref.: GR/4/1442/2008 Department : VTC User Ref. : (5) in L/M No. (636) in CW(SS)411 Location : Hong Kong Institute of Vocational Education

(Chai Wan) AS, Rm 516, 5/F., Academic Block, 30 Shing Tai Road, Chai Wan, H.K.



李小姐電話： 2595 8269 /

2595 8369

Serviceable - 仍可使用 M-628 1. Fumehood “ESCO” Model: EFH-6 with

By-pass System - Polypropylene Blower “ESCO” No.:

PP250 Inventory Ref.: AS/A03/F/6C/16 or CW/AS/WE/000305

抽風櫃 1 Set (個)

Special Conditions :

(1) The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and transportation of the item on site at his own expenses.

(2) The successful bidder is required to collect all the sold goods on or before 5.9.2008.

特別條款：

(1) 承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支

付。

(2) 承購人必須於二零零八年九月五日前提取所有物品。


- 86 -


GLD File Ref.: GR/4/1442/2008 Department : VTC User Ref. : (2) in L/M No. (43) in CW(SS)418 &

(4) in L/M No. (572) in CW(SS)412

Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan) AS, Rm 551, 5/F., Academic Block, 30 Shing Tai Road, Chai Wan, H.K.



李小姐電話： 2595 8269 /

2595 8369

Unserviceable – 不可使用 M-629 1. Dehumidifer, Brand: Sanyo, Model:

SAD-125H 抽濕機 1 Set (件)

2. Dehumidifer, Brand: White Westinghouse 抽濕機 1 Set (件)

3. Teapot, Electric, Model: HN 電水壺 1 Set (件)

4. Pot Electric Thermo 電水壺 1 Set (件)

5. Drill Electric Battery A.C. Operated, Brand: Hitachi, Model: DRC-10

手提電鑽 1 Set (件)

6. Station Vacuum & Pressure, High Capacity, Brand: Cole-Parmer Model: 7059-62 Inventory Ref.: CW/AS/WE/001256-9 or AS/S/19A/26

真空過濾泵 4 Set (件)

7. Plate Hot with magnetic Stirrer 18 x 18cm, Brand: Cimarec Model: SP46920-26 Inventory Ref.: CW/AS/WE/001152 or AS/P/16B/10

電熱爐連攪拌器 1 Set (件)

8. Refrigerator, Shacklock 雙門雪櫃 2 Set (件)


- 87 -


GLD Ref.: GR/4/1332/2007 Department : Housing (Ref.: L/M (44) to HD(FIB)/S/DISP/03 III) Location : HM/T(STN) Ref. : (44) in HD(M)DTMO/STN 2/7/2 dd. 15.7.2008 Contact Person : Ms CHEUNG / Miss KWOK at 2648 1312 部門 : 房屋署地點 : 沙田博康村街市平台聯絡人 : 張小姐 / 郭小姐電話 : 2648 1312

Serviceable – 仍可使用

M-630 1. Photocopier Toshiba 4010 s/n QB630302 OFEPHO0001


2. Mobile phone Nokia 6150 with 3 batteries & 1 charger s/n 97525053 TELTEL0002

流動電話 1 No. (部)

Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative

of Housing Department for arrangement.

特別條款:- 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。

GLD File Ref.: GR/4/1159/2008 Department : Water Supplies Department

(Ref.: (9) in SO 243/2008(3) T/J(4))

Location : Room 106, WSD M&E Workshop Spares Store, 300 Lung Cheung Road, Kowloon.

Contact Person : For enquiry and inspection arrangements, please contact Mr. WAN Kwok-keung, SSS(WW) at tel. no. 2339 3505

部門 : 水務署地點 : 九龍水務署龍翔道零件倉106室聯絡人 : 温先生電話： 2339 3505


M-631 1. BEARING PAD THRUST MICHELL 8M-CM03 承托軸承 5 Nos. (件) 2. BEARING BUSH d=105 NDE WHITE METAL

WEIR 軸承套筒 1 Set (件)

3. BEARING BUSH d=105 DE WHITE METAL WEIR

軸承套筒 1 Set (件)

4. PADS THRUST 8ECP 承托軸承 3 Nos. (件)


- 88 -


GLD Ref.: GR/4/1451/2008 Department : Equestrian Events (Hong Kong) of the Games of the

XXIX Olympiad Company Limited

Location : 7/F, 98 Caroline Hill Road Causeway Bay, Hong Kong

Contact Person : Ms. LO Mary at 2915 0306 / 6738 9327 部門：第29屆奧林匹克運動會馬術比賽(香港)有限公司

地點：香港銅鑼灣加路連山道98號7樓

聯絡人：羅詠琴女士電話： 2915 0306 / 6738 9327


M-632 1. Electric Bain Marie, 1300x760x860mmH 電雙重蒸鍋 5 Nos. (個)

2. Electric Bain Marie, 1100x760x860mmH 電雙重蒸鍋 4 Nos. (個)

3. Up-Right Refrigerator, 300cmx200cmx100cm 冰箱 2 Nos. (個)

4. Roll Top Chafing Dish, 60cmx45cmx45cm 熱爐 47 Nos. (個)

5. Stainless Steel Sink 不銹鋼洗滌槽 1 No. (個)

Remarks: For inspection or collection of the above items, please contact Ms. LO Mary at

2915 0306 or 6738 9327 for prior arrangement.

備註:

如要視察或提取上述物品，請預先致電 2915 0306 / 6738 9327 與羅詠琴女士聯絡。


- 89 -


GLD File Ref.: GR/4/1140/2008 Department : Highways

(Ref.: (6) in L/M (10) in HyD/S/3-5/10)

Division/Section : NT Region Location : 2/F., Homantin Government Office,

88 Chung Hau Street, Homantin, Kowloon.

Contact Person : Please contact Ms Kerrie PANG at 2762 3934 部門：路政署

地址：九龍何文田忠孝街88號何文田政府合署二樓

聯絡人：彭小姐電話： 2762 3934

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損

M-633 1. Conference Table, 2900mm(W) x 120mm(D) x 70mm(H), Beige in colour

會議桌 1 No. (張)

2. Conference Table, 2900mm(W) x 180mm(D) x 70mm(H), Beige in colour

會議桌 1 No. (張)

Remarks: The successful bidders to liaise with the contact person by phone, at least two

working days before the date of the collection of goods.

備註：

承購人請在兩個工作天前與有關部門聯絡安排在指定地點領取及運走該

批承購的物品。


- 90 -


GLD File Ref.: GR/4/2051/2007 Department : Trade and Industry

(Ref. : (45) in SO/003/005/0019 Pt. 8)

Location : Room 904, 9/F, TID Tower, 700 Nathan Road, Mongkok, Kowloon.

Contact Person : Please contact Ms. TAO at tel. no. 2398 5716 部門：工業貿易署地址：九龍旺角彌敦道700號工業貿易署大樓9樓904室聯絡人：杜小姐電話： 2398 5716 Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損 One lot of old/used microcomputers and accessories as follows:

下列一批舊電腦及配件：

M-634 1. Acer Veriton 5100 PIII Computer System Machine No. : AA106P253843

電腦 1 Set (部)

2. Acer Veriton 5100 PIII Computer System Machine No. : AA106P253830

電腦 1 Set (部)

3. AcerPower 4100 Pentium II 350 Computer System and keyboard Machine No. : A903P073672

電腦連配件 1 Set (部)

4. Mitac Deluxe 5/66 MMX PCI System Machine No. : OC62401

電腦 1 Set (部)


電腦 1 Set (部)

6. Acermate 920 Pentium 100 Computer System and keyboard Machine No. : A701P009369

電腦連配件 1 Set (部)

7. Acer Vertion 5100 PIII Computer System Machine No. : AA107P256472

電腦 1 Set (部)


電腦 1 Set (部)

9. Acerview 76C 17” Monitor 螢幕顯示屏 1 No (個) 10. Acerview 56C 15” Monitor 螢幕顯示屏 2 No (個) 11. HP LaserJet 4/4+ Printer 雷射打印機 3 No (部) 12. HP Deskjet 692C Printer 噴墨式打印機 1 No (部) 13. HP LaserJet 5L/6L Printer 雷射打印機 8 No (部) 14. Speaker 揚聲器 3 No (個) 15. Keyboard 鍵盤 2 No (個) 16. Zip Drive 磁碟機 1 No (個)


- 91 -


GLD File Ref. : GR/4/1222/2008 Department : HKPF (Ref. : (32b) in CP/SM/RS/228/22 (2008)) DDC Ref. : DDC/RS/192/08 Location : Police Radio Stores

3/F., Arsenal Street, Police Headquarters, East Wing, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Ms M.L. SIU at 2860 3889 部門：香港警務處地點：香港灣仔軍器廠街1號警察總部警政大樓東翼3樓聯絡人：蕭小姐電話： 2860 3889 May not function properly - 功能或許有損一批電子部件 ( 共 255 種) M-635 1. Housing Assembly Saber II 3 No. (件) 2. Kit push & Rotate Knob 20 No. (件) 3. Serial Board 5 No. (件) 4. Baseplate 44 No. (件) 5. Power Contact 20 No. (件) 6. Gasket O-ring 57 No. (件) 7. Earpiece walkman Type 15 No. (件) 8. Frequency Knab 73 No. (件) 9. Volume Knob kit 14 No. (件) 10. Kit Contact snapdone 19 No. (件) 11. PTT Lever (Switch) 5 No. (件) 12. Latch Battery 15 No. (件) 13. Filter / Detector/Switch 10 No. (件) 14. Hybrid Receiver 7 No. (件) 15. Hybrid Synthesizer 11 No. (件) 16. High Power Amp.Module 9 No. (件) 17. Lo Power Amp. Model 8 No. (件) 18. Encrypt Capable 10 No. (件) 19. Nut Toggle Seal 100 No. (件) 20. Power Contact 10 No. (件) 21. Switch Dual-Function 3 No. (件) 22. Switch on / off 14 No. (件) 23. PTT Control Flex 49 No. (件) 24. Switch Frequency S823 11 No. (件) 25. Screw Button -head 20 No. (件)


- 92 -


M-635 26. Screw Module 26 No. (件) (Cont’d) 27. Screw Baseplate 11 No. (件) 28. Screw 260 No. (件) 29. Spring Latch 24 No. (件) 30. Speak / Microphone Flex Assembly 5 No. (件) 31. Seal Elastomer 139 No. (件) 32. Washer Seal 100 No. (件) 33. Scramble Mic.Code Injection 1 No. (件) 34. Actuator PTT 20 No. (件) 35. Battery Lithium 3V 18 No. (件) 36. BOX Screening 20 No. (件) 37. Lid Screening Box 20 No. (件) 38. Boot Mic. 20 No. (件) 39. Boot Componet 50 No. (件) 40. Bracket Mic. 20 No. (件) 41. Capacitor 12 No. (件) 42. Capacitor 30 No. (件) 43. Capacity 38 No. (件) 44. Capacity 20 No. (件) 45. Capacitor 15 No. (件) 46. Capacitor 10 No. (件) 47. Capacitor 15 No. (件) 48. Capacitor 10 No. (件) 49. IC Audio Amp.LM386 12 No. (件) 50. Connector 40 No. (件) 51. Connector 30 No. (件) 52. Choke 40 No. (件) 53. Choke 10 No. (件) 54. Diode 29 No. (件) 55. Diode 8 No. (件) 56. Housing Loud Speaker 20 No. (件) 57. Housing Switch 15 No. (件) 58. Knob 29 No. (件) 59. Knob 30 No. (件) 60. Label Type Number 20 No. (件) 61. Assembly Loud Speaker 20 No. (件) 62. Nut Speacial 15 No. (件) 63. Nut Special Potention meter 15 No. (件) 64. Pad Foam 12 No. (件)


- 93 -


M-635 65. Pad Rubber 20 No. (件) (Cont’d) 66. Disc-foam 12 No. (件) 67. Assembly PCB 12 No. (件) 68. Assembly PCB 16 No. (件) 69. Assembly PCB 16 No. (件) 70. Pipe Light 20 No. (件) 71. Plate Support 12 No. (件) 72. Resistor Variable 15 No. (件) 73. Resistor 13 No. (件) 74. Resistor 20 No. (件) 75. Resistor 20 No. (件) 76. Resistor 27 No. (件) 77. Resistor 10 No. (件) 78. Resistor 20 No. (件) 79. Switch Modified 15 No. (件) 80. Switch 12 No. (件) 81. Switch 12 No. (件) 82. Screw 40 No. (件) 83. Screw 39 No. (件) 84. Socket 12 No. (件) 85. Spring Compression 20 No. (件) 86. Transistor 14 No. (件) 87. Terminal Crimp Mini 50 No. (件) 88. Transipad 20 No. (件) 89. Actuator 8 No. (件) 90. Boot 12 No. (件) 91. Cell Lithium 3v 6 No. (件) 92. Bugger Module 3 No. (件) 93. Antenna Boss 3 No. (件) 94. Contact Battery 12 No. (件) 95. Power Flexible Circuit 11 No. (件) 96. Support Battery contact 15 No. (件) 97. Connector, Elastorneric 21-way 3 No. (件) 98. LED 16 No. (件) 99. Decal 8 No. (件) 100. Liquid Crystal Display 3 No. (件) 101. Oscillator 23.6MHz 4 No. (件) 102. Reference Oscillater Module 8 No. (件) 103. Cap, Fuse 12 No. (件)


- 94 -


M-635 104. Frame 7 No. (件) (Cont’d) 105. Fuse 25A 6 No. (件) 106. Fuse5A 55 No. (件) 107. Gasket Ring 18 No. (件) 108. Knob 7 No. (件) 109. Mic.Inset Assy 4 No. (件) 110. Logic Module Assy. 5 No. (件) 111. Phase -lock -loop Processor Module 8 No. (件) 112. First if Amp.Module 9 No. (件) 113. Second If Amp. Module 10 No. (件) 114. Audio Power Amp. Modul 9 No. (件) 115. Squelch Module 9 No. (件) 116. Audio Filter & Regulator Module 6 No. (件) 117. IDC Module 8 No. (件) 118. ALC Module 8 No. (件) 119. Preselector Mobile 9 No. (件) 120. Controller / Phase Detecotr Module 6 No. (件) 121. VCO Module 7 No. (件) 122. VCO Module 9 No. (件) 123. Power Amp.Module 8 No. (件) 124. Power Amp.Module 10 No. (件) 125. Filter & Detector Module 9 No. (件) 126. Microphone Assy 8 No. (件) 127. IF Amplifier Module 9 No. (件) 128. Control Less Tx Timer Module 2 No. (件) 129. Tx Power Amplifier Module (HP) 6 No. (件) 130. Analogue Module 4 No. (件) 131. Top Trim Moulding 4 No. (件) 132. Tx Power Amplifier Module (LP) 9 No. (件) 133. Tx Power Amplifier Module (HP) 6 No. (件) 134. Top Trim Moulding 7 No. (件) 135. RF Amp & Mixer ( Up Band) 2 No. (件) 136. VCO Module (Up Band ) 3 No. (件) 137. TX Power Amplifier Module (HP) 6 No. (件) 138. Antenna Switching Module 5 No. (件) 139. Module Ency / Decry. 5 No. (件) 140. Control Flexible Circuit 6 No. (件) 141. Pot 50K with Switch 3 No. (件) 142. Flex PCB Assy. 5 No. (件)


- 95 -


M-635 143. Base Plate 7 No. (件) (Cont’d) 144. Flex PCB Assy. 2 No. (件) 145. Light Pipe 2 No. (件) 146. RF Amp. & Mixer ( TL Band) 5 No. (件) 147. Logic Module Assy. 3 No. (件) 148. Relay 8-pin DPDT 7 No. (件) 149. Reference Module 1 No. (件) 150. Regulator Module 19 No. (件) 151. Switch Rotary 4 thru 12-position 8 No. (件) 152. Set Screw 20 No. (件) 153. Switch Rotary 4-position 5 No. (件) 154. Switch Assy 2 No. (件) 155. Seal top Trim 5 No. (件) 156. Socket, Facility Assy. 3 No. (件) 157. Pressel Switch Assy. 4 No. (件) 158. Seal, Top Trim 3 No. (件) 159. Control with TX Timer Module 3 No. (件) 160. Tx Power Amplifier Module (LP ) 3 No. (件) 161. Discriminator Module 10 No. (件) 162. Seal PTT 5 No. (件) 163. Antenna Base 84 No. (件) 164. Front End 77 No. (件) 165. Front Cover 5 No. (件) 166. Grille 16 No. (件) 167. Channel Knob 38 No. (件) 168. Name Plate Plastic 5 No. (件) 169. A311 Module 5 No. (件) 170. A303/A305 Module 30 No. (件) 171. A304 Module 30 No. (件) 172. A2 Module 11 No. (件) 173. A309 Module 6 No. (件) 174. A313 Module 98 No. (件) 175. A1 Module 6 No. (件) 176. A312 Module 3 No. (件) 177. A4 Module 128 No. (件) 178. A308 Module 84 No. (件) 179. Squelch Cover 9 No. (件) 180. Channel Switch 45 No. (件) 181. Frequency Knob Insert 71 No. (件)


- 96 -


M-635 182. Freq. Slect. Flexible Circuit 5 No. (件) (Cont’d) 183. Base, Frame Support 10 No. (件) 184. A307 Module 74 No. (件) 185. Microphone 10 No. (件) 186. Capacitor 6MF 370VAC 60HZ 3 No. (件) 187. Decklogic Board-1/4' 1 No. (件) 188. Connector 3-pin 1 No. (件) 189. Connector 3-pin 1 No. (件) 190. Capstan Belt 1 No. (件) 191. Supply Speed Senor Board 1 No. (件) 192. Take-up speed Senor Board 1 No. (件) 193. Connector 6-pin 1 No. (件) 194. Diode IN4008 1 No. (件) 195. Motion Sensor 1 No. (件) 196. Sensor, No Tape 1 No. (件) 197. Tape Lifter Solenoid 1 No. (件) 198. Solenoid Plunger Spring 1 No. (件) 199. Brake Sodenoid 1 No. (件) 200. Brake Spring 1 No. (件) 201. Power Switch 1 No. (件) 202. Terminal 1 No. (件) 203. Terminal 3 No. (件) 204. Terminal 8 No. (件) 205. Thyristor C106A2 10 No. (件) 206. Volume Control 1 No. (件) 207. Solenoid-Complete with Pluger 1 No. (件) 208. Transformer 220/240V 1 No. (件) 209. Board PCB Power Supply 1 No. (件) 210. Power Supply Board 1 No. (件) 211. Preamp. Board 4 Ch 1 No. (件) 212. LS Amp. 1 No. (件) 213. Auto Charge Card 2 No. (件) 214. Audio Card Assy. 1 No. (件) 215. Clock Card 1 No. (件) 216. M80 Compatible Card 1 No. (件) 217. Connect Allotter 1 No. (件) 218. Connect Control Card 2 No. (件) 219. Facility Card 2 No. (件) 220. Highway Pulleys Card 1 No. (件)


- 97 -


M-635 221. Line Term Card 1 No. (件) (Cont’d) 222. Logic Test Card 1 No. (件) 223. Operator Audio Card 1 No. (件) 224. Connect Switch Card 2 No. (件) 225. Operator Buffer Card 1 No. (件) 226. Operator Common Logic Card 1 No. (件) 227. 10 CH. Operator Switch Card 2 No. (件) 228. Pax Signalling Card 1 No. (件) 229. PIP and Test Tone Card 1 No. (件) 230. PM1000 Switch Card 1 No. (件) 231. Supervisory Card 2 No. (件) 232. Both Way Monitor (Board) 1 No. (件) 233. DC Signalling PCB 1 No. (件) 234. Operators Processor Buffer PCB 1 No. (件) 235. Logic Test Panel 1 No. (件) 236. Phone Patch Contro Module 1 No. (件) 237. Control Processor card extender 1 No. (件) 238. TI/RI Channel Module 1 No. (件) 239. DSM Card (8164) DQPREMD SM2 1 No. (件) 240. DSM Secure Daughter Board 1 No. (件) 241. Universal Enclosure 1 No. (件) 242. 3.6V Battery 7 No. (件) 243. Basic Audio Card 1 No. (件) 244. Telephone Card 1 No. (件) 245. Stethoscopic Headphone ' Philips' 8 No. (件) 246. Electric PCB 2 No. (件) 247. AKAI Cassette Remote Control 5 No. (件) 248. Platronic Headset Accessory 4 No. (件) 249. Socket CT Desk Telephone 1 No. (件) 250. Transformer Power 1 No. (件) 251. Power Supply for SRS-57 6 No. (件) 252. AEI Board 4 No. (件) 253. Signaling Modem 1 No. (件) 254. E & M Card for Channel Bank 2 No. (件) 255. Control Tray Processor Mother Board 1 No. (件)

- E N D -

ꧧ뷦ꪫꭾ뉍돦荶蚽麆蠖顑 - Government Logistics Department · 2018-01-02 · telephone...

Documents

Transcript of ꧧ뷦ꪫꭾ뉍돦荶蚽麆蠖顑 - Government Logistics Department · 2018-01-02 · telephone...

ꧧ뷦ꪫꭾ뉍돦荶蚽麆 蠖顑 - Government Logistics Department · 2018-01-02 · telephone...

Documents

Transcript of ꧧ뷦ꪫꭾ뉍돦荶蚽麆 蠖顑 - Government Logistics Department · 2018-01-02 · telephone...

ꧧ뷦ꪫꭾ뉍돦荶蚽麆蠖顑 - Government Logistics Department · 2018-01-02 · telephone...

Transcript of ꧧ뷦ꪫꭾ뉍돦荶蚽麆蠖顑 - Government Logistics Department · 2018-01-02 · telephone...