12 月 15-17 日，丹麦、芬兰、挪威和瑞典驻上海

总领事馆携手四国旅游局在上海大宁音乐广场举办“北

欧，每平方米更多惊喜 ”北欧文化旅游开放日活动，

邀请大众从旅游、设计、美食、儿童生活、冬季运动

等各方面来亲身感受北欧的生活方式，参与各种互动

活动，发现北欧的更多惊喜。

在北欧，不仅可以找到自己向往的旅程，也可以

找到北欧简约的设计，以及人性化的儿童生活，抑或

是天然的食材，以及冬季的运动。在为期三天的活动中，

呈现给大众有小提琴演奏、DJ 音乐以及展示北欧幸福

生活秘诀的书籍，现场还有一系列抽奖和互动游客，

让大众更加身临其境地感受北欧的魅力。

TRAVEL LINK DAILY微信...

Be part of our

Be part of china tourism evolution.newsletter evolution.

ad@tldchina.com

info@tlmchina.com信息发布/

广告合作/

12/20/2017 P1

中国与阿联酋实现两国公民互免签证 北欧上海街头举办文化旅游开放日 吸引大众感受北欧魅力

次长艾哈迈德共同出席换文

仪式。该修订自 2018 年 1 月

16 日起生效，阿联酋由此成为

第 11 个与中国互免普通护照

签证的国家。

2016 年 11 月 1 日，阿联

酋政府宣布，中国公民持普通

护照入境阿联酋无须预先申

请签证，入境不收取费用，停

留期 30 天。持照人可按阿联

酋相关规定缴费延期一次，再

停留 30 天。

新华社阿布扎比电，中国

和阿拉伯联合酋长国以互换照

会方式，再次修订《中阿关于互

免持外交护照人员签证的谅解

备忘录》，此后将两国持普通护

照人员纳入免签范围。由于此

前阿联酋已经对中国持普通护

照人员开放免签，此次修订意

味着中国同样给予阿联酋公民

免签待遇。

中国驻阿联酋大使倪坚

与阿联酋外交部领事事务助理

同程旅游发布“慧行”解决春运出行问题 由同程旅游主办的 2018 春运大数据发布会在京召

开，为解决旅客春运时出行的一些列问题，同程旅游

正式发布了“ 智慧春运 ”出行解决方案——慧行。依

托“ 互联网 + 大数据 ”的海量信息优势，将不同路线

的动态出行难度和成本考量作为大数据决策因子，推

出了多行程合并支付以及多方案一键预定，语音查询

购票，预定购票功能，人机交互让购票，重点解决了

春运回家决策难、购票难、行李多、排队长、耗时费

力的关键问题，为用户提供最优化的出行方案，让智

慧旅游更加便捷。

艾伯塔诚邀中国千禧一代前来“燃一个冬天” 加拿大艾伯塔省的冬日节庆季即将开始，诚邀中国千禧一代共同欢庆。推出了全新

的影像内容，包括优酷网上的 360 度全景视频和全新的冬季行程同时，还通过线上征

集活动，甄选出三位人气最高的中国旅行者，前去探寻艾伯塔省这一加拿大最具标志性

的网红旅游目的地。艾伯塔省旅游局现荣幸地推出系列“Ready”活动，向中国市场发

出诚挚邀请，欢迎中国游客前来艾伯塔旅游探险，并参加类似的加拿大主题活动。

蚂蜂窝携手国家旅游局数据中心成立“自由行大数据联合实验室” 蚂蜂窝与国家旅游局数据中心共同成立“ 自由行大数据联合实验室 ”。蚂蜂窝联合

创始人兼 CEO 陈罡，中国旅游研究院院长、国家旅游局数据中心主任戴斌，国家旅游

局数据中心总统计师唐晓云出席了发布会，共同为实验室揭牌。

会上发布了两份行业重量级大数据研究报告——蚂蜂窝与中国旅游研究院共同推出

的《全球自由行报告 2017》，以及中国旅游研究院发布的《中国旅游经济蓝皮书 NO.10》。

两份报告从不同角度回顾总结了 2017 年的中国旅游市场的发展态势，并对 2018 年市

场走势进行了预测。报告共同指出，在中国旅游市场规模持续增长、自由行成为主流出

行方式的背景下，消费移动化、需求个性化、目的地 IP 化、产品细分化，是 2017 年

旅游行业的最显著特征，到 2018 年，“ 旅游碎片化 ”特征还将持续增强。

打造适合您的广告方案，请与 TRAVEL LINK DAILY 旅业链接联系！ info@tlmchina.com

目的地/

纽约州内将新增直飞

航班 首府到大瀑布区

仅需1小时

p2 p3

资讯/

我国首架商用飞

机飞抵南极 开

启全新里程碑

p3

活动/

#有想法就走吧# 2017

法国旅游局年度主题宣

传活动落下帷幕

2017年12月20日 • P2活动

业界

#有想法就走吧# 2017法国旅游局年度主题宣传活动落下帷幕

日前，2017 法国旅游主题推广分享会暨圣诞鸡尾酒会在法国驻华大使官邸落下帷幕。法国

驻华总领事章泰年（Jean-Raphaël Peytregnet）先生在出席活动时表示，对于法国旅游来说，

2017 年是个不寻常的一年，法国依然吸引了众多来自世界各地的游客，预计 2017 年法国接待的

中国游客数数量将达到 200 万。越来越多的游客对法国的了解也越来越深入，足迹遍布法国各地

区，并希望到访鲜为人至的地区、景点。法国是旅游资源丰富且多样的目的地，一个小时的车程，目

的地的环境会完全不同。每个地区都各有特色，无论是建筑，美食还是法式的生活艺术都深受世界

游客的青睐。在法国可以体验的活动也非常的广泛。

总领事先生还重申法国驻华使领馆已经采取了签证简化政策，团队 48 小时出签；今年在中

国 9 个城市增设了法国签证中心，至此遍布全国的 15 个签证中心，及最新的移动生物识别信息

采集服务更有助于游客申请签证赴法旅游，法国是申根地区第一个推荐此服务的国家。在法国，提

供高质量的接待服务也是重中之重，已经有十多个大城市率先推出免费 wifi，方便游客抵达法国

后使用智能手机；越来越多的旅游局拥有微信账号，让游客在中国就可以购买地铁票或者预订演

出表演；一些法国旅游机构、企业为中国游客提供方便快捷的支付手段：使用人民币借记卡、微

信支付或者支付宝支付功能（如巴黎老佛爷旗舰店、巴黎春天百货、戴高乐机场免税店以及雅高酒

店集团等）。这些便利的措施也大大方便了中国游客的出行。

法国旅游发展署总经理 Catherine Oden 邓佳琳女士在会上介绍 2017 年中国的旅游市场

不断向多样化发展，年轻人自由行、家庭游的游客日趋增加，法国旅游发展署加强对外宣传力度，

推出了 # 有想法就走吧 # 年度主题宣传活动，协同法国航空公司、诺曼底大区、卢瓦尔河谷城堡

联盟，波尔多市，法国拿破仑酒店及老佛爷百货向中国游客推广独具特色的主题旅游：浪漫法兰

西蜜月之旅，法兰西文化遗产之旅，法兰西自然户外之

旅及乐享购物，并积极推广新的主题：亲子家庭游、法

式生活艺术和自驾游及拓展更多活动主题，包括冬季运

动、疗养、河流乘船游！

在此次活动上还发布中文版《小佛爷带你游法国》，

为中国读者量身定制，由凤凰阿歇特组织策划，中国轻

工业出版社出版，法国前总理让－皮埃尔 · 拉法兰作

序。作者巴黎小佛爷是一位钟情于中国的法国大叔，也

是一位资深媒体人和作家，通过这本书，他为每一个前

往法国的中国游客讲述法兰西最美的秘密。特别的书给

特别的你——这不仅仅是一本优质的旅行指南，可以满

足旅客各种形式的需求，让旅途更加便利，更是一本深

入了解法国风土人情的手边书。它既切合中国人的旅行

需要，交通、游玩、酒店、饮食等多种旅行功能均有体现，

同时还对法国历史、文化、习俗等做了深度解读，能让中

国游客快速了解法国历史文化和相关习俗。

除了细致、幽默的景点介绍，小佛爷还兼顾大众和

小众的各类实用信息，带领读者从时间和空间两种维

度，去了解和欣赏法国的名胜古迹。比如，某个景点有怎

样的历史典故，而同一时期的中国又发生了什么。

会上，媒体博主代表 KOL 冰沁于心、网络达人家

庭博主红杏分别分享了他们在法国体验的浪漫蜜月诺

曼底之旅以及巴黎 - 勒芒亲子家庭游的经历。

打造适合您的广告方案，请与 TRAVEL LINK DAILY 旅业链接联系！ info@tlmchina.com

我国首架商用飞机飞抵南极 开启全新里程碑 中国首架商用飞机到达南极，将 22 名幸运的游客带到了这

个新奇的目的地。这次旅途先飞了 15 个小时到南非，在开普敦加

油，再飞 5.5 个小时到南极，又飞了五到六个小时到南极点，降

落在 2500 米的冰雪跑道上。中国的旅行社认为这是一个里程碑，

称这意味着中国游客不再需要通过外国旅行社预订前往南极。

近年来中国游客到南极的数量大幅增长，从 2008 年少于

100 人增长到 2016 年的 3944 人。也直接展现出中国对该地区的

兴趣增长，也标志着南极旅游项目新时代的开端。

Booking：商旅管理成为企业成功用人关键

据 Booking.com 商旅服务最近的一项研究显示，近三分之

一（30%）的职场人士接受当前工作的原因全部或部分在于出差

机会多，而超过三分之一（38%）的职场人士会主动寻找出差机会

多的新工作。甚至有 31% 的求职者表示愿意接受薪水较低但出

差机会多的工作。结果显示，比起传统的工作福利，他们更看重

商务旅行与休闲活动的完美融合。商旅已然成为一项备受职场

人士重视的工作福利，其价值甚至超过高薪。有鉴于此，雇主们

将有必要做出努力，以更好地适应“千禧一代”的想法需求——

视商旅为职业成功的必要条件。

目的地 2017年12月20日•P3

目的地

纽约州内将新增直飞航班 首府到大瀑布区仅需 1小时

纽约州州长安德鲁 M. 库默日前宣布，2018 年 2 月 1 日起，纽约州

内将新增境内的直航航班，连接纽约上州的第一大城市，毗邻大瀑布的

布法罗市与纽约州首府奥尔巴尼。

据悉，此新航班由 OneJet 航空公司执飞，每天 2 班，飞行时行约 1

小时。详细航班时刻表如下：

布法罗 - 奥尔巴尼 7:00 起飞 7:55 到达

奥尔巴尼 - 布法罗 8:20 起飞 9:20 到达

布法罗 - 奥尔巴尼 16:50 起飞 17:45 到达

奥尔巴尼 - 布法罗 18:10 起飞 19:10 到达

库默州长说：“ 布法罗与奥尔巴尼之间航空

服务的恢复证明我们重振纽约州西部经济的努力

已经取得成效，对于本区的复兴具有重要意义。

OneJet 是一家新兴的航空公司，能满足人们快速

出行的需求。我们欢迎这家航空公司不断去扩大

的服务范围，并且期待能以此为基础继续助力纽

约州西部的发展。”

除布法罗与奥尔巴尼之间的航班外，OneJet 还计划开通布法罗与

北莱卡罗纳州罗利达勒姆国际机场的航班，夏季还将开通奥尔巴尼至匹

茨堡的直飞航班。

“OneJet 公司在布法罗尼亚加拉国际机场的这一新业务是该区经

济复兴以及正在成为商业航空枢纽的证明，”副州长凯西 · 霍楚

（Kathy Hochul）评论道，“ 库默州长在过去 6 年间一直注意向该区投

资，扩建机场应对增加的运输需求的计划使这里更能吸引航司的关注。

感谢州长对于纽约州西部地区的投入，同时也谢谢尼亚加拉边境交通管

理局的付出，才能让这一项目得以实现。”

OneJet 公 司 的 首 席 执 行 官 马 修 · 马 圭 尔

（Matthew Maguire）表示：“ 开通布法罗与奥尔巴

尼的航班服务于纽约上州的商务圈层来讲是非常关

键的，很荣幸能由我们来提供此项服务，满足大家的

出行需求。同时，我们也期待能与我们的机场合作伙

伴紧密合作，共同为两座城市之间的旅行者们提供优

质的服务。”

纽约州交通运输代理部的部长保罗 A. 卡拉斯（Paul

A. Karas）亦表示：“ 库默州长对布法罗的大力支持

已经为纽约西部带来了明显的经济增长，同时也极大

地促进了本地就业。布法罗与首府奥尔巴尼的交通需

求也越来越多。此次新航线的开通将极大地推动布法

罗的交通网络的完善。”

打造适合您的广告方案，请与 TRAVEL LINK DAILY 旅业链接联系！ info@tlmchina.com

凯恩斯成为海航第六条澳洲直飞航线目的地

海南航空于 12 月 19 日正式开通深圳直飞凯恩斯航线。首航

航班 HU745 于北京时间 12 月 19 日 22：50 从深圳宝安国际机场

起飞，并于凯恩斯当地时间 8：30 飞抵凯恩斯机场。据悉，这是

继海南航空 9 月 20 日开通深圳 - 布里斯班航线之后的第二条深

圳直飞澳大利亚昆士兰州的航线，也是海南航空的第六条澳洲直

飞航线。

携程董事长梁建章获新浪任命

据PR Newswire报道,新浪正式宣布任命携程董事长

梁建章为公司的独立董事。

梁建章是携程联合创始人之一，从2003年开始一直担

任携程董事长。在2000年到2006年1月、以及2013年3月到

2016年11月两次担任携程首席执行官。梁建章表示，非常

高兴能够加入新浪董事会，期待在与董事会和管理层的共

同努力下，帮助新浪成长与发展。

从洛杉矶直飞阿卡普尔科的墨西

哥航空公司新 Volaris 航班，开启墨西

哥目的地阿卡普尔克旅游行业新开端，

旨在为该城市带来更多游客。而这只是

获十亿美元投资的墨西哥里维埃拉目

的地中，众多新开发的标志性项目之

一。此外的更多新项目将使这里的多元

化领域有更高发展。

资讯

岁末的泰国芭提雅，一场环保艺术音乐节的清新冲淡了这座海滨小城的灯红

酒绿。

音乐节创始人巴尼坦在音乐节开幕时介绍说，音乐节的用品均无塑胶，会场建

筑以竹子搭成，并使用来自附近天然湖的过滤水以及可回收，由可降解的餐具。每

购买一杯指定饮料，主办单位就会在缅甸种植一棵红树。旨在将环保渗透活动的每

个细节中，让人们在享受艺术、音乐和创意的同时，感受健康、绿色的生活方式。”

今年以来，泰国国家旅游局提出通过发展环保旅游、增加旅游产品的文化内涵、

打造原汁原味的泰式生活体验，为当地旅游产品注入新活力，改善芭提雅的形象。

环保艺术音乐节 泰国芭提雅年末低调蜕变

精选国际酒店集团12月 18日宣布，

已经达成一项最终协议，以约 2.31 亿美

元 收 购 WoodSpring Suites Holdings

LLC 旗下 WoodSpring Suites 品牌和特

许经营业务，此次收购将为精选国际在

美国 35 个州增加近 240 家长住酒店，包

括 现 有 的 长 住 酒 店 品 牌 MainStay

Suites 和 Suburban Extended Stay，精

选国际拥有 350 多家长住酒店。

精 选 国 际 计 划 雇 用 WoodSpring

Suites 特许经营业务员工，并加强现有

的开发商和加盟商关系，为品牌的成功

做出贡献。

精选集团协议收购WoodSpring Suites酒店品牌

墨西哥阿卡普尔科大势投资旅游业

美诺收购英国餐饮企业股权 欲扩大集团发展

总部位于泰国的美诺酒店集团

（Minor Hotels Group）已 经 收 购 了

Corbin & King 餐饮集团的大多数股

权。该餐饮集团在伦敦有多家地标性的

高 档 餐 厅，其 中 包 括 广 为 人 知 的

Wolseley 和 Brasserie Zédel。

在曼谷上市的美诺酒店集团是

酒店业主、运营和投资者，目前在世

界范围内拥有安纳塔拉 Anantara、

Avani 酒店和度假村等品牌，旗下共

有 157 处资产。美诺酒店集团表示，

将利用此次收购扩大公司在国际上

的品牌影响力。

据马来西亚《亚洲时报》报道，现

如今，赴马来西亚旅游的中国游客日

益增加，为表示对中国游客的友好，大

马全国商店、小贩也逐渐开始增设支

付宝付款程序。

其中，槟州多家便利商店、咖啡

馆，甚至是流动小贩也开始接受以支付

宝取代现金或信用卡付款。一连锁店店

员透露，支付宝付款方式十分便捷，前

来光顾的中国游客只需在手机上安装

支付宝软件，通过扫描二维码便可付

账。扫描器将自动把物品价格转换成人

民币，使中国游客不必操心汇率问题。

大马槟城消费可选支付宝

打造适合您的广告方案，请与TRAVEL LINK DAILY旅业链接联系！ info@tlmchina.com

2017年12月20日•P4