© 2012

中欧贸易新通道——渝新欧铁路

New Passage of SINO-EU Trade：Yuxinou Railway

重庆市政府物流协调办公室

Logistics Council of Chongqing Municipal Government

2

渝新欧铁路优势

Why do you choose Yuxinou Railway?

中欧贸易的桥头堡——重庆

What Chongqing role is in SINO-EU Trade?

渝新欧东进运输计划

How do you partake in?

互动交流 Q & A

目 录 Content

China Kazakhstan Russia Belarus Poland Germany

渝新欧班列运行成熟

• 渝新欧班列自2011年1月28日开行以来，截止目前（9月24日）共开

行45班，运载3902标箱的笔记本电脑、液晶显示器等IT产品，全程

运行时间16天左右，最高开行频率一周2班（4周）

• 今年3月30日后，班列保持每周周五固定发车的状态，现随着货量增

加，频率已上升至每周2班，本周9月26日（周三） 28日（周五）

30日（周日）计划有150个40英尺集装箱的货物要由重庆发往杜伊斯

堡，如若顺利，开行频率将上升至一周3班。

• 在已经开行的班列中，有 4 班是从中国华东地区（上海、昆山）始

发，班列开行至重庆后，再到德国；有 1 班终点到俄罗斯切尔克斯

克，有1班终点到莫斯科，有1班终点到法兰克福（美因河畔），有1

班终点到安特卫普，其余终点均为杜伊斯堡。

5

中欧贸易的距离缩短至16天 Reduce TAT of SINO-EU trade to 16 days

一次报关，一次查验，一次放行 custom clearance for one time, inspection for one time, release for one time

带GPS功能的电子锁 The electronic lock with GPS

国际货约和国际货协统一运单 CIM&SMGS Unify the railway waybill

集装箱回空低成本且速度快 Empty container return speedy and low cost

平台公司：渝新欧（重庆）物流有限公司 Joint Venture: Yuxinou ( Chongqing ) Logistics co., LTD

渝新欧铁路优势

Why do you choose Yuxinou Railway?

中欧贸易的距离缩短至16天 Reduce TAT of SINO-EU trade to 16 days

欧洲到重庆江海联运60天

60 days of combined river-ocean transportation from EU to Chongqing

欧洲到重庆铁海联运36天

36 days of combined rail-ocean transportation from EU to Chongqing

欧洲到重庆铁路运输16天

16 days of combined rail transportation from EU to Chongqing

“渝新欧”国际联运大通道的运行时间比铁海联运、江海联运节约20天以上

The TAT time is above 20 days saved comparing with rail-ocean and river-ocean transport.

“渝新欧”与海运的比较 Comparative Advantage with Ocean Transport

Chongqing

Duisburg

俄白哈三国关税同盟

Tariff Union among Russia 、Belarus and Kazakhstan

平均通关时间5小时

5 hours of customs clearance

中欧安全智能贸易试点计划

China-Europe Customs Smart & Security Trade Lanes Pilot Project

渝新欧八国九方海关协调机制

The coordination conference on customs clearance for Yuxinou Railway among the 8 countries and 9 parties

一次报关，一次查验，一次放行 custom clearance for one time, inspection for one time, release for one time

带GPS功能的电子锁 The electronic lock with GPS

全程监控+实时定位+安全保障

Whole Monitoring + Real-time Positioning + Security

国际货约和国际货协统一运单 CIM&SMGS Unify the railway waybill

2012年2月21日，铁路合作组织在北京召开统一运单研讨会，将于今年内在渝新欧班列上试行统一运单

21,Feb,2012, the conference about unified waybill issue was held in Beijing by OSJD, and unified waybill will be tested run on Yuxinou Railway this year.

2012年10月，渝新欧班列将首次尝试统一运单，这将成为该项创新在中国的首次运用

Oct.,2012, Yuxinou Train at the first attempt to run with unified waybill, this will be the innovation is the first time used in China.

集装箱回空低成本且速度快 Empty container return speedy and low cost

西进货量充足，每周有2趟班列从中国重庆开赴德国杜伊斯堡

Volume is enough for westward transportation, every week 2 block trains from Chongqing of China to Duisburg of Germany.

西进产品主要是惠普、宏碁、华硕的笔记本电脑

Westward transportation of products is mainly for notebook computer of HP ,acer and asus.

2013年，西进班列频率将提升到每周4班.

In 2013，the block train frequency will increase to 4 weekly.

平台公司：渝新欧（重庆）物流有限公司 Joint Venture: Yuxinou(Chongqing) Logistics co., LTD

中铁

China Railway

德铁

Deutsch Baln

俄铁

Russian Railway

哈铁

Kazakhstan Railway

重庆交运

Chongqing Transport

公司成立于2012年4月12日

Foundation on 12th Apr,2012

全球唯一的由四国铁路部门共同合资组建的铁路物流公司

The only global railway logistics company established jointly by four national railway departments.

价格同盟+线路优化+优先通行权+不用解编+应急处理

Price alliance + line optimization + first passage + don’t dispatching + emergency treatment

13

中欧贸易的桥头堡——重庆

What Chongqing role is in SINO-EU Trade?

充满魅力的大都市——重庆市

Charming metropolis : Chongqing

渝新欧辐射长江流域、中国南部及东盟十国 Yuxinou Railway extend to south of China and ASEAN

重庆分拨能力——水铁空公四位一体交通枢纽 Chongqing distribution ability – water ,rail ,air ,road

14

充满魅力的大都市——重庆市 Charming metropolis : Chongqing

中国中西部唯一的直辖市,长江上游的经济中心 The only municipality in the Western China and the economic center in

the upper reaches of the Changjiang River 中国西部唯一集水陆空运输方式为一体的交通枢纽 The only transport hub integrated the water, land and air transportation

mode of Western China 长江上游和西南地区的现代物流中心 The modern logistics center in upper reaches of Changjiang River and

southwest of China

重庆在中国经济发展中拥有特殊的地位

Chongqing has a special position in the development of Chinese economy

面积8.24万平方公里，总人口3200万，城镇人口1606万

The area is 82.4 thousand square kilometers, with a total population is 32 million, in which 16.06 million are urban people

今年上半年，在全中国进出口同比增长8%的情况下，重庆市进出口同比增长174%，增速全国第一；重庆现引进的世界500强企业总数达到225家，居中西部第一。 At the first half of this year, the growth rate of imports and exports of Chongqing municipality has increased 174%, compared with which the growth rate of 8% on the same circumstance in China. The total quantities of Top 500 enterprises been brought in Chongqing have achieved 225, being first in the central western part of China.

渝新欧辐射长江流域、中国南部及东盟十国 Yuxinou Railway extend to south of China and ASEAN

中国南部是中国经济最富庶的地区

Southern is the richest region in China

其中，长江流域面积180万平方公里，相当于5个德国

The Changjiang River basin of 180 square kilometers, which is equivalent to five Germany.

渝新欧经重庆辐射长江流域 Yuxinou Railway pass by Chongqing

cover Changjiang River basin 渝新欧+长江经上海可辐射日韩 Yuxinou Railway pass by Shanghai

can cover Japan and South Korea 渝新欧+渝深+海运辐射东盟 Yuxinou Railway pass by Shenzhen

cover ASEAN 渝新欧+泛亚铁路辐射东盟及印

度 Yuxinou Railway pass by Kunming

cover ASEAN and India

•48万TEU集装箱装卸站

•480,000 TEU container Lift On/Off station

•140对/日的火车编组站

•140 train/ day marshaling station

•3条国际集装箱快运班列

•3 international container express block train

•18个中国一级城市行包专列

•18 city luggage special train at first level in China

重庆分拨能力——水铁空公四位一体交通枢纽 Chongqing distribution ability – water ,rail ,air ,road

•21个长江百万级人口城市

•21cities with a population of millions along the Changjiang

•4个百万标箱级码头

•4 millions TEU port

•2000公里内河通航里程

•2000 kilometers inland navigation mileage

•5000吨级船舶常年通行

•5000 ton ship perennial passage

重庆分拨能力——水铁空公四位一体交通枢纽 Chongqing distribution ability – water ,rail ,air ,road

•13家货运航空公司

•13 cargo airlines COMPANIES

•18条国际货运航线

•18 international cargo airline

•38班/周，4000吨运力

•38 regularly lines /week 4000 ton capacity

•80万吨/年吞吐能力的机场货站

•800，000 tons/year airport cargo terminal

•10%成本节余（保税航油）

• 10% cost savings (by bonded fuel)

•2000公里的高速公路里程

•2000 km freeway mileage

•西部第一高速公路密度

•the most dense area for freeway in Western China

•二环八射辐射网络

•Bicyclic eight shot extension of freeway network

19

ACER就“渝新欧”的计划 渝新欧东进运输计划

How do you partake in?

班列起运地点

Place of departure for trains

班列开行计划

Block Train Operation Plan

班列起运地点 Place of departure for trains

安特卫普 Antwerp

杜伊斯堡Duisburg

莱比锡 Leipzig

15, October 10月15日

• 起运地：杜伊斯堡

• Starting from Duisburg

15, November 11月15日

• 起运地：莱比锡

• Starting from Leipzig

15 ,December 12月15日

• 起运地：安特卫普

• Starting from Antwerp

In 2013 2013年

• 提升至每周一班

• increase to one block train per week

班列开行计划 Block Train Operation Plan

22

互动交流 Q & A

重庆市政府物流办公室

Logistics Council of Chongqing Municipal Government

联系人：杨丽琼 刘梦骥

Contact Person: Yang Liqiong , Jim Liu Mengji

联系电话：0086 23 —63896636/63866650

Contact NO.: 0086 23 —63896636/63866650

邮件： yang-lq@cq-logistic.com，jimliu1212@163.com

E-mail: yang-lq@cq-logistic.com，jimliu1212@163.com

渝新欧（重庆）物流有限公司重庆市政府特派员

周树林

zhousl641013@163.com Tel:0086 13908302391

© 2012

THANK YOU !