�實現日本優質旅夢～飛鳥假期專業行程 飛鳥專業旅遊網站： www.asuka.com.tw 古典四國秘境 VS 飛鳥Ⅱ遊輪台灣篇之旅 10 日 台北服務電話：( 0 2 ) 2 3 4 1 – 4 1 8 8

《2012.11.13～2012.11.22》 台中服務電話：( 0 4 ) 2 3 2 1 – 4 1 8 8 P. 1

《亞洲 No.1 五星飛鳥Ⅱ 遊輪》

邁邁向向飛飛鳥鳥 1177 週週年年慶慶 第第三三彈彈 古古典典四四國國秘秘境境 VVSS 頂頂級級飛飛鳥鳥ⅡⅡ遊遊輪輪

絢絢爛爛秋秋夜夜 台台灣灣篇篇 1100 日日之之旅旅 ★★★★ 船位額度有限，僅此一團，報名額滿為止！船位額度有限，僅此一團，報名額滿為止！船位額度有限，僅此一團，報名額滿為止！船位額度有限，僅此一團，報名額滿為止！★★★★

※※※※本行程不含證照費本行程不含證照費本行程不含證照費本行程不含證照費，，，，以及以及以及以及隨團領隊導遊隨團領隊導遊隨團領隊導遊隨團領隊導遊的的的的服務小費服務小費服務小費服務小費；；；；團費團費團費團費可刷卡可刷卡可刷卡可刷卡。。。。

※※※※本專案採優惠不重覆原則本專案採優惠不重覆原則本專案採優惠不重覆原則本專案採優惠不重覆原則，，，，會員仍需付領隊導遊服務費會員仍需付領隊導遊服務費會員仍需付領隊導遊服務費會員仍需付領隊導遊服務費。。。。

※※※※飛鳥號艙房如需升等飛鳥號艙房如需升等飛鳥號艙房如需升等飛鳥號艙房如需升等，，，，可依船艙空位狀況另行安排可依船艙空位狀況另行安排可依船艙空位狀況另行安排可依船艙空位狀況另行安排，，，，歡迎來電洽詢歡迎來電洽詢歡迎來電洽詢歡迎來電洽詢。。。。

K 艙艙艙艙窗戶窗戶窗戶窗戶客房客房客房客房 第一位第一位第一位第一位 NT$ 158,888- 第二位第二位第二位第二位 NT$ 133,888-（（（（減船費減船費減船費減船費 50%））））

E 艙陽台客房艙陽台客房艙陽台客房艙陽台客房 第一位第一位第一位第一位 NT$ 186,888- 第二位第二位第二位第二位 NT$ 147,888-（（（（減船費減船費減船費減船費 50%））））

2012.9.19

�實現日本優質旅夢～飛鳥假期專業行程 飛鳥專業旅遊網站： www.asuka.com.tw 古典四國秘境 VS 飛鳥Ⅱ遊輪台灣篇之旅 10 日 台北服務電話：( 0 2 ) 2 3 4 1 – 4 1 8 8

《2012.11.13～2012.11.22》 台中服務電話：( 0 4 ) 2 3 2 1 – 4 1 8 8 P. 2

品品品品

質質質質

宣宣宣宣

言言言言

為了提升旅遊品質，『飛鳥國際旅行社』決定推行業者首創旅遊分級制：：：：依精細度與內容分金質依精細度與內容分金質依精細度與內容分金質依精細度與內容分金質．．．．

AAAA 質質質質．．．．BBBB 質與特殊質與特殊質與特殊質與特殊，共四級共四級共四級共四級─使旅遊單純化、透明化，飛鳥對旅遊品質的堅持及保證與貼心，讓

您玩得開心又安心。本產品為 金質金質金質金質 行程，乃飛鳥精心企劃之頂級團體，市區住宿以五星級飯店，

溫泉鄉則以當地最具特色之高檔和式旅館為主。本行程特色及餐食安排，皆高於一般團體操作，

並堅決不進免稅店，不做藥品推銷－－讓您全心旅遊，唯有飛鳥。

更大更大更大更大、、、、更好的飛鳥更好的飛鳥更好的飛鳥更好的飛鳥ⅡⅡⅡⅡ

2222 萬萬萬萬 9999 千噸的飛鳥號千噸的飛鳥號千噸的飛鳥號千噸的飛鳥號→→→→ 5 5 5 5 萬萬萬萬 1111 千噸的飛鳥千噸的飛鳥千噸的飛鳥千噸的飛鳥ⅡⅡⅡⅡ 豪華的海上行宮豪華的海上行宮豪華的海上行宮豪華的海上行宮

登上「飛鳥Ⅱ」，迎接您的是高挑寬敞的入口大廳，站在這裡感受到飛鳥號 1.7 倍大的寬敞感受。

各式的餐廳、Lounge 和眾多設施，讓您在船上的活動更加多采多姿、充滿樂趣。「飛鳥Ⅱ」的客房

全部面海，並揚棄推拉式客床，全面配備飯店級的 TWIN BED 及浴廁。此外，「飛鳥Ⅱ」大幅增加

了陽台客房比例，讓更多的旅客能享受私密的海上時光。

服務團隊充實擴編服務團隊充實擴編服務團隊充實擴編服務團隊充實擴編 客艙服務全面升級客艙服務全面升級客艙服務全面升級客艙服務全面升級

隨著船內設施的大幅更新，「飛鳥Ⅱ」的客艙服務同步進化。

從船長（Captain）、客房部經理（Hotel Manager）、座艙長（Chief Manager）、船務經理（Cruise

Coordinator） 等日籍駐船人員，到外國籍客房服務員、餐廳服務生，您熟悉的飛鳥號服務團隊，

將同步進駐「飛鳥Ⅱ」為您提供更完善的服務。

新加入的生力軍，亦將接受長時間的培訓，期能以專業熱誠的服務，協助您渡過悠閒而愉快的

海上假期。搭乘「飛鳥Ⅱ」您可自由使用日、英語與工作人員交談，並無需支付任何小費。免除

您不知何時應表示「禮貌」的困擾。

大幅增加的配備設施大幅增加的配備設施大幅增加的配備設施大幅增加的配備設施 目不暇給的餐飲娛樂目不暇給的餐飲娛樂目不暇給的餐飲娛樂目不暇給的餐飲娛樂

大幅增加的餐飲、運動、購物等空間，讓您在「飛鳥 II」的休閒娛樂有更大的揮灑空間。

五星級飯店的專業主廚，特別針對東方人的口味，為您精心烹調出各式美食佳餚。如同飛鳥號，

您的早、晚餐均可以自由選擇享用日式或西式餐點。最令人期待的晚餐，「飛鳥Ⅱ」提供精緻的法

式料理或日式料理、當地風味餐，菜色變化、選擇豐富，滿足您味蕾與視覺感官的享受。在午茶

時間或宵夜時段，不妨到 Lounge 輕鬆一下。此外，飛鳥特別製作的歌舞秀（Production Show）、特

別邀請的名人演唱會、演奏會，都是您在船上的最佳娛樂。目不暇給的船上娛樂，為悠閒的遊輪

之旅增添極致的貴族享受。

�實現日本優質旅夢～飛鳥假期專業行程 飛鳥專業旅遊網站： www.asuka.com.tw 古典四國秘境 VS 飛鳥Ⅱ遊輪台灣篇之旅 10 日 台北服務電話：( 0 2 ) 2 3 4 1 – 4 1 8 8

《2012.11.13～2012.11.22》 台中服務電話：( 0 4 ) 2 3 2 1 – 4 1 8 8 P. 3

客房艙等客房艙等客房艙等客房艙等 平面圖平面圖平面圖平面圖 概要概要概要概要

SSSS 艙皇家套房艙皇家套房艙皇家套房艙皇家套房（（（（ROYAL SUITEROYAL SUITEROYAL SUITEROYAL SUITE））））

客室：88.2 ㎡（26.68 坪）

陽台：有

藏衣室：有

床的尺寸：90cm×200cm

床下收納空間：無

AAAA 艙飛鳥套房艙飛鳥套房艙飛鳥套房艙飛鳥套房（（（（ASUKA SUITEASUKA SUITEASUKA SUITEASUKA SUITE））））

客室：45.8 ㎡ （13.85 坪）

陽台：有

藏衣室：有

床的尺寸：90cm×200cm

床下收納空間：

D140×W70×H28（cm）

CCCC 艙套房艙套房艙套房艙套房（（（（C SUITEC SUITEC SUITEC SUITE））））

客室：33.5 ㎡ （10.13 坪）

陽台：有

藏衣室：有

床的尺寸：90cm×200cm

床下收納空間：

D140×W70×H28（cm）

D/ED/ED/ED/E 艙陽台客房艙陽台客房艙陽台客房艙陽台客房（（（（D/E BalconyD/E BalconyD/E BalconyD/E Balcony））））

客室：22.9 ㎡ （6.92 坪）

陽台：有

藏衣室：有

床的尺寸：90cm×200cm

床下收納空間：

D140×W70×H28（cm）

F/KF/KF/KF/K 艙客房艙客房艙客房艙客房（（（（Sate RoomSate RoomSate RoomSate Room））））

客室：18.4 ㎡ （5.56 坪）

陽台：無

角窗：有

置衣櫃：有

床的尺寸：90cm×200cm

床下收納空間：

D140×W70×H28（cm）

�實現日本優質旅夢～飛鳥假期專業行程 飛鳥專業旅遊網站： www.asuka.com.tw 古典四國秘境 VS 飛鳥Ⅱ遊輪台灣篇之旅 10 日 台北服務電話：( 0 2 ) 2 3 4 1 – 4 1 8 8

《2012.11.13～2012.11.22》 台中服務電話：( 0 4 ) 2 3 2 1 – 4 1 8 8 P. 4

旅遊天數旅遊天數旅遊天數旅遊天數 旅旅旅旅 遊遊遊遊 行行行行 程程程程 內內內內 容容容容 住宿住宿住宿住宿／／／／餐食餐食餐食餐食

早早早早：：：：敬請自理敬請自理敬請自理敬請自理

午午午午：：：：飛機套餐飛機套餐飛機套餐飛機套餐

晚晚晚晚：：：：日式套餐日式套餐日式套餐日式套餐

或西式套餐或西式套餐或西式套餐或西式套餐

第第第第一一一一天天天天

11/1311/1311/1311/13

（（（（二二二二））））

台北台北台北台北����大阪大阪大阪大阪（（（（關西國際機場關西國際機場關西國際機場關西國際機場））））����【【【【世界文化遺產世界文化遺產世界文化遺產世界文化遺產、、、、特別史跡特別史跡特別史跡特別史跡、、、、

國寶四城國寶四城國寶四城國寶四城、、、、現存十二天守現存十二天守現存十二天守現存十二天守、、、、米其林認定三星觀光地米其林認定三星觀光地米其林認定三星觀光地米其林認定三星觀光地】】】】姬路城姬路城姬路城姬路城����

岡山岡山岡山岡山（（（（姬路姬路姬路姬路））））

今日於桃園國際機場集合，由飛鳥專業導遊帶領大家搭乘豪華客機飛往日

本關西國際機場後，隨即展開精采可期的～

邁向飛鳥邁向飛鳥邁向飛鳥邁向飛鳥 17171717 週年慶週年慶週年慶週年慶 第三第三第三第三彈彈彈彈 古典四國祕境古典四國祕境古典四國祕境古典四國祕境 VSVSVSVS 頂級飛鳥頂級飛鳥頂級飛鳥頂級飛鳥ⅡⅡⅡⅡ遊輪遊輪遊輪遊輪

絢爛秋夜絢爛秋夜絢爛秋夜絢爛秋夜 10101010 日日日日之旅之旅之旅之旅

首先我們將前往參觀 1993 年，被列為「世界文化

遺產」的姬路城姬路城姬路城姬路城，此城是在日本修築城堡技術達

到最高水平的桃山時代到江戶時代期間所修建，

受到完整的保留，昔日風采依舊。因外觀類似雙

翅展開的白鷺，也暱稱之為「白鷺城」。巧妙的結

構及極盡藝術之美的外型，受高度肯定，被認為

是日本城郭史上的傑出建築物。姬路城，同時也是「特別史跡」、「國寶四

城」、「現存十二天守」，亦名列「日本賞櫻名所百選」，櫻花季的姬路城，

格外的嬌媚動人。

住宿住宿住宿住宿：：：：

岡山岡山岡山岡山

岡山岡山岡山岡山 GranviaGranviaGranviaGranvia

飯店飯店飯店飯店

岡山全日空岡山全日空岡山全日空岡山全日空

飯店飯店飯店飯店

岡山國際飯店岡山國際飯店岡山國際飯店岡山國際飯店

夢前川溫泉夢前川溫泉夢前川溫泉夢前川溫泉

夢乃井旅館夢乃井旅館夢乃井旅館夢乃井旅館

早早早早：：：：飯店早餐飯店早餐飯店早餐飯店早餐

午午午午：：：：日式料理日式料理日式料理日式料理

晚晚晚晚：：：：會席料理會席料理會席料理會席料理

第第第第二二二二天天天天

11/1411/1411/1411/14

（（（（三三三三））））

岡山岡山岡山岡山（（（（姬路姬路姬路姬路））））����【【【【日本三大名園日本三大名園日本三大名園日本三大名園、、、、特別名勝特別名勝特別名勝特別名勝、、、、米其林認定三星米其林認定三星米其林認定三星米其林認定三星

觀光地觀光地觀光地觀光地】】】】岡山後樂園岡山後樂園岡山後樂園岡山後樂園（（（（池泉回遊式大名庭園池泉回遊式大名庭園池泉回遊式大名庭園池泉回遊式大名庭園））））����【【【【眺望瀨眺望瀨眺望瀨眺望瀨戶大戶大戶大戶大

橋最佳場所橋最佳場所橋最佳場所橋最佳場所】】】】鷲羽山展望台鷲羽山展望台鷲羽山展望台鷲羽山展望台����瀨戶大橋瀨戶大橋瀨戶大橋瀨戶大橋����【【【【日本三大古湯日本三大古湯日本三大古湯日本三大古湯、、、、米米米米

其林認定三星觀光地其林認定三星觀光地其林認定三星觀光地其林認定三星觀光地、、、、夏目漱石小說夏目漱石小說夏目漱石小說夏目漱石小說『『『『少爺少爺少爺少爺』』』』舞台舞台舞台舞台】】】】道後溫泉道後溫泉道後溫泉道後溫泉

街散策街散策街散策街散策

享用完豐盛的早餐之後，首先我們將來到岡山後岡山後岡山後岡山後

樂園樂園樂園樂園，這裡是代表江戶時代的大名庭園之一，建

於 1700 年，至今擁有 300 多年歷史，與金澤兼六

園、水戶偕樂園，並稱為「日本三大名園」。岡山

後樂園，佔地面積約 13 萬平方公尺，獨特的木橋、

建築、與園景的佈置是集各朝各地的特色，後樂

園利用虹吸現象原理，從旭川的 5 公里上游處引水入園，引進的河水用於

曲水、池塘、瀑布，建造各種水景，使得園中處處有活水，又用園路、水

路將寬闊的草地、水池、假山、茶室連成一體，可謂獨具匠心的池泉回遊

式庭園。

之後前往連接本州與四國的香川縣的瀬戶大橋瀬戶大橋瀬戶大橋瀬戶大橋，欣

賞瀨戶內海的秀麗景緻。在本州近距離欣賞壯觀的

瀨戶大橋最好的方法，莫過於是下津井附近的鷲羽鷲羽鷲羽鷲羽

山展望台山展望台山展望台山展望台了。從鷲羽山眺望瀨戶內海的風景，受到

許多文人墨客的讚賞，如：明治的文豪田山花袋

等。

住宿住宿住宿住宿：：：：

保證保證保證保證

住宿住宿住宿住宿

道後溫泉道後溫泉道後溫泉道後溫泉

大和屋本店大和屋本店大和屋本店大和屋本店

大和屋別莊大和屋別莊大和屋別莊大和屋別莊

�實現日本優質旅夢～飛鳥假期專業行程 飛鳥專業旅遊網站： www.asuka.com.tw 古典四國秘境 VS 飛鳥Ⅱ遊輪台灣篇之旅 10 日 台北服務電話：( 0 2 ) 2 3 4 1 – 4 1 8 8

《2012.11.13～2012.11.22》 台中服務電話：( 0 4 ) 2 3 2 1 – 4 1 8 8 P. 5

旅遊天數旅遊天數旅遊天數旅遊天數 旅旅旅旅 遊遊遊遊 行行行行 程程程程 內內內內 容容容容 住住住住宿宿宿宿／／／／餐食餐食餐食餐食

第第第第二二二二天天天天

11/1411/1411/1411/14

（（（（三三三三））））

瀨戶大橋瀨戶大橋瀨戶大橋瀨戶大橋，是橫跨本州與四國的 10 座橋的總稱，

是本州四國連絡橋其中之一。從本州到四國，分

別是：下津井瀨戶大橋、櫃石島高架橋、櫃石島

橋、岩黑島高架橋、岩黑島橋、与島橋、与島橋

高架橋、北備讚瀨戶大橋、南備讚瀨戶大橋、番

之州高架橋。

道後溫泉道後溫泉道後溫泉道後溫泉，位於愛媛縣西部，松山市的東北方，

擁有 3000 年以上的歷史，與兵庫縣的有馬溫泉、

和歌山縣的白浜溫泉，並列為「日本三大古湯」。

據說，聖德太子於 596 年，也曾經慕名來此泡湯，

道後溫泉，深受日本皇室的喜愛，是日本唯一擁

有皇室專用浴室的溫泉鄉。幾年前，宮崎駿動畫

電影「神隱少女」當中的「油屋」，靈感就是取材自「道後溫泉本館」的

建築，被米其林認定為四國唯一的三星溫泉設施，更因此吸引了另一波觀

光熱潮前來四國，一睹道後溫泉的古湯風采。抵達道後溫泉之後，我們將

帶您悠遊漫步於道後溫泉商店街，並探訪少爺機關鐘與放生園足湯。道後

溫泉本館前，有觀光人力車，也是值得一試的體驗。

同上同上同上同上

早早早早：：：：飯店早餐飯店早餐飯店早餐飯店早餐

午午午午：：：：日式料理日式料理日式料理日式料理

晚晚晚晚：：：：飯店晚餐飯店晚餐飯店晚餐飯店晚餐

第第第第三三三三天天天天

11/1511/1511/1511/15

（（（（四四四四））））

道後溫泉道後溫泉道後溫泉道後溫泉����松山城空中纜車松山城空中纜車松山城空中纜車松山城空中纜車（（（（山麓站山麓站山麓站山麓站～～～～山頂站山頂站山頂站山頂站））））����【【【【日本三大日本三大日本三大日本三大

連立式平山城連立式平山城連立式平山城連立式平山城、、、、現存十二天守現存十二天守現存十二天守現存十二天守】】】】松山城松山城松山城松山城����【【【【日本最後清流日本最後清流日本最後清流日本最後清流、、、、日日日日

本三大清流本三大清流本三大清流本三大清流、、、、日本秘境百選日本秘境百選日本秘境百選日本秘境百選】】】】四万十川遊覽屋形四万十川遊覽屋形四万十川遊覽屋形四万十川遊覽屋形船船船船（（（（約約約約 50505050 分鐘分鐘分鐘分鐘））））

����足摺岬足摺岬足摺岬足摺岬（（（（四万十市四万十市四万十市四万十市））））

松山城松山城松山城松山城，別名「金龜城」或「勝山城」，位在愛媛

縣松山市市中心標高 132 公尺的勝山山頂上，與

兵庫縣的姬路城、和歌山縣的和歌山城，並列為

「日本三大連立式平山城」，是賤岳合戰當中有名

的七本槍的其中一人「加藤嘉明」所建築的四國

最大的城，巧妙的配置了門櫓、狹間、石落、石

垣等裝置，是攻守機能優越的日本第一的連立式天守。同時也是「現存十

二天守」其中之一，擁有江戶時代以前所建造的天守。平成 18 年，被選定

為「日本百名城」。平成 19 年，松山城與道後溫泉，一同被選定為「美麗

日本的歷史的風土百選」。整個城山公園被選定為「國的史跡」、「日本櫻

花名所百選」、「日本歷史公園百選」。我們將從山麓站「東雲口」，搭乘空

中纜車或吊椅，前往山頂站「長者平」。

接著我們將來到自然的寶庫「四万十川四万十川四万十川四万十川」。四万十

川，位於四國的西南部，全長 196 公里，流域面積

2270 平方公里，是四國最長的河川，流域面積僅

次於吉野川，由於本流並沒有建設大規模的水

壩，所以有「日本最後的清流」之稱。與柿田川、

長良川，並稱為「日本三大清流」，被列為「日本

名水百選」、「日本秘境百選」。

由於未受污染，保有完整的自然生態，川中魚類即多達 80 多種：香魚、螃

蟹、溪蝦、鰻魚等，在這裡快樂生活著。當地仍保留著許多傳統捕魚方法

住宿住宿住宿住宿：：：：

足摺岬足摺岬足摺岬足摺岬

足摺國際飯店足摺國際飯店足摺國際飯店足摺國際飯店

足摺泛太平洋足摺泛太平洋足摺泛太平洋足摺泛太平洋

飯店花椿飯店花椿飯店花椿飯店花椿

足摺足摺足摺足摺 TerumeTerumeTerumeTerume

足摺園飯店足摺園飯店足摺園飯店足摺園飯店

足摺足摺足摺足摺 SunnysideSunnysideSunnysideSunnyside

飯店飯店飯店飯店

MisakiMisakiMisakiMisaki 飯店飯店飯店飯店

足摺觀光飯店足摺觀光飯店足摺觀光飯店足摺觀光飯店

�實現日本優質旅夢～飛鳥假期專業行程 飛鳥專業旅遊網站： www.asuka.com.tw 古典四國秘境 VS 飛鳥Ⅱ遊輪台灣篇之旅 10 日 台北服務電話：( 0 2 ) 2 3 4 1 – 4 1 8 8

《2012.11.13～2012.11.22》 台中服務電話：( 0 4 ) 2 3 2 1 – 4 1 8 8 P. 6

旅遊天數旅遊天數旅遊天數旅遊天數 旅旅旅旅 遊遊遊遊 行行行行 程程程程 內內內內 容容容容 住宿住宿住宿住宿／／／／餐食餐食餐食餐食

第第第第三三三三天天天天

11/1511/1511/1511/15

（（（（四四四四））））

，例如：「柴漬漁」，遵循著自然法則，讓川中的

生物得以生生不息，當地人與這片土地有濃得化

不開的感情。清澈見底的四万十川上，可見獨木

舟、古式風帆船、船形屋等各式各樣水上活動，

是一幕幕人文與大自然融合的景象，就讓我們用

不同的方式，來體驗這日本最後清流之美與它的

彌足珍貴。我們將搭乘四万十川遊覽屋形船四万十川遊覽屋形船四万十川遊覽屋形船四万十川遊覽屋形船，來一趟 50 分鐘的航程，在遊

覽的過程之中，您還可以見識到四万十川的傳統漁法。

四万十市四万十市四万十市四万十市

新皇家飯店新皇家飯店新皇家飯店新皇家飯店

四万十四万十四万十四万十

四万十飯店四万十飯店四万十飯店四万十飯店

中村王子飯店中村王子飯店中村王子飯店中村王子飯店

早早早早：：：：飯店早餐飯店早餐飯店早餐飯店早餐

午午午午：：：：日式料理日式料理日式料理日式料理

晚晚晚晚：：：：會席料理會席料理會席料理會席料理

第第第第四四四四天天天天

11/1611/1611/1611/16

（（（（五五五五））））

足摺岬足摺岬足摺岬足摺岬（（（（四万十市四万十市四万十市四万十市））））����《《《《足摺宇和海國立公園之旅足摺宇和海國立公園之旅足摺宇和海國立公園之旅足摺宇和海國立公園之旅》【》【》【》【四國最南四國最南四國最南四國最南

端端端端】】】】足摺岬七不思議巡禮足摺岬七不思議巡禮足摺岬七不思議巡禮足摺岬七不思議巡禮：：：：約翰萬次郎像約翰萬次郎像約翰萬次郎像約翰萬次郎像����椿的隧道椿的隧道椿的隧道椿的隧道����天狗之天狗之天狗之天狗之

鼻鼻鼻鼻����足摺岬展望台足摺岬展望台足摺岬展望台足摺岬展望台����足摺岬燈台足摺岬燈台足摺岬燈台足摺岬燈台����【【【【四國靈場四國靈場四國靈場四國靈場第三十八番第三十八番第三十八番第三十八番】】】】金金金金

剛福寺剛福寺剛福寺剛福寺����【【【【日本最大海蝕洞門日本最大海蝕洞門日本最大海蝕洞門日本最大海蝕洞門】】】】白山洞門白山洞門白山洞門白山洞門����【【【【日本第一個海中日本第一個海中日本第一個海中日本第一個海中

公園公園公園公園】】】】龍串海中公園散策龍串海中公園散策龍串海中公園散策龍串海中公園散策：：：：龍串觀光玻璃船龍串觀光玻璃船龍串觀光玻璃船龍串觀光玻璃船（（（（約約約約 15151515 分鐘分鐘分鐘分鐘））））����見見見見

殘海岸殘海岸殘海岸殘海岸（（（（獅子岩獅子岩獅子岩獅子岩����波的花道波的花道波的花道波的花道����愛情之岩愛情之岩愛情之岩愛情之岩����鼓岩鼓岩鼓岩鼓岩����人形岩人形岩人形岩人形岩����人魚人魚人魚人魚

御殿御殿御殿御殿����蜂之巢城蜂之巢城蜂之巢城蜂之巢城））））����龍串觀光玻璃船龍串觀光玻璃船龍串觀光玻璃船龍串觀光玻璃船����龍串海岸龍串海岸龍串海岸龍串海岸（（（（大竹小竹大竹小竹大竹小竹大竹小竹����

蛙之千匹連蛙之千匹連蛙之千匹連蛙之千匹連����軍艦岩軍艦岩軍艦岩軍艦岩����天橋立天橋立天橋立天橋立����登瀑鯉登瀑鯉登瀑鯉登瀑鯉））））����高知高知高知高知

享用完豐盛的早餐之後，我們將進行一趟四國最

南端「足摺岬足摺岬足摺岬足摺岬」七不思議之旅。在足摺岬周邊，

有七個關於弘法大師空海的不可思議的場所。首

先參觀約翰萬次郎像，中浜萬次郎在 150 多年前，

成為第一位渡美的日本人，在鎖國時代的日本，

貢獻良多。接著我們將走在天皇陛下曾經到訪過

的椿的隧道，漫步到天狗之鼻，眺望聳立在四國最南端高 80 公尺斷崖絕壁

上的足摺岬燈台，高 18 公尺，亮度為 200 燭光，光的最遠距離可達 38 公

里，於 1914 年點燈，被指定為日本燈台五十選。最後來到金剛福寺，這裡

是四國靈場八十八所巡迴的第三十八番札所，弘法大師空海當初在開山

時，把這間寺廟當作通往觀音淨土補陀洛的場所。

白山洞門白山洞門白山洞門白山洞門，即是被黑潮激浪侵蝕而成的天然海蝕

洞，高 16 公尺、寬 17 公尺、洞深 15 公尺，是日

本最大的天然海蝕洞，因此被列為高知縣的天然

記念物。白山洞門上面供俸有白山神社，相傳為

弘法大師空海所建立，祭祀著伊邪那岐命與伊邪

那美命。

位於四國的最南端的足摺半島，因為暖流黑潮的

經過，豐富了半島上的自然生態，多以亞熱帶植

物為主。花崗岩所形成的足摺半島，在常年海浪

的侵蝕風化作用之下，斷崖、珊瑚礁、蜂巢石、

海蝕平台，隨處可見，化石漣痕，更被列為天然

紀念物，以龍串海岸龍串海岸龍串海岸龍串海岸與見殘海岸見殘海岸見殘海岸見殘海岸，最富可看性，

更於 1970 年，被指定為「龍串海中公園」，成為日本第一個被指定為海中

公園的海域，更進一步在 1972 年，成為「足摺宇和海國立公園」。

住宿住宿住宿住宿：：：：

保證保證保證保證

住宿住宿住宿住宿

四國排名第二四國排名第二四國排名第二四國排名第二

高知高知高知高知

城西館城西館城西館城西館

�實現日本優質旅夢～飛鳥假期專業行程 飛鳥專業旅遊網站： www.asuka.com.tw 古典四國秘境 VS 飛鳥Ⅱ遊輪台灣篇之旅 10 日 台北服務電話：( 0 2 ) 2 3 4 1 – 4 1 8 8

《2012.11.13～2012.11.22》 台中服務電話：( 0 4 ) 2 3 2 1 – 4 1 8 8 P. 7

旅遊天數旅遊天數旅遊天數旅遊天數 旅旅旅旅 遊遊遊遊 行行行行 程程程程 內內內內 容容容容 住宿住宿住宿住宿／／／／餐食餐食餐食餐食

第第第第四四四四天天天天

11/1611/1611/1611/16

（（（（五五五五））））

抵達之後，首先我們將搭乘龍串觀光玻璃船龍串觀光玻璃船龍串觀光玻璃船龍串觀光玻璃船，前

往見殘海岸。讓我們徜徉在龍串海岸與見殘海岸

之間，在這 15 分鐘的船程當中，除了美景當前之

外，幸運的話，您還可以看到色彩鮮豔的熱帶魚，

漫游在珊瑚礁之間，何其悠哉，美好的早晨就此

展開。

抵達見殘海岸之後，我們將進行一趟約 40 分鐘的

見殘海岸散策，沿途獅子岩、波的花道、愛情之

岩、鼓岩、人形岩、人魚御殿、蜂之巢城等奇岩

怪石林立，美不勝收。之後再搭乘龍串觀光玻璃

船，返回龍串海岸，進行一趟約 40 分鐘的龍串海

岸散策，沿途可見大竹小竹、蛙之千匹連、軍艦

岩、天橋立、登瀑鯉等奇岩怪石，彷彿就好像一座地質寶庫。

※※※※第第第第 37373737 回回回回「「「「專家所選日本飯店專家所選日本飯店專家所選日本飯店專家所選日本飯店‧‧‧‧旅館旅館旅館旅館百選百選百選百選」」」」

評鑑評鑑評鑑評鑑「「「「城西館城西館城西館城西館」」」」為綜合排名第為綜合排名第為綜合排名第為綜合排名第 83838383 名名名名（（（（四國第二四國第二四國第二四國第二））））的殊榮的殊榮的殊榮的殊榮

今晚我們將下榻高知縣排名第一的城西館城西館城西館城西館，可謂

是高知縣內日式飯店的代表，從 1874 年開業以

來，已經擁有 130 多年的歴史，是日本歷代皇族、

各界名流、政商知名人士，來訪高知時，必定下

榻的飯店，同時也宣示了城西館在高知飯店界的

代表位置。城西館是有歷史的，但是常常給人一

種與現代社會走在前列的感覺，這源於城西館的孜孜以求的精神，和對人

服務不倦不怠的精神。城西館，地處高知城西部，離高知城有徒歩 15 分鐘

的距離，出了城西館往東走 100 公尺，就到了日本近代著名人物「坂本龍

馬」的出生地。城西館是一個日式飯店，所以刻意追求傳統的和式服務，

對提供餐飲所做的刻意考究，也是該館的一大特色。到了晚上，從城西館

會射出一條光束，直照高知城，把高知城照的通亮，客人從大浴場就可以

清楚地欣賞到高知城的夜景。

坂本龍馬坂本龍馬坂本龍馬坂本龍馬，於 1833 年生於土佐國。因不滿長期政

治壓迫，與武市半平太、中岡慎太郎，發起尊皇

攘夷運動，盡力於維新還政於天皇，主張推翻幕

府開國論，為促進航海術的學習，成立海軍操練

所而四處奔走，並向幕府提出大政奉還建言書，

於 1867 年在京都被暗殺，年僅 33 歲。「假如這人

尚活在人世中，日本歷史將會有更大的轉變」，坂本龍馬便是符合此歷史

評價的一人。他的諸多主張與見解，時至今日，依然受世人所推崇。

同上同上同上同上

早早早早：：：：飯店早餐飯店早餐飯店早餐飯店早餐

午午午午：：：：日式料理日式料理日式料理日式料理

晚晚晚晚：：：：會席料理會席料理會席料理會席料理 第第第第五五五五天天天天

11/1711/1711/1711/17

（（（（六六六六））））

高知高知高知高知����【【【【四國三郎吉野川四國三郎吉野川四國三郎吉野川四國三郎吉野川】】】】大步危小步危之旅大步危小步危之旅大步危小步危之旅大步危小步危之旅：：：：大步危峽觀光大步危峽觀光大步危峽觀光大步危峽觀光

遊覽船遊覽船遊覽船遊覽船（（（（約約約約 30303030 分鐘分鐘分鐘分鐘））））����【【【【日本三大秘境日本三大秘境日本三大秘境日本三大秘境、、、、日本三大奇橋日本三大奇橋日本三大奇橋日本三大奇橋】】】】祖谷祖谷祖谷祖谷

溪之桂藤橋溪之桂藤橋溪之桂藤橋溪之桂藤橋����【【【【785785785785 段石階段石階段石階段石階】】】】金刀比羅宮金刀比羅宮金刀比羅宮金刀比羅宮����琴平溫泉琴平溫泉琴平溫泉琴平溫泉

享用完豐盛的早餐之後，我們將橫越四國山地，來到吉野川流域一帶的大

步危與小步危。吉野川，與「坂東太郎」利根川、「筑紫次郎」筑後川，

並列為「日本三大容易氾濫河川」之一，又有「四國三郎」之稱，將四國

�實現日本優質旅夢～飛鳥假期專業行程 飛鳥專業旅遊網站： www.asuka.com.tw 古典四國秘境 VS 飛鳥Ⅱ遊輪台灣篇之旅 10 日 台北服務電話：( 0 2 ) 2 3 4 1 – 4 1 8 8

《2012.11.13～2012.11.22》 台中服務電話：( 0 4 ) 2 3 2 1 – 4 1 8 8 P. 8

旅遊天數旅遊天數旅遊天數旅遊天數 旅旅旅旅 遊遊遊遊 行行行行 程程程程 內內內內 容容容容 住宿住宿住宿住宿／／／／餐食餐食餐食餐食

第第第第五五五五天天天天

11/1711/1711/1711/17

（（（（六六六六））））

山地橫切，其中最代表的景勝地就是大步危與小

步危。此處因激流而形成深谷約 8 公里長的溪谷地

帶。大步危、小步危的意思諸說紛紜，有一說是

指山腹間危險地帶，也有說無論是大步走或小步

走，都是極危險之地帶。我們將搭乘大步危峽觀大步危峽觀大步危峽觀大步危峽觀

光光光光遊覽船遊覽船遊覽船遊覽船，由大步峽出發順流而下，進一步體驗

山谷之美，沿途溪谷岩壁交錯，可見識到「德島縣的天然紀念物」含礫片

岩所形成的蝙蝠岩、獅子岩等特殊奇景。

接著我們將來到四國中部的祖谷地區，其自然壯

觀的美景，被列為「日本三大秘境」之一。橫跨

祖谷溪上的桂藤橋桂藤橋桂藤橋桂藤橋（葛藤橋），長 45 公尺、寬 2

公尺，距離水面 14 公尺，由白葛捻索搭成，與山

口縣的錦帶橋、山梨縣的猿橋，並列為「日本三

大奇橋」，更是國家級重要有形民俗文化財產。桂

藤橋，飛架於懸崖絕壁之間，兩岸古樹遮天，微風搖動橋身，從祖谷川的

清流中倒映出橋影，甚為壯觀。

接著我們將帶您前往金刀比羅宮金刀比羅宮金刀比羅宮金刀比羅宮，此宮自古以來

即以海的守護神聞名，受到了水軍及瀨戶內海漁

民所尊崇，廣泛成為當地人民信仰精神所在，也

吸引全國各地的人來此造訪，宮內更有兩座書院

被列為日本國家重要文化財，而金刀比羅宮著名

的表參道石階，共計有 785 階，在石階的兩旁有許

多販賣土產的商店，您可以一邊悠遊的散步，滿足視覺的享受，一邊眺望

讚岐平原，途中可別錯過重要有形文化財燈明堂，以及吊燈籠。

隨後抵達本日下榻的琴平溫泉琴平溫泉琴平溫泉琴平溫泉。今晚飛鳥假期特

別安排您住宿四國的頂級名旅館「紅梅亭」或「琴

參閣」，您不妨細細的品味它那雍容的氣質，細膩

的服務，豐美的餐食，不論從迎賓的茶點，到依

身高體型奉上的浴衣，處處流露對旅客的關愛用

心，令人動容，在品嚐精緻的宴席料理之後，再

泡個通體舒暢的溫泉可真是人生一大享受。晚餐是日本宴會料理，盡情品

嚐道地日式佳餚。

住宿住宿住宿住宿：：：：

保證保證保證保證

住宿住宿住宿住宿

琴平溫泉琴平溫泉琴平溫泉琴平溫泉

四國排名第一四國排名第一四國排名第一四國排名第一

紅梅亭紅梅亭紅梅亭紅梅亭

四國排名第三四國排名第三四國排名第三四國排名第三

琴參閣琴參閣琴參閣琴參閣

新館飛天新館飛天新館飛天新館飛天

早早早早：：：：飯店早餐飯店早餐飯店早餐飯店早餐

午午午午：：：：法式料理法式料理法式料理法式料理

晚晚晚晚：：：：飯店晚餐飯店晚餐飯店晚餐飯店晚餐

第第第第六六六六天天天天

11/1811/1811/1811/18

（（（（日日日日））））

琴平溫泉琴平溫泉琴平溫泉琴平溫泉����【【【【四國唯一特別名勝四國唯一特別名勝四國唯一特別名勝四國唯一特別名勝、、、、米其林認定三星觀光地米其林認定三星觀光地米其林認定三星觀光地米其林認定三星觀光地】】】】栗栗栗栗

林公園林公園林公園林公園（（（（池泉回遊式大名庭園池泉回遊式大名庭園池泉回遊式大名庭園池泉回遊式大名庭園））））����【【【【世界世界世界世界陶板名陶板名陶板名陶板名畫美術館畫美術館畫美術館畫美術館】】】】大大大大

塚國際美術館塚國際美術館塚國際美術館塚國際美術館����淡路島淡路島淡路島淡路島

享受完豐盛的早餐之後，我們將前往造訪「四國

唯一的特別名勝」栗林公栗林公栗林公栗林公園園園園，此園是以一步一景

的變化形式為基礎，經過精心巧妙的設計所構成

的，因此被米其林認定為三星觀光地。以紫雲山

為背景，在秋季時分更顯得楓情萬種，形成出一

幅極致的東瀛風情畫。在佔地約 75 公頃，廣大的

池泉迴遊式庭園中，巧妙的配置 6 池及 13 築山的景觀，歷經 340 年的歲月，

�實現日本優質旅夢～飛鳥假期專業行程 飛鳥專業旅遊網站： www.asuka.com.tw 古典四國秘境 VS 飛鳥Ⅱ遊輪台灣篇之旅 10 日 台北服務電話：( 0 2 ) 2 3 4 1 – 4 1 8 8

《2012.11.13～2012.11.22》 台中服務電話：( 0 4 ) 2 3 2 1 – 4 1 8 8 P. 9

旅遊天數旅遊天數旅遊天數旅遊天數 旅旅旅旅 遊遊遊遊 行行行行 程程程程 內內內內 容容容容 住宿住宿住宿住宿／／／／餐食餐食餐食餐食

第第第第六六六六天天天天

11/1811/1811/1811/18

（（（（日日日日））））

至今所呈現出的風貌還是相當美麗而優雅。

大塚國際美術館大塚國際美術館大塚國際美術館大塚國際美術館，是大塚製藥集團為紀念創業 75

週年，於德島縣鳴門市所設立之「陶板名畫美術

館」，擁有佔地面積達 29412 平方公尺日本最大規

模的常設展示空間。藉由大塚 OMI 陶業株式會社

的特殊技術，館內複製與原作相同尺寸的珍貴西

洋名畫，共 1000 餘件，其中包含由 6 名評選委員

嚴格選出之古代壁畫，以及跨越世界 25 國、190 多座美術館所珍藏之現代

繪畫。陶板名畫與各類美術書籍、教科書大不相同，可讓人品味原畫所具

有之真正藝術價值，即使身居日本亦能輕鬆飽覽世界的美術館。

此外，近年由於環境污染、地震、火災等災害，

進而導致原作褪色劣化，而陶板名畫即使存放

2000 年以上，仍可保持現有的色澤與形態，無不

顯示出其對今後保存記錄各項文化財，將貢獻匪

淺。復原秘藏之格爾尼卡以及因戰爭而散失之艾

爾・葛瑞柯祭壇畫─屏風，亦堪稱劃時代的嘗試。

為親自檢視 1000 餘件作品，畢卡索之子、米羅之孫以及各國美術館館長、

館員等專程訪日之際，相偕給予本館以及作品充分的肯定與高度的評價。

如上所述，大塚國際美術館不僅在技術層面甚或概念上，皆為世界首座且

獨一無二的美術館。在大塚國際美術館複製展覽的 1000 餘件西洋名畫，乃

由東京大學副校長青柳正規，以及 6 位當代著名美術史學家精心選出。

正如「陶板」名畫美術館其名，本館展示皆以「大

型陶器板」忠實重現原作色彩以及尺寸。各作品

經由陶板復原，與紙張、畫布、土牆等相較，即

使歷時多年色澤亦不劣化，讓觀賞者親身體驗宛

如欣賞原作時的迫力以及臨場感。陶板畫技術以

及「陶板名畫」，即由世界人類急切希望將世界名

畫永續保存的願望中誕生。

您將有機會以真跡大小，近距離鑑賞，包括：《蒙

娜麗莎》、《維納斯的誕生》等文藝復興重要作品

群；林布蘭《夜景》等巴洛克作品群；梵谷《向

日葵》、莫內《睡蓮》、畢卡索《格爾尼卡》等當

代繪畫作品群。最教人驚嘆的是以原尺寸高度，

重現梵蒂岡西斯汀教堂的壁畫：米開蘭基羅《最

後審判》的神聖與壯觀讓人驚嘆。不同於一般美術館，來到這邊您可以自

由拍照，但為了避免商業利用，拍攝作品時一定要有真人一同入鏡，也算

是個十分特別的規定。

住宿住宿住宿住宿：：：：

淡路淡路淡路淡路

WESTINWESTINWESTINWESTIN 淡路淡路淡路淡路

飯店飯店飯店飯店

南淡路皇家南淡路皇家南淡路皇家南淡路皇家

飯店飯店飯店飯店

早早早早：：：：飯店早餐飯店早餐飯店早餐飯店早餐

午午午午：：：：飯店午餐飯店午餐飯店午餐飯店午餐

晚晚晚晚：：：：飛鳥精緻飛鳥精緻飛鳥精緻飛鳥精緻

晚餐晚餐晚餐晚餐

第第第第七七七七天天天天

11/1911/1911/1911/19

（（（（一一一一））））

【【【【建築大師安藤忠雄關西名作巡禮建築大師安藤忠雄關西名作巡禮建築大師安藤忠雄關西名作巡禮建築大師安藤忠雄關西名作巡禮】】】】安藤忠雄之安藤忠雄之安藤忠雄之安藤忠雄之「「「「淡路夢舞台淡路夢舞台淡路夢舞台淡路夢舞台」」」」

散策散策散策散策：：：：海之教會海之教會海之教會海之教會����圓形廣場圓形廣場圓形廣場圓形廣場����百段苑百段苑百段苑百段苑����花木林苑花木林苑花木林苑花木林苑����野外劇場野外劇場野外劇場野外劇場����

芝生廣場芝生廣場芝生廣場芝生廣場����貝之浜貝之浜貝之浜貝之浜����海迴廊海迴廊海迴廊海迴廊‧‧‧‧山迴山迴山迴山迴廊廊廊廊����橢圓廣場橢圓廣場橢圓廣場橢圓廣場����奇蹟之星植奇蹟之星植奇蹟之星植奇蹟之星植

物館物館物館物館����安藤忠雄之安藤忠雄之安藤忠雄之安藤忠雄之「「「「真言宗本福寺水御堂真言宗本福寺水御堂真言宗本福寺水御堂真言宗本福寺水御堂」」」」����【【【【世界第一長吊世界第一長吊世界第一長吊世界第一長吊

橋橋橋橋】】】】明石海峽大橋明石海峽大橋明石海峽大橋明石海峽大橋����16161616:00:00:00:00 辦理飛鳥辦理飛鳥辦理飛鳥辦理飛鳥ⅡⅡⅡⅡ遊輪遊輪遊輪遊輪登船手續登船手續登船手續登船手續����19191919:00:00:00:00 飛鳥飛鳥飛鳥飛鳥

宵宵宵宵：：：：飛鳥精緻飛鳥精緻飛鳥精緻飛鳥精緻

餐點餐點餐點餐點

�實現日本優質旅夢～飛鳥假期專業行程 飛鳥專業旅遊網站： www.asuka.com.tw 古典四國秘境 VS 飛鳥Ⅱ遊輪台灣篇之旅 10 日 台北服務電話：( 0 2 ) 2 3 4 1 – 4 1 8 8

《2012.11.13～2012.11.22》 台中服務電話：( 0 4 ) 2 3 2 1 – 4 1 8 8 P. 10

旅遊天數旅遊天數旅遊天數旅遊天數 旅旅旅旅 遊遊遊遊 行行行行 程程程程 內內內內 容容容容 住宿住宿住宿住宿／／／／餐食餐食餐食餐食

第第第第七七七七天天天天

11/1911/1911/1911/19

（（（（一一一一））））

號號號號ⅡⅡⅡⅡ遊輪遊輪遊輪遊輪啟航啟航啟航啟航：：：：神戶夜景神戶夜景神戶夜景神戶夜景

享用完豐盛的早餐之後，我們將帶您探訪世界級

的知名建築大師「安藤忠雄」所設計的淡路夢舞淡路夢舞淡路夢舞淡路夢舞

台台台台，這座佔地 1500 公頃的複合文化休閒設施，是

安藤忠雄化腐朽為神奇的另一力作。這裡原本是

一片因關西國際機場的填海造地工程而被挖得光

禿禿的採砂場，但經過安藤忠雄的巧思與創意規

劃，種下了三百多萬棵樹木，成為一座包羅萬象的綠世界與建築群，並結

合當地原有繁盛的園藝產業，化身為 2000 年日本花藝博覽會的會場。在淡

路夢舞台裡，有許多個性豐富的設施。我們將帶您前往沿著山的斜面呈階

梯式排列的 100 個花壇的「百段苑」，盡情地欣賞來自世界各地的菊科植

物。接著帶您前往夢舞台中擁有最佳遠眺絕景的「散步花園」，一邊遠眺

寬廣的大阪灣，一邊欣賞 5 種不同樂趣的花園。在「花木林苑」裡，悠遊

漫步，一邊看樹、一邊賞花。在能感受安藤忠雄建築造型美的展望空間「圓

形與橢圓廣場」裡，仰望被圓形和橢圓所切取下來的天空，感受另一種空

間感。在「海回廊與山回廊」，感受光與影的變化。在完全使用手工鋪設

而成的 100 萬枚扇貝的「貝之濱與噴水廣場」裡，悠閒觀賞清水流過貝殼，

在陽光底下閃閃發亮的情景，伴著曼妙的噴泉水舞。

在以人類與自然共生為主題的「兵庫縣立淡路夢舞兵庫縣立淡路夢舞兵庫縣立淡路夢舞兵庫縣立淡路夢舞

台溫室奇蹟之星植物館台溫室奇蹟之星植物館台溫室奇蹟之星植物館台溫室奇蹟之星植物館」，欣賞世界各地的珍奇植

物；或前往被花與綠意及大海所圍繞的絕佳拍照景

點「淡路島國營明石海峽公園」，在這裡有各式各

樣五顏六色的花草迎接您的到來。在淡路夢舞台

裡，您能夠深刻的感受到安藤忠雄如何將幾何圖形

運用到極限，讓您體會到在順境中有波折，柳暗又花明的人生觀。

真言宗本福寺水御堂真言宗本福寺水御堂真言宗本福寺水御堂真言宗本福寺水御堂，雖然在諸多安藤忠雄的大作

中，它只能算件小品，不過它的獨特概念性卻是不

少安藤迷心中最愛。 聽說原先寺方委託安藤大師

時期待的是一棟富麗堂皇的廟宇，怎知不按牌理出

牌的安藤卻顛覆了一般佛教寺院的既有印象，想到

將佛像本尊「藏」在一個長、短徑各 40 公尺，30

公尺的大蓮池下。在眾人疑慮聲中，最後排除萬難，說服了約 300 位「檀」

（長期供養寺方的施主），這座隸屬於真言宗，被暱稱為「蓮池之寺」 才

得以於 1990 年完工。我們將踏著海邊白砂，沿著蜿蜒小道走上山丘頂，只

見一片曲面的清水混凝土牆高高聳立，宛若俗界與聖界的分界。穿過牆上

的方孔後，頓時柳暗花明，這時映入眼簾的是一個覆滿綠荷、盛開紅花的

橢圓形大水池。望著寧靜的池水與超凡脫俗的綠荷，讓人心中感到清澄而

寧靜。順著動線自水池中央的樓梯往下走去時，才發現一個圓形的水御堂

大廳就藏在這片靜謐的水池下面。朱紅色基調的大廳裡，有一大片朱紅色

的細格窗，隨著戶外光線變化，向室內投射出長短不一、明暗漸層的紅色

光影。特別是夕陽西下時，當餘輝從大廳西側光庭映入御堂，列柱投下長

長的影子，大廳便充滿紅光，給人們以一種靜寂神秘及宛若神國淨土的氛

圍。如此高明巧妙的設計，讓到此朝拜的信者，莫不讚嘆不已。

※※※※安藤忠雄安藤忠雄安藤忠雄安藤忠雄 TADAOTADAOTADAOTADAO ANDOANDOANDOANDO

住宿住宿住宿住宿：：：：

飛鳥號飛鳥號飛鳥號飛鳥號ⅡⅡⅡⅡ

溫馨客房溫馨客房溫馨客房溫馨客房

�實現日本優質旅夢～飛鳥假期專業行程 飛鳥專業旅遊網站： www.asuka.com.tw 古典四國秘境 VS 飛鳥Ⅱ遊輪台灣篇之旅 10 日 台北服務電話：( 0 2 ) 2 3 4 1 – 4 1 8 8

《2012.11.13～2012.11.22》 台中服務電話：( 0 4 ) 2 3 2 1 – 4 1 8 8 P. 11

旅遊天數旅遊天數旅遊天數旅遊天數 旅旅旅旅 遊遊遊遊 行行行行 程程程程 內內內內 容容容容 住宿住宿住宿住宿／／／／餐食餐食餐食餐食

第第第第七七七七天天天天

11/1911/1911/1911/19

（（（（一一一一））））

安藤忠雄安藤忠雄安藤忠雄安藤忠雄，非建築科班出身，但憑藉個人自修苦

學，考上建築師，如今卻貴為東京大學名譽教授

的安藤忠雄，是一位極富傳奇色彩的人物，也是

當代全球聲望最高的日本建築大師。1941 年，出

生於大阪的安藤，雖然十多歲便對建築產生興

趣，並開始接觸相關知識，但之後卻成為職業拳

擊手，又跑到海外四處漂流當「浪人」。28 歲的安藤忠雄，成立建築研究

所開始接案，初期以個人住宅為設計標的。1976 年，他在大阪的個人住宅

作品「住吉的長屋」獲得極高評價，獲頒日本建築學會賞，並創下小型建

築首度打敗大型公共建築作品受賞的先例。從此，他便以未經修飾的清水

混凝土牆面，獨特的幾何造型，及重視空間層次與光影變化的表現方式，

確立了獨一無二的「安藤風格」。1997 年，就任東京大學教授前，安藤曾

被美國耶魯大學、哥倫比亞大學、哈佛大學等名校，聘請為客座教授，著

名的紐約現代美術館（MoMA），還特別為他舉辦一場盛況空前的建築展，

安藤忠雄的國際聲譽可見一斑。出身大阪的安藤，80 年代的作品，多集中

在關西一帶的商業設施、寺院及教會。90 年代，聲譽日隆的他，開始將觸

角拓展到日本全國的公共建築、美術館，海外的邀約也不斷。2000 年，一

場超乎預期成功的演講會，開啟了安藤忠雄與台灣的緣份，並二度接受邀

約為台灣的清華及亞洲大學設計建築。2005 年，安藤在台第二次演講會的

再次造成了一位難求的轟動，而 2008 年，當天下雜誌第三度邀請大師抵

台，分享設計與人生哲學時，安藤忠雄早已成為台灣家喻戶曉的外國建築

師了。這二、三年，東京成了安藤忠雄設計作品的主要舞台之一，無論是

舊公寓新風貌的「表參道 HILLS」、彷彿地下宇宙船的「東急電鉄新渋谷

站」，還是「21_21 DESIGN SITE」，都是創意無限、教人讚嘆不已的作品。

接著我們將行車通過明石海峽大橋明石海峽大橋明石海峽大橋明石海峽大橋，此橋花了十

年時間建造、全長 3911 公尺、總共耗資 5 千億日

幣，1998 年 4 月 5 日才通車，在明石海峽上與藍

天蔚海互相輝映、形成一幅美麗的風景，此橋比

英國的漢柏大橋更長了 580 公尺，榮登世界第一長

吊橋的寶座，是日本目前過橋費最貴的橋樑。

稍晚我們將前往神戶港口神戶港口神戶港口神戶港口，準備進入此次旅遊的

重頭戲－搭乘世界頂尖世界頂尖世界頂尖世界頂尖遊輪遊輪遊輪遊輪～～～～飛鳥飛鳥飛鳥飛鳥ⅡⅡⅡⅡ號號號號，白色的

身軀，何其醒目搶眼，在遊輪的世界裡，飛鳥Ⅱ

無疑是一代王者典範！跟著飛鳥Ⅱ航向大海，令

人期待的遊輪之旅即將展開。全體服務人員將竭

盡全力地招待各位嘉賓，大海、美景、飛鳥號，

將使您擁有畢生難忘的回憶。舉世聞名的神戶港灣夜景，彷彿陪伴在飛鳥

Ⅱ號身旁，也將陪伴您進入甜甜的夢鄉。

每晚睡前，您都會拿到一份詳細寫有明天所有餐

飲、活動及節目的飛鳥日程表（ASUKA DAILY），

遊輪內所有的活動及進行時間，都會在這份資料

上完整呈現，提供您最正確的遊輪生活、娛樂資

訊，盡情享受我們所為您安排的各項活動。

同上同上同上同上

�實現日本優質旅夢～飛鳥假期專業行程 飛鳥專業旅遊網站： www.asuka.com.tw 古典四國秘境 VS 飛鳥Ⅱ遊輪台灣篇之旅 10 日 台北服務電話：( 0 2 ) 2 3 4 1 – 4 1 8 8

《2012.11.13～2012.11.22》 台中服務電話：( 0 4 ) 2 3 2 1 – 4 1 8 8 P. 12

旅遊天數旅遊天數旅遊天數旅遊天數 旅旅旅旅 遊遊遊遊 行行行行 程程程程 內內內內 容容容容 住宿住宿住宿住宿／／／／餐食餐食餐食餐食

第第第第七七七七天天天天

11/1911/1911/1911/19

（（（（一一一一））））

飛鳥Ⅱ遊輪上所有的套房及客艙均附有冰箱、電

話、電視等電器用品，房間浴室中更是首創設有

可泡澡的舒適浴缸，完全以東方人的習慣為考

量。並隨時有專人為您補充房內的飲料，貼心照

顧您的生活起居。此外，飛鳥Ⅱ所引以為傲的是

每一個房間都坐擁壯觀海景，更讓人感覺到空間

的伸展。除了盡情享受船上的所有設施，您也可

以帶本好書、沏杯好茶，靜坐在寧靜的陽台上，

海天美景相伴，享受這人生難有的悠閒。遊輪上

亦安排有豐富的休閒活動，白天若天候許可，服

務人員將在甲板上舉行一連串的戶外活動，對打

小白球有興趣的您，還可以到位於最高層甲板上

的高爾夫球場小試身手。女士們可以前往精緻高

級的 SPA 休閒中心，放鬆心情享受蒸氣浴或桑拿浴及各項設施，居高臨下

地望著眼前無邊無際的海洋，身心都將是無與倫比的舒暢。

同上同上同上同上

早早早早：：：：飛鳥精緻飛鳥精緻飛鳥精緻飛鳥精緻

早餐早餐早餐早餐

午午午午：：：：飛鳥精緻飛鳥精緻飛鳥精緻飛鳥精緻

午餐午餐午餐午餐

晚晚晚晚：：：：飛鳥精緻飛鳥精緻飛鳥精緻飛鳥精緻

晚餐晚餐晚餐晚餐

宵宵宵宵：：：：飛鳥精緻飛鳥精緻飛鳥精緻飛鳥精緻

餐點餐點餐點餐點

第第第第八八八八天天天天

11/2011/2011/2011/20

（（（（二二二二））））

飛鳥飛鳥飛鳥飛鳥ⅡⅡⅡⅡ號號號號遊輪遊輪遊輪遊輪海上之旅海上之旅海上之旅海上之旅：：：：太平洋海上巡航太平洋海上巡航太平洋海上巡航太平洋海上巡航

飛鳥Ⅱ號今天將進行全日的海上巡航。今早，或

在甲板上迎著晨光散步，大肆享受海洋特有的氣

息，或到餐廳中悠閒來杯咖啡，享用豐盛早餐，

美好的一天就這麼展開了！您可以前往藏書豐富

的圖書室，海上閱書，別有一番滋味。遊輪上每

日均安排有一連串的休閒活動等待各位嘉賓參

與，無論是動態或靜態的活動，您都可以感受到飛鳥Ⅱ號的用心。

飛鳥飛鳥飛鳥飛鳥ⅡⅡⅡⅡ設施簡介設施簡介設施簡介設施簡介：：：：

フィットネスセンターフィットネスセンターフィットネスセンターフィットネスセンター（（（（Fitness CenterFitness CenterFitness CenterFitness Center）：）：）：）：第十二層第十二層第十二層第十二層

甲板甲板甲板甲板

位於第十二層甲板的「健身中心」，裡面備有各式

各樣的運動器材與重量訓練裝置，您可以在專業

教練的指示下，提供自己肌肉的力量，促進身體

的新陳代謝，讓身心能夠徹底的放鬆。

サロンサロンサロンサロン＆＆＆＆スパスパスパスパ（（（（Salon & SpaSalon & SpaSalon & SpaSalon & Spa）：）：）：）：第十二層甲板第十二層甲板第十二層甲板第十二層甲板

位於第十二層甲板的「AVEDA 沙龍＆SPA」，提供

您最高品質與技術的沙龍＆SPA，美學顧問會依照

顧客自身的條件，審慎諮詢評估並建議，讓顧客

的身心能夠平衡，變得更加年輕貌美。

リドカフェリドカフェリドカフェリドカフェ＆＆＆＆リドガーデンリドガーデンリドガーデンリドガーデン（（（（Lido Cafe Lido Cafe Lido Cafe Lido Cafe ＆＆＆＆ Lido Lido Lido Lido

GardenGardenGardenGarden）：）：）：）：第十一層甲板第十一層甲板第十一層甲板第十一層甲板

位於第十一層甲板的面海展望餐廳「麗都咖啡＆

麗都花園」，在這裡採用的是自助式的早餐與午

餐，可以享用剛烘培好的麵包、新鮮的水果等。

下午，肚子餓時，還可在這吃漢堡、冰淇淋等。

住宿住宿住宿住宿：：：：

飛鳥號飛鳥號飛鳥號飛鳥號ⅡⅡⅡⅡ

溫馨客房溫馨客房溫馨客房溫馨客房

�實現日本優質旅夢～飛鳥假期專業行程 飛鳥專業旅遊網站： www.asuka.com.tw 古典四國秘境 VS 飛鳥Ⅱ遊輪台灣篇之旅 10 日 台北服務電話：( 0 2 ) 2 3 4 1 – 4 1 8 8

《2012.11.13～2012.11.22》 台中服務電話：( 0 4 ) 2 3 2 1 – 4 1 8 8 P. 13

旅遊天數旅遊天數旅遊天數旅遊天數 旅旅旅旅 遊遊遊遊 行行行行 程程程程 內內內內 容容容容 住宿住宿住宿住宿／／／／餐食餐食餐食餐食

第第第第八八八八天天天天

11/2011/2011/2011/20

（（（（二二二二））））

海海海海彥彥彥彥（（（（UMIHIKOUMIHIKOUMIHIKOUMIHIKO）：）：）：）：第十一層甲板第十一層甲板第十一層甲板第十一層甲板

位於第十一層甲板的「海彥」，是間高級的日本料

理店，這裡嚴選日本國內的酩酒，只要花一點點

錢，就可以享用壽司與新鮮的海產，喜歡吃生魚

片的人，一定記得要來品嘗一下。

シーホースプールシーホースプールシーホースプールシーホースプール（（（（Sea Horse PoolSea Horse PoolSea Horse PoolSea Horse Pool）：）：）：）：第十一層甲第十一層甲第十一層甲第十一層甲

板板板板

位於第十一層開放甲板的「海馬游泳池」，您可以

穿著自己喜愛的泳衣，在此一邊享受日光浴，一

邊游泳。另外，在此一邊吹著海風，一邊躺在躺

椅上打個盹兒，也是非常不錯的享受。

和室和室和室和室‧‧‧‧游仙游仙游仙游仙（（（（WASHITSU YUUSENWASHITSU YUUSENWASHITSU YUUSENWASHITSU YUUSEN）：）：）：）：第十一層甲第十一層甲第十一層甲第十一層甲

板板板板

位於第十一層甲板的「和室‧遊仙」，提供只有日

本籍遊輪才有的和室空間，有面海的走廊，遊輪

會不定時的在此舉辦茶會，您也可以在此舉辦自

己的個人集會。

パームコートパームコートパームコートパームコート（（（（Palm Court）：）：）：）：第十第十第十第十一層甲板一層甲板一層甲板一層甲板

位於第十一層甲板的「棕梠廣場」，佈置了許多椰

子樹，在一片綠意盎然，充滿南國風情的休憩室

裡，您可以一邊欣賞絕佳的遠眺風景，一邊與朋

友在這邊閒話家常，到了夜晚，還有各種演奏表

演。

コンピュータープラザコンピュータープラザコンピュータープラザコンピュータープラザ（（（（Computer PlazaComputer PlazaComputer PlazaComputer Plaza）：）：）：）：第十一第十一第十一第十一

層甲板層甲板層甲板層甲板

位於第十一層甲板的「電腦廣場」，能讓您透過電

腦收發 E-MAIL，上網瀏覽網頁。（付費；不提供

個人電腦收發 E-MAIL 服務；由於停靠港限制，有

不能使用的情況；郵件信箱為遊輪專用的地址）

ビスタラウンジビスタラウンジビスタラウンジビスタラウンジ（（（（Vista LoungeVista LoungeVista LoungeVista Lounge）：）：）：）：第十一層甲板第十一層甲板第十一層甲板第十一層甲板

位於第十一層甲板前端的「展望休憩室」，可以滿

足您搭乘遊輪的醍醐味，有 270 度的超廣角視野，

在白天是個很清爽的談話空間，到了夜晚，則是

大人的社交場所，還可以來到開放甲板，在船的

前端，感受一望無際的視野。

セルフサービスランドリーセルフサービスランドリーセルフサービスランドリーセルフサービスランドリー（（（（SelfSelfSelfSelf----Service Service Service Service

LaundryLaundryLaundryLaundry）：）：）：）：各階各階各階各階層甲板層甲板層甲板層甲板

位於各階層的「自助洗衣」，裡面設有自助式的洗

衣機、乾燥機、熨斗、免費的洗劑。如果需要乾

洗等服務，請直接連絡客房部。（需要付費）

同上同上同上同上

�實現日本優質旅夢～飛鳥假期專業行程 飛鳥專業旅遊網站： www.asuka.com.tw 古典四國秘境 VS 飛鳥Ⅱ遊輪台灣篇之旅 10 日 台北服務電話：( 0 2 ) 2 3 4 1 – 4 1 8 8

《2012.11.13～2012.11.22》 台中服務電話：( 0 4 ) 2 3 2 1 – 4 1 8 8 P. 14

旅遊天數旅遊天數旅遊天數旅遊天數 旅旅旅旅 遊遊遊遊 行行行行 程程程程 內內內內 容容容容 住宿住宿住宿住宿／／／／餐食餐食餐食餐食

第第第第八八八八天天天天

11/2011/2011/2011/20

（（（（二二二二））））

ブリッジブリッジブリッジブリッジ（（（（Bridge）：）：）：）：第十層甲板第十層甲板第十層甲板第十層甲板

位於第十層甲板的「掌舵室」，裡面負責有關航海

的各種操作，以及控制船內設備的運轉等，一般

人無法進入。不過可以利用客房內的電視，欣賞

來自掌舵室的風景。

クラブクラブクラブクラブ 2100210021002100（（（（Club 2100Club 2100Club 2100Club 2100）：）：）：）：第六層甲板第六層甲板第六層甲板第六層甲板

位於第六層甲板的「俱樂部 2100」，在中央設置了

寬闊的舞池，白天這裡會舉辦各種的演講會與文

化教室等活動，到了夜晚則變成夜總會，可以隨

著音樂起舞，即使是初學者也可以很容易上手。

コンパスルームコンパスルームコンパスルームコンパスルーム（（（（Compass RoomCompass RoomCompass RoomCompass Room）：）：）：）：第六層甲板第六層甲板第六層甲板第六層甲板

位於第六層甲板的「會議室」，這裡是個可以讓您

在此舉行少人數會議等的多重功能的空間。其

他，像是郵船所舉辦的各種文化教室等活動，也

都常常在此舉辦。

マリナーズクラブマリナーズクラブマリナーズクラブマリナーズクラブ（（（（Mariners ClubMariners ClubMariners ClubMariners Club）：）：）：）：第六層甲板第六層甲板第六層甲板第六層甲板

位於第六層甲板的「水手俱樂部」，採用英國風的

室內設計，搭配讓人感到舒適的照明，以及可以

讓人暢所欲言的吧檯，這裡備有雞尾酒、白蘭地、

威士忌等多種酒類，另外還有飛鳥Ⅱ獨創的雞尾

酒。

カードルームカードルームカードルームカードルーム（（（（Card RoomCard RoomCard RoomCard Room）：）：）：）：第六層甲板第六層甲板第六層甲板第六層甲板

位於第六層甲板的「紙牌室」，這是一個可以讓您

在此盡情享受桌上遊戲的空間，您可以在此與其

他的客人透過遊戲，相互的交流，裡面備有各種

撲克牌、圍棋、將棋、黑白棋等遊戲。

シガーバーシガーバーシガーバーシガーバー（（（（Cigar BarCigar BarCigar BarCigar Bar）：）：）：）：第六層甲板第六層甲板第六層甲板第六層甲板

位於第六層甲板的「雪茄吧」，採用穩重感的室內

裝潢，是專門為了喜歡抽雪茄與菸斗的愛菸家而

設計的雪茄吧，可以坐在寬敞舒適的沙發上，好

好地享受這專屬治癒空間。（雪茄需收費）

ザ･ビストロザ･ビストロザ･ビストロザ･ビストロ（（（（The BistroThe BistroThe BistroThe Bistro）：）：）：）：第六層甲板第六層甲板第六層甲板第六層甲板

位於第六層甲板的「小餐館」，可以在此享用菓子

麵包、餅乾、各種品牌的咖啡與紅茶等飲料。到

了黃昏時刻，還可以享用冷肉類食品、三明治、

水果等食物。

同上同上同上同上

�實現日本優質旅夢～飛鳥假期專業行程 飛鳥專業旅遊網站： www.asuka.com.tw 古典四國秘境 VS 飛鳥Ⅱ遊輪台灣篇之旅 10 日 台北服務電話：( 0 2 ) 2 3 4 1 – 4 1 8 8

《2012.11.13～2012.11.22》 台中服務電話：( 0 4 ) 2 3 2 1 – 4 1 8 8 P. 15

旅遊天數旅遊天數旅遊天數旅遊天數 旅旅旅旅 遊遊遊遊 行行行行 程程程程 內內內內 容容容容 住宿住宿住宿住宿／／／／餐食餐食餐食餐食

第第第第八八八八天天天天

11/2011/2011/2011/20

（（（（二二二二））））

モンテカルロモンテカルロモンテカルロモンテカルロ（（（（Monte CarloMonte CarloMonte CarloMonte Carlo）：）：）：）：第六層甲板第六層甲板第六層甲板第六層甲板

位於第六層甲板的「蒙特卡洛」，擺設有賭輪盤、

二十一點、吃角子老虎機等，可以讓您輕鬆愉快

地體驗賭場氣氛的設備。

クラブスターズクラブスターズクラブスターズクラブスターズ（（（（Club StarsClub StarsClub StarsClub Stars）：）：）：）：第六層甲板第六層甲板第六層甲板第六層甲板

位於第六層甲板的「俱樂部明星」，提供您漫長夜

晚的娛樂休閒，您可以在此熱唱卡拉 OK，另外遊

輪還特別企劃了迪斯可舞蹈，您可以邀請與您氣

味相投的朋友，一同到此感受這個愉快的氣氛。

マージマージマージマージャンサロンャンサロンャンサロンャンサロン（（（（MahMahMahMah----jongjongjongjong Salon Salon Salon Salon）：）：）：）：第六層甲板第六層甲板第六層甲板第六層甲板

位於第六層甲板的「麻將會客室」，您可以邀朋友

在寬敞的空間裡，輕鬆的打幾圈麻將。

ギャラクシーラウンジギャラクシーラウンジギャラクシーラウンジギャラクシーラウンジ（（（（Galaxy LoungeGalaxy LoungeGalaxy LoungeGalaxy Lounge）：）：）：）：第六層第六層第六層第六層

甲板甲板甲板甲板

飛鳥Ⅱ的船上生活相當的多采多姿，位於第六層

甲板的主要秀場「銀河休憩室」，在白天有豐富多

樣的活動與演講會，到了夜晚則是正式而華麗的

歌舞秀、街頭藝人表演秀及音樂會等活動。

フォーシーズン・ダイニングルームフォーシーズン・ダイニングルームフォーシーズン・ダイニングルームフォーシーズン・ダイニングルーム（（（（Four Season Four Season Four Season Four Season

Dining RoomDining RoomDining RoomDining Room）：）：）：）：第五層甲板第五層甲板第五層甲板第五層甲板

位於第五層甲板的飛鳥Ⅱ主要餐廳「四季餐廳」，

提供寬敞舒適的環境，讓旅客可以優閒的享受餐

食，並使用高格調與高品質的器皿，讓您在遊輪

上可以盡情的享受美食。除了可以享受正統的法

式料理之外，還提供纖細的日式料理，搭配應時的食材，提供多采多姿的

菜單，另外還可以享受來自世界各地芳醇的葡萄美酒，早餐與中餐都可以

享受到日式料理。

※晚餐時間：第 1 回：17:30～19:15／第 2 回：19:45～21:30，時間可能會

變更，酒精飲料、碳酸飲料需付費。

ピアノバーピアノバーピアノバーピアノバー（（（（Piano BarPiano BarPiano BarPiano Bar）：）：）：）：第五層甲板第五層甲板第五層甲板第五層甲板

位於第五層甲板的「鋼琴吧」，提供您舒適優雅的

浪漫空間，您可以一邊傾聽鋼琴的演奏，一邊喝

著雞尾酒，渡過悠閒的船上時光。由於旁邊緊鄰

「四季餐廳」，您也可以在用餐前，先在這邊享受

餐前酒。

同上同上同上同上

�實現日本優質旅夢～飛鳥假期專業行程 飛鳥專業旅遊網站： www.asuka.com.tw 古典四國秘境 VS 飛鳥Ⅱ遊輪台灣篇之旅 10 日 台北服務電話：( 0 2 ) 2 3 4 1 – 4 1 8 8

《2012.11.13～2012.11.22》 台中服務電話：( 0 4 ) 2 3 2 1 – 4 1 8 8 P. 16

旅遊天數旅遊天數旅遊天數旅遊天數 旅旅旅旅 遊遊遊遊 行行行行 程程程程 內內內內 容容容容 住宿住宿住宿住宿／／／／餐食餐食餐食餐食

第第第第八八八八天天天天

11/2011/2011/2011/20

（（（（二二二二））））

アスカプラザアスカプラザアスカプラザアスカプラザ（（（（ASUKA PlazaASUKA PlazaASUKA PlazaASUKA Plaza）：）：）：）：第五層甲板第五層甲板第五層甲板第五層甲板

位於第五層甲板的「飛鳥廣場」，是飛鳥Ⅱ的玄

關位置，為兩層的挑高設計的空間，給您華麗且

寬敞開放的舒適空間。在櫃台，提供各種訊息與

退房等服務。

診療室診療室診療室診療室（（（（Medical CenterMedical CenterMedical CenterMedical Center）：）：）：）：第四層甲板第四層甲板第四層甲板第四層甲板

位於第四層甲板的「診療室」，在看診時間內，

想要看診的病患，都可以隨時直接前往診療室，

如果在診療時間外，要看急診的話，請到櫃台洽

詢。（需要收費；診療時間請參照船內的「飛鳥

日刊」；並不適用健康保險與社會保險等保險）

※※※※船舶概要船舶概要船舶概要船舶概要：：：：

全長：241m×29.6 公尺／總噸位：50142 噸／每位乘客享有噸位：67.5 噸／

吃水深度：7.5 公尺／航海時速：最高 23 節／搖晃防止裝置：Fin stabilizer

／客室數：462 室／乘客數：800 名／乘組員數：約 440 名／船籍港：橫濱

同上同上同上同上

早早早早：：：：飛鳥精緻飛鳥精緻飛鳥精緻飛鳥精緻

早餐早餐早餐早餐

午午午午：：：：飛鳥精緻飛鳥精緻飛鳥精緻飛鳥精緻

午餐午餐午餐午餐

晚晚晚晚：：：：飛鳥精緻飛鳥精緻飛鳥精緻飛鳥精緻

晚餐晚餐晚餐晚餐

宵宵宵宵：：：：飛鳥精緻飛鳥精緻飛鳥精緻飛鳥精緻

餐點餐點餐點餐點

第第第第九九九九天天天天

11/2111/2111/2111/21

（（（（三三三三））））

飛鳥飛鳥飛鳥飛鳥ⅡⅡⅡⅡ號號號號遊輪遊輪遊輪遊輪海上海上海上海上之旅之旅之旅之旅：：：：太平洋海上巡航太平洋海上巡航太平洋海上巡航太平洋海上巡航

飛鳥Ⅱ號今天將進行全日的海上巡航。飛鳥Ⅱ遊

輪上各項設施應有盡有，從每天早晨開始就有一

連串的活動等著您（所有活動均記載在 ASUKA

DAILY 中），早晨醒來，您可以在甲板上迎著晨

曦散步，呼吸一下海洋上略帶鹹味的新鮮空氣，

然後到餐廳中啜飲一杯 GOOD MORNING

COFFEE，讓精神為之一振，美好的一天就這麼展開了！

WALKING～悠閒的散步在甲板上，輕鬆的呼吸早

晨清新的空氣，看著碧海藍天的絕佳景致，愉悅

的展開美好的一天。許多人在早上習慣以一杯咖

啡來揭開序幕，體貼的飛鳥號當然也想到了，如

果您有早起的習慣或是想在早餐前來杯香濃的咖

啡，MORNING COFFE 是您最佳的選擇。早餐～為

各位嘉賓準備了和式及洋式的早餐，依您的喜好自由的選擇。

住宿住宿住宿住宿：：：：

飛鳥號飛鳥號飛鳥號飛鳥號ⅡⅡⅡⅡ

溫馨客房溫馨客房溫馨客房溫馨客房

�實現日本優質旅夢～飛鳥假期專業行程 飛鳥專業旅遊網站： www.asuka.com.tw 古典四國秘境 VS 飛鳥Ⅱ遊輪台灣篇之旅 10 日 台北服務電話：( 0 2 ) 2 3 4 1 – 4 1 8 8

《2012.11.13～2012.11.22》 台中服務電話：( 0 4 ) 2 3 2 1 – 4 1 8 8 P. 17

旅遊天數旅遊天數旅遊天數旅遊天數 旅旅旅旅 遊遊遊遊 行行行行 程程程程 內內內內 容容容容 住宿住宿住宿住宿／／／／餐食餐食餐食餐食

第第第第九九九九天天天天

11/2111/2111/2111/21

（（（（三三三三））））

遊輪上的美食亦是飛鳥Ⅱ號所自豪，令遊客津津

樂道：船上美食以精緻美味見長，且特別針對東

方人口味所烹調，五星級的廚師陣容將為您呈上

超高水準的飲食饗宴。遊輪上的夜晚也極為熱

鬧，您可以到浪漫迷人的鋼琴酒吧小酌一番，或

前往夜總會觀賞專業藝人的表演。想要一試手氣

的嘉賓們，船上的 CASINO 敬候您的大駕光臨。

※飛鳥Ⅱ號為日本國籍之船隻，船上的 CASINO 僅供各位乘客娛樂使用。

閒暇時，不妨與三五好友到甲板上享受氣泡式按

摩池，好好放鬆身心靈，晴空下隨飛鳥Ⅱ號乘風

破浪，餘暉中隨飛鳥Ⅱ號迎著夕陽，體驗大好的

藍色海洋風情！遊輪上的生活就是如此多采多

姿，進港抵達目的地之後，隨即可以親近當地迷

人的風光，寶貴假期分秒不浪費。

本行程即將告一段落，您對於這次的行程是否滿

意呢？飛鳥Ⅱ配合亞洲遊客所規劃出獨特的行

程，有別於傳統的阿拉斯加及加勒比海航程，除

了搭配各種祭典、節慶的日本近海航程外，飛鳥

號獨特企劃的海外長程航線，如：大洋洲之旅、

夏威夷之旅、Oriental Cruise 兩岸三地紀行，更時

時讓旅客們驚艷不已。

而招牌行程「環遊世界一周」，年年總是迅速爆

滿。飛鳥Ⅱ完美的結合了陸地旅遊及海上遊輪渡

假，讓您親身體驗除了飛機以外的旅遊方式，更

擴大了您造訪世界的版圖。在此竭誠地邀請您繼

續跟隨著飛鳥一同悠遊大海，探索這份專屬東方

的美。

飛鳥Ⅱ號遊輪，為日本郵船（NYK CRUISES）所

有，自 2006 年 2 月，初次亮相以來，即獲得世界

遊輪市場極高的評價，其前身為著名的「水晶和

聲號 Crystal Harmony」，與初代飛鳥號同樣都是出

自於擁有優秀造船技術的三菱重工長崎造船所。

自開航以來，獲得歐美旅客廣大的喝采與支持，

並在各大遊輪評鑑中獨占鰲頭，締造無數的傳奇。2006 年，這艘全球頂尖

的豪華遊輪駛往日本，於 2006 年 2 月，化身為「飛鳥Ⅱ」，在亞洲舞台重

新出發。就讓我們跟隨「飛鳥Ⅱ」的步伐，探索這份專屬東方的美。

飛鳥Ⅱ號就像一座從陸地轉移到海上的休閒飯

店，除了應有的硬體設備外，在軟體方面則聘請

日本第一高級飯店－帝國飯店及大倉飯店的訓練

講師親自為員工上課，讓您在遊輪上的生活感到

賓至如歸。

同上同上同上同上

�實現日本優質旅夢～飛鳥假期專業行程 飛鳥專業旅遊網站： www.asuka.com.tw 古典四國秘境 VS 飛鳥Ⅱ遊輪台灣篇之旅 10 日 台北服務電話：( 0 2 ) 2 3 4 1 – 4 1 8 8

《2012.11.13～2012.11.22》 台中服務電話：( 0 4 ) 2 3 2 1 – 4 1 8 8 P. 18

旅遊天數旅遊天數旅遊天數旅遊天數 旅旅旅旅 遊遊遊遊 行行行行 程程程程 內內內內 容容容容 住宿住宿住宿住宿／／／／餐食餐食餐食餐食

早早早早：：：：飛鳥精緻飛鳥精緻飛鳥精緻飛鳥精緻

早餐早餐早餐早餐

午午午午：：：：敬請自理敬請自理敬請自理敬請自理

晚晚晚晚：：：：敬請自理敬請自理敬請自理敬請自理 第第第第十十十十天天天天

11/2211/2211/2211/22

（（（（四四四四））））

7777:00:00:00:00 基隆基隆基隆基隆入港入港入港入港

美好的時光總是過得特別快，今天預定於早上七點抵達基隆基隆基隆基隆港港港港，在飛鳥Ⅱ

號遊輪服務人員的夾道歡送下，我們將離情依依地向飛鳥Ⅱ號說再見，飛

鳥Ⅱ號遊輪衷心期待您的再次搭乘。就讓我們帶著滿滿的行囊與回憶，結

束此次精彩愉快的旅程。

預祝各位貴賓旅途愉快預祝各位貴賓旅途愉快預祝各位貴賓旅途愉快預祝各位貴賓旅途愉快！！！！！！！！

住宿住宿住宿住宿：：：：

甜蜜的家甜蜜的家甜蜜的家甜蜜的家

※※※※本行程歡迎同業旅行社參考本行程歡迎同業旅行社參考本行程歡迎同業旅行社參考本行程歡迎同業旅行社參考、、、、使用使用使用使用，，，，共同提昇旅遊品質共同提昇旅遊品質共同提昇旅遊品質共同提昇旅遊品質。。。。

�實現日本優質旅夢～飛鳥假期專業行程 飛鳥專業旅遊網站： www.asuka.com.tw 古典四國秘境 VS 飛鳥Ⅱ遊輪台灣篇之旅 10 日 台北服務電話：( 0 2 ) 2 3 4 1 – 4 1 8 8

《2012.11.13～2012.11.22》 台中服務電話：( 0 4 ) 2 3 2 1 – 4 1 8 8 P. 19

古典四國秘境古典四國秘境古典四國秘境古典四國秘境 VSVSVSVS 頂級飛鳥頂級飛鳥頂級飛鳥頂級飛鳥ⅡⅡⅡⅡ遊輪遊輪遊輪遊輪台灣台灣台灣台灣篇篇篇篇 10 10 10 10 日日日日

搭乘飛鳥搭乘飛鳥搭乘飛鳥搭乘飛鳥ⅡⅡⅡⅡ頂級頂級頂級頂級遊輪遊輪遊輪遊輪 行程注意事項行程注意事項行程注意事項行程注意事項：：：：

※※※※飛鳥號飛鳥號飛鳥號飛鳥號 IIIIIIII 遊輪遊輪遊輪遊輪的所有國內及海外行程每年均只舉辦一次的所有國內及海外行程每年均只舉辦一次的所有國內及海外行程每年均只舉辦一次的所有國內及海外行程每年均只舉辦一次，，，，若您屬意參加請儘早預訂並繳付訂金每人若您屬意參加請儘早預訂並繳付訂金每人若您屬意參加請儘早預訂並繳付訂金每人若您屬意參加請儘早預訂並繳付訂金每人

NT$ 5NT$ 5NT$ 5NT$ 5 萬元萬元萬元萬元，，，，本公司方可為您保留名額以免向隅本公司方可為您保留名額以免向隅本公司方可為您保留名額以免向隅本公司方可為您保留名額以免向隅。。。。

※※※※出發前出發前出發前出發前 45454545 天請將尾款付天請將尾款付天請將尾款付天請將尾款付清清清清，，，，敬請瞭解敬請瞭解敬請瞭解敬請瞭解。。。。

※※※※其餘注意事項及細節請參照飛鳥號其餘注意事項及細節請參照飛鳥號其餘注意事項及細節請參照飛鳥號其餘注意事項及細節請參照飛鳥號ⅡⅡⅡⅡ遊輪遊輪遊輪遊輪資料資料資料資料，，，，中文翻譯如有不盡完善之處中文翻譯如有不盡完善之處中文翻譯如有不盡完善之處中文翻譯如有不盡完善之處，，，，則以日文版內容為主則以日文版內容為主則以日文版內容為主則以日文版內容為主。。。。

※※※※以上行程費用不包含辦理護照簽證費用以上行程費用不包含辦理護照簽證費用以上行程費用不包含辦理護照簽證費用以上行程費用不包含辦理護照簽證費用。。。。行程使用合法綠牌車行程使用合法綠牌車行程使用合法綠牌車行程使用合法綠牌車，，，，舒適舒適舒適舒適、、、、安全安全安全安全、、、、有保障有保障有保障有保障。。。。

※※※※旅客因故未簽旅遊契約旅客因故未簽旅遊契約旅客因故未簽旅遊契約旅客因故未簽旅遊契約，，，，亦受旅遊契約之規定亦受旅遊契約之規定亦受旅遊契約之規定亦受旅遊契約之規定。。。。

※※※※行程行程行程行程、、、、班機時間班機時間班機時間班機時間、、、、降落城市及住宿飯店降落城市及住宿飯店降落城市及住宿飯店降落城市及住宿飯店，，，，均以行前說明會資料為主均以行前說明會資料為主均以行前說明會資料為主均以行前說明會資料為主。。。。

※※※※安排住宿之飯店以日本當地高級大飯店為主安排住宿之飯店以日本當地高級大飯店為主安排住宿之飯店以日本當地高級大飯店為主安排住宿之飯店以日本當地高級大飯店為主，，，，溫泉區則以溫泉旅館為主溫泉區則以溫泉旅館為主溫泉區則以溫泉旅館為主溫泉區則以溫泉旅館為主，，，，並於飯店中享用豐盛的早餐並於飯店中享用豐盛的早餐並於飯店中享用豐盛的早餐並於飯店中享用豐盛的早餐。。。。

※※※※團費中包含團費中包含團費中包含團費中包含 300300300300 萬旅遊責任險及附加萬旅遊責任險及附加萬旅遊責任險及附加萬旅遊責任險及附加 3333 萬意外醫療險萬意外醫療險萬意外醫療險萬意外醫療險。（。（。（。（旅遊平安險請各位嘉賓自行投保旅遊平安險請各位嘉賓自行投保旅遊平安險請各位嘉賓自行投保旅遊平安險請各位嘉賓自行投保））））

（（（（根據保險法規規定根據保險法規規定根據保險法規規定根據保險法規規定 70707070 歲以上歲以上歲以上歲以上 14141414 歲歲歲歲以下之旅客最高保額以下之旅客最高保額以下之旅客最高保額以下之旅客最高保額 200200200200 萬旅遊責任險及附加萬旅遊責任險及附加萬旅遊責任險及附加萬旅遊責任險及附加 3333 萬意外醫療險萬意外醫療險萬意外醫療險萬意外醫療險））））

※※※※以上行程費用不包含辦理護照簽證費用以上行程費用不包含辦理護照簽證費用以上行程費用不包含辦理護照簽證費用以上行程費用不包含辦理護照簽證費用，，，，以及服務費每人每日以及服務費每人每日以及服務費每人每日以及服務費每人每日 NT$ 300NT$ 300NT$ 300NT$ 300 元元元元 ×××× 1 1 1 10000 天天天天（（（（含司機含司機含司機含司機、、、、飯店飯店飯店飯店、、、、

導遊導遊導遊導遊），），），），小孩視同大人小孩視同大人小孩視同大人小孩視同大人。。。。

※※※※為使行程順利及配合航空公司之作業為使行程順利及配合航空公司之作業為使行程順利及配合航空公司之作業為使行程順利及配合航空公司之作業，，，，本公司將保留更換同等級飯店之權利本公司將保留更換同等級飯店之權利本公司將保留更換同等級飯店之權利本公司將保留更換同等級飯店之權利，，，，若飯店有所更動若飯店有所更動若飯店有所更動若飯店有所更動，，，，則原則原則原則原

定之餐食地點及種類也會有所不同定之餐食地點及種類也會有所不同定之餐食地點及種類也會有所不同定之餐食地點及種類也會有所不同，，，，敬請各位嘉賓瞭解敬請各位嘉賓瞭解敬請各位嘉賓瞭解敬請各位嘉賓瞭解。。。。

※※※※若因飛機若因飛機若因飛機若因飛機、、、、氣候氣候氣候氣候、、、、季節或其他非人為之不可抗力因素季節或其他非人為之不可抗力因素季節或其他非人為之不可抗力因素季節或其他非人為之不可抗力因素，，，，本公司將保留旅程地之更動權本公司將保留旅程地之更動權本公司將保留旅程地之更動權本公司將保留旅程地之更動權（（（（包含轉機點之包含轉機點之包含轉機點之包含轉機點之

更動更動更動更動）。）。）。）。

※※※※回程時若需脫隊請補足機票差額回程時若需脫隊請補足機票差額回程時若需脫隊請補足機票差額回程時若需脫隊請補足機票差額，，，，恕不退還其餘團費恕不退還其餘團費恕不退還其餘團費恕不退還其餘團費。。。。

※※※※高北高接駁或高雄出發高北高接駁或高雄出發高北高接駁或高雄出發高北高接駁或高雄出發，，，，純純純純屬代訂服務屬代訂服務屬代訂服務屬代訂服務（（（（費用需由旅客支付費用需由旅客支付費用需由旅客支付費用需由旅客支付），），），），且旅客同意不得將此項服務列為取消且旅客同意不得將此項服務列為取消且旅客同意不得將此項服務列為取消且旅客同意不得將此項服務列為取消

團體之理由團體之理由團體之理由團體之理由，，，，敬請了解敬請了解敬請了解敬請了解！！！！

※※※※若您選擇以信用卡付款若您選擇以信用卡付款若您選擇以信用卡付款若您選擇以信用卡付款，，，，請於出發前請於出發前請於出發前請於出發前 45454545 天完成刷卡手續天完成刷卡手續天完成刷卡手續天完成刷卡手續。。。。若您選擇以支票付款若您選擇以支票付款若您選擇以支票付款若您選擇以支票付款，，，，請您開立出發前請您開立出發前請您開立出發前請您開立出發前 45454545

天兌現之即期支票天兌現之即期支票天兌現之即期支票天兌現之即期支票，，，，支票擡頭請開支票擡頭請開支票擡頭請開支票擡頭請開 飛鳥國際旅行社有限公司飛鳥國際旅行社有限公司飛鳥國際旅行社有限公司飛鳥國際旅行社有限公司

您匯款您匯款您匯款您匯款((((轉帳轉帳轉帳轉帳))))的方式的方式的方式的方式：：：：

兆豐國際商業銀行兆豐國際商業銀行兆豐國際商業銀行兆豐國際商業銀行 南台北分行南台北分行南台北分行南台北分行 帳號帳號帳號帳號：：：：０３００９０１１２６００３００９０１１２６００３００９０１１２６００３００９０１１２６０ 銀行代號銀行代號銀行代號銀行代號：：：：０１７０１７０１７０１７

國泰世華銀行國泰世華銀行國泰世華銀行國泰世華銀行 南門分行南門分行南門分行南門分行 帳號帳號帳號帳號：：：：０７６０３００００３２００７６０３００００３２００７６０３００００３２００７６０３００００３２０ 銀行代號銀行代號銀行代號銀行代號：：：：０１３０１３０１３０１３

戶名戶名戶名戶名：：：：飛鳥國際旅行社有限公司飛鳥國際旅行社有限公司飛鳥國際旅行社有限公司飛鳥國際旅行社有限公司

若有任何疑問若有任何疑問若有任何疑問若有任何疑問 歡迎來電洽詢歡迎來電洽詢歡迎來電洽詢歡迎來電洽詢 飛飛飛飛 鳥鳥鳥鳥 國國國國 際際際際 旅旅旅旅 行行行行 社社社社

□□□□ 台北海外旅遊服務中心台北海外旅遊服務中心台北海外旅遊服務中心台北海外旅遊服務中心 電話電話電話電話：：：：(02)2341(02)2341(02)2341(02)2341----4188418841884188 傳真傳真傳真傳真：：：：(02) 2321(02) 2321(02) 2321(02) 2321----9317931793179317

□□□□ 台中海外旅遊服務中心台中海外旅遊服務中心台中海外旅遊服務中心台中海外旅遊服務中心 電話電話電話電話：：：：(04)2321(04)2321(04)2321(04)2321----4188418841884188 傳真傳真傳真傳真：：：：(04) 2327(04) 2327(04) 2327(04) 2327----2577257725772577

旅遊諮詢顧問旅遊諮詢顧問旅遊諮詢顧問旅遊諮詢顧問：：：：

若您的旅遊諮詢專員有任何服務不周之處若您的旅遊諮詢專員有任何服務不周之處若您的旅遊諮詢專員有任何服務不周之處若您的旅遊諮詢專員有任何服務不周之處，，，，歡迎電洽歡迎電洽歡迎電洽歡迎電洽（（（（02020202））））2341234123412341----4188418841884188＃＃＃＃66666666 李文英小姐為您更換服務專員李文英小姐為您更換服務專員李文英小姐為您更換服務專員李文英小姐為您更換服務專員