EEE - White 2011

2011

WHITE

2011

EEE - Empresa de Equipamento Eléctrico, S.A.Fábrica de Material Eléctrico para Iluminação Endereço Postal / Postmail address:P.O. Box 90, Nova Borralha3754-909 Águeda | Portugal Sede / Headquarters:Rua Alto do Vale do Grou, Nº 2313750-064 Vale do Grou | Portugaltel.: +351 234 612 090 | fax.: +351 234 607 250 www.eee.pt | [email protected] Latitude: 40°32’39.68”NLongitude: 8°26’10.85”O

Delegação Norte / Northern Branch :Rua Nova do Seixo, 829 (ao Monte dos Burgos)4460-384 Senhora da Hora | Portugaltel.: +351 229 577 910 | fax: +351 229 559 071 [email protected] Latitude: 41°11’12.35”NLongitude: 8°37’56.30”W

Delegação Sul / Southern Branch:Nipo Ibérica, Lda.Rua da Fraternidade Operária, Nº 62790-076 Carnaxide | Portugaltel.: +351 214 246 950 | fax: +351 214 246 959 [email protected] Latitude: 38°43’23.30”NLongitude: 9°14’10.50”W

www.eee.pt

A EMPRESA : THE COMPANY

E.E.E. SA newest catalogue embodies a reliable working capacity available to, mainly, comply with indoor lighting requirements. We greet and thank all of those who have trusted EEE’s staff from the technical/commercial team, designing and development, to all of those working within the company who have been putting in their effort with the goal of adding a positive value to EEE and its counterparts’ idealized projects. These documents [Product Catalogue and Application Catalogue] display only a part of what EEE makes available to the market. We are able to manufacture customized products so as to fulfil each project requirements and we are proud to develop modern “LIGHTING CONCEPTS” fit for the begining of the 21st century. We are here and, together with our most esteemed clients, we try hard to have our assignment increasingly strengthened in the “FUTURE”. Águeda, January 2011.

A E.E.E. SA, mais conhecida no mercado como 3 E’s, ao apresentar o presente catálogo, objectiva a transmissão de uma capacidade de trabalho totalmente responsável e disponível para satisfazer essencialmente problemas na área de iluminação de interiores. Saudamos e agradecemos a todos que têm confiado na 3 E’s, aos mais diversos níveis, desde a equipa técnico/comercial, ao grupo de criação e desenvolvimento de produtos e a todos os colaboradores, sendo que cada um executa as suas tarefas com o objectivo único de que as parcerias desenvolvidas pela 3E’s, possam significar valor positivo para os projectos idealizados. Os presentes documentos, (Catálogo de Produtos e Catálogo de Aplicações), apresentam uma parte das soluções que a 3 E’s disponibiliza ao mercado, sendo que estamos disponíveis para a execução de produtos de características e dimensões especiais a cada projecto, tendo a nossa empresa muito orgulho por desenvolver “CONCEITOS DE ILUMINAÇÃO“ modernos e adaptados a este início do Século XXI. Estamos presentes, e esforçamo-nos em parceria com os n/ estimados interlocutores para que a nossa missão seja cada vez mais consolidada no “FUTURO”. Águeda, Janeiro de 2011.

www.eee.pt

ÍNDICE ALFABÉTICO : ALPHABETICAL INDEX

180180115149149149149111110110

58595858595859585958593030

112113112113219

525252525261626361616261626162616261625050272425242524254826

122122131132132132133133123123131131133133126126126126126126128128128

ACACOADIKALIALIKALOALOKAP112APQL APRLASAASAKASBASB1ASBKASCASCKASEASEKASUASUKATBATCAVAVKAVVAVVKBIMVBLABLBBLCBLEBLICLACLAKCLALCLBCLB1CLBKCLCCLCKCLECLEKCLFCLFKCLUCLUKCMICMXCRALCRBCRB DHWCRCCRC DHWCRUCRU DHWCTXCWXDK200DK300DK500DK600DK700DK750DK800DK810DKG290DKG390DKG560DKG590DKG860DKG890DKP200DKP210DKP240DKP300DKP310DKP340DKPS200DKPS210DKPS240

128128128124124124124124124130124124189191190190184184184184184184

23232221211515

100100100100100100177177177177

777678

183183183182182181

9898

157157

75152152152152152152150150150150150168168168168154154154154154156156156156

20206533

DKPS300DKPS310DKPS340DKV201DKV211DKV241DKV251DKV301DKV311DKV313DKV341DKV351ELEELFELIELITFCAI FCAK FCBIFCBKFCDI FCDKFIPHBFIPHNFJPHNFPHBFPHNFPUBFPUNGFAKGFBKGFCKGFEKGFFKGFUKGIMGIMMGIMMVGIMVGLX150CGLX225CGLX84RGNRAGNREGNRFGNSGNSSGQOGRBGRCGSDGSPGZXHFIHFI C2HFOHFO C2HFPHFP C2HLBPHLBVHLCPHLCV HLIHNBPHNBP MS2HNBPK HNBPK MS2HRBPHRBVHRCPHRCV HRIHRLPHRLPKHRLVHRLVKI1PHBI1PHNIAMKIATB

335454545454

17417417617217317217310210210310210410410410410410410219196060444444

1751753131515149

189185757462929323264646464646464969696969696969999343445454547404040403637363743434372

IATCIBLAIBLBIBLCIBLEIBLIICAICAMICDIDAIDAVIDLIDLVIGL IGLKIGLXIGMKIGPBIGPBKIGPCIGPCKIGPYIGPYKIGWKIPHBIPHNISBISCISLBISLC ISLIIWAIWAMJATBJATCJCMIJCMXJCTXJELEJPHNJRLBJRLCJSLIJSTBJSTCLATBLATCLCLALCLBLCLB1LCLCLCLELCLFLCLULGFALGFBLGFB1LGFCLGFELGFFLGFULGRBLGRCLIATBLIATCLISLBLISLCLISLILJSLILPMBLPMCLPMILPMJLPPI1LPPI2LPPJ1LPPJ2LSLBLSLCLSLILTPPI1

737273838386

164162158160160163160160160158165148148146147146147161716383838383535

222222221221223223220220222222221221223223220220131413

185118194196198198198198200200196196196108108121121121121119119119119201215214211204206206

LTPPI2LTPPJ1LTPPJ2LTRBLTRC LTRTIMHPDMHPLPMHPPMHPP BLMHPP GRMHPP MWSMHPP RDMHPP TRMHPP YLMHPPBMHPXNPANPASNPENPEMNPESNPESMPHBPHLNPHNPMBPMCPMIPMJ PPIPPJPSQ301PSQ311PSQH301PSQH311PSQK201PSQK211PSQL301PSQL311PSR301PSR311PSRH301PSRH311PSRK201PSRK211PSRL301PSRL311PUBPULNPUNQALQBLQEQFQFAQFAGQFASQFASGQFBQFCQFGQFSQFSGQHQHLQKBQKBGQKCQKCGQKV10QKV20QKV30QKV35QLQL MS2QL PROQLALQLFQLFAQLFAG

20620620820820420420420320220221321221320920921019519518511856564242422828879089909094909488909088959595959094

1201201201201391401401401381381421436970697171

109827980798084

10985798074

13613716616681

114114

QLFASQLFASGQLFBQLFCQLFGQLFSQLFSGQLMQLPQLPSQLQCSQLQMQLQMSQLZQLZSQLZXQPQPSQUADRORBLRLBRLCSLBSLCSLISTBSTCTCITFATFALTFBTFB1TFBKTFCTFCKTFDTFETFFTFITFTATFTETFTFTFTUTFUTFUKTKLITKLVTKSITKSVTL RGBTLATLETLFTLJTLJINTMETMSTPHBTPHLNTPHNTPPITPPJTQLTRALTRBTRB DHWTRCTRC DHWTRJTRLTRTITRUTRU DHWTRXTSTS BRF/ECTSPTSPTTWXUK10UK20

ÍNDICE : INDEX

ÍNDICE GERAL : GENERAL INDEX

empresacompany

índiceindex

novidades lednew led products

10luminárias salientes e suspensassurface mounted and suspended luminaires

13 PUN : PUB14 PULN15 FPUN : FPUB16 PHN : PHB17 PHLN18 JPHN19 IPHN : IPHB20 I1PHN : I1PHB21 FPHN : FPHB22 FJPHN23 FIPHN : FIPHB24 CRU : CRC : CRB25 CRU DHW : CRC DHW25 CRB DHW26 CWX27 CRAL28 STC : STB29 JSTC : JSTB30 ATC : ATB31 JATC : JATB32 LATC : LATB33 IATC : IATB34 LIATC : LIATB35 PPI : PPJ36 LPPI1 : LPPJ137 LPPI2 : LPPJ238 PMI : PMJ : PMC : PMB40 LPMI : LPMJ : LPMC : LPMB42 SLI : SLC : SLB43 LSLI : LSLC : LSLB44 ISLI : ISLC : ISLB45 LISLI : LISLC : LISLB46 JSLI47 LJSLI48 CTX49 JCTX50 CMI : CMX51 JCMI : JCMX52 BLI : BLE : BLA : BLC : BLB54 IBLI : IBLE : IBLA : IBLC : IBLB56 RLC : RLB57 JRLC : JRLB58 ASE : ASA : ASU : ASC58 ASB : ASB159 ASEK : ASAK : ASUK59 ASCK : ASBK60 ISC : ISB61 CLF : CLE : CLA : CLU : CLC61 CLB : CLB162 CLFK : CLEK : CLAK : CLUK62 CLCK : CLBK63 CLAL64 LCLF : LCLE : LCLA : LCLU64 LCLC : LCLB : LCLB165 IAMK

66luminárias de encastrarrecessed luminaires

69 TPHN : TPHB70 TPHLN71 TPPI : TPPJ72 LTPPI1 : LTPPJ173 LTPPI2 : LTPPJ274 TRX75 GZX76 GLX225C77 GLX150C78 GLX84R79 TRU : TRC : TRB

80 TRU DHW : TRC DHW80 TRB DHW81 TWX82 TRAL83 LTRC : LTRB84 TRJ85 TRTI86 LTRTI87 TCI88 TFD : TFI89 TFAL90 TFF : TFE : TFA : TFU : TFC90 TFB : TFB194 TFUK : TFCK : TFBK95 TFTF : TFTE : TFTA : TFTU96 LGFF : LGFE : LGFA : LGFU96 LGFC : LGFB : LGFB198 GRC : GRB99 LGRC : LGRB100 GFFK : GFEK : GFAK : GFUK100 GFCK : GFBK102 IGL : IGLK : IGWK : IGMK103 IGLX104 IGPY : IGPC : IGPB104 IGPYK : IGPCK : IGPBK

106apliqueswall and ceiling sconces

108 QH : QHL109 TQL : TRL110 APQL : APRL111 AP112112 AV : AVV113 AVK : AVVK114 UK10 : UK20115 ADIK

116downlightsdownlights

118 RBL : QBL119 QKV10 : QKV20119 QKV30 : QKV35120 TKSV : TKLV : TKSI : TKLI121 QKC : QKB : QKCG : QKBG122 DK200 : DK300123 DKG290 : DKG390124 DKV201 : DKV301 : DKV211 DKV311 : DKV241 : DKV341 DKV251 : DKV351126 DKP200 : DKP300 : DKP210126 DKP310 : DKP240 : DKP340”128 DKPS200 : DKPS210 : DKPS240128 DKPS300 : DKPS310 : DKPS340130 DKV313131 DK500 : DKG560 : DKG590132 DK600 : DK700 : DK750133 DK800 : DK810133 DKG860 : DKG890

134réguasbatten luminaires

136 TS137 TS BRF/EC138 TLJ : TLJIN139 TL RGB140 TLF : TLE : TLA142 TME143 TMS

144luminárias industriais / luminárias estanquesindustrial type luminaires / waterproof luminaires

146 NPE : NPES147 NPEM : NPESM148 NPA : NPAS149 ALI : ALO : ALIK : ALOK

150 HLI : HLCV : HLCP150 HLBV : HLBP152 HFI : HFP : HFO : HFI C2 : HFP C2152 HFO C2154 HRI : HRCV : HRCP154 HRBV : HRBP156 HRLP : HRLV156 HRLPK : HRLVK157 GSD : GSP158 MHPP : MHPPB160 MHPP TR : MHPP YL : MHPP BL160 MHPP GR : MHPP RD162 MHPLP163 MHPP MWS164 MHPD165 MHPX166 TSP : TSPT168 HNBP : HNBPK : HNBP MS2168 HNBPK MS2

170luminárias para lâmpadas de descargaluminaires for discharge lamps

172 IDA : IDL173 IDAV : IDLV174 ICA : ICAM175 IWA : IWAM176 ICD177 GIM : GIMM177 GIMV : GIMMV

178luminárias para aplicações váriasgeneral purpose luminaires

180 AC : ACO181 GQO182 GNS : GNSS183 GNRF : GNRE : GNRA184 FCDK : FCAK : FCBK184 FCDI : FCAI : FCBI185 QAL : QUADRO

186luminárias de emergênciaemergency lighting

189 ELE : JELE190 ELI : ELIT191 ELF

192calha de iluminaçãotrunk system

194 QE195 QP : QPS196 QF : QFS196 QFG : QFSG198 QFA : QFAS198 QFAG : QFASG200 QFC : QFB201 QL202 QLP : QLPS203 QLM204 QLF : QLFS204 QLFG : QLFSG206 QLFA : QLFAS206 QLFAG : QLFASG208 QLFC : QLFB209 QLZ : QLZS210 QLZX211 QLAL212 QLQM213 QLQMS : QLQCS214 QL PRO215 QL MS2

216luminárias de aplicação exterioroutdoor luminaires

219 BIMV220 PSQL301 : PSRL301

220 PSQL311 : PSRL311221 PSQH301 : PSRH301221 PSQH311 : PSRH311222 PSQ301 : PSR301222 PSQ311 : PSR311223 PSQK201 : PSRK201223 PSQK211 : PSRK211

224sistemas de controlo de iluminaçãolighting management systems

223 switchDIM224 BASIC225 BASIC IR226 SMART LSII227 DSI SMART PTM228 modularDIM229 DALI

234informações técnicastechnical information

Parte 1 · Part 1

236 laboratório de fotometria EEE eee photometry laboratory236 winlum237 winelux238 relux e dialux relux and dialux

Parte 2 · Part 2

239 alumínios aluminium241 balastros electrónicos electronic ballasts242 balastros electrónicos p/ regulação de fluxo dimmable electronic ballasts243 ignitor · kit de comutação ignitor · lamp reignition monitor244 kit’s de emergência emergency packs245 protecção contra choques eléctricos superfícies de aplicação cobertura material isolante resistência ao fio incandescente protection against electrical shock mounting surfaces · insulating material covering resistance to glow wire246 IP / IK248 marcação ce · certificação de produtos ce mark · product certification250 índice de eficácia energética - IEE energy efficiency index251 grandezas e conceitos luminotécnicos lighting concepts

Parte 3 · Part 3

252 lâmpadas lamps255 niveis médios de iluminância recomendados segundo a norma europeia en 12464-1 recommended lighting levels according to european norm en 12464-1259 resistência aos agentes químicos resistence to chemical agents260 suspensões suspensions261 GP262 ópticas optical systems264 difusores e vidros diffuser and glasses266 simbologia symbols

www.eee.pt

08 www.eee.pt · novidades led

Luminárias suspensas com LeDSUSPENDED LUMINAIRES wIth LED

PULN

p. 14catálogo/catalogue

Luminárias suspensas com LeDSUSPENDED LUMINAIRES wIth LED

PHLN


Luminárias De encasTrar com LeDRECESSED LUMINAIRES wIth LED

TPHLN


caLha e projecTores orienTáveis com LeDADjUStAbLE LUMINAIRE wIth LED

QH : QHL


apLiques encasTraDos com LeDRECESSED CEILING SCONCES wIth LED

TQL : TRL


apLiques saLienTes com LeDSURFACE MOUNtED CEILING SCONCES wIth LED

APQL : APRL


NOVIDADENEW NOVIDADES LED : NEW LED PRODUCTS

new led products · www.eee.pt 09

donwlight de encastrar com ledRECESSED DOWNLIGHTS WITH LED

RBL : QBL

P. 118catálogo/catalogue

lUminÁrias estanQUes em PolicarBonato com ledPOLYCARBONATE WATERPROOFLUMINAIRES WITH LED

MHPLP


lUminÁrias de emergÊncia com led, aPlicação salienteLED EMERGENCY LIGHTING, SURFACE MOUNTED LUMINAIRES

lUminÁrias de emergÊncia com led, aPlicação sUsPensaLED EMERGENCY LIGHTING, SUSPENDED LUMINAIRES

ELE : JELE


lUminÁria de emergÊncia com ledEMERGENCY LIGHTING WITH LED

ELF


Projector de encastrar no solo com ledIN-GROUND LUMINAIRE WITH LED

PSQL301 : PSRL301PSQL311 : PSRL311


01LUMINÁRIAS SALIENTES E SUSPENSASSURFACe MOUNTeD AND SUSPeNDeD LUMINAIReS

01

PU 13 PUL 14 FPU 15 PH 16 PHL 17 JPH 18 IPH 19 I1PH 20 FPH 21

FJPH 22 FIPH 23 CR 24 CR DHW 25 CW 26 CRAL 27 ST 28 JST 29 AT 30

JAT 31 LAT 32 IAT 33 LIAT 34 PP 35 LPP1 36 LPP2 37 PM 38 LPM 40

SL 42 LSL 43 ISL 44 LISL 45 JSL 46 LJSL 47 CT 48 JCT 49 CM 50

JCM 51 BL 52 IBL 54 RL 56 JRL 57 AS 58 AS*K 59 IS 60 CL 61

CL*K 62 CLAL 63 LCL 64 IAM 65

luminárias salientes e suspensas · surface mounted and suspended luminaires · www.eee.pt 13

parabólico especularspecular parabolic

PUBPUN

difusor em policarbonatopolycarbonate diffuser

Al

ref / art lamp c / l l / w a / h

PUN 02 121 BE 1 x 21w 1456 47 47 2 1448

PUN 02 221 BE 2 x 21w 2326 47 47 2 2318

PUN 02 139 BE 1 x 39w 1456 47 47 2 1448

PUN 02 239 BE 2 x 39w 2326 47 47 2 2318

PUN 02 128 BE 1 x 28w 1756 47 47 2 1748

PUN 02 228 BE 2 x 28w 2926 47 47 2 2918

PUN 02 328 BE 3 x 28w 4666 47 47 4 1188-2282-1188

PUN 02 154 BE 1 x 54w 1756 47 47 2 1748

PUN 02 254 BE 2 x 54w 2926 47 47 2 2918

PUN 02 354 BE 3 x 54w 4666 47 47 4 1188-2282-1188

PUN 02 135 BE 1 x 35w 2056 47 47 2 2048

PUN 02 235 BE 2 x 35w 3526 47 47 3 1759-1759

PUN 02 149 BE 1 x 49w 2056 47 47 2 2048

PUN 02 249 BE 2 x 49w 3526 47 47 3 1759-1759

PUN 02 180 BE 1 x 80w 2056 47 47 2 2048

PUN 02 280 BE 2 x 80w 3526 47 47 3 1759-1759

PUB 02 121 BE 1 x 21w 1456 47 47 2 1448

PUB 02 221 BE 2 x 21w 2326 47 47 2 2318

PUB 02 139 BE 1 x 39w 1456 47 47 2 1448

PUB 02 239 BE 2 x 39w 2326 47 47 2 2318

PUB 02 128 BE 1 x 28w 1756 47 47 2 1748

PUB 02 228 BE 2 x 28w 2926 47 47 2 2918

PUB 02 328 BE 3 x 28w 4666 47 47 4 1188-2282-1188

PUB 02 154 BE 1 x 54w 1756 47 47 2 1748

PUB 02 254 BE 2 x 54w 2926 47 47 2 2918

PUB 02 354 BE 3 x 54w 4666 47 47 4 1188-2282-1188

PUB 02 135 BE 1 x 35w 2056 47 47 2 2048

PUB 02 235 BE 2 x 35w 3526 47 47 3 1759-1759

PUB 02 149 BE 1 x 49w 2056 47 47 2 2048

PUB 02 249 BE 2 x 49w 3526 47 47 3 1759-1759

PUB 02 180 BE 1 x 80w 2056 47 47 2 2048

PUB 02 280 BE 2 x 80w 3526 47 47 3 1759-1759

acessórios · accessories c / l

SIS 500 SIS 500 500

SIS 1000 SIS 1000 1000

SIS 1500 SIS 1500 1500

SIS-AN 500 SIS-AN 500 500

SIS-AN 1000 SIS-AN 1000 1000

SIS-AN 1500 SIS-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500

FAC-AN 500 - 6x0,75mm2 FAC-AN 500 - 6x0,75mm2 500



aplicação · application

execução · construction

conforme EN 60598-2-1 · according to EN 60598-2-1

Al

Pc V0

960ºC750ºC

IP20 IP30

G5

opções · options

BERF EMERGKIT

LED

2 11 2

PUB 02 128 BE

50

250

150

900

300

900

300 350

PUN 02 128 BE

50

250

150

900

300

900

300 350

alimentação e electrificação · mains supply and wiring

50Hz

230V

BE

AC/DC

PUN : PUB

ópticas: pag 262 · difusores: pag 264 · suspensões: pag 260optical systems: page 262 · diffuser: page 264 · suspension: page 260

GARANTIA 3 ANOS3 YEAR WARRANTY

PUB 02 128 BEPUN 02 128 BE

LUMINÁRIAS SUSPENSASSUSPeNDeD LUMINAIReS

1 PUN

2 PUB

14 www.eee.pt · luminárias salientes e suspensas

PULN LUMINÁRIAS SUSPENSAS COM LEDSUSPeNDeD LUMINAIReS wITh LeD

ref / art led c / l l / w a / h

PULN 02 220 2 x 20w 1170 47 47 2 573

PULN 02 320 3 x 20w 1470 47 47 2 873

PULN 02 420 4 x 20w 1770 47 47 2 1173

PULN 02 520 5 x 20w 2050 47 47 2 1473


SIS 500 SIS 500 500

SIS 1000 SIS 1000 1000

SIS 1500 SIS 1500 1500


SIS-AN 1000 SIS-AN 1000 1000

SIS-AN 1500 SIS-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500







Al

Pc V0

IP30

LED

LAMP

PULN


750ºC


50Hz

230V

opções · options

EMERGKIT

LED

PULN 02 220

Nota:Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

Note:The LED lifetime is 50.000 hours.

difusores: pag 264 · suspensões: pag 260diffuser: page 264 · suspension: page 260

PULN 02 220

25

125

900

300

900

300

225

NOVIDADENEW


surface mounted and suspended luminaires · www.eee.pt 15

FPUN : FPUBLUMINÁRIAS SUSPENSASSUSPeNDeD LUMINAIReS


FPUN 02 221 BE 2 x 21w 1056 1056 47 4 1010 x 1010

FPUN 02 239 BE 2 x 39w 1056 1056 47 4 1010 x 1010

FPUN 02 228 BE 2 x 28w 1356 1356 47 4 1310 x 1310

FPUN 02 254 BE 2 x 54w 1356 1356 47 4 1310 x 1310

FPUN 02 235 BE 2 x 35w 1656 1656 47 4 1610 x 1610

FPUN 02 249 BE 2 x 49w 1656 1656 47 4 1610 x 1610

FPUN 02 280 BE 2 x 80w 1656 1656 47 4 1610 x 1610

FPUB 02 221 BE 2 x 21w 1056 1056 47 4 1010 x 1010

FPUB 02 239 BE 2 x 39w 1056 1056 47 4 1010 x 1010

FPUB 02 228 BE 2 x 28w 1356 1356 47 4 1310 x 1310

FPUB 02 254 BE 2 x 54w 1356 1356 47 4 1310 x 1310

FPUB 02 235 BE 2 x 35w 1656 1656 47 4 1610 x 1610

FPUB 02 249 BE 2 x 49w 1656 1656 47 4 1610 x 1610

FPUB 02 280 BE 2 x 80w 1656 1656 47 4 1610 x 1610


SIS 500 SIS 500 500

SIS 1000 SIS 1000 1000

SIS 1500 SIS 1500 1500


SIS-AN 1000 SIS-AN 1000 1000

SIS-AN 1500 SIS-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500



FAC-AN 1500 - 6x0,75mm2 FAC-AN 1500 - 6x0,75mm2 1500aplicação · application



Al

opções · options

BERF

960ºC750ºC

IP20 IP30

G52 11 2

FPUN 02 228 BE


FPUBFPUN


Al

FPUB 02 228 BE · pormenor · detail

Nota:Para cálculo luminotécnico com a luminária FPU deverá, nos programas de cálculo, considerar a associação das luminárias de emissão directa PU (pag 13).

Note:For lighting calculation using FPU luminaire, when using calculation software, one should consider the association of PU direct lighting luminaires (page 13).


50Hz

230V

BE

AC/DC

FPUB 02 228 BE


1 FPUN

2 FPUB


EMERGKIT

LED


PHN : PHB LUMINÁRIAS SUSPENSASSUSPeNDeD LUMINAIReS

PhN 02 228 BE PhB 02 228 BE


PhN 02 121 BE 1 x 21w 886 47 93 2 859

PhN 02 221 BE 2 x 21w 1756 47 93 2 1729

PhN 02 139 BE 1 x 39w 886 47 93 2 859

PhN 02 239 BE 2 x 39w 1756 47 93 2 1729

PhN 02 128 BE 1 x 28w 1186 47 93 2 1159

PhN 02 228 BE 2 x 28w 2356 47 93 2 2329

PhN 02 328 BE 3 x 28w 3526 47 93 3 1742-1742

PhN 02 154 BE 1 x 54w 1186 47 93 2 1159

PhN 02 254 BE 2 x 54w 2356 47 93 2 2329

PhN 02 354 BE 3 x 54w 3526 47 93 3 1742-1742

PhN 02 135 BE 1 x 35w 1486 47 93 2 1459

PhN 02 235 BE 2 x 35w 2956 47 93 3 1457-1457

PhN 02 335 BE 3 x 35w 4426 47 93 3 2192-2192

PhN 02 149 BE 1 x 49w 1486 47 93 2 1459

PhN 02 249 BE 2 x 49w 2956 47 93 3 1457-1457

PhN 02 349 BE 3 x 49w 4426 47 93 3 2192-2192

PhN 02 180 BE 1 x 80w 1486 47 93 2 1459

PhN 02 280 BE 2 x 80w 2956 47 93 3 1457-1457

PhN 02 380 BE 3 x 80w 4426 47 93 3 2192-2192

PhB 02 121 BE 1 x 21w 886 47 93 2 859

PhB 02 221 BE 2 x 21w 1756 47 93 2 1729

PhB 02 139 BE 1 x 39w 886 47 93 2 859

PhB 02 239 BE 2 x 39w 1756 47 93 2 1729

PhB 02 128 BE 1 x 28w 1186 47 93 2 1159

PhB 02 228 BE 2 x 28w 2356 47 93 2 2329

PhB 02 328 BE 3 x 28w 3526 47 93 3 1742-1742

PhB 02 154 BE 1 x 54w 1186 47 93 2 1159

PhB 02 254 BE 2 x 54w 2356 47 93 2 2329

PhB 02 354 BE 3 x 54w 3526 47 93 3 1742-1742

PhB 02 135 BE 1 x 35w 1486 47 93 2 1459

PhB 02 235 BE 2 x 35w 2956 47 93 3 1457-1457

PhB 02 335 BE 3 x 35w 4426 47 93 3 2192-2192

PhB 02 149 BE 1 x 49w 1486 47 93 2 1459

PhB 02 249 BE 2 x 49w 2956 47 93 3 1457-1457

PhB 02 349 BE 3 x 49w 4426 47 93 3 2192-2192

PhB 02 180 BE 1 x 80w 1486 47 93 2 1459

PhB 02 280 BE 2 x 80w 2956 47 93 3 1457-1457

PhB 02 380 BE 3 x 80w 4426 47 93 3 2192-2192


SIS 500 SIS 500 500

SIS 1000 SIS 1000 1000

SIS 1500 SIS 1500 1500


SIS-AN 1000 SIS-AN 1000 1000

SIS-AN 1500 SIS-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500




união Ph PH coupling setunião 90º Ph PH 90º coupling set 200+200

união 120º Ph PH 120º coupling set 200+200



PhBPhN

difusor semi-opalinoem policarbonatosemi-opal polycarbonate diffuser

Al




Al

Pc V0

960ºC750ºC

IP20 IP30

G52 11 2

opções · options

BERF EMERGKIT

PHB 02 128 BE

50

250

150

900

300

900

300 350

PHN 02 128 BE

50

250

150

900

300

900

300 350


50Hz

230V

BE

AC/DC

PhB 02 228 BE · vista superior · top view


1 PhN

2 PhB



PHLNLUMINÁRIAS SUSPENSAS COM LEDSUSPeNDeD LUMINAIReS wITh LeD


PhLN 02 220 2 x 20w 616 47 93 2 608

PhLN 02 320 3 x 20w 916 47 93 2 908

PhLN 02 420 4 x 20w 1216 47 93 2 1208

PhLN 02 520 5 x 20w 1516 47 93 2 1508


SIS 500 SIS 500 500

SIS 1000 SIS 1000 1000

SIS 1500 SIS 1500 1500


SIS-AN 1000 SIS-AN 1000 1000

SIS-AN 1500 SIS-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500




união Ph PH coupling set 200+200



união 135º Ph PH 135º coupling set




Al

Pc V0

IP30

LED 750ºC


PhLN


LAMP50Hz

230V

PhLN 02 220

PhLN 02 220 · vista superior · top view

PHLN 02 220

25

125

900

300

900

300

225

NOVIDADENEW






JPHN LUMINÁRIAS SUSPENSASSUSPeNDeD LUMINAIReS

JPhN 02 128 BE

JPhN 02 128 BE · vista superior · top view


JPhN


JPhN 02 121 BE 1 x 21w 956 47 93 2 921

JPhN 02 221 BE 2 x 21w 1826 47 93 2 1791

JPhN 02 139 BE 1 x 39w 956 47 93 2 921

JPhN 02 239 BE 2 x 39w 1826 47 93 2 1791

JPhN 02 128 BE 1 x 28w 1256 47 93 2 1221

JPhN 02 228 BE 2 x 28w 2426 47 93 2 2391

JPhN 02 328 BE 3 x 28w 3641 47 93 3 1799-1799

JPhN 02 154 BE 1 x 54w 1256 47 93 2 1221

JPhN 02 254 BE 2 x 54w 2426 47 93 2 2391

JPhN 02 354 BE 3 x 54w 3641 47 93 3 1799-1799

JPhN 02 135 BE 1 x 35w 1556 47 93 2 1521

JPhN 02 235 BE 2 x 35w 3071 47 93 3 1514-1514

JPhN 02 335 BE 3 x 35w 4586 47 93 4 1514-1514

JPhN 02 149 BE 1 x 49w 1556 47 93 2 1521

JPhN 02 249 BE 2 x 49w 3071 47 93 3 1518-1518

JPhN 02 349 BE 3 x 49w 4586 47 93 4 1514-1514

JPhN 02 180 BE 1 x 80w 1556 47 93 2 1521

JPhN 02 280 BE 2 x 80w 3071 47 93 3 1514-1514

JPhN 02 380 BE 3 x 80w 4586 47 93 4 1514-1514


SIS 500 SIS 500 500

SIS 1000 SIS 1000 1000

SIS 1500 SIS 1500 1500


SIS-AN 1000 SIS-AN 1000 1000

SIS-AN 1500 SIS-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500




JPHN 02 128 BE

900

300

900

300

40

120

80

160

15001500

12001200

600600




Al

Pc V0

IP30

G5

opções · options

BERF EMERGKIT


50Hz

230V

BE

AC/DC

750ºC




IPHN : IPHBLUMINÁRIAS SUSPENSASSUSPeNDeD LUMINAIReS

IPhB 02 228 BE

IPhN 02 228 BE · vista superior · top view

Nota:Para cálculo luminotécnico com a luminária IPh deverá, nos programas de cálculo, considerar a associação das luminárias de emissão directa Ph (pag 16) com as de emissão indirecta JPh (pag 18).

Note:For lighting calculation using IPH luminaire, when using calculation software, one should consider the usage of PH direct lighting luminaires (page 16) together with JPH indirect lighting luminaires (page 18).




Al

Pc V0

750ºC

IP20 IP30

G51 2

opções · options

BERF EMERGKIT


IPhN 02 228 BE 2 x 28w + 1 x 28w 2356 47 93 2 2313

IPhN 02 328 BE 3 x 28w + 1 x 28w 3526 47 93 4 2286-1197-2286

IPhN 02 254 BE 2 x 54w + 1 x 28w 2356 47 93 2 2313

IPhN 02 354 BE 3 x 54w + 1 x 54w 3526 47 93 4 2286-1197-2286

IPhN 02 235 BE 2 x 35w + 1 x 28w 2956 47 93 4 1716-1197-1716

IPhN 02 335 BE 3 x 35w + 1 x 35w 4426 47 93 4 2886-1497-2886

IPhN 02 249 BE 2 x 49w + 1 x 28w 2956 47 93 4 1716-1197-1716

IPhN 02 349 BE 3 x 49w + 1 x 39w 4426 47 93 4 2886-1497-2886

IPhN 02 280 BE 2 x 80w + 1 x 28w 2956 47 93 4 1716-1197-1716

IPhN 02 380 BE 3 x 80w + 1 x 80w 4426 47 93 4 2886-1497-2886

IPhB 02 228 BE 2 x 28w + 1 x 21w 2356 47 93 2 2313

IPhB 02 328 BE 3 x 28w + 1 x 28w 3526 47 93 4 2286-1197-2286

IPhB 02 254 BE 2 x 54w + 1 x 28w 2356 47 93 2 2313

IPhB 02 354 BE 3 x 54w + 1 x 54w 3526 47 93 4 2286-1197-2286

IPhB 02 235 BE 2 x 35w + 1 x 28w 2956 47 93 4 1716-1197-1716

IPhB 02 335 BE 3 x 35w + 1 x 35w 4426 47 93 4 2886-1497-2886

IPhB 02 249 BE 2 x 49w + 1 x 28w 2956 47 93 4 1716-1197-1716

IPhB 02 349 BE 3 x 49w + 1 x 39w 4426 47 93 4 2886-1497-2886

IPhB 02 280 BE 2 x 80w + 1 x 28w 2956 47 93 4 1716-1197-1716

IPhB 02 380 BE 3 x 80w + 1 x 80w 4426 47 93 4 2886-1497-2886


SIS 500 SIS 500 500

SIS 1000 SIS 1000 1000

SIS 1500 SIS 1500 1500


SIS-AN 1000 SIS-AN 1000 1000

SIS-AN 1500 SIS-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500





IPhBIPhN


Al


50Hz

230V

BE

AC/DC

IPhN 02 228 BE

3 3


1 IPhB

2 IPhN3 228w; 254w sob consulta · 228W; 254W upon request


IPhN 02 228 BE · pormenor · detail


I1PHN : I1PHB LUMINÁRIAS SUSPENSASSUSPeNDeD LUMINAIReS

I1PhN 02 228 BE

I1PhB 02 228 BE · pormenor · detail I1PhN 02 228 BE · vista superior · top view


I1PhN 02 228 BE 2 x 28w + 2 x 28w 3165 47 93 4 1197-771-1197

I1PhN 02 254 BE 2 x 54w + 2 x 54w 3165 47 93 4 1197-771-1197

I1PhN 02 235 BE 2 x 35w + 2 x 35w 3965 47 93 4 1497-971-1497

I1PhN 02 249 BE 2 x 49w + 2 x 49w 3965 47 93 4 1497-971-1497

I1PhN 02 280 BE 2 x 80w + 2 x 80w 3965 47 93 4 1497-971-1497

I1PhB 02 228 BE 2 x 28w + 2 x 28w 3165 47 93 4 1197-771-1197

I1PhB 02 254 BE 2 x 54w + 2 x 54w 3165 47 93 4 1197-771-1197

I1PhB 02 235 BE 2 x 35w + 2 x 35w 3965 47 93 4 1497-971-1497

I1PhB 02 249 BE 2 x 49w + 2 x 49w 3965 47 93 4 1497-971-1497

I1PhB 02 280 BE 2 x 80w + 2 x 80w 3965 47 93 4 1497-971-1497


SIS 500 SIS 500 500

SIS 1000 SIS 1000 1000

SIS 1500 SIS 1500 1500


SIS-AN 1000 SIS-AN 1000 1000

SIS-AN 1500 SIS-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500




Nota:Para cálculo luminotécnico com a luminária I1Ph deverá, nos programas de cálculo, considerar a associação das luminárias de emissão directa Ph (pag 16) com as de emissão indirecta JPh (pag 18).

Note:For lighting calculation using I1PH luminaire, when using calculation software, one should consider the usage of PH direct lighting luminaires (page 16) together with JPH indirect lighting luminaires (page 18).


I1PhBI1PhN


Al




Al

Pc V0

750ºC

IP20 IP30

G52 1

opções · options

BERF EMERGKIT


50Hz

230V

BE

AC/DC

I1PhB 02 228 BE


1 I1PhN

2 I1PhB



FPHN : FPHBLUMINÁRIAS SUSPENSASSUSPeNDeD LUMINAIReS

FPhN 02 428 BE

FPhN 02 428 BE · vista superior · top view

Nota:Para cálculo luminotécnico com a luminária FPh deverá, nos programas de cálculo, considerar a associação das luminárias de emissão directa Ph (pag 16).

Note:For lighting calculation using FPH luminaire, when using calculation software, one should consider the association of PH direct lighting luminaires (page 16).


FPhBFPhN


Al


FPhN 02 421 BE 4 x 21w 1056 1056 93 4 1010 x 1010

FPhN 02 439 BE 4 x 39w 1056 1056 93 4 1010 x 1010

FPhN 02 428 BE 4 x 28w 1356 1356 93 4 1310 x 1310

FPhN 02 454 BE 4 x 54w 1356 1356 93 4 1310 x 1310

FPhN 02 435 BE 4 x 35w 1656 1656 93 4 1610 x 1610

FPhN 02 449 BE 4 x 49w 1656 1656 93 4 1610 x 1610

FPhN 02 480 BE 4 x 80w 1656 1656 93 4 1610 x 1610

FPhN 02 628 BE 6 x 28w 2526 1356 93 4 2480 x 1310

FPhN 02 654 BE 6 x 54w 2526 1356 93 4 2480 x 1310

FPhN 02 635 BE 6 x 35w 3126 1656 93 4 3080 x 1610

FPhN 02 649 BE 6 x 49w 3126 1656 93 4 3080 x 1610

FPhN 02 680 BE 6 x 80w 3126 1656 93 4 3080 x 1610

FPhB 02 421 BE 4 x 21w 1056 1056 93 4 1010 x 1010

FPhB 02 439 BE 4 x 39w 1056 1056 93 4 1010 x 1010

FPhB 02 428 BE 4 x 28w 1356 1356 93 4 1310 x 1310

FPhB 02 454 BE 4 x 54w 1356 1356 93 4 1310 x 1310

FPhB 02 435 BE 4 x 35w 1656 1656 93 4 1610 x 1610

FPhB 02 449 BE 4 x 49w 1656 1656 93 4 1610 x 1610

FPhB 02 480 BE 4 x 80w 1656 1656 93 4 1610 x 1610

FPhB 02 628 BE 6 x 28w 2526 1356 93 4 2480 x 1310

FPhB 02 654 BE 6 x 54w 2526 1356 93 4 2480 x 1310

FPhB 02 635 BE 6 x 35w 3126 1656 93 4 3080 x 1610

FPhB 02 649 BE 6 x 49w 3126 1656 93 4 3080 x 1610

FPhB 02 680 BE 6 x 80w 3126 1656 93 4 3080 x 1610


SIS 500 SIS 500 500

SIS 1000 SIS 1000 1000

SIS 1500 SIS 1500 1500


SIS-AN 1000 SIS-AN 1000 1000

SIS-AN 1500 SIS-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500







Al

960ºC750ºC

IP20 IP30

G52 11 2

opções · options

BERF EMERGKIT

FPhB 02 428 BE


50Hz

230V

BE

AC/DC


1 FPhN

2 FPhB



FJPHN LUMINÁRIAS SUSPENSASSUSPeNDeD LUMINAIReS

FJPhN 02 428 BE

FJPhN 02 428 BE · vista superior · top view

Nota:Para cálculo luminotécnico com a luminária FJPhN deverá, nos programas de cálculo, considerar a associação das luminárias de emissão indirecta JPh (pag 18).

Note:For lighting calculation using FJPHN luminaire, when using calculation software, one should consider the association of JPH indirect lighting luminaires (page 18).


FJPhN 02 421 BE 4 x 21w 1056 1056 93 4 1010 x 1010

FJPhN 02 439 BE 4 x 39w 1056 1056 93 4 1010 x 1010

FJPhN 02 428 BE 4 x 28w 1356 1356 93 4 1310 x 1310

FJPhN 02 454 BE 4 x 54w 1356 1356 93 4 1310 x 1310

FJPhN 02 435 BE 4 x 35w 1656 1656 93 4 1610 x 1610

FJPhN 02 449 BE 4 x 49w 1656 1656 93 4 1610 x 1610

FJPhN 02 480 BE 4 x 80w 1656 1656 93 4 1610 x 1610

FJPhN 02 628 BE 6 x 28w 2526 1356 93 4 2480 x 1310

FJPhN 02 654 BE 6 x 54w 2526 1356 93 4 2480 x 1310

FJPhN 02 635 BE 6 x 35w 3126 1656 93 4 3080 x 1610

FJPhN 02 649 BE 6 x 49w 3126 1656 93 4 3080 x 1610

FJPhN 02 680 BE 6 x 80w 3126 1656 93 4 3080 x 1610


SIS 500 SIS 500 500

SIS 1000 SIS 1000 1000

SIS 1500 SIS 1500 1500


SIS-AN 1000 SIS-AN 1000 1000

SIS-AN 1500 SIS-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500







Al

IP30

G5

opções · options

BERF EMERGKIT


FJPhNalimentação e electrificação · mains supply and wiring

50Hz

230V

BE

AC/DC

750ºC




FIPHN : FIPHBLUMINÁRIAS SUSPENSASSUSPeNDeD LUMINAIReS

FIPhN 02 228 BE

FIPhN 02 228 BE · vista superior · top view

Nota:Para cálculo luminotécnico com a luminária FIPh deverá, nos programas de cálculo, considerar a associação das luminárias de emissão directa Ph (pag 16) com as de emissão indirecta JPh (pag 18).

Note:For lighting calculation using FIPH luminaire, when using calculation software, one should consider the usage of PH direct lighting luminaires (page 16) together with JPH indirect lighting luminaires (page 18).


FIPhBFIPhN


Al

FIPhB 02 228 BE


FIPhN 02 221 BE 2 x 21w + 2 x 21w 1056 1056 93 4 1010 x 1010

FIPhN 02 239 BE 2 x 39w + 2 x 39w 1056 1056 93 4 1010 x 1010

FIPhN 02 228 BE 2 x 28w + 2 x 28w 1356 1356 93 4 1310 x 1310

FIPhN 02 254 BE 2 x 54w + 2 x 54w 1356 1356 93 4 1310 x 1310

FIPhN 02 235 BE 2 x 35w + 2 x 35w 1656 1656 93 4 1610 x 1610

FIPhN 02 249 BE 2 x 49w + 2 x 49w 1656 1656 93 4 1610 x 1610

FIPhN 02 280 BE 2 x 80w + 2 x 80w 1656 1656 93 4 1610 x 1610

FIPhN 02 428 BE 4 x 28w + 2 x 28w 2526 1356 93 4 2480 x 1310

FIPhN 02 454 BE 4 x 54w + 2 x 54w 2526 1356 93 4 2480 x 1310

FIPhN 02 435 BE 4 x 35w + 2 x 35w 3126 1656 93 4 3080 x 1610

FIPhN 02 449 BE 4 x 49w + 2 x 49w 3126 1656 93 4 3080 x 1610

FIPhN 02 480 BE 4 x 80w + 2 x 80w 3126 1656 93 4 3080 x 1610

FIPhB 02 221 BE 2 x 21w + 2 x 21w 1056 1056 93 4 1010 x 1010

FIPhB 02 239 BE 2 x 39w + 2 x 39w 1056 1056 93 4 1010 x 1010

FIPhB 02 228 BE 2 x 28w + 2 x 28w 1356 1356 93 4 1310 x 1310

FIPhB 02 254 BE 2 x 54w + 2 x 54w 1356 1356 93 4 1310 x 1310

FIPhB 02 235 BE 2 x 35w + 2 x 35w 1656 1656 93 4 1610 x 1610

FIPhB 02 249 BE 2 x 49w + 2 x 49w 1656 1656 93 4 1610 x 1610

FIPhB 02 280 BE 2 x 80w + 2 x 80w 1656 1656 93 4 1610 x 1610

FIPhB 02 428 BE 4 x 28w + 2 x 28w 2526 1356 93 4 2480 x 1310

FIPhB 02 454 BE 4 x 54w + 2 x 54w 2526 1356 93 4 2480 x 1310

FIPhB 02 435 BE 4 x 35w + 2 x 35w 3126 1656 93 4 3080 x 1610

FIPhB 02 449 BE 4 x 49w + 2 x 49w 3126 1656 93 4 3080 x 1610

FIPhB 02 480 BE 4 x 80w + 2 x 80w 3126 1656 93 4 3080 x 1610


SIS 500 SIS 500 500

SIS 1000 SIS 1000 1000

SIS 1500 SIS 1500 1500


SIS-AN 1000 SIS-AN 1000 1000

SIS-AN 1500 SIS-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500







Al

750ºC

IP20 IP30

G51 2

opções · options

BERF EMERGKIT


50Hz

230V

BE

AC/DC


1 FIPhB

2 FIPhN



CRU : CRC : CRB LUMINÁRIAS SALIENTESSURFACe MOUNTeD LUMINAIReS

CRC 02 228 BE


CRU 02 214 BE 2 x 14w 595 295 55 185 x 425

CRU 02 314 BE 3 x 14w 595 595 55 425 x 425

CRU 02 414 BE 4 x 14w 595 595 55 425 x 425

CRU 02 224 BE 2 x 24w 595 295 55 185 x 425

CRU 02 324 BE 3 x 24w 595 595 55 425 x 425

CRU 02 424 BE 4 x 24w 595 595 55 425 x 425

CRU 02 221 BE 2 x 21w 895 295 55 185 x 600

CRU 02 239 BE 2 x 39w 895 295 55 185 x 600

CRU 02 228 BE 2 x 28w 1195 295 55 185 x 900

CRU 02 254 BE 2 x 54w 1195 295 55 185 x 900

CRU 02 235 BE 2 x 35w 1495 295 55 185 x 1200

CRU 02 249 BE 2 x 49w 1495 295 55 185 x 1200

CRU 02 280 BE 2 x 80w 1495 295 55 185 x 1200

CRC 02 214 BE 2 x 14w 595 295 55 185 x 425

CRC 02 314 BE 3 x 14w 595 595 55 425 x 425

CRC 02 414 BE 4 x 14w 595 595 55 425 x 425

CRC 02 224 BE 2 x 24w 595 295 55 185 x 425

CRC 02 324 BE 3 x 24w 595 595 55 425 x 425

CRC 02 424 BE 4 x 24w 595 595 55 425 x 425

CRC 02 221 BE 2 x 21w 895 295 55 185 x 600

CRC 02 239 BE 2 x 39w 895 295 55 185 x 600

CRC 02 228 BE 2 x 28w 1195 295 55 185 x 900

CRC 02 254 BE 2 x 54w 1195 295 55 185 x 900

CRC 02 235 BE 2 x 35w 1495 295 55 185 x 1200

CRC 02 249 BE 2 x 49w 1495 295 55 185 x 1200

CRC 02 280 BE 2 x 80w 1495 295 55 185 x 1200

CRB 02 214 BE 2 x 14w 595 295 55 185 x 425

CRB 02 314 BE 3 x 14w 595 595 55 425 x 425

CRB 02 414 BE 4 x 14w 595 595 55 425 x 425

CRB 02 224 BE 2 x 24w 595 295 55 185 x 425

CRB 02 324 BE 3 x 24w 595 595 55 425 x 425

CRB 02 424 BE 4 x 24w 595 595 55 425 x 425

CRB 02 221 BE 2 x 21w 895 295 55 185 x 600

CRB 02 239 BE 2 x 39w 895 295 55 185 x 600

CRB 02 228 BE 2 x 28w 1195 295 55 185 x 900

CRB 02 254 BE 2 x 54w 1195 295 55 185 x 900

CRB 02 235 BE 2 x 35w 1495 295 55 185 x 1200

CRB 02 249 BE 2 x 49w 1495 295 55 185 x 1200

CRB 02 280 BE 2 x 80w 1495 295 55 185 x 1200




IP20

G5

opções · options

BERF1

EMERGKIT

Fe

UV

960ºC

CRB 02 414 BE

parabólico matematt parabolic

CRC CRB


200cd

60º

CRC 02 228 BE

900

300

900

300

200

100

300

CRB 02 228 BE

900

300

900

300

200

100

300

400

CRC 02 414 BE

900

300

900

300

200

100

300

CRB 02 414 BE

900

300

900

300

200

100

300

400


50Hz

230V

BE

AC/DC

CRU



1 excepto 2x14w, 2x24w, 2x21w e 2x39wexcept 2x14W, 2x24W, 2x21W and 2x39W

ópticas: pag 262optical systems: page 262


CRU DHW : CRC DHWCRB DHW

LUMINÁRIAS SALIENTES COM SENSORSURFACe MOUNTeD LUMINAIReS wITh SeNSOR

CRB 02 228 BE Dhw


CRU 02 214 BE Dhw 2 x 14w 595 295 55 185 x 425

CRU 02 314 BE Dhw 3 x 14w 595 595 55 425 x 425

CRU 02 414 BE Dhw 4 x 14w 595 595 55 425 x 425

CRU 02 224 BE Dhw 2 x 24w 595 295 55 185 x 425

CRU 02 324 BE Dhw 3 x 24w 595 595 55 425 x 425

CRU 02 424 BE Dhw 4 x 24w 595 595 55 425 x 425

CRU 02 221 BE Dhw 2 x 21w 895 295 55 185 x 600

CRU 02 239 BE Dhw 2 x 39w 895 295 55 185 x 600

CRU 02 228 BE Dhw 2 x 28w 1195 295 55 185 x 900

CRU 02 254 BE Dhw 2 x 54w 1195 295 55 185 x 900

CRU 02 235 BE Dhw 2 x 35w 1495 295 55 185 x 1200

CRU 02 249 BE Dhw 2 x 49w 1495 295 55 185 x 1200

CRU 02 280 BE Dhw 2 x 80w 1495 295 55 185 x 1200

CRC 02 214 BE Dhw 2 x 14w 595 295 55 185 x 425

CRC 02 314 BE Dhw 3 x 14w 595 595 55 425 x 425

CRC 02 414 BE Dhw 4 x 14w 595 595 55 425 x 425

CRC 02 224 BE Dhw 2 x 24w 595 295 55 185 x 425

CRC 02 324 BE Dhw 3 x 24w 595 595 55 425 x 425

CRC 02 424 BE Dhw 4 x 24w 595 595 55 425 x 425

CRC 02 221 BE Dhw 2 x 21w 895 295 55 185 x 600

CRC 02 239 BE Dhw 2 x 39w 895 295 55 185 x 600

CRC 02 228 BE Dhw 2 x 28w 1195 295 55 185 x 900

CRC 02 254 BE Dhw 2 x 54w 1195 295 55 185 x 900

CRC 02 235 BE Dhw 2 x 35w 1495 295 55 185 x 1200

CRC 02 249 BE Dhw 2 x 49w 1495 295 55 185 x 1200

CRC 02 280 BE Dhw 2 x 80w 1495 295 55 185 x 1200

CRB 02 214 BE Dhw 2 x 14w 595 295 55 185 x 425

CRB 02 314 BE Dhw 3 x 14w 595 595 55 425 x 425

CRB 02 414 BE Dhw 4 x 14w 595 595 55 425 x 425

CRB 02 224 BE Dhw 2 x 24w 595 295 55 185 x 425

CRB 02 324 BE Dhw 3 x 24w 595 595 55 425 x 425

CRB 02 424 BE Dhw 4 x 24w 595 595 55 425 x 425

CRB 02 221 BE Dhw 2 x 21w 895 295 55 185 x 600

CRB 02 239 BE Dhw 2 x 39w 895 295 55 185 x 600

CRB 02 228 BE Dhw 2 x 28w 1195 295 55 185 x 900

CRB 02 254 BE Dhw 2 x 54w 1195 295 55 185 x 900

CRB 02 235 BE Dhw 2 x 35w 1495 295 55 185 x 1200

CRB 02 249 BE Dhw 2 x 49w 1495 295 55 185 x 1200

CRB 02 280 BE Dhw 2 x 80w 1495 295 55 185 x 1200




IP20

G5

opções · options

BERF

1EMERGKIT

Fe

UV

960ºC


50Hz

230V


CRC Dhw CRB Dhw


200cd

60º

CRC 02 228 BE DHW

900

300

900

300

200

100

300

CRB 02 228 BE DHW

900

300

900

300

200

100

300

400

CRC 02 414 BE DHW

900

300

900

300

200

100

300

CRB 02 414 BE DHW

900

300

900

300

200

100

300

400

CRU Dhw


CRC 02 414 BE Dhw

CRC 02 414 BE Dhw · promenor do sensor · sensor detail

Nota:As funcionalidades do sensor Dhw são as de detector de presença, sensor de luz e regulação de intensidade luminosa. Para aplicação até 3 metros de altura.

Note:Motion detection, daylight and dimming control are the features of the DHW sensor. To be installed up to a 3 meter height.

NOVIDADENEW



ópticas: pag 262 optical systems: page 262


CWX LUMINÁRIAS SALIENTESSURFACe MOUNTeD LUMINAIReS

CwX 01 228 BECwX 01 414 BE


CwX 01 214 BE 2 x 14w 595 295 61 185 x 425

CwX 01 314 BE 3 x 14w 595 595 61 425 x 425

CwX 01 414 BE 4 x 14w 595 595 61 425 x 425

CwX 01 224 BE 2 x 24w 595 295 61 185 x 425

CwX 01 324 BE 3 x 24w 595 595 61 425 x 425

CwX 01 424 BE 4 x 24w 595 595 61 425 x 425

CwX 01 221 BE 2 x 21w 895 295 61 185 x 600

CwX 01 239 BE 2 x 39w 895 295 61 185 x 600

CwX 01 228 BE 2 x 28w 1195 295 61 185 x 900

CwX 01 254 BE 2 x 54w 1195 295 61 185 x 900

CwX 01 235 BE 2 x 35w 1495 295 61 185 x 1200

CwX 01 249 BE 2 x 49w 1495 295 61 185 x 1200

CwX 01 280 BE 2 x 80w 1495 295 61 185 x 1200




IP20

G5

opções · options

BERF1

EMERGKIT

Fe

UV

960ºC


50Hz

230V

BE

AC/DC

NOVIDADENEW


semi-especularsemi-specular

CwX

Al


CWX 01 228 BE

100

500

300

900

300

900

300

700

CWX 01 414 BE

100

500

300

900

300

900

300

700



CRAL LUMINÁRIAS SALIENTES ASSIMÉTRICASASYMMeTRICAL LIGhTING SURFACe MOUNTeD LUMINAIReS

CRAL 01 128 BE


CRAL 01 114 BE 1 x 14w 572 141 72 520 x 70

CRAL 01 214 BE 2 x 14w 572 141 72 520 x 70

CRAL 01 124 BE 1 x 24w 572 141 72 520 x 70

CRAL 01 224 BE 2 x 24w 572 141 72 520 x 70

CRAL 01 121 BE 1 x 21w 872 141 72 820 x 70

CRAL 01 221 BE 2 x 21w 872 141 72 820 x 70

CRAL 01 139 BE 1 x 39w 872 141 72 820 x 70

CRAL 01 239 BE 2 x 39w 872 141 72 820 x 70

CRAL 01 128 BE 1 x 28w 1172 141 72 1120 x 70

CRAL 01 228 BE 2 x 28w 1172 141 72 1120 x 70

CRAL 01 154 BE 1 x 54w 1172 141 72 1120 x 70

CRAL 01 254 BE 2 x 54w 1172 141 72 1120 x 70

CRAL 01 135 BE 1 x 35w 1472 141 72 1420 x 70

CRAL 01 235 BE 2 x 35w 1472 141 72 1420 x 70

CRAL 01 149 BE 1 x 49w 1472 141 72 1420 x 70

CRAL 01 249 BE 2 x 49w 1472 141 72 1420 x 70

CRAL 01 180 BE 1 x 80w 1472 141 72 1420 x 70

CRAL 01 280 BE 2 x 80w 1472 141 72 1420 x 70





50Hz

230V

960ºC

IP20

G5

Fe

UV

BE

AC/DC

assimétrico mateasymetrical matt

CRAL

opções · options

BERF EMERGKIT

21

CRAL 01 128 BE

250

150

900

300

900

350

450

50

NOVIDADENEW


Nota:Possibilidade de suspensão e/ou de constituição de linha contínua sob consulta.

Note:Suspended and/our continuous line luminaires set up possibility upon request.

1 excepto 14w; 24w · except 14W; 24W2 excepto 14w; 24w; 21w; 39w · except 14W; 24W; 21W; 39W



STC : STB LUMINÁRIAS SALIENTESSURFACe MOUNTeD LUMINAIReS

STC 01 128 BE


STC 01 121 BE 1 x 21w 886 186 62 790 x 70

STC 01 221 BE 2 x 21w 886 262 62 790 x 146

STC 01 139 BE 1 x 39w 886 186 62 790 x 70

STC 01 239 BE 2 x 39w 886 262 62 790 x 146

STC 01 128 BE 1 x 28w 1186 186 62 1090 x 70

STC 01 228 BE 2 x 28w 1186 262 62 1090 x 146

STC 01 154 BE 1 x 54w 1186 186 62 1090 x 70

STC 01 254 BE 2 x 54w 1186 262 62 1090 x 146

STC 01 135 BE 1 x 35w 1486 186 62 1390 x 70

STC 01 235 BE 2 x 35w 1486 262 62 1390 x 146

STC 01 149 BE 1 x 49w 1486 186 62 1390 x 70

STC 01 249 BE 2 x 49w 1486 262 62 1390 x 146

STC 01 180 BE 1 x 80w 1486 186 62 1390 x 70

STC 01 280 BE 2 x 80w 1486 262 62 1390 x 146

STB 01 121 BE 1 x 21w 886 186 62 790 x 70

STB 01 221 BE 2 x 21w 886 262 62 790 x 146

STB 01 139 BE 1 x 39w 886 186 62 790 x 70

STB 01 239 BE 2 x 39w 886 262 62 790 x 146

STB 01 128 BE 1 x 28w 1186 186 62 1090 x 70

STB 01 228 BE 2 x 28w 1186 262 62 1090 x 146

STB 01 154 BE 1 x 54w 1186 186 62 1090 x 70

STB 01 254 BE 2 x 54w 1186 262 62 1090 x 146

STB 01 135 BE 1 x 35w 1486 186 62 1390 x 70

STB 01 235 BE 2 x 35w 1486 262 62 1390 x 146

STB 01 149 BE 1 x 49w 1486 186 62 1390 x 70

STB 01 249 BE 2 x 49w 1486 262 62 1390 x 146

STB 01 180 BE 1 x 80w 1486 186 62 1390 x 70

STB 01 280 BE 2 x 80w 1486 262 62 1390 x 146

UV Al




Al

960ºC

IP20

G5

opções · options

BERF EMERGKIT


STC STB


200cd

60º


50Hz

230V

BE

AC/DC

Nota:As luminárias ST estão disponíveis em linha contínua. ver luminárias e acessórios na página de produto LAT (pag 32).

Note:ST luminaires are available for continuous line. See luminai-res and acessories in LAT page product (page 32).

STB 01 228 BE

NOVIDADENEW


STB 01 128 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

STB 01 228 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

STC 01 128 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

STC 01 228 BE

50

250

150

900

300

900

300

350



JSTC : JSTBLUMINÁRIAS SUSPENSASSUSPeNDeD MOUNTeD LUMINAIReS


JSTC 01 121 BE 1 x 21w 886 186 62 838

JSTC 01 221 BE 2 x 21w 886 262 62 838

JSTC 01 139 BE 1 x 39w 886 186 62 838

JSTC 01 239 BE 2 x 39w 886 262 62 838

JSTC 01 128 BE 1 x 28w 1186 186 62 1138

JSTC 01 228 BE 2 x 28w 1186 262 62 1138

JSTC 01 154 BE 1 x 54w 1186 186 62 1138

JSTC 01 254 BE 2 x 54w 1186 262 62 1138

JSTC 01 135 BE 1 x 35w 1486 186 62 1438

JSTC 01 235 BE 2 x 35w 1486 262 62 1438

JSTC 01 149 BE 1 x 49w 1486 186 62 1438

JSTC 01 249 BE 2 x 49w 1486 262 62 1438

JSTC 01 180 BE 1 x 80w 1486 186 62 1438

JSTC 01 280 BE 2 x 80w 1486 262 62 1438

JSTB 01 121 BE 1 x 21w 886 186 62 838

JSTB 01 221 BE 2 x 21w 886 262 62 838

JSTB 01 139 BE 1 x 39w 886 186 62 838

JSTB 01 239 BE 2 x 39w 886 262 62 838

JSTB 01 128 BE 1 x 28w 1186 186 62 1138

JSTB 01 228 BE 2 x 28w 1186 262 62 1138

JSTB 01 154 BE 1 x 54w 1186 186 62 1138

JSTB 01 254 BE 2 x 54w 1186 262 62 1138

JSTB 01 135 BE 1 x 35w 1486 186 62 1438

JSTB 01 235 BE 2 x 35w 1486 262 62 1438

JSTB 01 149 BE 1 x 49w 1486 186 62 1438

JSTB 01 249 BE 2 x 49w 1486 262 62 1438

JSTB 01 180 BE 1 x 80w 1486 186 62 1438

JSTB 01 280 BE 2 x 80w 1486 262 62 1438


SYIAT1 500 SYIAT1 500SYIAT1 1000 SYIAT1 1000SYIAT1 1500 SYIAT1 1500SYIAT 500 SYIAT 500 500

SYIAT 1000 SYIAT 1000 1000

SYIAT 1500 SYIAT 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500





JSTC JSTB


200cd

60º

UV Al




Al

960ºC

IP20

G5

opções · options

BERF EMERGKIT


50Hz

230V

BE

AC/DC

JSTB 01 128 BE JSTC 01 228 BE

NOVIDADENEW


JSTB 01 128 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

JSTB 01 228 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

JSTC 01 128 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

JSTC 01 228 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

ópticas: pag 262 · suspensões: pag 260optical systems: page 262 · suspension: page 260


ATC : ATB LUMINÁRIAS SALIENTESSURFACe MOUNTeD LUMINAIReS


ATC ATB


200cd

60º


• ATC 01 121 BE 1 x 21w 978 186 62 790 x 70 960 x 170

• ATC 01 221 BE 2 x 21w 978 262 62 790 x 146 960 x 245

• ATC 01 139 BE 1 x 39w 978 186 62 790 x 70 960 x 170

• ATC 01 239 BE 2 x 39w 978 262 62 790 x 146 960 x 245

• ATC 01 128 BE 1 x 28w 1278 186 62 1090 x 70 1260 x 170

• ATC 01 228 BE 2 x 28w 1278 262 62 1090 x 146 1260 x 245

• ATC 01 154 BE 1 x 54w 1278 186 62 1090 x 70 1260 x 170

• ATC 01 254 BE 2 x 54w 1278 262 62 1090 x 146 1260 x 245

• ATC 01 135 BE 1 x 35w 1578 186 62 1390 x 70 1560 x 170

• ATC 01 235 BE 2 x 35w 1578 262 62 1390 x 146 1560 x 245

• ATC 01 149 BE 1 x 49w 1578 186 62 1390 x 70 1560 x 170

• ATC 01 249 BE 2 x 49w 1578 262 62 1390 x 146 1560 x 245

• ATC 01 180 BE 1 x 80w 1578 186 62 1390 x 70 1560 x 170

• ATC 01 280 BE 2 x 80w 1578 262 62 1390 x 146 1560 x 245

• ATB 01 121 BE 1 x 21w 978 186 62 790 x 70 960 x 170

• ATB 01 221 BE 2 x 21w 978 262 62 790 x 146 960 x 245

• ATB 01 139 BE 1 x 39w 978 186 62 790 x 70 960 x 170

• ATB 01 239 BE 2 x 39w 978 262 62 790 x 146 960 x 245

• ATB 01 128 BE 1 x 28w 1278 186 62 1090 x 70 1260 x 170

• ATB 01 228 BE 2 x 28w 1278 262 62 1090 x 146 1260 x 245

• ATB 01 154 BE 1 x 54w 1278 186 62 1090 x 70 1260 x 170

• ATB 01 254 BE 2 x 54w 1278 262 62 1090 x 146 1260 x 245

• ATB 01 135 BE 1 x 35w 1578 186 62 1390 x 70 1560 x 170

• ATB 01 235 BE 2 x 35w 1578 262 62 1390 x 146 1560 x 245

• ATB 01 149 BE 1 x 49w 1578 186 62 1390 x 70 1560 x 170

• ATB 01 249 BE 2 x 49w 1578 262 62 1390 x 146 1560 x 245

• ATB 01 180 BE 1 x 80w 1578 186 62 1390 x 70 1560 x 170

• ATB 01 280 BE 2 x 80w 1578 262 62 1390 x 146 1560 x 245

acessórios · accessories

nivelador semi-encastramento AT 1 lamp AT 1 lamp semi-recessing fixing bracketnivelador semi-encastramento AT 2 lamp AT 2 lamp semi-recessing fixing bracket

UV Al




Al

960ºC

IP20

G5

opções · options

BERF EMERGKIT

ATC 01 128 BE ATB 01 228 BE


50Hz

230V

BE

AC/DC


ATB 01 128 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

ATB 01 228 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

ATC 01 128 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

ATC 01 228 BE

50

250

150

900

300

900

300

350



JATC : JATBLUMINÁRIAS SUSPENSASSUSPeNDeD LUMINAIReS


JATC JATB


200cd

60º


JATC 01 121 BE 1 x 21w 978 186 62 838

JATC 01 221 BE 2 x 21w 978 262 62 838

JATC 01 139 BE 1 x 39w 978 186 62 838

JATC 01 239 BE 2 x 39w 978 262 62 838

JATC 01 128 BE 1 x 28w 1278 186 62 1138

JATC 01 228 BE 2 x 28w 1278 262 62 1138

JATC 01 154 BE 1 x 54w 1278 186 62 1138

JATC 01 254 BE 2 x 54w 1278 262 62 1138

JATC 01 135 BE 1 x 35w 1578 186 62 1438

JATC 01 235 BE 2 x 35w 1578 262 62 1438

JATC 01 149 BE 1 x 49w 1578 186 62 1438

JATC 01 249 BE 2 x 49w 1578 262 62 1438

JATC 01 180 BE 1 x 80w 1578 186 62 1438

JATC 01 280 BE 2 x 80w 1578 262 62 1438

JATB 01 121 BE 1 x 21w 978 186 62 838

JATB 01 221 BE 2 x 21w 978 262 62 838

JATB 01 139 BE 1 x 39w 978 186 62 838

JATB 01 239 BE 2 x 39w 978 262 62 838

JATB 01 128 BE 1 x 28w 1278 186 62 1138

JATB 01 228 BE 2 x 28w 1278 262 62 1138

JATB 01 154 BE 1 x 54w 1278 186 62 1138

JATB 01 254 BE 2 x 54w 1278 262 62 1138

JATB 01 135 BE 1 x 35w 1578 186 62 1438

JATB 01 235 BE 2 x 35w 1578 262 62 1438

JATB 01 149 BE 1 x 49w 1578 186 62 1438

JATB 01 249 BE 2 x 49w 1578 262 62 1438

JATB 01 180 BE 1 x 80w 1578 186 62 1438

JATB 01 280 BE 2 x 80w 1578 262 62 1438


SYIAT1 500 SYIAT1 500SYIAT1 1000 SYIAT1 1000SYIAT1 1500 SYIAT1 1500SYIAT 500 SYIAT 500 500

SYIAT 1000 SYIAT 1000 1000

SYIAT 1500 SYIAT 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500




UV Al




Al

960ºC

IP20

G5

opções · options

BERF EMERGKIT


50Hz

230V

BE

AC/DC

JATC 01 128 BE JATB 01 228 BE

NOVIDADENEW


JATB 01 128 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

JATB 01 228 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

JATC 01 128 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

JATC 01 228 BE

50

250

150

900

300

900

300

350



LATC : LATB LUMINÁRIAS SALIENTES PARA LINHA CONTÍNUASURFACe MOUNTeD LUMINAIReS FOR CONTINUOUS-LINe


LATC LATB


200cd

60º

LATC 01 128 BE LATB 01 228 BE


• LATC 01 121 BE 1 x 21w 870 186 62 790 x 70 870 x 170

• LATC 01 221 BE 2 x 21w 870 262 62 790 x 146 870 x 245

• LATC 01 139 BE 1 x 39w 870 186 62 790 x 70 870 x 170

• LATC 01 239 BE 2 x 39w 870 262 62 790 x 146 870 x 245

• LATC 01 128 BE 1 x 28w 1170 186 62 1090 x 70 1170 x 170

• LATC 01 228 BE 2 x 28w 1170 262 62 1090 x 146 1170 x 245

• LATC 01 154 BE 1 x 54w 1170 186 62 1090 x 70 1170 x 170

• LATC 01 254 BE 2 x 54w 1170 262 62 1090 x 146 1170 x 245

• LATC 01 135 BE 1 x 35w 1470 186 62 1390 x 70 1470 x 170

• LATC 01 235 BE 2 x 35w 1470 262 62 1390 x 146 1470 x 245

• LATC 01 149 BE 1 x 49w 1470 186 62 1390 x 70 1470 x 170

• LATC 01 249 BE 2 x 49w 1470 262 62 1390 x 146 1470 x 245

• LATC 01 180 BE 1 x 80w 1470 186 62 1390 x 70 1470 x 170

• LATC 01 280 BE 2 x 80w 1470 262 62 1390 x 146 1470 x 245

• LATB 01 121 BE 1 x 21w 870 186 62 790 x 70 870 x 170

• LATB 01 221 BE 2 x 21w 870 262 62 790 x 146 870 x 245

• LATB 01 139 BE 1 x 39w 870 186 62 790 x 70 870 x 170

• LATB 01 239 BE 2 x 39w 870 262 62 790 x 146 870 x 245

• LATB 01 128 BE 1 x 28w 1170 186 62 1090 x 70 1170 x 170

• LATB 01 228 BE 2 x 28w 1170 262 62 1090 x 146 1170 x 245

• LATB 01 154 BE 1 x 54w 1170 186 62 1090 x 70 1170 x 170

• LATB 01 254 BE 2 x 54w 1170 262 62 1090 x 146 1170 x 245

• LATB 01 135 BE 1 x 35w 1470 186 62 1390 x 70 1470 x 170

• LATB 01 235 BE 2 x 35w 1470 262 62 1390 x 146 1470 x 245

• LATB 01 149 BE 1 x 49w 1470 186 62 1390 x 70 1470 x 170

• LATB 01 249 BE 2 x 49w 1470 262 62 1390 x 146 1470 x 245

• LATB 01 180 BE 1 x 80w 1470 186 62 1390 x 70 1470 x 170

• LATB 01 280 BE 2 x 80w 1470 262 62 1390 x 146 1470 x 245

acessórios · accessories c / l l / w a / h

canto 90º AT 1 lamp AT 90º 1 lamp corner set 215 215 62

canto 90º AT 2 lamp AT 90º 2 lamps corner set 294 294 62topo AT 1 lamp AT 1 lamp end-cap set 54 186 62 45 x 170topo AT 2 lamp AT 2 lamps end-cap set 54 262 62 45 x 245

topo ST 1 lamp ST 1 lamp end-cap set 8 186 62

topo ST 2 lamp ST 2 lamps end-cap set 8 262 62

ligador entrada alimentação mains connector

nivelador semi-encastramento AT 1 lamp AT 1 lamp semi-recessing fixing bracket

nivelador semi-encastramento AT 2 lamp AT 2 lamp semi-recessing fixing bracket

UV Al




Al

960ºC

IP20

G5

opções · options

BERF EMERGKIT

90ºAl


50Hz

230V

7 polos

5condut.

BE

AC/DC

canto 90º AT · AT 90º corner set topo AT · AT end-cap


topo ST · ST end-cap

1

1 excepto c/ topos ST · except with ST end-cap

LATB 01 128 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

LATB 01 228 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

LATC 01 128 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

LATC 01 228 BE

50

250

150

900

300

900

300

350



IATC : IATBLUMINÁRIAS SUSPENSASSUSPeNDeD LUMINAIReS

IATB 01 228 BE

IATB 01 228 BE · vista superior · top view


IATC IATB


200cd

60º


SIAT1 500 SIAT1 500 500

SIAT1 1000 SIAT1 1000 1000

SIAT1 1500 SIAT1 1500 1500

SIAT2 500 SIAT2 500 500

SIAT2 1000 SIAT2 1000 1000

SIAT2 1500 SIAT2 1500 1500

SYIAT 500 SYIAT 500 500

SYIAT 1000 SYIAT 1000 1000

SYIAT 1500 SYIAT 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500





• IATC 01 221 BE 2 x 21w + 1 x 14w 978 262 62 838 x 125 838

• IATC 01 239 BE 2 x 39w + 1 x 24w 978 262 62 838 x 125 838

• IATC 01 228 BE 2 x 28w + 1 x 21w 1278 262 62 1138 x 125 1138

• IATC 01 254 BE 2 x 54w + 1 x 39w 1278 262 62 1138 x 125 1138

• IATC 01 235 BE 2 x 35w + 1 x 28w 1578 262 62 1438 x 125 1438

• IATC 01 249 BE 2 x 49w + 1 x 54w 1578 262 62 1438 x 125 1438

• IATC 01 280 BE 2 x 80w + 1 x 54w 1578 262 62 1438 x 125 1438

• IATB 01 221 BE 2 x 21w + 1 x 14w 978 262 62 838 x 125 838

• IATB 01 239 BE 2 x 39w + 1 x 24w 978 262 62 838 x 125 838

• IATB 01 228 BE 2 x 28w + 1 x 21w 1278 262 62 1138 x 125 1138

• IATB 01 254 BE 2 x 54w + 1 x 39w 1278 262 62 1138 x 125 1138

• IATB 01 235 BE 2 x 35w + 1 x 28w 1578 262 62 1438 x 125 1438

• IATB 01 249 BE 2 x 49w + 1 x 54w 1578 262 62 1438 x 125 1438

• IATB 01 280 BE 2 x 80w + 1 x 54w 1578 262 62 1438 x 125 1438

Nota:As luminárias IAT estão electrificadas com 2 lâmpadas para a emissão directa e com 1 lâmpada para emissão indirecta da luz.

Note:IAT luminaires are equipped with 2 lamps wiring for direct lighting and 1 lamp wiring for indirect lighting.

UV Al




Al

IP20

G5

opções · options

BERF EMERGKIT

850ºC

IATC 01 228 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

15001500

50

150

250

900

300

900

300

IATB 01 228 BE

350

15001500


50Hz

230V

BE

AC/DC




LIATC : LIATB LUMINÁRIAS SUSPENSAS PARA LINHA CONTÍNUASUSPeNDeD LUMINAIReS FOR CONTINUOUS-LINe


LATC LATB


200cd

60º

LIATB 01 228 BE


LIATC 01 221 BE 2 x 21w + 1 x 14w 870 262 62 870 x 125 870

LIATC 01 239 BE 2 x 39w + 1 x 24w 870 262 62 870 x 125 870

LIATC 01 228 BE 2 x 28w + 1 x 21w 1170 262 62 1170 x 125 1170

LIATC 01 254 BE 2 x 54w + 1 x 39w 1170 262 62 1170 x 125 1170

LIATC 01 235 BE 2 x 35w + 1 x 28w 1470 262 62 1470 x 125 1470

LIATC 01 249 BE 2 x 49w + 1 x 54w 1470 262 62 1470 x 125 1470

LIATC 01 280 BE 2 x 80w + 1 x 54w 1470 262 62 1470 x 125 1470

LIATB 01 221 BE 2 x 21w + 1 x 14w 870 262 62 870 x 125 870

LIATB 01 239 BE 2 x 39w + 1 x 24w 870 262 62 870 x 125 870

LIATB 01 228 BE 2 x 28w + 1 x 21w 1170 262 62 1170 x 125 1170

LIATB 01 254 BE 2 x 54w + 1 x 39w 1170 262 62 1170 x 125 1170

LIATB 01 235 BE 2 x 35w + 1 x 28w 1470 262 62 1470 x 125 1470

LIATB 01 249 BE 2 x 49w + 1 x 54w 1470 262 62 1470 x 125 1470

LIATB 01 280 BE 2 x 80w + 1 x 54w 1470 262 62 1470 x 125 1470


SIAT1 500 SIAT1 500 500

SIAT1 1000 SIAT1 1000 1000SIAT1 1500 SIAT1 1500 1500SIAT2 500 SIAT2 500 500

SIAT2 1000 SIAT2 1000 1000

SIAT2 1500 SIAT2 1500 1500

SYIAT 500 SYIAT 500 500

SYIAT 1000 SYIAT 1000 1000

SYIAT 1500 SYIAT 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500




canto 90º AT 2 lamp AT 2 lamps 90° corner set 294 294 62

topo AT 2 lamp AT 2 lamps end-cap set 8 262 62


Nota:Na distância entre suspensões deve ser considerado um decréscimo de 16 mm entre as suspensões dos módulos de fim de linha.As luminárias LIAT estão electrificadas para 2 lâmpadas para a emissão directa e 1 lâmpada para emissão indirecta da luz.

Note:When calculating the distance between suspensions a 16 mm decrease should be considered between the suspensions at the end of line modules.LAT luminaires are wired for 2 lamps, direct light distribution, and 1 lamp for indirect lighting.

UV Al




Al

IP20

G5

opções · options

BERF EMERGKIT

90ºAl

850ºC

LIATC 01 228 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

15001500

50

250

150

900

300

900

300

LIATB 01 228 BE

350

15001500


50Hz

230V

7 polos

5condut.

BE

AC/DC

LIATB 01 228 BE · vista superior · top view

canto 90º AT · AT 90º corner set topo AT · AT end-cap




PPI : PPJ


SIS 500 SIS 500 500

SIS 1000 SIS 1000 1000

SIS 1500 SIS 1500 1500


SIS-AN 1000 SIS-AN 1000 1000

SIS-AN 1500 SIS-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500





PPI 01 114 BE 1 x 14w 585 70 75 534

PPI 01 124 BE 1 x 24w 585 70 75 534

PPI 01 121 BE 1 x 21w 885 70 75 834

PPI 01 139 BE 1 x 39w 885 70 75 834

PPI 01 128 BE 1 x 28w 1185 70 75 1134

PPI 01 154 BE 1 x 54w 1185 70 75 1134

PPI 01 135 BE 1 x 35w 1485 70 75 1434

PPI 01 149 BE 1 x 49w 1485 70 75 1434

PPI 01 180 BE 1 x 80w 1485 70 75 1434

PPJ 01 114 BE 1 x 14w 585 70 75 534

PPJ 01 124 BE 1 x 24w 585 70 75 534

PPJ 01 121 BE 1 x 21w 885 70 75 834

PPJ 01 139 BE 1 x 39w 885 70 75 834

PPJ 01 128 BE 1 x 28w 1185 70 75 1134

PPJ 01 154 BE 1 x 54w 1185 70 75 1134

PPJ 01 135 BE 1 x 35w 1485 70 75 1434

PPJ 01 149 BE 1 x 49w 1485 70 75 1434

PPJ 01 180 BE 1 x 80w 1485 70 75 1434

Al




Al

IP20

G5

opções · options

BERF EMERGKIT

1


BE

AC/DC

650ºC750ºC2 3

difusor microprismático em PMMAPMMA microprism diffuser

PPJ

difusor em PMMAPMMA diffuser

PPI900 900

300300

PPI 01 128 BE

100

50

200

150

900 900

300300

PPJ 01 128 BE

100

50

200

150

LUMINÁRIAS SALIENTES OU SUSPENSASSURFACe MOUNTeD OR SUSPeNDeD LUMINAIReS

PPI 01 128 BE PPJ 01 128 BE

NOVIDADENEW


1 excepto 14w, 24w, 21w, 39w · except 14W, 24W, 21W, 39W2 PPI3 PPJ



LPPI1 : LPPJ1LUMINÁRIAS SALIENTES OU SUSPENSAS PARA LINHA CONTÍNUA

(luminárias início/fim de linha contínua, com cruzamento de lâmpadas)SURFACe MOUNTeD OR SUSPeNDeD LUMINAIReS FOR CONTINUOUS-LINe

(end/beginning luminaires for continuous line, with overlapping lamps)


SIS 500 SIS 500 500

SIS 1000 SIS 1000 1000

SIS 1500 SIS 1500 1500


SIS-AN 1000 SIS-AN 1000 1000

SIS-AN 1500 SIS-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500





Al




Al

IP20

G5

opções · options

BERF EMERGKIT

1

LPPI1 01 128 BE


BE

AC/DC

650ºC750ºC2 3


LPPI1 01 114 BE 1 x 14w 545 70 75 519

LPPI1 01 124 BE 1 x 24w 545 70 75 519

LPPI1 01 121 BE 1 x 21w 845 70 75 819

LPPI1 01 139 BE 1 x 39w 845 70 75 819

LPPI1 01 128 BE 1 x 28w 1145 70 75 1119

LPPI1 01 154 BE 1 x 54w 1145 70 75 1119

LPPI1 01 135 BE 1 x 35w 1445 70 75 1419

LPPI1 01 149 BE 1 x 49w 1445 70 75 1419

LPPI1 01 180 BE 1 x 80w 1445 70 75 1419

LPPJ1 01 114 BE 1 x 14w 545 70 75 519

LPPJ1 01 124 BE 1 x 24w 545 70 75 519

LPPJ1 01 121 BE 1 x 21w 845 70 75 819

LPPJ1 01 139 BE 1 x 39w 845 70 75 819

LPPJ1 01 128 BE 1 x 28w 1145 70 75 1119

LPPJ1 01 154 BE 1 x 54w 1145 70 75 1119

LPPJ1 01 135 BE 1 x 35w 1445 70 75 1419

LPPJ1 01 149 BE 1 x 49w 1445 70 75 1419

LPPJ1 01 180 BE 1 x 80w 1445 70 75 1419

LPPJ1


LPPI1


900 900

300300

LPPI1 01 128 BE

100

50

200

150

900 900

300300

LPPJ1 01 128 BE

100

50

200

150

7 polos

5condut.

LPPJ1 01 128 BE

NOVIDADENEW


1 excepto 14w, 24w, 21w, 39w · except 14W, 24W, 21W, 39W2 LPPI13 LPPJ1



LPPI2 : LPPJ2LUMINÁRIAS SALIENTES OU SUSPENSAS PARA LINHA CONTÍNUA(luminárias intermédias para linha contínua, com cruzamento de lâmpadas)SURFACe MOUNTeD OR SUSPeNDeD LUMINAIReS FOR CONTINUOUS-LINe(intermediate luminaires for continuous line, with overlapping lamps)


SIS 500 SIS 500 500

SIS 1000 SIS 1000 1000

SIS 1500 SIS 1500 1500


SIS-AN 1000 SIS-AN 1000 1000

SIS-AN 1500 SIS-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500




Al




Al

opções · options

BERF

IP20

G5


BE

AC/DC

650ºC750ºC1 2

LPPJ2


LPPI2


LPPI2 01 114 BE 1 x 14w 504 70 75 504

LPPI2 01 124 BE 1 x 24w 504 70 75 504

LPPI2 01 121 BE 1 x 21w 804 70 75 804

LPPI2 01 139 BE 1 x 39w 804 70 75 804

LPPI2 01 128 BE 1 x 28w 1104 70 75 1104

LPPI2 01 228 BE 2 x 28w 2208 70 75 2208

LPPI2 01 328 BE 3 x 28w 3312 70 75 1104 x 1104 x 1104

LPPI2 01 154 BE 1 x 54w 1104 70 75 1104

LPPI2 01 254 BE 2 x 54w 2208 70 75 2208

LPPI2 01 354 BE 3 x 54w 3312 70 75 1104 x 1104 x 1104

LPPI2 01 135 BE 1 x 35w 1404 70 75 1404

LPPI2 01 235 BE 2 x 35w 2808 70 75 2808

LPPI2 01 335 BE 3 x 35w 4212 70 75 1404 x 1404 x 1404

LPPI2 01 149 BE 1 x 49w 1404 70 75 1404

LPPI2 01 249 BE 2 x 49w 2808 70 75 2808

LPPI2 01 349 BE 3 x 49w 4212 70 75 1404 x 1404 x 1404

LPPI2 01 180 BE 1 x 80w 1404 70 75 1404

LPPI2 01 280 BE 2 x 80w 2808 70 75 2808

LPPI2 01 380 BE 3 x 80w 4212 70 75 1404 x 1404 x 1404

LPPJ2 01 114 BE 1 x 14w 504 70 75 504

LPPJ2 01 124 BE 1 x 24w 504 70 75 504

LPPJ2 01 121 BE 1 x 21w 804 70 75 804

LPPJ2 01 139 BE 1 x 39w 804 70 75 804

LPPJ2 01 128 BE 1 x 28w 1104 70 75 1104

LPPJ2 01 228 BE 2 x 28w 2208 70 75 2208

LPPJ2 01 328 BE 3 x 28w 3312 70 75 1104 x 1104 x 1104

LPPJ2 01 154 BE 1 x 54w 1104 70 75 1104

LPPJ2 01 254 BE 2 x 54w 2208 70 75 2208

LPPJ2 01 354 BE 3 x 54w 3312 70 75 1104 x 1104 x 1104

LPPJ2 01 135 BE 1 x 35w 1404 70 75 1404

LPPJ2 01 235 BE 2 x 35w 2808 70 75 2808

LPPJ2 01 335 BE 3 x 35w 4212 70 75 1404 x 1404 x 1404

LPPJ2 01 149 BE 1 x 49w 1404 70 75 1404

LPPJ2 01 249 BE 2 x 49w 2808 70 75 2808

LPPJ2 01 349 BE 3 x 49w 4212 70 75 1404 x 1404 x 1404

LPPJ2 01 180 BE 1 x 80w 1404 70 75 1404

LPPJ2 01 280 BE 2 x 80w 2808 70 75 2808

LPPJ2 01 380 BE 3 x 80w 4212 70 75 1404 x 1404 x 1404900 900

300300

LPPI2 01 128 BE

100

50

200

150

900 900

300300

LPPJ2 01 128 BE

100

50

200

150

7 polos

5condut.

LPPI2 01 128 BE LPPJ2 01 128 BE

NOVIDADENEW



EMERGKIT

3

1 LPPI2

2 LPPJ23 excepto 14w, 24w, 21w, 39w · excepto 14W, 24W, 21W, 39W



PMI : PMJ : PMC : PMB


SIS 500 SIS 500 500

SIS 1000 SIS 1000 1000

SIS 1500 SIS 1500 1500


SIS-AN 1000 SIS-AN 1000 1000

SIS-AN 1500 SIS-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500




Al




Al

IP20

G5

opções · options

BERF EMERGKIT

1

G13


BE

AC/DC

650ºC 750ºC2 3

960ºC4


PMI 01 118 BE 1 x 18w 636 87 89 525

PMI 01 136 BE 1 x 36w 1246 87 89 1135

PMI 01 158 BE 1 x 58w 1536 87 89 1425

PMJ 01 118 BE 1 x 18w 636 87 89 525

PMJ 01 136 BE 1 x 36w 1246 87 89 1135

PMJ 01 158 BE 1 x 58w 1536 87 89 1425

casquilho G13 · G13 cap


PMC PMB


200cd

60º


PMI PMJ

900 900

300300

PMJ 01 128 BE

100

50

200

150

NOVIDADENEW


1 excepto 14w, 18w, 24w, 21w, 39w · except 14W, 18W, 24W, 21W, 39W2 PMJ3 PMI4 PMC; PMB

difusor microprismáticoem PMMAPMMA microprismdiffuser

PMB 01 128 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

PMC 01 128 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

PMI 01 128 BE

50

250

150

900

300

900

300 350



LUMINÁRIAS SALIENTES OU SUSPENSASSURFACe MOUNTeD OR SUSPeNDeD LUMINAIReS

PMI 01 128 BE

PMI : PMJ : PMC : PMB


PMI 01 114 BE 1 x 14w 585 87 89 474

PMI 01 214 BE 2 x 14w 585 87 89 474

PMI 01 124 BE 1 x 24w 585 87 89 474

PMI 01 224 BE 2 x 24w 585 87 89 474

PMI 01 121 BE 1 x 21w 885 87 89 774

PMI 01 221 BE 2 x 21w 885 87 89 774

PMI 01 139 BE 1 x 39w 885 87 89 774

PMI 01 239 BE 2 x 39w 885 87 89 774

PMI 01 128 BE 1 x 28w 1185 87 89 1074

PMI 01 228 BE 2 x 28w 1185 87 89 1074

PMI 01 154 BE 1 x 54w 1185 87 89 1074

PMI 01 254 BE 2 x 54w 1185 87 89 1074

PMI 01 135 BE 1 x 35w 1485 87 89 1374

PMI 01 235 BE 2 x 35w 1485 87 89 1374

PMI 01 149 BE 1 x 49w 1485 87 89 1374

PMI 01 249 BE 2 x 49w 1485 87 89 1374

PMI 01 180 BE 1 x 80w 1485 87 89 1374

PMI 01 280 BE 2 x 80w 1485 87 89 1374

PMJ 01 114 BE 1 x 14w 585 87 89 474

PMJ 01 214 BE 2 x 14w 585 87 89 474

PMJ 01 124 BE 1 x 24w 585 87 89 474

PMJ 01 224 BE 2 x 24w 585 87 89 474

PMJ 01 121 BE 1 x 21w 885 87 89 774

PMJ 01 221 BE 2 x 21w 885 87 89 774

PMJ 01 139 BE 1 x 39w 885 87 89 774

PMJ 01 239 BE 2 x 39w 885 87 89 774

PMJ 01 128 BE 1 x 28w 1185 87 89 1074

PMJ 01 228 BE 2 x 28w 1185 87 89 1074

PMJ 01 154 BE 1 x 54w 1185 87 89 1074

PMJ 01 254 BE 2 x 54w 1185 87 89 1074

PMJ 01 135 BE 1 x 35w 1485 87 89 1374

PMJ 01 235 BE 2 x 35w 1485 87 89 1374

PMJ 01 149 BE 1 x 49w 1485 87 89 1374

PMJ 01 249 BE 2 x 49w 1485 87 89 1374

PMJ 01 180 BE 1 x 80w 1485 87 89 1374

PMJ 01 280 BE 2 x 80w 1485 87 89 1374

PMC 01 114 BE 1 x 14w 585 87 89 474

PMC 01 124 BE 1 x 24w 585 87 89 474

PMC 01 121 BE 1 x 21w 885 87 89 774

PMC 01 139 BE 1 x 39w 885 87 89 774

PMC 01 128 BE 1 x 28w 1185 87 89 1074

PMC 01 154 BE 1 x 54w 1185 87 89 1074

PMC 01 135 BE 1 x 35w 1485 87 89 1374

PMC 01 149 BE 1 x 49w 1485 87 89 1374

PMC 01 180 BE 1 x 80w 1485 87 89 1374

PMB 01 114 BE 1 x 14w 585 87 89 474

PMB 01 124 BE 1 x 24w 585 87 89 474

PMB 01 121 BE 1 x 21w 885 87 89 774

PMB 01 139 BE 1 x 39w 885 87 89 774

PMB 01 128 BE 1 x 28w 1185 87 89 1074

PMB 01 154 BE 1 x 54w 1185 87 89 1074

PMB 01 135 BE 1 x 35w 1485 87 89 1374

PMB 01 149 BE 1 x 49w 1485 87 89 1374

PMB 01 180 BE 1 x 80w 1485 87 89 1374


PMJ 01 128 BE

PMC 01 128 BE PMB 01 128 BE

PMI 01 136 BE

PMJ 01 136 BE


SIS 500 SIS 500 500

SIS 1000 SIS 1000 1000

SIS 1500 SIS 1500 1500


SIS-AN 1000 SIS-AN 1000 1000

SIS-AN 1500 SIS-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500






LPMI : LPMJ : LPMC : LPMB

Al




Al

IP20

G5

opções · options

BERF EMERGKIT

1

G13


BE

AC/DC

650ºC 750ºC2 3

960ºC4

ref / art lamp c / l l / w a / hinicio/fim linha

end/beginning lineaparelhos interm.

intermediate

LPMI 01 118 BE 1 x 18w 636 87 89 581 636 525

LPMI 01 136 BE 1 x 36w 1246 87 89 1191 1246 1135

LPMI 01 158 BE 1 x 58w 1536 87 89 1481 1536 1425

LPMJ 01 118 BE 1 x 18w 636 87 89 581 636 525

LPMJ 01 136 BE 1 x 36w 1246 87 89 1191 1246 1135

LPMJ 01 158 BE 1 x 58w 1536 87 89 1481 1536 1425



SIS 500 SIS 500 500

SIS 1000 SIS 1000 1000

SIS 1500 SIS 1500 1500


SIS-AN 1000 SIS-AN 1000 1000

SIS-AN 1500 SIS-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500




topo PM PM end-capligador entrada alimentação mains connector


LPMC LPMB


200cd

60º


LPMI LPMJ

900 900

300300

LPMJ 01 128 BE

100

50

200

150

7 polos

5condut.

topo PM · PM end-cap

NOVIDADENEW


1 excepto 14w, 18w, 24w, 21w, 39w · except 14W, 18W, 24W, 21W, 39W2 LPMJ3 LPMI4 LPMC; LPMB


LPMB 01 128 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

LPMC 01 128 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

LPMI 01 128 BE

50

250

150

900

300

900

300 350



ref / art lamp c / l l / w a / hinicio/fim linha

end/beginning lineaparelhos interm.

intermediate

LPMI 01 114 BE 1 x 14w 585 87 89 530 585 474

LPMI 01 214 BE 2 x 14w 585 87 89 530 585 474

LPMI 01 124 BE 1 x 24w 585 87 89 530 585 474

LPMI 01 224 BE 2 x 24w 585 87 89 530 585 474

LPMI 01 121 BE 1 x 21w 885 87 89 830 885 774

LPMI 01 221 BE 2 x 21w 885 87 89 830 885 774

LPMI 01 139 BE 1 x 39w 885 87 89 830 885 774

LPMI 01 239 BE 2 x 39w 885 87 89 830 885 774

LPMI 01 128 BE 1 x 28w 1185 87 89 1130 1185 1074

LPMI 01 228 BE 2 x 28w 1185 87 89 1130 1185 1074

LPMI 01 154 BE 1 x 54w 1185 87 89 1130 1185 1074

LPMI 01 254 BE 2 x 54w 1185 87 89 1130 1185 1074

LPMI 01 135 BE 1 x 35w 1485 87 89 1430 1485 1374

LPMI 01 235 BE 2 x 35w 1485 87 89 1430 1485 1374

LPMI 01 149 BE 1 x 49w 1485 87 89 1430 1485 1374

LPMI 01 249 BE 2 x 49w 1485 87 89 1430 1485 1374

LPMI 01 180 BE 1 x 80w 1485 87 89 1430 1485 1374

LPMI 01 280 BE 2 x 80w 1485 87 89 1430 1485 1374

LPMJ 01 114 BE 1 x 14w 585 87 89 530 585 474

LPMJ 01 214 BE 2 x 14w 585 87 89 530 585 474

LPMJ 01 124 BE 1 x 24w 585 87 89 530 585 474

LPMJ 01 224 BE 2 x 24w 585 87 89 530 585 474

LPMJ 01 121 BE 1 x 21w 885 87 89 830 885 774

LPMJ 01 221 BE 2 x 21w 885 87 89 830 885 774

LPMJ 01 139 BE 1 x 39w 885 87 89 830 885 774

LPMJ 01 239 BE 2 x 39w 885 87 89 830 885 774

LPMJ 01 128 BE 1 x 28w 1185 87 89 1130 1185 1074

LPMJ 01 228 BE 2 x 28w 1185 87 89 1130 1185 1074

LPMJ 01 154 BE 1 x 54w 1185 87 89 1130 1185 1074

LPMJ 01 254 BE 2 x 54w 1185 87 89 1130 1185 1074

LPMJ 01 135 BE 1 x 35w 1485 87 89 1430 1485 1374

LPMJ 01 235 BE 2 x 35w 1485 87 89 1430 1485 1374

LPMJ 01 149 BE 1 x 49w 1485 87 89 1430 1485 1374

LPMJ 01 249 BE 2 x 49w 1485 87 89 1430 1485 1374

LPMJ 01 180 BE 1 x 80w 1485 87 89 1430 1485 1374

LPMJ 01 280 BE 2 x 80w 1485 87 89 1430 1485 1374

LPMC 01 114 BE 1 x 14w 585 87 89 530 585 474

LPMC 01 124 BE 1 x 24w 585 87 89 530 585 474

LPMC 01 121 BE 1 x 21w 885 87 89 830 885 774

LPMC 01 139 BE 1 x 39w 885 87 89 830 885 774

LPMC 01 128 BE 1 x 28w 1185 87 89 1130 1185 1074

LPMC 01 154 BE 1 x 54w 1185 87 89 1130 1185 1074

LPMC 01 135 BE 1 x 35w 1485 87 89 1430 1485 1374

LPMC 01 149 BE 1 x 49w 1485 87 89 1430 1485 1374

LPMC 01 180 BE 1 x 80w 1485 87 89 1430 1485 1374

LPMB 01 114 BE 1 x 14w 585 87 89 530 585 474

LPMB 01 124 BE 1 x 24w 585 87 89 530 585 474

LPMB 01 121 BE 1 x 21w 885 87 89 830 885 774

LPMB 01 139 BE 1 x 39w 885 87 89 830 885 774

LPMB 01 128 BE 1 x 28w 1185 87 89 1130 1185 1074

LPMB 01 154 BE 1 x 54w 1185 87 89 1130 1185 1074

LPMB 01 135 BE 1 x 35w 1485 87 89 1430 1485 1374

LPMB 01 149 BE 1 x 49w 1485 87 89 1430 1485 1374

LPMB 01 180 BE 1 x 80w 1485 87 89 1430 1485 1374

LPMI : LPMJ : LPMC : LPMBLUMINÁRIAS SALIENTES OU SUSPENSAS PARA LINHA CONTÍNUASURFACe MOUNTeD OR SUSPeNDeD LUMINAIReS FOR CONTINUOUS-LINe

LPMI 01 136 BE


LPMI 01 128 BE

LPMJ 01 128 BE

LPMC 01 128 BE

LPMJ 01 136 BE

LPMB 01 128 BE


SIS 500 SIS 500 500

SIS 1000 SIS 1000 1000

SIS 1500 SIS 1500 1500


SIS-AN 1000 SIS-AN 1000 1000

SIS-AN 1500 SIS-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500




topo PM PM end-capligador entrada alimentação mains connector



SLI : SLC : SLB LUMINÁRIAS SALIENTESSURFACe MOUNTeD LUMINAIReS

SLB 01 128 BE RAL 9006


• SLI 01 121 BE RAL 9006 1 x 21w 910 89 89 750

• SLI 01 139 BE RAL 9006 1 x 39w 910 89 89 750

• SLI 01 128 BE RAL 9006 1 x 28w 1210 89 89 1050

• SLI 01 154 BE RAL 9006 1 x 54w 1210 89 89 1050

• SLI 01 135 BE RAL 9006 1 x 35w 1510 89 89 1350

• SLI 01 149 BE RAL 9006 1 x 49w 1510 89 89 1350

• SLI 01 180 BE RAL 9006 1 x 80w 1510 89 89 1350

• SLC 01 121 BE RAL 9006 1 x 21w 910 89 89 750

• SLC 01 139 BE RAL 9006 1 x 39w 910 89 89 750

• SLC 01 128 BE RAL 9006 1 x 28w 1210 89 89 1050

• SLC 01 154 BE RAL 9006 1 x 54w 1210 89 89 1050

• SLC 01 135 BE RAL 9006 1 x 35w 1510 89 89 1350

• SLC 01 149 BE RAL 9006 1 x 49w 1510 89 89 1350

• SLC 01 180 BE RAL 9006 1 x 80w 1510 89 89 1350

• SLB 01 121 BE RAL 9006 1 x 21w 910 89 89 750

• SLB 01 139 BE RAL 9006 1 x 39w 910 89 89 750

• SLB 01 128 BE RAL 9006 1 x 28w 1210 89 89 1050

• SLB 01 154 BE RAL 9006 1 x 54w 1210 89 89 1050

• SLB 01 135 BE RAL 9006 1 x 35w 1510 89 89 1350

• SLB 01 149 BE RAL 9006 1 x 49w 1510 89 89 1350

• SLB 01 180 BE RAL 9006 1 x 80w 1510 89 89 1350




Pc V0

960ºC750ºC

IP20

G532

Fe Al

UV

opções · options

BERF1

EMERGKIT

UV


SLC SLB


200cd

60º

SLB 01 128 BE RAL 9006

900

300

900

300

50

250

150

350

450


SLI

AlAlFe


50Hz

230V

BE

AC/DC

cinza / RAL 9006grey / RAL 9006

branco / RAL 9016 (sob pedido)white / RAL 9016 (upon request)


1 excepto 21w, 39w · except 21W, 39W2 SLI3 SLC / SLB

SLC 01 128 BE RAL 9006

50

250

150

900

300

900

300

350

450

SLI 01 128 BE RAL 9006

50

250

150

900

300

900

300 350

ópticas: pag 262 · difusores: pag 264optical systems: page 262 · diffuser: page 264

SLI 01 128 BE RAL 9006


LSLI : LSLC : LSLB

LSLC 01 128 BE RAL 9006


topo SL SL end-capligador entrada alimentação mains connector


LSLI 01 121 BE RAL 9006 1 x 21w 870 89 89 750

LSLI 01 139 BE RAL 9006 1 x 39w 870 89 89 750

LSLI 01 128 BE RAL 9006 1 x 28w 1170 89 89 1050

LSLI 01 154 BE RAL 9006 1 x 54w 1170 89 89 1050

LSLI 01 135 BE RAL 9006 1 x 35w 1470 89 89 1350

LSLI 01 149 BE RAL 9006 1 x 49w 1470 89 89 1350

LSLI 01 180 BE RAL 9006 1 x 80w 1470 89 89 1350

LSLC 01 121 BE RAL 9006 1 x 21w 870 89 89 750

LSLC 01 139 BE RAL 9006 1 x 39w 870 89 89 750

LSLC 01 128 BE RAL 9006 1 x 28w 1170 89 89 1050

LSLC 01 154 BE RAL 9006 1 x 54w 1170 89 89 1050

LSLC 01 135 BE RAL 9006 1 x 35w 1470 89 89 1350

LSLC 01 149 BE RAL 9006 1 x 49w 1470 89 89 1350

LSLC 01 180 BE RAL 9006 1 x 80w 1470 89 89 1350

LSLB 01 121 BE RAL 9006 1 x 21w 870 89 89 750

LSLB 01 139 BE RAL 9006 1 x 39w 870 89 89 750

LSLB 01 128 BE RAL 9006 1 x 28w 1170 89 89 1050

LSLB 01 154 BE RAL 9006 1 x 54w 1170 89 89 1050

LSLB 01 135 BE RAL 9006 1 x 35w 1470 89 89 1350

LSLB 01 149 BE RAL 9006 1 x 49w 1470 89 89 1350

LSLB 01 180 BE RAL 9006 1 x 80w 1470 89 89 1350

LUMINÁRIAS SALIENTES PARA LINHA CONTÍNUASURFACe MOUNTeD LUMINAIReS FOR CONTINUOUS-LINe




Pc V0

750ºC

IP20

G532

Fe Al

UV

opções · options

BERF1

EMERGKIT

UV


LSLC LSLB


200cd

60º


LSLI

AlAlFe

LSLI 01 128 BE RAL 9006

LSLB 01 128 BE RAL 9006

900

300

900

300

50

250

150

350

450


50Hz

230V

7 polos

5condut.

BE

AC/DC

850ºC

Nota:No dimensionamento das linhas contínuas deverá ser considerado, um acréscimo no comprimento (c) de:- 20 mm para cada um dos topos de fim de linha;- 20 mm para cada uma das uniões entre módulos;Cada módulo LSL é fornecido com uma união para linha contínua.

Note:When calculating continuous line, the following dimensions must be added lengthwise: - 20 mm per end-cap; - 20 mm per module-to-module connection set;Each LSL module is supplied with a coupling set.



união de módulos SL · SL coupling topo SL · SL end-cap


1 excepto 21w, 39w · except 21W, 39W2 LSLI3 LSLC / LSLB

LSLC 01 128 BE RAL 9006

50

250

150

900

300

900

300

350

450

LSLI 01 128 BE RAL 9006

50

250

150

900

300

900

300 350



ISLI : ISLC : ISLB LUMINÁRIAS SUSPENSASSUSPeNDeD LUMINAIReS

ISLB 01 128 BE RAL 9006


ISLC ISLB


200cd

60º


ISLI

Fe


• ISLI 01 121 BE RAL 9006 1 x 21w 910 89 89 890

• ISLI 01 139 BE RAL 9006 1 x 39w 910 89 89 890

• ISLI 01 128 BE RAL 9006 1 x 28w 1210 89 89 1190

• ISLI 01 154 BE RAL 9006 1 x 54w 1210 89 89 1190

• ISLI 01 135 BE RAL 9006 1 x 35w 1510 89 89 1490

• ISLI 01 149 BE RAL 9006 1 x 49w 1510 89 89 1490

• ISLI 01 180 BE RAL 9006 1 x 80w 1510 89 89 1490

• ISLC 01 121 BE RAL 9006 1 x 21w 910 89 89 890

• ISLC 01 139 BE RAL 9006 1 x 39w 910 89 89 890

• ISLC 01 128 BE RAL 9006 1 x 28w 1210 89 89 1190

• ISLC 01 154 BE RAL 9006 1 x 54w 1210 89 89 1190

• ISLC 01 135 BE RAL 9006 1 x 35w 1510 89 89 1490

• ISLC 01 149 BE RAL 9006 1 x 49w 1510 89 89 1490

• ISLC 01 180 BE RAL 9006 1 x 80w 1510 89 89 1490

• ISLB 01 121 BE RAL 9006 1 x 21w 910 89 89 890

• ISLB 01 139 BE RAL 9006 1 x 39w 910 89 89 890

• ISLB 01 128 BE RAL 9006 1 x 28w 1210 89 89 1190

• ISLB 01 154 BE RAL 9006 1 x 54w 1210 89 89 1190

• ISLB 01 135 BE RAL 9006 1 x 35w 1510 89 89 1490

• ISLB 01 149 BE RAL 9006 1 x 49w 1510 89 89 1490

• ISLB 01 180 BE RAL 9006 1 x 80w 1510 89 89 1490


SI 500 SI 500 500

SI 1000 SI 1000 1000

SI 1500 SI 1500 1500

SI-AN 500 SI-AN 500 500

SI-AN 1000 SI-AN 1000 1000

SI-AN 1500 SI-AN 1500 1500

SIL-AN 500 SIL-AN 500 500

SIL-AN 1000 SIL-AN 1000 1000

SIL-AN 1500 SIL-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500







Pc V0

750ºC

IP20

G5

Fe Al

UV

opções · options

BERF2

EMERGKIT

UV

1


50Hz

230V

BE

AC/DC



ISLB 01 128 BE RAL 9006 · vista superior · top view

ISLI 01 128 BE RAL 9006


1 ISLI

2 excepto 21w, 39w · except 21W, 39W

ISLI 01 128 BE RAL 9006

50

250

150

900

300

900

300 350

ISLC 01 128 BE RAL 9006

50

250

150

900

300

900

300 350

ISLB 01 128 BE RAL 9006

50

250

150

900

300

900

300 350



LISLI : LISLC : LISLB

LISLB 01 128 BE RAL 9006

LUMINÁRIAS SUSPENSAS PARA LINHA CONTÍNUASUSPeNDeD LUMINAIReS FOR CONTINUOUS-LINe


LISLI 01 121 BE RAL 9006 1 x 21w 870 89 89 890

LISLI 01 139 BE RAL 9006 1 x 39w 870 89 89 890

LISLI 01 128 BE RAL 9006 1 x 28w 1170 89 89 1190

LISLI 01 154 BE RAL 9006 1 x 54w 1170 89 89 1190

LISLI 01 135 BE RAL 9006 1 x 35w 1470 89 89 1490

LISLI 01 149 BE RAL 9006 1 x 49w 1470 89 89 1490

LISLI 01 180 BE RAL 9006 1 x 80w 1470 89 89 1490

LISLC 01 121 BE RAL 9006 1 x 21w 870 89 89 890

LISLC 01 139 BE RAL 9006 1 x 39w 870 89 89 890

LISLC 01 128 BE RAL 9006 1 x 28w 1170 89 89 1190

LISLC 01 154 BE RAL 9006 1 x 54w 1170 89 89 1190

LISLC 01 135 BE RAL 9006 1 x 35w 1470 89 89 1490

LISLC 01 149 BE RAL 9006 1 x 49w 1470 89 89 1490

LISLC 01 180 BE RAL 9006 1 x 80w 1470 89 89 1490

LISLB 01 121 BE RAL 9006 1 x 21w 870 89 89 890

LISLB 01 139 BE RAL 9006 1 x 39w 870 89 89 890

LISLB 01 128 BE RAL 9006 1 x 28w 1170 89 89 1190

LISLB 01 154 BE RAL 9006 1 x 54w 1170 89 89 1190

LISLB 01 135 BE RAL 9006 1 x 35w 1470 89 89 1490

LISLB 01 149 BE RAL 9006 1 x 49w 1470 89 89 1490

LISLB 01 180 BE RAL 9006 1 x 80w 1470 89 89 1490


SI 500 SI 500 500

SI 1000 SI 1000 1000

SI 1500 SI 1500 1500

SI-AN 500 SI-AN 500 500

SI-AN 1000 SI-AN 1000 1000

SI-AN 1500 SI-AN 1500 1500


SIL-AN 1000 SIL-AN 1000 1000

SIL-AN 1500 SIL-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500








Pc V0

750ºC

IP20

G5

Fe Al

UV

opções · options

BERF2

EMERGKIT

UV

1


LISLC LISLB


200cd

60º


LISLI

Fe


50Hz

230V

7 polos

5condut.

BE

AC/DC

Nota:No dimensionamento das linhas contínuas deverá ser considerado, um acréscimo no comprimento (c) de:- 20 mm para cada um dos topos de fim de linha;- 20 mm para cada uma das uniões entre módulos;Cada módulo LISL é fornecido com uma união para linha contínua.

Note:When calculating continuous line, the following dimensions must be added lengthwise: - 20 mm per end-cap;- 20 mm per module-to-module connection set;Each LISL module is supplied with a coupling set.

LISLB 01 128 BE RAL 9006vista superior · top view



LISLI 01 128 BE RAL 9006

topo SL · SL end-cap


união de módulos SL · SL coupling

1 LISLI


LISLI 01 128 BE RAL 9006

50

250

150

900

300

900

300 350

LISLC 01 128 BE RAL 9006

50

250

150

900

300

900

300 350

LISLB 01 128 BE RAL 9006

50

250

150

900

300

900

300 350



JSLI LUMINÁRIAS SUSPENSAS BI-POSICIONAISBI-POSITIONAL SUSPeNDeD LUMINAIReS

JSLI 01 128 BE RAL 9006


JSLI

Fe


SI 500 SI 500 500

SI 1000 SI 1000 1000

SI 1500 SI 1500 1500

SI-AN 500 SI-AN 500 500

SI-AN 1000 SI-AN 1000 1000

SI-AN 1500 SI-AN 1500 1500


SIL-AN 1000 SIL-AN 1000 1000

SIL-AN 1500 SIL-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500





JSLI 01 121 BE RAL 9006 1 x 21w 910 89 89 890

JSLI 01 139 BE RAL 9006 1 x 39w 910 89 89 890

JSLI 01 128 BE RAL 9006 1 x 28w 1210 89 89 1190

JSLI 01 154 BE RAL 9006 1 x 54w 1210 89 89 1190

JSLI 01 135 BE RAL 9006 1 x 35w 1510 89 89 1490

JSLI 01 149 BE RAL 9006 1 x 49w 1510 89 89 1490

JSLI 01 180 BE RAL 9006 1 x 80w 1510 89 89 1490




Pc V0

750ºC

IP20

G5

Fe Al

UV

opções · options

BERF1

EMERGKIT

UV

JSLI 01 128 BE RAL 9006directa · direct

50

250

150

900

300

900

300 350

JSLI 01 128 BE RAL 9006indirecta · indirect

50

250

150

900

1500

900

1500

300300

Nota:Salvo indicação em contrário as referências JSLI são montadas na EEE de forma a quando instaladas estarem preparadas para emissão directa, não invalidando que após a venda possa com facilidade ser a sua instalação invertida para emissão indirecta.

Note:Except when required otherwise, JSLI references are assembled at EEE for direct lighting distribution installation. Nonetheless, after having been sold, these references can easily be turned into indirect lighting distribution luminaires.


50Hz

230V

BE

AC/DC



JSLI 01 128 BE RAL 9006emissão indirecta após inversão a 180ºindirect lighting after 180º rotation





LJSLI 01 128 BE RAL 9006

LUMINÁRIAS SUSPENSAS BI-POSICIONAIS PARA LINHA CONTÍNUABI-POSITIONAL SUSPeNDeD LUMINAIRe FOR CONTINUOUS-LINe LJSLI


LJSLI 01 121 BE RAL 9006 1 x 21w 870 89 89 890

LJSLI 01 139 BE RAL 9006 1 x 39w 870 89 89 890

LJSLI 01 128 BE RAL 9006 1 x 28w 1170 89 89 1190

LJSLI 01 154 BE RAL 9006 1 x 54w 1170 89 89 1190

LJSLI 01 135 BE RAL 9006 1 x 35w 1470 89 89 1490

LJSLI 01 149 BE RAL 9006 1 x 49w 1470 89 89 1490

LJSLI 01 180 BE RAL 9006 1 x 80w 1470 89 89 1490

Acessórios · Accessories c / l

SI 500 SI 500 500

SI 1000 SI 1000 1000

SI 1500 SI 1500 1500

SI-AN 500 SI-AN 500 500

SI-AN 1000 SI-AN 1000 1000

SI-AN 1500 SI-AN 1500 1500


SIL-AN 1000 SIL-AN 1000 1000

SIL-AN 1500 SIL-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500






LJSLI




Pc V0

750ºC

IP20

G5

Fe Al

UV

opções · options

BERF1

EMERGKIT

UV

LJSLI 01 128 BE RAL 9006directa · direct

50

250

150

900

300

900

300 350

LJSLI 01 128 BE RAL 9006indirecta · indirect

50

250

150

900

1500

900

1500

300300

Nota:No dimensionamento das linhas contínuas deverá ser considerado, um acréscimo no comprimento (c) de:- 20 mm para cada um dos topos de fim de linha;- 20 mm para cada uma das uniões entre módulos;Cada módulo LJSLI é fornecido com uma união para linha contínua.

Note:When calculating continuous-line, the following dimensions must be added in the length:- 20 mm per end-cap;- 20 mm per module-to-module con nection set;Each LJSLI module is supplied with a coupling set.


50Hz

230V

7 polos

5condut.

BE

AC/DC



LJSLI 01 128 BE RAL 9006emissão indirecta após inversão a 180ºindirect lighting after 180º rotation

união de módulos SL · SL coupling topo SL · SL end-cap





CTX LUMINÁRIAS SALIENTESSURFACe MOUNTeD LUMINAIReS

CTX 01 128 BE


CTX 01 114 BE 1 x 14w 470 203 82 470x95

CTX 01 214 BE 2 x 14w 470 203 82 470x95

CTX 01 124 BE 1 x 24w 470 203 82 470x95

CTX 01 224 BE 2 x 24w 470 203 82 470x95

CTX 01 121 BE 1 x 21w 950 203 82 670x95

CTX 01 221 BE 2 x 21w 950 203 82 670x95

CTX 01 139 BE 1 x 39w 950 203 82 670x95

CTX 01 239 BE 2 x 39w 950 203 82 670x95

CTX 01 128 BE 1 x 28w 1250 203 82 970x95

CTX 01 228 BE 2 x 28w 1250 203 82 970x95

CTX 01 154 BE 1 x 54w 1250 203 82 970x95

CTX 01 254 BE 2 x 54w 1250 203 82 970x95

CTX 01 135 BE 1 x 35w 1550 203 82 1270x95

CTX 01 235 BE 2 x 35w 1550 203 82 1270x95

CTX 01 149 BE 1 x 49w 1550 203 82 1270x95

CTX 01 249 BE 2 x 49w 1550 203 82 1270x95

CTX 01 180 BE 1 x 80w 1550 203 82 1270x95

CTX 01 280 BE 2 x 80w 1550 203 82 1270x95





50Hz

230V

IP20

G5

Fe

opções · options

BERF1

EMERGKIT

Al

UV

UV Al

960ºC

BE

AC/DC

1


CTX

CTX 01 228 BE

Al

CTX 01 149 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

450

CTX 01 249 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

450

NOVIDADENEW


1 excepto 14w; 24w · except 14W; 24W


<19

UGR


LUMINÁRIAS SUSPENSAS SUSPeNDeD LUMINAIReS JCTX


JCTX 01 114 BE 1 x 14w 470 203 82 470

JCTX 01 214 BE 2 x 14w 470 203 82 470

JCTX 01 124 BE 1 x 24w 470 203 82 470

JCTX 01 224 BE 2 x 24w 470 203 82 470

JCTX 01 121 BE 1 x 21w 950 203 82 670

JCTX 01 221 BE 2 x 21w 950 203 82 670

JCTX 01 139 BE 1 x 39w 950 203 82 670

JCTX 01 239 BE 2 x 39w 950 203 82 670

JCTX 01 128 BE 1 x 28w 1250 203 82 970

JCTX 01 228 BE 2 x 28w 1250 203 82 970

JCTX 01 154 BE 1 x 54w 1250 203 82 970

JCTX 01 254 BE 2 x 54w 1250 203 82 970

JCTX 01 135 BE 1 x 35w 1550 203 82 1270

JCTX 01 235 BE 2 x 35w 1550 203 82 1270

JCTX 01 149 BE 1 x 49w 1550 203 82 1270

JCTX 01 249 BE 2 x 49w 1550 203 82 1270

JCTX 01 180 BE 1 x 80w 1550 203 82 1270

JCTX 01 280 BE 2 x 80w 1550 203 82 1270


SY1 500 SY1 500 500

SY1 1000 SY1 1000 1000

SY1 1500 SY1 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500







IP20

G5

Fe

UV Al

960ºC


50Hz

230V

BE

AC/DC

opções · options

BERF1

EMERGKIT

Al

UV1


JCTX

JCTX 01 128 BE JCTX 01 228 BE

Al

JCTX 01 149 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

450

NOVIDADENEW


JCTX 01 249 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

450

1 excepto 14w; 24w · except 14W; 24W


<19

UGR


CMX 02 128 BE

LUMINÁRIAS SALIENTESSURFACe MOUNTeD LUMINAIReSCMI : CMX


CMI 02 114 BE 1 x 14w 650 164 53 470 x 86

CMI 02 214 BE 2 x 14w 650 202 53 470 x 125

CMI 02 124 BE 1 x 24w 650 164 53 470 x 86

CMI 02 224 BE 2 x 24w 650 202 53 470 x 125

CMI 02 121 BE 1 x 21w 950 164 53 670 x 86

CMI 02 221 BE 2 x 21w 950 202 53 670 x 125

CMI 02 139 BE 1 x 39w 950 164 53 670 x 86

CMI 02 239 BE 2 x 39w 950 202 53 670 x 125

CMI 02 128 BE 1 x 28w 1250 164 53 970 x 86

CMI 02 228 BE 2 x 28w 1250 202 53 970 x 125

CMI 02 154 BE 1 x 54w 1250 164 53 970 x 86

CMI 02 254 BE 2 x 54w 1250 202 53 970 x 125

CMI 02 135 BE 1 x 35w 1550 164 53 1270 x 86

CMI 02 235 BE 2 x 35w 1550 202 53 1270 x 125

CMI 02 149 BE 1 x 49w 1550 164 53 1270 x 86

CMI 02 249 BE 2 x 49w 1550 202 53 1270 x 125

CMI 02 180 BE 1 x 80w 1550 164 53 1270 x 86

CMI 02 280 BE 2 x 80w 1550 202 53 1270 x 125

CMX 02 114 BE 1 x 14w 650 164 53 470 x 86

CMX 02 214 BE 2 x 14w 650 202 53 470 x 125

CMX 02 124 BE 1 x 24w 650 164 53 470 x 86

CMX 02 224 BE 2 x 24w 650 202 53 470 x 125

CMX 02 121 BE 1 x 21w 950 164 53 670 x 86

CMX 02 221 BE 2 x 21w 950 202 53 670 x 125

CMX 02 139 BE 1 x 39w 950 164 53 670 x 86

CMX 02 239 BE 2 x 39w 950 202 53 670 x 125

CMX 02 128 BE 1 x 28w 1250 164 53 970 x 86

CMX 02 228 BE 2 x 28w 1250 202 53 970 x 125

CMX 02 154 BE 1 x 54w 1250 164 53 970 x 86

CMX 02 254 BE 2 x 54w 1250 202 53 970 x 125

CMX 02 135 BE 1 x 35w 1550 164 53 1270 x 86

CMX 02 235 BE 2 x 35w 1550 202 53 1270 x 125

CMX 02 149 BE 1 x 49w 1550 164 53 1270 x 86

CMX 02 249 BE 2 x 49w 1550 202 53 1270 x 125

CMX 02 180 BE 1 x 80w 1550 164 53 1270 x 86

CMX 02 280 BE 2 x 80w 1550 202 53 1270 x 125




IP20

G5

Fe

UV

960ºC750ºC2 3


CMX

CMX 02 128 BE

900

300

900

300

200

100

300

400

CMX 02 228 BE

900

300

900

300

200

100

300

CMX 02 228 BE


50Hz

230V

BE

AC/DC

Al

opções · options

BERF1

EMERGKIT

Al

UV1

CMI 02 128 BE CMI 02 228 BE


CMI


1 excepto 14w e 24w · except 14W and 24W2 CMI3 CMX



JCMI : JCMXLUMINÁRIAS SUSPENSASSUSPeNDeD LUMINAIReS


JCMI 02 114 BE 1 x 14w 650 164 53 470

JCMI 02 214 BE 2 x 14w 650 202 53 470

JCMI 02 124 BE 1 x 24w 650 164 53 470

JCMI 02 224 BE 2 x 24w 650 202 53 470

JCMI 02 121 BE 1 x 21w 950 164 53 670

JCMI 02 221 BE 2 x 21w 950 202 53 670

JCMI 02 139 BE 1 x 39w 950 164 53 670

JCMI 02 239 BE 2 x 39w 950 202 53 670

JCMI 02 128 BE 1 x 28w 1250 164 53 970

JCMI 02 228 BE 2 x 28w 1250 202 53 970

JCMI 02 154 BE 1 x 54w 1250 164 53 970

JCMI 02 254 BE 2 x 54w 1250 202 53 970

JCMI 02 135 BE 1 x 35w 1550 164 53 1270

JCMI 02 235 BE 2 x 35w 1550 202 53 1270

JCMI 02 149 BE 1 x 49w 1550 164 53 1270

JCMI 02 249 BE 2 x 49w 1550 202 53 1270

JCMI 02 180 BE 1 x 80w 1550 164 53 1270

JCMI 02 280 BE 2 x 80w 1550 202 53 1270

JCMX 02 114 BE 1 x 14w 650 164 53 470

JCMX 02 214 BE 2 x 14w 650 202 53 470

JCMX 02 124 BE 1 x 24w 650 164 53 470

JCMX 02 224 BE 2 x 24w 650 202 53 470

JCMX 02 121 BE 1 x 21w 950 164 53 670

JCMX 02 221 BE 2 x 21w 950 202 53 670

JCMX 02 139 BE 1 x 39w 950 164 53 670

JCMX 02 239 BE 2 x 39w 950 202 53 670

JCMX 02 128 BE 1 x 28w 1250 164 53 970

JCMX 02 228 BE 2 x 28w 1250 202 53 970

JCMX 02 154 BE 1 x 54w 1250 164 53 970

JCMX 02 254 BE 2 x 54w 1250 202 53 970

JCMX 02 135 BE 1 x 35w 1550 164 53 1270

JCMX 02 235 BE 2 x 35w 1550 202 53 1270

JCMX 02 149 BE 1 x 49w 1550 164 53 1270

JCMX 02 249 BE 2 x 49w 1550 202 53 1270

JCMX 02 180 BE 1 x 80w 1550 164 53 1270

JCMX 02 280 BE 2 x 80w 1550 202 53 1270


SY1 500 SY1 500 500

SY1 1000 SY1 1000 1000

SY1 1500 SY1 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500







IP20

G5

Fe

UV

960ºC750ºC2 3


50Hz

230V

BE

AC/DC

Al

opções · options

BERF1

EMERGKIT

Al

UV1

JCMX 02 128 BE

900

300

900

300

200

100

300

400

JCMX 02 228 BE

900

300

900

300

200

100

300

JCMX 02 128 BE JCMX 02 228 BE

JCMI 02 128 BE JCMI 02 228 BE


JCMX


JCMI


1 excepto 14w e 24w · except 14W and 24W2 JCMI3 JCMX




• BLI 02 136 1 x 36w 1230 266 85 1040 x 116

• BLI 02 236 2 x 36w 1230 266 85 1040 x 116

• BLI 02 158 1 x 58w 1530 266 85 1340 x 116

• BLI 02 258 2 x 58w 1530 266 85 1340 x 116

• BLE 02 136 1 x 36w 1230 266 85 1040 x 116

• BLE 02 236 2 x 36w 1230 266 85 1040 x 116

• BLE 02 158 1 x 58w 1530 266 85 1340 x 116

• BLE 02 258 2 x 58w 1530 266 85 1340 x 116

• BLA 02 136 1 x 36w 1230 266 85 1040 x 116

• BLA 02 236 2 x 36w 1230 266 85 1040 x 116

• BLA 02 158 1 x 58w 1530 266 85 1340 x 116

• BLA 02 258 2 x 58w 1530 266 85 1340 x 116

• BLC 02 136 1 x 36w 1230 266 85 1040 x 116

• BLC 02 236 2 x 36w 1230 266 85 1040 x 116

• BLC 02 158 1 x 58w 1530 266 85 1340 x 116

• BLC 02 258 2 x 58w 1530 266 85 1340 x 116

• BLB 02 136 1 x 36w 1230 266 85 1040 x 116

• BLB 02 236 2 x 36w 1230 266 85 1040 x 116

• BLB 02 158 1 x 58w 1530 266 85 1340 x 116

• BLB 02 258 2 x 58w 1530 266 85 1340 x 116

BLI : BLE : BLA : BLC : BLB

anodizado especularspecular anodised

BLE BLA

anodizado matematt anodised


BLC BLB



BLI




Fe

UV ABS V0

opções · options

BERF EMERGKIT

3


IP20

960ºC750ºC1 2

IK06

alimentação e electrificação (casquilho g5) · mains supply and wiring (G5 cap)

50Hz

230V


50Hz

230V

BE

AC/DC

G13 G5

BLI 02 236

900

300

900

300

50

150

100

200

BLE 02 236

900

300

900

300

50

250

150

350

BLA 02 236

900

300

900

300

50

250

150

350

BLC 02 236

50

250

150

900

300

900

300

BLB 02 236

50

250

150

900

300

900

300

350

Nota:Possibilidade de suspensão e/ou de constituição de linha contínua sob consulta.

Note:Suspended and/or continuous line luminaires set up pos-sibility upon request.


1 BLI

2 BLE / BLA / BLC / BLB3 casquilho g13 · G13 cap




BLI 02 128 BE 1 x 28w 1174 266 85 1040 x 116

BLI 02 228 BE 2 x 28w 1174 266 85 1040 x 116

BLI 02 154 BE 1 x 54w 1174 266 85 1340 x 116

BLI 02 254 BE 2 x 54w 1174 266 85 1340 x 116

BLI 02 135 BE 1 x 35w 1474 266 85 1340 x 116

BLI 02 235 BE 2 x 35w 1474 266 85 1340 x 116

BLI 02 149 BE 1 x 49w 1474 266 85 1340 x 116

BLI 02 249 BE 2 x 49w 1474 266 85 1340 x 116

BLI 02 180 BE 1 x 80w 1474 266 85 1340 x 116

BLI 02 280 BE 2 x 80w 1474 266 85 1340 x 116

BLE 02 128 BE 1 x 28w 1174 266 85 1040 x 116

BLE 02 228 BE 2 x 28w 1174 266 85 1040 x 116

BLE 02 154 BE 1 x 54w 1174 266 85 1340 x 116

BLE 02 254 BE 2 x 54w 1174 266 85 1340 x 116

BLE 02 135 BE 1 x 35w 1474 266 85 1340 x 116

BLE 02 235 BE 2 x 35w 1474 266 85 1340 x 116

BLE 02 149 BE 1 x 49w 1474 266 85 1340 x 116

BLE 02 249 BE 2 x 49w 1474 266 85 1340 x 116

BLE 02 180 BE 1 x 80w 1474 266 85 1340 x 116

BLE 02 280 BE 2 x 80w 1474 266 85 1340 x 116

BLA 02 128 BE 1 x 28w 1174 266 85 1040 x 116

BLA 02 228 BE 2 x 28w 1174 266 85 1040 x 116

BLA 02 154 BE 1 x 54w 1174 266 85 1340 x 116

BLA 02 254 BE 2 x 54w 1174 266 85 1340 x 116

BLA 02 135 BE 1 x 35w 1474 266 85 1340 x 116

BLA 02 235 BE 2 x 35w 1474 266 85 1340 x 116

BLA 02 149 BE 1 x 49w 1474 266 85 1340 x 116

BLA 02 249 BE 2 x 49w 1474 266 85 1340 x 116

BLA 02 180 BE 1 x 80w 1474 266 85 1340 x 116

BLA 02 280 BE 2 x 80w 1474 266 85 1340 x 116

BLC 02 128 BE 1 x 28w 1174 266 85 1040 x 116

BLC 02 228 BE 2 x 28w 1174 266 85 1040 x 116

BLC 02 154 BE 1 x 54w 1174 266 85 1340 x 116

BLC 02 254 BE 2 x 54w 1174 266 85 1340 x 116

BLC 02 135 BE 1 x 35w 1474 266 85 1340 x 116

BLC 02 235 BE 2 x 35w 1474 266 85 1340 x 116

BLC 02 149 BE 1 x 49w 1474 266 85 1340 x 116

BLC 02 249 BE 2 x 49w 1474 266 85 1340 x 116

BLC 02 180 BE 1 x 80w 1474 266 85 1340 x 116

BLC 02 280 BE 2 x 80w 1474 266 85 1340 x 116

BLB 02 128 BE 1 x 28w 1174 266 85 1040 x 116

BLB 02 228 BE 2 x 28w 1174 266 85 1040 x 116

BLB 02 154 BE 1 x 54w 1174 266 85 1340 x 116

BLB 02 254 BE 2 x 54w 1174 266 85 1340 x 116

BLB 02 135 BE 1 x 35w 1474 266 85 1340 x 116

BLB 02 235 BE 2 x 35w 1474 266 85 1340 x 116

BLB 02 149 BE 1 x 49w 1474 266 85 1340 x 116

BLB 02 249 BE 2 x 49w 1474 266 85 1340 x 116

BLB 02 180 BE 1 x 80w 1474 266 85 1340 x 116

BLB 02 280 BE 2 x 80w 1474 266 85 1340 x 116

BLC 02 236

BLB 02 136

LUMINÁRIAS SALIENTESSURFACe MOUNTeD LUMINAIReS


BLI : BLE : BLA : BLC : BLB




• IBLI 02 136 1 x 36w 1230 266 80 1116

• IBLI 02 236 2 x 36w 1230 266 80 1116

• IBLI 02 158 1 x 58w 1530 266 80 1466

• IBLI 02 258 2 x 58w 1530 266 80 1466

• IBLE 02 136 1 x 36w 1230 266 80 1116

• IBLE 02 236 2 x 36w 1230 266 80 1116

• IBLE 02 158 1 x 58w 1530 266 80 1466

• IBLE 02 258 2 x 58w 1530 266 80 1466

• IBLA 02 136 1 x 36w 1230 266 80 1116

• IBLA 02 236 2 x 36w 1230 266 80 1116

• IBLA 02 158 1 x 58w 1530 266 80 1466

• IBLA 02 258 2 x 58w 1530 266 80 1466

• IBLC 02 136 1 x 36w 1230 266 80 1116

• IBLC 02 236 2 x 36w 1230 266 80 1116

• IBLC 02 158 1 x 58w 1530 266 80 1466

• IBLC 02 258 2 x 58w 1530 266 80 1466

• IBLB 02 136 1 x 36w 1230 266 80 1116

• IBLB 02 236 2 x 36w 1230 266 80 1116

• IBLB 02 158 1 x 58w 1530 266 80 1466

• IBLB 02 258 2 x 58w 1530 266 80 1466

IBLI : IBLE : IBLA : IBLC : IBLB



IBLE IBLA



IBLC IBLB



IBLI



Fe

UV ABS V0


SY2 500 SY2 500 500

SY2 1000 SY2 1000 1000

SY2 1500 SY2 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500





IP20

960ºC750ºC1 2

IK06

opções · options

BERF EMERGKIT

3


50Hz

230V


50Hz

230V

BE

AC/DC

G13 G5

IBLI 02 236

50

150

100

900

300

900

300

200

15001500

50

250

150

900

300

900

300

350

15001500

IBLE 02 236

900

50

250

150

300

900

300

350

15001500

IBLA 02 236

900

50

250

150

900

300300

350

15001500

IBLC 02 236

50

250

150

900

300

900

300

350

15001500

IBLB 02 236

Nota:Possibilidade de constituição de linha contínua sob consulta.

Note:Continuous line set up possibility upon request.


1 IBLI

2 IBLE / IBLA / IBLC / IBLB3 casquilho g13 · G13 cap



IBLB 02 236

IBLB 02 236 · vista superior · top view

IBLC 02 236


IBLI 02 128 BE 1 x 28w 1174 266 85 1040 x 116

IBLI 02 228 BE 2 x 28w 1174 266 85 1040 x 116

IBLI 02 154 BE 1 x 54w 1174 266 85 1340 x 116

IBLI 02 254 BE 2 x 54w 1174 266 85 1340 x 116

IBLI 02 135 BE 1 x 35w 1474 266 85 1340 x 116

IBLI 02 235 BE 2 x 35w 1474 266 85 1340 x 116

IBLI 02 149 BE 1 x 49w 1474 266 85 1340 x 116

IBLI 02 249 BE 2 x 49w 1474 266 85 1340 x 116

IBLI 02 180 BE 1 x 80w 1474 266 85 1340 x 116

IBLI 02 280 BE 2 x 80w 1474 266 85 1340 x 116

IBLE 02 128 BE 1 x 28w 1174 266 85 1040 x 116

IBLE 02 228 BE 2 x 28w 1174 266 85 1040 x 116

IBLE 02 154 BE 1 x 54w 1174 266 85 1340 x 116

IBLE 02 254 BE 2 x 54w 1174 266 85 1340 x 116

IBLE 02 135 BE 1 x 35w 1474 266 85 1340 x 116

IBLE 02 235 BE 2 x 35w 1474 266 85 1340 x 116

IBLE 02 149 BE 1 x 49w 1474 266 85 1340 x 116

IBLE 02 249 BE 2 x 49w 1474 266 85 1340 x 116

IBLE 02 180 BE 1 x 80w 1474 266 85 1340 x 116

IBLE 02 280 BE 2 x 80w 1474 266 85 1340 x 116

IBLA 02 128 BE 1 x 28w 1174 266 85 1040 x 116

IBLA 02 228 BE 2 x 28w 1174 266 85 1040 x 116

IBLA 02 154 BE 1 x 54w 1174 266 85 1340 x 116

IBLA 02 254 BE 2 x 54w 1174 266 85 1340 x 116

IBLA 02 135 BE 1 x 35w 1474 266 85 1340 x 116

IBLA 02 235 BE 2 x 35w 1474 266 85 1340 x 116

IBLA 02 149 BE 1 x 49w 1474 266 85 1340 x 116

IBLA 02 249 BE 2 x 49w 1474 266 85 1340 x 116

IBLA 02 180 BE 1 x 80w 1474 266 85 1340 x 116

IBLA 02 280 BE 2 x 80w 1474 266 85 1340 x 116

IBLC 02 128 BE 1 x 28w 1174 266 85 1040 x 116

IBLC 02 228 BE 2 x 28w 1174 266 85 1040 x 116

IBLC 02 154 BE 1 x 54w 1174 266 85 1340 x 116

IBLC 02 254 BE 2 x 54w 1174 266 85 1340 x 116

IBLC 02 135 BE 1 x 35w 1474 266 85 1340 x 116

IBLC 02 235 BE 2 x 35w 1474 266 85 1340 x 116

IBLC 02 149 BE 1 x 49w 1474 266 85 1340 x 116

IBLC 02 249 BE 2 x 49w 1474 266 85 1340 x 116

IBLC 02 180 BE 1 x 80w 1474 266 85 1340 x 116

IBLC 02 280 BE 2 x 80w 1474 266 85 1340 x 116

IBLB 02 128 BE 1 x 28w 1174 266 85 1040 x 116

IBLB 02 228 BE 2 x 28w 1174 266 85 1040 x 116

IBLB 02 154 BE 1 x 54w 1174 266 85 1340 x 116

IBLB 02 254 BE 2 x 54w 1174 266 85 1340 x 116

IBLB 02 135 BE 1 x 35w 1474 266 85 1340 x 116

IBLB 02 235 BE 2 x 35w 1474 266 85 1340 x 116

IBLB 02 149 BE 1 x 49w 1474 266 85 1340 x 116

IBLB 02 249 BE 2 x 49w 1474 266 85 1340 x 116

IBLB 02 180 BE 1 x 80w 1474 266 85 1340 x 116

IBLB 02 280 BE 2 x 80w 1474 266 85 1340 x 116

LUMINÁRIAS SUSPENSASSUSPeNDeD LUMINAIReS


IBLI : IBLE : IBLA : IBLC : IBLB


SY2 500 SY2 500 500

SY2 1000 SY2 1000 1000

SY2 1500 SY2 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500






RLC : RLB LUMINÁRIAS SALIENTESSURFACe MOUNTeD LUMINAIReS

RLC 01 128 BE


• RLC 01 128 BE 1 x 28w 1174 153 140 1080

• RLC 01 228 BE 2 x 28w 1174 153 140 1080

• RLC 01 154 BE 1 x 54w 1174 153 140 1080

• RLC 01 254 BE 2 x 54w 1174 153 140 1080

• RLC 01 135 BE 1 x 35w 1474 153 140 1380

• RLC 01 235 BE 2 x 35w 1474 153 140 1380

• RLC 01 149 BE 1 x 49w 1474 153 140 1380

• RLC 01 249 BE 2 x 49w 1474 153 140 1380

• RLC 01 180 BE 1 x 80w 1474 153 140 1380

• RLC 01 280 BE 2 x 80w 1474 153 140 1380

• RLB 01 128 BE 1 x 28w 1174 153 140 1080

• RLB 01 228 BE 2 x 28w 1174 153 140 1080

• RLB 01 154 BE 1 x 54w 1174 153 140 1080

• RLB 01 254 BE 2 x 54w 1174 153 140 1080

• RLB 01 135 BE 1 x 35w 1474 153 140 1380

• RLB 01 235 BE 2 x 35w 1474 153 140 1380

• RLB 01 149 BE 1 x 49w 1474 153 140 1380

• RLB 01 249 BE 2 x 49w 1474 153 140 1380

• RLB 01 180 BE 1 x 80w 1474 153 140 1380

• RLB 01 280 BE 2 x 80w 1474 153 140 1380





50Hz

230V

Fe

IP20

960ºC

opções · options

BERF EMERGKIT

Al

UV

G5


RLC RLB


BE

AC/DC

RLB 01 228 BE

900

300

900

300

200

100

300

400

RLC 01 228 BE

900

300

900

300

200

100

300

UV




JRLC : JRLBLUMINÁRIAS SUSPENSASSUSPeNDeD LUMINAIReS

JRLB 01 128 BE


• JRLC 01 128 BE 1 x 28w 1174 153 135 1134

• JRLC 01 228 BE 2 x 28w 1174 153 135 1134

• JRLC 01 154 BE 1 x 54w 1174 153 135 1134

• JRLC 01 254 BE 2 x 54w 1174 153 135 1134

• JRLC 01 135 BE 1 x 35w 1474 153 135 1434

• JRLC 01 235 BE 2 x 35w 1474 153 135 1434

• JRLC 01 149 BE 1 x 49w 1474 153 135 1434

• JRLC 01 249 BE 2 x 49w 1474 153 135 1434

• JRLC 01 180 BE 1 x 80w 1474 153 135 1434

• JRLC 01 280 BE 2 x 80w 1474 153 135 1434

• JRLB 01 128 BE 1 x 28w 1174 153 135 1134

• JRLB 01 228 BE 2 x 28w 1174 153 135 1134

• JRLB 01 154 BE 1 x 54w 1174 153 135 1134

• JRLB 01 254 BE 2 x 54w 1174 153 135 1134

• JRLB 01 135 BE 1 x 35w 1474 153 135 1434

• JRLB 01 235 BE 2 x 35w 1474 153 135 1434

• JRLB 01 149 BE 1 x 49w 1474 153 135 1434

• JRLB 01 249 BE 2 x 49w 1474 153 135 1434

• JRLB 01 180 BE 1 x 80w 1474 153 135 1434

• JRLB 01 280 BE 2 x 80w 1474 153 135 1434


SI 500 SI 500 500

SI 1000 SI 1000 1000

SI 1500 SI 1500 1500

SI-AN 500 SI-AN 500 500

SI-AN 1000 SI-AN 1000 1000

SI-AN 1500 SI-AN 1500 1500


SIL-AN 1000 SIL-AN 1000 1000

SIL-AN 1500 SIL-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500







Fe

IP20

960ºC

opções · options

BERF EMERGKIT

Al

UV

G5


JRLC JRLB



50Hz

230V

BE

AC/DC

JRLB 01 228 BE

900

300

900

300

200

100

300

400

JRLC 01 228 BE

900

300

900

300

200

100

300

UV




ASC 07 118


ASE : ASA : ASUASC : ASB : ASB1


• ASE 07 118 1 x 18w 674 198 100 360 x 75

• ASE 07 218 2 x 18w 674 322 100 360 x 199

• ASE 07 418 4 x 18w 674 621 100 360 x 498

• ASE 07 136 1 x 36w 1284 198 100 970 x 75

• ASE 07 236 2 x 36w 1284 322 100 970 x 199

• ASE 07 158 1 x 58w 1584 198 100 1270 x 75

• ASE 07 258 2 x 58w 1584 322 100 1270 x 199

• ASA 07 118 1 x 18w 674 198 100 360 x 75

• ASA 07 218 2 x 18w 674 322 100 360 x 199

• ASA 07 418 4 x 18w 674 621 100 360 x 498

• ASA 07 136 1 x 36w 1284 198 100 970 x 75

• ASA 07 236 2 x 36w 1284 322 100 970 x 199

• ASA 07 158 1 x 58w 1584 198 100 1270 x 75

• ASA 07 258 2 x 58w 1584 322 100 1270 x 199

• ASU 07 118 1 x 18w 674 198 100 360 x 75

• ASU 07 218 2 x 18w 674 322 100 360 x 199

• ASU 07 418 4 x 18w 674 621 100 360 x 498

• ASU 07 136 1 x 36w 1284 198 100 970 x 75

• ASU 07 236 2 x 36w 1284 322 100 970 x 199

• ASU 07 158 1 x 58w 1584 198 100 1270 x 75

• ASU 07 258 2 x 58w 1584 322 100 1270 x 199

• ASC 07 118 1 x 18w 674 198 100 360 x 75

• ASC 07 218 2 x 18w 674 322 100 360 x 199

• ASC 07 418 4 x 18w 674 621 100 360 x 498

• ASC 07 136 1 x 36w 1284 198 100 970 x 75

• ASC 07 236 2 x 36w 1284 322 100 970 x 199

• ASC 07 158 1 x 58w 1584 198 100 1270 x 75

• ASC 07 258 2 x 58w 1584 322 100 1270 x 199

• ASB 07 118 1 x 18w 674 198 100 360 x 75

• ASB 07 218 2 x 18w 674 322 100 360 x 199

• ASB 07 418 4 x 18w 674 621 100 360 x 498

• ASB 07 136 1 x 36w 1284 198 100 970 x 75

• ASB 07 236 2 x 36w 1284 322 100 970 x 199

• ASB 07 158 1 x 58w 1584 198 100 1270 x 75

• ASB 07 258 2 x 58w 1584 322 100 1270 x 199

• ASB1 07 418 4 x 18w 674 621 100 360 x 498

• ASB1 07 136 1 x 36w 1284 198 100 970 x 75

• ASB1 07 236 2 x 36w 1284 322 100 970 x 199

• ASB1 07 158 1 x 58w 1584 198 100 1270 x 75

• ASB1 07 258 2 x 58w 1584 322 100 1270 x 199




IP20

Fe

UV

960ºC


50Hz

230V

G13

900

300

900

300

ASE 07 236

200

100

300

900

300

900

300

ASA 07 236

200

100

300

900

300

900

300

ASU 07 236

200

100

300

50

250

150

900

300

900

300

350

ASC 07 236

ASB 07 236

50

250

150

900

300

900

300

350

900

300

900

300

50

250

150

350

450

ASB1 07 236


ASE ASA


ASU



ASC ASB


ASB1


200cd

60º

AlAl Al

opções · options

BERF EMERGKIT

BE

AC/DC

ASB 07 418




ASEK : ASAK : ASUKASCK : ASBK


ASBK 07 236


ASEK 07 209 2 x 9w 322 322 100 199 x 199

ASEK 07 218 2 x 18w 322 322 100 199 x 199

ASEK 07 236 2 x 36w 485 485 100 362 x 362

ASEK 07 324 3 x 24w 485 485 100 362 x 362

ASEK 07 336 3 x 36w 485 485 100 362 x 362

ASAK 07 209 2 x 9w 322 322 100 199 x 199

ASAK 07 218 2 x 18w 322 322 100 199 x 199

ASAK 07 236 2 x 36w 485 485 100 362 x 362

ASAK 07 324 3 x 24w 485 485 100 362 x 362

ASAK 07 336 3 x 36w 485 485 100 362 x 362

ASUK 07 209 2 x 9w 322 322 100 199 x 199

ASUK 07 218 2 x 18w 322 322 100 199 x 199

ASUK 07 236 2 x 36w 485 485 100 362 x 362

ASUK 07 324 3 x 24w 485 485 100 362 x 362

ASUK 07 336 3 x 36w 485 485 100 362 x 362

ASCK 07 209 2 x 9w 322 322 100 199 x 199

ASCK 07 218 2 x 18w 322 322 100 199 x 199

ASCK 07 236 2 x 36w 485 485 100 362 x 362

ASCK 07 324 3 x 24w 485 485 100 362 x 362

ASCK 07 336 3 x 36w 485 485 100 362 x 362

ASBK 07 209 2 x 9w 322 322 100 199 x 199

ASBK 07 218 2 x 18w 322 322 100 199 x 199

ASBK 07 236 2 x 36w 485 485 100 362 x 362

ASBK 07 324 3 x 24w 485 485 100 362 x 362

ASBK 07 336 3 x 36w 485 485 100 362 x 362




IP20

Fe

UV

960ºC


50Hz

230V

G23 2G112 3

ASCK 07 209

ASEK 07 218

900

300

900

300

200

100

300

400

ASAK 07 218

900

300

900

300

50

250

150

350

450

ASUK 07 218

900

300

900

300

200

100

300

ASCK 07 218

50

250

150

900

300

900

300

350

ASBK 07 218

900

300

900

300

50

250

150

350

450


ASEK ASAK


ASUK



ASCK ASBK


opções · options

BERF EMERGKIT

1 1BE

AC/DC


1 excepto AS*K 209 e 218 · except AS*K 209 and 2182 9w3 excepto 9w · except 9W



ISB 06 136

LUMINÁRIAS SUSPENSASSUSPeNDeD LUMINAIReSISC : ISB


• ISC 06 136 1 x 36w 1284 211 95 1140 x 125 1140

• ISC 06 236 2 x 36w 1284 211 95 1140 x 125 1140

• ISC 06 158 1 x 58w 1584 211 95 1440 x 125 1440

• ISC 06 258 2 x 58w 1584 211 95 1440 x 125 1440

• ISB 06 136 1 x 36w 1284 211 95 1140 x 125 1140

• ISB 06 236 2 x 36w 1284 211 95 1140 x 125 1140

• ISB 06 158 1 x 58w 1584 211 95 1440 x 125 1440

• ISB 06 258 2 x 58w 1584 211 95 1440 x 125 1440


SIS1 500 SIS1 500 500

SIS1 1000 SIS1 1000 1000

SIS1 1500 SIS1 1500 1500

SIS2 500 SIS2 500 500

SIS2 1000 SIS2 1000 1000

SIS2 1500 SIS2 1500 1500

SY2 500 SY2 500 500

SY2 1000 SY2 1000 1000

SY2 1500 SY2 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500







IP20

Fe

UV

960ºC


50Hz

230V

G13


ISC ISB


ISC 06 236

50

250

150

900

300

900

300

350

15001500

50

250

150

900

300

900

300

350

15001500

ISB 06 236

opções · options

BERF EMERGKIT

BE

AC/DC




CLF : CLE : CLA : CLUCLC : CLB : CLB1


CLA 09 218


• CLF 09 118 1 x 18w 690 214 100 518 x 88

• CLF 09 218 2 x 18w 690 338 100 388 x 212

• CLF 09 318 3 x 18w 637 637 100 388 x 511

• CLF 09 418 4 x 18w 637 637 100 388 x 511

• CLF 09 136 1 x 36w 1300 214 100 998 x 88

• CLF 09 236 2 x 36w 1300 338 100 998 x 212

• CLF 09 158 1 x 58w 1600 214 100 1298 x 88

• CLF 09 258 2 x 58w 1600 338 100 1298 x 212

• CLE 09 118 1 x 18w 690 214 100 518 x 88

• CLE 09 218 2 x 18w 690 338 100 388 x 212

• CLE 09 318 3 x 18w 637 637 100 388 x 511

• CLE 09 418 4 x 18w 637 637 100 388 x 511

• CLE 09 136 1 x 36w 1300 214 100 998 x 88

• CLE 09 236 2 x 36w 1300 338 100 998 x 212

• CLE 09 158 1 x 58w 1600 214 100 1298 x 88

• CLE 09 258 2 x 58w 1600 338 100 1298 x 212

• CLA 09 118 1 x 18w 690 214 100 518 x 88

• CLA 09 218 2 x 18w 690 338 100 388 x 212

• CLA 09 318 3 x 18w 637 637 100 388 x 511

• CLA 09 418 4 x 18w 637 637 100 388 x 511

• CLA 09 136 1 x 36w 1300 214 100 998 x 88

• CLA 09 236 2 x 36w 1300 338 100 998 x 212

• CLA 09 158 1 x 58w 1600 214 100 1298 x 88

• CLA 09 258 2 x 58w 1600 338 100 1298 x 212

• CLU 09 118 1 x 18w 690 214 100 518 x 88

• CLU 09 218 2 x 18w 690 338 100 388 x 212

• CLU 09 318 3 x 18w 637 637 100 388 x 511

• CLU 09 418 4 x 18w 637 637 100 388 x 511

• CLU 09 136 1 x 36w 1300 214 100 998 x 88

• CLU 09 236 2 x 36w 1300 338 100 998 x 212

• CLU 09 158 1 x 58w 1600 214 100 1298 x 88

• CLU 09 258 2 x 58w 1600 338 100 1298 x 212

• CLC 09 118 1 x 18w 690 214 100 518 x 88

• CLC 09 218 2 x 18w 690 338 100 388 x 212

• CLC 09 318 3 x 18w 637 637 100 388 x 511

• CLC 09 418 4 x 18w 637 637 100 388 x 511

• CLC 09 136 1 x 36w 1300 214 100 998 x 88

• CLC 09 236 2 x 36w 1300 338 100 998 x 212

• CLC 09 158 1 x 58w 1600 214 100 1298 x 88

• CLC 09 258 2 x 58w 1600 338 100 1298 x 212

• CLB 09 118 1 x 18w 690 214 100 518 x 88

• CLB 09 218 2 x 18w 690 338 100 388 x 212

• CLB 09 318 3 x 18w 637 637 100 388 x 511

• CLB 09 418 4 x 18w 637 637 100 388 x 511

• CLB 09 136 1 x 36w 1300 214 100 998 x 88

• CLB 09 236 2 x 36w 1300 338 100 998 x 212

• CLB 09 158 1 x 58w 1600 214 100 1298 x 88

• CLB 09 258 2 x 58w 1600 338 100 1298 x 212

• CLB1 09 118 1 x 18w 690 214 100 518 x 88

• CLB1 09 218 2 x 18w 690 338 100 388 x 212

• CLB1 09 418 4 x 18w 637 637 100 388 x 511

• CLB1 09 136 1 x 36w 1300 214 100 998 x 88

• CLB1 09 236 2 x 36w 1300 338 100 998 x 212

• CLB1 09 158 1 x 58w 1600 214 100 1298 x 88

• CLB1 09 258 2 x 58w 1600 338 100 1298 x 212




Fe

UV

IP20

960ºC

ABS V0


50Hz

230V

G13

CLF 09 236

900

300

900

300

200

100

300

CLE 09 236

900

300

900

300

200

100

300

CLA 09 236

900

300

900

300

200

100

300

CLU 09 236

50

250

150

900

300

900

300

350

CLC 09 236

900

300

900

300

50

250

150

350

CLB 09 236

50

250

150

900

300

900

300

350

450

CLB1 09 236

900

300

900

300

50

250

150

350

450


CLE CLA


CLU



CLC CLB


CLB1


200cd

60º

aço termolacadocoated steel

CLF

opções · options

BERF EMERGKIT

BE

AC/DC

CLA 09 418





CLFK : CLEK : CLAKCLUK : CLCK : CLBK

CLAK 09 324


CLFK 09 209 2 x 9w 338 338 100 196 x 212

CLFK 09 218 2 x 18w 338 338 100 196 x 212

CLFK 09 236 2 x 36w 501 501 100 359 x 375

CLFK 09 324 3 x 24w 501 501 100 359 x 375

CLFK 09 336 3 x 36w 501 501 100 359 x 375

CLEK 09 209 2 x 9w 338 338 100 196 x 212

CLEK 09 218 2 x 18w 338 338 100 196 x 212

CLEK 09 236 2 x 36w 501 501 100 359 x 375

CLEK 09 324 3 x 24w 501 501 100 359 x 375

CLEK 09 336 3 x 36w 501 501 100 359 x 375

CLAK 09 209 2 x 9w 338 338 100 196 x 212

CLAK 09 218 2 x 18w 338 338 100 196 x 212

CLAK 09 236 2 x 36w 501 501 100 359 x 375

CLAK 09 324 3 x 24w 501 501 100 359 x 375

CLAK 09 336 3 x 36w 501 501 100 359 x 375

CLUK 09 209 2 x 9w 338 338 100 196 x 212

CLUK 09 218 2 x 18w 338 338 100 196 x 212

CLUK 09 236 2 x 36w 501 501 100 359 x 375

CLUK 09 324 3 x 24w 501 501 100 359 x 375

CLUK 09 336 3 x 36w 501 501 100 359 x 375

CLCK 09 209 2 x 9w 338 338 100 196 x 212

CLCK 09 218 2 x 18w 338 338 100 196 x 212

CLCK 09 236 2 x 36w 501 501 100 359 x 375

CLCK 09 324 3 x 24w 501 501 100 359 x 375

CLCK 09 336 3 x 36w 501 501 100 359 x 375

CLBK 09 209 2 x 9w 338 338 100 196 x 212

CLBK 09 218 2 x 18w 338 338 100 196 x 212

CLBK 09 236 2 x 36w 501 501 100 359 x 375

CLBK 09 324 3 x 24w 501 501 100 359 x 375

CLBK 09 336 3 x 36w 501 501 100 359 x 375




Fe

UV

IP20

960ºC


50Hz

230V

ABS V0

G23 2G111 2


CLEK CLAK


CLUK



CLCK CLBK



CLFK

CLFK 09 218

50

250

150

900

300

900

300

350

CLEK 09 218

900

300

900

300

50

250

150

350

450

CLAK 09 218

50

250

150

900

300

900

300

350

450

50

250

150

CLUK 09 218

900

300

900

300

350

450

CLCK 09 218

900

300

900

300

50

250

150

350

CLBK 09 218

50

250

150

900

300

900

300

350

450

opções · options

BERF EMERGKIT

BE

AC/DC

CLAK 09 209


1 9w

2 18w, 24w, 36w



CLALLUMINÁRIAS SALIENTES ASSIMÉTRICASASYMeTRICAL LIGhTING SURFACe MOUNTeD LUMINAIReS

CLAL 09 136


• CLAL 09 118 1 x 18w 690 338 100 388 x 212

• CLAL 09 136 1 x 36w 1300 338 100 998 x 212

• CLAL 09 158 1 x 58w 1600 338 100 1298 x 212




Fe

UV

IP20

960ºC


50Hz

230V

ABS V0

G13


CLAL

CLAL 09 136

900

300

900

300

50

250

150

350

450opções · options

BERF EMERGKIT

BE

AC/DC




LUMINÁRIAS SALIENTES PARA LINHA CONTÍNUASURFACe MOUNTeD LUMINAIReS FOR CONTINUOUS-LINe

LCLF : LCLE : LCLA : LCLULCLC : LCLB : LCLB1

LCLA 07 236


• LCLF 07 118 1 x 18w 618 214 100 518 x 88

• LCLF 07 218 2 x 18w 618 338 100 388 x 212

• LCLF 07 136 1 x 36w 1228 214 100 998 x 88

• LCLF 07 236 2 x 36w 1228 338 100 998 x 212

• LCLF 07 158 1 x 58w 1528 214 100 1298 x 88

• LCLF 07 258 2 x 58w 1528 338 100 1298 x 212

• LCLE 07 118 1 x 18w 618 214 100 518 x 88

• LCLE 07 218 2 x 18w 618 338 100 388 x 212

• LCLE 07 136 1 x 36w 1228 214 100 998 x 88

• LCLE 07 236 2 x 36w 1228 338 100 998 x 212

• LCLE 07 158 1 x 58w 1528 214 100 1298 x 88

• LCLE 07 258 2 x 58w 1528 338 100 1298 x 212

• LCLA 07 118 1 x 18w 618 214 100 518 x 88

• LCLA 07 218 2 x 18w 618 338 100 388 x 212

• LCLA 07 136 1 x 36w 1228 214 100 998 x 88

• LCLA 07 236 2 x 36w 1228 338 100 998 x 212

• LCLA 07 158 1 x 58w 1528 214 100 1298 x 88

• LCLA 07 258 2 x 58w 1528 338 100 1298 x 212

• LCLU 07 118 1 x 18w 618 214 100 518 x 88

• LCLU 07 218 2 x 18w 618 338 100 388 x 212

• LCLU 07 136 1 x 36w 1228 214 100 998 x 88

• LCLU 07 236 2 x 36w 1228 338 100 998 x 212

• LCLU 07 158 1 x 58w 1528 214 100 1298 x 88

• LCLU 07 258 2 x 58w 1528 338 100 1298 x 212

• LCLC 07 118 1 x 18w 618 214 100 518 x 88

• LCLC 07 218 2 x 18w 618 338 100 388 x 212

• LCLC 07 136 1 x 36w 1228 214 100 998 x 88

• LCLC 07 236 2 x 36w 1228 338 100 998 x 212

• LCLC 07 158 1 x 58w 1528 214 100 1298 x 88

• LCLC 07 258 2 x 58w 1528 338 100 1298 x 212

• LCLB 07 118 1 x 18w 618 214 100 518 x 88

• LCLB 07 218 2 x 18w 618 338 100 388 x 212

• LCLB 07 136 1 x 36w 1228 214 100 998 x 88

• LCLB 07 236 2 x 36w 1228 338 100 998 x 212

• LCLB 07 158 1 x 58w 1528 214 100 1298 x 88

• LCLB 07 258 2 x 58w 1528 338 100 1298 x 212

• LCLB1 07 118 1 x 18w 618 214 100 518 x 88

• LCLB1 07 218 2 x 18w 618 338 100 388 x 212

• LCLB1 07 136 1 x 36w 1228 214 100 998 x 88

• LCLB1 07 236 2 x 36w 1228 338 100 998 x 212

• LCLB1 07 158 1 x 58w 1528 214 100 1298 x 88

• LCLB1 07 258 2 x 58w 1528 338 100 1298 x 212


topo fim de linha LCL 1 lamp LCL 1 lamp end-captopo fim de linha LCL 2 lamp LCL 2 lamps end-capligador entrada alimentação mains connector



opções · options



50Hz

230V

BERF EMERGKIT

Fe

UV

IP20

960ºCABS V0 G13ABS V0

7 polos

5condut.

Nota:Cada luminária é fornecida com uma união para linha contínua. No dimensionamento das linhas contínuas deverá ser considerado, para cada um dos topos de fim de linha, um acréscimo de 36 mm no comprimento (c).

Note:Each luminaire is supplied with a coupling set.When calculating continuous line an increase of 36 mm for each end-cap should be considered (c).

LCLF 07 236

900

300

900

300

200

100

300

LCLE 07 236

900

300

900

300

200

100

300

LCLA 07 236

900

300

900

300

200

100

300

LCLU 07 236

50

250

150

900

300

900

300

350

LCLC 07 236

50

250

150

900

300

900

300

350

LCLB 07 236

900

300

900

300

50

250

150

350

450

LCLB1 07 236

900

300

900

300

50

250

150

350

450


LCLE LCLA


LCLU



LCLF


LCLC LCLB


LCLB1


200cd

60º

Al Al

BE

AC/DC


topo fim de linha LCL · LCL end-cap

união de módulos LCL · LCL coupling set



LUMINÁRIAS SALIENTES DE EMISSÃO INDIRECTAINDIReCT LIGhTING SURFACe MOUNTeD LUMINAIReS IAMK

IAMK 01 236 BE


IAMK 01 236 2 x 36w 618 567 118 400 x 400

IAMK 01 236 BE 2 x 36w 618 567 118 400 x 400

IAMK 01 255 BE 2 x 55w 618 567 118 400 x 400




Fe

IP20

960ºC

UV

IK08

2G11

opções · options

BERF EMERGKIT

1

900

300

900

300

15001500

50

150

100

200

IAMK 01 255 BE


IAMK


50Hz

230V

1 2BE

AC/DC


1 2x36w

2 versão 236 BE, 255 BE · 236 bE, 255 bE version


02LUMINÁRIAS DE ENCASTRARRECESSED LUMINAIRES

TPH 69 TPHL 70 TPP 71 LTPP1 72 LTPP2 73 GZ 75 GLX225C 76 GLX150C 77

GLX84R 78

TRX 74

TR 79 TR DHW 80 TW 81 TRAL 82 LTR 83 TRJ 84 TRT 85 LTRT 86

TC 87 TF 88 TFAL 89 TF 90 TF*K 94 TFT 95 LGF 96 GR 98 LGR 99

GF*K 100 IG 102 IGLX 103 IGP 104

luminárias de encastrar · recessed luminaires · www.eee.pt 69

TPHN : TPHBLUMINÁRIAS DE ENCASTRARRECESSED LUMINAIRES


TPHN 01 121 BE 1 x 21W 884 59 85 877 x 52

TPHN 01 221 BE 2 x 21W 1754 59 85 1747 x 52

TPHN 01 139 BE 1 x 39W 884 59 85 877 x 52

TPHN 01 239 BE 2 x 39W 1754 59 85 1747 x 52

TPHN 01 128 BE 1 x 28W 1184 59 85 1177 x 52

TPHN 01 228 BE 2 x 28W 2354 59 85 2347 x 52

TPHN 01 328 BE 3 x 28W 3524 59 85 3517 x 52

TPHN 01 154 BE 1 x 54W 1184 59 85 1177 x 52

TPHN 01 254 BE 2 x 54W 2354 59 85 2347 x 52

TPHN 01 354 BE 3 x 54W 3524 59 85 3517 x 52

TPHN 01 135 BE 1 x 35W 1484 59 85 1477 x 52

TPHN 01 235 BE 2 x 35W 2954 59 85 2947 x 52

TPHN 01 335 BE 3 x 35W 4424 59 85 4417 x 52

TPHN 01 149 BE 1 x 49W 1484 59 85 1477 x 52

TPHN 01 249 BE 2 x 49W 2954 59 85 2947 x 52

TPHN 01 349 BE 3 x 49W 4424 59 85 4417 x 52

TPHN 01 180 BE 1 x 80W 1484 59 85 1477 x 52

TPHN 01 280 BE 2 x 80W 2954 59 85 2947 x 52

TPHN 01 380 BE 3 x 80W 4424 59 85 4417 x 52

TPHB 01 121 BE 1 x 21W 884 59 85 877 x 52

TPHB 01 221 BE 2 x 21W 1754 59 85 1747 x 52

TPHB 01 139 BE 1 x 39W 884 59 85 877 x 52

TPHB 01 239 BE 2 x 39W 1754 59 85 1747 x 52

TPHB 01 128 BE 1 x 28W 1184 59 85 1177 x 52

TPHB 01 228 BE 2 x 28W 2354 59 85 2347 x 52

TPHB 01 328 BE 3 x 28W 3524 59 85 3517 x 52

TPHB 01 154 BE 1 x 54W 1184 59 85 1177 x 52

TPHB 01 254 BE 2 x 54W 2354 59 85 2347 x 52

TPHB 01 354 BE 3 x 54W 3524 59 85 3517 x 52

TPHB 01 135 BE 1 x 35W 1484 59 85 1477 x 52

TPHB 01 235 BE 2 x 35W 2954 59 85 2947 x 52

TPHB 01 335 BE 3 x 35W 4424 59 85 4417 x 52

TPHB 01 149 BE 1 x 49W 1484 59 85 1477 x 52

TPHB 01 249 BE 2 x 49W 2954 59 85 2947 x 52

TPHB 01 349 BE 3 x 49W 4424 59 85 4417 x 52

TPHB 01 180 BE 1 x 80W 1484 59 85 1477 x 52

TPHB 01 280 BE 2 x 80W 2954 59 85 2947 x 52

TPHB 01 380 BE 3 x 80W 4424 59 85 4417 x 52




opções · options

BERF EMERGKIT

IP20

960ºC G5

Al

750ºC2 1

IP30

1 2


50Hz

230V

BE

AC/DC

Al

TPHB 01 128 BE

50

250

150

900

300

900

300 350

TPHN 01 128 BE

50

250

150

900

300

900

300 350


TPHBTPHN


Al

TPHN 01 128 BE TPHB 01 128 BE

NOVIDADENEW


1 TPHB

2 TPHN


70 www.eee.pt · luminárias de encastrar

TPHLN LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR COM LEDRECESSED LUMINAIRES WITH LED


TPHLN 01 220 2 x 20W 614 59 85 607 x 52

TPHLN 01 320 3 x 20W 914 59 85 907 x 52

TPHLN 01 420 4 x 20W 1214 59 85 1207 x 52

TPHLN 01 520 5 x 20W 1514 59 85 1507x 52




Al

750ºC LED


TPHLN

IP30

Al

LAMP


50Hz

230V

TPHLN 01 220

TPHLN 01 220

25

125

900

300

900

300

225

NOVIDADENEW




difusores: pag 264diffuser: page 264

recessed luminaires · www.eee.pt 71

TPPI : TPPJLUMINÁRIAS DE ENCASTRARRECESSED LUMINAIRES


TPPI 01 114 BE 1 x 14W 600 86 75 589 x 78

TPPI 01 124 BE 1 x 24W 600 86 75 589 x 78

TPPI 01 121 BE 1 x 21W 900 86 75 889 x 78

TPPI 01 139 BE 1 x 39W 900 86 75 889 x 78

TPPI 01 128 BE 1 x 28W 1200 86 75 1189 x 78

TPPI 01 154 BE 1 x 54W 1200 86 75 1189 x 78

TPPI 01 135 BE 1 x 35W 1500 86 75 1489 x 78

TPPI 01 149 BE 1 x 49W 1500 86 75 1489 x 78

TPPI 01 180 BE 1 x 80W 1500 86 75 1489 x 78

TPPJ 01 114 BE 1 x 14W 600 86 75 589 x 78

TPPJ 01 124 BE 1 x 24W 600 86 75 589 x 78

TPPJ 01 121 BE 1 x 21W 900 86 75 889 x 78

TPPJ 01 139 BE 1 x 39W 900 86 75 889 x 78

TPPJ 01 128 BE 1 x 28W 1200 86 75 1189 x 78

TPPJ 01 154 BE 1 x 54W 1200 86 75 1189 x 78

TPPJ 01 135 BE 1 x 35W 1500 86 75 1489 x 78

TPPJ 01 149 BE 1 x 49W 1500 86 75 1489 x 78

TPPJ 01 180 BE 1 x 80W 1500 86 75 1489 x 78




IP20

G5

1

Al

opções · options

BERF EMERGKIT

1

Al


BE

AC/DC

TPPJ


TPPI

TPPI 01 128 BE TPPJ 01 128 BE

650ºC 750ºC3 2

900 900

300300

TPPI 01 128 BE

100

50

200

150

900 900

300300

TPPJ 01 128 BE

100

50

200

150

NOVIDADENEW



1 excepto 14W, 24W, 21W, 39W · except 14W, 24W, 21W, 39W2 TPPI3 TPPJ



LTPPI1 : LTPPJ1LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR PARA LINHA CONTÍNUA

(luminárias início/fim de linha contínua, com cruzamento de lâmpadas)RECESSED LUMINAIRES FOR CONTINUOUS-LINE

(end/beginning luminaires for continuous line, with overlapping lamps)

LTPPI1 01 128 BE LTPPJ1 01 128 BE


LTPPI1 01 114 BE 1 x 14W 552 86 75 546 x 78

LTPPI1 01 124 BE 1 x 24W 552 86 75 546 x 78

LTPPI1 01 121 BE 1 x 21W 852 86 75 846 x 78

LTPPI1 01 139 BE 1 x 39W 852 86 75 846 x 78

LTPPI1 01 128 BE 1 x 28W 1152 86 75 1146 x 78

LTPPI1 01 154 BE 1 x 54W 1152 86 75 1146 x 78

LTPPI1 01 135 BE 1 x 35W 1452 86 75 1446 x 78

LTPPI1 01 149 BE 1 x 49W 1452 86 75 1446 x 78

LTPPI1 01 180 BE 1 x 80W 1452 86 75 1446 x 78

LTPPJ1 01 114 BE 1 x 14W 552 86 75 546 x 78

LTPPJ1 01 124 BE 1 x 24W 552 86 75 546 x 78

LTPPJ1 01 121 BE 1 x 21W 852 86 75 846 x 78

LTPPJ1 01 139 BE 1 x 39W 852 86 75 846 x 78

LTPPJ1 01 128 BE 1 x 28W 1152 86 75 1146 x 78

LTPPJ1 01 154 BE 1 x 54W 1152 86 75 1146 x 78

LTPPJ1 01 135 BE 1 x 35W 1452 86 75 1446 x 78

LTPPJ1 01 149 BE 1 x 49W 1452 86 75 1446 x 78

LTPPJ1 01 180 BE 1 x 80W 1452 86 75 1446 x 78




IP20

G5

Al

opções · options

BERF EMERGKIT

1

Al


BE

AC/DC

650ºC 750ºC23

LTPPJ1


LTPPI17 polos

5condut.

900 900

300300

LTPPI1 01 128 BE

100

50

200

150

900 900

300300

LTPPJ1 01 128 BE

100

50

200

150

NOVIDADENEW



1 excepto 14W, 24W, 21W, 39W · except 14W, 24W, 21W, 39W2 LTPPI13 LTPPJ1





LTPPI2 01 128 BE LTPPJ2 01 128 BE

EMERGKIT

LTPPI2 : LTPPJ2LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR PARA LINHA CONTÍNUA(luminárias intermédias para linha contínua, com cruzamento de lâmpadas) RECESSED LUMINAIRES FOR CONTINUOUS-LINE(intermediate luminaires for continuous line, with overlapping lamps)


LTPPI2 01 114 BE 1 x 14W 504 86 75 504 x 78

LTPPI2 01 124 BE 1 x 24W 504 86 75 504 x 78

LTPPI2 01 121 BE 1 x 21W 804 86 75 804 x 78

LTPPI2 01 139 BE 1 x 39W 804 86 75 804 x 78

LTPPI2 01 128 BE 1 x 28W 1104 86 75 1104 x 78

LTPPI2 01 228 BE 2 x 28W 2208 86 75 2208 x 78

LTPPI2 01 328 BE 3 x 28W 3312 86 75 3312 x 78

LTPPI2 01 154 BE 1 x 54W 1104 86 75 1104 x 78

LTPPI2 01 254 BE 2 x 54W 2208 86 75 2208 x 78

LTPPI2 01 354 BE 3 x 54W 3312 86 75 3312 x 78

LTPPI2 01 135 BE 1 x 35W 1404 86 75 1404 x 78

LTPPI2 01 235 BE 2 x 35W 2808 86 75 2808 x 78

LTPPI2 01 335 BE 3 x 35W 4212 86 75 4212 x 78

LTPPI2 01 149 BE 1 x 49W 1404 86 75 1404 x 78

LTPPI2 01 249 BE 2 x 49W 2808 86 75 2808 x 78

LTPPI2 01 349 BE 3 x 49W 4212 86 75 4212 x 78

LTPPI2 01 180 BE 1 x 80W 1404 86 75 1404 x 78

LTPPI2 01 280 BE 2 x 80W 2808 86 75 2808 x 78

LTPPI2 01 380 BE 3 x 80W 4212 86 75 4212 x 78

LTPPJ2 01 114 BE 1 x 14W 504 86 75 504 x 78

LTPPJ2 01 124 BE 1 x 24W 504 86 75 504 x 78

LTPPJ2 01 121 BE 1 x 21W 804 86 75 804 x 78

LTPPJ2 01 139 BE 1 x 39W 804 86 75 804 x 78

LTPPJ2 01 128 BE 1 x 28W 1104 86 75 1104 x 78

LTPPJ2 01 228 BE 2 x 28W 2208 86 75 2208 x 78

LTPPJ2 01 328 BE 3 x 28W 3312 86 75 3312 x 78

LTPPJ2 01 154 BE 1 x 54W 1104 86 75 1104 x 78

LTPPJ2 01 254 BE 2 x 54W 2208 86 75 2208 x 78

LTPPJ2 01 354 BE 3 x 54W 3312 86 75 3312 x 78

LTPPJ2 01 135 BE 1 x 35W 1404 86 75 1404 x 78

LTPPJ2 01 235 BE 2 x 35W 2808 86 75 2808 x 78

LTPPJ2 01 335 BE 3 x 35W 4212 86 75 4212 x 78

LTPPJ2 01 149 BE 1 x 49W 1404 86 75 1404 x 78

LTPPJ2 01 249 BE 2 x 49W 2808 86 75 2808 x 78

LTPPJ2 01 349 BE 3 x 49W 4212 86 75 4212 x 78

LTPPJ2 01 180 BE 1 x 80W 1404 86 75 1404 x 78

LTPPJ2 01 280 BE 2 x 80W 2808 86 75 2808 x 78

LTPPJ2 01 380 BE 3 x 80W 4212 86 75 4212 x 78




opções · options

BERF

IP20

G5

Al

Al


BE

AC/DC

650ºC 750ºC1 2

3

LTPPJ2


LTPPI2

7 polos

5condut.

900 900

300300

LTPPI2 01 128 BE

100

50

200

150

900 900

300300

LTPPJ2 01 128 BE

100

50

200

150

NOVIDADENEW



1 LTPPJ2

2 LTPPI23 excepto 1x14W, 1x21W, 1x24W, 1x39W

except 1x14W, 1x21W, 1x24W, 1x39W




• TRX 01 114 BE 1 x 14W 597 147 92 583 x 135

TRX 01 214 BE 2 x 14W 597 147 92 583 x 135

• TRX 01 124 BE 1 x 24W 597 147 92 583 x 135

TRX 01 224 BE 2 x 24W 597 147 92 583 x 135

• TRX 01 121 BE 1 x 21W 897 147 92 883 x 135

TRX 01 221 BE 2 x 21W 897 147 92 883 x 135

• TRX 01 139 BE 1 x 39W 897 147 92 883 x 135

TRX 01 239 BE 2 x 39W 897 147 92 883 x 135

• TRX 01 128 BE 1 x 28W 1197 147 92 1183 x 135

TRX 01 228 BE 2 x 28W 1197 147 92 1183 x 135

• TRX 01 154 BE 1 x 54W 1197 147 92 1183 x 135

TRX 01 254 BE 2 x 54W 1197 147 92 1183 x 135

• TRX 01 135 BE 1 x 35W 1497 147 92 1483 x 135

TRX 01 235 BE 2 x 35W 1497 147 92 1483 x 135

• TRX 01 149 BE 1 x 49W 1497 147 92 1483 x 135

TRX 01 249 BE 2 x 49W 1497 147 92 1483 x 135

• TRX 01 180 BE 1 x 80W 1497 147 92 1483 x 135

TRX 01 280 BE 2 x 80W 1497 147 92 1483 x 135




960ºC

Fe

UV

IP20

1

opções · options

BERF EMERGKIT

TRX


50Hz

230V

BE

AC/DC

G5

TRX LUMINÁRIAS DE ENCASTRARRECESSED LUMINAIRES

TRX 01 128 BE TRX 01 228 BE

NOVIDADENEW



Al

Nota:Espessura do tecto falso => Min => 0 mm // Máx => 55 mm.

Note:False Ceiling specs => Min=> 0 mm // Max => 55 mm.

1 excepto 14W, 24W, 21W, 39W · except 14W, 24W, 21W, 39W

<19

UGR

TRX 01 149 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

450

TRX 01 249 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

450



GZXLUMINÁRIAS DE ENCASTRARRECESSED LUMINAIRES

GZX 01 128 BE


• GZX 01 114 BE 1 x 14W 597 147 94 583 x 135

• GZX 01 214 BE 2 x 14W 597 147 94 583 x 135

• GZX 01 124 BE 1 x 24W 597 147 94 583 x 135

• GZX 01 224 BE 2 x 24W 597 147 94 583 x 135

• GZX 01 121 BE 1 x 21W 897 147 94 883 x 135

• GZX 01 221 BE 2 x 21W 897 147 94 883 x 135

• GZX 01 139 BE 1 x 39W 897 147 94 883 x 135

• GZX 01 239 BE 2 x 39W 897 147 94 883 x 135

• GZX 01 128 BE 1 x 28W 1197 147 94 1183 x 135

• GZX 01 228 BE 2 x 28W 1197 147 94 1183 x 135

• GZX 01 154 BE 1 x 54W 1197 147 94 1183 x 135

• GZX 01 254 BE 2 x 54W 1197 147 94 1183 x 135

• GZX 01 135 BE 1 x 35W 1497 147 94 1483 x 135

• GZX 01 235 BE 2 x 35W 1497 147 94 1483 x 135

• GZX 01 149 BE 1 x 49W 1497 147 94 1483 x 135

• GZX 01 249 BE 2 x 49W 1497 147 94 1483 x 135

• GZX 01 180 BE 1 x 80W 1497 147 94 1483 x 135

• GZX 01 280 BE 2 x 80W 1497 147 94 1483 x 135




960ºC

Fe

UV

IP20

1

opções · options

BERF EMERGKIT




GZX

GZX 01 128 BE

900

300

900

300

200

100

300

400

GZX 01 228 BE

900

300

900

300

200

100

300

GZX 01 228 BE


50Hz

230V

BE

AC/DC

G5





GLX225C LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR EM TECTO METÁLICORECESSED LUMINAIRES FOR METALLIC CEILINGS

GZX225C 01 128 BE

ref / art lamp c / l l / w a / hTipo de TectoCelling Type

GLX225C 01 121 BE 1 x 21W 897 224 64 898 x 225 75C-225C

GLX225C 01 221 BE 2 x 21W 897 224 64 898 x 225 75C-225C

GLX225C 01 139 BE 1 x 39W 897 224 64 898 x 225 75C-225C

GLX225C 01 239 BE 2 x 39W 897 224 64 898 x 225 75C-225C

GLX225C 01 128 BE 1 x 28W 1197 224 64 1198 x 225 75C-225C

GLX225C 01 228 BE 2 x 28W 1197 224 64 1198 x 225 75C-225C

GLX225C 01 154 BE 1 x 54W 1197 224 64 1198 x 225 75C-225C

GLX225C 01 254 BE 2 x 54W 1197 224 64 1198 x 225 75C-225C

GLX225C 01 135 BE 1 x 35W 1497 224 64 1498 x 225 75C-225C

GLX225C 01 235 BE 2 x 35W 1497 224 64 1498 x 225 75C-225C

GLX225C 01 149 BE 1 x 49W 1497 224 64 1498 x 225 75C-225C

GLX225C 01 249 BE 2 x 49W 1497 224 64 1498 x 225 75C-225C

GLX225C 01 180 BE 1 x 80W 1497 224 64 1498 x 225 75C-225C

GLX225C 01 280 BE 2 x 80W 1497 224 64 1498 x 225 75C-225C




960ºC

opções · options

BERF

Fe

UV

IP20

Nota:No caso de uso deste aparelho em tecto 75C, 1 aparelho ocupa a largura de 3 lamelas.No caso de uso da luminária em tecto 225C, 1 aparelho ocupa a largura de 1 lamela.

Note:Should this luminaire be used on a 75C ceiling, 1 luminaire has a width of 3 lamellas.Should this luminaire be used on a 225C ceiling, 1 luminaire has a width of 1 lamella.


GLX

GLX225C 01 128 BE

90º

30º

90º

30º

200

100

300

GLX225C 01 228 BE

90º

30º

90º

30º

200

100

300


50Hz

230V

BE

AC/DC

GZX225C 01 228 BE

G5




GLX150CLUMINÁRIAS DE ENCASTRAR EM TECTO METÁLICORECESSED LUMINAIRES FOR METALLIC CEILINGS

GLX150C 01 128 BE


GLX150C 01 121 BE 1 x 21W 897 149 64 898 x 150 75C-150C

GLX150C 01 221 BE 2 x 21W 897 149 64 898 x 150 75C-150C

GLX150C 01 139 BE 1 x 39W 897 149 64 898 x 150 75C-150C

GLX150C 01 239 BE 2 x 39W 897 149 64 898 x 150 75C-150C

GLX150C 01 128 BE 1 x 28W 1197 149 64 1198 x 150 75C-150C

GLX150C 01 228 BE 2 x 28W 1197 149 64 1198 x 150 75C-150C

GLX150C 01 154 BE 1 x 54W 1197 149 64 1198 x 150 75C-150C

GLX150C 01 254 BE 2 x 54W 1197 149 64 1198 x 150 75C-150C

GLX150C 01 135 BE 1 x 35W 1497 149 64 1498 x 150 75C-150C

GLX150C 01 235 BE 2 x 35W 1497 149 64 1498 x 150 75C-150C

GLX150C 01 149 BE 1 x 49W 1497 149 64 1498 x 150 75C-150C

GLX150C 01 249 BE 2 x 49W 1497 149 64 1498 x 150 75C-150C

GLX150C 01 180 BE 1 x 80W 1497 149 64 1498 x 150 75C-150C

GLX150C 01 280 BE 2 x 80W 1497 149 64 1498 x 150 75C-150C

Nota:No caso de uso da luminária em tecto tipo 75C, 1 aparelho ocupa a largura de 2 lamelas.No caso de uso da luminária em tecto tipo 150C ocupa a largura de 1 lamela.

Note:Should this luminaire be used on a 75C ceiling, 1 luminaire has a width of 2 lamellas.Should this luminaire be used on a 150C ceiling, 1 luminaire has a width of 1 lamella.




960ºC

opções · options

BERF

Fe

UV

IP20


GLX

GLX150C 01 128 BE

90º

30º

90º

30º

200

100

300

GLX150C 01 228 BE

90º

30º

90º

30º

200

100

300

GLX150C 01 228 BE


50Hz

230V

BE

AC/DC

G5




GLX84R LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR EM TECTO METÁLICORECESSED LUMINAIRES FOR METALLIC CEILINGS

GLX84R 01 128 BE

Nota:No uso da luminária em tecto tipo 84R, cada luminária ocupa a largura de 2 lamelas.

Note:Should this luminaire be used on a 84R ceiling, 1 luminaire has a width of 2 lamellas.


GLX


GLX84R 01 121 BE 1 x 21W 897 183 64 898 x 184 84R

GLX84R 01 221 BE 2 x 21W 897 183 64 898 x 184 84R

GLX84R 01 139 BE 1 x 39W 897 183 64 898 x 184 84R

GLX84R 01 239 BE 2 x 39W 897 183 64 898 x 184 84R

GLX84R 01 128 BE 1 x 28W 1197 183 64 1198 x 184 84R

GLX84R 01 228 BE 2 x 28W 1197 183 64 1198 x 184 84R

GLX84R 01 154 BE 1 x 54W 1197 183 64 1198 x 184 84R

GLX84R 01 254 BE 2 x 54W 1197 183 64 1198 x 184 84R

GLX84R 01 135 BE 1 x 35W 1497 183 64 1498 x 184 84R

GLX84R 01 235 BE 2 x 35W 1497 183 64 1498 x 184 84R

GLX84R 01 149 BE 1 x 49W 1497 183 64 1498 x 184 84R

GLX84R 01 249 BE 2 x 49W 1497 183 64 1498 x 184 84R

GLX84R 01 180 BE 1 x 80W 1497 183 64 1498 x 184 84R

GLX84R 01 280 BE 2 x 80W 1497 183 64 1498 x 184 84R




960ºC

opções · options

BERF

Fe

UV

IP20

GLX84R 01 128 BE

90º

30º

90º

30º

200

100

300

GLX84R 01 228 BE

90º

30º

90º

30º

200

100

300

GLX84R 01 228 BE


50Hz

230V

BE

AC/DC

G5




TRU : TRC : TRBLUMINÁRIAS DE ENCASTRARRECESSED LUMINAIRES


TRU 03 114 BE 1 x 14W 595 105 65 582 x 92

TRU 03 214 BE 2 x 14W 595 295 51 582 x 286

TRU 03 314 BE 3 x 14W 595 595 51 582 x 585

TRU 03 414 BE 4 x 14W 595 595 51 582 x 585

TRU 03 124 BE 1 x 24W 595 105 65 582 x 92

TRU 03 224 BE 2 x 24W 595 295 51 582 x 286

TRU 03 324 BE 3 x 24W 595 595 51 582 x 585

TRU 03 424 BE 4 x 24W 595 595 51 582 x 585

TRU 03 121 BE 1 x 21W 895 105 65 882 x 92

TRU 03 221 BE 2 x 21W 895 295 51 882 x 286

TRU 03 139 BE 1 x 39W 895 105 65 882 x 92

TRU 03 239 BE 2 x 39W 895 295 51 882 x 286

TRU 03 128 BE 1 x 28W 1195 105 65 1182 x 92

TRU 03 228 BE 2 x 28W 1195 295 51 1182 x 286

TRU 03 154 BE 1 x 54W 1195 105 65 1182 x 92

TRU 03 254 BE 2 x 54W 1195 295 51 1182 x 286

TRU 03 135 BE 1 x 35W 1495 105 65 1482 x 92

TRU 03 235 BE 2 x 35W 1495 295 51 1482 x 286

TRU 03 149 BE 1 x 49W 1495 105 65 1482 x 92

TRU 03 249 BE 2 x 49W 1495 295 51 1482 x 286

TRU 03 180 BE 1 x 80W 1495 105 65 1482 x 92

TRU 03 280 BE 2 x 80W 1495 295 51 1482 x 286

TRC 03 114 BE 1 x 14W 595 105 65 582 x 92

TRC 03 214 BE 2 x 14W 595 295 51 582 x 286

TRC 03 314 BE 3 x 14W 595 595 51 582 x 585

TRC 03 414 BE 4 x 14W 595 595 51 582 x 585

TRC 03 124 BE 1 x 24W 595 105 65 582 x 92

TRC 03 224 BE 2 x 24W 595 295 51 582 x 286

TRC 03 324 BE 3 x 24W 595 595 51 582 x 585

TRC 03 424 BE 4 x 24W 595 595 51 582 x 585

TRC 03 121 BE 1 x 21W 895 105 65 882 x 92

TRC 03 221 BE 2 x 21W 895 295 51 882 x 286

TRC 03 139 BE 1 x 39W 895 105 65 882 x 92

TRC 03 239 BE 2 x 39W 895 295 51 882 x 286

TRC 03 128 BE 1 x 28W 1195 105 65 1182 x 92

TRC 03 228 BE 2 x 28W 1195 295 51 1182 x 286

TRC 03 154 BE 1 x 54W 1195 105 65 1182 x 92

TRC 03 254 BE 2 x 54W 1195 295 51 1182 x 286

TRC 03 135 BE 1 x 35W 1495 105 65 1482 x 92

TRC 03 235 BE 2 x 35W 1495 295 51 1482 x 286

TRC 03 149 BE 1 x 49W 1495 105 65 1482 x 92

TRC 03 249 BE 2 x 49W 1495 295 51 1482 x 286

TRC 03 180 BE 1 x 80W 1495 105 65 1482 x 92

TRC 03 280 BE 2 x 80W 1495 295 51 1482 x 286

TRB 03 114 BE 1 x 14W 595 105 65 582 x 92

TRB 03 214 BE 2 x 14W 595 295 51 582 x 286

TRB 03 314 BE 3 x 14W 595 595 51 582 x 585

TRB 03 414 BE 4 x 14W 595 595 51 582 x 585

TRB 03 124 BE 1 x 24W 595 105 65 582 x 92

TRB 03 224 BE 2 x 24W 595 295 51 582 x 286

TRB 03 324 BE 3 x 24W 595 595 51 582 x 585

TRB 03 424 BE 4 x 24W 595 595 51 582 x 585

TRB 03 121 BE 1 x 21W 895 105 65 882 x 92

TRB 03 221 BE 2 x 21W 895 295 51 882 x 286

TRB 03 139 BE 1 x 39W 895 105 65 882 x 92

TRB 03 239 BE 2 x 39W 895 295 51 882 x 286

TRB 03 128 BE 1 x 28W 1195 105 65 1182 x 92

TRB 03 228 BE 2 x 28W 1195 295 51 1182 x 286

TRB 03 154 BE 1 x 54W 1195 105 65 1182 x 92

TRB 03 254 BE 2 x 54W 1195 295 51 1182 x 286

TRB 03 135 BE 1 x 35W 1495 105 65 1482 x 92

TRB 03 235 BE 2 x 35W 1495 295 51 1482 x 286

TRB 03 149 BE 1 x 49W 1495 105 65 1482 x 92

TRB 03 249 BE 2 x 49W 1495 295 51 1482 x 286

TRB 03 180 BE 1 x 80W 1495 105 65 1482 x 92

TRB 03 280 BE 2 x 80W 1495 295 51 1482 x 286




960ºC

Fe

UV

IP20

opções · options

BERF1 1

INPLUG PLUG

TOP GP EMERGKIT


TRC TRB


TRC 03 228 BE

50

250

150

300300

900900

350

50

250

150

300300

900900

350

TRC 03 414 BE

TRB 03 228 BE

900

300

900

300

200

100

300

400

TRB 03 414 BE

900

300

900

300

200

100

300

400

200cd

60º


50Hz

230V

BE

AC/DC

G5

TRU


TRC 03 228 BE TRB 03 414 BE


1 excepto para 1 lâmpada · except for 1 lamp version



TRU DHW : TRC DHWTRB DHW

LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR COM SENSORRECESSED LUMINAIRES WITH SENSOR




960ºC

Fe

UV

IP20


50Hz

230V


TRU 03 214 BE DHW 2 x 14W 595 595 51 582 x 286

TRU 03 314 BE DHW 3 x 14W 595 295 51 582 x 585

TRU 03 414 BE DHW 4 x 14W 595 595 51 582 x 585

TRU 03 224 BE DHW 2 x 24W 595 595 51 582 x 286

TRU 03 324 BE DHW 3 x 24W 895 295 51 582 x 585

TRU 03 424 BE DHW 4 x 24W 895 295 51 582 x 585

TRU 03 221 BE DHW 2 x 21W 1195 295 51 882 x 286

TRU 03 239 BE DHW 2 x 39W 1195 295 51 882 x 286

TRU 03 228 BE DHW 2 x 28W 1495 295 51 1182 x 286

TRU 03 254 BE DHW 2 x 54W 1495 295 51 1182 x 286

TRU 03 235 BE DHW 2 x 35W 1495 295 51 1482 x 286

TRU 03 249 BE DHW 2 x 49W 595 295 51 1482 x 286

TRU 03 280 BE DHW 2 x 80W 595 595 51 1482 x 286

TRC 03 214 BE DHW 2 x 14W 595 595 51 582 x 286

TRC 03 314 BE DHW 3 x 14W 595 295 51 582 x 585

TRC 03 414 BE DHW 4 x 14W 595 595 51 582 x 585

TRC 03 224 BE DHW 2 x 24W 595 595 51 582 x 286

TRC 03 324 BE DHW 3 x 24W 895 295 51 582 x 585

TRC 03 424 BE DHW 4 x 24W 895 295 51 582 x 585

TRC 03 221 BE DHW 2 x 21W 1195 295 51 882 x 286

TRC 03 239 BE DHW 2 x 39W 1195 295 51 882 x 286

TRC 03 228 BE DHW 2 x 28W 1495 295 51 1182 x 286

TRC 03 254 BE DHW 2 x 54W 1495 295 51 1182 x 286

TRC 03 235 BE DHW 2 x 35W 1495 295 51 1482 x 286

TRC 03 249 BE DHW 2 x 49W 595 295 51 1482 x 286

TRC 03 280 BE DHW 2 x 80W 595 595 51 1482 x 286

TRB 03 214 BE DHW 2 x 14W 595 595 51 582 x 286

TRB 03 314 BE DHW 3 x 14W 595 295 51 582 x 585

TRB 03 414 BE DHW 4 x 14W 595 595 51 582 x 585

TRB 03 224 BE DHW 2 x 24W 595 595 51 582 x 286

TRB 03 324 BE DHW 3 x 24W 895 295 51 582 x 585

TRB 03 424 BE DHW 4 x 24W 895 295 51 582 x 585

TRB 03 221 BE DHW 2 x 21W 1195 295 51 882 x 286

TRB 03 239 BE DHW 2 x 39W 1195 295 51 882 x 286

TRB 03 228 BE DHW 2 x 28W 1495 295 51 1182 x 286

TRB 03 254 BE DHW 2 x 54W 1495 295 51 1182 x 286

TRB 03 235 BE DHW 2 x 35W 1495 295 51 1482 x 286

TRB 03 249 BE DHW 2 x 49W 1497 297 51 1482 x 286

TRB 03 280 BE DHW 2 x 80W 1497 297 51 1482 x 286opções · options

BERF

INPLUG PLUG

TOP EMERGKIT

G5

TRC 03 228 BE DHW

50

250

150

300300

900900

350

50

250

150

300300

900900

350

TRC 03 414 BE DHW

TRB 03 228 BE DHW

900

300

900

300

200

100

300

400

TRB 03 414 BE DHW

900

300

900

300

200

100

300

400


TRC DHW TRB DHW


200cd

60º

Nota:As funcionalidades do sensor DHW são as de detector de presença, sensor de luz e regulação de intensidade luminosa. Para aplicação até 3 metros de altura.

Note:Motion detection, daylight and dimming control are the features x the DHW sensor. To be installed up to a 3 meter height.

TRU DHW


TRB 03 228 BE DHWTRC 03 414 BE DHW

NOVIDADENEW


GP

TRC 03 414 BE DHW · promenor do sensor · sensor detail



TWXLUMINÁRIAS DE ENCASTRARRECESSED LUMINAIRES

TWX 01 228 BE




960ºC

Fe

UV

IP20


50Hz

230V


TWX 01 214 BE 2 x 14W 595 295 55 582 x 286

TWX 01 314 BE 3 x 14W 595 595 55 582 x 585

TWX 01 414 BE 4 x 14W 595 595 55 582 x 585

TWX 01 224 BE 2 x 24W 595 295 55 582 x 286

TWX 01 324 BE 3 x 24W 595 595 55 582 x 585

TWX 01 424 BE 4 x 24W 595 595 55 582 x 585

TWX 01 221 BE 2 x 21W 895 295 55 882 x 286

TWX 01 239 BE 2 x 39W 895 295 55 882 x 286

TWX 01 228 BE 2 x 28W 1195 295 55 1182 x 286

TWX 01 254 BE 2 x 54W 1195 295 55 1182 x 286

TWX 01 235 BE 2 x 35W 1495 295 55 1482 x 286

TWX 01 249 BE 2 x 49W 1495 295 55 1482 x 286

TWX 01 280 BE 2 x 80W 1495 295 55 1482 x 286

opções · options

BERF INPLUG PLUG

TOP EMERGKIT

G5

BE

AC/DC

NOVIDADENEW


GP


TWX

TWX 01 414 BE

TWX 01 228 BE

100

500

300

900

300

900

300

700

TWX 01 414 BE

100

500

300

900

300

900

300

700


Al


TRAL LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR COM EMISSÃO ASSIMÉTRICAASYMETRICAL LIGHTING RECESSED LUMINAIRES

TRAL 01 128 BE


• TRAL 01 114 BE 1 x 14W 595 174 77 580 x 152

• TRAL 01 214 BE 2 x 14W 595 174 77 580 x 152

• TRAL 01 124 BE 1 x 24W 595 174 77 580 x 152

• TRAL 01 224 BE 2 x 24W 595 174 77 580 x 152

• TRAL 01 121 BE 1 x 21W 895 174 77 880 x 152

• TRAL 01 221 BE 2 x 21W 895 174 77 880 x 152

• TRAL 01 139 BE 1 x 39W 895 174 77 880 x 152

• TRAL 01 239 BE 2 x 39W 895 174 77 880 x 152

• TRAL 01 128 BE 1 x 28W 1195 174 77 1180 x 152

• TRAL 01 228 BE 2 x 28W 1195 174 77 1180 x 152

• TRAL 01 154 BE 1 x 54W 1195 174 77 1180 x 152

• TRAL 01 254 BE 2 x 54W 1195 174 77 1180 x 152

• TRAL 01 135 BE 1 x 35W 1495 174 77 1480 x 152

• TRAL 01 235 BE 2 x 35W 1495 174 77 1480 x 152

• TRAL 01 149 BE 1 x 49W 1495 174 77 1480 x 152

• TRAL 01 249 BE 2 x 49W 1495 174 77 1480 x 152

• TRAL 01 180 BE 1 x 80W 1495 174 77 1480 x 152

• TRAL 01 280 BE 2 x 80W 1495 174 77 1480 x 152




960ºC

Fe

UV

IP20

opções · options

BERF INPLUG PLUG

TOP EMERGKIT

1


TRAL


50Hz

230V

BE

AC/DC

G5




GP

1 para 1 e 2 lamp. 28W, 54W, 35W, 39W, 49W, 80W for 1 and 2 lamp 28W, 54W, 35W, 39W, 49W, 80W

50

250

150

250

TRAL 01 128

900

300

900

300

350

450



LTRC : LTRBLUMINÁRIAS DE ENCASTRAR PARA LINHA CONTÍNUARECESSED LUMINAIRES FOR CONTINUOUS-LINE

LTRB 01 228 BE


LTRC LTRB


200cd

60º

LTRC 01 128 BE


topo fim de linha LTR 1 lamp LTR 1 lamp end-captopo fim de linha LTR 2 lamp LTR 2 lamps end-cap


• LTRC 01 121 BE 1 x 21W 870 105 65 870 x 92

• LTRC 01 221 BE 2 x 21W 870 181 61 870 x 165

• LTRC 01 139 BE 1 x 39W 870 105 65 870 x 92

• LTRC 01 239 BE 2 x 39W 870 181 61 870 x 165

• LTRC 01 128 BE 1 x 28W 1170 105 65 1170 x 92

• LTRC 01 228 BE 2 x 28W 1170 181 61 1170 x 165

• LTRC 01 154 BE 1 x 54W 1170 105 65 1170 x 92

• LTRC 01 254 BE 2 x 54W 1170 181 61 1170 x 165

• LTRC 01 135 BE 1 x 35W 1470 105 65 1470 x 92

• LTRC 01 235 BE 2 x 35W 1470 181 61 1470 x 165

• LTRC 01 149 BE 1 x 49W 1470 105 65 1470 x 92

• LTRC 01 249 BE 2 x 49W 1470 181 61 1470 x 165

• LTRC 01 180 BE 1 x 80W 1470 105 65 1470 x 92

• LTRC 01 280 BE 2 x 80W 1470 181 61 1470 x 165

• LTRB 01 121 BE 1 x 21W 870 105 65 870 x 92

• LTRB 01 221 BE 2 x 21W 870 181 61 870 x 165

• LTRB 01 139 BE 1 x 39W 870 105 65 870 x 92

• LTRB 01 239 BE 2 x 39W 870 181 61 870 x 165

• LTRB 01 128 BE 1 x 28W 1170 105 65 1170 x 92

• LTRB 01 228 BE 2 x 28W 1170 181 61 1170 x 165

• LTRB 01 154 BE 1 x 54W 1170 105 65 1170 x 92

• LTRB 01 254 BE 2 x 54W 1170 181 61 1170 x 165

• LTRB 01 135 BE 1 x 35W 1470 105 65 1470 x 92

• LTRB 01 235 BE 2 x 35W 1470 181 61 1470 x 165

• LTRB 01 149 BE 1 x 49W 1470 105 65 1470 x 92

• LTRB 01 249 BE 2 x 49W 1470 181 61 1470 x 165

• LTRB 01 180 BE 1 x 80W 1470 105 65 1470 x 92

• LTRB 01 280 BE 2 x 80W 1470 181 61 1470 x 165




960ºC

Fe

UV

IP20

IP23

UV

opções · options

EMERGKIT

1

50

250

150

900

300

900

300

350

LTRC 01 128 BE LTRC 01 228 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

50

250

150

300300

450

900900

350

LTRB 01 128 BE LTRB 01 228 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

450


50Hz

230V

BE

AC/DC

G5

Nota:No dimensionamento das linhas contínuas deverá ser considerado, para cada um dos topos de fim de linha, um acréscimo de 13,5 mm no comprimento (c), e 5,5 mm no comprimento do rasgo para encastramento.

Note:When calculating comtinuous-line 13,5 mm must be added lengthwise (l) as well as further 5,5 mm to the ceiling hole.


BERF

topo LTR · LTR end-cap

1 para 2 lamp. 24W, 54W, 35W, 49W, 80W

only in 2 lamp types 24W, 54W, 35W, 49W, 80W



TRJ LUMINÁRIAS DE ENCASTRARRECESSED LUMINAIRES


TRJ 01 214 BE 2 x 14W 598 298 62 588 x 288

TRJ 01 414 BE 4 x 14W 598 598 77 588 x 588

TRJ 01 224 BE 2 x 24W 598 298 62 588 x 288

TRJ 01 424 BE 4 x 24W 598 598 77 588 x 588

TRJ 01 221 BE 2 x 21W 898 298 62 888 x 288

TRJ 01 239 BE 2 x 39W 898 298 62 888 x 288

TRJ 01 228 BE 2 x 28W 1198 298 62 1188 x 288

TRJ 01 254 BE 2 x 54W 1198 298 62 1188 x 288

TRJ 01 235 BE 2 x 35W 1498 298 62 1488 x 288

TRJ 01 249 BE 2 x 49W 1498 298 62 1488 x 288

TRJ 01 280 BE 2 x 80W 1498 298 62 1488 x 288




Fe

UV

IP20


50Hz

230V

BE

AC/DC

opções · options

EMERGKIT

1BERF

G5 650ºC

TRJ

TRJ 01 228 BETRJ 01 414 BE

TRJ 01 228 BE

50

150

900

300

900

300350

250

TRJ 01 414 BE

50

150

900

300

900

300350

250

NOVIDADENEW


INPLUG


Al



Nota:Fixação da luminária TRJ apenas por meio de niveladores.

Note:TRJ luminaire installation only with fixing brackets.


TRTILUMINÁRIAS DE ENCASTRARRECESSED LUMINAIRES

TRTI 01 228 BE


• TRTI 01 114 BE 1 x 14W 610 106 88 580 x 93

• TRTI 01 214 BE 2 x 14W 610 165 88 580 x 152

• TRTI 01 124 BE 1 x 24W 610 106 88 580 x 93

• TRTI 01 224 BE 2 x 24W 610 165 88 580 x 152

• TRTI 01 121 BE 1 x 21W 910 106 88 880 x 93

• TRTI 01 221 BE 2 x 21W 910 165 88 880 x 152

• TRTI 01 139 BE 1 x 39W 910 106 88 880 x 93

• TRTI 01 239 BE 2 x 39W 910 165 88 880 x 152

• TRTI 01 128 BE 1 x 28W 1210 106 88 1180 x 93

• TRTI 01 228 BE 2 x 28W 1210 165 88 1180 x 152

• TRTI 01 154 BE 1 x 54W 1210 106 88 1180 x 93

• TRTI 01 254 BE 2 x 54W 1210 165 88 1180 x 152

• TRTI 01 135 BE 1 x 35W 1510 106 88 1480 x 93

• TRTI 01 235 BE 2 x 35W 1510 165 88 1480 x 152

• TRTI 01 149 BE 1 x 49W 1510 106 88 1480 x 93

• TRTI 01 249 BE 2 x 49W 1510 165 88 1480 x 152

• TRTI 01 180 BE 1 x 80W 1510 106 88 1480 x 93

• TRTI 01 280 BE 2 x 80W 1510 165 88 1480 x 152




Fe

UV

IP20

UV

opções · options

EMERGKIT

1BERF

750ºC

50

250

150

300300

900900

350

TRTI 01 128 BE TRTI 01 228 BE

50

250

150

300300

900900

350


TRTI




50Hz

230V

BE

AC/DC

G5


INPLUG

1 excepto 14W, 24W, 21W e 39W · except 14W, 24W, 21W e 39W

difusores: pag 264 diffuser: page 264


LTRTI LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR PARA LINHA CONTÍNUARECESSED LUMINAIRES FOR CONTINUOUS-LINE

LTRTI 01 228 BE


topo fim de linha LTRT 1 lamp LTRT 1 lamp end-captopo fim de linha LTRT 2 lamp LTRT 2 lamps end-capligador entrada alimentação mains connector


• LTRTI 01 121 BE 1 x 21W 872 106 88 872 x 93

• LTRTI 01 221 BE 2 x 21W 872 165 88 872 x 152

• LTRTI 01 139 BE 1 x 39W 872 106 88 872 x 93

• LTRTI 01 239 BE 2 x 39W 872 165 88 872 x 152

• LTRTI 01 128 BE 1 x 28W 1172 106 88 1172 x 93

• LTRTI 01 228 BE 2 x 28W 1172 165 88 1172 x 152

• LTRTI 01 154 BE 1 x 54W 1172 106 88 1172 x 93

• LTRTI 01 254 BE 2 x 54W 1172 165 88 1172 x 152

• LTRTI 01 135 BE 1 x 35W 1472 106 88 1472 x 93

• LTRTI 01 235 BE 2 x 35W 1472 165 88 1472 x 152

• LTRTI 01 149 BE 1 x 49W 1472 106 88 1472 x 93

• LTRTI 01 249 BE 2 x 49W 1472 165 88 1472 x 152

• LTRTI 01 180 BE 1 x 80W 1472 106 88 1472 x 93

• LTRTI 01 280 BE 2 x 80W 1472 165 88 1472 x 152




Fe

UV

IP20

UV

opções · options

EMERGKIT

1BERF

750ºC


LTRTI

50

250

150

300300

900900

350

LTRTI 01 128 BE LTRTI 01 228 BE

50

150

300300

900900

350

250

Nota:Espessura do tecto falso => Min => 5 mm // Máx => 50 mm.No dimensionamento das linhas contínuas deverá ser considerado, para cada um dos topos de fim de linha, um acréscimo de 19 mm no comprimento (C), e 5,5 mm no comprimento do rasgo de encastramento.

Note:False Ceiling specs => Min=> 5 mm // Max => 50 mm.When calculating continuous line an increase of 19 mm for each end of line end-caps should be considered [C] plus 5,5 mm on the ceiling cut-out length.


50Hz

230V

BE

AC/DC

G5

7 polos

5condut.


topo LTRTI 1 lamp · LTRTI 1 lamp end-cap topo LTRTI 2 lamp · LTRTI 2 lamp end-cap

1 excepto 14W, 24W, 21W e 39W · except 14W, 24W, 21W e 39W



TCILUMINÁRIAS DE ENCASTRARRECESSED LUMINAIRES


TCI 01 140 BE 1 x 40W 597 597 95 587 x 587

TCI 01 155 BE 1 x 55W 597 597 95 587 x 587





50Hz

230V

Fe

UV

IP20

BE

AC/DC

2GX13


TCI

TCI 01 140 BE

750ºC

40

120

80

TCI 01 155 BE

300300

900900

NOVIDADENEW


opções · options

EMERGKIT

BERF INPLUG

Nota:Fixação da luminária TCI apenas por meio de niveladores.

Note:TCI luminaire installation only with fixing brackets.



TFD : TFI LUMINÁRIAS DE ENCASTRARRECESSED LUMINAIRES

TFD 09 118

ref / art lamp c / l l / w a / h d / d

• TFD 09 118 1 x 18W 595 174 95 45 576 x 153

• TFD 09 218 2 x 18W 595 295 95 45 576 x 277

• TFD 09 318 3 x 18W 595 595 95 45 576 x 576

• TFD 09 418 4 x 18W 595 595 95 45 576 x 576

• TFD 09 136 1 x 36W 1195 174 95 55 1176 x 153

• TFD 09 236 2 x 36W 1195 295 95 55 1176 x 277

• TFD 09 336 3 x 36W 1195 595 95 55 1176 x 576

• TFD 09 436 4 x 36W 1195 595 95 55 1176 x 576

• TFD 09 158 1 x 58W 1495 174 95 55 1476 x 153

• TFD 09 258 2 x 58W 1495 295 95 55 1476 x 277

• TFI 09 118 1 x 18W 595 174 95 45 576 x 153

• TFI 09 218 2 x 18W 595 295 95 45 576 x 277

• TFI 09 318 3 x 18W 595 595 95 45 576 x 576

• TFI 09 418 4 x 18W 595 595 95 45 576 x 576

• TFI 09 136 1 x 36W 1195 174 95 55 1176 x 153

• TFI 09 236 2 x 36W 1195 295 95 55 1176 x 277

• TFI 09 336 3 x 36W 1195 595 95 55 1176 x 576

• TFI 09 436 4 x 36W 1195 595 95 55 1176 x 576

• TFI 09 158 1 x 58W 1495 174 95 55 1476 x 153

• TFI 09 258 2 x 58W 1495 295 95 55 1476 x 277




Fe

UV

IP20

2 23750ºC


50Hz

230V

G13

IK04

650ºC


TFI

TFI 09 436

acrílico prismáticoprismatic acrylic

TFD

TFD 09 236

50

250

150

900

300

900

300

50

150

300300

900900

350

TFI 09 236

250

d · d c · l

opções · options

EMERGKIT

1BERF IN

PLUG PLUGTOP GPBE

AC/DC

4


1 excepto para 1 lâmpada

except 1 lamp2 TFD3 TFI4 para electrificação standard

for standard wiring



TFALLUMINÁRIAS DE ENCASTRAR COM EMISSÃO ASSIMÉTRICAASYMETRICAL LIGHTING RECESSED LUMINAIRES

TFAL 09 136


TFAL


• TFAL 09 118 1 x 18W 595 295 103 45 576 x 277

• TFAL 09 136 1 x 36W 1195 295 103 55 1176 x 277

• TFAL 09 158 1 x 58W 1495 295 103 55 1476 x 277




Fe

UV

IP20


50Hz

230V

G13 950ºC



d · d c · l

opções · options

EMERGKIT

BERF INPLUG PLUG

TOP GPBE

AC/DC

1


1 para electrificação standard · for standard wiring

TFAL 09 136

50

250

150

900

300

900

300

350



TFF : TFE : TFA : TFU : TFC TFB : TFB1


• TFF 09 118 1 x 18W 595 174 95 45 576 x 153

• TFF 09 218 2 x 18W 595 295 95 45 576 x 277

• TFF 09 318 3 x 18W 595 595 95 45 576 x 576

• TFF 09 418 4 x 18W 595 595 95 45 576 x 576

• TFF 09 136 1 x 36W 1195 174 95 55 1176 x 153

• TFF 09 236 2 x 36W 1195 295 95 55 1176 x 277

• TFF 09 336 3 x 36W 1195 595 95 55 1176 x 576

• TFF 09 436 4 x 36W 1195 595 95 55 1176 x 576

• TFF 09 158 1 x 58W 1495 174 95 55 1476 x 153

• TFF 09 258 2 x 58W 1495 295 95 55 1476 x 277

• TFE 09 118 1 x 18W 595 174 95 45 576 x 153

• TFE 09 218 2 x 18W 595 295 95 45 576 x 277

• TFE 09 318 3 x 18W 595 595 95 45 576 x 576

• TFE 09 418 4 x 18W 595 595 95 45 576 x 576

• TFE 09 136 1 x 36W 1195 174 95 55 1176 x 153

• TFE 09 236 2 x 36W 1195 295 95 55 1176 x 277

• TFE 09 336 3 x 36W 1195 595 95 55 1176 x 576

• TFE 09 436 4 x 36W 1195 595 95 55 1176 x 576

• TFE 09 158 1 x 58W 1495 174 95 55 1476 x 153

• TFE 09 258 2 x 58W 1495 295 95 55 1476 x 277

• TFA 09 118 1 x 18W 595 174 95 45 576 x 153

• TFA 09 218 2 x 18W 595 295 95 45 576 x 277

• TFA 09 318 3 x 18W 595 595 95 45 576 x 576

• TFA 09 418 4 x 18W 595 595 95 45 576 x 576

• TFA 09 136 1 x 36W 1195 174 95 55 1176 x 153

• TFA 09 236 2 x 36W 1195 295 95 55 1176 x 277

• TFA 09 336 3 x 36W 1195 595 95 55 1176 x 576

• TFA 09 436 4 x 36W 1195 595 95 55 1176 x 576

• TFA 09 158 1 x 58W 1495 174 95 55 1476 x 153

• TFA 09 258 2 x 58W 1495 295 95 55 1476 x 277

• TFU 09 118 1 x 18W 595 174 95 45 576 x 153

• TFU 09 218 2 x 18W 595 295 95 45 576 x 277

• TFU 09 318 3 x 18W 595 595 95 45 576 x 576

• TFU 09 418 4 x 18W 595 595 95 45 576 x 576

• TFU 09 136 1 x 36W 1195 174 95 55 1176 x 153

• TFU 09 236 2 x 36W 1195 295 95 55 1176 x 277

• TFU 09 336 3 x 36W 1195 595 95 55 1176 x 576

• TFU 09 436 4 x 36W 1195 595 95 55 1176 x 576

• TFU 09 158 1 x 58W 1495 174 95 55 1476 x 153

• TFU 09 258 2 x 58W 1495 295 95 55 1476 x 277

• TFC 09 118 1 x 18W 595 174 95 45 576 x 153

• TFC 09 218 2 x 18W 595 295 95 45 576 x 277

• TFC 09 318 3 x 18W 595 595 95 45 576 x 576

• TFC 09 418 4 x 18W 595 595 95 45 576 x 576

• TFC 09 136 1 x 36W 1195 174 95 55 1176 x 153

• TFC 09 236 2 x 36W 1195 295 95 55 1176 x 277

• TFC 09 336 3 x 36W 1195 595 95 55 1176 x 576

• TFC 09 436 4 x 36W 1195 595 95 55 1176 x 576

• TFC 09 158 1 x 58W 1495 174 95 55 1476 x 153

• TFC 09 258 2 x 58W 1495 295 95 55 1476 x 277

• TFB 09 118 1 x 18W 595 174 95 45 576 x 153

• TFB 09 218 2 x 18W 595 295 95 45 576 x 277

• TFB 09 318 3 x 18W 595 595 95 45 576 x 576

• TFB 09 418 4 x 18W 595 595 95 45 576 x 576

• TFB 09 136 1 x 36W 1195 174 95 55 1176 x 153

• TFB 09 236 2 x 36W 1195 295 95 55 1176 x 277

• TFB 09 336 3 x 36W 1195 595 95 55 1176 x 576

• TFB 09 436 4 x 36W 1195 595 95 55 1176 x 576

• TFB 09 158 1 x 58W 1495 174 95 55 1476 x 153

• TFB 09 258 2 x 58W 1495 295 95 55 1476 x 277

• TFB1 09 118 1 x 18W 595 174 95 45 576 x 153

• TFB1 09 218 2 x 18W 595 295 95 45 576 x 277

• TFB1 09 418 4 x 18W 595 595 95 45 576 x 576

• TFB1 09 136 1 x 36W 1195 174 95 55 1176 x 153

• TFB1 09 236 2 x 36W 1195 295 95 55 1176 x 277

• TFB1 09 158 1 x 58W 1495 174 95 55 1476 x 153

• TFB1 09 258 2 x 58W 1495 295 95 55 1476 x 277

TFU



TFE TFA



TFF


TFC TFB


TFB1


200cd

60º

AlAlAl

GARANTIA 3 ANOS3 YEAR WARRANTY casquilho G13 · G13 cap




Fe

UV

IP20


50Hz

230V

G13 960ºC

opções · options

EMERGKIT

BERF INPLUG PLUG

TOP GP1

BE

AC/DC

2

d · d c · l

1 excepto 1 lâmpada · except 1 lamp type2 para electrificação standard · for standard wiring



TFF 09 236

50

150

300300

900900

350

TFF 09 236

250

TFE 09 236

900

300

900

300

200

100

300

400

TFA 09 236

50

150

300300

900900

350

250

TFU 09 236

50

250

150

900

300

900

300

350

TFC 09 236

900

300

900

300

50

250

150

350

TFB 09 236

50

250

150

900

300

900

300

350

450

TFB1 09 236

900

300

900

300

50

250

150

350

450

TFC 09 136

TFB 09 236

TFE 09 318

TFA 09 418


LUMINÁRIAS DE ENCASTRARRECESSED LUMINAIRES





TFF 09 114 BE 1 x 14W 595 174 95 576 x 153

TFF 09 214 BE 2 x 14W 595 295 95 576 x 277

TFF 09 314 BE 3 x 14W 595 595 95 576 x 576

TFF 09 414 BE 4 x 14W 595 595 95 576 x 576

TFF 09 124 BE 1 x 24W 595 174 95 576 x 153

TFF 09 224 BE 2 x 24W 595 295 95 576 x 277

TFF 09 324 BE 3 x 24W 595 595 95 576 x 576

TFF 09 424 BE 4 x 24W 595 595 95 576 x 576

TFF 09 128 BE 1 x 28W 1195 174 95 1176 x 153

TFF 09 228 BE 2 x 28W 1195 295 95 1176 x 277

TFF 09 328 BE 3 x 28W 1195 595 95 1176 x 576

TFF 09 428 BE 4 x 28W 1195 595 95 1176 x 576

TFF 09 154 BE 1 x 54W 1195 174 95 1176 x 153

TFF 09 254 BE 2 x 54W 1195 295 95 1176 x 277

TFF 09 354 BE 3 x 54W 1195 595 95 1176 x 576

TFF 09 454 BE 4 x 54W 1195 595 95 1176 x 576

TFF 09 135 BE 1 x 35W 1495 174 95 1476 x 153

TFF 09 235 BE 2 x 35W 1495 295 95 1476 x 277

TFF 09 149 BE 1 x 49W 1495 174 95 1476 x 153

TFF 09 249 BE 2 x 49W 1495 295 95 1476 x 277

TFF 09 180 BE 1 x 80W 1495 174 95 1476 x 153

TFF 09 280 BE 2 x 80W 1495 295 95 1476 x 277

TFE 09 114 BE 1 x 14W 595 174 95 576 x 153

TFE 09 214 BE 2 x 14W 595 295 95 576 x 277

TFE 09 314 BE 3 x 14W 595 595 95 576 x 576

TFE 09 414 BE 4 x 14W 595 595 95 576 x 576

TFE 09 124 BE 1 x 24W 595 174 95 576 x 153

TFE 09 224 BE 2 x 24W 595 295 95 576 x 277

TFE 09 324 BE 3 x 24W 595 595 95 576 x 576

TFE 09 424 BE 4 x 24W 595 595 95 576 x 576

TFE 09 128 BE 1 x 28W 1195 174 95 1176 x 153

TFE 09 228 BE 2 x 28W 1195 295 95 1176 x 277

TFE 09 328 BE 3 x 28W 1195 595 95 1176 x 576

TFE 09 428 BE 4 x 28W 1195 595 95 1176 x 576

TFE 09 154 BE 1 x 54W 1195 174 95 1176 x 153

TFE 09 254 BE 2 x 54W 1195 295 95 1176 x 277

TFE 09 354 BE 3 x 54W 1195 595 95 1176 x 576

TFE 09 454 BE 4 x 54W 1195 595 95 1176 x 576

TFE 09 135 BE 1 x 35W 1495 174 95 1476 x 153

TFE 09 235 BE 2 x 35W 1495 295 95 1476 x 277

TFE 09 149 BE 1 x 49W 1495 174 95 1476 x 153

TFE 09 249 BE 2 x 49W 1495 295 95 1476 x 277

TFE 09 180 BE 1 x 80W 1495 174 95 1476 x 153

TFE 09 280 BE 2 x 80W 1495 295 95 1476 x 277

TFA 09 114 BE 1 x 14W 595 174 95 576 x 153

TFA 09 214 BE 2 x 14W 595 295 95 576 x 277

TFA 09 314 BE 3 x 14W 595 595 95 576 x 576

TFA 09 414 BE 4 x 14W 595 595 95 576 x 576

TFA 09 124 BE 1 x 24W 595 174 95 576 x 153

TFA 09 224 BE 2 x 24W 595 295 95 576 x 277

TFA 09 324 BE 3 x 24W 595 595 95 576 x 576

TFA 09 424 BE 4 x 24W 595 595 95 576 x 576

TFA 09 128 BE 1 x 28W 1195 174 95 1176 x 153

TFA 09 228 BE 2 x 28W 1195 295 95 1176 x 277

TFA 09 328 BE 3 x 28W 1195 595 95 1176 x 576

TFA 09 428 BE 4 x 28W 1195 595 95 1176 x 576

TFA 09 154 BE 1 x 54W 1195 174 95 1176 x 153

TFA 09 254 BE 2 x 54W 1195 295 95 1176 x 277

TFA 09 354 BE 3 x 54W 1195 595 95 1176 x 576

TFA 09 454 BE 4 x 54W 1195 595 95 1176 x 576

TFA 09 135 BE 1 x 35W 1495 174 95 1476 x 153

TFA 09 235 BE 2 x 35W 1495 295 95 1476 x 277

TFA 09 149 BE 1 x 49W 1495 174 95 1476 x 153

TFA 09 249 BE 2 x 49W 1495 295 95 1476 x 277

TFA 09 180 BE 1 x 80W 1495 174 95 1476 x 153

TFA 09 280 BE 2 x 80W 1495 295 95 1476 x 277

TFU



TFE TFA



TFF


TFC TFB


TFB1


200cd

60º

AlAlAl





Fe

UV

IP20


50Hz

230V

960ºC

opções · options

EMERGKIT

BERF INPLUG PLUG

TOP GP1

G5

BE

AC/DC

22


1 excepto 1 lâmpada · except 1 lamp type2 excepto 14W, 24W · except 14W, 24W



TFF 09 228 BE

TFC 09 128 BE TFB 09 228 BE

TFA 09 414 BE




TFU 09 114 BE 1 x 14W 595 174 95 576 x 153

TFU 09 214 BE 2 x 14W 595 295 95 576 x 277

TFU 09 314 BE 3 x 14W 595 595 95 576 x 576

TFU 09 414 BE 4 x 14W 595 595 95 576 x 576

TFU 09 124 BE 1 x 24W 595 174 95 576 x 153

TFU 09 224 BE 2 x 24W 595 295 95 576 x 277

TFU 09 324 BE 3 x 24W 595 595 95 576 x 576

TFU 09 424 BE 4 x 24W 595 595 95 576 x 576

TFU 09 128 BE 1 x 28W 1195 174 95 1176 x 153

TFU 09 228 BE 2 x 28W 1195 295 95 1176 x 277

TFU 09 328 BE 3 x 28W 1195 595 95 1176 x 576

TFU 09 428 BE 4 x 28W 1195 595 95 1176 x 576

TFU 09 154 BE 1 x 54W 1195 174 95 1176 x 153

TFU 09 254 BE 2 x 54W 1195 295 95 1176 x 277

TFU 09 354 BE 3 x 54W 1195 595 95 1176 x 576

TFU 09 454 BE 4 x 54W 1195 595 95 1176 x 576

TFU 09 135 BE 1 x 35W 1495 174 95 1476 x 153

TFU 09 235 BE 2 x 35W 1495 295 95 1476 x 277

TFU 09 149 BE 1 x 49W 1495 174 95 1476 x 153

TFU 09 249 BE 2 x 49W 1495 295 95 1476 x 277

TFU 09 180 BE 1 x 80W 1495 174 95 1476 x 153

TFU 09 280 BE 2 x 80W 1495 295 95 1476 x 277

TFC 09 114 BE 1 x 14W 595 174 95 576 x 153

TFC 09 214 BE 2 x 14W 595 295 95 576 x 277

TFC 09 314 BE 3 x 14W 595 595 95 576 x 576

TFC 09 414 BE 4 x 14W 595 595 95 576 x 576

TFC 09 124 BE 1 x 24W 595 174 95 576 x 153

TFC 09 224 BE 2 x 24W 595 295 95 576 x 277

TFC 09 324 BE 3 x 24W 595 595 95 576 x 576

TFC 09 424 BE 4 x 24W 595 595 95 576 x 576

TFC 09 128 BE 1 x 28W 1195 174 95 1176 x 153

TFC 09 228 BE 2 x 28W 1195 295 95 1176 x 277

TFC 09 328 BE 3 x 28W 1195 595 95 1176 x 576

TFC 09 428 BE 4 x 28W 1195 595 95 1176 x 576

TFC 09 154 BE 1 x 54W 1195 174 95 1176 x 153

TFC 09 254 BE 2 x 54W 1195 295 95 1176 x 277

TFC 09 354 BE 3 x 54W 1195 595 95 1176 x 576

TFC 09 454 BE 4 x 54W 1195 595 95 1176 x 576

TFC 09 135 BE 1 x 35W 1495 174 95 1476 x 153

TFC 09 235 BE 2 x 35W 1495 295 95 1476 x 277

TFC 09 149 BE 1 x 49W 1495 174 95 1476 x 153

TFC 09 249 BE 2 x 49W 1495 295 95 1476 x 277

TFC 09 180 BE 1 x 80W 1495 174 95 1476 x 153

TFC 09 280 BE 2 x 80W 1495 295 95 1476 x 277

TFB 09 114 BE 1 x 14W 595 174 95 576 x 153

TFB 09 214 BE 2 x 14W 595 295 95 576 x 277

TFB 09 314 BE 3 x 14W 595 595 95 576 x 576

TFB 09 414 BE 4 x 14W 595 595 95 576 x 576

TFB 09 124 BE 1 x 24W 595 174 95 576 x 153

TFB 09 224 BE 2 x 24W 595 295 95 576 x 277

TFB 09 324 BE 3 x 24W 595 595 95 576 x 576

TFB 09 424 BE 4 x 24W 595 595 95 576 x 576

TFB 09 128 BE 1 x 28W 1195 174 95 1176 x 153

TFB 09 228 BE 2 x 28W 1195 295 95 1176 x 277

TFB 09 328 BE 3 x 28W 1195 595 95 1176 x 576

TFB 09 428 BE 4 x 28W 1195 595 95 1176 x 576

TFB 09 154 BE 1 x 54W 1195 174 95 1176 x 153

TFB 09 254 BE 2 x 54W 1195 295 95 1176 x 277

TFB 09 354 BE 3 x 54W 1195 595 95 1176 x 576

TFB 09 454 BE 4 x 54W 1195 595 95 1176 x 576

TFB 09 135 BE 1 x 35W 1495 174 95 1476 x 153

TFB 09 235 BE 2 x 35W 1495 295 95 1476 x 277

TFB 09 149 BE 1 x 49W 1495 174 95 1476 x 153

TFB 09 249 BE 2 x 49W 1495 295 95 1476 x 277

TFB 09 180 BE 1 x 80W 1495 174 95 1476 x 153

TFB 09 280 BE 2 x 80W 1495 295 95 1476 x 277


TFB1 09 114 BE 1 x 14W 595 174 95 576 x 153

TFB1 09 214 BE 2 x 14W 595 295 95 576 x 277

TFB1 09 414 BE 4 x 14W 595 595 95 576 x 576

TFB1 09 124 BE 1 x 24W 595 174 95 576 x 153

TFB1 09 224 BE 2 x 24W 595 295 95 576 x 277

TFB1 09 424 BE 4 x 24W 595 595 95 576 x 576

TFB1 09 128 BE 1 x 28W 1195 174 95 1176 x 153

TFB1 09 228 BE 2 x 28W 1195 295 95 1176 x 277

TFB1 09 154 BE 1 x 54W 1195 174 95 1176 x 153

TFB1 09 254 BE 2 x 54W 1195 295 95 1176 x 277

TFB1 09 135 BE 1 x 35W 1495 174 95 1476 x 153

TFB1 09 235 BE 2 x 35W 1495 295 95 1476 x 277

TFB1 09 149 BE 1 x 49W 1495 174 95 1476 x 153

TFB1 09 249 BE 2 x 49W 1495 295 95 1476 x 277

TFB1 09 180 BE 1 x 80W 1495 174 95 1476 x 153

TFB1 09 280 BE 2 x 80W 1495 295 95 1476 x 277



TFUK : TFCK : TFBK LUMINÁRIAS DE ENCASTRARRECESSED LUMINAIRES

TFCK 09 236


TFUK 09 236 2 x 36W 595 595 95 576 x 576

TFUK 09 336 3 x 36W 595 595 95 576 x 576

TFUK 09 255 BE 2 x 55W 595 595 95 576 x 576

TFCK 09 236 2 x 36W 595 595 95 576 x 576

TFCK 09 336 3 x 36W 595 595 95 576 x 576

TFCK 09 255 BE 2 x 55W 595 595 95 576 x 576

TFBK 09 236 2 x 36W 595 595 95 576 x 576

TFBK 09 336 3 x 36W 595 595 95 576 x 576

TFBK 09 255 BE 2 x 55W 595 595 95 576 x 576




Fe

UV

IP20


50Hz

230V

960ºC2G11

TFUK



TFCK TFBK


AlAlTFBK 09 336

opções · options

EMERGKIT

BERF INPLUG PLUG

TOP GP1 1

BE

AC/DC

2


1 excepto 55W · except 55W2 para electrificação standard · for standard wiring3 55W

TFBK 09 336

50

250

150

900

300

900

300 350

TFCK 09 336

50

250

150

900

300

900

300 350

TFUK 09 336

50

250

150

900

300

900

300 350


3BE

AC/DC


TFTF : TFTE : TFTA : TFTULUMINÁRIAS DE ENCASTRARRECESSED LUMINAIRES

TFTF 04 318


• TFTF 04 218 2 x 18W 595 295 93 45 576 x 277

• TFTF 04 318 3 x 18W 595 595 93 45 576 x 576

• TFTF 04 418 4 x 18W 595 595 93 45 576 x 576

• TFTF 04 236 2 x 36W 1195 295 93 55 1176 x 277

• TFTF 04 258 2 x 58W 1495 295 93 55 1476 x 277

• TFTE 04 218 2 x 18W 595 295 93 45 576 x 277

• TFTE 04 318 3 x 18W 595 595 93 45 576 x 576

• TFTE 04 418 4 x 18W 595 595 93 45 576 x 576

• TFTE 04 236 2 x 36W 1195 295 93 55 1176 x 277

• TFTE 04 258 2 x 58W 1495 295 93 55 1476 x 277

• TFTA 04 218 2 x 18W 595 295 93 45 576 x 277

• TFTA 04 318 3 x 18W 595 595 93 45 576 x 576

• TFTA 04 418 4 x 18W 595 595 93 45 576 x 576

• TFTA 04 236 2 x 36W 1195 295 93 55 1176 x 277

• TFTA 04 258 2 x 58W 1495 295 93 55 1476 x 277

• TFTU 04 218 2 x 18W 595 295 93 45 576 x 277

• TFTU 04 318 3 x 18W 595 595 93 45 576 x 576

• TFTU 04 418 4 x 18W 595 595 93 45 576 x 576

• TFTU 04 236 2 x 36W 1195 295 93 55 1176 x 277

• TFTU 04 258 2 x 58W 1495 295 93 55 1476 x 277


nivelador deslizante (4 un) fixing brackets (4 pcs)


TFTE TFTA


TFTU



TFTF

TFTF 04 236

50

250

150

900

300

900

300

350

TFTE 04 236

900

300

900

300

50

250

150

350

450

50

250

150

900

300

900

300

350

TFTA 04 236

50

250

150

900

300

900

300

350

TFTU 04 236

d · d c · l

TFTF 04 218

TFTU 04 418




Fe

UV

IP20


50Hz

230V

960ºCG13

opções · options

EMERGKIT

BERF INPLUG PLUG

TOP GPBE

AC/DC

1





LGFF : LGFE : LGFA : LGFU LGFC : LGFB : LGFB1


• LGFF 07 118 1 x 18W 618 174 95 618 x 153

• LGFF 07 218 2 x 18W 618 297 95 618 x 277

• LGFF 07 136 1 x 36W 1228 174 95 1228 x 153

• LGFF 07 236 2 x 36W 1228 297 95 1228 x 277

• LGFF 07 158 1 x 58W 1528 174 95 1528 x 153

• LGFF 07 258 2 x 58W 1528 297 95 1528 x 277

• LGFE 07 118 1 x 18W 618 174 95 618 x 153

• LGFE 07 218 2 x 18W 618 297 95 618 x 277

• LGFE 07 136 1 x 36W 1228 174 95 1228 x 153

• LGFE 07 236 2 x 36W 1228 297 95 1228 x 277

• LGFE 07 158 1 x 58W 1528 174 95 1528 x 153

• LGFE 07 258 2 x 58W 1528 297 95 1528 x 277

• LGFA 07 118 1 x 18W 618 174 95 618 x 153

• LGFA 07 218 2 x 18W 618 297 95 618 x 277

• LGFA 07 136 1 x 36W 1228 174 95 1228 x 153

• LGFA 07 236 2 x 36W 1228 297 95 1228 x 277

• LGFA 07 158 1 x 58W 1528 174 95 1528 x 153

• LGFA 07 258 2 x 58W 1528 297 95 1528 x 277

• LGFU 07 118 1 x 18W 618 174 95 618 x 153

• LGFU 07 218 2 x 18W 618 297 95 618 x 277

• LGFU 07 136 1 x 36W 1228 174 95 1228 x 153

• LGFU 07 236 2 x 36W 1228 297 95 1228 x 277

• LGFU 07 158 1 x 58W 1528 174 95 1528 x 153

• LGFU 07 258 2 x 58W 1528 297 95 1528 x 277

• LGFC 07 118 1 x 18W 618 174 95 618 x 153

• LGFC 07 218 2 x 18W 618 297 95 618 x 277

• LGFC 07 136 1 x 36W 1228 174 95 1228 x 153

• LGFC 07 236 2 x 36W 1228 297 95 1228 x 277

• LGFC 07 158 1 x 58W 1528 174 95 1528 x 153

• LGFC 07 258 2 x 58W 1528 297 95 1528 x 277

• LGFB 07 118 1 x 18W 618 174 95 618 x 153

• LGFB 07 218 2 x 18W 618 297 95 618 x 277

• LGFB 07 136 1 x 36W 1228 174 95 1228 x 153

• LGFB 07 236 2 x 36W 1228 297 95 1228 x 277

• LGFB 07 158 1 x 58W 1528 174 95 1528 x 153

• LGFB 07 258 2 x 58W 1528 297 95 1528 x 277

• LGFB1 07 118 1 x 18W 618 174 95 618 x 153

• LGFB1 07 218 2 x 18W 618 297 95 618 x 277

• LGFB1 07 136 1 x 36W 1228 174 95 1228 x 153

• LGFB1 07 236 2 x 36W 1228 297 95 1228 x 277

• LGFB1 07 158 1 x 58W 1528 174 95 1528 x 153

• LGFB1 07 258 2 x 58W 1528 297 95 1528 x 277

Acessórios · Accessories

topo fim de linha LGF 1 lâmp LGF 1 lamp end-captopo fim de linha LGF 2 lâmp LGF 2 lamp end-capligador entrada alimentação mains connector




Fe

UV

IP20

960ºCG13


50Hz

230V

7 polos

5condut.


LGFE LGFA


LGFU



LGFC LGFB


LGFB1



LGFF

200cd

60º

AlAlAl

Nota:No dimensionamento das linhas contínuas deverá ser considerado, para cada um dos topos de fim de linha, um acréscimo de 16 mm no comprimento (c), e de 5,5 mm no comprimento do rasgo para encastramento.

Note:When calculating continuous line an increase of 16 mm for each end of line end-caps should be considered [c] plus 5,5 mm on the ceiling cut-out length.

opções · options

EMERGKIT

BERFBE

AC/DC

1





LGFA 07 236

LGFF 07 236

50

150

300300

900900

350

250

50

150

300300

900900

350

LGFE 07 236

250

50

150

300300

900900

350

LGFA 07 236

250

LGFU 07 236

900

300

900

300

50

250

150

350

LGFC 07 236

50

250

150

900

300

900

300

350

LGFB 07 236

900

300

900

300

50

250

150

350

450

LGFB1 07 236

900

300

900

300

50

250

150

350

450

LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR PARA LINHA CONTÍNUARECESSED LUMINAIRES FOR CONTINUOUS-LINE

LGFF 07 136

LGFC 07 136 LGFB 07 236

LGFF : LGFE : LGFA : LGFU LGFC : LGFB : LGFB1

topo LGF · LGF end-cap



GRC : GRB LUMINÁRIAS DE ENCASTRARRECESSED LUMINAIRES

GRC 02 136


• GRC 02 118 1 x 18W 680 297 125 630 x 250

• GRC 02 218 2 x 18W 680 297 125 630 x 250

• GRC 02 136 1 x 36W 1290 297 125 1240 x 250

• GRC 02 236 2 x 36W 1290 297 125 1240 x 250

• GRC 02 158 1 x 58W 1590 297 125 1540 x 250

• GRC 02 258 2 x 58W 1590 297 125 1540 x 250

• GRB 02 118 1 x 18W 680 297 125 630 x 250

• GRB 02 218 2 x 18W 680 297 125 630 x 250

• GRB 02 136 1 x 36W 1290 297 125 1240 x 250

• GRB 02 236 2 x 36W 1290 297 125 1240 x 250

• GRB 02 158 1 x 58W 1590 297 125 1540 x 250

• GRB 02 258 2 x 58W 1590 297 125 1540 x 250




Fe

UV

IP20

960ºCG13


50Hz

230V

GRB 02 236

GRC 02 136

50

250

150

900

300

900

300

350

450

GRB 02 136

50

250

150

900

300

900

300

350

450


GRC GRB


AlAl

opções · options

EMERGKIT

BERF INPLUG

GPBE

AC/DC

1



ópticas: pag 262 · optical systems: page 262


LGRC : LGRBLUMINÁRIAS DE ENCASTRAR PARA LINHA CONTÍNUARECESSED LUMINAIRES FOR CONTINUOUS-LINE

LGRB 02 236


• LGRC 02 118 1 x 18W 618 297 125 618 x 250

• LGRC 02 218 2 x 18W 618 297 125 618 x 250

• LGRC 02 136 1 x 36W 1228 297 125 1228 x 250

• LGRC 02 236 2 x 36W 1228 297 125 1228 x 250

• LGRC 02 158 1 x 58W 1528 297 125 1528 x 250

• LGRC 02 258 2 x 58W 1528 297 125 1528 x 250

• LGRB 02 118 1 x 18W 618 297 125 618 x 250

• LGRB 02 218 2 x 18W 618 297 125 618 x 250

• LGRB 02 136 1 x 36W 1228 297 125 1228 x 250

• LGRB 02 236 2 x 36W 1228 297 125 1228 x 250

• LGRB 02 158 1 x 58W 1528 297 125 1528 x 250

• LGRB 02 258 2 x 58W 1528 297 125 1528 x 250


topo fim de linha LGR LGR end-capligador entrada alimentação mains connector

Nota:No dimensionamento das linhas contínuas deverá ser considerado, para cada um dos topos de fim de linha, um acréscimo de 30 mm no comprimento (c), e de 5,5 mm no comprimento do rasgo para encastramento.

Note:When calculating continuous line an increase of 30 mm for each end of line end-caps should be considered [c] plus 5,5 mm on the ceiling cut-out length.


LGRC LGRB


AlAl

LGRC 02 136

50

250

150

900

300

900

300

350

450

LGRB 02 136

50

250

150

900

300

900

300

350

450

LGRC 02 136




Fe

UV

IP20

960ºCG13

UV


50Hz

230V

7 polos

5condut.

opções · options

EMERGKIT

BERF INPLUG

GPBE

AC/DC

1


topo fim de linha LGR · LGR end-cap


ópticas: pag 262 · optical systems: page 262


GFFK : GFEK : GFAKGFUK : GFCK : GFBK


GFFK 08 209 2 x 9W 297 297 95 278 x 278

GFFK 08 218 2 x 18W 297 297 95 278 x 278

GFFK 08 324 3 x 24W 461 461 95 441 x 441

GFFK 08 236 2 x 36W 461 461 95 441 x 441

GFFK 08 336 3 x 36W 461 461 95 441 x 441

GFEK 08 209 2 x 9W 297 297 95 278 x 278

GFEK 08 218 2 x 18W 297 297 95 278 x 278

GFEK 08 324 3 x 24W 461 461 95 441 x 441

GFEK 08 236 2 x 36W 461 461 95 441 x 441

GFEK 08 336 3 x 36W 461 461 95 441 x 441

GFAK 08 209 2 x 9W 297 297 95 278 x 278

GFAK 08 218 2 x 18W 297 297 95 278 x 278

GFAK 08 324 3 x 24W 461 461 95 441 x 441

GFAK 08 236 2 x 36W 461 461 95 441 x 441

GFAK 08 336 3 x 36W 461 461 95 441 x 441

GFUK 08 209 2 x 9W 297 297 95 278 x 278

GFUK 08 218 2 x 18W 297 297 95 278 x 278

GFUK 08 324 3 x 24W 461 461 95 441 x 441

GFUK 08 236 2 x 36W 461 461 95 441 x 441

GFUK 08 336 3 x 36W 461 461 95 441 x 441

GFCK 08 209 2 x 9W 297 297 95 278 x 278

GFCK 08 218 2 x 18W 297 297 95 278 x 278

GFCK 08 324 3 x 24W 461 461 95 441 x 441

GFCK 08 236 2 x 36W 461 461 95 441 x 441

GFCK 08 336 3 x 36W 461 461 95 441 x 441

GFBK 08 209 2 x 9W 297 297 95 278 x 278

GFBK 08 218 2 x 18W 297 297 95 278 x 278

GFBK 08 324 3 x 24W 461 461 95 441 x 441

GFBK 08 236 2 x 36W 461 461 95 441 x 441

GFBK 08 336 3 x 36W 461 461 95 441 x 441




Fe

UV

IP20

960ºC


50Hz

230V

G23 2G112 3


GFEK GFAK


GFUK



GFCK GFBK



GFFK

opções · options

EMERGKIT

BERF INPLUG

GPPLUGTOP

1BE

AC/DC

4


1 electrificação em caixa à distância para 2x9W / 2x18W

remote mounting box for 209 and 218 version2 9W3 excepto 9W · except 9W4 para electrificação standard · for standard wiring



GFEK 08 209

GFFK 08 218

50

250

150

300

900

300

GFEK 08 218

50

250

150

900

300

900

300

350

450

GFAK 08 218

900

300

900

300

50

250

150

350

450

50

250

150

300300

GFUK 08 218

900900

350

GFCK 08 218

50

250

150

900

300

900

300

350

50

250

150

GFBK 08 218

350

900

300

900

300


GFCK 08 218

GFBK 08 336

GFFK : GFEK : GFAKGFUK GFCK : GFBK



IGL : IGLK : IGWK : IGMK LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR DE EMISSÃO INDIRECTAINDIRECT LIGHTING RECESSED LUMINAIRES

IGL 02 228 BE

IGWK 02 236

IGLK 02 236

IGMK 01 236


• IGL 02 214 BE 2 x 14W 595 295 105 581 x 281

• IGL 02 224 BE 2 x 24W 595 295 105 581 x 281

• IGL 02 221 BE 2 x 21W 895 295 105 881 x 281

• IGL 02 239 BE 2 x 39W 895 295 105 881 x 281

• IGL 02 228 BE 2 x 28W 1195 295 105 1181 x 281

• IGL 02 254 BE 2 x 54W 1195 295 105 1181 x 281

• IGL 02 235 BE 2 x 35W 1495 295 105 1481 x 281

• IGL 02 249 BE 2 x 49W 1495 295 105 1481 x 281

• IGL 02 280 BE 2 x 80W 1495 295 105 1481 x 281

• IGLK 02 236 2 x 36W 595 595 132 576 x 576

• IGLK 02 236 BE 2 x 36W 595 595 132 576 x 576

• IGLK 02 255 BE 2 x 55W 595 595 132 576 x 576

• IGWK 02 236 2 x 36W 595 595 116 576 x 576

• IGWK 02 236 BE 2 x 36W 595 595 116 576 x 576

• IGWK 02 255 BE 2 x 55W 595 595 116 576 X 576

• IGMK 01 236 2 x 36W 595 595 118 576 x 576

• IGMK 01 236 BE 2 x 36W 595 595 118 576 x 576

• IGMK 01 255 BE 2 x 55W 595 595 118 576 x 576

IG


IGL 02 228 BE

900

300

900

300

50

150

100

200

IGWK 02 236 BE

900

300

900

300

50

150

100

200

IGLK 02 255 BE

900

300

900

300

50

150

100

200

IGMK 01 255 BE

900

300

900

300

50

150

100

200




Fe

UV

IP20

960ºC2G11

5

2 3G5

IK08

opções / options

EMERGKIT

BERF INPLUG PLUG

TOP6 641


50Hz

230V

76BE

AC/DC

BE

AC/DC

6


1 excepto 14W; 24W · except 14W; 24W2 IGL3 IGLK, IGWK, IGMK4 IGMK5 exceto IGMK · except IGMK6 IGLK 02 236; IGWK 02 236; IGMK 01 2367 excepto IGLK 02 236; IGWK 02 236; IGMK 01 236

except IGLK 02 236; IGWK 02 236; IGMK 01 236



IGLX 01 214 BE

IGLX LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR DE EMISSÃO DIRECTA E INDIRECTADIRECT AND INDIRECT LIGHTING RECESSED LUMINAIRES


IGLX 01 214 BE RALT 9010 2 x 14W 595 595 90 585 x 585

IGLX 01 224 BE RALT 9010 2 x 24W 595 595 90 585 x 585

IGLXK 01 155 BE RALT 9010 1 x 55W 595 595 90 585 x 585





50Hz

230V

Fe

UV

2G111 2

G5

BE

AC/DC


IGLX

opções / options

BERF

960ºC

IGLX 01 224 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

NOVIDADENEW


branco texturado / RALT 9010textured white / RALT 9010

EMERGKIT

INPLUG PLUG

TOP GP

IP20 1 excepto 55W · except 55W2 55W · 55W



IGPY : IGPC : IGPBIGPYK : IGPCK : IGPBK

LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR DE EMISSÃO DIRECTA E INDIRECTADIRECT AND INDIRECT LIGHTING RECESSED LUMINAIRES

IGPC 01 228 BE




Fe

UV

IP20

2G11

opções · options

EMERGKIT

BERF INPLUG

GPPLUGTOP

1 42 3G5 850ºC 750ºC


IGPY 01 214 BE 2 x 14W 595 595 93 585 x 585

IGPY 01 224 BE 2 x 24W 595 595 93 585 x 585

IGPY 01 228 BE 2 x 28W 1195 295 93 1185 x 285

IGPY 01 254 BE 2 x 54W 1195 295 93 1185 x 285

• IGPC 01 214 BE 2 x 14W 595 595 93 585 x 585

• IGPC 01 224 BE 2 x 24W 595 595 93 585 x 585

• IGPC 01 228 BE 2 x 28W 1195 295 93 1185 x 285

• IGPC 01 254 BE 2 x 54W 1195 295 93 1185 x 285

• IGPB 01 214 BE 2 x 14W 595 595 93 585 x 585

• IGPB 01 224 BE 2 x 24W 595 595 93 585 x 585

• IGPB 01 228 BE 2 x 28W 1195 295 93 1185 x 285

• IGPB 01 254 BE 2 x 54W 1195 295 93 1185 x 285

IGPYK 01 155 BE 1 x 55W 595 595 93 585 x 585

• IGPCK 01 155 BE 1 x 55W 595 595 93 585 x 585

• IGPBK 01 155 BE 1 x 55W 595 595 93 585 x 585

Nota:Espessura de tecto falso => Min => 2 mm // Máx => 55 mm.

Note:False Ceiling specs => Min => 2 mm // Max => 55 mm.

50

150

300300

900900

350

IGPC 01 228 BE

250

IGPB 01 228 BE

50

150

300300

900900

350

250

IGPCK 01 155 BE

50

150

300300

900900

350

250

IGPBK 01 155 BE

50

150

300300

900900

350

250


IGPC · IGPCK IGPB · IGPBK


IGPBK 01 155 BE

IGPY 01 214 BE


50Hz

230V

BE

AC/DC

IGPY

Difusor estriado em PMMA.PMMA ribbed diffuser.

5

Al

IGPY 01 214 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

IGPYK 01 155 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

1 excepto IGPCK; IGPBK; IGPYK

except IGPCK; IGPBK; IGPYK2 para IGPCK, IGPBK, IGPYK3 28W, 54W4 IGPY, IGPYK5 excepto IGPY, IGPYK · except IGPY, IGPYK


NOVIDADENEW


ACR ACR ACR

03APLIQUESWALL AND CEILING SCONCES

QHL 108 TQL 109 AP*L 110 AP112 111 AV 112 AVK 113 UK 114 ADIK 115QH 108

108 www.eee.pt · apliques

QH : QHL CALhA E ProjECtorES orIEntávEIS Com LEDADjuStAbLE LumINAIrE WIth LED

ref / art led c / l l / w a / h Ø

QH 01 1000 1000 8 8

QHL30 01 103 CR 1 x 2,4W 78 30

QHL100 01 103 CR 1 x 2,4W 78 30

QHL30 01 103 AN 1 x 2,4W 78 30

QHL100 01 103 AN 1 x 2,4W 78 30




1

Al


LAMP

LED

IP20

QH 01 1000

QHL100 01 103 AN

QHL30 01 103 CR


driver 12V DC driver 12V DC

12V DC

960ºC


CR – polido AN - anodizado


CR – polished AN - anodised

QHL30 01 103 CR

500

900

300

900

300

3500

QHL100 01 103 AN

50

250

150

900

300

900

300

350

450

NOVIDADENEW


1 1. excepto QH 01 1000 · except QH 01 1000

wall and ceiling sconces · www.eee.pt 109

TQL : TRLAPLIQUES EnCAStrADoS Com LEDrECESSED SCONCES WIth LED


TQL30 01 103 CR 1 x 2,4W 35 35 30 30

TRL30 01 103 CR 1 x 2,4W 30 35 30

TQL30 01 103 AN 1 x 2,4W 35 35 30 30

TRL30 01 103 AN 1 x 2,4W 30 35 30




Al


LAMP

LED

IP20

TQL30 01 103 CR

TQL30 01 103 AN TRL30 01 103 AN

TRL30 01 103 CR

960ºC


driver 700mA driver 700mA


CR – polido AN - anodizado


CR – polished AN - anodised

Corrente contínua máx. 700 mAConstant Currentmax. 700 mA

Só ligação em série · Only serial arrangement!

+ + + +- - - -

TQL30 01 103 CR

1000

900

300

900

300

5000

NOVIDADENEW


700 mA


APQL : APRL APLIQUES SALIEntES Com LEDSurFACE mOuNtED CEILING SCONCES WIth LED


APQL 01 107 1 X 7W 90 90 105 58

APRL 01 107 1 X 7W 105 90 58




Al


IP20

50Hz

230V

APQL 01 107 APRL 01 107



LAMP

LED

7GU10

NOVIDADENEW


960ºC


AP112APLIQUES SALIEntESWALL SCONCES


AP112 01 114 BE 1 x 14W 664 188 47 617

AP112 01 124 BE 1 x 24W 664 188 47 617

AP112 01 121 BE 1 x 21W 964 188 47 917

AP112 01 139 BE 1 x 39W 964 188 47 917

AP112 01 128 BE 1 x 28W 1264 188 47 1217

AP112 01 154 BE 1 x 54W 1264 188 47 1217

AP112 01 135 BE 1 x 35W 1564 188 47 1517

AP112 01 149 BE 1 x 49W 1564 188 47 1517

AP112 01 180 BE 1 x 80W 1564 188 47 1517




G5750ºC

opções · options

BERF

Al


50Hz

230V

BE

AC/DC

AP112


IP30 50

150

100

AP112 01 128 BE

900

300300

900

NOVIDADENEW



AP112 01 128 BE


AV : AVV APLIQUES SALIEntESSCONCES

AVV 01 214 BE


AV 01 122 BE 1 x 22W 375 375 61 255 x 165 255

AV 01 140 BE 1 x 40W 470 470 61 300 x 200 300

AV 01 155 BE 1 x 55W 470 470 61 300 x 200 300

AV 01 160 BE 1 x 60W 565 565 61 355 x 300 355

AV 01 214 BE 2 x 14W 700 275 61 490 x 128 490

AV 01 224 BE 2 x 24W 700 275 61 490 x 128 490

AV 01 221 BE 2 x 21W 1000 275 61 790 x 128 790

AV 01 239 BE 2 x 39W 1000 275 61 790 x 128 790

AV 01 228 BE 2 x 28W 1300 275 61 1090 x 128 1090

AV 01 254 BE 2 x 54W 1300 275 61 1090 x 128 1090

AVV 01 122 BE 1 x 22W 375 375 75 255 x 165 255

AVV 01 140 BE 1 x 40W 470 470 75 300 x 200 300

AVV 01 155 BE 1 x 55W 470 470 75 300 x 200 300

AVV 01 160 BE 1 x 60W 565 565 75 355 x 300 355

AVV 01 214 BE 2 x 14W 700 275 75 490 x 128 490

AVV 01 224 BE 2 x 24W 700 275 75 490 x 128 490

AVV 01 221 BE 2 x 21W 1000 275 75 790 x 128 790

AVV 01 239 BE 2 x 39W 1000 275 75 790 x 128 790

AVV 01 228 BE 2 x 28W 1300 275 75 1090 x 128 1090

AVV 01 254 BE 2 x 54W 1300 275 75 1090 x 128 1090


SY2 500 SY2 500 500

SY2 1000 SY2 1000 1000

SY2 1500 SY2 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500







Fe

UV

2G5 2GX13

IP20

960ºC


50Hz

230V

BE

AC/DC

opções · options

BERF EMERGKIT

1 1

1

AV 01 228 BE

AV 01 224 BE

50

150

900

300

900

300

250

AVV 01 224 BE

900

300

900

300

150

40

120

80

2 vidros duplos temperados2 tempered glasses

1 vidro temperado1 tempered glass

AVV AV


1 excepto 22W / 40W / 55W / 60W

except 22W / 40W / 55W / 60W2 22W / 40W / 55W / 60W



AVK : AVVKAPLIQUES SALIEntESSCONCES

AVVK 01 224


AVK 01 218 2 x 18W 375 375 61 255 x 165 255

AVK 01 224 2 x 24W 470 470 61 300 x 200 300

AVK 01 236 2 x 36W 565 565 61 355 x 300 355

AVVK 01 218 2 x 18W 375 375 75 255 x 165 255

AVVK 01 224 2 x 24W 470 470 75 300 x 200 300

AVVK 01 236 2 x 36W 565 565 75 355 x 300 355


SY2 500 SY2 500 500

SY2 1000 SY2 1000 1000

SY2 1500 SY2 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500







Fe

UV


50Hz

230V

2G11

IP20

960ºC

opções · options

BERF EMERGKIT

1BE

AC/DC

2 vidros duplos temperados2 tempered glasses

1 vidro temperado1 tempered glass

AVK 01 224

50

150

900

300

900

300

250

AVVK 01 224

900

300

900

300

15001500

50

150

100

200

AVVK AVK


1 excepto 18W · except 18W



UK10 : UK20 UPLIGhtS DE PArEDEWALL uPLIGhtS

UK20 01 236 INOX


UK10 01 218 GRIS 2 x 18W 165 327 126 200

UK10 01 218 BE GRIS 2 x 18W 165 327 126 200

UK10 01 HAL MAX.60W GRIS 1 x 60W 165 327 126 200

UK10 01 218 BRANCO 2 x 18W 165 327 126 200

UK10 01 218 BE BRANCO 2 x 18W 165 327 126 200

UK10 01 HAL MAX.60W BRANCO 1 x 60W 165 327 126 200

UK10 01 218 INOX 2 x 18W 165 327 126 200

UK10 01 218 BE INOX 2 x 18W 165 327 126 200

UK10 01 HAL MAX.60W INOX 1 x 60W 165 327 126 200

UK20 01 236 GRIS 2 x 36W 500 198 126 285

UK20 01 236 BE GRIS 2 x 36W 500 198 126 285

UK20 01 255 BE GRIS 2 x 55W 625 198 126 410

UK20 01 236 BRANCO 2 x 36W 500 198 126 285

UK20 01 236 BE BRANCO 2 x 36W 500 198 126 285

UK20 01 255 BE BRANCO 2 x 55W 625 198 126 410

UK20 01 236 INOX 2 x 36W 500 198 126 285

UK20 01 236 BE INOX 2 x 36W 500 198 126 285

UK20 01 255 BE INOX 2 x 55W 625 198 126 410




G24d960ºC4 5 6 6

opções · options

BERF2

2


50Hz

230V

BE3 1

Al

Al

IP20

2G11 G24q E27HAL

E27

UK10 01 218

50

250

150

900

1500

900

1500

300300

UK20 01 236

50

250

150

900

1500

900

1500

300300

UK10 01 218 GRIS


1 UK10 01 218 BE, UK20 01 236 BE, UK20 01 255 BE

2 36W, 55W3 UK10 01 218, UK20 01 2364 UK10 01 2185 UK10 01 218 BE6 UK10 01 HAL MAX.60W

gris · aluminium-grey

inox · stainless-steel colour

branco · white


ADIK UPLIGhtS DE PArEDEWALL uPLIGhtS

ADIK 01 118 BE RAL 9006




Fe

IP20


50Hz

230V

BE

AC/DC

opções · options

BERF UV1


ADIK 01 118 BE RAL 9006 1 x 18W 289 105 161 255

ADIK 01 124 BE RAL 9006 1 x 24W 384 105 161 300

ADIK 01 136 BE RAL 9006 1 x 36W 452 105 161 368

ADIK 01 155 BE RAL 9006 1 x 55W 574 105 161 490

Al

UV

2G11750ºC


ADIK

ADIK 01 118 BE

900

300

900

300

40

120

80

160

15001500

12001200

600600

200




1 excepto 18W / 24W · except 18W / 24W


04DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS

*BL 118 QKV 119 TK 120 QK 121 DK* 122 DKG* 123 DKV* 124 DKP* 126 DKPS* 128

DKV313 130 DK* 131 DK* 132 DK* 133

118 www.eee.pt · downlights

especularspecular

RBL; QBL


Fe

RBL : QBL DOWNLIGHTS DE ENCASTRAR COM LEDRECESSED DOWNLIGHTS WITH LED

QBL200 01 117


RBL100 01 118 1 x 18W 150 160 Ø 140

QBL200 01 117 1 x 17W 160 160 180 150 x 130

QBL200 01 129 1 x 29W 160 160 185 150 x 130

RBL200 01 117 1 x 17W 180 160 Ø 140

RBL200 01 129 1 x 29W 185 160 Ø 140



960ºC

IP20


50Hz

230V

LAMP

LED

UV

Nota:Electrificação à distância para aparelho standard.

Tempo de vida útil do LED na versão 18W é de 25.000 horas, e nas restantes versões é de 50.000 horas.

Note:Remote gear box for standard luminaire.

The LED lifetime is 18W version is of 25.000 hours and in the remaining versions is of 50.000 hours.

RBL200 01 117

100

300

900

300

900

300700

500

NOVIDADENEW


RBL100 01 117


QBL200 01 117

100

500

300

900

300

900

300700

downlights · www.eee.pt 119

QKV10* : QKV20*

QKV30* : QKV35**DOWNLIGHTS DE ENCASTRARRECESSED DOWNLIGHTS

QKV10 01 226


QKV10 01 218 2 x 18W 185 185 95 172 x 172

QKV10 01 226 2 x 26W 185 185 95 172 x 172

QKV20 01 218 2 x 18W 185 185 95 172 x 172

QKV20 01 226 2 x 26W 185 185 95 172 x 172

QKV30 01 218 2 x 18W 185 185 95 172 x 172

QKV30 01 226 2 x 26W 185 185 95 172 x 172

QKV35 01 118 2 x 18W 185 185 95 172 x 172

QKV35 01 126 2 x 26W 185 185 95 172 x 172

Nota:Electrificação à distância para aparelho standard e para as opções apresentadas.

Note:Remote gear box for standard luminaire and for shown options.

QKV10 01 218

900

300

900

300

80

40

120

160

QKV20 01 226

vidro temperadotempered glass

QKV20 QKV30; QKV35



QKV10

QKV30 01 226 QKV35 01 126

Al Al Al

* **




Fe


50Hz

230V

960ºC

Al

UV

IP20

G24d

opções · options

BERF EMERGKIT

BE

AC/DC

G24q1


1 com balastro electrónico, balastros de regulação de fluxo e kit de emergência.

with electronic ballast, dimmable electronic ballasts and emergency packs.

QKV20 01 218

20

100

60

900

300

900

300

140

180

QKV30 01 218

20

100

60

900

300

900

300

140

180

QKV35 01 126

50

250

150

900

300

900

300 350



TKSV : TKLV : TKSI : TKLI DOWNLIGHTS DE ENCASTRARRECESSED DOWNLIGHTS

TKLI 01 226


TKSV10 01 113 1 x 13W 160 160 95 140 x 140

TKSV10 01 213 2 x 13W 160 160 95 140 x 140

TKSV10 01 118 1 x 18W 160 160 95 140 x 140

TKSV10 01 218 2 x 18W 160 160 95 140 x 140

TKSV10 01 132 BE 1 x 32W 160 160 95 140 x 140

TKLV10 01 218 2 x 18W 210 210 95 200 x 200

TKLV10 01 226 2 x 26W 210 210 95 200 x 200

TKLV10 01 232 BE 2 x 32W 210 210 95 200 x 200

TKSV40 01 113 1 x 13W 160 160 95 140 x 140

TKSV40 01 213 2 x 13W 160 160 95 140 x 140

TKSV40 01 118 1 x 18W 160 160 95 140 x 140

TKSV40 01 218 2 x 18W 160 160 95 140 x 140

TKSV40 01 132 BE 1 x 32W 160 160 95 140 x 140

TKLV40 01 218 2 x 18W 210 210 95 200 x 200

TKLV40 01 226 2 x 26W 210 210 95 200 x 200

TKLV40 01 232 BE 2 x 32W 210 210 95 200 x 200

TKSI 01 113 1 x 13W 160 160 95 140 x 140

TKSI 01 213 2 x 13W 160 160 95 140 x 140

TKSI 01 118 1 x 18W 160 160 95 140 x 140

TKSI 01 218 2 x 18W 160 160 95 140 x 140

TKSI 01 132 BE 1 x 32W 160 160 95 140 x 140

TKLI 01 218 2 x 18W 210 210 95 200 x 200

TKLI 01 226 2 x 26W 210 210 95 200 x 200

TKLI 01 232 BE 2 x 32W 210 210 95 200 x 200

3 14 2




Fe

960ºC

IP20

G24d

UV

750ºC GX24q

TKSV40 01 218

900

300

900

300

80

40

120

TKLV40 01 232 BE

900900

40

80

20

100

60

300300

TKSI 01 218

900

300

900

300

80

40

120

160

TKLI 01 232 BE

900

300

900

300

80

40

120

TKLV10 01 226

TKLV40 01 226


TKSV40; TKLV40 TKSV10; TKLV10



TKSI; TKLI



1

opções · options

BERF EMERGKIT

BE

AC/DC

Al Al Al

1 2


50Hz

230V

BE

AC/DC


5G24q

1 excepto 32W · except 32W2 32W3 TKSV10, TKLV10, TKSV40, TKLV404 TKSI, TKLI5 com balastro electrónico, balastros de regulação de fluxo e kit de emergência.




QKC : QKB : QKCG : QKBGDOWNLIGHTS DE ENCASTRARRECESSED DOWNLIGHTS

matematt

matematt

QKB100 02 226

QKC100 02 226

QKBG190 02 226

QKCG190 02 226


QKC100 02 118 1 x 18W 230 230 195 210x210

QKC100 02 218 2 x 18W 230 230 195 210x210

QKC100 02 126 1 x 26W 230 230 195 210x210

QKC100 02 226 2 x 26W 230 230 195 210x210

QKCG190 02 118 1 x 18W 230 230 195 210x210

QKCG190 02 218 2 x 18W 230 230 195 210x210

QKCG190 02 126 1 x 26W 230 230 195 210x210

QKCG190 02 226 2 x 26W 230 230 195 210x210

QKB100 02 118 1 x 18W 230 230 195 210x210

QKB100 02 218 2 x 18W 230 230 195 210x210

QKB100 02 126 1 x 26W 230 230 195 210x210

QKB100 02 226 2 x 26W 230 230 195 210x210

QKBG190 02 118 1 x 18W 230 230 195 210x210

QKBG190 02 218 2 x 18W 230 230 195 210x210

QKBG190 02 126 1 x 26W 230 230 195 210x210

QKBG190 02 226 2 x 26W 230 230 195 210x210

Nota:Electrificação à distância para aparelho standard e opções apresentadas.






50Hz

230V

960ºC

IP20

G24d

Zn

UV

QKC QKCG

opções · options

BERF EMERGKIT

1G24q

BE

AC/DC

especularspecular

especularspecular

QKB QKBG

QKCG190 02 226

50

150

900

300

900

300350

250

QKBG190 02 226

50

150

900

300

900

300350

250

NOVIDADENEW






DK200 : DK300 DOWNLIGHTS DE ENCASTRARRECESSED DOWNLIGHTS

DK200 01 226

ref / art lamp Ø a / h

DK200 01 113 1 x 13W 235 108 208

DK200 01 213 2 x 13W 235 108 208

DK200 01 118 1 x 18W 235 108 208

DK200 01 218 2 x 18W 235 108 208

DK200 01 126 1 x 26W 235 108 208

DK200 01 226 2 x 26W 235 108 208

DK300 01 113 1 x 13W 230 108 208

DK300 01 213 2 x 13W 230 108 208

DK300 01 118 1 x 18 W 230 108 208

DK300 01 218 2 x 18W 230 108 208

DK300 01 126 1 x 26W 230 108 208

DK300 01 226 2 x 26W 230 108 208


caixa de encastramento em betão concrete mounting box





50Hz

230V

960ºC

IP20

G24d

UV


DK200 - aro curvoDK300 - aro plano


DK200 - curved bezelDK300 - flat bezel

DK300 01 226

9 0 09 0 0

100

200

5 0

2 5 0

1 5 0

3 0 03 0 0

DK300 01 226

opções · options

BERF EMERGKIT

1G24q

BE

AC/DC

brilhante metalizadometallised specular

DK200; DK300

Ny 6.6





PC


DKG290 : DKG390DOWNLIGHTS DE ENCASTRAR COM ópTICARECESSED DOWNLIGHTS WITH LOuvRE

DKG290 01 226


DKG290 01 113 1 x 13W 235 108 208

DKG290 01 213 2 x 13W 235 108 208

DKG290 01 118 1 x 18 W 235 108 208

DKG290 01 218 2 x 18W 235 108 208

DKG290 01 126 1 x 26W 235 108 208

DKG290 01 226 2 x 26W 235 108 208

DKG390 01 113 1 x 13W 230 108 208

DKG390 01 213 2 x 13W 230 108 208

DKG390 01 118 1 x 18 W 230 108 208

DKG390 01 218 2 x 18W 230 108 208

DKG390 01 126 1 x 26W 230 108 208

DKG390 01 226 2 x 26W 230 108 208




DKG290 - aro curvoDKG390 - aro plano


DKG290 - curved bezelDKG390 - flat bezel





50Hz

230V

960ºC

IP20

G24d

UV

DKG390 01 226

900900

100

200

50

250

150

300300

DKG390 01 226

opções · options

BERF EMERGKIT

1G24q

BE

AC/DC

brilhante metalizadometallised specular

DKG290; DKG390

Ny 6.6





PC


DKV201 : DKV301 : DKV211 : DKV311 DKV241 : DKV341 : DKV251 : DKV351


DKV201 01 113 1 x 13W 235 108 208

DKV201 01 213 2 x 13W 235 108 208

DKV201 01 118 1 x 18 W 235 108 208

DKV201 01 218 2 x 18W 235 108 208

DKV201 01 126 1 x 26W 235 108 208

DKV201 01 226 2 x 26W 235 108 208

DKV301 01 113 1 x 13W 230 108 208

DKV301 01 213 2 x 13W 230 108 208

DKV301 01 118 1 x 18 W 230 108 208

DKV301 01 218 2 x 18W 230 108 208

DKV301 01 126 1 x 26W 230 108 208

DKV301 01 226 2 x 26W 230 108 208

DKV211 01 113 1 x 13W 235 108 208

DKV211 01 213 2 x 13W 235 108 208

DKV211 01 118 1 x 18 W 235 108 208

DKV211 01 218 2 x 18W 235 108 208

DKV211 01 126 1 x 26W 235 108 208

DKV211 01 226 2 x 26W 235 108 208

DKV311 01 113 1 x 13W 230 108 208

DKV311 01 213 2 x 13W 230 108 208

DKV311 01 118 1 x 18 W 230 108 208

DKV311 01 218 2 x 18W 230 108 208

DKV311 01 126 1 x 26W 230 108 208

DKV311 01 226 2 x 26W 230 108 208

DKV241 01 113 1 x 13W 235 108 208

DKV241 01 213 2 x 13W 235 108 208

DKV241 01 118 1 x 18 W 235 108 208

DKV241 01 218 2 x 18W 235 108 208

DKV241 01 126 1 x 26W 235 108 208

DKV241 01 226 2 x 26W 235 108 208

DKV341 01 113 1 x 13W 230 108 208

DKV341 01 213 2 x 13W 230 108 208

DKV341 01 118 1 x 18 W 230 108 208

DKV341 01 218 2 x 18W 230 108 208

DKV341 01 126 1 x 26W 230 108 208

DKV341 01 226 2 x 26W 230 108 208

DKV251 01 113 1 x 13W 235 108 208

DKV251 01 213 2 x 13W 235 108 208

DKV251 01 118 1 x 18 W 235 108 208

DKV251 01 218 2 x 18W 235 108 208

DKV251 01 126 1 x 26W 235 108 208

DKV251 01 226 2 x 26W 235 108 208

DKV351 01 113 1 x 13W 230 108 208

DKV351 01 213 2 x 13W 230 108 208

DKV351 01 118 1 x 18 W 230 108 208

DKV351 01 218 2 x 18W 230 108 208

DKV351 01 126 1 x 26W 230 108 208

DKV351 01 226 2 x 26W 230 108 208





50Hz

230V

G24d

UV

850ºC




DKV201 / DKV211 / DKV241 / DKV251 - aro curvoDKV301 / DKV311 / DKV341 / DKV351 - aro plano

Note:Remote gear box for standard luminaire and for shown options. DKV201 / DKV211 / DKV241 / DKV251 - curved bezelDKV301 / DKV311 / DKV341 / DKV351 - flat bezel


DKV211; DKV311 DKV241; DKV341



DKV201; DKV301

DKV251; DKV351


opções · options

BERF EMERGKIT

1G24q

BE

AC/DC

Ny 6.6 Ny 6.6 Ny 6.6

Ny 6.6




IP20

IP30


PC


DOWNLIGHTS DE ENCASTRAR COM VIDRORECESSED DOWNLIGHTS WITH GLASS

DKV301 01 226DKV201 01 226

DKV201 : DKV301 : DKV211 : DKV311 DKV241 : DKV341 : DKV251 : DKV351

DKV211 01 226 DKV311 01 226

DKV241 01 226 DKV341 01 226

DKV251 01 226 DKV351 01 226

DKV301 01 226

900900

80

160

40

200

120

300300

DKV311 01 226

900900

80

160

40

120

300300

DKV341 01 226

900900

80

160

40

120

300300

DKV351 01 226

900900

80

160

40

120

300300



DKP200 : DKP300 : DKP210DKP310 : DKP240 : DKP340


DKP200 01 113 1 x 13W 235 108 208

DKP200 01 213 2 x 13W 235 108 208

DKP200 01 118 1 x 18 W 235 108 208

DKP200 01 218 2 x 18W 235 108 208

DKP200 01 126 1 x 26W 235 108 208

DKP200 01 226 2 x 26W 235 108 208

DKP300 01 113 1 x 13W 230 108 208

DKP300 01 213 2 x 13W 230 108 208

DKP300 01 118 1 x 18 W 230 108 208

DKP300 01 218 2 x 18W 230 108 208

DKP300 01 126 1 x 26W 230 108 208

DKP300 01 226 2 x 26W 230 108 208

DKP210 01 113 1 x 13W 235 108 208

DKP210 01 213 2 x 13W 235 108 208

DKP210 01 118 1 x 18 W 235 108 208

DKP210 01 218 2 x 18W 235 108 208

DKP210 01 126 1 x 26W 235 108 208

DKP210 01 226 2 x 26W 235 108 208

DKP310 01 113 1 x 13W 230 108 208

DKP310 01 213 2 x 13W 230 108 208

DKP310 01 118 1 x 18 W 230 108 208

DKP310 01 218 2 x 18W 230 108 208

DKP310 01 126 1 x 26W 230 108 208

DKP310 01 226 2 x 26W 230 108 208

DKP240 01 113 1 x 13W 235 108 208

DKP240 01 213 2 x 13W 235 108 208

DKP240 01 118 1 x 18 W 235 108 208

DKP240 01 218 2 x 18W 235 108 208

DKP240 01 126 1 x 26W 235 108 208

DKP240 01 226 2 x 26W 235 108 208

DKP340 01 113 1 x 13W 230 108 208

DKP340 01 213 2 x 13W 230 108 208

DKP340 01 118 1 x 18 W 230 108 208

DKP340 01 218 2 x 18W 230 108 208

DKP340 01 126 1 x 26W 230 108 208

DKP340 01 226 2 x 26W 230 108 208







50Hz

230V

G24d850ºC

IK08


DKP200 / DKP210 / DKP240 - aro curvoDKP300 / DKP310 / DKP340 - aro plano

Note:Remote gear box for standard luminaire and for shown options. DKP200 / DKP210 / DKP240 - curved bezelDKP300 / DKP310 / DKP340 - flat bezel


DKP210; DKP310 DKP240; DKP340



DKP200; DKP300

opções · options

BERF EMERGKIT

1G24q

BE

AC/DC

Ny 6.6 Ny 6.6 Ny 6.6

UV




IP20

IP40

PC



DOWNLIGHTS DE ENCASTRAR COM DIFUSOR EM pOLICARBONATORECESSED DOWNLIGHTS WITH POLYCARBONATE DIFFuSER

DKP300 01 226DKP200 01 226

DKP200 : DKP300 : DKP210DKP310 : DKP240 : DKP340

DKP210 01 226 DKP310 01 226

DKP240 01 226 DKP340 01 226

DKP300 01 226

900900

80

160

40

200

120

300300

DKP310 01 226

900900

80

160

40

120

300300

DKP340 01 226

900900

80

160

40

120

300300



DKPS200 : DKPS210 : DKPS240 DKPS300 : DKPS310 : DKPS340


DKPS200 01 113 1 x 13W 235 108 208

DKPS200 01 213 2 x 13W 235 108 208

DKPS200 01 118 1 x 18 W 235 108 208

DKPS200 01 218 2 x 18W 235 108 208

DKPS200 01 126 1 x 26W 235 108 208

DKPS200 01 226 2 x 26W 235 108 208

DKPS300 01 113 1 x 13W 230 108 208

DKPS300 01 213 2 x 13W 230 108 208

DKPS300 01 118 1 x 18 W 230 108 208

DKPS300 01 218 2 x 18W 230 108 208

DKPS300 01 126 1 x 26W 230 108 208

DKPS300 01 226 2 x 26W 230 108 208

DKPS210 01 113 1 x 13W 235 108 208

DKPS210 01 213 2 x 13W 235 108 208

DKPS210 01 118 1 x 18 W 235 108 208

DKPS210 01 218 2 x 18W 235 108 208

DKPS210 01 126 1 x 26W 235 108 208

DKPS210 01 226 2 x 26W 235 108 208

DKPS310 01 113 1 x 13W 230 108 208

DKPS310 01 213 2 x 13W 230 108 208

DKPS310 01 118 1 x 18 W 230 108 208

DKPS310 01 218 2 x 18W 230 108 208

DKPS310 01 126 1 x 26W 230 108 208

DKPS310 01 226 2 x 26W 230 108 208

DKPS240 01 113 1 x 13W 235 108 208

DKPS240 01 213 2 x 13W 235 108 208

DKPS240 01 118 1 x 18 W 235 108 208

DKPS240 01 218 2 x 18W 235 108 208

DKPS240 01 126 1 x 26W 235 108 208

DKPS240 01 226 2 x 26W 235 108 208

DKPS340 01 113 1 x 13W 230 108 208

DKPS340 01 213 2 x 13W 230 108 208

DKPS340 01 118 1 x 18 W 230 108 208

DKPS340 01 218 2 x 18W 230 108 208

DKPS340 01 126 1 x 26W 230 108 208

DKPS340 01 226 2 x 26W 230 108 208







50Hz

230V

G24d850ºC

IK08


DKPS200 / DKPS210 / DKPS240aro curvo; com junta vedanteDKPS300 / DKPS310 / DKPS340aro plano; com junta vedante


DKPS200 / DKPS210 / DKPS240curved bezel with sealing gasket DKPS300 / DKPS310 / DKPS340flat bezel with sealing gasket

opções · options

BERF EMERGKIT

1G24q

BE

AC/DC

UV


DKPS210; DKPS310 DKPS240; DKPS340



DKPS200; DKPS300

Ny 6.6 Ny 6.6 Ny 6.6

NOVIDADENEW




IP20

IP44

PC



DOWNLIGHTS DE ENCASTRAR COM DIFUSOR EM pOLICARBONATORESCESSED DOWNLIGHTS WITH POLYCARBONATE DIFFuSER

DKPS200 : DKPS210 : DKPS240 DKPS300 : DKPS310 : DKPS340

DKPS300 01 226

900900

80

160

40

200

120

300300

DKPS310 01 226

900900

80

160

40

120

300300

DKPS340 01 226

900900

80

160

40

120

300300

DKPS300 01 226DKPS200 01 226

DKPS210 01 226 DKPS310 01 226

DKPS240 01 226 DKPS340 01 226



DKV313


DKV313 01 113 1 x 13W 230 129 208

DKV313 01 213 2 x 13W 230 129 208

DKV313 01 118 1 x 18 W 230 129 208

DKV313 01 218 2 x 18W 230 129 208

DKV313 01 126 1 x 26W 230 129 208

DKV313 01 226 2 x 26W 230 129 208







50Hz

230V

G24d

UV

850ºC

IP20

DOWNLIGHTS DE ENCASTRARRECESSED DOWNLIGHTS

opções · options

BERF EMERGKIT

1G24q

BE

AC/DC


DKV313 - aro plano


DKV313 - flat bezel

DKV313


Ny 6.6

DKV313 01 226

DKV313 01 226

20

100

60

900

300

900

300

140

180

NOVIDADENEW





PC


DK500 : DKG560 : DKG590DOWNLIGHTS DE ENCASTRARRECESSED ROuND DOWNLIGHTS

DKG590 03 226


DK500 03 113 1 x 13W 184 136 165

DK500 03 213 2 x 13W 184 136 165

DK500 03 114 BE 1 x 14W 250 146 231

DK500 03 214 BE 2 x 14W 250 146 231

DK500 03 117 BE 1 x 17W 250 146 231

DK500 03 217 BE 2 x 17W 250 146 231

DK500 03 118 1 x 18W 220 159 200

DK500 03 218 2 x 18W 220 159 200

DK500 03 126 1 x 26W 293 164 275

DK500 03 226 2 x 26W 293 164 275

DKG560 03 218 2 x 18W 220 156 200

DKG560 03 226 2 x 26W 293 167 275

DKG590 03 218 2 x 18W 220 156 200

DKG590 03 226 2 x 26W 293 167 275



DKG560 03 226DK500 03 226

DK500

especular facetadospecular faceted

2





50Hz

230V

G24d

Zn

UV

IP20

960ºC

opções · options

BERF EMERGKIT

1G24q

BE

AC/DC

3GR14q-1

DKG560; DKG590



BE

AC/DC

3

1 com balastro electrónico, balastros de regulação de fluxo e kit de emergência

with electronic ballast, dimmable electronic ballasts and emergency packs.2 excepto 14W, 17W3 14W, 17W

DK500 03 226

50

250

150

900

300

900

300 350

DKG560 03 226

50

250

150

900

300

900

300 350

DKG590 03 226

50

250

150

900

300

900

300 350



DK600 : DK700 : DK750 DOWNLIGHTS DE ENCASTRARRECESSED DOWNLIGHTS

DK750 03 126

DK600 03 126


DK600 03 118 1 x 18W 166 205 146

DK600 03 126 1 x 26W 166 205 146

DK700 03 113 1 x 13W 166 180 146

DK700 03 118 1 x 18W 166 180 146

DK750 03 126 1 x 26W 227 218 210



DK700 03 118

DK600 03 126

900

50

150

100

300300

900

DK700 03 118

300300

50

250

150

900900

DK750 03 126

50

250

150

900

300

900

300

350

450

especularspecular

DK700


DK600





50Hz

230V

G24d

Zn

UV

IP20

960ºC

opções · options

BERF EMERGKIT

BE

AC/DC

G24q1

especularspecular

DK750






DK800 : DK810DKG860 : DKG890

DOWNLIGHTS DE ENCASTRARRECESSED ROuND DOWNLIGHTS

DKG860 03 226 DKG890 03 226

DK810 03 218


DK800 03 209 2 x 9W 184 124 165

DK800 03 213 2 x 13W 184 126 165

DK810 03 213 2 x 13W 227 161 210

DK810 03 218 2 x 18W 227 161 210

DKG860 03 226 2 x 26W 293 158 275

DKG890 03 226 2 x 26W 293 158 275

DK800 03 213

300300

50

250

150

900900

DK800 03 213

50

250

150

900

300

900

300

350

450

DK810 03 218

50

250

150

900

300

900

300

350

450

DKG860 03 226

50

250

150

900

300

900

300

350

450

DKG890 03 226



especularspecular

DK860; DK890





50Hz

230V

G24d

Zn

UV

IP20

960ºC21

G23

opções · options

BERF EMERGKIT

G24q3

BE

AC/DC

matematt

DK800

especular estriadoribbed aluminium

DK810


1 9W2 excepto 9W · except 9W3 com balastro electrónico, balastros de regulação de fluxo e kit de emergência.



05RÉGUASBATTEN LUMINAIRES

TS 136 TS BRF/EC 137 TLJ 138 TL RGB 139 TL 140 TME 142 TMS 143

136 www.eee.pt · réguas

TS LUMINÁRIAS TIPO RÉGUA PARA CRUZAMENTO DE LÂMPADASOVERLAPPING LAMPS BATTEN TYPE LUMINAIRES

TS 03 128 BE

ref / art lamp c / l l / w a / h A

• TS 03 114 BE 1 x 14W 567 43 71 475 383

• TS 03 124 BE 1 x 24W 567 43 71 475 383

• TS 03 121 BE 1 x 21W 867 43 71 775 653

• TS 03 139 BE 1 x 39W 867 43 71 775 653

• TS 03 128 BE 1 x 28W 1167 43 71 1075 953

• TS 03 154 BE 1 x 54W 1167 43 71 1075 953

• TS 03 135 BE 1 x 35W 1467 43 71 1375 1253

• TS 03 149 BE 1 x 49W 1467 43 71 1375 1253

• TS 03 180 BE 1 x 80W 1467 43 71 1375 1253


ligador entrada alimentação 3 polos(com cabo de 1000mm)

3 pole mains supply connector( with 1000 mm cable)

1000

união 3 polos 3 pole coupler

união 3 polos 500mm 3 pole 500mm link lead 500




960ºC

IP20

Fe

UV

opções · options

1EMERGKIT

G5

Nota:No dimensionamento das linhas contínuas deverá ser considerada a seguinte formula 46+ A*(N) + 46 em que o A é o comprimento do aparelho, e N o número de aparelhos da linha.

A ligação do kit de emergência é feita a um ligador previsto nos aparelhos.

Note:When calculating countinuous line one should consider the following formula 46+ A*(N) + 46 in which A is the luminire length and N is the number of luminaires per line.

Emergency pack connection is made to a connector provided in the luminaire.

50

250

150

900

300

900

300

15001500

TS 03 128 BE


50Hz

230V

3 polos

3condut.

BE

AC/DC

união de módulos TS · TS coupling


ST

QUICK

1 28W, 54W, 35W, 49W, 80W

batten luminaires · www.eee.pt 137

TS BRF/ECLUMINÁRIAS TIPO RÉGUA PARA CRUZAMENTO DE LÂMPADASEqUIPADA COM bALASTRO DE REGULAçãO DE fLUxOOVERLAPPING LAMPS BATTEN TYPE LUMINAIRES WITH DIMMABLE BALLAST

TS 03 128 BRF/EC

ref / art lamp c / l l / w a / h A

TS 03 114 BRF/EC 1 x 14W 567 43 71 475 383

TS 03 124 BRF/EC 1 x 24W 567 43 71 475 383

TS 03 121 BRF/EC 1 x 21W 867 43 71 775 653

TS 03 139 BRF/EC 1 x 39W 867 43 71 775 653

TS 03 128 BRF/EC 1 x 28W 1167 43 71 1075 953

TS 03 154 BRF/EC 1 x 54W 1167 43 71 1075 953

TS 03 135 BRF/EC 1 x 35W 1467 43 71 1375 1253

TS 03 149 BRF/EC 1 x 49W 1467 43 71 1375 1253

TS 03 180 BRF/EC 1 x 80W 1467 43 71 1375 1253

Nota:No dimensionamento das linhas contínuas deverá ser considerado a seguinte formula 46+ A*(N) + 46 em que o A é o comprimento do aparelho, e N o número de aparelhos da linha.

Versão disponivel com balastro de regulação de fluxo unicamente com o balastro ECO no modo SwitchDim (pag 227).

A ligação do kit de emergência é feita a um ligador previsto nos aparelhos.

Note:When calculating countinuous line one should consider the following formula 46+ A*(N) + 46 in which A is the luminire length and N is the number of luminaires per line.

Available version with ECO dimmable ballast in SwitchDim mode (page 227).

Emergency pack connection is made to a connector provided in the luminaire.


ligador entrada alimentação 4 polos(com cabo de 1000mm)

4 pole mains supply connector( with 1000 mm cable)

1000

união 4 polos 4 pole couplerunião 4 polos 500mm 4 pole 500mm link lead 500





50Hz

230V

960ºC

IP20

Fe

UV

G5

BERF 4 polos

4condut.

50

250

150

900

300

900

300

15001500

TS 03 128 BRF/EC

união de módulos TS · TS coupling


opções · options

EMERGKIT

ST

QUICK

1

1 28W, 54W, 35W, 49W, 80W


TLJ : TLJIN LUMINÁRIAS TIPO RÉGUABATTEN LUMINAIRES

TLJ 01 114 BE


• TLJ 01 108 BE 1 x 8W 308 41 63 250

• TLJ 01 113 BE 1 x 13W 537 41 63 450

• TLJ 01 114 BE 1 x 14W 569 41 63 500

• TLJ 01 214 BE 2 x 14W 569 67 65 500

• TLJ 01 124 BE 1 x 24W 569 41 63 500

• TLJ 01 224 BE 2 x 24W 569 67 65 500

• TLJ 01 121 BE 1 x 21W 869 41 63 600

• TLJ 01 221 BE 2 x 21W 869 67 65 600

• TLJ 01 139 BE 1 x 39W 869 41 63 600

• TLJ 01 239 BE 2 x 39W 869 67 65 600

• TLJ 01 128 BE 1 x 28W 1169 41 63 900

• TLJ 01 228 BE 2 x 28W 1169 67 65 900

• TLJ 01 154 BE 1 x 54W 1169 41 63 900

• TLJ 01 254 BE 2 x 54W 1169 67 65 900

• TLJ 01 135 BE 1 x 35W 1469 41 63 1200

• TLJ 01 235 BE 2 x 35W 1469 67 65 1200

• TLJ 01 149 BE 1 x 49W 1469 41 63 1200

• TLJ 01 249 BE 2 x 49W 1469 67 65 1200

• TLJ 01 180 BE 1 x 80W 1469 41 63 1200

• TLJ 01 280 BE 2 x 80W 1469 67 65 1200

• TLJIN 01 108 BE 1 x 8W 308 41 63 250

• TLJIN 01 113 BE 1 x 13W 537 41 63 450

TLJ 01 235 BE

TLJIN 01 113 BE

50

250

150

900

300

900

300

15001500

TLJ 01 135 BE

50

250

150

900

300

900

300

15001500

TLJ 01 235 BE

acessóriossó para a opção ST (sistema de ligação rápida)

accessoriesonly for ST option (quick connection system)

c / l

ligador entrada alimentação 3 polos (com cabo de 1000mm)

3 pole mains supply connector ( with 1000 mm cable)

1000




1000

união 4 polos 4 pole coupler 500união 4 polos 500mm 4 pole 500mm link lead




960ºC

IP20

Fe

UV

G5

Pc V0


50Hz

230V

2

INBE

AC/DC

opções · options

1EMERGKIT

BERF ST


QUICK

1 28W, 54W, 35W, 49W, 80W

2 TLJIN


TL RGBLUMINÁRIAS TIPO RÉGUA PARA RGbbATTEN LUMINAIRES fOR RGb

TL 01 328 RGB




50Hz

230V

Fe

UV

BERF



TL 01 314 RGB 3 x 14W 580 120 59 500 x 86

TL 01 324 RGB 3 x 24W 580 120 59 500 x 86

TL 01 321 RGB 3 x 21W 880 120 59 800 x 86

TL 01 339 RGB 3 x 39W 880 120 59 800 x 86

TL 01 328 RGB 3 x 28W 1180 120 59 1100 x 86

TL 01 354 RGB 3 x 54W 1180 120 59 1100 x 86

TL 01 335 RGB 3 x 35W 1480 120 59 1400 x 86

TL 01 349 RGB 3 x 49W 1480 120 59 1400 x 86

TL 01 380 RGB 3 x 80W 1480 120 59 1400 x 86

INPLUG

960ºC

IP20

G5


ligador entrada alimentação 5 polos 5 pole mains supply connector 1000(com cabo de 1000mm) ( with 1000 mm cable)

união 5 polos 500mm 5 pole 500mm link lead 500controlador RGB RGB controller

NOVIDADENEW


5 polos

5condut.

DALI


TLF : TLE : TLA


• TLF 01 114 BE 1 x 14W 569 132 97 500

• TLF 01 214 BE 2 x 14W 569 132 97 500

• TLF 01 124 BE 1 x 24W 569 132 97 500

• TLF 01 224 BE 2 x 24W 569 132 97 500

• TLF 01 121 BE 1 x 21W 869 132 97 600

• TLF 01 221 BE 2 x 21W 869 132 97 600

• TLF 01 139 BE 1 x 39W 869 132 97 600

• TLF 01 239 BE 2 x 39W 869 132 97 600

• TLF 01 128 BE 1 x 28W 1169 132 97 900

• TLF 01 228 BE 2 x 28W 1169 132 97 900

• TLF 01 154 BE 1 x 54W 1169 132 97 900

• TLF 01 254 BE 2 x 54W 1169 132 97 900

TLF 01 195 BE 1 x 95W 1169 132 97 900

TLF 01 295 BE 2 x 95W 1169 132 97 900

• TLF 01 135 BE 1 x 35W 1469 132 97 1200

• TLF 01 235 BE 2 x 35W 1469 132 97 1200

• TLF 01 149 BE 1 x 49W 1469 132 97 1200

• TLF 01 249 BE 2 x 49W 1469 132 97 1200

• TLF 01 180 BE 1 x 80W 1469 132 97 1200

• TLF 01 280 BE 2 x 80W 1469 132 97 1200

TLF 01 112 BE 1 x 120W 1469 132 97 1200

TLF 01 212 BE 2 x 120W 1469 132 97 1200

• TLE 01 114 BE 1 x 14W 569 132 97 500

• TLE 01 214 BE 2 x 14W 569 132 97 500

• TLE 01 124 BE 1 x 24W 569 132 97 500

• TLE 01 224 BE 2 x 24W 569 132 97 500

• TLE 01 121 BE 1 x 21W 869 132 97 600

• TLE 01 221 BE 2 x 21W 869 132 97 600

• TLE 01 139 BE 1 x 39W 869 132 97 600

• TLE 01 239 BE 2 x 39W 869 132 97 600

• TLE 01 128 BE 1 x 28W 1169 132 97 900

• TLE 01 228 BE 2 x 28W 1169 132 97 900

• TLE 01 154 BE 1 x 54W 1169 132 97 900

• TLE 01 254 BE 2 x 54W 1169 132 97 900

TLE 01 195 BE 1 x 95W 1169 132 97 900

TLE 01 295 BE 2 x 95W 1169 132 97 900

• TLE 01 135 BE 1 x 35W 1469 132 97 1200

• TLE 01 235 BE 2 x 35W 1469 132 97 1200

• TLE 01 149 BE 1 x 49W 1469 132 97 1200

• TLE 01 249 BE 2 x 49W 1469 132 97 1200

• TLE 01 180 BE 1 x 80W 1469 132 97 1200

• TLE 01 280 BE 2 x 80W 1469 132 97 1200

TLE 01 112 BE 1 x 120W 1469 132 97 1200

TLE 01 212 BE 2 x120W 1469 132 97 1200

• TLA 01 114 BE 1 x 14W 569 132 97 500

• TLA 01 214 BE 2 x 14W 569 132 97 500

• TLA 01 124 BE 1 x 24W 569 132 97 500

• TLA 01 224 BE 2 x 24W 569 132 97 500

• TLA 01 121 BE 1 x 21W 869 132 97 600

• TLA 01 221 BE 2 x 21W 869 132 97 600

• TLA 01 139 BE 1 x 39W 869 132 97 600

• TLA 01 239 BE 2 x 39W 869 132 97 600

• TLA 01 128 BE 1 x 28W 1169 132 97 900

• TLA 01 228 BE 2 x 28W 1169 132 97 900

• TLA 01 154 BE 1 x 54W 1169 132 97 900

• TLA 01 254 BE 2 x 54W 1169 132 97 900

TLA 01 195 BE 1 x 95W 1169 132 97 900

TLA 01 295 BE 2 x 95W 1169 132 97 900

• TLA 01 135 BE 1 x 35W 1469 132 97 1200

• TLA 01 235 BE 2 x 35W 1469 132 97 1200

• TLA 01 149 BE 1 x 49W 1469 132 97 1200

• TLA 01 249 BE 2 x 49W 1469 132 97 1200

• TLA 01 180 BE 1 x 80W 1469 132 97 1200

• TLA 01 280 BE 2 x 80W 1469 132 97 1200

TLA 01 112 BE 1 x 120W 1469 132 97 1200

TLA 01 212 BE 2 x 120W 1469 132 97 1200




960ºC

IP20

Fe

UV

G5


TLE TLA



TLF


50Hz

230V

BE

AC/DC

opções · options

1EMERGKIT

BERF ST

ABS V0

acessóriossó para a opção ST (sistema de ligação rápida)

accessoriesonly for ST option (quick connection system)

c / l



1000




1000



2

1 28W, 35W, 54W, 49W, 80W

2 excepto 1x95W, 1x120W · except 1x95W, 1x120W



LUMINÁRIAS COM REfLECTOR TIPO INDUSTRIALINDUSTRIAL TYPE LUMINAIRES WITH REFLECTOR

TLE 01 228 BE

TLA 01 128 BE

TLF 01 128 BE

TLF : TLE : TLA

50

250

150

900

300

900

300

350

TLF 01 135 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

TLF 01 235 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

TLE 01 135 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

TLE 01 235 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

TLA 01 135 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

TLA 01 235 BE



TME

TME 06 136

LUMINÁRIAS TIPO RÉGUABATTEN LUMINAIRES


• TME 06 118 1 x 18W 614 54 80 464

• TME 06 218 2 x 18W 614 115 55 464

• TME 06 130 BE 1 x 30W 924 54 80 818

• TME 06 136 1 x 36W 1224 54 80 1074

• TME 06 236 2 x 36W 1224 115 55 1074

• TME 06 158 1 x 58W 1524 54 80 1374

• TME 06 258 2 x 58W 1524 115 55 1374




960ºC

IP20

Fe

UV


50Hz

230V

G13

50

250

150

900

1500

900

1500

300300

TME 06 136

50

250

150

900

1500

900

1500

300300

TME 06 236

TME 06 236

opções · options

1EMERGKIT

BERFBE

AC/DC

ABS V0


1 excepto 18W · except 18W2 30W3 excepto 30W · except 30W

BE

AC/DC

2

3 3


TMSLUMINÁRIA TIPO RÉGUA COM SUPORTES ESTANqUESBATTEN LUMINAIRES WITH WATERPROOF LAMPHOLDERS

TMS 07 236


• TMS 07 118 1 x 18W 618 64 115 500

• TMS 07 218 2 x 18W 618 122 115 500

• TMS 07 136 1 x 36W 1228 64 115 1110

• TMS 07 236 2 x 36W 1228 122 115 1110

• TMS 07 158 1 x 58W 1528 64 115 1410

• TMS 07 258 2 x 58W 1528 122 115 1410

TMS 07 114 BE 1 x 14W 585 64 115 465

TMS 07 214 BE 2 x 14W 585 122 115 465

TMS 07 124 BE 1 x 24W 585 64 115 465

TMS 07 224 BE 2 x 24W 585 122 115 465

TMS 07 121 BE 1 x 21W 885 64 115 765

TMS 07 221 BE 2 x 21W 885 122 115 765

TMS 07 139 BE 1 x 39W 885 64 115 765

TMS 07 239 BE 2 x 39W 885 122 115 765

TMS 07 128 BE 1 x 28W 1185 64 115 1065

TMS 07 228 BE 2 x 28W 1185 122 115 1065

TMS 07 154 BE 1 x 54W 1185 64 115 1065

TMS 07 254 BE 2 x 54W 1185 122 115 1065

TMS 07 135 BE 1 x 35W 1485 64 115 1365

TMS 07 235 BE 2 x 35W 1485 122 115 1365

TMS 07 149 BE 1 x 49W 1485 64 115 1365

TMS 07 249 BE 2 x 49W 1485 122 115 1365

TMS 07 180 BE 1 x 80W 1485 64 115 1365

TMS 07 280 BE 2 x 80W 1485 122 115 1365




tubo de protecção em policarbonato: 18W polycarbonate protection tube: 18W36W 36W58W 58W

adaptador ao suporte estanque (G13) waterproof tube adaptor (G13)

tubo de protecção em policarbonato: 14/24W polycarbonate protection tube: 14/24W21/39W 21/39W28/54W 28/54W35/49/80W 35/49/80W






alimentação e electrificação (casquilho G5) · mains supply and wiring (cap G5)

50Hz

230V

Fe

UV

BE

AC/DC

G5

opções (casquilho G13) · options (cap G13)

1EMERGKIT

BERF PCBE

AC/DC

opções (casquilho G5) · options (cap G5)

2EMERGKIT

BERF PC

alimentação e electrificação (casquilho G13) · mains supply and wiring (cap G13)

50Hz

230V


G13

IP40 IK05

750ºC

TMS 07 136

50

250

150

900

1500

900

1500

300300

TMS 07 136

50

250

150

900

300

900

300

15001500

TMS 07 236

3


1 excepto 18W · except 18W2 excepto 14W, 24W, 21W, 39W · except 14W, 24W, 21W, 39W3 excepto 14W, 24W · except 14W, 24W

06LUMINÁRIAS INDUSTRIAIS / LUMINÁRIAS ESTANQUESINDUSTRIAL TYPE LUMINAIRES / WATERPROOF LUMINAIRES

NPE 146 NPEM 147 NPA 148 AL 149 HL 150 HF 152 HR 154 HRL 156 GS 157

MHPP 158 MHPP* 160 MHPLP 162 MHPP MWS 163 MHPD 164 MHPX 165 TSP 166 HNBP 168

146 www.eee.pt · luminárias industriais / luminárias estanques

NPE : NPES LUMINÁRIAS COM REFLECTOR INDUSTRIAL TERMOLACADOINDUSTRIAL TYPE LUMINAIRES WITH COATED STEEL REFLECTOR

NPE 06 336


• NPE 06 118 1 x 18W 618 162 116 470

• NPE 06 218 2 x 18W 618 190 117 470

• NPE 06 136 1 x 36W 1228 162 116 1080

• NPE 06 236 2 x 36W 1228 190 117 1080

• NPE 06 336 3 x 36W 1228 250 116 1080 x 100

• NPE 06 158 1 x 58W 1528 162 116 1380

• NPE 06 258 2 x 58W 1528 190 117 1380

• NPE 06 358 3 x 58W 1528 250 116 1380 x 100

• NPES 06 118 1 x 18W 618 162 116 500

• NPES 06 218 2 x 18W 618 190 117 500

• NPES 06 136 1 x 36W 1228 162 116 1110

• NPES 06 236 2 x 36W 1228 190 117 1110

• NPES 06 336 3 x 36W 1228 250 116 1080 x 100

• NPES 06 158 1 x 58W 1528 162 116 1410

• NPES 06 258 2 x 58W 1528 190 117 1410

• NPES 06 358 3 x 58W 1528 250 116 1380 x 100

NPES 06 114 BE 1 x 14W 585 162 116 465

NPES 06 214 BE 2 x 14W 585 190 117 465

NPES 06 124 BE 1 x 24W 585 162 116 465

NPES 06 224 BE 2 x 24W 585 190 117 465

NPES 06 121 BE 1 x 21W 885 162 116 765

NPES 06 221 BE 2 x 21W 885 190 117 765

NPES 06 139 BE 1 x 39W 885 162 116 765

NPES 06 239 BE 2 x 39W 885 190 117 765

NPES 06 128 BE 1 x 28W 1185 162 116 1065

NPES 06 228 BE 2 x 28W 1185 190 117 1065

NPES 06 154 BE 1 x 54W 1185 162 116 1065

NPES 06 254 BE 2 x 54W 1185 190 117 1065

NPES 06 135 BE 1 x 35W 1485 162 116 1365

NPES 06 235 BE 2 x 35W 1485 190 117 1365

NPES 06 149 BE 1 x 49W 1485 162 116 1365

NPES 06 249 BE 2 x 49W 1485 190 117 1365

NPES 06 180 BE 1 x 80W 1485 162 116 1365

NPES 06 280 BE 2 x 80W 1485 190 117 1365


acessórios para NEPS · accessories for NPES



tubo de protecção em policarbonato: 14/24W polycarbonate protection tube: 14/24W

21/39W 21/39W

28/54W 28/54W

35/49/80W 35/49/80W






conforme EN 60598-2-1 (casquilho G13) · according to EN 60598-2-1 (G13 cap)

960ºC4

Fe

UV

G13

opções (casquilho G5) · options (G5 cap)

3EMERGKIT

BERFPC

750ºC14

IP20 IP40


1 2EMERGKIT

BERFPC BE

AC/DC


750ºC

IP40

G5

NPE 06 136

50

250

150

300

900

300

350

NPE 06 236

50

250

150

900

300

900

300

50

250

150

900

NPES 06 136

300

900

300

NPES 06 236

50

250

150

900

300

900

300

NPES 06 136


NPE; NPES

alimentação e electrificação (casquilho G5) · mains supply and wiring (G5 cap)

50Hz

230V

BE

AC/DC


50Hz

230V

1

1

5

GARANTIA 3 ANOS3 YEAR WARRANTY casquilho G5 · G5 cap

1 excepto NPE · except NPE2 excepto 18W · except 18W3 excepto 14W, 24W, 21W, 39W · except 14W, 24W, 21W, 39W4 NPE5 excepto 14W, 24W · except 14W, 24W


industrial type luminaires / waterproof luminaires · www.eee.pt 147

NPEM : NPESMLUMINÁRIAS COM REFLECTOR INDUSTRIAL TERMOLACADO COM EMISSÃO ASSIMÉTRICA ASYMMETRICAL INDUSTRIAL TYPE LUMINAIRES WITH COATED STEEL REFLECTOR

NPEM 06 236 NPESM 06 136


• NPEM 06 118 1 x 18W 618 70 122 470

• NPEM 06 218 2 x 18W 618 125 128 470

• NPEM 06 136 1 x 36W 1228 70 122 1080

• NPEM 06 236 2 x 36W 1228 125 128 1080

• NPEM 06 158 1 x 58W 1528 70 122 1380

• NPEM 06 258 2 x 58W 1528 125 128 1380

• NPESM 06 118 1 x 18W 618 70 122 500

• NPESM 06 218 2 x 18W 618 125 128 500

• NPESM 06 136 1 x 36W 1228 70 122 1110

• NPESM 06 236 2 x 36W 1228 125 128 1110

• NPESM 06 158 1 x 58W 1528 70 122 1410

• NPESM 06 258 2 x 58W 1528 125 128 1410

NPESM 06 114 BE 1 x 14W 585 70 122 465

NPESM 06 214 BE 2 x 14W 585 125 128 465

NPESM 06 124 BE 1 x 24W 585 70 122 465

NPESM 06 224 BE 2 x 24W 585 125 128 465

NPESM 06 121 BE 1 x 21W 885 70 122 765

NPESM 06 221 BE 2 x 21W 885 125 128 765

NPESM 06 139 BE 1 x 39W 885 70 122 765

NPESM 06 239 BE 2 x 39W 885 125 128 765

NPESM 06 128 BE 1 x 28W 1185 70 122 1065

NPESM 06 228 BE 2 x 28W 1185 125 128 1065

NPESM 06 154 BE 1 x 54W 1185 70 122 1065

NPESM 06 254 BE 2 x 54W 1185 125 128 1065

NPESM 06 135 BE 1 x 35W 1485 70 122 1365

NPESM 06 235 BE 2 x 35W 1485 125 128 1365

NPESM 06 149 BE 1 x 49W 1485 70 122 1365

NPESM 06 249 BE 2 x 49W 1485 125 128 1365

NPESM 06 180 BE 1 x 80W 1485 70 122 1365

NPESM 06 280 BE 2 x 80W 1485 125 128 1365


acessórios para NPESM · accessories for NPESM




21/39W 21/39W

28/54W 28/54W

35/49/80W 35/49/80W




NPEM 06 136

50

250

150

900

300

900

300

15001500

NPEM 06 236

50

250

150

900

300

900

300

15001500

NPESM 06 136

50

250

150

900

300

900

300

15001500

900

300

900

300

15001500

NPESM 06 236

50

250

150

900

300

900

300

15001500

assimétrico termolacadocoated asymmetrical

NPEM; NPESM




960ºC4

Fe

UV

G13


3EMERGKIT

BERFPC

750ºC14

IP20 IP40


1 2EMERGKIT

BERFPC BE

AC/DC


750ºC

IP40

G5


50Hz

230V

BE

AC/DC


50Hz

230V

1

1

5



1 excepto NPEM · except NPEM2 excepto 18W · except 18W3 excepto 14W, 24W, 21W, 39W · except 14W, 24W, 21W, 39W4 NPEM5 excepto 14W, 24W · except 14W, 24W



NPA : NPAS LUMINÁRIAS COM REFLECTOR INDUSTRIAL EM ALUMíNIOINDUSTRIAL TYPE LUMINAIRES WITH ALUMINIUM REFLECTOR

NPAS 07 236


• NPA 07 118 1 x 18W 618 230 132 470

• NPA 07 218 2 x 18W 618 230 132 470

• NPA 07 136 1 x 36W 1228 230 132 1080

• NPA 07 236 2 x 36W 1228 230 132 1080

• NPA 07 158 1 x 58W 1528 230 132 1380

• NPA 07 258 2 x 58W 1528 230 132 1380

• NPAS 07 118 1 x 18W 618 230 132 500

• NPAS 07 218 2 x 18W 618 230 132 500

• NPAS 07 136 1 x 36W 1228 230 132 1110

• NPAS 07 236 2 x 36W 1228 230 132 1110

• NPAS 07 158 1 x 58W 1528 230 132 1410

• NPAS 07 258 2 x 58W 1528 230 132 1410

NPAS 07 114 BE 1 x 14W 585 230 132 465

NPAS 07 214 BE 2 x 14W 585 230 132 465

NPAS 07 124 BE 1 x 24W 585 230 132 465

NPAS 07 224 BE 2 x 24W 585 230 132 465

NPAS 07 121 BE 1 x 21W 885 230 132 765

NPAS 07 221 BE 2 x 21W 885 230 132 765

NPAS 07 139 BE 1 x 39W 885 230 132 765

NPAS 07 239 BE 2 x 39W 885 230 132 765

NPAS 07 128 BE 1 x 28W 1185 230 132 1065

NPAS 07 228 BE 2 x 28W 1185 230 132 1065

NPAS 07 154 BE 1 x 54W 1185 230 132 1065

NPAS 07 254 BE 2 x 54W 1185 230 132 1065

NPAS 07 135 BE 1 x 35W 1485 230 132 1365

NPAS 07 235 BE 2 x 35W 1485 230 132 1365

NPAS 07 149 BE 1 x 49W 1485 230 132 1365

NPAS 07 249 BE 2 x 49W 1485 230 132 1365

NPAS 07 180 BE 1 x 80W 1485 230 132 1365

NPAS 07 280 BE 2 x 80W 1485 230 132 1365


acessórios para NPAS · accessories for NPAS




21/39W 21/39W

28/54W 28/54W

35/49/80W 35/49/80W




300300

50

250

150

900900

350

NPA 07 136

NPAS 07 136

900900

350

300300

50

250

150

50

250

150

900

300

900

300

350

NPA 07 236

NPAS 07 236

50

250

150

900

300

900

300

350


NPA; NPAS

NPA 07 136




960ºC4

Fe

UV

G13


35EMERGKIT

BERFPC

750ºC14

IP20 IP40


1 2EMERGKIT

BERFPC BE

AC/DC


750ºC

IP40

G5


50Hz

230V

BE

AC/DC


50Hz

230V

1

1



1 excepto NPA · except NPA2 excepto 18W · except 18W3 excepto 14W, 24W, 21W, 39W · except 14W, 24W, 21W, 39W4 NPAS5 excepto 14W, 24W · except 14W, 24W



ALI : ALO : ALIK : ALOKLUMINÁRIAS SALIENTES COM DIFUSOR ESTANQUESSURFACE MOUNTED LUMINAIRES WITH WATERPROOF DIFFUSER

ALO 01 228 BE


ALI 01 214 BE 2 x 14W 598 190 60 425 x 130

ALI 01 314 BE 3 x 14W 598 598 60 425 x 425

ALI 01 414 BE 4 x 14W 598 598 60 425 x 425

ALI 01 224 BE 2 x 24W 598 190 60 425 x 130

ALI 01 324 BE 3 x 24W 598 598 60 425 x 130

ALI 01 424 BE 4 x 24W 598 598 60 425 x 130

ALI 01 221 BE 2 x 21W 898 190 60 600 x 130

ALI 01 239 BE 2 x 39W 898 190 60 600 x 130

ALI 01 228 BE 2 x 28W 1198 190 60 900 x 130

ALI 01 254 BE 2 x 54W 1198 190 60 900 x 130

ALI 01 235 BE 2 x 35W 1498 190 60 1200 x 130

ALI 01 249 BE 2 x 49W 1498 190 60 1200 x 130

ALI 01 280 BE 2 x 80W 1498 190 60 1200 x 130

ALO 01 214 BE 2 x 14W 598 190 60 425 x 130

ALO 01 314 BE 3 x 14W 598 598 60 425 x 425

ALO 01 414 BE 4 x 14W 598 598 60 425 x 425

ALO 01 224 BE 2 x 24W 598 190 60 425 x 130

ALO 01 324 BE 3 x 24W 598 598 60 425 x 130

ALO 01 424 BE 4 x 24W 598 598 60 425 x 130

ALO 01 221 BE 2 x 21W 898 190 60 600 x 130

ALO 01 239 BE 2 x 39W 898 190 60 600 x 130

ALO 01 228 BE 2 x 28W 1198 190 60 900 x 130

ALO 01 254 BE 2 x 54W 1198 190 60 900 x 130

ALO 01 235 BE 2 x 35W 1498 190 60 1200 x 130

ALO 01 249 BE 2 x 49W 1498 190 60 1200 x 130

ALO 01 280 BE 2 x 80W 1498 190 60 1200 x 130

ALIK 01 224 BE 2 x 24W 352 352 60 230 x 230

ALIK 01 236 BE 2 x 36W 445 445 60 323 x 323

ALOK 01 224 BE 2 x 24W 352 352 60 230 x 230

ALOK 01 236 BE 2 x 36W 445 445 60 323 x 323

ALI 01 228 BE

50

250

150

900

300

900

300

900

50

150

100

ALO 01 228 BE

300

900

300

ALIK 01 224 BE

50

250

150

900

300

900

300

900

50

150

100

300

900

300

ALOK 01 224 BE

ALO | ALOK


ALI 01 228 BE

ALOK 01 236 BEALIK 01 224 BE

ALI | ALIK





960ºC3 52 4

Fe

UV

opções · options

11EMERGKIT

BERF

750ºC

Al

G5 2G11


50Hz

230V

BE

AC/DC


3Al

2

1 excepto ALIK 01 224, ALOK 01 224 · except ALIK 01 224, ALOK 01 2242 ALO, ALOK3 ALI, ALIK4 ALI, ALO5 ALIK, ALOK


IP20

IP54


HLI : HLCV : HLCPHLBV : HLBP


• HLI 05 418 4 x 18W 619 619 108 540 x 540

• HLI 05 236 2 x 36W 1280 320 108 1000 x 240

• HLI 05 258 2 x 58W 1580 320 108 1300 x 240

• HLCV 05 418 4 x 18W 619 619 108 540 x 540

• HLCV 05 236 2 x 36W 1280 320 108 1000 x 240

• HLCV 05 258 2 x 58W 1580 320 108 1300 x 240

• HLCP 05 418 4 x 18W 619 619 108 540 x 540

• HLCP 05 236 2 x 36W 1280 320 108 1000 x 240

• HLCP 05 258 2 x 58W 1580 320 108 1300 x 240

• HLBV 05 418 4 x 18W 619 619 108 540 x 540

• HLBV 05 236 2 x 36W 1280 320 108 1000 x 240

• HLBV 05 258 2 x 58W 1580 320 108 1300 x 240

• HLBP 05 418 4 x 18W 619 619 108 540 x 540

• HLBP 05 236 2 x 36W 1280 320 108 1000 x 240

• HLBP 05 258 2 x 58W 1580 320 108 1300 x 240





960ºC3 14 2

1UV

750ºC

Al

Zn Pc

IP65 IK08 IK09

G13

ºCV

2


EMERGKIT

BERFBE

AC/DC


EMERGKIT

BERF


50Hz

230V


50Hz

230V

BE

AC/DC


960ºC3 14 2

750ºC

IP65 IK08 IK09

G5

HLI 05 236

300300

900900

50

150

100

200

250

HLCV 05 236

50

250

150

300300

900900

50

150

100

200

250

HLCP 05 236

300300

900900

HLBP 05 236

300300

50

250

150

900900

350

HLBV 05 236

300300

50

250

150

900900

350


HLCV; HLCP HLBV; HLBP



HLI

5 5


1 HLCP, HLBP

2 HLCV, HLBV3 HLI4 excepto HLI · except HLI5 excepto 114W, 214W · except 114W, 214W



LUMINÁRIAS SALIENTES ESTANQUESSURFACE MOUNTED WATERPROOF LUMINAIRES

HLI 05 418

HLCV 05 236

HLBV 05 418

HLI : HLCV : HLCPHLBV : HLBP


HLI 05 214 BE 2 x 14W 597 297 104 217 x 517

HLI 05 224 BE 2 x 24W 597 297 104 217 x 517

HLI 05 414 BE 4 x 14W 597 597 104 517 x 517

HLI 05 424 BE 4 x 24W 597 597 104 517 x 517

HLI 05 221 BE 2 x 21W 897 297 104 616 x 218

HLI 05 239 BE 2 x 39W 897 297 104 616 x 218

HLI 05 228 BE 2 x 28W 1197 297 104 916 x 218

HLI 05 254 BE 2 x 54W 1197 297 104 916 x 218

HLI 05 235 BE 2 x 35W 1497 297 104 1216 x 218

HLI 05 249 BE 2 x 49W 1497 297 104 1216 x 218

HLI 05 280 BE 2 x 80W 1497 297 104 1216 x 218

HLCV 05 214 BE 2 x 14W 597 297 104 217 x 517

HLCV 05 224 BE 2 x 24W 597 297 104 217 x 517

HLCV 05 414 BE 4 x 14W 597 597 104 517 x 517

HLCV 05 424 BE 4 x 24W 597 597 104 517 x 517

HLCV 05 221 BE 2 x 21W 897 297 104 616 x 218

HLCV 05 239 BE 2 x 39W 897 297 104 616 x 218

HLCV 05 228 BE 2 x 28W 1197 297 104 916 x 218

HLCV 05 254 BE 2 x 54W 1197 297 104 916 x 218

HLCV 05 235 BE 2 x 35W 1497 297 104 1216 x 218

HLCV 05 249 BE 2 x 49W 1497 297 104 1216 x 218

HLCV 05 280 BE 2 x 80W 1497 297 104 1216 x 218

HLCP 05 214 BE 2 x 14W 597 297 104 217 x 517

HLCP 05 224 BE 2 x 24W 597 297 104 217 x 517

HLCP 05 414 BE 4 x 14W 597 597 104 517 x 517

HLCP 05 424 BE 4 x 24W 597 597 104 517 x 517

HLCP 05 221 BE 2 x 21W 897 297 104 616 x 218

HLCP 05 239 BE 2 x 39W 897 297 104 616 x 218

HLCP 05 228 BE 2 x 28W 1197 297 104 916 x 218

HLCP 05 254 BE 2 x 54W 1197 297 104 916 x 218

HLCP 05 235 BE 2 x 35W 1497 297 104 1216 x 218

HLCP 05 249 BE 2 x 49W 1497 297 104 1216 x 218

HLCP 05 280 BE 2 x 80W 1497 297 104 1216 x 218

HLBV 05 214 BE 2 x 14W 597 297 104 217 x 517

HLBV 05 224 BE 2 x 24W 597 297 104 217 x 517

HLBV 05 414 BE 4 x 14W 597 597 104 517 x 517

HLBV 05 424 BE 4 x 24W 597 597 104 517 x 517

HLBV 05 221 BE 2 x 21W 897 297 104 616 x 218

HLBV 05 239 BE 2 x 39W 897 297 104 616 x 218

HLBV 05 228 BE 2 x 28W 1197 297 104 916 x 218

HLBV 05 254 BE 2 x 54W 1197 297 104 916 x 218

HLBV 05 235 BE 2 x 35W 1497 297 104 1216 x 218

HLBV 05 249 BE 2 x 49W 1497 297 104 1216 x 218

HLBV 05 280 BE 2 x 80W 1497 297 104 1216 x 218

HLBP 05 214 BE 2 x 14W 597 297 104 217 x 517

HLBP 05 224 BE 2 x 24W 597 297 104 217 x 517

HLBP 05 414 BE 4 x 14W 597 597 104 517 x 517

HLBP 05 424 BE 4 x 24W 597 597 104 517 x 517

HLBP 05 221 BE 2 x 21W 897 297 104 616 x 218

HLBP 05 239 BE 2 x 39W 897 297 104 616 x 218

HLBP 05 228 BE 2 x 28W 1197 297 104 916 x 218

HLBP 05 254 BE 2 x 54W 1197 297 104 916 x 218

HLBP 05 235 BE 2 x 35W 1497 297 104 1216 x 218

HLBP 05 249 BE 2 x 49W 1497 297 104 1216 x 218

HLBP 05 280 BE 2 x 80W 1497 297 104 1216 x 218







960ºC143

1 2UV

750ºC

Al

Zn

IK09

G13850ºC


50Hz

230V


50Hz

230V

BE

AC/DC

G5

900

300

900

300

HFI 02 418

40

120

80

160

200

900

300

900

300

50

150

100

200

HFP 02 418

900

300

900

300

HFO 02 418

100

50


HFP HFO



HFI


EMERGKIT

BERFBE

AC/DC


EMERGKIT

BERF

5

8 6

d · d c · l

7


HFI 02 418 4 x 18W 595 595 115 66 566 x 566

HFI 02 236 2 x 36W 1195 295 115 76 1166 x 267

HFI 02 258 2 x 58W 1495 295 115 76 1466 x 267

HFP 02 418 4 x 18W 595 595 115 66 566 x 566

HFP 02 236 2 x 36W 1195 295 115 76 1166 x 267

HFP 02 258 2 x 58W 1495 295 115 76 1466 x 267

HFO 02 418 4 x 18W 595 595 115 66 566 x 566

HFO 02 236 2 x 36W 1195 295 115 76 1166 x 267

HFO 02 258 2 x 58W 1495 295 115 76 1466 x 267


1


Al

1 HFO

2 HFI, HFP3 HFI4 HFP5 HF* BE C26 excepto 214W, 224W · except 214W, 224W7 com electrificação standard · with standard wiring8 excepto HF BE C2, 214W, 224W · except HF BE C2, 214W, 224W


HFI : HFP : HFOHFI C2 : HFP C2 : HFO C2 (CLASSE I I · CLASS I I )

IP20

IP54

casquilho G13 · G13 cap (só para/only for)


HFP 02 236

LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR COM DIFUSOR ESTANQUES RECESSED LUMINAIRES WITH WATERPROOF DIFFUSER

HFO 02 418

HFI 02 418


HFI 02 214 BE 2 x 14W 595 295 115 566 x 266

HFI 02 224 BE 2 x 24W 595 295 115 566 x 266

HFI 02 414 BE 4 x 14W 595 595 115 566 x 566

HFI 02 424 BE 4 x 24W 595 595 115 566 x 566

HFI 02 221 BE 2 x 21W 895 295 115 866 x 267

HFI 02 239 BE 2 x 39W 895 295 115 866 x 267

HFI 02 228 BE 2 x 28W 1195 295 115 1166 x 267

HFI 02 254 BE 2 x 54W 1195 295 115 1166 x 267

HFI 02 235 BE 2 x 35W 1495 295 115 1466 x 267

HFI 02 249 BE 2 x 49W 1495 295 115 1466 x 267

HFI 02 280 BE 2 x 80W 1495 295 115 1466 x 267

HFP 02 214 BE 2 x 14W 595 295 115 566 x 266

HFP 02 224 BE 2 x 24W 595 295 115 566 x 266

HFP 02 414 BE 4 x 14W 595 595 115 566 x 566

HFP 02 424 BE 4 x 24W 595 595 115 566 x 566

HFP 02 221 BE 2 x 21W 895 295 115 866 x 267

HFP 02 239 BE 2 x 39W 895 295 115 866 x 267

HFP 02 228 BE 2 x 28W 1195 295 115 1166 x 267

HFP 02 254 BE 2 x 54W 1195 295 115 1166 x 267

HFP 02 235 BE 2 x 35W 1495 295 115 1466 x 267

HFP 02 249 BE 2 x 49W 1495 295 115 1466 x 267

HFP 02 280 BE 2 x 80W 1495 295 115 1466 x 267

HFO 02 214 BE 2 x 14W 595 295 115 566 x 266

HFO 02 224 BE 2 x 24W 595 295 115 566 x 266

HFO 02 414 BE 4 x 14W 595 595 115 566 x 566

HFO 02 424 BE 4 x 24W 595 595 115 566 x 566

HFO 02 221 BE 2 x 21W 895 295 115 866 x 267

HFO 02 239 BE 2 x 39W 895 295 115 866 x 267

HFO 02 228 BE 2 x 28W 1195 295 115 1166 x 267

HFO 02 254 BE 2 x 54W 1195 295 115 1166 x 267

HFO 02 235 BE 2 x 35W 1495 295 115 1466 x 267

HFO 02 249 BE 2 x 49W 1495 295 115 1466 x 267

HFO 02 280 BE 2 x 80W 1495 295 115 1466 x 267

HFI 02 214 BE C2 2 x 14W 595 295 115 566 x 266

HFI 02 224 BE C2 2 x 24W 595 295 115 566 x 266

HFI 02 414 BE C2 4 x 14W 595 595 115 566 x 566

HFI 02 424 BE C2 4 x 24W 595 595 115 566 x 566

HFI 02 221 BE C2 2 x 21W 895 295 115 866 x 267

HFI 02 239 BE C2 2 x 39W 895 295 115 866 x 267

HFI 02 228 BE C2 2 x 28W 1195 295 115 1166 x 267

HFI 02 254 BE C2 2 x 54W 1195 295 115 1166 x 267

HFI 02 235 BE C2 2 x 35W 1495 295 115 1466 x 267

HFI 02 249 BE C2 2 x 49W 1495 295 115 1466 x 267

HFI 02 280 BE C2 2 x 80W 1495 295 115 1466 x 267

HFP 02 214 BE C2 2 x 14W 595 295 115 566 x 266

HFP 02 224 BE C2 2 x 24W 595 295 115 566 x 266

HFP 02 414 BE C2 4 x 14W 595 595 115 566 x 566

HFP 02 424 BE C2 4 x 24W 595 595 115 566 x 566

HFP 02 221 BE C2 2 x 21W 895 295 115 866 x 267

HFP 02 239 BE C2 2 x 39W 895 295 115 866 x 267

HFP 02 228 BE C2 2 x 28W 1195 295 115 1166 x 267

HFP 02 254 BE C2 2 x 54W 1195 295 115 1166 x 267

HFP 02 235 BE C2 2 x 35W 1495 295 115 1466 x 267

HFP 02 249 BE C2 2 x 49W 1495 295 115 1466 x 267

HFP 02 280 BE C2 2 x 80W 1495 295 115 1466 x 267

HFO 02 214 BE C2 2 x 14W 595 295 115 566 x 266

HFO 02 224 BE C2 2 x 24W 595 295 115 566 x 266

HFO 02 414 BE C2 4 x 14W 595 595 115 566 x 566

HFO 02 424 BE C2 4 x 24W 595 595 115 566 x 566

HFO 02 221 BE C2 2 x 21W 895 295 115 866 x 267

HFO 02 239 BE C2 2 x 39W 895 295 115 866 x 267

HFO 02 228 BE C2 2 x 28W 1195 295 115 1166 x 267

HFO 02 254 BE C2 2 x 54W 1195 295 115 1166 x 267

HFO 02 235 BE C2 2 x 35W 1495 295 115 1466 x 267

HFO 02 249 BE C2 2 x 49W 1495 295 115 1466 x 267

HFO 02 280 BE C2 2 x 80W 1495 295 115 1466 x 267


difusores: pag 264 diffuser: page 264

HFI : HFP : HFO(CLASSE I I · CLASS I I ) HFI C2 : HFP C2 : HFO C2

classe I I · class I I


HRI : HRCV : HRCPHRBV : HRBP


• HRI 06 418 4 x 18W 595 595 104 55 581 x 581

• HRI 06 236 2 x 36W 1195 295 104 75 1181 x 275

• HRI 06 258 2 x 58W 1495 295 104 75 1481 x 275

• HRCV 06 418 4 x 18W 595 595 104 55 581 x 581

• HRCV 06 236 2 x 36W 1195 295 104 75 1181 x 275

• HRCV 06 258 2 x 58W 1495 295 104 75 1481 x 275

• HRCP 06 418 4 x 18W 595 595 104 55 581 x 581

• HRCP 06 236 2 x 36W 1195 295 104 75 1181 x 275

• HRCP 06 258 2 x 58W 1495 295 104 75 1481 x 275

• HRBV 06 418 4 x 18W 595 595 104 55 581 x 581

• HRBV 06 236 2 x 36W 1195 295 104 75 1181 x 275

• HRBV 06 258 2 x 58W 1495 295 104 75 1481 x 275

• HRBP 06 418 4 x 18W 595 595 104 55 581 x 581

• HRBP 06 236 2 x 36W 1195 295 104 75 1181 x 275

• HRBP 06 258 2 x 58W 1495 295 104 75 1481 x 275

aplicação



1UV Al

Zn Pc

960ºC3 14 2

750ºC

IP65 IK08 IK09

G13

HRI 06 236

300300

900900

50

250

150

200

100

HRCV 06 236

50

250

150

300300

900900

HRCP 06 236

300300

150

50

900

250

HRBV 06 236

300300

50

250

150

900900

350

HRBP 06 236

300300

50

250

150

900900

350


HRCV; HRCP HRBV; HRBP



HRI


ºCV

2


EMERGKIT

BERFBE

AC/DC


EMERGKIT

BERF


50Hz

230V


50Hz

230V

BE

AC/DC

G5

5 5


1 HRCP, HRBP

2 HRCV, HRBV3 HRI4 excepto HRI · except HRI5 excepto 214W, 224W · except 214W, 224W


d · d c · l

casquilho G13 · G13 cap (só para/only for)


LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR ESTANQUESRECESSED WATERPROOF LUMINAIRES

HRI 06 418

HRCV 06 236

HRBV 06 418

HRI : HRCV : HRCPHRBV : HRBP


HRI 06 214 BE 2 x 14W 595 295 104 581 x 275

HRI 06 224 BE 2 x 24W 595 295 104 581 x 275

HRI 06 414 BE 4 x 14W 595 595 104 581 x 581

HRI 06 424 BE 4 x 24W 595 595 104 581 x 581

HRI 06 221 BE 2 x 21W 895 295 104 881 x 275

HRI 06 239 BE 2 x 39W 895 295 104 881 x 275

HRI 06 228 BE 2 x 28W 1195 295 104 1181 x 275

HRI 06 254 BE 2 x 54W 1195 295 104 1181 x 275

HRI 06 235 BE 2 x 35W 1495 295 104 1481 x 275

HRI 06 249 BE 2 x 49W 1495 295 104 1481 x 275

HRI 06 280 BE 2 x 80W 1495 295 104 1481 x 275

HRCV 06 214 BE 2 x 14W 595 295 104 581 x 275

HRCV 06 224 BE 2 x 24W 595 295 104 581 x 275

HRCV 06 414 BE 4 x 14W 595 595 104 581 x 581

HRCV 06 424 BE 4 x 24W 595 595 104 581 x 581

HRCV 06 221 BE 2 x 21W 895 295 104 881 x 275

HRCV 06 239 BE 2 x 39W 895 295 104 881 x 275

HRCV 06 228 BE 2 x 28W 1195 295 104 1181 x 275

HRCV 06 254 BE 2 x 54W 1195 295 104 1181 x 275

HRCV 06 235 BE 2 x 35W 1495 295 104 1481 x 275

HRCV 06 249 BE 2 x 49W 1495 295 104 1481 x 275

HRCV 06 280 BE 2 x 80W 1495 295 104 1481 x 275

HRCP 06 214 BE 2 x 14W 595 295 104 581 x 275

HRCP 06 224 BE 2 x 24W 595 295 104 581 x 275

HRCP 06 414 BE 4 x 14W 595 595 104 581 x 581

HRCP 06 424 BE 4 x 24W 595 595 104 581 x 581

HRCP 06 221 BE 2 x 21W 895 295 104 881 x 275

HRCP 06 239 BE 2 x 39W 895 295 104 881 x 275

HRCP 06 228 BE 2 x 28W 1195 295 104 1181 x 275

HRCP 06 254 BE 2 x 54W 1195 295 104 1181 x 275

HRCP 06 235 BE 2 x 35W 1495 295 104 1481 x 275

HRCP 06 249 BE 2 x 49W 1495 295 104 1481 x 275

HRCP 06 280 BE 2 x 80W 1495 295 104 1481 x 275

HRBV 06 214 BE 2 x 14W 595 295 104 581 x 275

HRBV 06 224 BE 2 x 24W 595 295 104 581 x 275

HRBV 06 414 BE 4 x 14W 595 595 104 581 x 581

HRBV 06 424 BE 4 x 24W 595 595 104 581 x 581

HRBV 06 221 BE 2 x 21W 895 295 104 881 x 275

HRBV 06 239 BE 2 x 39W 895 295 104 881 x 275

HRBV 06 228 BE 2 x 28W 1195 295 104 1181 x 275

HRBV 06 254 BE 2 x 54W 1195 295 104 1181 x 275

HRBV 06 235 BE 2 x 35W 1495 295 104 1481 x 275

HRBV 06 249 BE 2 x 49W 1495 295 104 1481 x 275

HRBV 06 280 BE 2 x 80W 1495 295 104 1481 x 275

HRBP 06 214 BE 2 x 14W 595 295 104 581 x 275

HRBP 06 224 BE 2 x 24W 595 295 104 581 x 275

HRBP 06 414 BE 4 x 14W 595 595 104 581 x 581

HRBP 06 424 BE 4 x 24W 595 595 104 581 x 581

HRBP 06 221 BE 2 x 21W 895 295 104 881 x 275

HRBP 06 239 BE 2 x 39W 895 295 104 881 x 275

HRBP 06 228 BE 2 x 28W 1195 295 104 1181 x 275

HRBP 06 254 BE 2 x 54W 1195 295 104 1181 x 275

HRBP 06 235 BE 2 x 35W 1495 295 104 1481 x 275

HRBP 06 249 BE 2 x 49W 1495 295 104 1481 x 275

HRBP 06 280 BE 2 x 80W 1495 295 104 1481 x 275




HRLP : HRLVHRLPK : HRLVK

HRLVK 05 136


HRLP 05 214 BE 2 x 14W 595 295 97 581 x 275

HRLP 05 224 BE 2 x 24W 595 295 97 581 x 275

HRLP 05 221 BE 2 x 21W 895 295 97 881 x 275

HRLP 05 239 BE 2 x 39W 895 295 97 881 x 275

HRLP 05 228 BE 2 x 28W 1195 295 97 1181 x 275

HRLP 05 254 BE 2 x 54W 1195 295 97 1181 x 275

HRLP 05 235 BE 2 x 35W 1495 295 97 1481 x 275

HRLP 05 249 BE 2 x 49W 1495 295 97 1481 x 275

HRLP 05 280 BE 2 x 80W 1495 295 97 1481 x 275

HRLV 05 214 BE 2 x 14W 595 295 97 581 x 275

HRLV 05 224 BE 2 x 24W 595 295 97 581 x 275

HRLV 05 221 BE 2 x 21W 895 295 97 881 x 275

HRLV 05 239 BE 2 x 39W 895 295 97 881 x 275

HRLV 05 228 BE 2 x 28W 1195 295 97 1181 x 275

HRLV 05 254 BE 2 x 54W 1195 295 97 1181 x 275

HRLV 05 235 BE 2 x 35W 1495 295 97 1481 x 275

HRLV 05 249 BE 2 x 49W 1495 295 97 1481 x 275

HRLV 05 280 BE 2 x 80W 1495 295 97 1481 x 275

HRLPK 05 118 1 x 18W 295 295 97 281 x 275

HRLPK 05 124 1 x 24W 455 295 97 441 x 275

HRLPK 05 136 1 x 36W 595 295 97 581 x 275

HRLPK 05 236 2 x 36W 1195 295 97 1181 x 275

HRLPK 05 155 BE 1 x 55W 595 295 97 581 x 275

HRLPK 05 255 BE 2 x 55W 1195 295 97 1181 x 275

HRLVK 05 118 1 x 18W 295 295 97 281 x 275

HRLVK 05 124 1 x 24W 455 295 97 441 x 275

HRLVK 05 136 1 x 36W 595 295 97 581 x 275

HRLVK 05 236 2 x 36W 1195 295 97 1181 x 275

HRLVK 05 155 BE 1 x 55W 595 295 97 581 x 275

HRLVK 05 255 BE 2 x 55W 1195 295 97 1181 x 275




1UV Al

Zn Pc

960ºC15 6 7

IP65 IK08 IK09

G5 2G11

LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR ESTANQUES ASSIMÉTRICASASYMMETRICAL RECESSED WATERPROOF LUMINAIRES

HRLP 05 228 BE

300300

900900

60

120

100

80

140

160

HRLV 05 228 BE

300300

900900

60

80

150

100

120

40

HRLPK 05 136

300300

900900

120

80

HRLVK 05 136

900

300

900

300

50

100

200

150


kit de fixação HRL: 1x18W HRL fixing kit: 1x18W1x24W 1x24W2x14W / 2x24W / 1x36W / 1x55W 2x14W / 2x24W / 1x36W / 1x55W2x21W / 2x39W 2x21W / 2x39W2x28W / 2x54W / 2x36W / 2x55W 2x28W / 2x54W / 2x36W / 2x55W2x35W / 2x49W / 2x80W 2x35W / 2x49W / 2x80W

opções · options

EMERGKIT

BERF2 23 4

BE

AC/DC

ºCV

5


50Hz

230V

2BE

AC/DC

8


HRL


1 HRLP, HRLPK

2 1x18W, 1x24W, 1x36W, 2x36W3 HRLP, HRLV, 2x36W, 1x55W, 2x55W4 excepto 2x14W, 2x24W, 1x18W, 1x24W, 1x36W · except 2x14W , 2x24W, 1x18W, 1x24W, 1x36W5 HRLV, HRLVK6 HRLP, HRLV7 HRLPK, HRLVK8 excepto 1x18W, 1x24W, 1x36W, 2x36W · except 1x18W, 1x24W, 1x36W, 2x36W



GSD : GSPLUMINÁRIAS QUADRADAS ESTANQUESSQUARE WATERPROOF LUMINAIRES

GSP 01 128

GSP 01 128 BK

GSD 01 209

GSP 01 209 BK

ref / art lamp c / l a / h

• GSD 01 109 1 x 9W 260 78 100 210 x 210

• GSD 01 209 2 x 9W 260 78 100 210 x 210

• GSP 01 116 1 x 16W 260 78 100 210 x 210

• GSP 01 121 1 x 21W 260 78 100 210 x 210

• GSP 01 128 1 x 28W 325 97 165 265 x 265

• GSP 01 138 1 x 38W 325 97 165 265 x 265

GSD 01 109 BK 1 x 9W 260 78 100 210 x 210

GSD 01 209 BK 2 x 9W 260 78 100 210 x 210

GSP 01 116 BK 1 x 16W 260 78 100 210 x 210

GSP 01 121 BK 1 x 21W 260 78 100 210 x 210

GSP 01 128 BK 1 x 28W 325 97 165 265 x 265

GSP 01 138 BK 1 x 38W 325 97 165 265 x 265




21 1 2


50Hz

230V

1 2BPR

IP54 IK09

960ºC G23 GR10q

Nota:As luminárias GSD 01 109/209 (versão standard) permitem a utilização de lâmpadas 7W.

Note:GSD 01 109/209 (standard version) luminaires allow the usage of 7W lamps.

900

300

900

300

50

150

100

200

GSD 01 209

900

300

900

300

50

150

100

200

GSP 01 138

difusor policarbonatopolycarbonate diffuser

GSP

difusor policarbonatopolycarbonate diffuser

GSD

opções · options

BE

AC/DC


kit para semi-encastramento 9W/16W/21W semi-recessing kit 9W/16W/21Wkit para semi-encastramento 28W/38W semi-recessing kit 28W/38W

kit para semi-encastramentosemi-recessing kit

PC PC

NOVIDADENEW


NOVIDADENEW

3 4

2G75

1 GSD

2 GSP3 GSP, GSD4 GSP BK, GSD BK5 para GSD com balastro electrónico · for GSD with electronic ballast



MHPP : MHPPB


• MHPP 07 118 BE 1 x 18W 680 105 95 464

• MHPP 07 218 BE 2 x 18W 680 140 95 464

• MHPP 07 136 BE 1 x 36W 1288 105 95 843

• MHPP 07 236 BE 2 x 36W 1288 140 95 843

• MHPP 07 158 BE 1 x 58W 1576 105 95 922

• MHPP 07 258 BE 2 x 58W 1576 140 95 922

• MHPPB 07 118 BE 1 x 18W 680 105 95 464

• MHPPB 07 218 BE 2 x 18W 680 140 95 464

• MHPPB 07 136 BE 1 x 36W 1288 105 95 843

• MHPPB 07 236 BE 2 x 36W 1288 140 95 843

• MHPPB 07 158 BE 1 x 58W 1576 105 95 922

• MHPPB 07 258 BE 2 x 58W 1576 140 95 922



clips de fecho em aço inox: 18W (4 un) stainless steel clips: 18W (4 pcs)

36W (8 un) 36W (8 pcs)

58W (10 un) 58W (10 pcs)

grelha de protecção: 18W protection grid: 18W

36W 36W

58W 58W

Nota:Não recomendado em ambientes que contenham óleos ou vapores de óleos minerais e/ou vegetais, lavagens de automóveis, cimenteiras e industrias de betão pré-esforçado.

Não devem ser aplicados em paredes expostas directamente ao sol.

Para aplicação exterior sob coberto.

Para mais informação sobre locais de aplicação, consulte a página 259 do catálogo.

Note:Not suitable for environments containing mineral and/or vegetable oils or oil vapours, car-washes, cement and concrete industries.

It is advisable not to mount the luminaires on walls directly exposed to sunlight.

Suitable for outside sheltered areas.

For more information on installation spots, see page 259.

MHPP 07 136 BE

300300

900900

40

160

120

80

MHPP 07 236 BE

300300

900900

40

160

120

80

MHPP 07 128 BE

300300

900900

40

160

120

80

MHPP 07 228 BE

300300

900900

40

160

120

80





50Hz

230V

BE

AC/DC

BE

AC

2 3

opções · options

1 1EMERGKIT

BERFINOX 5 polos

5condut.

Esta Luminária é amiga do AMBIENTE.

Exclusivamente equipada com BALASTRO ELECTRÓNICO.

This luminaire is ENVIRONMENT-FRIENDLY.

Exclusively equipped with ELECTRONIC BALLAST.

IP65

4

IK08

G5850ºC G135

IK09


Fe PC

QUICK

grelha de protecção · protection gridclips em aço inox · stainless steel clips

para fixação directa · for surface mount para suspensão · to suspend through-wiring - pormenor/detail

pormenor reflector em alumínio - MHPPBdetail aluminium reflector - MHPPB

1 excepto 18W,14W, 24W · except 18W,14W, 24W2 casquilho G5 · G5 cap3 casquilho G13 · G13 cap4 com clips de fecho em policarbonato · using polycarbonate clips5 com clips de fecho em inox · using stainless steel clips



LUMINÁRIAS ESTANQUES EM POLICARBONATOPOLYCARBONATE WATERPROOF LUMINAIRES

MHPP 07 236 BE

MHPP 07 128 BE

MHPP : MHPPB


MHPP


MHPP 07 114 BE 1 x 14W 680 105 95 464

MHPP 07 214 BE 2 x 14W 680 140 95 464

MHPP 07 124 BE 1 x 24W 680 105 95 464

MHPP 07 224 BE 2 x 24W 680 140 95 464

MHPP 07 128 BE 1 x 28W 1288 105 95 843

MHPP 07 228 BE 2 x 28W 1288 140 95 843

MHPP 07 154 BE 1 x 54W 1288 105 95 843

MHPP 07 254 BE 2 x 54W 1288 140 95 843

MHPP 07 135 BE 1 x 35W 1576 105 95 922

MHPP 07 235 BE 2 x 35W 1576 140 95 922

MHPP 07 149 BE 1 x 49W 1576 105 95 922

MHPP 07 249 BE 2 x 49W 1576 140 95 922

MHPP 07 180 BE 1 x 80W 1576 105 95 922

MHPPB 07 114 BE 1 x 14W 680 105 95 464

MHPPB 07 214 BE 2 x 14W 680 140 95 464

MHPPB 07 124 BE 1 x 24W 680 105 95 464

MHPPB 07 224 BE 2 x 24W 680 140 95 464

MHPPB 07 128 BE 1 x 28W 1288 105 95 843

MHPPB 07 228 BE 2 x 28W 1288 140 95 843

MHPPB 07 154 BE 1 x 54W 1288 105 95 843

MHPPB 07 254 BE 2 x 54W 1288 140 95 843

MHPPB 07 135 BE 1 x 35W 1576 105 95 922

MHPPB 07 235 BE 2 x 35W 1576 140 95 922

MHPPB 07 149 BE 1 x 49W 1576 105 95 922

MHPPB 07 249 BE 2 x 49W 1576 140 95 922

MHPPB 07 180 BE 1 x 80W 1576 105 95 922


MHPP 07 228 BE

MHPP 07 136 BE

Esta Luminária é amiga do AMBIENTE.

Exclusivamente equipada com BALASTRO ELECTRÓNICO.

This luminaire is ENVIRONMENT-FRIENDLY.

Exclusively equipped with ELECTRONIC BALLAST.



clips de fecho em aço inox: 14W/24W (4 un) stainless steel clips: 14W/24W (4 pcs)

28W/54W (8 un) 28W/54W (8 pcs)

35W/49W/80W (10 un) 35W/49W/80W (10 pcs)

grelha de protecção: 14W/24W protection grid: 14W/24W

28W/54W 28W/54W

35W/49W/80W 35W/49W/80W










MHPB

Al


MHPP TR : MHPP YL : MHPP BL MHPP GR : MHPP RD


• MHPP 07 136 BE TR 1 x 36W 1288 105 95 843

• MHPP 07 236 BE TR 2 x 36W 1288 140 95 843

• MHPP 07 158 BE TR 1 x 58W 1576 105 95 922

• MHPP 07 258 BE TR 2 x 58W 1576 140 95 922

• MHPP 07 136 BE YL 1 x 36W 1288 105 95 843

• MHPP 07 236 BE YL 2 x 36W 1288 140 95 843

• MHPP 07 158 BE YL 1 x 58W 1576 105 95 922

• MHPP 07 258 BE YL 2 x 58W 1576 140 95 922

• MHPP 07 136 BE BL 1 x 36W 1288 105 95 843

• MHPP 07 236 BE BL 2 x 36W 1288 140 95 843

• MHPP 07 158 BE BL 1 x 58W 1576 105 95 922

• MHPP 07 258 BE BL 2 x 58W 1576 140 95 922

• MHPP 07 136 BE GR 1 x 36W 1288 105 95 843

• MHPP 07 236 BE GR 2 x 36W 1288 140 95 843

• MHPP 07 158 BE GR 1 x 58W 1576 105 95 922

• MHPP 07 258 BE GR 2 x 58W 1576 140 95 922

• MHPP 07 136 BE RD 1 x 36W 1288 105 95 843

• MHPP 07 236 BE RD 2 x 36W 1288 140 95 843

• MHPP 07 158 BE RD 1 x 58W 1576 105 95 922

• MHPP 07 258 BE RD 2 x 58W 1576 140 95 922





5

IP65

G5

Fe

850ºC


50Hz

230V

INOX

BE

AC/DC

BE

AC

1 2

G13

opções · options

EMERGKIT

BERF 5 polos

5condut.

3

IK09









PCPC PC PCPC

4

IK08

NOVIDADENEW



clips de fecho em aço inox: 18W (4 un) stainless steel clips: 18W (4 pcs) 36W (8 un) 36W (8 pcs) 58W (10 un) 58W (10 pcs)

grelha de protecção: 18W protection grid: 18W 36W 36W 58W 58W


para fixação diecta · for surface mount para suspensão · to suspend through-wiring - pormenor/detail

QUICK

MHPP TR

MHPP YL

MHPP BL

MHPP GR

MHPP RD

1 casquilho G5 · G5 cap2 casquilho G13 · G13 cap3 com clips de fecho em inox · using stainless steel clips4 com clips de fecho em policarbonato · using polycarbonate clips5 transparent · transparent



LUMINÁRIAS ESTANQUES EM POLICARBONATOPOLYCARBONATE WATERPROOF LUMINAIRES

MHPP TR : MHPP YL : MHPP BL MHPP GR : MHPP RD

MHPP 07 228 BE YL


MHPP 07 128 BE TR 1 x 28W 1288 105 95 843

MHPP 07 228 BE TR 2 x 28W 1288 140 95 843

MHPP 07 154 BE TR 1 x 54W 1288 105 95 843

MHPP 07 254 BE TR 2 x 54W 1288 140 95 843

MHPP 07 135 BE TR 1 x 35W 1576 105 95 922

MHPP 07 235 BE TR 2 x 35W 1576 140 95 922

MHPP 07 149 BE TR 1 x 49W 1576 105 95 922

MHPP 07 249 BE TR 2 x 49W 1576 140 95 922

MHPP 07 180 BE TR 1 x 80W 1576 105 95 922

MHPP 07 128 BE YL 1 x 28W 1288 105 95 843

MHPP 07 228 BE YL 2 x 28W 1288 140 95 843

MHPP 07 154 BE YL 1 x 54W 1288 105 95 843

MHPP 07 254 BE YL 2 x 54W 1288 140 95 843

MHPP 07 135 BE YL 1 x 35W 1576 105 95 922

MHPP 07 235 BE YL 2 x 35W 1576 140 95 922

MHPP 07 149 BE YL 1 x 49W 1576 105 95 922

MHPP 07 249 BE YL 2 x 49W 1576 140 95 922

MHPP 07 180 BE YL 1 x 80W 1576 105 95 922

MHPP 07 128 BE BL 1 x 28W 1288 105 95 843

MHPP 07 228 BE BL 2 x 28W 1288 140 95 843

MHPP 07 154 BE BL 1 x 54W 1288 105 95 843

MHPP 07 254 BE BL 2 x 54W 1288 140 95 843

MHPP 07 135 BE BL 1 x 35W 1576 105 95 922

MHPP 07 235 BE BL 2 x 35W 1576 140 95 922

MHPP 07 149 BE BL 1 x 49W 1576 105 95 922

MHPP 07 249 BE BL 2 x 49W 1576 140 95 922

MHPP 07 180 BE BL 1 x 80W 1576 105 95 922

MHPP 07 128 BE GR 1 x 28W 1288 105 95 843

MHPP 07 228 BE GR 2 x 28W 1288 140 95 843

MHPP 07 154 BE GR 1 x 54W 1288 105 95 843

MHPP 07 254 BE GR 2 x 54W 1288 140 95 843

MHPP 07 135 BE GR 1 x 35W 1576 105 95 922

MHPP 07 235 BE GR 2 x 35W 1576 140 95 922

MHPP 07 149 BE GR 1 x 49W 1576 105 95 922

MHPP 07 249 BE GR 2 x 49W 1576 140 95 922

MHPP 07 180 BE GR 1 x 80W 1576 105 95 922

MHPP 07 128 BE RD 1 x 28W 1288 105 95 843

MHPP 07 228 BE RD 2 x 28W 1288 140 95 843

MHPP 07 154 BE RD 1 x 54W 1288 105 95 843

MHPP 07 254 BE RD 2 x 54W 1288 140 95 843

MHPP 07 135 BE RD 1 x 35W 1576 105 95 922

MHPP 07 235 BE RD 2 x 35W 1576 140 95 922

MHPP 07 149 BE RD 1 x 49W 1576 105 95 922

MHPP 07 249 BE RD 2 x 49W 1576 140 95 922

MHPP 07 180 BE RD 1 x 80W 1576 105 95 922



MHPP

MHPP 07 228 BE TR

MHPP 07 228 BE RD

MHPP 07 228 BE BL MHPP 07 228 BE GR











clips de fecho em aço inox: 14W/24W (4 un) stainless steel clips: 14W/24W (4 pcs) 28W/54W (8 un) 28W/54W (8 pcs) 35W/49W/80W (10 un) 35W/49W/80W (10 pcs)

grelha de protecção: 14W/24W protection grid: 14W/24W 28W/54W 28W/54W 35W/49W/80W 35W/49W/80W


MHPLP

MHPLP 07 220


MHPLP 07 220 4 x 10W 680 140 95 464

MHPLP 07 420 8 x 10W 1288 140 95 843

MHPLP 07 520 10 x 10W 1576 140 95 922

LUMINÁRIAS ESTANQUES EM POLICARBONATO COM LEDPOLYCARBONATE WATERPROOF LUMINAIRES WITH LED




IP65 IK08

Fe PC

opções · options

INOX

850ºC


LAMP

LED





Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.





The LED lifetime is 50.000 hours.


MHPLP


clips de fecho em aço inox: 4 x 10W (4 un) stainless steel clips: 4 x 10W (4 pcs) 8 x 10W (8 un) 8 x 10W (8 pcs) 10 x 10W (10 un) 10 x 10W (10 pcs)

grelha de protecção: 4 x 10W protection grid: 4 x 10W 8 x 10W 8 x 10W 10 x 10W 10 x 10W

50Hz

230V

2 1

IK09

NOVIDADENEW



para fixação directa · for surface mount para suspensão · to suspend

QUICK

1 com clips de fecho em inox · using stainless steel clips2 com clips de fecho em policarbonato · using polycarbonate clips



MHPP MWSLUMINÁRIAS ESTANQUES EM POLICARBONATO COM SENSORPOLYCARBONATE WATERPROOF LUMINAIRES WITH SENSOR


MHPP 07 114 BE MWS 1 x 14W 680 105 95 464

MHPP 07 214 BE MWS 2 x 14W 680 140 95 464

MHPP 07 124 BE MWS 1 x 24W 680 105 95 464

MHPP 07 224 BE MWS 2 x 24W 680 140 95 464

MHPP 07 128 BE MWS 1 x 28W 1288 105 95 843

MHPP 07 228 BE MWS 2 x 28W 1288 140 95 843

MHPP 07 154 BE MWS 1 x 54W 1288 105 95 843

MHPP 07 254 BE MWS 2 x 54W 1288 140 95 843

MHPP 07 135 BE MWS 1 x 35W 1576 105 95 922

MHPP 07 235 BE MWS 2 x 35W 1576 140 95 922

MHPP 07 149 BE MWS 1 x 49W 1576 105 95 922

MHPP 07 249 BE MWS 2 x 49W 1576 140 95 922

MHPP 07 180 BE MWS 1 x 80W 1576 105 95 922





As funcionalidades do sensor MWS são as de detector de presença e sensor de luminosidade. Para aplicação até 4m de altura.





Motion detection and daylight control are the features of MWS sensor. To be installed up tp 4m high.

MHPP 07 128 BE MWS

300300

900900

40

160

120

80

MHPP 07 228 BE MWS

300300

900900

40

160

120

80



Fe PC


50Hz

230V

BE

AC/DC

MHPP 07 128 BE MWS MHPP 07 228 BE MWS

difusore em policarbonatopolycarbonate diffuser

MHPP MWS

opções · options

1 1EMERGKIT

BERF INOX5 polos

5condut.


IP65 IK08

G5850ºC3 2

IK09

NOVIDADENEW


QUICK


clips de fecho em aço inox: 14W/24W (4 un) stainless steel clips: 14W/24W (4 pcs) 28W/54W (8 un) 28W/54W (8 pcs) 35W/49W/80W (10 un) 35W/49W/80W (10 pcs)

grelha de protecção: 14W/24W protection grid: 14W/24W 28W/54W 28W/54W 35W/49W/80W 35W/49W/80W

1 excepto 14W, 24W · except 14W, 24W2 com clips de fecho em inox · using stainless steel clips3 com clips de fecho em policarbonato · using polycarbonate clips



para fixação directa · for surface mount para suspensão · to suspend through-wiring - pormenor/detail

pormenor sensor MWSdetail MWS sensor


MHPD

MHPD 05 128 BE

MHPD 05 136

LUMINÁRIAS ESTANQUES COM DIFUSOR EM ACRíLICOWATERPROOF LUMINAIRES WITH ACRYLIC DIFFUSER


• MHPD 05 118 1 x 18W 665 110 108 230

• MHPD 05 218 2 x 18W 665 180 108 230

• MHPD 05 136 1 x 36W 1275 110 108 840

• MHPD 05 236 2 x 36W 1275 180 108 840

• MHPD 05 158 1 x 58W 1575 110 108 1140

• MHPD 05 258 2 x 58W 1575 180 108 1140

MHPD 05 114 BE 1 x 14W 665 110 108 230

MHPD 05 214 BE 2 x 14W 665 180 108 230

MHPD 05 124 BE 1 x 24W 665 110 108 230

MHPD 05 224 BE 2 x 24W 665 180 108 230

MHPD 05 128 BE 1 x 28W 1275 110 108 840

MHPD 05 228 BE 2 x 28W 1275 180 108 840

MHPD 05 154 BE 1 x 54W 1275 110 108 840

MHPD 05 254 BE 2 x 54W 1275 180 108 840

MHPD 05 135 BE 1 x 35W 1575 110 108 1140

MHPD 05 235 BE 2 x 35W 1575 180 108 1140

MHPD 05 149 BE 1 x 49W 1575 110 108 1140

MHPD 05 249 BE 2 x 49W 1575 180 108 1140

MHPD 05 180 BE 1 x 80W 1575 110 108 1140

MHPD 05 280 BE 2 x 80W 1575 180 108 1140


clips de fecho em aço inox: 18W/14W/24W (6 un) stainless steel clips: 18W/14W/24W (6 pcs)

36W/28W/54W (8 un) 36W/28W/54W (8 pcs)

58W/35W/49W/80W (10 un) 58W/35W/49W/80W (10 pcs)



opções · options


EMERGKIT

BERF

IP65

Fe

INOX

850ºC

P+V

IK06

BE

AC/DC

1


50Hz

230V

BE

AC/DC

G5 G13

MHPD 05 228 BE

MHPD 05 236

50

250

150

MHPD 05 136

900

300

900

300

1500 1500

50

250

150

MHPD 05 236

900

300

900

300

1500 1500

difusor em acrílicoacrylic diffuser

MHPD

Nota:Para mais informação sobre locais de aplicação, consulte a página 259 do catálogo.

Note:For more information on installation spots, see page 259.




3 4 4

3 3

1 excepto 14W; 24W · except 14W; 24W2 excepto 18W; 14W; 24W · except 18W; 14W; 24W3 casquilho G13 · G13 cap4 casquilho G5 · G5 cap




MHPX 04 118 1 x 18W 676 112 107 450

MHPX 04 218 2 x 18W 676 170 111 450

MHPX 04 136 1 x 36W 1286 112 107 660

MHPX 04 236 2 x 36W 1286 170 111 660

MHPX 04 158 1 x 58W 1586 112 107 900

MHPX 04 258 2 x 58W 1586 170 111 900

MHPX 04 114 BE 1 x 14W 676 112 107 450

MHPX 04 214 BE 2 x 14W 676 170 107 450

MHPX 04 124 BE 1 x 24W 676 112 107 450

MHPX 04 224 BE 2 x 24W 676 170 107 450

MHPX 04 128 BE 1 x 28W 1286 112 107 660

MHPX 04 228 BE 2 x 28W 1286 170 107 660

MHPX 04 154 BE 1 x 54W 1286 112 107 660

MHPX 04 254 BE 2 x 54W 1286 170 107 660

MHPX 04 135 BE 1 x 35W 1586 112 107 900

MHPX 04 235 BE 2 x 35W 1586 170 107 900

MHPX 04 149 BE 1 x 49W 1586 112 107 900

MHPX 04 249 BE 2 x 49W 1586 170 107 900

MHPX 04 180 BE 1 x 80W 1586 112 107 900

MHPX 04 280 BE 2 x 80W 1586 170 107 900

MHPXLUMINÁRIAS ESTANQUES EM POLICARBONATOPOLYCARBONATE WATERPROOF LUMINAIRES

MHPX 04 128 BE



opções · options



50Hz

230V

11

13

2EMERGKIT

BERF

IP65

Fe

850ºC G13

PC

IK08

G5

Nota:Base e difusor em policarbonato, sem molas de fecho.

Não recomendado em ambientes que contenham óleos ou vapores de óleos minerais e/ou vegetais, lavagens de automóveis, cimenteiras e industrias de betão pré-esforçado.



Para mais informação sobre locais de aplicação, consulte a página 259 do catálogo

Note:Polycarbonate body and diffuser with integral fastening mechanism.

Not suitable for environments containing mineral and/or vegetable oils or oil vapours, car-washes, cement and concrete industries.




BE

AC/DC

BE

AC/DC


MHPX

MHPX 04 228 BE

MHPX 04 128 BE

40

200

120

900

300

900

300

280

MHPX 04 228 BE

40

200

120

900

300

900

300

280




1

3

1 18W; 36W; 58W

2 excepto 1x18W, 1x14W, 1x24W · except 1x18W, 1x14W, 1x24W3 excepto 18W; 36W; 58W · except 18W; 36W; 58W



TSP : TSPT


• TSP 04 136 1 x 36W 1280 65 125 1100

• TSP 04 236 2 x 36W 1280 125 125 1100

• TSP 04 158 1 x 58W 1580 65 125 1400

• TSP 04 258 2 x 58W 1580 125 125 1400

• TSPT 04 136 1 x 36W 1280 65 125 1100

• TSPT 04 236 2 x 36W 1280 125 125 1100

• TSPT 04 158 1 x 58W 1580 65 125 1400

• TSPT 04 258 2 x 58W 1580 125 125 1400


TSP 04 136

250

900

300

900

300

15001500

50

150

TSP 04 236

250

900

300

900

300

15001500

50

150

TSPT 04 136

250

900

300

900

300

15001500

50

150

TSPT 04 236

250

900

300

900

300

15001500

50

150

TSP 04 128 BE

250

900

300

900

300

15001500

40

120

80

TSP 04 228 BE

250

900

300

900

300

15001500

40

120

80




IP65

G13

P+V

opções · options

22EMERGKIT

BERF Al


50Hz

230V

1 2 3PC

IK07

750ºC G5


reflector F: F reflector:1x36W 1x36W 214 78

2x36W 2x36W 214 78

1x58W 1x58W 214 78

2x58W 2x58W 214 78

reflector E: reflector E:1x36W 1x36W 214 78

2x36W 2x36W 214 78

1x58W 1x58W 214 78

2x58W 2x58W 214 78

acess. de susp. em aço inox (2 un) strainless steel suspension set (2 pcs)




TSP; TSPTreflector E


TSP; TSPTreflector F

BE

AC/DC

BE

AC/DC

1


QUICK

1 TSPT

2 casquilho G13 · G13 cap3 casquilho G5 · G5 cap



LUMINÁRIAS ESTANQUES TIPO RÉGUAWATERPROOF BATTEN LUMINAIRES

TSP 04 236

TSPT 04 236

TSP : TSPT

TSP 04 228 BE


TSP 04 128 BE 1 x 28W 1225 65 125 1100

TSP 04 228 BE 2 x 28W 1225 125 125 1100

TSP 04 154 BE 1 x 54W 1225 65 125 1100

TSP 04 254 BE 2 x 54W 1225 125 125 1100

TSP 04 135 BE 1 x 35W 1525 65 125 1400

TSP 04 235 BE 2 x 35W 1525 125 125 1400

TSP 04 149 BE 1 x 49W 1525 65 125 1400

TSP 04 249 BE 2 x 49W 1525 125 125 1400

TSP 04 180 BE 1 x 80W 1525 65 125 1400

TSP 04 280 BE 2 x 80W 1525 125 125 1400

TSPT 04 128 BE 1 x 28W 1225 65 125 1100

TSPT 04 228 BE 2 x 28W 1225 125 125 1100

TSPT 04 154 BE 1 x 54W 1225 65 125 1100

TSPT 04 254 BE 2 x 54W 1225 125 125 1100

TSPT 04 135 BE 1 x 35W 1525 65 125 1400

TSPT 04 235 BE 2 x 35W 1525 125 125 1400

TSPT 04 149 BE 1 x 49W 1525 65 125 1400

TSPT 04 249 BE 2 x 49W 1525 125 125 1400

TSPT 04 180 BE 1 x 80W 1525 65 125 1400

TSPT 04 280 BE 2 x 80W 1525 125 125 1400



reflector F: F reflector:1x28W / 1x54W 1x28W / 1x54W 214 78

2x28W / 2x54W 2x28W / 2x54W 214 78

1x35W / 1x49W / 1x80W 1x35W / 1x49W / 1x80W 214 78

2x35W / 2x49W / 2x80W 2x35W / 2x49W / 2x80W 214 78

reflector E: reflector E:1x28W / 1x54W 1x28W / 1x54W 214 78

2x28W / 2x54W 2x28W / 2x54W 214 78

1x35W / 1x49W / 1x80W 1x35W / 1x49W / 1x80W 214 78

2x35W / 2x49W/ 2x80W 2x35W / 2x49W/ 2x80W 214 78

acess. de susp. em aço inox (2 un) strainless steel suspension set (2 pcs) 214 78

reflector F e reflectro E · F reflector and E reflector





HNBP : HNBPKHNBP MS2 : HNBPK MS2 (COM SENSOR / WITH SENSOR)

HNBPK 01 455 BEHNBP 01 454 BE

LUMINÁRIAS PARA APLICAÇÃO EM GRANDES ALTURASHIGH-BAY INSTALLATION LUMINAIRES


• HNBP 02 454 BE 4 x 54W 1250 510 88 810 x 360

• HNBP 02 449 BE 4 x 49W 1550 510 88 1110 x 360

• HNBPK 02 455 BE 4 x 55W 655 510 88 450 x 500

• HNBP 02 454 BE MS2 4 x 54W 1250 612 88 810 x 360

• HNBP 02 449 BE MS2 4 x 49W 1550 612 88 1110 x 360

• HNBPK 02 455 BE MS2 4 x 55W 655 612 88 450 x 500




1 2

IP54

Zn

UV

Pc

opções · options

BERF EMERGKIT

850ºC G5 2G11


HNBP; HNBPK


50Hz

230V

3BE

AC/DC

Nota:As funcionalidades do sensor MWS são as de detector de presença e sensor de luminosidade. Para aplicação até 16 metros de altura.

Note:Motion detection and daylight control are the features of MWS sensor. To be installed up to a 16 meter high.

HNBP 01 454 BE MS2

1 HNBP

2 HNBPK3 HNBP MS2, HNBPK MS2


HNBP 02 454 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

07LUMINÁRIAS PARA LÂMPADAS DE DESCARGADISCHARGE LAMP LUMINAIRES

ID 172 ID*V 173 IC 174 IW 175 ICD 176 GIM 177

172 www.eee.pt · luminárias para lâmpadas de descarga

IDA : IDL LUMINÁRIAS PARA LÂMPADAS DE DESCARGADISCHARGE LAMP LUMINAIRES

IDL 01 40H


IDA 01 25H 1 x 250W 489 509

IDA 01 40H 1 x 400W 489 509

IDA 01 25N 1 x 250W 489 509

IDA 01 40N 1 x 400W 489 509

IDA 01 25I 1 x 250W 489 509

IDA 01 40I 1 x 400W 489 509

IDL 01 25H 1 x 250W 489 509

IDL 01 40H 1 x 400W 489 509

IDL 01 25N 1 x 250W 489 509

IDL 01 40N 1 x 400W 489 509

IDL 01 25I 1 x 250W 489 509

IDL 01 40I 1 x 400W 489 509




1

Al


50Hz

230V

1

opções · options

I960ºC E40

Nota:H - Lâmpada de descarga de vapor de mercúrio.N - Lâmpada de descarga de vapor de sódio de alta pressão.I - Lâmpada de descarga de vapor de mercúrio com iodetosmetálicos.

Note:H - High pressure mercury vapour lamp.N - High pressure sodium vapour lamp.I - High pressure metal halide mercury lamp.

IDA 01 40H

IDA

especular facetadofacetted specular

IDL

especular lisohigh-bay specular



rede de protecção ID ID lamp protection grid

COMUTKIT

BERF2

rede de protecção · ID lamp protection grid

1 excepto na versão H · except for H version2 25N, 25I

IP54

IP23


IDA 01 40H

50

250

150

900

300

900

300

350

IDL 01 40H

50

250

150

900

300

900

300

350

luminaires for discharge lamps · www.eee.pt 173

IDAV : IDLVLUMINÁRIAS ESTANQUES PARA LÂMPADAS DE DESCARGADISCHARGE LAMP WATERPROOF LUMINAIRES

IDLV 01 40HIDAV 01 40H


IDAV 01 25H 1 x 250W 489 509

IDAV 01 40H 1 x 400W 489 509

IDAV 01 25N 1 x 250W 489 509

IDAV 01 40N 1 x 400W 489 509

IDAV 01 25I 1 x 250W 489 509

IDAV 01 40I 1 x 400W 489 509

IDLV 01 25H 1 x 250W 489 509

IDLV 01 40H 1 x 400W 489 509

IDLV 01 25N 1 x 250W 489 509

IDLV 01 40N 1 x 400W 489 509

IDLV 01 25I 1 x 250W 489 509

IDLV 01 40I 1 x 400W 489 509





50Hz

230V

1

1

Al

I960ºC E40

IP54 IK04

IDAV

especular facetadofacetted specular

IDLV

especular lisohigh-bay specular


Vidro temperado com junta.


Tempered glass with gasket.GARANTIA 3 ANOS3 YEAR WARRANTY

opções · options

COMUTKIT

BERF2



ºCV

IDAV 01 40H

50

250

150

900

300

900

300

350

IDLV 01 40H

50

150

900

300

900

300

350

250


ICA : ICAM LUMINÁRIAS PARA LÂMPADAS DE DESCARGADISCHARGE LAMP LUMINAIRES

ICA 03 40H ICAM 03 40H


• ICA 03 25H 1 x 250W 355 669

• ICA 03 40H 1 x 400W 355 669

• ICA 03 25N 1 x 250W 355 669

• ICA 03 40N 1 x 400W 355 682

• ICA 03 25I 1 x 250W 355 669

• ICA 03 40I 1 x 400W 355 682

ICAM 03 25H 1 x 250W 355 669

ICAM 03 40H 1 x 400W 355 669

ICAM 03 25N 1 x 250W 355 669

ICAM 03 40N 1 x 400W 355 682

ICAM 03 25I 1 x 250W 355 669

ICAM 03 40I 1 x 400W 355 682


rede de protecção ICA / IW ICA / IW protection gridrede de protecção ICA / IW + vidro temperado ICA / IW protection grid + tempered glass




3 2 1

Al

opções · options

I960ºC E40


50Hz

230V

1 2COMUTKIT

IP20

E27E40 +

50

250

150

900

300

900

300

350

450

ICA 03 25H

50

250

150

900

300

900

300

ICA 03 40H

ICA; ICAM

especular “alglas”specular “alglas”



ºCV

rede de protecção mecânicaICA lamp protection grid


BERF5

IK08

4

1 excepto na versão H · except for H version2 ICAM3 ICA4 com uso de grelha de protecção · by using a protection grid5 25N, 25I



IWA : IWAMLUMINÁRIAS PARA LÂMPADAS DE DESCARGADISCHARGE LAMP LUMINAIRES

IWAM 03 40HIWA 03 40H


IWA 03 25H 1 x 250W 595 190 390 300

IWA 03 40H 1 x 400W 595 190 390 300

IWA 03 25N 1 x 250W 595 190 390 300

IWA 03 40N 1 x 400W 595 190 390 300

IWA 03 25I 1 x 250W 595 190 390 300

IWA 03 40I 1 x 400W 595 190 390 300

IWAM 03 25H 1 x 250W 595 190 390 300

IWAM 03 40H 1 x 400W 595 190 390 300

IWAM 03 25N 1 x 250W 595 190 390 300

IWAM 03 40N 1 x 400W 595 190 390 300

IWAM 03 25I 1 x 250W 595 190 390 300

IWAM 03 40I 1 x 400W 595 190 390 300




3 2 1

opções · options

I960ºC E40


50Hz

230V

1 2COMUTKIT

IP20

E27E40 +

Fe

IWA 03 25H

50

250

150

900

300

900

300

350

450

IWA 03 40H

50

250

150

900

300

900

300

IWA; IWAM

especular “alglas”specular “alglas”


rede de protecção ICA / IW ICA / IW protection gridrede de protecção ICA / IW + vidro temperado ICA / IW protection grid + tempered glass

Nota:H - Lâmpada de descarga de vapor de mercúrio.N - Lâmpada de descarga de vapor de sódio de alta pressão.I - Lâmpada de descarga de vapor de mercúrio com iodetos metálicos.


ºCV

rede de protecção mecânicaICA lamp protection grid


BERF4

1 excepto na versão H · except for H version2 IWAM3 IWA4 25N, 25I



ICD LUMINÁRIAS PARA LÂMPADAS DE DESCARGADISCHARGE LAMP LUMINAIRES

ICD 02 25H ICD 02 40H


• ICD 02 25H 1 x 250W 412 658

• ICD 02 40H 1 x 400W 569 658

• ICD 02 25N 1 x 250W 412 658

• ICD 02 40N 1 x 400W 569 734

• ICD 02 25I 1 x 250W 412 658

• ICD 02 40I 1 x 400W 569 734


aro+tampa de fecho 250W clamp band+conical drop lens 250Waro+tampa de fecho 400W clamp band+conical drop lens 400W





50Hz

230V

1

1

IE40

IP20

Al

750ºC

ICD


Nota:H - Lâmpada de descarga de vapor de mercúrio.N - Lâmpada de descarga de vapor de sódio de alta pressão.I - Lâmpada de descarga de vapor de mercúrio com iodetos metálicos.

O IK07, verifica-se quando o aparelho é instalado com tam-pa e aro de fecho.


The IK07 value is reached when the luminaire is installed with clamp band and lens.

50

250

150

900

300

900

300

1500

ICD 02 25H

1500

50

250

150

900

300

900

300

15001500

ICD 02 40H

900

300

900

300

50

250

150

15001500

ICD 02 25H + tampa de fecho 250W

900

300

900

300

50

250

150

1500

ICD 02 40H + tampa de fecho 400W

1500

tampa de fecho 400Wconical drop lens 400W

tampa de fecho 250Wconical drop lens 250W


BERF2




GIM : GIMMGIMV : GIMMV

LUMINÁRIAS PARA LÂMPADAS DE DESCARGADISCHARGE LAMP LUMINAIRES

GIM 01 25H GIMMV 01 40I


GIM 01 25H 1 x 250W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIM 01 40H 1 x 400W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIM 01 25N 1 x 250W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIM 01 40N 1 x 400W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIM 01 25I 1 x 250W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIM 01 40I 1 x 400W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIMM 01 25H 1 x 250W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIMM 01 40H 1 x 400W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIMM 01 25N 1 x 250W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIMM 01 40N 1 x 400W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIMM 01 25I 1 x 250W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIMM 01 40I 1 x 400W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIMV 01 25H 1 x 250W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIMV 01 40H 1 x 400W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIMV 01 25N 1 x 250W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIMV 01 40N 1 x 400W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIMV 01 25I 1 x 250W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIMV 01 40I 1 x 400W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIMMV 01 25H 1 x 250W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIMMV 01 40H 1 x 400W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIMMV 01 25N 1 x 250W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIMMV 01 40N 1 x 400W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIMMV 01 25I 1 x 250W 550 342 185 300 | 400 | 500

GIMMV 01 40I 1 x 400W 550 342 185 300 | 400 | 500

Nota:Salvo indicação em contrario na encomenda as referências GIM; GIMM; GIMV; GIMMV são montadas na EEE de forma a quando instaladas estarem preparadas para distribuição de luz com feixe extensivo, não invalidando que após a venda possa com facilidade ser a sua instalação convertida para distribuição de luz com feixe intensivo.

H - Lâmpada de descarga de vapor de mercúrio.N - Lâmpada de descarga de vapor de sódio de alta pressão.I - Lâmpada de descarga de vapor de mercúrio com iodetos metálicos.

Fixação através de haste, possível em 3 pontos.

Note:Except when required otherwise, GIM; GIMM; GIMV; GIMMV references are assembled at EEE for wide lighting distribution installation. Nonetheless, after having been sold, these references can easily be turned into narrow lighting distribution luminaires.

H - High pressure mercury vapour lamp.N - High pressure sodium vapour lamp.I - High pressure metal halide mercury lamp.

* 3 point possible rod fixation.




2 5 13 4

I

IP20

Zn

UV Al

opções · options


50Hz

230V

1 2COMUTKIT

IP44 IK09

960ºC E40 E27E40 +

GIM | GIMM | GIMV | GIMMV

especular marteladospecular-hammered

900

300

900

300

50

250

150

GIM 01 25H

50

250

150

900

300

900

300

GIM 01 40H

900

300

900

300

50

250

150

GIMV 01 25H

900

300

900

300

50

250

150

GIMV 01 40H

45º 45º

ºCV

2


BERF6

2

1 excepto na versão H · except for H version2 GIMV, GIMMV3 GIM, GIMM4 GIM, GIMV5 GIMM, GIMMV6 25N, 25I


08LUMINÁRIAS PARA APLICAÇÕES VÁRIASGENERAL PURPOSE LUMINAIRES

AC 180 GQO 181 GNS 182 GNR 183 FC*K 184 QAL/QUADRADO 185

180 www.eee.pt · luminárias para aplicações várias

AC : ACO

AC 05 236


AC 05 118 1 x 18W 648 102 88 435

AC 05 218 2 x 18W 628 176 65 421 x 95

AC 05 136 1 x 36W 1258 102 88 1045

AC 05 236 2 x 36W 1258 176 65 1031 x 95

AC 05 158 1 x 58W 1558 102 88 1345

AC 05 258 2 x 58W 1558 176 65 1331 x 95

ACO 05 118 1 x 18W 648 102 88 435

ACO 05 218 2 x 18W 628 176 65 421 x 95

ACO 05 136 1 x 36W 1258 102 88 1045

ACO 05 236 2 x 36W 1258 176 65 1031 x 95

ACO 05 158 1 x 58W 1558 102 88 1345

ACO 05 258 2 x 58W 1558 176 65 1331 x 95

AC 05 114 BE 1 x 14W 648 102 88 435

AC 05 214 BE 2 x 14W 628 176 65 421 x 95

AC 05 124 BE 1 x 24W 648 102 88 435

AC 05 224 BE 2 x 24W 628 176 65 421 x 95

AC 05 128 BE 1 x 28W 1258 102 88 1045

AC 05 228 BE 2 x 28W 1258 176 65 1031 x 95

AC 05 154 BE 1 x 54W 1258 102 88 1045

AC 05 254 BE 2 x 54W 1258 176 65 1031 x 95

AC 05 135 BE 1 x 35W 1558 102 88 1345

AC 05 235 BE 2 x 35W 1558 176 65 1331 x 95

AC 05 149 BE 1 x 49W 1558 102 88 1345

AC 05 249 BE 2 x 49W 1558 176 65 1331 x 95

AC 05 180 BE 1 x 80W 1558 102 88 1345

AC 05 280 BE 2 x 80W 1558 176 65 1331 x 95

ACO 05 114 BE 1 x 14W 648 102 88 435

ACO 05 214 BE 2 x 14W 628 176 65 421 x 95

ACO 05 124 BE 1 x 24W 648 102 88 435

ACO 05 224 BE 2 x 24W 628 176 65 421 x 95

ACO 05 128 BE 1 x 28W 1258 102 88 1045

ACO 05 228 BE 2 x 28W 1258 176 65 1031 x 95

ACO 05 154 BE 1 x 54W 1258 102 88 1045

ACO 05 254 BE 2 x 54W 1258 176 65 1031 x 95

ACO 05 135 BE 1 x 35W 1558 102 88 1345

ACO 05 235 BE 2 x 35W 1558 176 65 1331 x 95

ACO 05 149 BE 1 x 49W 1558 102 88 1345

ACO 05 249 BE 2 x 49W 1558 176 65 1331 x 95

ACO 05 180 BE 1 x 80W 1558 102 88 1345

ACO 05 280 BE 2 x 80W 1558 176 65 1331 x 95





IP20

UV

Fe

G13

opções · options

1BERF EMERG

KITBE

AC/DC

2 2


50Hz

230V

BE

AC/DC

32

G5

AC


ACO


casquilho G5 · G5 capAC 05 136

LUMINÁRIAS SALIENTES COM DIFUSORSURFACE MOUNTED LUMINAIRES WITH DIFFUSER

900 900

300300

AC 05 136

40

80

120

200

160 200

100

50

150

AC 05 236

900

300

900

300

250

NOVIDADENEW


3

2

1 excepto 18W, 14W, 24W · except 18W,14W, 24W2 casquilho G13 · G13 cap3 casquilho G5 · G5 cap


general purpose luminaires · www.eee.pt 181

GQOLUMINÁRIAS SALIENTES COM DIFUSORSURFACE MOUNTED LUMINAIRES WITH DIFFUSER

GQO 04 136


• GQO 04 418 4 x 18W 665 665 80 492 x 492

• GQO 04 136 1 x 36W 1270 106 90 1100

• GQO 04 236 2 x 36W 1270 190 90 1000 x 106




IP20

UV

Fe


50Hz

230V

650ºC G13

opções · options

BERF EMERGKIT

BE

AC/DC

GQO 04 236

GQO 04 418

GQO


GQO 04 418

20

100

60

900

300

900

300

140

180




GNS : GNSS LUMINÁRIAS PARA GINÁSIOS COM REDE DE PROTECÇÃOSURFACE MOUNTED LUMINAIRES WITH PROTECTION GRID

GNS 03 236


GNS 03 136 1 x 36W 1235 230 127 970 x 70

GNS 03 236 2 x 36W 1235 230 127 970 x 70

GNS 03 158 1 x 58W 1535 230 127 1270 x 70

GNS 03 258 2 x 58W 1535 230 127 1270 x 70

GNSS 03 136 1 x 36W 1235 230 127 970 x 70

GNSS 03 236 2 x 36W 1235 230 127 970 x 70

GNSS 03 158 1 x 58W 1535 230 127 1270 x 70

GNSS 03 258 2 x 58W 1535 230 127 1270 x 70




IP20

UV

Fe

G13


50Hz

230V

1

IK09

960ºC

50

250

150

900

300

900

300

GNS 03 136

50

250

150

900

300

900

300

GNS 03 236

50

250

150

900

300

900

300

GNSS 03 136

50

250

150

900

300

900

300

GNSS 03 236

opções · options

BERF EMERGKIT

BE

AC/DC


1 GNSS


GNRF : GNRE : GNRALUMINÁRIAS PARA ESPAÇOS DESPORTIVOSLUMINAIRES FOR SPORT HALLS

GNRF 01 236


• GNRF 01 236 2 x 36W 1248 295 97 900 x 240

• GNRF 01 258 2 x 58W 1548 295 97 1200 x 240

• GNRF 01 336 3 x 36W 1248 438 97 900 x 397

• GNRF 01 358 3 x 58W 1548 438 97 1200 x 397

• GNRE 01 236 2 x 36W 1248 295 97 900 x 240

• GNRE 01 258 2 x 58W 1548 295 97 1200 x 240

• GNRE 01 336 3 x 36W 1248 438 97 900 x 397

• GNRE 01 358 3 x 58W 1548 438 97 1200 x 397

• GNRA 01 236 2 x 36W 1248 295 97 900 x 240

• GNRA 01 258 2 x 58W 1548 295 97 1200 x 240

• GNRA 01 336 3 x 36W 1248 438 97 900 x 397

• GNRA 01 358 3 x 58W 1548 438 97 1200 x 397

• GNRF 01 254 BE 2 x 54W 1248 295 97 900 x 240

• GNRF 01 280 BE 2 x 80W 1548 295 97 1200 x 240

• GNRF 01 354 BE 3 x 54W 1248 438 97 900 x 397

• GNRF 01 380 BE 3 x 80W 1548 438 97 1200 x 397

• GNRE 01 254 BE 2 x 54W 1248 295 97 900 x 240

• GNRE 01 280 BE 2 x 80W 1548 295 97 1200 x 240

• GNRE 01 354 BE 3 x 54W 1248 438 97 900 x 397

• GNRE 01 380 BE 3 x 80W 1548 438 97 1200 x 397

• GNRA 01 254 BE 2 x 54W 1248 295 97 900 x 240

• GNRA 01 280 BE 2 x 80W 1548 295 97 1200 x 240

• GNRA 01 354 BE 3 x 54W 1248 438 97 900 x 397

• GNRA 01 380 BE 3 x 80W 1548 438 97 1200 x 397


SY3 1000 SY3 1000 1000

SY3 2000 SY3 2000 2000

SY3 3000 SY3 3000 3000






IP20

UV

Fe

G13

IK09

960ºC G5

50

150

300300

900900

350

GNRF 01 236

250

GNRE 01 236

900

300

900

300

200

100

300

400

GNRA 01 236

50

150

300300

900900

350

250


GNRF GNRE

anodiizado especularspecular anodised

GNRA


Nota:Luminária apta uso em espaços desportivos onde se usem bolas com diâmetro superior a 42 mm. Preço sob consulta para diâmetros inferiores.

A suspensão SY3 pode facilmente ser reduzida em comprimento no momento da instalação.

Note:Luminaire for sports halls in which balls with a diameter bigger than 42 mm are used. Price upon request for smaller diameters.

SY3 suspension can be easily shortened lengthwise when being installed.


50Hz

230V

12 2BE

AC/DC

opções · options

1BERF EMERG

KITAl

UV BE

AC/DC


1 casquilho G13 · G13 cap2 casquilho G5 · G5 cap



FCDK : FCAK : FCBKFCDI : FCAI : FCBI

LUMINÁRIAS DECORATIVAS COM DIFUSORDECORATIVE LUMINAIRES WITH DIFFUSER

FCDK 01 126


FCDK 01 126 1 x 26W 316 300

FCDK 01 132 BE 1 x 32W 316 300

FCDK 01 142 BE 1 x 42W 316 300

FCAK 01 126 1 x 26W 316 300

FCAK 01 132 BE 1 x 32W 316 300

FCAK 01 142 BE 1 x 42W 316 300

FCBK 01 126 1 x 26W 316 300

FCBK 01 132 BE 1 x 32W 316 300

FCBK 01 142 BE 1 x 42W 316 300

FCDI 01 110 1 x 100W max 316 300

FCAI 01 110 1 x 100W max 316 300

FCBI 01 110 1 x 100W max 316 300




1 2 3

IP20

ABS V0

750ºC G24d GX24q E27

opções · options

11BE

AC/DC


50Hz

230V

12BE

AC/DC

50

250

150

900

300

900

300

15001500

FCDK 01 126

50

250

150

900

300

900

300

15001500

FCAK 01 126

50

250

150

900

300

900

300

15001500

FCBK 01 126

acessórios · accessories c / l a / h

aro+tampa de fecho FC*K FC*K lens+clamp bandST-FC ST-FC SI-FC 500 SI-FC 500 500

SI-FC 1000 SI-FC 1000 1000

SI-FC 1500 SI-FC 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500




FCAK 01 142 BE


FCDK; FCDI FCAK; FCAI


FCBK; FCBI


Nota:A suspensão quando pretendida, vai já instalada no aparelho.

Verifica-se IK06 quando o aparelho é instalado com tampa e aro de fecho.

Note:When ordered, the suspension is delivered already installed on the luminaire.

IK06 when installed with lens and clamp band.

FCDK aberto 55º open FCDK - 55ºFCDK com tampa de fecho 40º FCDK with lens - 40º

temperatura ambiente máxima de funcionamento · maximum ambient working temperature FCBI 01 110


1 26W

2 32W / 42W3 FC*I



QAL : QUADROLUMINÁRIAS ASSIMÉTRICASASYMMETRICAL LIGHTING LUMINAIRES

QAL 02 136


QAL 02 118 1 x 18W 628 95 205 470

QAL 02 136 1 x 36W 1238 95 205 1080

QAL 02 158 1 x 58W 1538 95 205 1380

• QUADRO 02 136 1 x 36W 1228 70 125 1080

• QUADRO 02 158 1 x 58W 1528 70 125 1380


suspensão para QAL suspensions for QALSRO 500 SRO 500 500

SRO 1000 SRO 1000 1000

suspensões para QAL; QUADRO suspensions for QAL; QUADROSPC 200 SPC 200 200

SPC 500 SPC 500 500

SPC 700 SPC 700 700




IP20


50Hz

230V

Fe

UV

960ºC G13

50

250

150

900

300

350

450

900

300

QAL 02 136

50

250

150

900

300

900

300

QUADRO 02 136

QUADRO 02 136

assimétricotermolacadocoated steelasymetrical

QUADROQAL

assimétrico matematt asymetrical

opções · options

1BERF EMERG

KITBE

AC/DC


1 36W / 58W


09LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIAEMERGENCY LIGHTING

ELE/JELE 189 ELI/ELIT 190 ELF 191

luminárias de emergência · emergency lighting · www.eee.pt 189

ELE : JELE

ELE 01 101 NM/180m

LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA COM LED, ApLICAçãO SALIENtE

LED EMERGENCY LIGHTING wITH LED, suRfaCE MouNTED LuMINaIREs

LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA COM LED, ApLICAçãO SUSpENSA

LED EMERGENCY LIGHTING wITH LED, suspENDED LuMINaIREs


ELE 01 101 NM/180m 1,2W não mantida / non maintained 180 min 328 44 252 290

ELE 01 101 NM/180m ST 1W não mantida / non maintained 180 min 328 44 252 290

ELE 01 101 NM/180m PRO 1W não mantida / non maintained 180 min 328 44 252 290

ELE 01 101 M/180m 1,2W mantida / maintained 180 min 328 44 252 290

JELE 01 101 NM/180m 1,2W não mantida / non maintained 180 min 328 44 252 290

JELE 01 101 NM/180m ST 1W não mantida / non maintained 180 min 328 44 252 290

JELE 01 101 NM/180m PRO 1W não mantida / non maintained 180 min 328 44 252 290

JELE 01 101 M/180m 1,2W mantida / maintained 180 min 328 44 252 290

Nota:Estas luminárias dispõem de LED sinalizador de tensão da rede e de carga do sistema.

A carga do sistema é feita constantemente de forma automática.Possibilidade de ligação de telecomando para modo de repouso (tensão 9V DC). Esta funcionalidade não está disponível nas versões ST e PRO.

Note:Fully automatic constant charging system; mains and charge monitoring LED.

Rest mode connection possible (9V DC control voltage). This feature is not available for ST and PRO versions.





50Hz

230V

Al

Pc V0

LAMP

750ºC LED

IP40

1 2

TESTSELF

DALI


SIS 500 SIS 500 500

SIS 1000 SIS 1000 1000

SIS 1500 SIS 1500 1500


SIS-AN 1000 SIS-AN 1000 1000

SIS-AN 1500 SIS-AN 1500 1500

FA 500 - 3x0,75mm2 FA 500 - 3x0,75mm2 500

FA 1000 - 3x0,75mm2 FA 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA 1500 - 3x0,75mm2 FA 1500 - 3x0,75mm2 1500

FA-AN 500 - 3x0,75mm2 FA-AN 500 - 3x0,75mm2 500

FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 FA-AN 1000 - 3x0,75mm2 1000

FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 FA-AN 1500 - 3x0,75mm2 1500

FAC 500 - 6x0,75mm2 FAC 500 - 6x0,75mm2 500

FAC 1000 - 6x0,75mm2 FAC 1000 - 6x0,75mm2 1000

FAC 1500 - 6x0,75mm2 FAC 1500 - 6x0,75mm2 1500





3 4

opções · options

1 ELE

2 JELE3 versão ST · ST version4 versão PRO · PRO version

suspensões: pag 260suspension: page 260

190 www.eee.pt · luminárias de emergência

ELI : ELIT LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIAEMERGENCY LIGHTING


aro semi-encastr. semi-recessing bezel 380 108

aro de remate decorative frame 390 132

grelha de protecção (ELI/ELIT) protection grid (ELI/ELIT)





50Hz

230V

LAMP

750ºC

1 2 2

ABS V0

G5

IK08 IP65

Nota:As luminárias de sinalização de emergência ELI e ELIT são resistentes, anti-vândalo e estanques com difusor que grampeia simplesmente ao corpo sem necessidade de parafusos.ELI - Luminária de aplicação mural com difusor transparente em policarbonato.ELIT - Luminária de aplicação de tecto dispõe de um difusor de dupla face.

Estas luminárias dispõem de LED sinalizador de tensão da rede e de carga do sistema. A carga do sistema é feita constantemente de forma automática.As peças externas têm retardador de fogo, aconselhável para uso de sinalização de saídas.Possibilidade de ligação de telecomando para modo de repouso (tensão 9V DC).

1 - versão semi-encastrada

Note:“ELI has been designed to function as a tough, vandal and weather resistant luminaire. To speed up installation, the diffuser simply clips on the body without the need for screws.ELI - Wall-mounting luminaire with clear polycarbonate diffuser.ELIT - Ceiling-mounting luminaire with double-sided diffuser.

Features: Fully automatic constant charging system: fire retardant external parts for use in escape routes: mains and charge monitoring LED.”Rest mode connection possible (9V DC control voltage).

1 - semi-recessing version

policarbonatopolycarnonate

ELI ELIT

acrílicoacrylic

ELIT 01 108 NM/180m

ELI 03 108 NM/180m· com aro de embelezamento· with decorative frame

2


ELI 03 108 NM/180m 1 x 8W não mantida / non maintained 180 min 350 95 73 300 342 x 87

ELI 03 208 M/180m 2 x 8W combinada mantida / combined maintained 180 min 350 95 73 300 342 x 87

ELIT 01 108 NM/180m 1 x 8W não mantida / non maintained 180 min 350 95 180 300 342 x 87

ELIT 01 108 M/180m 1 x 8W mantida / maintained 180 min 350 95 180 300 342 x 87


2

aro embelezador ELIELI with decorative frame

aro de semi-encastramento ELIELI with benzel for semi-recessing

grelha de protecçãoprotection grid

1 ELIT

2 ELI


emergency lighting · www.eee.pt 191

ELFLUMINÁRIA DE EMERGÊNCIA COM LEDEMERGENCY LIGHTING wITH LED

ELF 01 101 NM/180m




LAMP

Fe

LED


UV

50Hz

230V

ref / art led a / h ø

ELF 01 101 NM/180m 1W não mantida / non maintained 180 min 65 90 80

ELF 01 101 NM/180m ST 1W não mantida / non maintained 180 min 65 90 80

ELF 01 101 NM/180m PRO 1W não mantida / non maintained 180 min 65 90 80

IP20

DALITESTSELF

Nota:Electrificação à distância.Não permite a ligação de telecomando para modo de repouso.

Note:Remote gear box.Does not allow rest mode connection.

NOVIDADENEW


opções · options1 2

1 versão ST · ST version2 versão PRO · PRO version

100

300

ELF 01 101 NM/180m

300300

900900

10CALHA DE ILUMINAÇÃOTRUNK SYSTEM

QE 194 QLF 204QP 195 QF 196 QFA 198 QF 200 QL 201 QLP 202 QLM 203

QLFA 206 QLF 208 QLZ 209 QLZX 210 QLAL 211 QLQM 212 QLQ*S 213 QL PRO 214 QL MS2 215

194 www.eee.pt · calha de iluminação

QE CALHA DE ILUMINAÇÃO QEQE TRUNK SYSTEM

QE 02

ref / art c / l l / w a / h

QE 02 1532 CC 1532 65 70

QE 02 3064 CC 3064 65 70

QE 02 6128 CC 6128 65 70

QE 02 1532 CC 7x2.5 1532 65 70

QE 02 3064 CC 7x2.5 3064 65 70

QE 02 6128 CC 7x2.5 6128 65 70


tampa cinzenta em PVC V0 QE* QE PVC V0 grey cover 3200

suspensão/união QE QE suspension/coupling settopo QE QE end-capligador entrada alimentação mains connector





Al

PVC V0

H 07V-U

4x2,5+T

IP20

H 07V-U

6x2,5+T1

Nota:Recomendamos intervalos de suspensão no máximo até 2 metros, para aplicação de reflectores em linha contínua.

As versões 7x2.5 destinam-se à instalação de luminárias equipadas com regulação de fluxo.

Note:We recommend a 2 meter suspension maximum spacing for continuous line reflectors installation.

7x2.5 versions are meant for dimmable control gear luminaires.

ABS V0

2

ligador com selector de fasetool-free phase selection connector

suspensão/união QE · QE suspension/coupling set

topo QE · QE end-cap


opções · options

ligador de alimentação · mains connector

1 QE CC 7x2,5

2 QE CC

tampa · cover

trunk system · www.eee.pt 195

LUMINÁRIAS TIPO RÉGUA PARA CALHA QEBATTEN TYPE LUMINAIRES FOR QE TRUNK SYSTEM

QPS 01 236

QP : QPS


• QP 01 136 1 x 36W 1231 64 50

• QP 01 236 2 x 36W 1231 100 50

• QP 01 158 1 x 58W 1531 64 50

• QP 01 258 2 x 58W 1531 100 50

• QPS 01 136 1 x 36W 1231 64 74

• QPS 01 236 2 x 36W 1231 123 74

• QPS 01 158 1 x 58W 1531 64 74

• QPS 01 258 2 x 58W 1531 123 74

QP 01 128 BE 1 x 28W 1231 64 41

QP 01 228 BE 2 x 28W 1231 67 41

QP 01 154 BE 1 x 54W 1231 64 41

QP 01 254 BE 2 x 54W 1231 67 41

QP 01 135 BE 1 x 35W 1531 64 41

QP 01 235 BE 2 x 35W 1531 67 41

QP 01 149 BE 1 x 49W 1531 64 41

QP 01 249 BE 2 x 49W 1531 67 41

QP 01 180 BE 1 x 80W 1531 64 41

QP 01 280 BE 2 x 80W 1531 67 41

QPS 01 128 BE 1 x 28W 1231 64 70

QPS 01 228 BE 2 x 28W 1231 123 74

QPS 01 154 BE 1 x 54W 1231 64 70

QPS 01 254 BE 2 x 54W 1231 123 74

QPS 01 135 BE 1 x 35W 1531 64 70

QPS 01 235 BE 2 x 35W 1531 123 74

QPS 01 149 BE 1 x 49W 1531 64 70

QPS 01 249 BE 2 x 49W 1531 123 74

QPS 01 180 BE 1 x 80W 1531 64 70

QPS 01 280 BE 2 x 80W 1531 123 74




casquilho G13 · G13 captubo de protecção em policarbonato: 36W polycarbonate protection tube: 36W

58W 58Wadaptador ao suporte estanque (G13) waterproof tube adaptor (G13)casquilho G5 · G5 captubo de protecção em policarbonato: 28/54W polycarbonate protection tube: 28/54W

35/49/80W 35/49/80Wadaptador ao suporte estanque (G5) waterproof tube adaptor (G5)cabo extensor para alimentação (1000 mm) feed extension cable (1000 mm)

QP 01 136

50

250

150

90º

30º

90º

30º

150º150º

QP 01 236

50

250

150

90º

150º

90º

150º

30ºº0

QPS 01 136

50

250

150

90º

30º

90º

30º

150º150º

QPS 01 236

50

250

150

90º

30º

90º

30º

150º150º

QP 01 236QP 01 136





IP20

Fe

UV

1

G13960ºC

2

opções · options

BERF EMERGKIT

PC1

BE

AC/DC

2 42

G5

BE

AC/DC

3

Cabo extensor para alimentação (1000 mm)Feed extension cable (1000 mm)


1 QPS

2 casquilho G13 · G13 cap3 casquilho G5 · G5 cap4 excepto 28W; 54W · except 28W; 54W


QF : QFS : QFG : QFSG


QF 03 136 1 x 36W 1232 215 100

QF 03 236 2 x 36W 1232 215 100

QF 03 158 1 x 58W 1532 215 100

QF 03 258 2 x 58W 1532 215 100

QFS 03 136 1 x 36W 1232 215 100

QFS 03 236 2 x 36W 1232 215 100

QFS 03 158 1 x 58W 1532 215 100

QFS 03 258 2 x 58W 1532 215 100

QFG 03 136 1 x 36W 1232 215 109

QFG 03 236 2 x 36W 1232 215 109

QFG 03 158 1 x 58W 1532 215 109

QFG 03 258 2 x 58W 1532 215 109

QFSG 03 136 1 x 36W 1232 215 109

QFSG 03 236 2 x 36W 1232 215 109

QFSG 03 158 1 x 58W 1532 215 109

QFSG 03 258 2 x 58W 1532 215 109




58W 58Wadaptador ao suporte estanque (G13) waterproof tube adaptor (G13)cabo extensor para alimentação (1000 mm) feed extension cable (1000 mm)topo QF QF end-capunião de módulos QF QF module coupling set




IP20

Fe

UV

G13

1

850ºC


250Hz

230V

BE

AC/DC

43

opções · options

BERF EMERGKIT

ABS V0ABS V0 BE

AC/DC

35 3

G5

IP40



QF; QFS; QFG; QFSG

QF 03 136

50

250

150

900

300

900

300

350

QF 03 236

50

250

150

900

300

900

300

350

QFS 03 136

900900

50

250

150

300300

350

QFS 03 236

900900

50

250

150

300300

350

QFG 03 136

50

250

150

900

300

900

300

350

QFG 03 236

50

250

150

900

300

900

300

350

1 QLF, QFSG

2 QFS, QFSG3 casquilho G13 · G13 cap4 casquilho G5 · G5 cap5 excepto 28W, 54W · except 28W, 54W



REFLECTORES INDUSTRIAIS PARA CALHA QEINDUSTRIAL TYPE REFLECTORS FOR QE TRUNK SYSTEM QF : QFS : QFG : QFSG


QF 03 128 BE 1 x 28W 1232 215 100

QF 03 228 BE 2 x 28W 1232 215 100

QF 03 154 BE 1 x 54W 1232 215 100

QF 03 254 BE 2 x 54W 1232 215 100

QF 03 135 BE 1 x 35W 1532 215 100

QF 03 235 BE 2 x 35W 1532 215 100

QF 03 149 BE 1 x 49W 1532 215 100

QF 03 249 BE 2 x 49W 1532 215 100

QF 03 180 BE 1 x 80W 1532 215 100

QF 03 280 BE 2 x 80W 1532 215 100

QFS 03 128 BE 1 x 28W 1232 215 100

QFS 03 228 BE 2 x 28W 1232 215 100

QFS 03 154 BE 1 x 54W 1232 215 100

QFS 03 254 BE 2 x 54W 1232 215 100

QFS 03 135 BE 1 x 35W 1532 215 100

QFS 03 235 BE 2 x 35W 1532 215 100

QFS 03 149 BE 1 x 49W 1532 215 100

QFS 03 249 BE 2 x 49W 1532 215 100

QFS 03 180 BE 1 x 80W 1532 215 100

QFS 03 280 BE 2 x 80W 1532 215 100

QFG 03 128 BE 1 x 28W 1232 215 109

QFG 03 228 BE 2 x 28W 1232 215 109

QFG 03 154 BE 1 x 54W 1232 215 109

QFG 03 254 BE 2 x 54W 1232 215 109

QFG 03 135 BE 1 x 35W 1532 215 109

QFG 03 235 BE 2 x 35W 1532 215 109

QFG 03 149 BE 1 x 49W 1532 215 109

QFG 03 249 BE 2 x 49W 1532 215 109

QFG 03 180 BE 1 x 80W 1532 215 109

QFG 03 280 BE 2 x 80W 1532 215 109

QFSG 03 128 BE 1 x 28W 1232 215 109

QFSG 03 228 BE 2 x 28W 1232 215 109

QFSG 03 154 BE 1 x 54W 1232 215 109

QFSG 03 254 BE 2 x 54W 1232 215 109

QFSG 03 135 BE 1 x 35W 1532 215 109

QFSG 03 235 BE 2 x 35W 1532 215 109

QFSG 03 149 BE 1 x 49W 1532 215 109

QFSG 03 249 BE 2 x 49W 1532 215 109

QFSG 03 180 BE 1 x 80W 1532 215 109

QFSG 03 280 BE 2 x 80W 1532 215 109



casquilho G5 · G5 captubo de protecção em policarbonato: 28/54W polycarbonate protection tube: 28/54W

35/49/80W 35/49/80Wadaptador ao suporte estanque (G5) waterproof tube adaptor (G5)cabo extensor para alimentação (1000 mm) feed extension cable (1000 mm)topo QF QF end-capunião de módulos QF QF module coupling set

QFS 03 136QF 03 236

QFG 03 236


topo QF · QF end-cap união de módulo QF · QF coupling set



QFA : QFAS : QFAG : QFASG


QFA 03 136 1 x 36W 1232 215 100

QFA 03 236 2 x 36W 1232 215 100

QFA 03 158 1 x 58W 1532 215 100

QFA 03 258 2 x 58W 1532 215 100

QFAS 03 136 1 x 36W 1232 215 100

QFAS 03 236 2 x 36W 1232 215 100

QFAS 03 158 1 x 58W 1532 215 100

QFAS 03 258 2 x 58W 1532 215 100

QFAG 03 136 1 x 36W 1232 215 109

QFAG 03 236 2 x 36W 1232 215 109

QFAG 03 158 1 x 58W 1532 215 109

QFAG 03 258 2 x 58W 1532 215 109

QFASG 03 136 1 x 36W 1232 215 109

QFASG 03 236 2 x 36W 1232 215 109

QFASG 03 158 1 x 58W 1532 215 109

QFASG 03 258 2 x 58W 1532 215 109






QFA; QFAS; QFAG; QFASG




IP20

Fe

UV

G13

1

850ºC


250Hz

230V

BE

AC/DC

43

opções · options

BERF EMERGKIT

ABS V0ABS V0 BE

AC/DC

35 3

G5


QFA 03 136

50

250

150

900

300

900

300

350

QFA 03 236

50

250

150

900

300

900

300

350

QFAS 03 136

900900

50

150

300300

350

250

QFAS 03 236

900900

100

200

50

250

150

300300

350

QFAG 03 136

50

250

150

900

300

900

300

350

QFAG 03 236

50

250

150

900

300

900

300

350

1 QFAG, QFASG

2 QFAS, QFASG3 casquilho G13 · G13 cap4 casquilho G5 · G5 cap5 excepto 28W, 54W · except 28W, 54W



REFLECTORES INDUSTRIAIS PARA CALHA QE COM REFLECTORES DE ALUMÍNIOINDUSTRIAL TYPE REFLECTORS FOR QE TRUNK SYSTEM WITH ALUMINIUM REFLECTORS

QFA 03 236

QFA : QFAS : QFAG : QFASG

QFAS 03 136

QFAG 03 236


QFA 03 128 BE 1 x 28W 1232 215 100

QFA 03 228 BE 2 x 28W 1232 215 100

QFA 03 154 BE 1 x 54W 1232 215 100

QFA 03 254 BE 2 x 54W 1232 215 100

QFA 03 135 BE 1 x 35W 1532 215 100

QFA 03 235 BE 2 x 35W 1532 215 100

QFA 03 149 BE 1 x 49W 1532 215 100

QFA 03 249 BE 2 x 49W 1532 215 100

QFA 03 180 BE 1 x 80W 1532 215 100

QFA 03 280 BE 2 x 80W 1532 215 100

QFAS 03 128 BE 1 x 28W 1232 215 100

QFAS 03 228 BE 2 x 28W 1232 215 100

QFAS 03 154 BE 1 x 54W 1232 215 100

QFAS 03 254 BE 2 x 54W 1232 215 100

QFAS 03 135 BE 1 x 35W 1532 215 100

QFAS 03 235 BE 2 x 35W 1532 215 100

QFAS 03 149 BE 1 x 49W 1532 215 100

QFAS 03 249 BE 2 x 49W 1532 215 100

QFAS 03 180 BE 1 x 80W 1532 215 100

QFAS 03 280 BE 2 x 80W 1532 215 100

QFAG 03 128 BE 1 x 28W 1232 215 109

QFAG 03 228 BE 2 x 28W 1232 215 109

QFAG 03 154 BE 1 x 54W 1232 215 109

QFAG 03 254 BE 2 x 54W 1232 215 109

QFAG 03 135 BE 1 x 35W 1532 215 109

QFAG 03 235 BE 2 x 35W 1532 215 109

QFAG 03 149 BE 1 x 49W 1532 215 109

QFAG 03 249 BE 2 x 49W 1532 215 109

QFAG 03 180 BE 1 x 80W 1532 215 109

QFAG 03 280 BE 2 x 80W 1532 215 109

QFASG 03 128 BE 1 x 28W 1232 215 109

QFASG 03 228 BE 2 x 28W 1232 215 109

QFASG 03 154 BE 1 x 54W 1232 215 109

QFASG 03 254 BE 2 x 54W 1232 215 109

QFASG 03 135 BE 1 x 35W 1532 215 109

QFASG 03 235 BE 2 x 35W 1532 215 109

QFASG 03 149 BE 1 x 49W 1532 215 109

QFASG 03 249 BE 2 x 49W 1532 215 109

QFASG 03 180 BE 1 x 80W 1532 215 109

QFASG 03 280 BE 2 x 80W 1532 215 109









QFC 03 136

QFC : QFB

QFB 03 236


QFC 03 136 1 x 36W 1232 215 100

QFC 03 236 2 x 36W 1232 215 100

QFC 03 158 1 x 58W 1532 215 100

QFC 03 258 2 x 58W 1532 215 100

QFB 03 136 1 x 36W 1232 215 100

QFB 03 236 2 x 36W 1232 215 100

QFB 03 158 1 x 58W 1532 215 100

QFB 03 258 2 x 58W 1532 215 100

QFC 03 128 BE 1 x 28W 1232 215 100

QFC 03 228 BE 2 x 28W 1232 215 100

QFC 03 154 BE 1 x 54W 1232 215 100

QFC 03 254 BE 2 x 54W 1232 215 100

QFC 03 135 BE 1 x 35W 1532 215 100

QFC 03 235 BE 2 x 35W 1532 215 100

QFC 03 149 BE 1 x 49W 1532 215 100

QFC 03 249 BE 2 x 49W 1532 215 100

QFC 03 180 BE 1 x 80W 1532 215 100

QFC 03 280 BE 2 x 80W 1532 215 100

QFB 03 128 BE 1 x 28W 1232 215 100

QFB 03 228 BE 2 x 28W 1232 215 100

QFB 03 154 BE 1 x 54W 1232 215 100

QFB 03 254 BE 2 x 54W 1232 215 100

QFB 03 135 BE 1 x 35W 1532 215 100

QFB 03 235 BE 2 x 35W 1532 215 100

QFB 03 149 BE 1 x 49W 1532 215 100

QFB 03 249 BE 2 x 49W 1532 215 100

QFB 03 180 BE 1 x 80W 1532 215 100

QFB 03 280 BE 2 x 80W 1532 215 100





IP20

Fe

UV

850ºC G13G5

opções · options

BERF EMERGKIT

ABS V0 ABS V01 3

BE

AC/DC


50Hz

230V

21BE

AC/DC


QFC QFB


AlAl


topo QF QF end-capunião de módulos QF QF module coupling set cabo extensor para alimentação (1000 mm) feed extension cable (1000 mm)




REFLECTORES INDUSTRIAIS PARA CALHA QL COM GRELHAINDUSTRIAL TYPE REFLECTORS WITH LOUVRE FOR QL TRUNK SYSTEM

GARANTIA 3 ANOS3 YEAR WARRANTY50

250

150

300300

900900

350

QFC 03 136

50

250

150

300300

900900

350

QFC 03 236

QFB 03 136

900

300

900

300

200

100

300

400

50

250

150

300300

QFB 03 236

900900

350

1 casquilho G13 · G13 cap2 casquilho G5 · G5 cap3 excepto 28W, 54W · excepto 28W, 54W



QL

QL 01

CALHA DE ILUMINAÇÃO QLQL TRUNK SYSTEM

ref / art c / l l / w a / h

QL 01 3064 CC 3064 56 50

QL 01 4596 CC 4596 56 50

QL 01 3064 CC 7x2.5 3064 56 50

QL 01 4596 CC 7x2.5 4596 56 50


tampa branca em PVC V0 QL QL PVC V0 white cover 3200

suspensão QL QL suspensiontopo QL QL end-capunião QL QL coupling setunião QL "L" QL "L" coupling set 270 270 55

união QL "T" QL "T" coupling set 460 270 55

união QL "X" QL "X" coupling set 460 460 55

ligador de alimentação mains connector





IP20

Fe

UV

H 07V-U

4x2,5+T

Nota:Recomendamos intervalos de suspensão no máximo até 2m, para aplicação de reflectores em linha contínua.

Calha executada em chapa pré-lacada.

As versões 7x2.5 destinam-se à instalação de luminárias equipadas com regulação de fluxo.

Note:We recommend a 2 meter suspension maximum spacing for continuous line reflectors installation.

Trunk system made of pre-lacquered sheet.

7x2.5 versions are meant for dimmable control gear luminaires.

ligador de alimentação · mains connector

suspensão QL · QL suspension

tampa · cover

união QL · QL coupling set

topo QL · QL end-cap

H 07V-U

6x2,5+T12


PVC V0 ABS V0

opções · options

selector de fase da calha QLtool-free phase selection connector

1 QL CC 7x2,5

2 QL CC


QLP 01 136

LUMINÁRIAS TIPO RÉGUA PARA CALHA QLBATTEN TYPE LUMINAIRES FOR QL TRUNK SYSTEMQLP : QLPS


QLP 01 136 1 x 36W 1231 55 47

QLP 01 236 2 x 36W 1231 100 47

QLP 01 158 1 x 58W 1531 55 47

QLP 01 258 2 x 58W 1531 100 47

QLPS 01 136 1 x 36W 1231 55 72

QLPS 01 236 2 x 36W 1231 123 72

QLPS 01 158 1 x 58W 1531 55 72

QLPS 01 258 2 x 58W 1531 123 72

QLP 01 128 BE 1 x 28W 1231 55 38

QLP 01 228 BE 2 x 28W 1231 67 38

QLP 01 154 BE 1 x 54W 1231 55 38

QLP 01 254 BE 2 x 54W 1231 67 38

QLP 01 135 BE 1 x 35W 1531 55 38

QLP 01 235 BE 2 x 35W 1531 67 38

QLP 01 149 BE 1 x 49W 1531 55 38

QLP 01 249 BE 2 x 49W 1531 67 38

QLP 01 180 BE 1 x 80W 1531 55 38

QLP 01 280 BE 2 x 80W 1531 67 38

QLPS 01 128 BE 1 x 28W 1231 55 68

QLPS 01 228 BE 2 x 28W 1231 123 72

QLPS 01 154 BE 1 x 54W 1231 55 68

QLPS 01 254 BE 2 x 54W 1231 123 72

QLPS 01 135 BE 1 x 35W 1531 55 68

QLPS 01 235 BE 2 x 35W 1531 123 72

QLPS 01 149 BE 1 x 49W 1531 55 68

QLPS 01 249 BE 2 x 49W 1531 123 72

QLPS 01 180 BE 1 x 80W 1531 55 68

QLPS 01 280 BE 2 x 80W 1531 123 72





58W 58Wadaptador ao suporte estanque (G13) waterproof tube adaptor (G13)casquilho G5 · G5 captubo de protecção em policarbonato: 28/54W polycarbonate protection tube: 28/54W

35/49/80W 35/49/80Wadaptador ao suporte estanque (G5) waterproof tube adaptor (G5)cabo extensor para alimentação (1000 mm) feed extension cable (1000 mm)

QLP 01 136

50

250

150

90º

30º

90º

30º

150º150º

QLP 01 236

50

250

150

90º

150º

90º

150º

30º30º

QLPS 01 136

50

250

150

º0

30º

90º

30º

150º150º

QLPS 01 236

50

250

150

90º

30º

90º

30º

150º150º

QLPS 01 236

QLP 01 236




IP20

Fe

UV

G13960ºC

opções · options

BERF EMERGKIT

PC1

BE

AC/DC

2 42

G5


12BE

AC/DC

3



1 QLPS

2 casquilho G13 · G13 cap3 casquilho G5 · G5 cap4 excepto 28W, 54W · except 28W, 54W


REFLECTORES EM ALUMÍNIO MARTELADO PARA CALHA QLHAMMERED ALUMINIUM REFLECTORS FOR QL TRUNK SYSTEM

QLM 03 136

QLM


QLM 03 136 1 x 36W 1231 190 76

QLM 03 236 2 x 36W 1231 190 76

QLM 03 158 1 x 58W 1531 190 76

QLM 03 258 2 x 58W 1531 190 76

QLM 03 128 BE 1 x 28W 1231 190 76

QLM 03 228 BE 2 x 28W 1231 190 76

QLM 03 154 BE 1 x 54W 1231 190 76

QLM 03 254 BE 2 x 54W 1231 190 76

QLM 03 135 BE 1 x 35W 1531 190 76

QLM 03 235 BE 2 x 35W 1531 190 76

QLM 03 149 BE 1 x 49W 1531 190 76

QLM 03 249 BE 2 x 49W 1531 190 76

QLM 03 180 BE 1 x 80W 1531 190 76

QLM 03 280 BE 2 x 80W 1531 190 76






IP20

Fe

UV

G13G5

200

100

QLM 03 136

900

300

900

300

300

200

100

QLM 03 236

900

300

900

300

300


QLM

opções (casquilho G13) · options (caps G13)

BERF EMERGKIT

opções (casquilho G5) · options (caps G5)

BERF EMERGKIT

1

BE

AC/DC


50Hz

230V

2 3BE

AC/DC


cabo extensor para alimentação (1000 mm) feed extension cable (1000 mm)


850ºC


1 excepto 28W, 54W · except 28W, 54W2 casquilho G13 · G13 cap3 casquilho G5 · G5 cap



QLF : QLFSQLFG : QLFSG


QLF 03 136 1 x 36W 1232 215 100

QLF 03 236 2 x 36W 1232 215 100

QLF 03 158 1 x 58W 1532 215 100

QLF 03 258 2 x 58W 1532 215 100

QLFS 03 136 1 x 36W 1232 215 100

QLFS 03 236 2 x 36W 1232 215 100

QLFS 03 158 1 x 58W 1532 215 100

QLFS 03 258 2 x 58W 1532 215 100

QLFG 03 136 1 x 36W 1232 215 109

QLFG 03 236 2 x 36W 1232 215 109

QLFG 03 158 1 x 58W 1532 215 109

QLFG 03 258 2 x 58W 1532 215 109

QLFSG 03 136 1 x 36W 1232 215 109

QLFSG 03 236 2 x 36W 1232 215 109

QLFSG 03 158 1 x 58W 1532 215 109

QLFSG 03 258 2 x 58W 1532 215 109








IP20

Fe

UV

G13

1

850ºC


250Hz

230V

BE

AC/DC

43

opções · options

BERF EMERGKIT

ABS V0ABS V0 BE

AC/DC

35 3

G5

QLF 03 136

50

250

150

900

300

900

300

350

QLF 03 236

50

250

150

900

300

900

300

350

QLFS 03 136

900900

50

250

150

300300

350

QLFS 03 236

900900

50

250

150

300300

350

QLFG 03 136

50

250

150

900

300

900

300

350

QLFG 03 236

50

250

150

900

300

900

300

350


QLF; QLFS; QLFG; QLFSG


IP40

1 QLFG, QLFSG

2 QLFS, QLFSG3 casquilho G13 · G13 cap4 casquilho G5 · G5 cap5 excepto 28W, 54W · except 28W, 54W



REFLECTORES INDUSTRIAIS PARA CALHA QLINDUSTRIAL TYPE REFLECTORS FOR QL TRUNK SYSTEM

QLFS 03 136

QLF : QLFSQLFG : QLFSG


QLF 03 128 BE 1 x 28W 1232 215 100

QLF 03 228 BE 2 x 28W 1232 215 100

QLF 03 154 BE 1 x 54W 1232 215 100

QLF 03 254 BE 2 x 54W 1232 215 100

QLF 03 135 BE 1 x 35W 1532 215 100

QLF 03 235 BE 2 x 35W 1532 215 100

QLF 03 149 BE 1 x 49W 1532 215 100

QLF 03 249 BE 2 x 49W 1532 215 100

QLF 03 180 BE 1 x 80W 1532 215 100

QLF 03 280 BE 2 x 80W 1532 215 100

QLFS 03 128 BE 1 x 28W 1232 215 100

QLFS 03 228 BE 2 x 28W 1232 215 100

QLFS 03 154 BE 1 x 54W 1232 215 100

QLFS 03 254 BE 2 x 54W 1232 215 100

QLFS 03 135 BE 1 x 35W 1532 215 100

QLFS 03 235 BE 2 x 35W 1532 215 100

QLFS 03 149 BE 1 x 49W 1532 215 100

QLFS 03 249 BE 2 x 49W 1532 215 100

QLFS 03 180 BE 1 x 80W 1532 215 100

QLFS 03 280 BE 2 x 80W 1532 215 100

QLFG 03 128 BE 1 x 28W 1232 215 109

QLFG 03 228 BE 2 x 28W 1232 215 109

QLFG 03 154 BE 1 x 54W 1232 215 109

QLFG 03 254 BE 2 x 54W 1232 215 109

QLFG 03 135 BE 1 x 35W 1532 215 109

QLFG 03 235 BE 2 x 35W 1532 215 109

QLFG 03 149 BE 1 x 49W 1532 215 109

QLFG 03 249 BE 2 x 49W 1532 215 109

QLFG 03 180 BE 1 x 80W 1532 215 109

QLFG 03 280 BE 2 x 80W 1532 215 109

QLFSG 03 128 BE 1 x 28W 1232 215 109

QLFSG 03 228 BE 2 x 28W 1232 215 109

QLFSG 03 154 BE 1 x 54W 1232 215 109

QLFSG 03 254 BE 2 x 54W 1232 215 109

QLFSG 03 135 BE 1 x 35W 1532 215 109

QLFSG 03 235 BE 2 x 35W 1532 215 109

QLFSG 03 149 BE 1 x 49W 1532 215 109

QLFSG 03 249 BE 2 x 49W 1532 215 109

QLFSG 03 180 BE 1 x 80W 1532 215 109

QLFSG 03 280 BE 2 x 80W 1532 215 109





QLF 03 236

QLFG 03 236





QLFA : QLFASQLFAG : QLFASG


QLFA 03 136 1 x 36W 1232 215 100

QLFA 03 236 2 x 36W 1232 215 100

QLFA 03 158 1 x 58W 1532 215 100

QLFA 03 258 2 x 58W 1532 215 100

QLFAS 03 136 1 x 36W 1232 215 100

QLFAS 03 236 2 x 36W 1232 215 100

QLFAS 03 158 1 x 58W 1532 215 100

QLFAS 03 258 2 x 58W 1532 215 100

QLFAG 03 136 1 x 36W 1232 215 109

QLFAG 03 236 2 x 36W 1232 215 109

QLFAG 03 158 1 x 58W 1532 215 109

QLFAG 03 258 2 x 58W 1532 215 109

QLFASG 03 136 1 x 36W 1232 215 109

QLFASG 03 236 2 x 36W 1232 215 109

QLFASG 03 158 1 x 58W 1532 215 109

QLFASG 03 258 2 x 58W 1532 215 109





QLFA 03 136

50

250

150

900

300

900

300

350

QLFA 03 236

50

250

150

900

300

900

300

350

QLFAS 03 136

900900

50

150

300300

350

250

QLFAS 03 236

900900

100

200

50

250

150

300300

350

QLFAG 03 136

50

250

150

900

300

900

300

350

QLFAG 03 236

50

250

150

900

300

900

300

350


QLFA; QLFAS; QLFAG; QLFASG




IP20

Fe

UV

G13

1

850ºC


250Hz

230V

BE

AC/DC

43

opções · options

BERF EMERGKIT

ABS V0ABS V0 BE

AC/DC

35 3

G5


1 QLFAG, QLFASG

2 QLFAS, QLFASG3 casquilho G13 · G13 cap4 casquilho G5 · G5 cap5 excepto 28W, 54W · except 28W, 54W



REFLECTORES INDUSTRIAIS PARA CALHA QL COM REFLECTORES DE ALUMÍNIOINDUSTRIAL TYPE REFLECTORS FOR QL TRUNK SYSTEM WITHALUMINIUM REFLECTORS

QLFA 03 236

QLFA : QLFASQLFAG : QLFASG

QLFAS 03 136

QLFAG 03 236


QLFA 03 128 BE 1 x 28W 1232 215 100

QLFA 03 228 BE 2 x 28W 1232 215 100

QLFA 03 154 BE 1 x 54W 1232 215 100

QLFA 03 254 BE 2 x 54W 1232 215 100

QLFA 03 135 BE 1 x 35W 1532 215 100

QLFA 03 235 BE 2 x 35W 1532 215 100

QLFA 03 149 BE 1 x 49W 1532 215 100

QLFA 03 249 BE 2 x 49W 1532 215 100

QLFA 03 180 BE 1 x 80W 1532 215 100

QLFA 03 280 BE 2 x 80W 1532 215 100

QLFAS 03 128 BE 1 x 28W 1232 215 100

QLFAS 03 228 BE 2 x 28W 1232 215 100

QLFAS 03 154 BE 1 x 54W 1232 215 100

QLFAS 03 254 BE 2 x 54W 1232 215 100

QLFAS 03 135 BE 1 x 35W 1532 215 100

QLFAS 03 235 BE 2 x 35W 1532 215 100

QLFAS 03 149 BE 1 x 49W 1532 215 100

QLFAS 03 249 BE 2 x 49W 1532 215 100

QLFAS 03 180 BE 1 x 80W 1532 215 100

QLFAS 03 280 BE 2 x 80W 1532 215 100

QLFAG 03 128 BE 1 x 28W 1232 215 109

QLFAG 03 228 BE 2 x 28W 1232 215 109

QLFAG 03 154 BE 1 x 54W 1232 215 109

QLFAG 03 254 BE 2 x 54W 1232 215 109

QLFAG 03 135 BE 1 x 35W 1532 215 109

QLFAG 03 235 BE 2 x 35W 1532 215 109

QLFAG 03 149 BE 1 x 49W 1532 215 109

QLFAG 03 249 BE 2 x 49W 1532 215 109

QLFAG 03 180 BE 1 x 80W 1532 215 109

QLFAG 03 280 BE 2 x 80W 1532 215 109

QLFASG 03 128 BE 1 x 28W 1232 215 109

QLFASG 03 228 BE 2 x 28W 1232 215 109

QLFASG 03 154 BE 1 x 54W 1232 215 109

QLFASG 03 254 BE 2 x 54W 1232 215 109

QLFASG 03 135 BE 1 x 35W 1532 215 109

QLFASG 03 235 BE 2 x 35W 1532 215 109

QLFASG 03 149 BE 1 x 49W 1532 215 109

QLFASG 03 249 BE 2 x 49W 1532 215 109

QLFASG 03 180 BE 1 x 80W 1532 215 109

QLFASG 03 280 BE 2 x 80W 1532 215 109









QLFC 03 136

QLFC : QLFB

QLFB 03 236


QLFC 03 136 1 x 36W 1232 215 100

QLFC 03 236 2 x 36W 1232 215 100

QLFC 03 158 1 x 58W 1532 215 100

QLFC 03 258 2 x 58W 1532 215 100

QLFB 03 136 1 x 36W 1232 215 100

QLFB 03 236 2 x 36W 1232 215 100

QLFB 03 158 1 x 58W 1532 215 100

QLFB 03 258 2 x 58W 1532 215 100

QLFC 03 128 BE 1 x 28W 1232 215 100

QLFC 03 228 BE 2 x 28W 1232 215 100

QLFC 03 154 BE 1 x 54W 1232 215 100

QLFC 03 254 BE 2 x 54W 1232 215 100

QLFC 03 135 BE 1 x 35W 1532 215 100

QLFC 03 235 BE 2 x 35W 1532 215 100

QLFC 03 149 BE 1 x 49W 1532 215 100

QLFC 03 249 BE 2 x 49W 1532 215 100

QLFC 03 180 BE 1 x 80W 1532 215 100

QLFC 03 280 BE 2 x 80W 1532 215 100

QLFB 03 128 BE 1 x 28W 1232 215 100

QLFB 03 228 BE 2 x 28W 1232 215 100

QLFB 03 154 BE 1 x 54W 1232 215 100

QLFB 03 254 BE 2 x 54W 1232 215 100

QLFB 03 135 BE 1 x 35W 1532 215 100

QLFB 03 235 BE 2 x 35W 1532 215 100

QLFB 03 149 BE 1 x 49W 1532 215 100

QLFB 03 249 BE 2 x 49W 1532 215 100

QLFB 03 180 BE 1 x 80W 1532 215 100

QLFB 03 280 BE 2 x 80W 1532 215 100





IP20

Fe

UV

850ºC G13G5

opções · options

BERF EMERGKIT

ABS V0 ABS V01 3

BE

AC/DC


50Hz

230V

21BE

AC/DC

50

250

150

300300

900900

350

QLFC 03 136

50

250

150

300300

900900

350

QLFC 03 236

QLFB 03 136

900

300

900

300

200

100

300

400

50

250

150

300300

QLFB 03 236

900900

350


QLFC QLFB


AlAl


topo QF QF end-capunião de módulos QF QF module coupling set cabo extensor para alimentação (1000 mm) feed extension cable (1000 mm)





REFLECTORES INDUSTRIAIS PARA CALHA QL COM GRELHAINDUSTRIAL TYPE REFLECTORS WITH LOUVRE FOR QL TRUNK SYSTEM

1 casquilho G13 · G13 cap2 casquilho G5 · G5 cap3 excepto 28W, 54W · excepto 28W, 54W



REFLECTORES INDUSTRIAIS PARA CALHA QLINDUSTRIAL TYPE REFLECTORS FOR QL TRUNK SYSTEM QLZ : QLZS


QLZ 01 128 BE 1 x 28W 1231 141 67

QLZ 01 228 BE 2 x 28W 1231 141 67

QLZ 01 154 BE 1 x 54W 1231 141 67

QLZ 01 254 BE 2 x 54W 1231 141 67

QLZ 01 135 BE 1 x 35W 1531 141 67

QLZ 01 235 BE 2 x 35W 1531 141 67

QLZ 01 149 BE 1 x 49W 1531 141 67

QLZ 01 249 BE 2 x 49W 1531 141 67

QLZ 01 180 BE 1 x 80W 1531 141 67

QLZ 01 280 BE 2 x 80W 1531 141 67

QLZS 01 128 BE 1 x 28W 1231 141 67

QLZS 01 154 BE 1 x 54W 1231 141 67

QLZS 01 135 BE 1 x 35W 1231 141 67

QLZS 01 149 BE 1 x 49W 1231 141 67

QLZS 01 180 BE 1 x 80W 1231 141 67




IP20

Fe

UV

G5

opções · options

BERF EMERGKIT

1


50Hz

230V

BE

AC/DC

2


topo QLZ QLZ end-capremate de modulos QLZ (2 un) QLZ module coupling set (2 pcs)cabo extensor para alimentação (1000 mm) feed extension cable (1000 mm)

QLZ


QLZ 01 128 BE

QLZS 01 128 BE

QLZ 01 228 BE

850ºC

ABS V0ABS V0


topo QLZ · QLZ end - cap remate de modulos QLZ · QLZ module coupler

QLZ 01 128 BE

50

150

900

300

900

300350

250

QLZ 01 228 BE

50

150

900

300

900

300350

250

QLZS 01 128 BE

50

150

900

300

900

300350

250

NOVIDADENEW


1 excepto 28W, 54W · except 28W, 54W2 QLZS



REFLECTORES INDUSTRIAIS PARA CALHA QLINDUSTRIAL TYPE REFLECTORS FOR QL TRUNK SYSTEMQLZX


QLZX 01 128 BE 1 x 28W 1231 141 67

QLZX 01 228 BE 2 x 28W 1231 141 67

QLZX 01 154 BE 1 x 54W 1231 141 67

QLZX 01 254 BE 2 x 54W 1231 141 67

QLZX 01 135 BE 1 x 35W 1531 141 67

QLZX 01 235 BE 2 x 35W 1531 141 67

QLZX 01 149 BE 1 x 49W 1531 141 67

QLZX 01 249 BE 2 x 49W 1531 141 67

QLZX 01 180 BE 1 x 80W 1531 141 67

QLZX 01 280 BE 2 x 80W 1531 141 67


topo QLZ QLZ end-capremate de modulos QLZ (2 un) QLZ module coupling set (2 pcs)cabo extensor para alimentação (1000 mm) feed extension cable (1000 mm)



opções · options



IP20

Fe

UV

BERF EMERGKIT

50Hz

230V

G5

BE

AC/DC

1

QLZX


QLZX 01 128 BE QLZX 01 228 BE


topo QLZ · QLZ end - cap remate de modulos QLZ · QLZ module coupler

850ºC

ABS V0ABS V0

QLZX 01 128 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

450

NOVIDADENEW


QLZX 01 228 BE

50

250

150

900

300

900

300

350

1 excepto 28W, 54W · except 28W, 54W



REFLECTORES INDUSTRIAIS ASSIMETRICOS PARA CALHA QLASYMMETRICAL INDUSTRIAL TYPE REFLECTORS FOR QL TRUNK SYSTEM QLAL


QLAL 01 128 BE 1 x 28W 1231 142 58

QLAL 01 228 BE 2 x 28W 1231 142 58

QLAL 01 154 BE 1 x 54W 1231 142 58

QLAL 01 254 BE 2 x 54W 1231 142 58

QLAL 01 135 BE 1 x 35W 1531 142 58

QLAL 01 235 BE 2 x 35W 1531 142 58

QLAL 01 149 BE 1 x 49W 1531 142 58

QLAL 01 249 BE 2 x 49W 1531 142 58

QLAL 01 180 BE 1 x 80W 1531 142 58

QLAL 01 280 BE 2 x 80W 1531 142 58



IP20

G5


50Hz

230V

BE

AC/DC

opções · options

BERF EMERGKIT

1

QLAL

assimétrico matematt asymetrical


cabo extensor para alimentação (1000 mm) feed extension cable (1000 mm)QLAL 01 128 BE QLAL 01 228 BE

900 900

300300

QLAL 01 128 BE

100

50

200

250

300

150

900 900

300300

QLAL 01 228 BE

100

50

200

250

300

150


850ºC

NOVIDADENEW





REFLECTORES INDUSTRIAIS DE FEIXE INTENSIVO / EXTENSIVO PARA CALHA QL

INDUSTRIAL TYPE REFLECTORS WITH NARROW / WIDE LIGHTING DISTRIBUTION FOR QL TRUNK SYSTEM


QLQM 01 128 BE 1 x 28W 1231 195 100

QLQM 01 228 BE 2 x 28W 1231 195 100

QLQM 01 154 BE 1 x 54W 1231 195 100

QLQM 01 254 BE 2 x 54W 1231 195 100

QLQM 01 135 BE 1 x 35W 1531 195 100

QLQM 01 235 BE 2 x 35W 1531 195 100

QLQM 01 149 BE 1 x 49W 1531 195 100

QLQM 01 249 BE 2 x 49W 1531 195 100

QLQM 01 180 BE 1 x 80W 1531 195 100

QLQM 01 280 BE 2 x 80W 1531 195 100







IP20

Fe

UV

50Hz

230V

G5

BE

AC/DC

opções · options

BERF EMERGKIT

1

QLQM WN

QLQM

QLQM WN 01 128 BE QLQM WN 01 228 BE


850ºC


QLQM 01 128 BEfeixe intensivonarrow lighting distribution

100

300

900

300

900

300700

500

QLQM 01 128 BEfeixe extensivowide lighting distribution

50

150

900

300

900

300350

250

NOVIDADENEW


Nota:Salvo indicação em contrario na encomenda as referências QLQM são montadas na EEE de forma a quando instaladas estarem preparadas para distribuição de luz com feixe extensivo, não invalidando que após a venda possa com facilidade ser a sua instalação convertida para distribuição de luz com feixe intensivo.

Note:Except when required otherwise, QLQM references are assembled at EEE for wide lighting distribution installation. Nonetheless, after having been sold, these references can easily be turned into narrow lighting distribution luminaires.




REFLECTORES INDUSTRIAIS COM SUPORTES ESTANQUES PARA CALHA QLINDUSTRIAL TYPE REFLECTORS WITH WATERPROOFLAMPHOLDERS FOR QL TRUNK SYSTEM QLQMS : QLQCS


QLQMS 01 128 BE 1 x 28W 1231 195 100

QLQMS 01 228 BE 2 x 28W 1231 195 100

QLQMS 01 154 BE 1 x 54W 1231 195 100

QLQMS 01 254 BE 2 x 54W 1231 195 100

QLQMS 01 135 BE 1 x 35W 1531 195 100

QLQMS 01 235 BE 2 x 35W 1531 195 100

QLQMS 01 149 BE 1 x 49W 1531 195 100

QLQMS 01 249 BE 2 x 49W 1531 195 100

QLQMS 01 180 BE 1 x 80W 1531 195 100

QLQMS 01 280 BE 2 x 80W 1531 195 100

QLQCS 01 128 BE 1 x 28W 1231 195 100

QLQCS 01 228 BE 2 x 28W 1231 195 100

QLQCS 01 154 BE 1 x 54W 1231 195 100

QLQCS 01 254 BE 2 x 54W 1231 195 100

QLQCS 01 135 BE 1 x 35W 1531 195 100

QLQCS 01 235 BE 2 x 35W 1531 195 100

QLQCS 01 149 BE 1 x 49W 1531 195 100

QLQCS 01 249 BE 2 x 49W 1531 195 100

QLQCS 01 180 BE 1 x 80W 1531 195 100

QLQCS 01 280 BE 2 x 80W 1531 195 100




IP20

Fe

UV

G5

opções · options

BERF EMERGKIT

1



QLQMS

QLQMS 01 128 BE QLQMS 01 228 BE

QLQCS


850ºC



NOVIDADENEW

GARANTIA 3 ANOS3 YEAR WARRANTYalimentação e electrificação · mains supply and wiring

50Hz

230V

BE

AC/DC

QLQMS 01 128 BE

100

300

200

900

300

900

300

400








IP20

Fe

UV

50Hz

230V

PROJECTOR ORIENTÁVEL PARA APLICAÇÃO NA CALHA QLORIENTABLE SPOTLIGHT FOR INSTALLATION ON QL TRUNK SYSTEMQL PRO

ref / art lampc / l

(platina · plate)Ø a / h

QL PRO 01 135 BE 1 x 35W 420 122 327

QL PRO 01 170 BE 1 x 70W 420 122 327

QL PRO 01 135 BE

900 900

300300

QL PRO 01 135

200

100

400

300

850ºC

AlºC

V

BE

AC

G12

NOVIDADENEW


45º 45º


cabo extensor para alimentação (1000 mm) Feed extension cable (1000 mm)



QL 01 MS2

SENSOR PARA APLICAÇÃO NA CALHA QLSENSOR FOR INSTALLATION ON QL TRUNK SYSTEM QL MS2

ref / artc / l

(platina · plate)a / h Ø

QL 01 MS2 420 79 100




IP20

Fe

UV

50Hz

230V

NOVIDADENEW


Nota:As funcionalidades do sensor MWS são as de detector de presença e sensor de luminosidade. Para aplicação até 16 metros de altura. O sensor pode comandar um número máximo de luminárias até ao limite de 8A.

Note:Motion detection and daylight control are the features of MWS sensor. To be installed up to a 16 meter height. The sensor can control a maximum number of luminaires up to a limit of 8A.


cabo extensor para alimentação (1000 mm) Feed extension cable (1000 mm)


11Luminárias de apLicação exteriorOutdOOr Luminaires

BIMV 219 PS*L 220 PS*H 221 PS* 222 PS*K 223

luminárias de aplicação exterior · outdoor luminaires · www.eee.pt 219

BIMV 01 10E BE LP84

projector saLiente orientáveLadjustabLe fLOOdLight Luminaire BIMV


BIMV 01 10E BE LP84 1 x 100W 525 410 168 140

BIMV 01 13E BE LP84 1 x 135W * 525 410 168 140



50Hz

230V

AlºC

V

BE

AC



IP65

850ºC

BIMV


BIMV 01 10E BE LP84

300300

50

250

150

900900

NOVIDADENEW


LAMP

45º 45º

opções · options

Nota:*Combinação da lâmpada de 100W com o balastro electrónico de 150W.

Note:*100W lamp combined with a 150W electronic control gear.


220 www.eee.pt · luminárias de aplicação exterior

projector de encastrar no soLo com Ledin-grOund Luminaire with Led

PSQL311 01 120WT PSRL311 01 120WT

PSQL301 : PSRL301PSQL311 : PSRL311


PSRL301 01 120 WT 1 x 20W 160 269 Ø 256

PSRL301 01 111 RGB 1 x 11W 160 269 Ø 256

PSRL311 01 120 WT 1 x 20W 160 269 Ø 256

PSRL311 01 111 RGB 1 x 11W 160 269 Ø 256

PSQL301 01 120 WT 1 x 20W 269 269 160 Ø 256

PSQL301 01 111 RGB 1 x 11W 269 269 160 Ø 256

PSQL311 01 120 WT 1 x 20W 269 269 160 Ø 256

PSQL311 01 111 RGB 1 x 11W 269 269 160 Ø 256


conforme EN60598-2-2 / EN60598-2-13according to EN60598-2-2 / EN60598-2-13

LED

LAMP


IP67


50Hz

230V

AlºC

V

960ºC

IK10

INOX

PS*L 301 PS*L 311



Al Al

NOVIDADENEW


DALI1

1 versão RGB · RGB version


sequenciador RGB sequenciador RGB

Nota:Luminárias fornecidas com caixa de encastramento.

Tempo de vida útil do LED é de 50.000 horas.

Note:Luminaires supplied with recessed mounting box.

The LED lifetime is 50.000 hours.


outdoor luminaires · www.eee.pt 221

projector de encastrar no soLoin-grOund Luminaire

PSQH311 01 160 PSRH311 01 160

PSQH301 : PSRH301PSQH311 : PSRH311

ref / art lamp c / l l / w a / h Ø

PSQH301 01 160 1 x 60W 269 269 160 Ø 256

PSQH311 01 160 1 x 60W 269 269 160 Ø 256

PSRH301 01 160 1 x 60W 160 269 Ø 256

PSRH311 01 160 1 x 60W 160 269 Ø 256


IP67 IK10

PS*H 301 PS*H 311




AlºC

V

INOX


50Hz

230V

850ºC R7s

Al Al

NOVIDADENEW






222 www.eee.pt · luminárias de aplicação exterior

projector de encastrar no soLoin-grOund Luminaire

PSQ301 : PSR301 PSQ311 : PSR311


PSQ301 01 35I BE 1 x 35W 269 269 290 Ø 256

PSQ301 01 70I BE 1 x 70W 269 269 290 Ø 256

PSQ311 01 35I BE 1 x 35W 269 269 290 Ø 256

PSQ311 01 70I BE 1 x 70W 269 269 290 Ø 256

PSR301 01 35I BE 1 x 35W 290 269 Ø 256

PSR301 01 70I BE 1 x 70W 290 269 Ø 256

PSR311 01 35I BE 1 x 35W 290 269 Ø 256

PSR311 01 70I BE 1 x 70W 290 269 Ø 256

PSR301 01 35I BE PSR301 01 35I BE



IP67


50Hz

230V

AlºC

V

960ºC

IK10

INOX

G12

PS* 301 PS* 311



Al Al

PSR301 01 70I BE

350

150

250

900

1500

900

1500

50

NOVIDADENEW


BE

AC/DC





outdoor luminaires · www.eee.pt 223

PSRK201 01 113 BE PSRK211 01 113 BE

projector de encastrar no soLo in-grOund Luminaire

PSQK201 : PSRK201PSQK211 : PSRK211


PSRK201 01 113 BE 1 x 13W 280 191 Ø 185

PSRK201 01 118 BE 1 x 18W 280 191 Ø 185

PSRK211 01 113 BE 1 x 13W 280 191 Ø 185

PSRK211 01 118 BE 1 x 18W 280 191 Ø 185

PSQK201 01 113 BE 1 x 13W 191 191 280 Ø 185

PSQK201 01 118 BE 1 x 18W 191 191 280 Ø 185

PSQK211 01 113 BE 1 x 13W 191 191 280 Ø 185

PSQK211 01 118 BE 1 x 18W 191 191 280 Ø 185


conforme EN60598-2-2 / EN60598-2-13 · according to EN60598-2-2 / EN60598-2-13


IP67


50Hz

230V

AlºC

V

960ºC

IK10

INOX

PS* 201 PS* 211



G24q

Al Al

NOVIDADENEW


BE

AC/DC




12SISTEMAS DE CONTROLO DE ILUMINAÇÃOLIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS

www.eee.pt

sistemas de controlo de iluminação · lighting management systems · www.eee.pt 227

switchDIM

SISTEMAS DE CONTROLO DE ILUMINAÇÃOLIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS

A FORMA MAIS SIMPLES DE CONTROLO DIRECTO SOBREO BALASTRO.

Pensado para aproveitar a combinação das sinergias dos balastros electrónicos com o mais simples dos comandos: botão de pressão.Ideal para espaços isolados, onde a utilização da iluminação seja uma constante, e onde as necessidades de iluminação variem durante o dia, como gabinetes sem possibilidade de iluminação exterior.

MODO DE FUNCIONAMENTO:

- ON/OFF - Toque breve na tecla do(s) botão(ões) de pressão.- Regulação do fluxo luminoso - Toque prolongado na tecla

do(s) botão(ões) de pressão.

ASPECTOS IMPORTANTES:

- O sistema será comandado através de um ou mais botões de pressão simples.

- Permite a regulação de apenas 1 circuito independente.- O sistema permite memorizar o nível de fluxo luminoso

quando se desliga o circuito e recuperá-lo quando o circuito é activado. No entanto um corte na rede de alimentação pode anular essa informação ( consoante o modelo a memória é parcial ou total ).

- Se houver um corte da rede de alimentação, ao ser retomado este serviço, as luminárias ligam-se automaticamente e no nível máximo.

- Não permite a ligação de detector de presença.- Não permite a utilização de botões de pressão duplos.

THE SIMPLER WAY TO GET A DIRECT CONTROL OVER THE BALLAST.

Designed to take advantage of the combination of electronic ballasts’ synergies with the simplest of commands: the push-button.Ideal for isolated areas where the usage of lighting is continuous and where the needs change as the day goes by, like for example offices with no outside lighting.

OPERATION MODE:

- ON/OFF - Short touch on the push-button(s).- Dimming - Longer touch on the push-button(s).

IMPORTANT ISSUES:

- The system will be controlled through one or more simple push-buttons.

- It allows the dimming of only one independent circuit.- The system is able to memorise the dimming level when

the circuit shuts off and recovers it when the circuit is activated again. However a mains shutdown may cancel that information ( partial or full memory models are available ).

- If there is a mains shutdown the luminaires will turn on automatically to maximum level when the power is restored.

- Doesn’t allow the installation of presence detector.- Doesn’t allow the usage of double push-buttons.

Alimentação · FeedDSI (Digital Signal Interface)

228 www.eee.pt · sistemas de controlo de iluminação


BASIC

UM FUNCIONAL SISTEMA DE CONTROLO DA ILUMINAÇÃO, ATRAVÉS DE BOTÕES DE PRESSÃO E DE DETECTORES DE PRESENÇA.

Pensado para espaços isolados.

Ideal para o sector doméstico e salas de apoio ao comércio, pequenas salas de conferência, restaurantes, laboratórios, salas de cirurgia, gabinetes de desenho, escolas, hospitais.


- ON/OFF toque breve no(s) botão(ões) de pressão.- Regulação do fluxo luminoso - Toque prolongado no(s)

botão(ões) de pressão.- ON toque breve no(s) botão(ões) de pressão e OFF através

do detector de movimento.- ON/OFF através do detector de movimento.


- O sistema será comandado através de um ou mais botões de pressão simples ou duplos, assim como através de um detector de presença.

- Permite a regulação de apenas 1 circuito independente.- Comanda e regula a luminosidade, de lâmpadas:

fluorescente, incandescente e de halogéneo.- Os 3 tipos de lâmpada podem estar no mesmo circuito.- O DSI-V/T permite memorizar o nível de fluxo luminoso

quando se desliga o circuito e recuperá-lo quando o circuito é activado.

A FUNCTIONAL LIGHTING CONTROL SYSTEM THROUGH PUSH-BUTTONS AND PRESENCE DETECTORS.

Designed for isolated areas, ideal for home usage, commerce support rooms, small conference rooms, restaurants, laboratories, surgery rooms, drawing studies, schools, hospitals.

OPERATION MODE:

- ON/OFF - Short touch on the push-button(s).- Dimming - Longer touch on the push-button(s).- ON short touch on the push-button(s) and off through

motion detector.- ON/OFF through motion detector.

IMPORTANT ISSUES:

- The system will be controlled through one or more simple or double push- buttons as well as by a motion detector.

- It allows the dimming of only one independent circuit.- Commands and adjusts the lamps flux: fluorescent,

incandescent and halogen lamps.- These 3 types of lamps can be installed within the same

circuit.- The DSI-V/T Interface is equipped with a memory function

that allows it to memorise the level of brightness when the circuit shuts off and recover it again when the circuit is activated again.


Controlo · Control

saída (D1/D2)2x0.6mm2, max. 100m

output (D1/D2)2x0.6mm2, max. 100m

Detector de MovimentoMotion detector

PCA

Iluminação FluorescenteFluorescent lighting

Conversor/ DimmerConverter/ Dimmer

Iluminação Incandescente Incandescent lighting

Botão(ões) de pressão simples ou duplosSimple or double push-buttons

DSI - V/T

Iluminação Baixa Tensãolow voltage lighting

Transformador ElectrónicoElectronic Transformer

TE

DSI - PCD/S

Balastro DigitalDigital Balast

máx. 25 PCA, TE, DSI - PCD/Smax. 25 PCA, TE, DSI - PCD/S

lighting management systems · www.eee.pt 229

BASIC IR


SISTEMA CONVENCIONAL DE CONTROLO DA ILUMINAÇÃO, VIA CONTROLO REMOTO DE INFRAVERMELHOS.

O controlo remoto por infravermelhos, permite um rápido e simples ajuste das condições de iluminação. Podemos ter até 3 cenas programadas no nosso controlo remoto e accioná-las de qualquer parte do espaço onde estamos, o que se traduz na multifuncionalidade do espaço. Ideal para pequenos auditórios.


Através do Telecomando IRS- ON/OFF geral - Toque breve na tecla ON/OFF.- ON/OFF por circuito - Toque breve na tecla do circuito

pretendido e em seguida na tecla ON/OFF.- Regulação geral - Toque prolongado na tecla +/-.- Regulação por circuito - Toque breve na tecla do circuito

pretendido e em seguida toque prolongado na tecla +/-.- Activação de cenários programados - Toque breve na tecla

do cenário pretendido. Paralelamente através do(s) botão(ões) de pressão- ON/OFF - Toque breve na tecla do botão de pressão do

circuito pretendido.- Regulação do fluxo luminoso - Toque prolongado no botão

de pressão do circuito pretendido.


- O alcance do telecomando em open space é de 15m.- O DSI-IR é só para 1 circuito.- O DSI-2IR é para 2 circuitos.- Os circuitos podem ter comandos independentes de

regulação, através de botões de pressão.- Os interfaces DSI-2IR e DSI-IR poderão ser instalados no quadro

de protecção e comando (há que ter em conta que os circuitos de regulação não poderão ultrapassar 250m de comprimento, caso contrário terá que ser instalado um amplificador de sinal) ou então nos primeiros aparelhos dos circuitos.

- Comanda e regula a luminosidade de lâmpadas: fluorescente, incandescente e de halogéneo.

- Os 3 tipos de lâmpadas podem estar no mesmo circuito.

CONVENTIONAL LIGHTING CONTROL SYSTEM THROUGH INFRARED REMOTE CONTROL.

The infrared remote control allows a swift and simple adjustment of lighting conditions. We can have up to 3 programmed scenes in our remote control and set them on from anywhere in the room where we are, which allows the space to become multifunctional. Ideal for small auditoriums.

OPERATION MODE:

Through IRS remote control- ON/OFF general - Short touch on button ON/OFF- ON/OFF per circuit - Short touch on the chosen circuit

button and then on the ON/OFF button- General dimming - Long touch on button +/-.- Dimming per circuit - Short touch on the chosen circuit

button and then a long touch on the +/- button.- Recall of programmed scenes - Short touch on the chosen

scene button. Likewise through push-button(s)- ON/OFF - Short touch on chosen circuit push-button.- Light dimming - Long touch on chosen circuit push-button.

IMPORTANT ISSUES:

- The remote control’s operating distance in open space is of about 15 meters.

- The DSI-IR is only for 1 circuit.- The DSI-2IR is for 2 circuits.- The circuits can have independent dimming controls

through push-buttons.- The DSI-2IR and DSI-IR can be installed in the electrical

cabinet [should the dimming circuits be over 250 meters in length then a signal amplifier must be installed] or in the first circuit luminaires.

- Controls and adjusts the lamps brightness: fluorescent, incandescent and halogen lamps.

- These 3 types of lamps can be installed within the same circuit.


Controlo · Control

2x0.6mm2, máx. 50m2x0.6mm2, max. 50m

máx. 15mmax. 15m

Telecomando IRSIRS Remote Control

Sensor IREDIRED Sensor


Botão(ões) de pressão simples ou duplosSimple or double push-buttons

PCA


Iluminação Baixa TensãoLow voltage lighting

Transformador ElectrónicoElectronic Transformer

TE



Iluminação IncandescenteIncandescent lighting

DSI - PCD/S

DSI - IR/2IRSaída (D1/D2)

2x0.6mm2, máx. 50mOutput (D1/D2)

2x0.6mm2, máx. 50m



O CUSTO/BENEFÍCIO DESTE SISTEMA DE CONTROLO DE ILUMINAÇÃO É MUITO BAIXO, POIS O CONTROLO É INDIVIDUALIZADO.

O sistema tem um modo fácil de operação e proporciona uma economia constante de energia, pois baseia-se num controlo individualizado da luminária.

O sensor monitoriza a luz ambiente, compara com a sua programação (selector de nível) e envia um sinal ao balastro, para este ajustar a saída da lâmpada, a fim de obtermos um nível constante de iluminação.Garantimos assim, que a qualquer variação da luz natural, temos o respectivo ajustamento da iluminação artificial.

Ideal para locais com boa iluminação natural, onde queremos manter um nível de iluminação constante.


- ON/OFF e Dimming - Através de botão de pressão.- Regulação do fluxo luminoso - O sensor regista a luz

ambiente disponível e mantém um nível de iluminância pré-definido.

- Programação do nível de iluminância de referência através do selector disponível no sensor.

Aspectos importantes:- O controlo é individualizado por aparelho.- A fixação do sensor é feita por clipagem a uma das

lâmpadas do aparelho.- A ligação ao balastro é efectuada através de um ligador

macho.

THIS LIGHTING CONTROL SYSTEM COST HAS THE BEST “VALUE FOR MONEY” DUE TO INDIVIDUALIZED CONTROL.

The system has an easy modus operandi and allows a constant energy saving due to fact that it is based on an individualized control of the luminaire.

The sensor monitors the room lighting, compares it to its own programming [level selector] and sends a signal to the ballast, so that it might adjust the lamp output and maintain a constant lighting level.Thus we guarantee that to every variation of daylight there will be a corresponding artificial lighting adjustment.

Ideal for places with good natural lighting conditions where a constant lighting level is needed.

OPERATION MODE:

- ON/OFF and Dimming - Through push-button.- Dimming - The sensor records the available room lighting

and maintains a predefined brightness level.- Programming of the standard lighting level made trough the

available selector on the sensor. IMPORTANT ISSUES:

- Each luminaire has an individualised control.- The sensor fastening is by clipping it to one of the luminaire lamps.- The connection to the ballast is made through a male

connector.


Controlo · Control

Clipagem à lâmpada Lamp clipping

Área de mediçãoMeasurement area

40°

Selector de nívelLevel selector

Sensor Smart-LS IISmart-LS II Sensor

Switch DimSwitch Dim

consumoconsumption

-50%SMART LSII


DSI SMART PTM


MULTIFUNCIONAL SISTEMA DE CONTROLO, ATRAVÉS DE CONTROLO REMOTO POR INFRAVERMELHOS, DETECTOR DE PRESENÇA E SENSOR DE LUMINOSIDADE.

Ideal para pequenos gabinetes, salas de conferência, laboratórios e escolas. A combinação do sensor de luminosidade com o sensor de presença, traz uma redução de consumos de energia de 50% a 70%. Isto aliado à possibilidade de comando das luminárias remotamente, traduz-se numa imensa mais valia em termos de conforto a todos os níveis.


- O sensor detecta a presença da pessoa - As luminárias são activadas automaticamente e o fluxo luminoso é regulado até ser atingido o nível de iluminância pré-estabelecido.

- O sensor deixa de detectar presença durante uma temporização e as luminárias são desactivadas automaticamente.

- ON/OFF e Dimming através do telecomando.


- O DSI-SMART é um interface integrado, que incorpora um sensor de luz constante, um detector de presença e um receptor de infravermelhos.

- Tendo em conta as reduzidas dimensões do interface, a capacidade do mesmo (nº. de aparelhos associados) é reduzida a um máximo de 4 balastros por DSI-SMART PTM.

Caso ultrapasse os 4 aparelhos será necessária a utilização da versão especial para 25 balastros.

- As funções do interface DSI-SMART PTM são sujeitas a programação prévia de fábrica através de um Programador SMART. No entanto, a qualquer momento, é sempre possível reconfigurar a programação de fábrica de cada interface DSI-SMART PTM, através do Programador Smart (este programador permite a qualquer momento monitorizar o estado de funcionamento do sistema e eventualmente, quando necessário, efectuar alguma alteração ao mesmo).

- O telecomando dispõe de uma tecla (SET) que permite o ajuste de alguns parâmetros.

MULTIFUNCTIONAL CONTROL SYSTEM THROUGH INFRARED REMOTE CONTROL, PRESENCE DETECTOR AND A BRIGHTNESS SENSOR.

Ideal for small offices, conference rooms, laboratories and schools. The brightness sensor together with the presence sensor reduces the energy consumption from 50% up to 70%. Together with is there is also the possibility of adjusting the luminaires by remote control which is an increased value in terms of comfort at all levels.

OPERATION MODE:

- The sensor detects the movement - the luminaires are automatically turned on and the light flux is controlled till the pre-established level of luminance is reached.

- Should the sensor no longer detect the presence of a person during a temporization then the luminaires will be automatically turned off.

- ON/OFF and Dimming made trough remote control.

IMPORTANT ISSUES:

- The DSI-SMART PTM is an integrated interface which combines a constant light sensor, a presence detector and an infrared receiver.

- Bearing in mind the interface’s reduced dimensions, its capacity [nr. of associated luminaires] is reduced to a maximum of 4 ballasts per DSI-SMART PTM. Should there be more than 4 luminaires then the installation of a special version for 25 ballasts is needed.

- The DSI-SMART PTM Interface functions are subject to previous factory programming through a SMART Programmer. However, at any time, it is possible to reconfigure the factory programming of each DSI-SMART PTM Interface through the SMART Programmer [this programmer allows to monitor at any time the system performance status and eventually, when necessary to perform changes].

- The remote control has a key [SET] which allows the adjustment of some parameters.



PCA


Iluminação Baixa Tensãolow voltage lighting

Transformador ElectrónicoElectronic transformer

TE



Iluminação Incandescente Incandescent lighting

PDAX/PDAS

Interface DSI-SMART PTMDSI-SMART PTM Interface

-70%

consumoconsumption



modularDIM

SISTEMA COMPLETO E VERSÁTIL, ONDE SE ASSOCIA AO SISTEMA DAYLIGHT, A VERSATILIDADE DOS DETECTORES DE PRESENÇA E A COMODIDADE DE SE PODER EFECTUAR CENAS PRÉ-PROGRAMADAS.

Este é um sistema de controlo integrado e localizado, onde se alia o baixo consumo proporcionado pelo sistema Daylight ao conforto disponibilizado pelos detectores de presença e pela possibilidade de se efectuarem cenas.

Podemos efectuar, também, ON/OFF e dimming manualmente nos botões de pressão.

Com este sistema reforçamos a poupança de energia e introduzimos o conforto de podermos efectuar cenas pré-programadas.


- Todos os comandos podem ser efectuados ao global da instalação, e individualizado a cada um dos 3 grupos.

- Em cada grupo, podemos ter os 3 tipos de iluminação passível de ser controlada (fluorescente, incandescente e halogéneo).

- Este sistema é modular, logo, o único módulo que é obrigatório é o “modularDIM BASIC”, os outros 2 podem ser adicionados ambos, só um ou nenhum deles.

A VERSATILE AND COMPLETE SYSTEM . TOGETHER WITH THE DAYLIGHT SYSTEM COMES THE VERSATILITY OF PRESENCE DETECTORS AND TO BE ABLE TO MAKE PRE-PROGRAMMED SCENES.

This is an integrated and assigned control system where the low consumption given by the Daylight system, the comfort provided by the sensors and the possibility to program scenes come together.

We can also make ON/OFF and Dimming manually on the push-buttons.

With this system we intensify the energy saving issue plus the comfort of being able to insert pre-programmed scenes.

IMPORTANT ISSUES:

- All commands can be made to the whole of the installation or to one of the 3 groups.

- In each group we can control the 3 types of lighting [incandescent, fluorescent and halogen].

- This is a modular system so the only module needed is the DIM BASIC, the other 2 can be added, both, only one or none of them.

* máx. 100 PCA/ TE/ PDA** max. 100 PCA/ TE/ PDA*

123

1 2 3

Sensor DaylightDaylight Sensor

TE

DSI - PCD/S

circ

uito

1 ·

circ

uit 1

circ

uito

2 ·

circ

uit 2

circ

uito

3 ·

circ

uit 3

*

*

*

módulo DIM SCDIM SC module

módulo DIMBASIC

DIM BASICmodule

módulo DIM DMDIM DM module

PCA

TE

DSI - PCD/S

PCA

TE

DSI - PCD/S

PCA

Alimentação · Feed

DSI (Digital Signal Interface)

Controlo · Control


DALI

“DIGITAL ADRESSABLE LIGHTING INTERFACE” (DALI) VAI PARA ALÉM DA SUA IMAGINAÇÃO.

O DALI é a forma ideal, simplificada e digital para responder às necessidades dos nossos dias no campo das tecnologias da iluminação. Sendo uma norma internacional, por isso aberta, revelasse-nos de fácil comunicação e instalação, pois todos os componentes interagem de forma simples e livre de interferências.

Este sistema é o ideal quando queremos um controlo eficaz e eficiente, livre de qualquer tipo de interferência e que possa, também, ser programado e comandado por um computador, aproveitando assim, as infindáveis vantagens do sistema.


- Cablagem da linha de comando simples e sem polaridade.- Possibilidade de controlo individual, por grupo e no global.- Controlo do estado de todos os componentes.- Procura automática dos componentes.- Regulação por curva logarítmica.- Todos os dispositivos tem memória.

“DIGITAL ADRESSABLE LIGHTING INTERFACE” [DALI] GOES BEYOND YOUR IMAGINATION.

DALI is the ideal simplified and digital way to answer to our needs in the field of lighting technologies. Being an international standard, thus open, it is easy to communicate to and to install, because all components interact in a simple way and free of interferences.

This is the ideal system when we want an effective and efficient control free of any type of interference and that can also be programmed and controlled by a computer thus profiting from the endless system advantages.

IMPORTANT ISSUES:

- Simple control line wiring without polarity.- Possibility of individual, group and overall control.- Status control of all components.- Automatic component search.- Logarithmic curve dimming.- All devices have memory.

DALIPS

PCA ExcelOne4All

TEOne4All

DALIDSI

DSI - PCD/S

Máx. 5 Módulos DSI

Max. 5 Módulos DSI

DALIGC

DALISC

DALIUSB

DALI3-RM-C

Máx. 4 AMax. 4 A

DALI Touch Panel

Alimentação · Feed

DSI (Digital Signal Interface)

Controlo · Control


13INFORMAÇÕES TÉCNICASTECHNICAL INFORMATION

www.eee.pt

236 www.eee.pt · informações técnicas

LABORATÓRIO DE FOTOMETRIA EEEEEE PHOTOMETRY LABORATORY

WINLUMWINLUM

INFORMAÇÕES TÉCNICAS - PARTE ITECHNICAL INFORMATION - PART I

A EEE dispõe nas suas instalações de um laboratório de luminotecnia desde 1984, que lhe permite assumir o papel de líder de mercado no fabrico de aparelhos de iluminação para lâmpadas fluorescentes. No início de 2000, a empresa adquiriu para o Laboratório de Fotometria um novo sistema de medição equipado com um sofisticado modelo de goniómetro de espelho, específico para a área da iluminação de interiores. Seguindo as normas internacionais específicas para esta área, todos os aparelhos de iluminação da EEE são analisados exaustivamente nas suas características fotométricas. Com o Laboratório de Fotometria a EEE dispõe de capacidade para:- determinar o fluxo das lâmpadas que utiliza no Laboratório de Fotometria- analisar e desenvolver os sistemas ópticos das luminárias, determinando as suas principais características fotométricas: rendimento, diagrama polar, diagrama de encandeamento- com as bases de dados criadas no Laboratório de Fotometria, podem ser feitos projectos de iluminação com a ajuda dos programas de cálculo WinElux, Relux ou Dialux - avaliar, por comparação, as características reflectoras dos alumínios aplicados nas luminárias- determinar a depreciação verificada ao longo do tempo, nos alumínios utilizados na fabricação das ópticas a aplicar nas luminárias.

Todos os dados fotométricos indicados no catálogo foram determinados no nosso laboratório de fotometria. Quando solicitados podem ser fornecidos dados mais completos.

O WinLum é um software que se destina essencialmente aos Gabinetes de Projectos. Com a ajuda desta ferramenta informática qualquer projectista de instalações eléctricas poderá obter facilmente Fichas Técnicas de Produtos e Fichas de Especificações das Luminárias Este programa permite ainda:- obter rapidamente todos os elementos técnicos de um dado produto de referência EEE;- editar e alterar os dados referentes à Ficha de Especificações de Luminárias;- personalizar as folhas a imprimir com o logotipo do Gabinete de Projectos pretendido.

As Fichas Técnicas de Produtos não são editáveis, e contêm todas as características técnicas dos produtos standard EEE.Estas fichas podem ser impressas em Português, Espanhol, Inglês ou Francês.

Na elaboração das Fichas de Especificações das Luminárias o utilizador parte de um formulário preenchido com os dados de uma luminária standard EEE. Este formulário tem campos que além de editáveis são de escolha múltipla, o que permite um rápido preenchimento da ficha.Estas Fichas de Especificações das Luminárias são ideais para anexar às Especificações Técnicas de um projecto.

Since 1984 we have in our premises a Photometric laboratory, which allows us to be one of the market leaders in the manufacturing of luminaires for the use of fluorescent lamps.

In the beginning of the year 2000, the company purchased a new and sophisticated measurement system equipped with a mirror-goniophotometer, specifically used for indoor lighting.

Following the international standards fro lighting, all our luminaries are exhaustively tested for photometry performance.

With the photometry laboratory we have the capability to: - determine the real lamp flux of every lamp used in the laboratory- analyse and developed optical systems ( louvres), and determine its main characteristics: efficiency polar diagram glare diagram- with the luminaire database from the laboratory, lighting projects can be made through the use of software like WinElux, Dialux or Relux.- evaluate, by comparison, the reflectance characteristics of the several types of aluminium used on the luminaries- determine the depreciation during the luminaire’s lifetime, specially by periodically checking aluminium used in the louvres

All photometry data provided in this catalogue was obtained at our photometry laboratory. Further or more complete information can be provided on request.

Winlum software is designed essentially for planners. With it, any electrical installation planner will be able to get Product Technical Files and Luminaire Specification Files.

This software also allows to:- quickly get all the technical specifications of a given EEE product / reference;- edit and change data concerning the Luminaire Specification Files;- customize printing with the planner logo.

The Product Technical Files can not be edited once they have all the technical features of standard EEE products.These files can be printed in Portuguese, Spanish, English or French.

While making Luminaire Specification Files, by selecting an EEE reference, the filling of the technical data is automatic. Some of the fields, besides the fact that they maybe edited, are of multiple choice which allow to quickly fill in the file.These Luminaire Specification Files are ideal to attach to a project Technical Specifications.

technical information · www.eee.pt 237

WINELUXWINELUX


A EEE desenvolveu um programa de cálculo luminotécnico para interiores, designado WinElux, cujo download está disponível em www.eee.pt.Este software está disponível em 5 línguas: Português, Inglês, Francês e Espanhol e Alemão.

Entre as várias funcionalidades do programa, podemos destacar: - visualização das características das luminárias (incluindo fotografia e diagrama polar),- possibilidade de definir um local de trabalho e determinar os seus níveis de luminância;- disposição das luminárias em linha contínua, formas radial e tangencial,- possibilidade de obtenção dos seguintes elementos: valores de iluminância, escala de tons, representação em 3D, secções de iluminância, custos de projecto, memória descritiva, etc...

No final do projecto é possível imprimir um relatório detalhado sobre todos os aspectos do cálculo.

EEE has developed an indoor lighting calculation software called WinElux which can be downloaded from www.eee.pt.This software is available in 5 languages: Portuguese, English, French and Spanish and German.

Among the various functionalities we should point out:- luminaire characteristics visualization (including picture and polar diagram).- possibility of defining a workplace and determine its luminance levels.- luminaire disposal in continuous line, radial and tangential shapes.- possibility to obtain the following elements: luminance values tone scale 3D representation luminance sections project costs descriptive memory

At the end of the project it is possible to print a detailed report about all aspects of calculation.



RELUX E DIALUXRELUX AND DIALUX

Como complemento ao rápido e eficaz software de cálculo WinElux, a EEE dispõe também dos softwares de cálculo luminotécnico Relux e Dialux, com as seguintes características principais:

- cálculo com base na iluminação natural e artificial - de acordo com as normas EN 12464 para iluminação interior e EN 1838 para iluminação de emergência,- cálculo de áreas não regulares,- simulação do espaço em 3D,- extensa biblioteca de mobiliário em 3D,- incorporação de imagens como texturas de materiais.

INTERFACE INTUITIVO E FÁCIL DE USARO Relux e o Dialux fornecem todos os resultados luminotécnicos e uma simulação do espaço em 3D. Permitem ainda calcular o número ideal de luminárias e posicioná-las automaticamente, assim como, sempre que necessário, adicioná-las manualmente ou ajustá-las.

Para que não seja tão difícil imaginar o espaço projectado, o software ajuda a mostrar as ideias de uma forma visual e apelativa ao cliente final. Ao empregar texturas, é possível compilar uma apresentação do projecto, muito semelhante à realidade, que por vezes é muito importante para o cliente tomar uma decisão.

ALGUNS PLUG-IN DISPONÍVEIS:- Alguns Plug-in, permitem adicionar mais funcionalidades ao software, como a utilização de qualquer tipo de material (metal, vidro, madeira, azulejos, etc…). Outros tipos de materiais podem ser criados, através da importação de fotografias. O projecto torna-se de facto muito realista.

Há também a possibilidade de interligação ao famoso software de desenho técnico, disponibilizando a importação e exportação todo o tipo de dados para o AutoCAD.

Complementing the swift and effective WinElux lighting calculation software, EEE has also available Relux and Dialux light planning software whose main features are:

- calculation based on natural and artificial lighting - according to standard EN 12464 for indoor lighting and EN 1838 for emergency lighting.- calculation of non-regular areas- 3D space simulation- extensive 3D furniture library- addition of images with material textures

INTUITIVE AND EASY TO USE INTERFACERelux and Dialux supply all the lighting data and a 3D space simulation. It allows calculating the ideal number of luminaries and to position them automatically as well as to add them or adjust them manually.

To make it easy to imagine the designed space, the software helps to show the ideas in a visually attractive way to the final client. By using textures, it is possible to compile a project presentation, very similar to reality, which sometimes is crucial for the client to make a decision.

AVAILABLE PLUG-INS:- Some plug-ins, allow more functionalities to the software, such as the usage of any type of material (metal, glass, wood, tiles, etc…). Other types of materials can be created through photo importing.The project becomes in fact very realistic.

There is also the possibility of interconnection with the known technical drawing software, making available the import and export of all kind of data to AutoCAD.


ALUMÍNIOSALUMINIUM

INFORMAÇÕES TÉCNICAS - PARTE IITECHNICAL INFORMATION - PART II

O alumínio sem tratamento de superfície, em contacto permanente com o ar, está sujeito à acção de agentes atmosféricos oxidantes e resíduos agressivos tais como fumos, poeiras, produtos químicos, etc. Para que o alumínio tenha maior longevidade, é indispensável que lhe seja conferido um tratamento de superfície adequado, sem o qual sofrerá a acção dos agentes atmosféricos, deteriorando-se num curto espaço de tempo.

Quando exposto ao ar o alumínio não tratado forma uma película muito fina de óxido, baça, que diminui drasticamente as suas potencialidades reflectoras. Com a anodização, este processo de oxidação natural é artificialmente substituído por uma oxidação com parâmetros electroquímicos controlados.

Por estas razões, nas luminárias do nosso fabrico, só é usado alumínio com tratamento de superfície e de pureza variável entre os 99,8% e 99,99% para os alumínios de maior qualidade.

TRATAMENTO DE SUPERFÍCIE POR DEPOSIÇÃO EM VÁCUO (PVD - DEPOSIÇÃO FÍSICA DE VAPOR)

Com o processo electrolítico de anodização, atendendo aos componentes da reacção, ácido e alumínio, só é possível desenvolver uma única película protectora na sua superfície.

Com a tecnologia de vácuo, a flexibilidade é consideravelmente maior. Neste âmbito conseguem-se tratamentos de superfície com películas protectoras múltiplas, em camadas processadas individualmente.

A reflexão é perfeita e resulta da interacção de películas protectoras com um elevado diferencial de índices de refracção. Nos alumínios com PVD, a tecnologia de vácuo permite a utilização selectiva de materiais com índices refractivos controlados.

A sequência das camadas deve ser a seguinte (ver figura):- Uma película de alto índice de refracção,- Uma película de baixo índice de refracção,- O alumínio como camada base de reflexão.

The aluminium without surface treatment, while in permanent contact with air, is subjected to oxidizing atmospheric agents and aggressive residues such as smoke, dust, chemical products, etc.

For the aluminium to have a greater longevity it must have a proper surface treatment. Without it, it will deteriorate itself, due to the action of atmospheric agents, in a short period of time.

When exposed to air, non treated aluminium gets a very thin layer of dull oxide that diminishes substantially its reflection capabilities. With anodising this natural oxidizing process is artificially substituted by a oxidization within controlled electrochemical patterns.

For this reason, on the luminaires we manufacture, we only use surface treated aluminium with a variable purity between 99,8% and 99,99% for higher quality aluminium.

Anodising sets a anhydrous and transparent layer, where the Al metal is transformed in a porous (pore approx. diameter 15nm) protective superficial pellicle with a controlled thickness, which improves its mechanical and chemical durability. At the end of the process the necessary treatments are made to close and to make waterproof the pores resulting from anodising, to guarantee the attainment of aluminium with no superficial irregularities and resistant to spots left by fingers during its handling and to dirt adherence.

SURFACE TREATMENT BY PHYSICAL VAPOUR DEPOSITION (PVD)

With the electrolytic anodising process, taking into consideration the components present in the reaction, acid and aluminium, it is only possible to develop a single protective pellicle on its surface.With vacuum technology, the flexibility is considerably greater. Surface treatments with multiple protective pellicles, on individually processed layers, can be obtained.

The reflection is perfect and its a result of the protective pellicles interaction with a high differential refraction index.With PVD aluminium the vacuum technology allows the selective usage of materials with controlled refractive indexes.

The sequence of layers is as follows (see picture).- a high refraction index pellicle- a low refraction index pellicle- the aluminium as the basic layer for reflection.

sistema de películas de óxido de reflexão reforçadapellicle system of reinforced re-flection oxide

agente adesivoadhesive agent

basematerial base

alumínio de alta pureza 99,99%99,99 high purity aluminium



Da anodização resulta uma camada contínua, onde o metal Al é transformado numa película superficial protectora de espessura controlada que é porosa (poros com diâmetro aproximado de 15 nm), anidra e transparente, que melhora a sua durabilidade mecânica e química. No final do processo são feitos os tratamentos necessários para fecho e impermeabilização total dos poros resultantes da anodização, garantindo a obtenção de alumínios sem irregularidades superficiais, resistentes às marcas deixadas pelos dedos durante o seu manuseamento e à aderência de sujidades.

MIRO, oferece índices de reflexão muito mais altos. O uso de alumínio MIRO nos reflectores aumenta o seu rendimento entre 10% e 20%. Uma vez que a espessura total do sistema de camadas aplicado é de apenas 0,2 a 0,3 micron, a reflexão total pode ser aumentada até 95%. A componente difusa obtida no alumínio especular pode ser inferior a 5%, enquanto que no alumínio mate o seu limite mais alto é aproximadamente 90%. Uma outra grande vantagem do MIRO é que a irisação é totalmente eliminada.

A alta estabilidade química e térmica do alumínio MIRO proporciona uma menor depreciação das características reflectoras do alumínio, uma diminuição de custos de manutenção e ganhos de rendimento.O alumínio Miro é de fácil limpeza, não é estático e não atrai poeiras quando aplicado. Pode ser limpo, sem friccionar, com um pano macio, seco, sem recurso a produtos químicos.

O aumento de rendimento proporcionado pelas luminárias EEE permite poupanças energéticas consideráveis, quando associadas a balastros electrónicos (ver pag 254 balastros electrónicos e pag 233 dos sistemas de regulação de fluxo) e lâmpadas fluorescentes T5. Em comparação com outras alternativas de mercado as soluções por nós apresentadas são mais económicas dado que permitem tempos de amortização muito curtos.

From the point of spectral reflection, the PVD material, also called MIRO, offers high reflection indexes. The usage of MIRO aluminium in reflectors increases its efficiency between 10% and 20%.Once the total thickness of the applied layer system is only of 0,2 to 0,3 micron, the total reflection can be increased till 95%. The diffuse component obtained in specular aluminium may be less than 5% while in matt aluminium its higher limit is of approximately 90%. Another great advantage of MIRO is that the iridescence is totally eliminated.

The high thermal and chemical stability of MIRO aluminium offers a lesser depreciation of the aluminium reflective features and consequently lesser maintenance costs and increase in efficiency.

MIRO aluminium is easy to clean, non static and does not attract dust when applied. It can be cleaned, without friction, with a dry soft cloth and no chemical products.

The increase of efficiency offered by our luminaires allows considerable energy saving when associated to electronic ballasts (see page 254 to electronic ballasts and page 233 dimming systems) and T5 fluorescent lamps. Compared with other market alternatives the solutions presented by us are much less expensive once they allow shorter amortization periods.

sistema de películas de óxido de reflexão reforçadapellicle system of reinforced re-flection oxide

agente adesivoadhesive agent

basematerial base

alumínio de alta pureza 99,99%99,99 high purity aluminium


O balastro electrónico oferece um conjunto de vantagens relativamente aos balastros convencionais, de entre as quais podemos salientar as seguintes:

- Poupança de energia entre 20% e 30%;- Ausência de cintilação durante o funcionamento devido à alta frequência de operação (± 30KHz);- Desliga automaticamente as lâmpadas em caso de anomalias;- Religação automática das lâmpadas após correcção de anomalias - Função Standby;- Baixo campo magnético;- Alto factor de potência (> 0.95);- Baixa temperatura de funcionamento;- Fluxo constante independentemente da tensão da alimentação;- A vida útil da lâmpada aumenta ± 50%;- Funcionamento em DC ( consoante a versão );- EEI ≥ A3.

The use of electronic ballasts offers several advantages when compared to the use of magnetic ballasts, such as:

- energy savings between 20-30%- no lamp flickering due to the operation at high frequency(+-30kHz )- automatic lamp switch off in case of malfunction- automatic lamp switch on after lamp replacement - standby function- low magnetic field- high power factor ( > 0.95 )- low working temperature- constant lamp luminous flux independent from mains fluctuation- The useful lamp lifetime increases ± 50%;- DC operation ( depending on the type )- EEI ≥ A3.

BALASTROS ELECTRÓNICOSELECTRONIC BALLASTS


lâmpadas lineares, casquilho G13linear lamps, cap G13

potênciawattage (W)

IntensidadeCurrent (A)

potência do circuitocircuit power (W)

1x18 0.08 18.2

1x36 0.16 35

1x58 0.26 54

2x18 0.17 36

2x36 0.32 69.8

2x58 0.49 106.8

3x18 0.24 52.5

4x18 0.33 70.1

lâmpadas lineares, casquilho G5linear lamps, cap G5




1x14 0.07 16

1x21 0.10 22.5

1x24 0.12 25.7

1x28 0.14 30.5

1x35 0.18 38.5

1x39 0.19 40.4

1x49 0.24 52.5

1x54 0.26 57.5

1x80 0.40 85.8

2x14 0.14 31

2x21 0.21 45.5

2x24 0.23 48.8

2x28 0.28 61

2x35 0.35 76.5

2x39 0.39 83.4

2x49 0.49 107

2x54 0.53 114.5

2x80 0.77 166.6

3x14 0.22 47.1

3x24 0.35 76

4x14 0.29 62.3

4x24 0.45 99

lâmpadas compactas, casquilho 2G11compact lamps, cap 2G11




1x18 0.09 18.5

1x24 0.12 25

1x36 0.16 33.8

1x55 0.28 61.1

2x18 0.17 36

2x24 0.22 49

2x36 0.34 72.8

2x55 0.56 121.1

lâmpadas compactas, casquilho G24qcompact lamps, cap G24




1x13 0.07 15

1x18 0.09 19.5

1x26 0.12 26.5

1x32 0.16 34.5

1x42 0.21 46

2x13 0.13 28

2x18 0.17 37.5

2x26 0.24 51

2x32 0.31 68

2x42 0.41 89

lâmpadas vapor mercúrio com iodetos metálicos, casquilho G12metal halide mercury vapour lamps, cap G12




35 0.20 45

70 0.35 80

150 0.70 160

Nota: tensão de alimentação 230V / 50 HzNote: mains supply 230V / 50 Hz

base de informação TRIDONICTridonic information



Com a aplicação de balastros electrónicos para regulação de fluxo nas luminárias, é possível controlar e regular a emissão do fluxo luminoso das lâmpadas fluorescentes. Para que a regulação seja possível, os balastros possuem uma entrada específica para o sinal de regulação. O sistema de regulação pode ser de dois tipos:

A) SISTEMA DE REGULAÇÃO ANALÓGICO 1-10VAplica uma tensão DC variável entre 1V e 10V, sendo o fluxo luminoso da lâmpada proporcional à tensão de regulação.Existem controladores específicos para este tipo de regulação, sendo muito comum os do tipo potenciómetro.

B) SISTEMA DE REGULAÇÃO DIGITAL DSITransmite um sinal série à entrada de regulação do balastro, à velocidade de 1200 bps, em código Manchester de 8 bits, eliminando assim a acção de interferências que possam surgir. A geração do sinal é feita a partir de um interface digital denominado DSI (Digital Serial Interface).

C) SISTEMA DE REGULAÇÃO DIGITAL DALITransmite um sinal semelhante ao sistema DSI, e o balastros permitem endereçamento e monitorização.

With the use of dimmable electronic ballasts it is possible to control and dim the fluorescent lamps luminous flux. In order to make dimming possible, ballasts are equipped with a separate connection for the dimming control line. There are two main dimming systems:

A) ANALOGUE 1-10V DIMMING SYSTEMA DC voltage between 1V to 10V is applied to the control line, and the higher the voltage the higher the lamp luminous flux will get.There are several analogue 1-10V controllers in the market, but the most common ones are potentiometer type.

B) DSI DIMMING SYSTEMA digital signal is broadcasted in the control line, at the baud rate of 1200bps, using a 8-bit Manchester code in order to eliminate possible interferences. The signal generation is made from an interface normally called DSI (Digital Serial Interface).

C) DALI DIMMING SYSTEMA digital signal similar to DSI is broadcasted in the control line, and the ballasts can be addressed and monitored.

sistema de regulação de fluxo 1-10Vanalogue 1-10V dimming system


CasquilhoCap

IntensidadeCurrent

(A)1)

potência do circuito

circuit power (W)1)

gama de regulaçãodimming

range

14 G5 0.07-0.06 17 1%

2x14 G5 0.15-0.14 31 1%

4x14 G5 0.29-0.27 62 1%

21 G5 0.11-0.10 24 1%

2x21 G5 0.22-0.20 46 1%

24 G5 0.13-0.12 26 1%

2x24 G5 0.24-0.20 50 1%

28 G5 0.15-0.14 31 1%

2x28 G5 0.30-0.28 64 1%

35 G5 0.18-0.17 39 1%

2x35 G5 0.36-0.34 78 1%

39 G5 0.20-0.18 42 1%

2x39 G5 0.40-0.36 83 1%

49 G5 0.25-0.23 54 1%

2x49 G5 0.50-0.46 106 1%

54 G5 0.28-0.26 60 1%

2x54 G5 0.53-0.49 116 1%

80 G5 0.41-0.38 88 1%

18 G13 0.11 20 5%

2x18 G13 0.18 38 5%

36 G13 0.17 38 5%

2x36 G13 0.32 72 5%

58 G13 0.26 58 5%

2x58 G13 0.50 113 5%

18 2G11 0.09 21 3%

2x18 2G11 0.17 41 3%

24 2G11 0.12 27.5 3%

2x24 2G11 0.23 53.5 3%

36 2G11 0.17 37 5%

2x36 2G11 0.32 72 5%

55 2G11 0.28 64 5%

2x55 2G11 0.55 123 5%

13 G24q-1 0.07 15,5 3%

2x13 G24q-1 0.13 29 3%

18 G24q-2 0.10 21 3%

2x18 G24q-2 0.17 40 3%

26 G24q-3 0.13 29 3%

2x26 G24q-3 0.24 57 3%

1) válido para 100% de fluxo1) valid for 100% luminous flux

sistema de regulação de fluxo digital digital dimming system


CasquilhoCap

IntensidadeCurrent

(A)1)

potência do circuito

circuit power (W)1)

gama de regulaçãodimming

range

14 G5 0.08 16 1%

2x14 G5 0.15 32.5 1%

3x14 G5 0.21 46.5 5%

4x14 G5 0.27 60.5 1%

21 G5 0.11 23.5 1%

2x21 G5 0.21 45.5 1%

24 G5 0.12 25.5 1%

2x24 G5 0.23 51.5 1%

28 G5 0.15 30.5 1%

2x28 G5 0.28 60.5 1%

35 G5 0.18 38.5 1%

2x35 G5 0.33 75 1%

39 G5 0.20 42 1%

2x39 G5 0.38 82.5 1%

54 G5 0.27 59.5 1%

2x54 G5 0.53 116.5 1%

80 G5 0.39 86.5 1%

18 G13 0.10 20.8 1%

2x18 G13 0.18 39.6 1%

3x18 G13 0.26 57.7 10%

4x18 G13 0.34 77.5 10%

36 G13 0.15 35.3 1%

2x36 G13 0.30 68.5 1%

58 G13 0.23 53.6 1%

2x58 G13 0.47 107.2 1%

18 2G11 0.09 21 3%

2x18 2G11 0.18 42 3%

24 2G11 0.12 27 3%

2x24 2G11 0.23 52 3%

36 2G11 0.165 37.5 3%

2x36 2G11 0.325 74 3%

55 2G11 0,27 61.5 3%

2x55 2G11 0.52 118.9 3%

13 G24q-1 0.076 16.5 3%

2x13 G24q-1 0.14 31 3%

18 G24q-2 0.10 20.5 3%

2x18 G24q-2 0.18 40 3%

26 G24q-3 0.13 27.5 3%

2x26 G24q-3 0.25 55 3%

1) válido para 100% de fluxo1) valid for 100% luminous flux

BALASTROS ELECTRÓNICOS PARA REGULAÇÃO DE FLUXODIMMABLE ELECTRONIC BALLASTS


IGNITOR

Para alguns tipos de lâmpadas de descarga o arranque é auxiliado por um ignitor, cuja função consiste em injectar impulsos de alta tensão através da lâmpada, permitindo assim o seu arranque.

BC IL FN

- balastro · ballast / choke- condensador · capacitor- ignitor · ignitor- lâmpada · lamp- fase · phase (live)- neutro · neutral

O símbolo assinala a presença de um ignitor na electrificação da luminária, logo a lâmpada de descarga a aplicar nesta luminária não deve incorporar ignitor. As luminárias EEE para lâmpada de descarga de mercúrio não são electrificadas com ignitor incorporado, no entanto as luminárias electrificadas para lâmpada de descarga de mercúrio com iodetos metálicos ou de sódio de alta pressão incorporam na sua electrificação um ignitor, daí que as lâmpadas a aplicar nestas luminárias não devem ter ignitor incorporado.

KIT DE COMUTAÇÃO

As luminárias de ref. ICAM, IWAM, IQAM, GIMM e GIMMV dispõem de um kit de comutação, também designado por dispositivo electrónico de comutação.Este dispositivo electrónico de comutação permite alimentar uma lâmpada de halogéneo de 150W que se encontra ao lado da lâmpada de descarga.Em caso de falta de energia nenhuma das lâmpadas irá acender.Após o instante em que haja tensão na rede, a lâmpada de halogéneo acenderá imediatamente.À medida que a lâmpada de descarga aquece e até atingir a emissão do fluxo máximo (o que pode demorar entre 3 a 10 minutos), a lâmpada de halogéneo extingue-se lentamente durante esse período.A lâmpada de halogéneo garante assim um nível mínimo de iluminância de segurança, após o instante em que passamos a ter energia na rede.Em espaços onde é fundamental garantir um nível mínimo de iluminação de segurança, como por exemplo pavilhões industriais com máquinas de alta rotação, ou máquinas automáticas, devem ser instaladas algumas luminárias equipadas com kit de comutação, para garantir o nível mínimo de iluminância necessário, para que as máquinas operem em segurança sem deixar em risco operadores e/ ou materiais.

IGNITOR

For some discharge lamp types the lamp start-up is made by using an ignitor, whose job consists in creating high voltage pulses through the lamp, allowing in this way the start-up.

The symbol indicates the presence of an ignitor installed inside the luminaire, therefore the discharge lamp to be used must not have an built-in ignitor. All our luminaries for mercury discharge lamps are not equipped with an ignitor, however all our luminaries for sodium and metal halide lamps are equipped an ignitor , therefore in these cases the lamps to be used must not have an built-in ignitor.

LAMP REIGNITION MONITOR

Luminaires type ICAM, IWAM, IQAM, GIMM, GIMMV are equipped with a device called lamp reignition monitor.This device allows the operation of a 150W halogen lamp which is located next to the discharge lamp.In case of mains failure both lamps will remain switched off. As soon as mains is reconnected , the halogen lamp will switch on immediately.While the discharge lamp is warming up and till it reaches the maximum luminous flux ( which can take between 3 to 10 minutes), the halogen lamp will be slowly dimmed down during that period of time.In this way the halogen lamp provides a certain safety light level after the mains is reconnected.In areas where is fundamental to guarantee a minimum safety light level, such as in industrial halls with high rotary machines, or automatic machines, some of the luminaries must be equipped with a lamp reignition monitor. This will keep machines running safely and with no risk to the operators.

IGNITOR · KIT DE COMUTAÇÃOIGNITOR · LAMP REIGNITION MONITOR




MÓDULOS DE EMERGÊNCIA

A iluminação de emergência revela a sua importância durante os momentos de falhas de energia, ao fornecer um nível de iluminação adequado para permitir a evacuação de edifícios em condições de segurança, bem como contribuir para a sinalização de saída nestas ocasiões.

Os módulos de emergência, vulgarmente designados por kit’s de emergência, são um conjunto de componentes de alimentação dos aparelhos de iluminação para funcionamento em condições de falha de energia na rede de alimentação.

Os módulos de emergência são constituídos pelo módulo electrónico e pela bateria de acumuladores recarregáveis, normalmente de NiCd ou NiMh.

Uma das condições mais importantes para o correcto funcionamento de uma instalação com módulos de emergência, é a garantia das condições de funcionamento adequado ao longo do tempo de vida da instalação.Por questões de segurança, os circuitos de emergência devem ser testados periodicamente, de acordo com o Mapa de Manutenção fornecido com o aparelho de iluminação.

A gama de módulos de emergência disponibilizada pela EEE contempla os dois tipos:

- SELF TEST : módulo de emergência com teste de funcionamento automático, ou seja, com pouca intervenção humana no processo de teste de funcionamento periódico. Semanalmente os módulos SELF TEST (ST) executam o teste de funcionamento de forma automática.

- MAN TEST : módulo de emergência com teste de funcionamento manual, e portanto com mais intervenção humana no processo de teste de funcionamento periódico. Tem a vantagem de ter um preço mais económico.

AUTONOMIA

Todos os módulos de emergência fornecidos pela EEE, quer sejam do tipo SELF TEST ou MAN TEST, estão disponíveis para autonomias de funcionamento (após a falha de energia) para períodos de 1hora ou 3 horas.

MODO DE REPOUSO (TELECOMANDO)

Por vezes torna-se necessário em determinadas instalações, ter a possibilidade de inibir o funcionamento dos módulos de emergência.

Esta funcionalidade tem grande aplicação quando é necessário proceder a cortes de energia por períodos longos e durante os quais não se pretende que os aparelhos de iluminação com módulos de emergência entrem em funcionamento (evitando a descarga das baterias).

Esta funcionalidade também conhecida por “telecomando”, pode ser implementada da seguinte forma:

- utilização do módulo de emergência com a funcionalidade telecomando (existente em toda a gama SELF TEST e na maior parte dos modelos MAN TEST).- instalação do módulo telecomando no quadro eléctrico. O módulo telecomando, é um dispositivo que quando operado envia um impulso de tensão DC para inibir o funcionamento dos módulos de emergência.- instalação de uma linha adicional de sinal entre os aparelhos de iluminação e o telecomando (cabo de 2 condutores).

EMERGENCY PACKS

Emergency lighting is extremely important when a mains failure occurs, by providing a certain lighting level which allows the building evacuation in safety conditions, and as well is used as exit signs on those occasions.

Emergency packs are a set of components that can operate a luminaire, for a certain time, when a mains failure occurs. The set includes one electronic device and one rechargeable battery pack, normally NiCd or NiMh pack.

One of the most important condition to guarantee a perfect working installation with emergency packs, is to guarantee the same working conditions through the installation’s lifetime. As a security measure, all emergency packs must be periodically tested according to the maintenance map supplied in the luminaire or according to each countries’ regulations.

The range of emergency packs we can supply can be of two types:

- SELF TEST: emergency pack with a self test function, which does not require manpower. Every week the SELF TEST (ST) emergency packs perform the test automatically.

- MAN TEST: emergency pack with a manual test function, which requires manpower to perform the periodic test. The only advantage is to be cheaper.

BATTERY DURATION

There are emergency packs available for all wattages, for both types SELF TEST or MAN TEST. The working period ( battery duration ) after the mains fail, can be of 1 hour or 3 hours.

REST MODE

Sometimes, for certain applications, it’s necessary to disable the emergency packs.

This can be of great help when it’s necessary to switch off the mains for a long type and it is not needed to have the emergency luminaries to light on, thus avoiding a complete battery discharge.

This functionality also called “remote control” can be implemented in the following way:

- by using an emergency pack with “remote control” ( all SELT TEST types and the majority of MAN TEST types )- by installing a control device on the electrical cabinet. The control device is used to broadcast a DC voltage which will disable/enable the emergency pack.- by installing a 2-wire bus line between every luminaire and the control device

KIT’S DE EMERGÊNCIAEMERGENCY PACKS

Fluxo luminoso em modo de emergência ( % ):Ballast lumen factor in emergency mode ( %)

valores típicos para módulos de emergência do tipo SELF TESTTypical values for SELF TEST emergency packs

fase (do directamente do Q.E.)unstitched live

fase (do interruptor)switched live

neutroneutral

terraearth

linha telecomandobus line

luminária equipadacom módulo de

emergência

luminaire withemergency pack


PROTECÇÃO CONTRA CHOQUES ELÉCTRICOS

As luminárias, de acordo com o tipo de protecção contra choques eléctricos em caso de falha de isolamento básico, são classificadas como classe 0, classe I, classe II ou classe III.As luminárias de classe 0 não têm protecção contra choques eléctricos em caso de falha de isolamento. Estas luminárias já não são fabricadas há alguns anos, existindo em alguns países em instalações antigas.As luminárias de classe I são as que são produzidas em maior quantidade. A protecção contra choques eléctricos é garantida através da ligação à terra de todas as partes metálicas acessíveis que possam ficar activas no caso de falha no isolamento básico.Nas luminárias de classe II, a protecção contra choques eléctricos é garantida utilizando isolamento duplo ou reforçado. Na maior parte dos casos, são luminárias com invólucro em material isolante. Não dispõem de ligação à terra, pois esta não é necessária.Nas luminárias de classe III, a protecção é garantida utilizando apenas muito baixa tensão de segurança (MBTS), designada por SELV na terminologia anglo-saxónica (safety extra-low voltage).

As luminárias de classe II e classe III devem ser marcadas com simbologia adequada.

A protecção contra choques eléctricos deve ser mantida durante a substituição das lâmpadas (e arrancadores, se aplicável), razão pela qual existem luminárias de classe I com invólucro de material isolante.

SUPERFÍCIES DE APLICAÇÃO

Todas as luminárias produzidas pela EEE são projectadas para poderem ser instaladas em superfícies normalmente inflamáveis, como por exemplo, madeira ou materiais à base de madeira com espessura superior a 2 mm. Os requisitos para este tipo de aplicação são definidos pelas normas EN 60598 e podem ser preenchidos utilizando um dos seguintes métodos:1. Espaçamento adequado entre o balastro e a superfície de montagem;2. Dispositivos com sensores de temperatura que limitem o sobreaquecimento;3. Submeter a luminária a rigorosos testes de funcionamento em condições anormais e medir a temperatura, de forma a confirmar que a superfície de montagem não sofrerá um aquecimento excessivo.

PROTECTION AGAINST ELECTRICAL SHOCK

Luminaires, according to the type of protection against electrical shock, in the case of basic insulation failure, are classified as class 0, class I, class II or class III.The class 0 luminaires have no protection against electrical shock in case of insulation failure. These luminaires are no longer manufactured but they still exist in some countries in old installations.The class I luminaires are the ones produced in greater quantities. The protection against electrical shock is guaranteed through ground connection of all metallic parts that may become active in case of basic insulation failure.In class II luminaires the protection against electrical shock is guaranteed by using double reinforced insulation. In most cases, these are luminaires with a body made of insulating material. They do not have ground connection once it is not needed.In class III luminaires, the protection is guaranteed by just using safety extra-low voltage (SELV).

The class II and class III luminaires should be marked with the proper symbols.

The protection against electrical shocks should be kept during the replacement of lamps (and starters, if applicable), reason for which there are class I luminaires with body of insulating material.

MOUNTING SURFACES

All EEE manufactured luminaires are designed to be mounted on normally flammable surfaces, like for example wood or wooden based materials with a thickness greater than 2 mm. The requirements for this kind of application are defined by EN 60598 and can be fulfilled by using one of the following methods:1. Adequate spacing between the ballast and the mounting surface;2. Reversible thermal cutout devices;3. Subject the luminaire to thorough testing under abnormal conditions and measure the temperature so as to confirm that the mounting surface will not overheat.

PROTECÇÃO CONTRA ChOqUES ELéCTRICOS · SUPERFÍCIES DE APLICAÇÃO COBERTURA MATERIAL ISOLANTE · RESISTÊNCIA AO FIO INCANDESCENTEProtection against Electrical Shock · Mounting Surfaces · Insulating material CoveringResistance to Glow Wire


Classe IIClass II

Classe IIIClass III

Classe IIClass II

Classe IIIClass III



COBERTURA MATERIAL ISOLANTE

As luminárias de encastrar marcadas com símbolo abaixo indicado, não poderão ser cobertas com material isolante térmico. No entanto, as que não possuírem este símbolo, poderão ser cobertas.

RESISTÊNCIA AO FIO INCANDESCENTE

O objectivo dos ensaios de resistência ao fio incandescente é determinar o comportamento dos materiais constituintes das luminárias, de forma a avaliar os riscos de iniciação de chamas e a sua aptidão à extinção das mesmas, com base nas normas das séries EN 60598 e EN 60695. No caso particular das luminárias, é a norma EN 60598-1 que define os ensaios a realizar. O ensaio consiste em aplicar, durante 10 segundos, um fio incandescente (a 650 ºC, 750 ºC, 850 ºC ou 960 ºC) às partes da luminária em material isolante. Após ser retirado o fio, a chama deve auto-extinguir-se em menos de 30 segundos e não podem cair gotas que incendeiem um papel especial colocado por baixo do material a ensaiar.

Para ser colocada no mercado, qualquer luminária deve passar o teste do fio incandescente a, no mínimo, 650 ºC. Nos casos em que não é aplicável este ensaio, é normalmente referido que a luminária resiste ao fio incandescente a 960 ºC.

INSULATING COVERING MATERIAL

Recessed luminaires bearing the below shown symbol can not be covered with thermal insulating material. Luminaires not bearing this symbol may be covered.

RESISTANCE TO GLOW WIRE

The purpose of resistance to glow wire tests is to determine the behaviour of the materials that constitute the luminaire so as to evaluate the risks of beginning of fire and the capability to extinguish it based on the norms series EN 60598 and EN 60695.In the particular case of luminaires, it is the norm EN 60598-1 that defines the tests to be performed. The test consists on applying, during 10 seconds, a glow wire (at 650ºC, 750ºC, 850ºC or 950ºC) to the luminaire parts that have insulating material. After having withdrawn the wire, the flame should extinguish itself in less than 30 seconds and no drops, that might start a fire, may fall on a special paper placed beneath the material to be tested.

To be placed on the market, any luminaire must pass the glow wire test at a minimum of 650ºC. In the cases that this test is not applicable, it is normally referred that the luminaire resists to the glow wire test at 960ºC.

IP - GRAU DE PROTECÇÃO CONTRA A PENETRAÇÃO DE POEIRAS, CORPOS SÓLIDOS E HUMIDADE

O grau de protecção do invólucro de qualquer equipamento eléctrico contra a penetração de poeiras, corpos sólidos e humidade é definido pelo número IP marcado nesse equipamento. Para a determinação do número IP a marcar, para a generalidade dos equipamentos, devem ser realizados ensaios de acordo com a norma EN 60529. No caso particular das luminárias, estes ensaios estão descritos na série de normas EN 60598.

O número IP é definido por um campo numérico de dois dígitos colocados à direita da sigla IP. O primeiro dígito corresponde ao grau de protecção contra a penetração de poeiras e corpos sólidos e o segundo dígito corresponde ao grau de protecção contra a penetração de líquidos.

IP - PROTECTION INDEX AGAINST DUST PENETRATION, SOLID MATTER AND HUMIDITY

The body protection index of any electrical equipment against dust penetration, solid matter and humidity is defined by the IP number on that equipment. For the determination of the IP number to be placed in most equipments, tests should be performed according to norm EN 60529. In the particular case of luminaires, these tests are described in norms EN 60598.

The IP number is defined by a numerical field of two digits placed on the right of the letters IP. The first digit corresponds to the degree of protection against the penetration of dust and solid matter, while the second digit corresponds to the degree of protection against the penetration of liquids.

IP / IKIP / IK

IPXX IPXX


IK - RESISTÊNCIA MECÂNICA

O grau de protecção dos invólucros das luminárias aos choques mecânicos é definido pelo índice IK. O índice é representado adicionando um número de dois dígitos à direita da sigla IK. Este número corresponde à energia de impacto a que o invólucro resiste, de acordo com a tabela seguinte:

A série de normas EN 60598 obriga a que todas as luminárias tenham, no mínimo, IK02 (excluem-se as partes das luminárias cuja destruição ou deterioração não ponha em causa a segurança contra choques eléctricos e o grau de protecção contra a penetração de corpos sólidos, poeiras e humidade).

* - não protegido de acordo com a norma not protected according to the norm

IK - MECHANICAL RESISTANCE

The luminaire body protection index to mechanical shocks is defined by the IK index. The index is represented by adding a number of two digits to the right of the IK letters. This number corresponds to the

The series of EN 60598 norms obliges all the luminaires to have at least IK02 (excluding the luminaire parts whose destruction or deterioration do not interfere with safety against electrical schocks and the protection index against the penetration of solid matter, dust and humidity).

IKXX IKXX


1.º dígito1st. dígit

descriçãodescription

0Não protegida

Unprotected

1

Protegida contra a penetração de corpos sólidos de diâmetro superior a 50 mm (ex: contactos involuntários da mão)

Protected against the penetration of solid matter greater than 50mm (i.e. involuntary hand contact)

2

Protegida contra a penetração de corpos sólidos de diâ-metro superior a 12 mm (ex: dedos ou objectos similares não excedendo 80 mm de comprimento

Protected against the penetration of solid matter greater than 12mm (i.e. fingers or similar objects not exceeding vthe length of 80mm)

3

Protegida contra a penetração de corpos sólidos de diâmetro superior a 2,5 mm (ex: ferramentas e cabos com diâmetro ou espessura superiores a 2,5mm)

Protected against the penetration of solid matter greater than 2,5mm (i.e. tools and cables with a diameter or thickness superior to 2,5mm)

4

Protegida contra a penetração de corpos sólidos de diâ-metro superior a 1,0 mm (ex: condutores com diâmetro superior a 2,5 mm)

Protected against the penetration of matter greater than 1,0mm (i.e. conductor cables with a diameter superior to 2,5mm)

5

Protegida contra a penetração de poeiras (a penetração de poeiras não é totalmente garantida, mas a quantidade que entra na luminária não é suficiente para interferir com o seu correcto funcionamento)

Protected against the penetration of dust (the penetration of dust is not totally avoided but the quantity that gets in the luminaire is not enough to interfere with its proper functioning)

6Totalmente protegida contra a penetração de poeiras

Totally protected against dust

Ìndice IKEnergia de impacto (J) 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 10+ 10++

ÍndexImpact Energy

* 0.15 0.2 0.35 0.5 0.7 1 2 5 10 20 40 80

2.º dígito2nd. dígit

descriçãodescription

0Não protegida

Unprotected

1

protegida contra a queda vertical de gotas de água (ex: condensação))

Protected against vertical water splashes (i.e. condensation)

2

protegida contra a queda vertical de gotas de água quando a luminária está inclinada até 15º relativamente à sua posição normal

Protected against water splashes up to 15º of the vertical

3

protegida contra a pulverização de água até 60º da vertical (ex: chuva fina))

Protected against water splashes up to 60º of the vertical (i.e. rain)

4

Protegida contra a projecção de água de todas as direcções

Protected against water projections from all directions

5Protegida contra jactos de água de todas as direcções)

Protected against water jets from all directions

6

protegida contra jactos de água de alta pressão e contra vagas de mar

Protected against high pressure water jets and sea waves

7

Protegida contra os efeitos da imersão temporária em água, a baixa profundidade

Protected against the effects of temporary underwater immersion

8

Protegida contra os efeitos da submersão prolongada em água, até à profundidade definida (marcada na luminária)

Protected against the effects of prolonged effects of underwater immersion



MARCAÇÃO CE

Com a entrada na Comunidade Económica Europeia (CEE), hoje denominada União Europeia (UE), Portugal ficou obrigado a cumprir as directivas comunitárias. Para a livre circulação de bens e serviços no território da União Europeia foram emanadas pelo Conselho da União Europeia (antes Conselho das Comunidades Europeias) diversas directivas. No caso específico das luminárias, existe a Directiva 2006/95/CE do parlamento europeu e do concelho de 12 de Dezembro de 2006, relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros no domínio do material eléctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão e a Directiva 2004/108/CE do parlamento europeu e do concelho de 15 de Dezembro de 2004, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à compatibilidade electromagnética e que revoga a Directiva 89/336/CEE, normalmente designadas por Directiva da Baixa Tensão e Directiva da Compatibilidade Electromagnética (DCEM).

Estas directivas foram transpostas para o direito interno através da publicação de diversa legislação, entre a qual o Decreto-Lei n.º 117/88 de 12 de Abril de 1988 (DBT) e o Decreto-Lei n.º 74/92 de 29 de Abril de 1992 (DCEM). Destas directivas resulta a obrigação de aposição da marcação CE em todas as luminárias. A marcação CE pressupõe que a luminária está de acordo com os articulados de ambas as directivas. Em termos gerais, é exigido que as luminárias estejam conforme as normas harmonizadas em vigor e que o fabricante (ou o seu mandatário, no caso do fabricante estar estabelecido fora da União Europeia) possa comprovar essa conformidade junto da fiscalização.A Directiva da Baixa Tensão estabelece os objectivos e condições de segurança das luminárias, reportando à série de normas EN 60598. A Directiva da Compatibilidade Electromagnética tem em vista não só a prevenção de emissões de perturbações electromagnéticas pelas luminárias, mas também a exigência que estas sejam imunes a determinados níveis de perturbações electromagnéticas com outras origens. De acordo com o tipo de luminária, podem ser aplicáveis as normas EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 e EN 61547.

Estas normas foram elaboradas e publicadas pela CEI (Comissão Electrotécnica Internacional) e pela CISPR (Comissão Internacional Especial para as Perturbações Radioeléctricas), e posteriormente adoptadas como normas europeias pelo CENELEC (Comité Europeu de Normalização Electrotécnica), do qual Portugal faz parte.

Na Declaração CE de Conformidade, que deve ser emitida pelo fabricante (ou pelo seu mandatário estabelecido na UE) numa das línguas oficiais da EU, é reiterada a sua responsabilização por colocar no mercado produtos conforme as directivas aplicáveis.

Todas as luminárias produzidas pela EEE têm aposta a marcação CE. Paralelamente, existe a certificação de produtos.

CE MARK

With the entrance of Portugal in the EEC, nowadays EU, it was obliged to abide by EU directives. To be possible the free circulation of goods and services throughout EU several directives were issued by the European Union Council. In the specific case of luminaires, directive 73/23/CEE issued on the19th of February 1973 Council and directive 89/336/CEE issued on 3rd of May 1989, known as Low Voltage Directive and Electromagnetic Compatibility Directive (DCEM).Both were changed by directive 93/687CEE from the 22nd of July 1993 Council (CE Marking Directive).

These directives became EU internal law through the publication of legislation, among which decree nr.177/88 from the 12th April 1988 (DBT) and decree nr.74/92 from the 29th of April 1992.These directives refer to the obligation of CE mark usage on all luminaires. The CE mark refers to the fulfilment of all requirements as described in the directives. Generally speaking, it is required that all luminaires should be within requirements and that the manufacturer (or its representative, should the manufacturer be outside the EU) may prove its conformity in case of inspection.The Low Voltage Directive establishes the objectives and conditions of luminaire safety, referring to the series of standards EN 60598. The Electromagnetic Compatibility Directive aims to the prevention of electromagnetic disturbance emissions by luminaires but also demands that these are immune to certain levels of electromagnetic disturbances from other origins. Depending on the type of luminaire standards EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 and EN 61547.

These standards were conceived and published by the CEI (International Electrotechnical Comission) and by the CISPR (International Special Comission for Radioelectrical Disturbances), and more recently adopted as European standards by the CENELEC (European Committee of Electrotechnical Normalization), to which Portugal belongs to.

In the CE Conformity Declaration, that should be issued by the manufacturer (or its representative in the EU) in one of the official languages of the EU, the manufacturer takes full responsibility for placing in the market products according to the applicable norms.

All luminaires manufactured by E.E.E. have CE marking. Along with this there is the certification of products.

MARCAÇÃO CE · CERTIFICAÇÃO DE PRODUTOSCE MARK · PRODUCT CERTIFICATION


CERTIFICAÇÃO DE PRODUTOS

Como referido anteriormente, a marcação CE é obrigatória. A conformidade dos produtos com as normas é, geralmente, verificada apenas durante operações de fiscalização. Para dar mais garantias aos consumidores, foi criada a certificação de produtos.

A certificação de produtos é um processo voluntário, através do qual o fabricante pretende evidenciar junto dos seus clientes e da comunidade em geral que os produtos que fabrica estão conforme as normas e que a conformidade é verificada regularmente por uma organização externa e credível.

Marca CERTIF – Produto CertificadoCERTIF mark - Certified Product

Marca ENECENEC Mark

Existem diversas organizações que atribuem marcas de certificação, entre as quais se destaca a CERTIF – Associação para a Certificação de Produtos. O Instituto Português da Qualidade, através do Despacho n.º 15669/99, de 13 de Agosto, delegou na CERTIF as suas competências no âmbito da certificação de produtos. Em 2003 foi introduzida a Marca CERTIF – Produto Certificado, que veio substituir a anterior Marca Produto Certificado, existindo um período de transição em que vigoram ambas as marcas.A E.E.E. arrancou para a certificação de produtos em 1989, possuindo actualmente várias centenas de referências certificadas pela Certif com a Marca CERTIF – Produto Certificado e com a marca comum europeia ENEC.Para a atribuição destas marcas, são realizados diversos ensaios em laboratórios acreditados que sustentam a conformidade das luminárias com as normas. Anualmente, são realizadas auditorias de acompanhamento ao processo de fabrico e ensaiadas luminárias da produção ou stock para verificar que a conformidade se mantém.

CERTIFICATION OF PRODUCTS

As referred to earlier, the CE marking is obligatory. The conformity of products with the standards is generally verified only during site inspection. To give more guarantees to the consumers it has been created the certification of products.

The certification of products is a voluntary process through which the manufacturer tries to show its customers and the community the the products it manufactures are within the standards and that this conformity is regularly verified by a trustworthy outside organization.

There are several organizations that issue certificates, the most outstanding being CERTIF - Product Certification Association. The Portuguese Institute of Quality by its decree nr.15669/99, from the 13th of August, has declared CERTIF capable as far as the certification of products is concerned. In 2003 the CERTIF Mark-Certified Product was introduced and replaced the former Certified Product Mark and for a period of time these two marks coexisted.EEE began certifying products in 1989. Nowadays it has hundreds of references certified by CERTIF with CERTIF Mark-Certified Product and with the EU mark ENEC.For the attribution of these marks, several test are made in accredited laboratories that verify the luminaire conformity with the standards. Monitoring audits are held each year to the manufacturing process and luminaires and taken from production and stock to check for the maintenance conformity.


ensaio de fim de linha(realizado a todas as luminárias EEE)

assembly line final routine test(performed on all EEE luminaires)



A Comissão das Comunidades Europeias em colaboração com a CELMA (Federação de Associações Nacionais de Fabricantes de Luminárias e Componentes Eléctricos para Luminárias na União Europeia), e com base na Norma Europeia EN50294, elaboraram a Directiva de Eficácia Energética para Balastros e Lâmpadas Fluorescentes, propondo uma classificação de balastros por eficácia energética.

Esta Directiva foi elaborada com o objectivo de reduzir o consumo energético resultante da iluminação artificial, nomeadamente das luminárias para lâmpadas fluorescentes.

O índice de eficácia energética é uma classificação referente ao valor da potência total, em Watts, do conjunto balastro/lâmpadas, de uma dada luminária.

Existem actualmente cinco classes de eficiência energética: A1,A2,A3,B1 e B2, correspondendo a ordem indicada a um decrescente índice de eficácia energética.

As classes A1,A2 e A3 aplicam-se aos balastros electrónicos, as classes B1 e B2 correspondem aos balastros magnéticos de perdas reduzidas.

Estas classes estão definidas por valores limite expressos na tabela seguinte:

The European Community Commission together with CELMA (Federation of National Manufacturers Associations for Luminaires and Electrotechnical Components for Luminaires in the European Union) based on the European Norm EN50294, have written down the Directive of Energy Efficiency for Ballasts and Fluorescent Lamps, proposing a classification of ballasts according to energy efficiency.

This directive was conceived with the objective of reducing energy consumption resulting from artificial lighting, mainly from fluorescent lamps.

The energy efficiency index is a classification which refers to the total power, in Watts, of a ballast/lamp set, from a given luminaire.

There are five classes of energy efficiency: A1, A2, A3, B1 and B2, corresponding this given rank to a decreasing index of energetic efficiency.

The A1, A2 and A3 classes refer to electronic ballasts, the B1 and B2 classes refer to low loss magnetic ballasts.

These classes are defined by limit values referred on the following chart:

ÍNDICE DE EFICÁCIA ENERGéTICA - IEEENERGY EFFICIENCY INDEX

tensão de alimentação 230V / 50Hz mains voltage 230V / 50Hz

CasquilhoCap

potência da lâmpadalamp wattage A1 A2 A3 B1 B2

G5

8W 5W 9W 10W 12W 14W

13W 8W 15W 16W 17W 19W

14W 9,5W 17W 19W - -

21W 13W 24W 26W - -

24W 14W 26W 28W - -

28W 17W 32W 34W - -

35W 21W 39W 42W - -

39W 23W 43W 46W - -

49W 29W 55W 58W - -

54W 31,5W 60W 63W - -

80W 47,5W 88W 92W - -

95W 56,5W 105W 113W - -120W 71W 133W 142W - -

2GX13

22W 14W 26W 28W - -40W 24W 45W 48W - -55W 32,5W 61W 65W - -

G13

18W 10,5W 19W 21W 24W 26W36W 19W 36W 38W 41W 43W58W 29,5W 55W 59W 64W 67W

G23; 2G7

5W 4W 7W 8W 10W 12W7W 5W 9W 10W 12W 14W9W 6W 11W 12W 14W 16W

2G11

18W 10,5W 19W 21W 24W 26W24W 13,5W 25W 27W 30W 32W36W 19W 36W 38W 41W 43W

G24d; G24q

13W 8W 14W 16W 17W 19W18W 10,5W 19W 21W 24W 26W26W 14,5W 27W 29W 32W 34W

Gx24q18W 10,5W 19W 21W 24W 26W26W 14,5W 27W 29W 32W 34W

GR10q

GR10q 8,5W 17W 19W 21W 23WGR10q 12W 22W 24W 27W 29W

GR10q 15,5W 29W 31W 34W 36W

GR10q 20W 38W 40W 43W 45W

base de informação CELMA CELMA information


GRANDEZAS E CONCEITOS LUMINOTéCNICOSLIGHTING CONCEPTS

O sistema de medida luminotécnico tem como base algumas grandezas luminotécnicas:

FLUXO LUMINOSO

Símbolo - Unidade - lumen (lm)Fluxo luminoso é a quantidade total de luz emitida, por segundo, por uma fonte de luz.O valor do fluxo luminoso emitido por cada tipo de lâmpada é indicado nos catálogos dos fabricantes das lâmpadas.

INTENSIDADE LUMINOSASímbolo - IUnidade - candela (cd)Intensidade luminosa de uma fonte luminosa pontual, emitido numa dada direcção, consiste no fluxo luminoso irradiado através de um ângulo tridimensional, dividido pela magnitude do referido ângulo.

ILUMINÂNCIASímbolo - EUnidade - lux (lux)Iluminância é a quantidade de luz incidente numa superfície, dividida pelo valor da referida superfície, considerada uniformemente iluminada.

LUMINÂNCIA OU BRILHOSímbolo - LUnidade - candela por m_ (cd/m_)Luminância é a sensação de claridade ou brilho que o olho recebe de uma superfície, e está directamente ligada com a intensidade luminosa que atinge essa superfície e com o seu coeficiente de reflexão.

RENDIMENTOSímbolo - Rendimento de um aparelho de iluminação correspondente ao quociente entre o fluxo luminoso emitido pela(s) lâmpada(s) pertencente(s) ao aparelho de iluminação, igualmente a uma temperatura de 25º C.

The lighting measurement system is based on the following:

LUMINOUS FLUX

Symbol - Unit - lumen (lm)Luminous flux is the total quantity of light emitted by a light source.The luminous flux value emitted by each type of lamp is normally provide by lamp manufacturers.

LUMINOUS INTENSITY

Symbol - IUnit - candela (cd)Luminous intensity of a certain light source, emitted in a certain direction, is the irradiated luminous flux through a three-dimensional angle, divided by that angle’s magnitude.

ILUMINANCE

Symbol - EUnit - lux ( lux)Iluminance is the quantity of light hitting one surface, divided by the surface’s area uniformly illuminated.

LUMINANCE OR BRIGHTNESS

Symbol - LUnit: candela per m2 ( cd/m2)Luminance is the feeling of brightness that the human eye receives from a surface, and it’s related to the luminous intensity that hits that surface and with the surface’s reflection index.

EFFICIENCYSymbol - Efficiency of a luminaire is the ratio between the luminaire’s luminous flux and the total lamp flux, at an ambient temperature of 25ºC.



INFORMAÇÕES TÉCNICAS - PARTE IIITECHNICAL INFORMATION - PART III

LÂMPADASLAMPS

1) Fluxo da lâmpada aos 25º C de temperatura ambiente. Lamp flux at a room temperature of 25º.

2) Fluxo de lâmpada aos 35ºC de temperatura ambiente. Lamp flux at a room temperature of 35º.

3) O valor indicado de eficácia luminosa foi obtido com o valor de fluxo máximo - para uma temperatura ambiente de 35º. The indicated luminous efficiency value was obtained with the maximum flux value – for a room temperature of 35º.

4) Só para utilização com balastro electrónico. 4) To be used only with electronic ballast.

LÂMPADAS FLUORESCENTES FLUORESCENT LAMPS

Descriçãodescription

tipo de lâmp.lamp type

Casquilhocap

tensão (V)voltage(V)

Potência (W)Wattage (W)

fluxo (lm)luminous flux (lm)

eficácia luminosaefficiency (lm/W)

T5 - lâmpada fluorescente linear 3) 16 mm

T5- 16mm linear 3) fluores-cent lam

T16 G5 230

14 1200 1) 1350 2) 96 3)

21 1900 1) 2100 2) 100 3)

28 2600 1) 2900 2) 104 3)

35 3300 1) 3650 2) 104 3)

24 1750 1) 2000 2) 83 3)

39 3100 1) 3500 2) 90 3)

49 4300 1) 4900 2) 100 3)

54 4450 1) 5000 2) 93 3)

80 6150 1) 7000 2) 80 3)

95 6850 - 76

120 8850 - 78

T5 - Lâmpada fluorescente circulinea T5

T5 - Circular fluorescent lamp

T16-R 2Gx13 230

22 1800 82

40 3300 83

55 4200 76

60 5000 83

Lâmpada fluorescente linear miniatura

miniature linear fluorescent lamp

T16 G5 230

8 450 56

13 950 73

T8 - lâmpada fluorescentelinear 26 mm

T8- 26mm linear fluorescent lamp

T26 G13 230

18 1350 75

30 2400 80

36 3350 93

58 5200 90

Lâmpada fluorescente compacta curta

Short compact fluorescent lamp

TC-S G23 230

7 400 57

9 600 67

11 900 82

Lâmpada fluorescentecompacta longa

Long compact fluorescent lamp

TC-L 2G11 230

18 1200 67

24 1800 75

36 2900 81

55 4) 4800 87

Lâmpada fluorescente com-pacta 4 tubos, 2 pinos

4-tube, 2 pin compact fluorescent lamp

TC-DG24d-1G24d-2G24d-3

230

13 900 69

18 1200 67

26 1800 69

Lâmpada fluorescentecompacta 4 tubos, 4 pinos


TC-DEG24q-1G24q-2G24q 3

230

13 900 69

18 1200 67

26 1800 69

Lâmpada fluorescente com-pacta 6 tubos, 4 pinos


TC-TELGR14q-1Gx24q-3Gx24q-4

230

14 4) 1050 1) 1200 2) -

17 4) 1250 1) 1500 2) -

32 2400 75

42 4) 3200 76

Lâmpada fluorescente compacta 2D, 4 pinos

2D, 4 pin compact fluores-cent lamp

TC-DDEL GR10q 230

16 1050 66

21 1350 64

28 2050 73

38 2850 75

Lâmpada fluorescente compacta electrónica para tensão de rede

electronic compact fluores-cent lamp

TC-EL E27 230

15 900 60

20 1200 60

- 1100 55

23 1500 65

- 1350 59


LÂMPADAS DE DESCARGA DISCHARGE LAMPS



Casquilhocap


Potência (W)Wattage (W)

fluxo (lm)luminous flux

(lm)

eficácia luminosa

efficiency (lm/W)

Reprodução cromática

colour rendering (Ra)

Lâmpadas de vapor de mercúrio - ovóide

mercury vapourlamp-elliptical

HME E40 230 250 14000 56 40 a 59

Lâmpadas de vapor de mercúrio com iodetos metálicos - ovóide

metal halide mercuryvapour lamp - elliptical

HIE E40 230 400 24000 60 40 a 59

Lâmpadas de vapor de sódio de alta pressão - ovóide

high pressure sodiumvapour lamp – tubular

HIT E40 230 250 1900 76

90 a 100Lâmpadas de vapor de sódio de alta pressão - ovóide


HSE-E E40 230 400 26000 1) 72

Lâmpadas de vapor de sódio de alta pressão - tubular


HST-E E40 230

40032000 2) 76 90 a 100

34000 1) 92 60 a 69

43000 2) 107 70 a 79

250 20000 80 90 a 100

400

25000 1) 6990 a 100

32000 2) 76

34000 1) 8960 a 69

42000 2) 100

250 25000 10020 a 39

400 47000 118

250 27000 10820 a 39

400 48000 120

LÂMPADAS DE HALOGÉNEOHALOGEN LAMPS



Casquilhocap


Longevidadelifetime (h)

Potênciawattage (W)

Fluxoluminous flux (lm)

Lâmpada de halogéneo para tensão da rede

halogen lamp for mains supply

QT32 ou BTT46 E-27 230 2000 150 2550

Lâmpada de halogéneo tubular para tensão de rede

tubular halogen lampfor mains supply

QH-DE R7s 230 2000

60 840

100 1650

150 1) 2600

1) Comprimento da lâmpada = 78 mm Lamp length = 78mm

1) Lâmpada electrificada com reactância de iodetos metálicos Lamp used with metal halide choke2) Lâmpada electrificada com reactância de sódio Lamp used with sodium choke




ÍNDICE DE REPRODUÇÃO CROMÁTICA (RA) E TEMPERATURA DE COR (TC) DAS LÂMPADAS.O Índice de Reprodução Cromática e a Temperatura de Cor de uma lâmpada vem indicados na sua referência através de 3 dígitos numéricos que precedem a potência da referida lâmpada, como por exemplo:

21W / 840 36W / 830

O primeiro dígito indica que o índice de Reprodução Cromática (Ra) é neste caso superior a 80. O que significa que a cor dos objectos iluminados com esta lâmpada é muito próxima da verdadeira cor do objecto.

A seguinte tabela mostra os valores de Ra e o seu significado.

Este grupo constituído por 2 dígitos representa a Temperatura de Cor (Tc), neste caso representam as seguintes temperaturas de cor:

40 • 4.000K30 • 3.000K

Na seguinte tabela estão representados os 3 grupos de cor existentes nas lâmpadas.

LAMP COLOUR RENDERING (RA) AND COLOUR TEMPERATURE.

Both lamp colour rendering and colour temperature indexes are always marked on a lamp, through the use of a 3-digit code wich appears after the lamp wattage, as in the following examples:

21W / 840 36W / 830

the first digit shows the lamp colour rendering (Ra) index, which in these cases is higher than 80. This means that the colour of an object which is illuminated by this lamp is very close with the real object colour.

The following table shows the Ra indexes and their meaning.

This 2-digit code identifies the Lamp Colour Temperature (Tc), which in the above examples are:

40 • 4.000K30 • 3.000K

The following table shows the lamps Tc indexes:

reprodução cromática (Ra)Colour rendering index (Ra)

restituição da verdadeiracor do objecto iluminado

Colour renderiong

Ra < 60pobrepoor

60 < Ra < 80boagood

80 < Ra < 90muito boavery good

90 < Ra < 100excelenteexcelent

corcolour

temperatura de cor (Tc)colour temperature index (Tc)

branco quentewarm white

Tc < 3.300K

branco neutroneutral white

3.300K < Tc < 5.000K

luz friacold white

Tc > 5.000K

CODIFICAÇÃO ILCOSILCOS CODING

código IlcosIlcos code

tipo de lampadalamp type

casquilhocap

potência lâmpadawattag

FC-22-E-2Gx13-16 T16-R 2GX13 22

FC-40-E-2Gx13-16 T16-R 2GX13 40

FC-55-E-2Gx13-16 T16-R 2GX13 55

FD-13-E-G5-16/525 T5 G5 13

FD-18-E-G13-26/600 T8 G13 18

FD-30-E-G13-26/900 T8 G13 30

FD-36-E-G13-26/1200 T8 G13 36

FD-58-E-G13-26/1500 T8 G13 58

FDH-14-G5-L/P-16/550 T5 G5 14

FDH-21-G5-L/P-16/850 T5 G5 21

FDH-24-G5-L/P-16/550 T5 G5 24

FDH-28-G5-L/P-16/1150 T5 G5 28

FDH-35-G5-L/P-16/1450 T5 G5 35

FDH-39-G5-L/P-16/850 T5 G5 39

FDH-49-G5-L/P-16/1450 T5 G5 49

FDH-54-G5-L/P-16/1150 T5 G5 54

FDH-80-G5-L/P-16/1450 T5 G5 80

FSCH-60-L/P-2GX13-16/375 T16-R 2GX13 60

FSD-18/-E-2G11 TC-L 2G11 18

FSD-24/-E-2G11 TC-L 2G11 24

FSD-36/-E-2G11 TC-L 2G11 36

FSD-7/-I-G23 TC-S G23 07

FSD-9/-I-G23 TC-S G23 09

FSDH-55-L/P-2G11 TC-L 2G11 55

código IlcosIlcos code

tipo de lampadalamp type

casquilhocap

potência lâmpadawattag

FSMH-32-L/P-GX24q=3 TC-TEL GX24q-3 32

FSMH-42-L/P-GX24q=4 TC-TEL GX24q 42

FSQ-13-E-G24d=1 TC-D G24d1 13

FSQ-18-E-G24q=2 TC-DE G24q2 18

FSQ-18-I-G24d=2 TC-D G24d2 18

FSQ-26-I-G24d=3 TC-D G24d3 26

FSS-16-E-GR10q TC-DDEL GR10q4 16




GSGBT/C/UB-100-230-E27 QT32 E27 60

HDG-100-230-R7s-74,9 QT-DE R7s 100

HSGBT/C/UB-100-230-E27 TC-EL E27 100

HSGST/UB-20-12-G4 QT-tr 9 G4 20

ME-250-H 100/S-E40-90/226 HIE E40 250

ME-400-H 112/S-E40-120/290 HIE E40 400

MT/UB-250-H-E40-46/225 HIT E40 250

MT/UB-400-H-E40-46/273/P45 HIT E40 400

QE/R-250-H-E40-91/226 HME E40 250

QE/R-400-H-E40-122/285 HME E40 400

SE-250-H-E40-91/226 HSE-E E40 250

SE-400-H-E40-122/290 HSE-E E40 400

ST-250-H-E40-47/257 HST-E E40 250

ST-400-H-E40-47/285 HST-E E40 400


Tipo de interior, tarefa e actividadeInterior type, task and activity Em (lux) UGR Rc

ESTABELECIMENTOS HOSPITALARES · HEALTH CARE FACILITIES

SALAS DE USO GERAL · GENERAL USAGE ROOMSSalas de espera e corredores durante o dia · Day waiting rooms and hallways 200 22 80 1Corredores durante a noite · Night hallways 50 22 80 1Salas de pessoal técnico · Tecnical staff rooms 300 19 80 1Gabinetes de pessoal técnico · Technical staff offices 500 19 80 1

SALA DE VIGILÂNCIA E MATERNIDADES · SURVEILLANCE ROOMS AND MATERNITIESIluminação geral · General lighting 100 19 80 1/2Iluminação de leitura · Reading lighting 300 19 80 2Exames simples · Simple exams 300 19 80 2Exames e tratamentos · Exams and treatments 1000 19 90 2Quartos de banho · Bathrooms 200 22 80 2Luz nocturna · Night lighting 5 - 80 2

GABINETES DE EXAMES GERAIS · GENERAL EXAMS OFFICESIluminação geral · General lighting 500 19 90Exames e tratamentos · Exams and treatments 1000 19 90Exame ocular externo e auditivo · Eye and ear exam 1000 - 90Provas de leitura e visão cromática com diagrama de visão · Reading and chromatic vision tests with vision diagram 500 16 90Iluminação geral para gabinetes de exames ocular e auditivo · General lighting for ear and eye exam rooms 300 19 90

SALAS DE TRATAMENTOS · TREATMENT ROOMSDiálises · Dialysis rooms 500 19 80 1Dermatologia · Dermatology rooms 500 19 90Salas de endoscopia · Endoscopy rooms 300 19 80Salas de gessos · Plaster rooms 500 19 80Massagem, radioterapia, banhos médicos · Massage, radiotherapy and medical baths 300 19 80

ÁREAS DE OPERAÇÕES · SURGERY ZONESSalas preparatórias e de recuperação · Preparation and recovery rooms 500 19 90Salas de operação - iluminação geral · Surgery rooms - general lighting 1000 19 90Mesa de operações · Surgical table 3

UNIDADE DE CUIDADOS INTENSIVOS · INTENSIVE CARE UNITIluminação geral · General lighting 100 19 90 1Exames simples · Simple exams 300 19 90 1Exames e tratamento · Exams and treatments 1000 19 90 1Vigilância nocturna · Night lighting 20 19 90

DENTISTAS · DENTISTSIluminação geral · General lighting 500 19 90 4Iluminação na zona do paciente · Pacient lighting 1000 - 90Mesa de operações · Surgical table 5000 - 90 5

LABORATÓRIOS E FARMÁCIAS · LABORATORIES AND PHARMACIESIluminação geral · General lighting 500 19 80Inspecção de cores · Colour inspection 1000 19 90 6

SALAS DE DESCONTAMINAÇÃO · DECONTAMINATION ROOMSSalas de esterilização · Sterilization rooms 300 22 80Salas de desinfecção · Desinfection rooms 300 22 80

SALA DE AUTÓPSIA E DEPÓSITOS MORTUÁRIOS · AUTOPSY AND MORTUARY DEPOSIT ROOMIluminação geral · General lighying 500 19 90Mesa de autópsia e mesa de dissecação · Autopsy table and dissection table 5000 - 90 5

ESTABELECIMENTOS ESCOLARES E SIMILARES · SCHOOLS, UNIVERSITIES

Salas de aula · Classrooms 300 19 80 7Salas de aula nocturnas e para adultos · Classroms for adults and night classes 500 19 80 7Salas de leitura · Reading rooms 500 19 80 7Quadros escolares · Blackboards 500 19 80 8Aulas de arte geral · General art classes 500 19 80Aulas de arte em escolas de arte · Schoolart classes 750 19 90 9Aulas de desenho técnico · Technical drawing rooms 750 16 80Aulas de práticas laboratoriais · Laboratories 500 19 80Aulas de trabalhos manuais · Handwork rooms 500 19 80Laboratórios de línguas · Language laboratories 300 19 80Halls de entrada · Halls 200 22 80Áreas de circulação, corredores · Public crossing zones, hallways 100 25 80Escadas · Stairs 150 25 80Salas de estudo e salas de reunião · Study and meeting rooms 200 22 80Salas de professores · Teacher support rooms 300 19 80Sala de jogos · Amusement rooms 300 19 80Biblioteca: estantes · Library: shleves 200 19 80Biblioteca: salas de leitura · Library: reading rooms 500 19 80Armazéns de material escolar · Stationary warehouses 100 25 80Salas de desporto, ginásios, piscinas (uso geral) · Sports halls, gyms, pools (general usage) 300 22 80 10Cantinas escolares · School canteens 200 22 80Cozinha · Kitchen 500 22 80

1- Iluminância ao nível do solo Ground level luminance2- Evitar valores de iluminância elevados no campo de visão dos doentes Avoid high luminance values around pacients field of vision3- Em: 10000-100000 Lux In: 10000-100000 Lux4- Evitar encandeamentos ao doente Avoid glare on the pacient.5- Podem ser necessários valores superiores a 5000 lux Values superior to 5000 lux may be necessary.6- Temperatura de cor superior a 6.000 K Colour temperature superior to 6.000 K7- A iluminação deverá ser regulável The lighting should be adjustable8- Evitar reflexos especulares Avoid specular glare.9- Temperatura de cor superior a 5.000 K Colour temperature superior to 5.000 K10- Para actividades mais específicas, usar os requisitos da norma EN 12193 For more specific activities, follow norm EN 12193 requirements


NIVEIS MéDIOS DE ILUMINÂNCIA RECOMENDADOSSEGUNDO A NORMA EUROPEIA EN 12464-1RECOMMENDED LIGHTING LEVELSACCORDING TO EUROPEAN NORM EN 12464-1



Tipo de interior, tarefa e actividadeInterior type, task and activity

Em (lux)

UGR Rc

GABINETES E ESCRITÓRIOS · OFFICES

Catalogação e cópia mecânica de documentos · Document cataloguing and mechanical copy 300 19 80Escrita, leitura e tratamento de dados · Writing, reading and data processing 500 19 80Desenho técnico · Technical drawing 750 16 80Postos de trabalho de CAD · CAD workstations 500 19 80Salas de conferências e reuniões · Conference and meeting rooms 500 19 80 3Zona da recepção · Reception zone 300 22 80Arquivos · Records 200 25 80

LOCAIS COM PÚBLICO EM GERAL · PUBLIC ZONES

ÁREAS COMUNS · COMMON ZONESHalls de entrada · Entrance halls 100 22 80Guarda-roupas · Wardrobes 200 25 80Salões · Reception rooms 200 22 80Bilheteiras · Ticket offices 300 22 80

RESTAURANTES E HOTÉIS · RESTAURANTS AND HOTELSRecepção, caixa, buffet · Reception, cashier, buffet 300 22 80Cozinhas · Kitchens 500 22 80 1Restaurante, zona de refeições, salas de reuniões · Restaurant, meal zone, meeting rooms - - 80 2Restaurante self-service · Self-service restaurant 200 22 80Sala de conferências · Conference room 500 19 80 3Corredores · Hallways 100 25 80 4

TEATROS, SALAS DE CONCERTOS E CINEMAS · THEATRES, CONCERT ROOMS AND CINEMASSalas de ensaio, camarins · Rehearsal rooms, dressing rooms 300 22 80 5

FEIRAS E PARQUES DE EXPOSIÇÃO · FAIRS AND EXHIBITION PARKSIluminação geral · General lighting 300 22 80

MUSEUS · MUSEUMSObras exibidas insensíveis à luz · Works of art not sensitive to light 6Obras exibidas sensíveis à luz · Works of art sensitive to light 6/7

BIBLIOTECAS · LIBRARIESEstantes · Shelves 200 19 80Área de leitura · Reading zones 500 19 80Postos de serviço ao público · Public service spots 500 19 80

PARQUES DE ESTACIONAMENTO INTERIOR · INNER PARKING LOTSRampas de acesso ou saída (de dia) · Access or exit ramps (day) 300 25 20 8/9Zonas de circulação. Rampas de acesso ou saída (de noite) · Circulation zones. Access or exit ramps (night) 75 25 20 8/9Zonas de estacionamento · Parking zones 75 - 20 8/9/10Caixa · Cashier 300 19 80 11

ZONAS DE CIRCULAÇÃO E ÁREAS COMUNS EM EDIFÍCIOS · PUBLIC CROSSING ZONES IN BUILDINGS

ZONAS DE TRÁFEGO · TRAFFIC ZONESÁreas de circulação e corredores · Circulation zones and corridors 100 28 40 8Escadas e tapetes rolantes, rampas de carga · Escalators and moving walkways, loading ramps 150 25 40 12/13/14/15

SALAS DE REPOUSO, SALAS DE PRIMEIROS SOCORROS · REST ROOMS, FIRST-AID ROOMSCantinas, despensas · Canteens, store-rooms 200 22 80Salas de descanso · Rest rooms 100 22 80Salas de exercício físico · Gyms 300 22 80

Vestuários, casas de banho, balneários · Cloak rooms, bathrooms, bathhouses 200 25 80

Enfermaria · Sick-ward 500 19 80

Salas de cuidados médicos · Medical care rooms 500 16 90 16

SALAS DE CONTROLO · CONTROL ROOMSSalas de material, salas de mecanismos · Product rooms, mechasnism rooms 200 25 60Sala de fax e correios · Fax room and post office 100 22 80

ARMAZÉNS E ARMAZÉNS DE FRIO · WAREHOUSES AND COLD STORAGE WAREHOUSESArmazéns · Warehouses 100 25 60 17Manipulação de volumes de mercadoria e expedição · Merchandise handling and expedition 300 25 60

ARMAZÉNS COM ESTANTES · WAREHOUSES WITH SHELVESCorredores com armazenagem robotizada (com veículos não tripulados)Robotized storage hallways (with non-manned vehicles)

20 - 40 8

Corredores com armazenagem não robotizada (com veículos tripulados) e zonas de controloNon robotized storage hallways (with manned vehicles)

150 22 60 8

ESTABELECIMENTOS DE VENDA A RETALHO · RETAIL SHOPSÁrea de exposição e compra de produtos · Product exhibition and purchase zone 300 22 80 18Área das caixas registadoras e empacotamento de mercadorias · Cashier and product packing zone 500 19 80

1- Deverá haver uma zona de transição entre a cozinha e o restaurante There should be a transition zone between kitchen and restaurant.2- A iluminação deverá criar a atmosfera apropriada The lighting should create de appropriate atmosphere.3- A iluminação deverá ser regulável The lighting should be dimmable.4- Níveis inferiores são aceitáveis durante a noite Lower levels are acceptable during the night.5- A iluminação na zona de maquilhagem deve estar livre de encandeamentos The make-up zone lighting should be glare-free.6- Iluminação determinada de acordo com as obras expostas Lighting determined according to exhibited works of art.7- A protecção contra as radiações nocivas é imprescindível Protection against harmful radiations will be indispensable8- Iluminâncias ao nível do solo Ground level ilmuninances.9- Devem reconhecer-se as cores de segurança Safety colours should be recognized.10- Um maior valor de iluminância vertical aumenta o reconhecimento das caras e a sensação de segurança A bigger level of vertical iluminance increases face recognition and the feeling of security.11- Evitar reflexos nas janelas. Impedir o encandeamento proveniente do exterior Avoid reflection on windows. Block outside glare.12- Rc e UGR similares aos das áreas adjacentes Rc and UGR similar to neighbouring zones.13- 150 lux se existirem veículos no trajecto 150 lux with vehicles on the path.14- A iluminação de entradas e saídas deve proporcionar uma zona de transição para evitar mudanças bruscas de iluminância entre o interior e o exterior, de dia ou de noite The lighting of entrances and exits should allow a transition zone so as to avoid sudden changes between inner and outer zones, night or day.15- Evitar o encandeamento de condutores e peões Avoid drivers and pedestrians glare.16- Temperatura de cor superior a 4.000 K Colour temperature superior to 4.000 K.17- 200 lux se estiver constantemente ocupado 200 lux if it is constantly busy.18- Os requisitos de UGR são determinados de acordo com o tipo de loja The UGR requirements are determined according to the shop type.



ZONAS INDUSTRIAIS · INDUSTRIAL AREAS

INDÚSTRIA ALIMENTAR · FOOD INDUSTRYZonas de trabalho para enchimento de vasilhame, lavagens, descasque de produtos, peneirar farinhas, zonas de secagem e fermentação, etcPacking zones, washing, product peeling, flour seiving, drying and leavening zones, etc.

200 25 80

Classificação e lavagem de produtos (moagem, mistura e embalagem) · Sorting and product washing (milling, blending and packing)Zonas de trabalho críticas (matadouros, moinhos, talhos, leitarias...)Critical work zones (slaughter-houses, mills, butcheries, dairies…)

300 25 80

Corte e classificação de frutas e vegetais · Fruit and vegetable sorting and cutting. 500 25 80Manufactura de produtos de charcutaria, charutos e tabacos, trabalho em cozinhasDelicatessen, sausage, cigars and tobbaco manufacture

300 25 80

Inspecção de vidros e garrafas, controlo de produtos, classificação e decoração, empratamento de comidasGlass and bottle inspaection, product control, sorting and embellishment, food dishing

500 22 80

Laboratórios · Laboratories 500 22 80Inspecção de cores · Colour inspection 1000 16 90 2

INDÚSTRIA AUTOMÓVEL · CAR INDUSTRYConstrução da estrutura e montagem · Body building and assembly 500 19 80Pintura, câmara de pulverização e de polir · Painting, spraying and polishing chamber. 750 22 80Retoques na pintura, inspecção final · Painting retouch, final inspection. 1000 19 90 2Estofagem, manufactura de estofos · Seat construction 1000 19 80

INDÚSTRIA CERÂMICA E VIDREIRA · CERAMICS AND GLASS INDUSTRYSecagem· Drying 50 28 20 1Preparação geral das máquinas, esmaltar, ondular, prensar, moldar peças simples, vidrarGeneral machine setup, enamel, ondulate, press, cast simple parts

300 25 80

Gravar, lapidar, moldar peças de precisão, fabrico de instrumentos de vidroEngraving, lapidating, casting precision parts, glass utensils manufacture.

750 19 80

Lapidar vidro óptico, cristal, moldar à mão e gravar · Optical glass lapidation, crystal, hand shaping and engraving 750 16 80Trabalho de precisão: lapidagem decorativa, pintura manual · Precision work: decorative lapidation, hand painting 1000 16 90 2Fabrico de pedras preciosas sintéticas · Synthetic precious stones manufacturing 1500 16 90 2

INDÚSTRIA DE CIMENTO · CEMENT INDUSTRYSecagem · Drying 50 28 20 1Preparação dos materiais; trabalhos de forno e misturadoras · Material setup: oven and mixers activities 200 28 40Trabalho geral em máquinas e cofragens · Machine and formwork general activities 300 25 80

INDÚSTRIA DE COURO · LEATHER IN DUSTRYTrabalho em tinas, tanques, barris, cubas de curtição · Work in tubs, tanks, barrels, tan vats 200 25 40Zonas de descarnar, aparar e raspar, polir, limpar em tambor de pelesDesquamate zones, shaving and trimming, polishing, fur-cleaning drums

300 25 80

Curtição e manufactura de sapatos, luvas e selas para animais, tingir couro (máquina)Tanning and manufacture of shoes, gloves and saddles, dye leather

500 22 80

Classificação, triagem · Sorting 500 22 90 2Controlo de qualidade · Quality control 1000 19 80Inspecção de cores · Colour inspection 1000 16 90 2

INDÚSTRIA DE FUNDIÇÃO · FOUNDRY INDUSTRYZonas de túneis e fossos · Ditch and tunnel areas 50 25 20 1Plataformas · Platforms 100 25 40Preparação de areias, vestiário, postos de trabalho em cúpulas, misturadoras, zona de fundição e moldagem de metalSand preparation, cloak-room, dome workstations, mixers, metal melting and moulding zone

200 25 80

Fundição em moldes · Mould foundry 300 25 80Execução de moldes · Mould manufacture 500 22 80

FABRICO DE JÓIAS · WATCH AND JEWELERY INDUSTRYTrabalho com pedras preciosas · Precious stones treatment 1500 16 90 2Fabricação de jóias · Jewelery manufacture 1000 16 90Relojoaria (manual) · Watchmaking (handmade) 1500 16 80Relojoaria (automática) · Watchmaking (automatic) 500 19 80

1- Devem-se reconhecer as cores de segurança Safety colours should be recognized2- Temperatura de cor superior a 4.000 K Colour temperature superior to 4.000 K





ZONAS INDUSTRIAIS · INDUSTRIAL AREAS

INDÚSTRIA METALOMECÂNICA · FOUNDRY INDUSTRYForja em molde aberto · Open mould forge 200 25 60Estampagem a quente e soldadura · Hot stamping and welding 300 25 60Mecanização de baixa e média precisão (tolerâncias • 0,I mm) · Low and medium precision mechanization (tolerances ≥ 0,I mm) 300 22 60Mecanização de alta precisão (tolerâncias <0,1 mm) · High precision mechanization (tolerances <0,1 mm) 500 19 60Traçado de linhas, inspecção, fabrico de ferramentas de corte · Marking, inspection, cutting tools manufacture 750 19 60Trabalho mecanizado com chapas (espessura • 5 mm) · Sheet mechanized work (thickness ≥ 5 mm) 200 25 60Trabalho mecanizado com chapas (espessura < 5 mm) · Sheet mechanized work (thickness < 5 mm) 300 22 60Montagem de baixa precisão · Low precision assembly 200 25 80Montagem de média precisão · Medium precision assembly 300 25 80Montagem de precisão · Precision assembly 500 22 80Montagem de alta precisão · High precision assembly 750 19 80Galvanização · Galvanizing 300 25 80Preparação de superfícies e pintura · Surface treatment and painting 750 25 80Fabrico de ferramentas, padrões, guias, mecânica de precisão e micro-mecânicaTools, standards, guides manufacture, precision mechanic and micromechanic

1000 19 80

INDÚSTRIA DE PAPEL E GRÁFICAS · PAPER AND PRINTING INDUSTRYPrensa para pasta de papel · Paper pulp press 200 25 80Fabrico e tratamento de papel e cartão, máquinas de ondular papelManufacture and treatment of paper and cardboard, cardboard corrugators

300 25 80

Encadernação, gravação em relevo, colagem, classificação, corte, impressão e costura (na indústria de papel)Binding, embossed engraving, glueing, sorting, printing and sewing

500 22 80

Corte, gravação em relevo, impressão, clichés, placas, triagem e classificação de papel (nas gráficas)Cutting, embossed engraving, printing, plates, plaques, paper screening and sorting (printing plants)

500 19 80

Ajustes, retoques, litografia · Adjustments, retouches, lithography 1000 19 80Inspecção de cores · Colour inspection 1500 16 90 3Gravação em inox e cobre · Engraving on copper and stainless steel 2000 16 80

INDÚSTRIA QUÍMICA · CHEMICAL INDUSTRYProcessos de fabrico por controlo remoto · Remote control manufacture processes 50 - 20 1Processos de fabrico com intervenção manual limitada · Manufacture processes with limited manual intervention 150 28 40Salas de medidas de precisão, laboratórios · Precisiom measurement rooms, laboratories 500 19 80Produção farmacêutica, fabrico de pneus · Pharmaceutical production, tyre manufacture 500 22 80Inspecção de cores · Colour inspection 1000 16 90 2Corte, acabamentos, inspecção · Cutting, finishing, inspection 750 19 80

INDÚSTRIA TÊXTIL · TEXTILE INDUSTRYPostos de trabalho, zonas de banhos, abertura de fardos · Workstations, bathing zone, bale opening 200 25 60Cardar, lavar, passar a ferro, máquina de desfiar, desenho · Combing, washing, ironing, shredding machine, drawing 300 22 80Fiação, manejo, bobinagem, urdidura, tecelagem, entrelaçar, tricotar · Weaving, handling, reeling, warping, interweaving, knitting 500 22 80 4Costurar, descoser, tricotagem delicada · Sewing, unsewing, delicate knitting 750 22 80Desenho manual, desenho de padrões · Manual drawing, pattern drawing 750 22 90 2Acabamentos, tinturaria · Finishing, dyeing 500 22 80Sala de secagem · Drying room 100 28 60Impressão automática de tecidos · Automatic tissue printing 500 25 80Cardar, inserção de tramas, recortes · Combing, woof insertion, outlining 1000 19 80Inspecção de cores, controlo de tecidos · Colour inspection, tissue control 1000 16 90 2Cerzir · Fine-drawing 1500 19 90 2Fabrico de chapéus · Hat manufacture 500 22 80

INDÚSTRIA DE MADEIRAS · WOOD INDUSTRYProcessamento automático: secagem e contraplacado · Automatic processing: drying and plywood 50 28 40Tratamentos com vapor · Steaming 150 28 40Corte com serra · Saw cutting 300 25 60 4Trabalho de colagem, montagem · Glueing and assembly 300 25 80Polir, pintar, encaixes finos · Polishing, painting, fine encasements 750 22 80Tornear, estriar, corte, serrar · To turn on a lathe, grooving, cutting, sawing 500 19 80 4Selecção de madeiras para folheados, incrustações em madeira · Wood sorting for foils, wood inlay 750 22 90 2Controlo de qualidade, inspecção · Quality control, inspection 1000 19 90 2

1- Devem-se reconhecer as cores de segurança Safety colours should be recognized2- Temperatura de cor superior a 4.000 K Colour temperature superior to 4.000 K3- Temperatura de cor superior a 5.000 K Colour temperature superior to 5.000 K4- Evitar efeito estroboscópico Avoid stroboscope effect


agentes químicoschemical agents

Alumínioaluminium

Poliésterpolyester

Acrílicoacrylic

Policarbonatopolycarbonate

Acetato de etilo · Ethyl acetate (ester) Acetona · AcetoneÁcido acético até 5% · Acetic acid up to 5%Ácido acético até 30% · Acetic acid up to 30%Ácido bromídrico · Hydrobromic acidÁcio clorídrico até 20% · Hydrochloric acid up to 20%Ácido clorídrico a mais de 20% · Hydrochloric acid above 20%Ácido nítrico 10 % · Nitric acid up to 10%Ácido nítrico 20% · Nitric acid up to 20%Ácido nítrico a mais de 20% · Nitric acid above 20%Àcido sulfúrico até 50% · Sulphuric acid up to 50%Ácido sulfúrico até 70% · Sulphuric acid up to 70%Ácido sulfúrico a mais de 70% · Sulphuric acid above 70%Ácido sulforoso até 5% · Sulphurous acid up to 5%Água a mais de 60ºC · Water up to 60ºCÁgua do mar · Sea-waterÁgua oxigenada até 30% · Hydrogen peroxide up to 30%Água oxigenada a mais de 30% · Hydrogen peroxide above 30%Álcool até 30% · Alcohol up to 30%Álcool concentrado · Alcohol concentrated Amónia a 25% · Amonia 25%Anilina · AnilineBenzeno · BenzenelCetonas · KetonesClima marítimo · Metal salts and their aqueous solution Clorofenol · ChlorphenolClorofórmio · ChloroformDetergentes sintéticos · Synthetic detergentsDióxido de carbono · Carbon dioxideDiálcool · Soap-sudsDicloro metano · Methylene chlorideÉter · EtherFenol · PhenolGasóleo - nafta · Diesel oil, crude oilGlicerina · GlycerineGlysantin (nome comercial) · GlysantinHidrocarbonetos alifáticos · Hydrocarbons AliphaticHidróxido de sódio · SodaLysol (nome comercial) · LysolMetanol · MethanolMonóxido de carbono · Carbon MonoxideÓleo mineral · Petroleum ether Petróleo · Petrol Piridina · PyridineSangue · BloodSoda cáustica 2% · Caustic Soda solution 2%Soda cáustica 10% · Caustic Soda solution 10%Solução salina comum · Common salt solutionSulfureto de hidrogénio · Sulphuretted hydrogen

RESISTÊNCIA AOS AGENTES qUÍMICOSRESISTENCE TO CHEMICAL AGENTS

Os diversos constituintes de uma luminária (corpo, óptica, to-pos, uniões e acessórios vários) têm funções diferentes, são feitos de materiais diferentes e reagem de forma diferente pe-rante os diversos agentes químicos.

Na tabela seguinte estão referenciados os índices de resistên-cia dos materiais à agressão química de algumas substâncias, quando estas contactam com a superfície do alumínio, poliés-ter, acrílico ou policarbonato.

Os dados expostos são apenas meras indicações sofre as re-feridas acções, sujeitas às seguintes condições: a acção das substâncias químicas indicadas é relativa ao seu estado puro, ou nas situações em que estão referenciadas na tabela (con-centração e outros), e não quando integradas noutros com-postos químicos ou misturas, sempre à temperatura de 22ºC.

Por isso, dever-se-á ter em atenção o grau de saturação das substâncias químicas e a temperatura ambiental, que condi-cionarão a velocidade e intensidade das reacções, dependen-do do tipo e composição das substâncias envolvidas.

O ataque químico pode ser causado pelo contacto directo ou por partículas transportadas por via aérea, associado a méto-dos de limpeza impróprios, dos quais podem resultar danos nas luminárias. Muitos dos problemas podem ser evitados com uma selecção criteriosa e adequada da luminária para o local onde esta irá ser aplicada.

The different parts of a luminaire (body, louvre, end caps, unions and different accessories) have different functions, are made of different materials and react differently to several chemical agents.

In the chart are referenced the resistance indexes of materials to chemical aggression of some substances when these enter in contact with the surfaces of aluminium, polyester, acrylic or polycarbonate.

The data in the chart below are merely indications about the re-ferred actions subject to the following conditions: the action of chemical substances refers to its pure state, or in the situations referred in the chart (concentration and others), and not when integrated in other chemical compounds or mixtures, always at the temperature of 22º Celsius.

Thus, one should pay attention to the saturation degree of che-mical substances at ambient temperature which will influence the speed and intensity of the reactions depending on the type and composition of the substances envolved.

The chemical attack can be caused by direct contact or by air transported particles, associated to wrong cleaning methods, which can cause damage on the luminaires. Many of the proble-ms can be avoided with a carefull and adequate selection of the luminaire to the place where it will be installed.


resistenteresistant

não resistentenon resistant

relativamente resistente (dentro dos limites)relatively resistant (within limits)



referências e comprimento das suspensões

suspensions: type and length

famílias onde se podem aplicar

to be used in the following luminaires type

observaçõesremarks

SIS1 500 mmSIS1 1000 mmSIS1 1500 mm

SIS2 500 mmSIS2 1000 mmSIS2 1500 mm

IS

Suspensão com 2 cabos de aço verticais independentes em inox, com florão branco incorporado.Possibilidade de regulação em altura. SIS1 - sem tubo de alimentação. SIS2 - com tubo de alimentação.É necessário 1 unidade SIS1 e 1 unidade SIS2 por cada aparelho.

2 independent-wire stainless steel cable suspension, with ceiling bracket in white and height adjustment.SIS1 – without feeding tube. SIS2 – with feeding tube. Ordering example: 1pc. SIS1 and 1pc. SIS2 per luminaire

SIAT1 500 mmSIAT1 1000 mmSIAT1 1500 mm

SIAT2 500 mmSIAT2 1000 mmSIAT2 1500 mm

IAT LIAT

Suspensão com 2 cabos de aço verticais independentes em inox, com florão branco incorporado.Possibilidade de regulação em altura. SIAT1 - sem tubo de alimentação. SIAT2 - com tubo dealimentação. É necessário 1 unidade SIAT1 e 1 unidade SIAT2 por cada aparelho.

2 independent-wire stainless steel cable suspension, with ceiling bracket in white and height adjustment.SIAT1 – without feeding tube. SIAT2 – with feeding tube. Ordering example: 1pc. SIAT1 and 1pc. SIAT2 per luminaire

SYIAT1 500 mmSYIAT1 1000 mmSYIAT1 1500 mm(1 lamp. · 1 lamp)

SYIAT 500 mmSYIAT 1000 mmSYIAT 1500 mm

(2 lamp. · 2 lamps)

IAT LIAT JIATJST

Suspensão com 2 cabos de aço independentes em inox. Um vertical, outro que faz o Y. Constituída por peças de suspensão niqueladas. A peça que permite efectuar o Y, tem a possibilidade de regulação, quer em altura, quer no sentido transversal ao aparelho. Platina de fixação ao aparelho nos módulos individu-ais, que serve simultaneamente de união de módulos de linha. São necessárias 2 unidades SYIAT/ SYIAT1 por cada aparelho.

2 independent-wire stainless steel cable suspension. Including one vertical cable, one Y cable, one ceiling bracket, one adjusting bracket and one fixing plate. The fixing plate can also be used for module-to-module connection ( continuous-line mounting ) . Ordering example: 2pcs. SYIAT per luminaire

SY1 500 mmSY1 1000 mmSY1 1500 mm

CRALJCT JCM

Suspensão com 2 cabos de aço independentes em inox. Um vertical, outro que faz o Y. Y2 - 250mm. Constituída por peças de suspensão niqueladas. A peça que permite efectuar o Y, tem a possibilidade de regulação, quer em altura, quer no sentido transversal ao aparelho. São necessárias 2 unidades SY por cada aparelho.

2 independent-wire stainless steel cable suspension. Including one vertical cable, one Y cable, one ceiling bracket and one adjusting bracket. Ordering example: 2pcs. SY per luminaire

SY2 500 mmSY2 1000 mmSY2 1500 mm

AV | AVV AVK | AVVK

IBL | ISIR (2 lamp. · 2 lamps)

SI 500 mmSI 1000 mmSI 1500 mm

SI-AN 500mmSI-AN 1000mmSI-AN 1500mm

ISL | JSLI | LISLLJSL | JRL

Suspensão com 1 cabo de aço vertical em inox. Constituída por peças de suspensão niqueladas.Possibilidade de regulação em altura. Disponível com acabamento niquelado ( SI) ou aluminizado mate ( SI-AN ).

1 wire stainless steel cable suspension. Including one vertical cable, one ceiling bracket and one adjusting bracket.Nickel-plated (SI) or anodized version( SI-AN ) are available.

SIS 500mmSIS 1000 mmSIS 1500mm

SIS-AN 500mmSIS-AN 1000mmSIS-AN 1500mm

PU - FPU - PH - JPH - IPHI1PH - FPH - FJPH - FIPH - PP

LPP1 - LPP2 - PM - LPM

Suspensão com 1 cabo de aço vertical em inox. Possibilidade de regulação em altura. Disponível com acabamento niquelado ( SIS) ou anodizado ( SIS-AN ).

1 wire stainless steel cable suspension. Including one vertical cable, one ceiling bracket and one adjusting bracket.Nickel-plated (SIS) or anodized version( SIS-AN ) are available.

SIL-AN 500mmSIL-AN 1000mmSIL-AN 1500mm

ISL - JSLI - LISL LJSL - JRL

Suspensão com 1 cabo de aço vertical em inox. Constituída por peças de suspensão. Possibilidade de regulação em altura. Disponível com acabamento aluminizado mate (SIL-AN).

1 wire stainless steel cable suspension. Including one vertical cable, one ceiling bracket and one adjusting bracket.Available in anodized version (SIL-AN ).

FA 500 mmFA 1000 mmFA 1500 mm

FA-AN 500 mmFA-AN 1000 mmFA-AN 1500 mm

Como opção para qualquer tipo de suspensão, o florão de alimentação FA, de fixação ao tecto, permite ocultar o ligador. Disponível com acabamento niquelado (FA) ou aluminizado mate (FA-AN).Este conjunto é fornecido com um cabo de alimentação transparente 3x0,75mm2, com um comprimento de 750 mm a mais, além da própria referência. Ex.: FA 500 mm cabo com 1250 mm.

To be used with any kind of the above suspensions types. Suitable to hide one electrical connector. Nickel-plated (FA) or anodized version(FA-AN) are available. The set includes one ceiling bracket and one transparent cable 3x0,75mm2, with an extra length of 750mm. Ordering example: 1pc. FA 500mm (cable length of 1250mm)

FAC 500 mmFAC 1000 mmFAC 1500 mm

FAC-AN 500 mmFAC-AN 1000 mmFAC-AN 1500 mm

Como opção para qualquer tipo de suspensão, o florão de alimentação FAC, de fixação ao tecto, permite ocultar o ligador. Disponível com acabamento niquelado (FAC) ou aluminizado (FAC-AN).Este conjunto é fornecido com um cabo de alimentação transparente 6x0,75mm2, com um comprimento de 750 mm a mais, além da própria referência. Ex.: FA 500 mm cabo com 1250 mm.

To be used with any kind of the above suspensions types. Suitable to hide one electrical connector. Nickel-plated (FAC) or anodized version(FAC-AN) are available. The set includes one ceiling bracket and one transparent cable 6x0,75mm2, with an extra length of 750mm. Ordering example: 1pc. FA 500mm (cable length of 1250mm

SRO 500 mmSRO 1000 mm

QAL

Suspensão constituída por tubo em ferro lacado a branco, de diâmetro 10 mm. Com florão branco incor-porado. São necessárias 2 unidades SRO por cada aparelho.

Suspension made of a steel tube, white painted, with 10mm diameter. Includes one ceiling bracket. Ordering example: 2pcs. SRO per luminaire

SPC 200 mmSPC 500 mmSPC 700 mm

QAL | QUADRO

Suspensão de aplicação mural constituída por tubo em ferro lacado a branco. SPC 200 sem tensor de ajuste. SPC 500 e SPC 700 com tensor de ajuste incorporado. São necessárias 2 unidades SPC por cada aparelho.

Wall-mounted suspension, made of a steel tube, white painted. SPC 200 without torque adjustment. SPC 500 and SPC 700 with torque adjustment. Ordering example: 2pcs. SPC per luminaire

ST-FC FCPendural regulável em altura, fornecido com cabo branco 3x0,75mm2.

Adjustable suspension, with white cable 3x0,75mm2. Ordering example: 1pc. STFC per luminaire

SI-FC 500 mmSI-FC 1000 mmSI-FC 1500 mm

FC

Suspensão com 1 cabo de aço vertical em inox, e cone em plástico. Constituída por peças de suspensão niqueladas. Possibilidade de regulação em altura. É necessária 1 unidade SI por cada aparelho.

1 wire stainless steel cable suspension. Including one vertical cable, one ceiling bracket and one adjusting bracket.Ordering example: 1pc. SIFC per luminaire

SUSPENSÕESSUSPENSIONS

suspensão SYIATSYIAT suspension

suspensão SYSY suspension

suspensão SIS1SIS1 suspension

suspensão SIS2SIS2 suspension

suspensão SIAT1SIAT1 suspension

suspensão SIAT2SIAT2 suspension

suspensão SISI suspension

suspensão FACFAC suspension

suspensão SIL-ANSIL-AN suspension

suspensão SISSIS suspension

kit alimentação FAFA electrical connection set

SI-AN

SI

SIS-AN

SIS

FA-AN

FA


GPGP

Com o sistema GP as instalações eléctricas e de comando podem ser implementadas por meio de ligações rápidas entre as caixas de derivação e as luminárias. O sistema permite obter poupanças no tempo e custo de instalação, e garante uma segurança adicional.

O sistema de ligação rápido, pode ser usado em todo o tipo de instalações eléctricas. As luminárias EEE podem ser fornecidas com conectores rápidos ( gesis Wieland ) , possibilitando a sua ligação por pessoas não-especializadas, não sendo necessário recorrer à construção de uma canalização eléctrica dispendiosa e demorada.

O sistema permite a utilização de conectores de 2 a 6 pólos consoante o tipo de luminária. Como complemento as luminárias são fornecidas com lâmpadas incorporadas e com uma película de protecção, fazendo deste, um sistema económico, rápido e eficaz.

With the GP system electrical installations and bus systems can be implemented in a pluggable design leading from the junction box to the luminaires. The system is time and cost-saving and-guarantees extra security.

The plug system can be used in all areas of electrical installation.EEE luminaires can be provide with pluggable connectors ( gesis Wieland ), which can be installed even by non-specialists without requiring costly and time-consuming wiring.

The system provides 2 to 6 pole connectors, depending on the type of luminaire. As an upgrade, luminaires are supplied with lamps mounted and protective foil, really making the it a fast, effi-cient and cost-effective solution.


referências e comprimento das suspensões

suspensions: type and length

famílias onde se podem aplicar

to be used in the following luminaires type

observaçõesremarks

suspensão e união QE

QE suspension setQE

Elemento para união e/ou suspensão de módulos QE. Constituído um olhal fechado M5, que permite a suspensão por meio de corrente ( não incluída ). Intervalos de suspensão no máximo até 2 metros, quando existirem luminárias em linha contínua.

Coupling and/or suspension set for QE trunking. Including one M5 closed hook, to be used with a jack chain system ( not supplied). A maximum of 2 meter distance intervals are recommended for continuous-line luminaires installations.

Suspensão QL

QL suspension setQL

Elemento para suspensão de módulos QL, que permite a suspensão por meio de corrente ( não incluído ). Intervalos de suspensão no máximo até 2m, quando existirem luminárias em linha contínua.

Suspension set for QL trunking, to be used with a jack chain system ( not supplied). A maximum of 2 meter distance intervals are recommended for continuous-line luminaires installations.

SY3 1000mmSY3 2000mmSY3 3000mm

GNR

Suspensão constituída por correntes metálicas em Y, que permite a suspensão angular da luminária. Tem a possibilidade de regulação, quer em altura, quer no sentido transversal ao aparelho. São necessárias 2 unidades SY3 por cada aparelho.

Angle section suspension, consisting of mounting plate with Y-shape chain link. Height and angle adjustments are possible. Ordering example: 2pcs. SY3 per luminaire

suspensão SROSRO suspension

suspensão SPC 200mmSPC 200mm suspension

suspensão ST-FCST-FC suspension

suspensão SI-FCSI-FC suspension


IDL | IDLV

Re�ector do tipo campânula em alumínio anodizado especular liso.

High-bay re�ector made of specular anodised aluminium.

ICA | ICAM | IWA | IWAM

Re�ector do tipo campânula em alumínio especular facetado, com tratamento de superfície “ALGLAS”, que di�culta a �xação de poeiras na sua superfície.

Facetted high-bay re�ector made of specular anodised aluminium, with ALGLAS coating.

IQA | IQAM

Re�ectores planos em alumínio anodizado mate de alta qualidade e sem irisação.

Matt anodised aluminium re�ectors.

NPEM | NPESM | QUADRO

Re�ector assimétrico de meia aba em chapa de aço macio termolacada com epoxy-poliéster, com aditivo anti U.V. para retardar o envelhecimento.

White coated steel asymmetrical re�ector , UV protected against ageing.

NPA | NPAS | TLE | TSP, TSPT reector E

Re�ector em alumínio anodizado especular.

White coated steel re�ector, UV protected against ageing.

NPE | NPES | QLF | TLF | TSP, TSPT reector F | QLZ

Re�ector em chapa de aço macio termolacada com epoxy-poliéster, com aditivo anti U.V. para retardar o envelhecimento.


QFA

Re�ector do tipo industrial em chapa de aço macio termolacada com epoxy-poliéster, com aditivo anti U.V. para retardar o envelhecimento, revestido com alumínio anodizado mate no seu interior.

White coated steel industrial-type re�ector , UV protected against ageing, inside-overed with 2 matt anodised aluminium re�ectors.

QKC

Re�ector parabólico em alumínio anodizado mate.

Anodized matt aluminium parabolic re�ector.

TLA | QLQC

Re�ector em alumínio anodizado mate.

Matt anodised aluminium re�ector.

QKB | RB | QB

Re�ector parabólico em alumínio anodizado especular.

Specular anodised aluminium parabolic re�ector.

IDA | IDAV

Re�ector do tipo campânula em alumínio especular facetado.

Facetted high-bay re�ector made of specular anodised aluminium.

M

Alumínio anodizado especular martelado de alta qualidade e sem irisação.

Specular-hammered anodised aluminium re�ector.

U

Re�ectores parabólicos em alumínio anodizado especular, com elevado coe�ciente de re�exão.

Specular anodised aluminium parabolic louvre with high re�ection index.

X

Re�ectores parabólicos em alumínio anodizado semi-especular de alto rendimento, com elevado coe�ciente de re�exão e sem irisação.

Semi-specular anodised aluminium parabolic louvre with high re�ection index.

A

Re�ectores planos em alumínio anodizado mate com transversais em alumínio anodizado estriado, com elevado coeciente de re�exão.

Matt anodised aluminium louvre with high re ection index, and cross-blades made of anodised aluminium pro�le.

AL

Re�ector assimétrico em alumínio anodizado mate de alto rendimento com elevado coeciente de re�exão e sem irisação.

Asymmetrical re ector made of matt anodised aluminum, with high re ection index.

B

Re�ectores parabólicos em alumínio anodizado especular de alto rendimento, com elevado coeciente de re�exão e sem irisação.

Highly-specular anodised aluminium parabolic louvre with high re ection index.

B1

Óptica de baixa luminância, constituída por re�ectores parabólicos em alumínio anodizado especular de alto rendimento, com elevado coeciente de re�exão e sem irisação. Valores de luminância inferiores a 200cd/m2 aos 60º.

Low glare highly-specular anodised aluminium parabolic louvre with high re ection index.Fully compliant to CIBSE LG3, Cat II, i.e. L< 200 cd/m2 at 60º.

C

Re�ectores parabólicos em alumínio anodizado mate de alto rendimento, com elevado coeciente de re�exão e sem irisação.

Matt anodised aluminium parabolic louvre with high re ection index.

DK200 | DK300

Re�ector injectado, brilhante metalizado.

Injected re ector, metallised specular.

DKG290 | DKG390

Re�ector e grelha injectado, brilhante metalizado.

Injected re ector and grid, metallised specular.

DK500 | DK600

Re�ector facetado em alumínio especular vaporizado, com elevado coeciente de re�exão.

Facetted re ector of vapourised specular aluminium with high re ection index.

DKG560 | DKG590

Re�ector facetado e grelha parabólica em alumínio especular vaporizado, com elevado coeciente de re�exão.

Facetted re ector and parabolic grid made of vapourised specular aluminium with high re ection index.

IAMK | IG | HRL

Re�ectores curvos em chapa de aço macio termolacada com epoxy-poliéster, com aditivo anti U.V. para retardar o envelhecimento.

White coated steel concave back re ector, UV protected against ageing.

HNBP | HNBPK

Re�ector em alumínio anodizado especular de alto rendimento, com elevado coeciente de re�exão e sem irisação.

Highly-specular anodised aluminium louvre with high re ection index.

DK700

Re�ector em alumínio estriado, com elevado coeciente de re�exão.

Ribbed aluminium re ector with high re ection index.

DK750

Re�ector em alumínio especular liso, com elevado coeciente de re�exão.

Smooth specular aluminium re ector with high re ection index.

DK800

Re�ector em alumínio especular areado com elevado coeciente de re�exão.

Sanded specular aluminium re ector with high re ection index.

DK810

Re�ector em alumínio especular estriado com elevado coeciente de re�exão.


DKG860 | DKG890

Re�ector e grelha em alumínio especular liso, com elevado coeciente de re�exão.

Re ector and grid made of smooth specular aluminium re ector with high re ection index.

E

Re�ectores planos em alumínio anodizado especular com transversais em alumínio anodizado estriado, com elevado coeciente de re�exão.

Specular anodised aluminium louvre with high re ection index, and cross-blades made of anodised aluminium pro�le.

F

Re�ectores planos em chapa de aço macio termolacada com epoxy-poliéster, com aditivo anti U.V. para retardar o envelhecimento.

White coated steel louvre, UV protected against ageing.

ÓPTICAS OPTICAL SYSTEMS



IDL | IDLV

Re�ector do tipo campânula em alumínio anodizado especular liso.

High-bay re�ector made of specular anodised aluminium.

ICA | ICAM | IWA | IWAM

Re�ector do tipo campânula em alumínio especular facetado, com tratamento de superfície “ALGLAS”, que di�culta a �xação de poeiras na sua superfície.

Facetted high-bay re�ector made of specular anodised aluminium, with ALGLAS coating.

IQA | IQAM

Re�ectores planos em alumínio anodizado mate de alta qualidade e sem irisação.

Matt anodised aluminium re�ectors.

NPEM | NPESM | QUADRO

Re�ector assimétrico de meia aba em chapa de aço macio termolacada com epoxy-poliéster, com aditivo anti U.V. para retardar o envelhecimento.

White coated steel asymmetrical re�ector , UV protected against ageing.

NPA | NPAS | TLE | TSP, TSPT reector E

Re�ector em alumínio anodizado especular.


NPE | NPES | QLF | TLF | TSP, TSPT reector F | QLZ

Re�ector em chapa de aço macio termolacada com epoxy-poliéster, com aditivo anti U.V. para retardar o envelhecimento.


QFA

Re�ector do tipo industrial em chapa de aço macio termolacada com epoxy-poliéster, com aditivo anti U.V. para retardar o envelhecimento, revestido com alumínio anodizado mate no seu interior.

White coated steel industrial-type re�ector , UV protected against ageing, inside-overed with 2 matt anodised aluminium re�ectors.

QKC

Re�ector parabólico em alumínio anodizado mate.

Anodized matt aluminium parabolic re�ector.

TLA | QLQC

Re�ector em alumínio anodizado mate.

Matt anodised aluminium re�ector.

QKB | RB | QB

Re�ector parabólico em alumínio anodizado especular.

Specular anodised aluminium parabolic re�ector.

IDA | IDAV

Re�ector do tipo campânula em alumínio especular facetado.

Facetted high-bay re�ector made of specular anodised aluminium.

M

Alumínio anodizado especular martelado de alta qualidade e sem irisação.

Specular-hammered anodised aluminium re�ector.

U

Re�ectores parabólicos em alumínio anodizado especular, com elevado coe�ciente de re�exão.

Specular anodised aluminium parabolic louvre with high re�ection index.

X

Re�ectores parabólicos em alumínio anodizado semi-especular de alto rendimento, com elevado coe�ciente de re�exão e sem irisação.

Semi-specular anodised aluminium parabolic louvre with high re�ection index.

A

Re�ectores planos em alumínio anodizado mate com transversais em alumínio anodizado estriado, com elevado coeciente de re�exão.

Matt anodised aluminium louvre with high re ection index, and cross-blades made of anodised aluminium pro�le.

AL

Re�ector assimétrico em alumínio anodizado mate de alto rendimento com elevado coeciente de re�exão e sem irisação.

Asymmetrical re ector made of matt anodised aluminum, with high re ection index.

B

Re�ectores parabólicos em alumínio anodizado especular de alto rendimento, com elevado coeciente de re�exão e sem irisação.

Highly-specular anodised aluminium parabolic louvre with high re ection index.

B1

Óptica de baixa luminância, constituída por re�ectores parabólicos em alumínio anodizado especular de alto rendimento, com elevado coeciente de re�exão e sem irisação. Valores de luminância inferiores a 200cd/m2 aos 60º.

Low glare highly-specular anodised aluminium parabolic louvre with high re ection index.Fully compliant to CIBSE LG3, Cat II, i.e. L< 200 cd/m2 at 60º.

C

Re�ectores parabólicos em alumínio anodizado mate de alto rendimento, com elevado coeciente de re�exão e sem irisação.

Matt anodised aluminium parabolic louvre with high re ection index.

DK200 | DK300

Re�ector injectado, brilhante metalizado.

Injected re ector, metallised specular.

DKG290 | DKG390

Re�ector e grelha injectado, brilhante metalizado.

Injected re ector and grid, metallised specular.

DK500 | DK600

Re�ector facetado em alumínio especular vaporizado, com elevado coeciente de re�exão.

Facetted re ector of vapourised specular aluminium with high re ection index.

DKG560 | DKG590

Re�ector facetado e grelha parabólica em alumínio especular vaporizado, com elevado coeciente de re�exão.

Facetted re ector and parabolic grid made of vapourised specular aluminium with high re ection index.

IAMK | IG | HRL

Re�ectores curvos em chapa de aço macio termolacada com epoxy-poliéster, com aditivo anti U.V. para retardar o envelhecimento.

White coated steel concave back re ector, UV protected against ageing.

HNBP | HNBPK

Re�ector em alumínio anodizado especular de alto rendimento, com elevado coeciente de re�exão e sem irisação.

Highly-specular anodised aluminium louvre with high re ection index.

DK700

Re�ector em alumínio estriado, com elevado coeciente de re�exão.


DK750

Re�ector em alumínio especular liso, com elevado coeciente de re�exão.

Smooth specular aluminium re ector with high re ection index.

DK800

Re�ector em alumínio especular areado com elevado coeciente de re�exão.

Sanded specular aluminium re ector with high re ection index.

DK810

Re�ector em alumínio especular estriado com elevado coeciente de re�exão.


DKG860 | DKG890

Re�ector e grelha em alumínio especular liso, com elevado coeciente de re�exão.

Re ector and grid made of smooth specular aluminium re ector with high re ection index.

E

Re�ectores planos em alumínio anodizado especular com transversais em alumínio anodizado estriado, com elevado coeciente de re�exão.

Specular anodised aluminium louvre with high re ection index, and cross-blades made of anodised aluminium pro�le.

F

Re�ectores planos em chapa de aço macio termolacada com epoxy-poliéster, com aditivo anti U.V. para retardar o envelhecimento.

White coated steel louvre, UV protected against ageing.



GQO | GQOK | O

FCA

FCB

FCD | ICDAC

ELIT

AVV

ELI

AV

J

MHPD

I

GSP

HFP

GSD

Difusor acrílico prismático.

Prismatic acrylic diffuser.

GQO | GQOKDifusor opalino liso em acrílico.Opal white acrylic diffuser.

ODifusor opalino liso em policarbonato.Opal white polycarbonate diffuser.

1 Vidro fosco temperado com orla transparente.

Sandblasted tempered glass.

2 Vidros foscos temperados com orla transparente.

Double tempered sandblasted glass with a transparent brim.

Difusor em policarbonato transparente.

Clear polycarbonate diffuser.

Difusor acrílico liso difuso.

Clear acrylic diffuser.

Difusor acrílico estriado em cor alumínio.

Aluminium-colour acrylic diffuser.

Difusor acrílico estriado branco.

White acrylic diffuser.

Difusor em policarbonato opalino.

Opal white polycarbonate diffuser.

Difusor em policarbonato semi-opalino.

Semi-opal white polycarbonate diffuser.

Difusor em policarbonato prismático transparente invertido.

Prismatic polycarbonate diffuser. Up-side-down mounted.

Difusor semi-opalino liso em PMMA.

Semi-opal white PMMA diffuser.

Difusor em PMMA com microprismas para controlo de encandeamento.

PMMA microprisms diffuser for glare control.

Difusor acrílico injectado.

Injected acrylic diffuser.

Difusor acrílico estriado transparente.


ACO

Difusor acrílico prismático opalino.

Opal white prismatic acrylic diffuser.

P240 | P340

MHPP | MHPLP | MHPX

P210 | P310

P

P200 | P300

N | AP

V241 | V341 | V40

V251 | V351

V201 | V301 | PS*301 | PS*201

V20

V30 | V35

Difusor em policarbonato injectado.

Injected polycarbonate diffuser.

Difusor em policarbonato semi-opalino areado.

Sanded semi-opal polycarbonate diffuser.



Difusor curvo em policarbonato transparente.

Curved clear polycarbonate diffuser.

Difusor curvo em policarbonato semi-opalino.

Curved semi-opal polycarbonate diffuser.

Difusor curvo em policarbonato com mancha central semi-opalina.

Curved polycarbonate diffuser with central semi-opal round spot.

Vidro plano transparente temperado com quadrados foscados.

Tempered glass with sandblasted central squares.

Vidro plano transparente temperado com riscas foscadas.

Tempered glass with snadblasted central stripes.

Vidro plano temperado transparente.

Flat clear tempered glass.

Vidro plano temperado com o centro foscado e auréola transparente.

Flat tempered glass with round frosted center.

Vidro plano temperado com auréola foscada e centro transparente.

Flat tempered glass with frosted brim.

V313

Y

Vidro plano fosco temperado distanciado do aro.

Sandblasted tempered glass separated from the frame.

Difusor estriado em PMMA.

PMMA ribbed diffuser.

V10 | V211 | V311 | PS*311 | PS*211

Vidro plano fosco temperado.


DIFUSORES E VIDROS DIFFUSER AND GLASSES



GQO | GQOK | O

FCA

FCB

FCD | ICDAC

ELIT

AVV

ELI

AV

J

MHPD

I

GSP

HFP

GSD

Difusor acrílico prismático.

Prismatic acrylic diffuser.

GQO | GQOKDifusor opalino liso em acrílico.Opal white acrylic diffuser.

ODifusor opalino liso em policarbonato.Opal white polycarbonate diffuser.

1 Vidro fosco temperado com orla transparente.


2 Vidros foscos temperados com orla transparente.

Double tempered sandblasted glass with a transparent brim.



Difusor acrílico liso difuso.


Difusor acrílico estriado em cor alumínio.

Aluminium-colour acrylic diffuser.

Difusor acrílico estriado branco.

White acrylic diffuser.

Difusor em policarbonato opalino.

Opal white polycarbonate diffuser.

Difusor em policarbonato semi-opalino.

Semi-opal white polycarbonate diffuser.

Difusor em policarbonato prismático transparente invertido.

Prismatic polycarbonate diffuser. Up-side-down mounted.

Difusor semi-opalino liso em PMMA.

Semi-opal white PMMA diffuser.

Difusor em PMMA com microprismas para controlo de encandeamento.

PMMA microprisms diffuser for glare control.

Difusor acrílico injectado.

Injected acrylic diffuser.

Difusor acrílico estriado transparente.


ACO

Difusor acrílico prismático opalino.

Opal white prismatic acrylic diffuser.

P240 | P340

MHPP | MHPLP | MHPX

P210 | P310

P

P200 | P300

N | AP

V241 | V341 | V40

V251 | V351

V201 | V301 | PS*301 | PS*201

V20

V30 | V35

Difusor em policarbonato injectado.

Injected polycarbonate diffuser.

Difusor em policarbonato semi-opalino areado.

Sanded semi-opal polycarbonate diffuser.



Difusor curvo em policarbonato transparente.

Curved clear polycarbonate diffuser.

Difusor curvo em policarbonato semi-opalino.

Curved semi-opal polycarbonate diffuser.

Difusor curvo em policarbonato com mancha central semi-opalina.

Curved polycarbonate diffuser with central semi-opal round spot.

Vidro plano transparente temperado com quadrados foscados.

Tempered glass with sandblasted central squares.

Vidro plano transparente temperado com riscas foscadas.

Tempered glass with snadblasted central stripes.

Vidro plano temperado transparente.

Flat clear tempered glass.

Vidro plano temperado com o centro foscado e auréola transparente.

Flat tempered glass with round frosted center.

Vidro plano temperado com auréola foscada e centro transparente.

Flat tempered glass with frosted brim.

V313

Y

Vidro plano fosco temperado distanciado do aro.

Sandblasted tempered glass separated from the frame.

Difusor estriado em PMMA.

PMMA ribbed diffuser.

V10 | V211 | V311 | PS*311 | PS*211

Vidro plano fosco temperado.




SIMBOLOGIA · SYMBOLS


APLICAÇÃO · APPLICATION

Exteriores CobertosSheltered outdoor areas

EscritóriosOffices, meeting rooms.

LojasShops, commercial areas.

HipermercadosSupermarkets

SaídasEmergency exits.

DecoraçãoGeneral-purpose areas, with no specific risks.

PainéisSchool boards, showrooms.

EscolasSchools, class rooms. Shop windows, vertical panels.

CorredoresPublic areas, corridors.

ExposiçõesShop windows, vertical panels.

IndústriaIndustrial halls.

Cozinhas / Cantinas, Indústria Alimentar.Food industries, kitchens, canteens.

ArmazénsWarehouses, storage rooms.

Assépticos, Blocos Operatórios.Surgery rooms, clean rooms.

LaboratóriosLaboratories

Pavilhões DesportivosSport halls.

Pavilhões DesportivosSegundo a Norma DIN VDE 0710-13Sport halls. According to DIN VDE 0710-13

OficinasWork-shops, assembly halls.

Parques de EstacionamentoParking places.

AuditóriosSeminar rooms, conference rooms.

Exteriores cobertos e descobertosSheltered and unsheltered outdoors.

EXECUÇÃO · CONSTRUCTION

Corpo executado em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade.Luminaire body made of steel sheet, with anti-corrosion treatment.

Fe

Junta vedante, para garantir estanquecidade.Sealing gasket to ensure watertightness.

Corpo executado em chapa de zinco, com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade.Luminaire body made of zinc-steel sheet, with anti-corrosion treatment.

Zn

Corpo em perfil de alumínio extrudido e anodizado.Luminaire body made of extruded anodised aluminium profile.

Al

Base da luminária executada em poliéster reforçado a fibra de vidro.Luminaire body made of fiber-glass reinforced polyester.

P+V

Corpo com termolacagem electrostática em resina epoxy-poliéster de cor cinzento/alumínio, com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.Aluminium-grey coated luminaire body, painted, UV protected against ageing.

Al

UV

Corpo com termolacagem electrostática em resinaepoxy-poliéster de cor branca, com aditivo contra oenvelhecimento provocado pela radiação U.V.White coated luminaire body, UV protected againstageing.

UV

Luminária com sistema de fixação ao tecto falso incorporados.Fixing brackets supplied with the luminaire.

Luminária equipada com vidro temperado.Luminaire with tempered glass.

ºCV

Base da luminária executada em policarbonato, disponível na cor indicada.Luminaire body made of polycarbonate, available in color shown.

PC

Topos executados em policarbonato V0 injectado.End-caps made of injected V0 polycarbonate.

Pc V0

Topos executados em ABS V0 injectado.End-caps made of injected ABS V0.

ABS V0

União executada em ABS V0 injectado.Union made of injected ABS V0.

ABS V0

Cantos executados em ABS V0 injectado.Coupling piece made of injected ABS V0.

ABS V0

Canto de 90º, para linha contínua, em perfil de alumínio extrudido e anodizado.90º corner made of extruded anodised aluminium profile. 90ºAl

Calote inferior em chapa microperfurada.Microperforated lower reflector.

Calote inferior em chapa microperfurada com película translúcida incorporada.Microperforated lower reflector with diffused overlay sheet.

Grelha de quadrículas em chapa termolacada, para protecção mecânica das lâmpadas.Lamp protection grid made of powder-coated steel sheet.

Grelha de lamelas em chapa termolacada, para protecção mecânica das lâmpadas.Powder-coated lamella louvre, for lamp protection.

Clips de fecho do difusor em aço inox.Stainless steel clips.

INOX

Clips de fecho do difusor em poliamida, de fecho suave.Polyamide clips.

Corpo de alojamento da electrificação executado em ABS V0.Luminaire body made of ABS V0.

ABS V0

Luminária equipada com difusor em policarbonatotransparente.Luminaire with clear polycarbonate diffuser.

Pc

Pictograma incluído.Including pictogram.

Tampa de fecho executada em PVC V0.Trunk system cover made of PVC V0.

PVC V0

Aro com termolacagem electrostática em resina epoxy-poliéster de cor branca, com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.White coated luminaire frame, UV protected againstageing.

UV

Aro com termolacagem electrostática em resina epoxy-poliéster de cor cinzento/alumínio, com aditivo contra o envelhecimento provocado pela radiação U.V.Aluminium-grey coated luminaire frame, UVprotected against ageing.

UV Al

Aro em perfil de alumínio extrudido e anodizado.Frame made of extruded anodised aluminium profile.

Al

Topo executado em chapa de aço macio com tratamento prévio anti-corrosivo de alta qualidade.End-caps made of steel sheet, with anti-corrosion treatment. UV

Topos executados em alumínio injectado.End-caps made of die-cast aluminium.

Al

Aro em aço inox.Frame made of stainless steel.

INOX

Al

Aro em perfil de alumínio extrudido termolacado de cor branca.White coated, made of extruded aluminium profile frame.

Base da luminária executada em policarbonato.Luminaire body made of polycarbonate.

PC




Luminária biposicional que pode ser aplicada a 0º ou a 180º.suspended luminaire with 2 positions - 0º or 180º.

Luminária equipada com rede de protecção à lâmpada.Lamp protection grid.

Possível execução com rasgos para ventilação- sob consulta.Special types available to be used in ventilated ceilings.

Possibilidade de posicionamento da lâmpada em 2 posições distintas (feixe de luz intensivo ou extensivo).Beam adjustment possible (intensive or extensive).

Ângulo máximo de rotação da luminária.Maximum rotation angle.

45º 45º

EXECUÇÃO · CONSTRUCTION

Sistema de fixação rápida.Quick fixing system.

QUICK

Tubo em policarbonato para protecção das lâmpadas.Polycarbonate lamp protective tube.

PC

ALIMENTAÇÃO E ELECTRIFICAÇÃO · mAINS SUPPLy ANd wIRINg

Tensão e frequência de alimentação da luminária.Mains supply voltage and frequency.

50Hz

230V

Calha electrificada com condutores do tipo H 07V-U 4x2,5+T.Trunk system wired with cables H 07V-U 4x2,5+G.

H 07V-U

4x2,5+T

Calha electrificada com condutores do tipoH 07V-U 6x2,5+T.Trunk system wired with cables H 07V-U 6x2,5+G

H 07V-U

6x2,5+T

Luminária fornecida com interruptor incorporado.Luminaire supplied with mains switch.

IN

Luminária com dispositivo de protecção térmica reversível incorporado.With reversible thermal protection device.

Wieland.GST 18/3 Wieland connector

INPLUG

Com cabo de aço + lâmpadas + película na grelha + PLUG IN. (pag 261)Includes steel security cable + lamps + protective film + PLUG IN. (page 261)

GP

Ligador de repicagem nas costas da luminária.Não dá para regulação de fluxo.Push-in connector on luminaire back. Suitable for looping in connection.

PLUGTOP

Luminária electrificada com balastro ferromagnético de perdas reduzidas.Luminaire equipped with low lossl magnetic ballast (VVG). BPR

Luminária somente com balastro electrónico(alimentação em AC).Luminaire equipped with electronic ballast (suitable for AC only)

BE

AC

Luminária electrificada com balastro electrónico(alimentação em AC ou DC).Luminaire equipped with electronic ballast (suitable for AC or DC)

BE

AC/DC

Luminária electrificada com balastro electrónico para regulação de fluxo.Luminaire equipped with dimmable electronic ballast (ECG-D).

BERF

Luminária equipada com kit de emergência de 1H.Luminaire equipped with emergency inverter.

EMERGKIT

Luminária equipada com kit de emergência a LED.Luminaire equipped with an LED emergency pack.

EMERGKIT

LED

Luminária equipada com condensador.Paralell compensated luminaire.

Luminária equipada com ligador de repicagem.Luminaire suitable for looping-in connection.

Luminária indutiva.Luminaire equipped with conventional magnetic ballast.

Luminária fornecida com ligador com selector de fase.Tool-free phase selection connector.

Módulos electrificados com X condutores de 1,5mm2 e ligadores de conexão rápida.Luminaire complete with through-wiring and push-in connector.

X polos

Xcondut.

Luminária equipada com suportes estanques.Luminaire equipped with weatherproof lampholders.

Luminária com equipamento DALI.Luminaire with DALI gear.

DALI

Kit de emergência com auto-teste.Selftest emergency pack.

TESTSELF

Luminária equipada com botão de teste.Luminaire supplied with test button.

Sistema de ligação rápida.Quick connection system.

ST

Luminária fornecida com fonte de luz incorporada.Luminaire supplied with light source.

LAMP

Luminária fornecida com kit de comutação, para garantir nível mínimo de segurança. (pag 243)Luminaire supplied with lamp re-ignition monitor for safety purposes. (page 243)

COMUTKIT

Tensão de alimentação da luminária.Luminaire mains supply voltage.

12V DC

Sensor de presença de luminosidade.Lighting sensor.

Intensidade de alimentação da luminária.Luminaire mains supply current.

700 mA

ÓPTICA · OPTICAL SySTem

Luminária com óptica de baixa luminância Luminância < 200cd/m2 aos 60º.Luminaire with glare reduction, L < 200 cd/m2 at 60º.

200cd

60º

Luminária com reflector de fundo em chapa de aço macio com termolacagem electrostática em resina epoxy-poliéster de cor branca.Luminaire with back reflector made of steel sheet powder-coated in white.

Fe

Luminária com reflector de fundo em alumínio especular.Luminaire with an back reflector made of specular aluminium.

Al

Reflector em alumínio.Aluminium reflector.

Al

Luminária com reflector de fundo em alumínio mate.Luminaire with an back reflector made of matt aluminium.

Al

Reflector em policarbonato metalizado.Metallised polycarbonate reflector.

Pc+Al

Reflector em nylon 6.6V0 metalizado.Metallised nylon reflector.

Ny 6.6

Óptica de alumínio.Aluminium louvre.

Luminária com UGR ≤19 (Unified Glare Ratio).Luminaire with UGR ≤19 (Unified Glare Ratio).

<19

UGR

ACRLuminária com película acrílica semi-opalina.Luminaire with semi-opal acrylic sheet.




SEGUNDO EN 60598-2-1 · EN 60598-2-2 · EN 60598-2-22

EMISSÃO DE LUZ · LIgHT dISTRIbUTION

APLICAÇÃO DE LUMINÁRIA · LUmINAIRe INSTALATION mOde

Luminária de aplicação suspensa.Suspended luminaire.

Luminária não apta para ser coberta com material isolante térmico. (pag 246)Luminaire not suitable to be covered with thermal insulation material. (page 246)

Produto certificado de acordo com a marca. (pag 249)Produto Certificado mark approved luminaire. (page 249)

Luminária fabricada de acordo com as normas de segurança eléctrica e demais legislação aplicável. (pag 248)Luminaire produced according to EC directives. (page 248)

Luminária certificada de acordo com a marca ENEC.(pag 249)ENEC mark approved luminaire. (page 249)

Emissão indirecta da luz.Indirect light distribution.

Emissão assimétrica da luz.Asymmetrical light distribution.

Luminária com ignitor incorporado. (pag 243)Luminaire with internal lamp ignitor. (page 243)

Luminária de duplo isolamento - classe II. (pag 245)Double insulation luminaire- class II. (page 245)

Luminária provida com ligador terra - classe I.Luminaire with earth terminal - class I.

Emissão directa e indirecta da luz.Direct and indirect light distribution.

Índice de protecção da luminária. (pag 246)Luminaire protection index IP. (page 246)

IPxx

Luminária IPxx no corpo da luminária IPxx ao nível do difusor.Luminaire protection index IPxx and diffuser protection.

IPxx

IPxx

Índice de resistência mecânica. (pag 247)Mechanical impact protection index IK. (page 247)

IK08

Resistência ao fio incandescente. (pag 246)Resistance to flame and ignition (glowwire test). (page 246)

xxxºC

Emissão directa da luz.Direct lighting – narrow distribution.

Luminária de aplicação saliente.Surface-mounted luminaire.

Emissão directa da luz - dispersiva.Direct light distribution – wide distribution.

Luminária de aplicação semi-encastrada.Semi-recessed luminaire.

Emissão directa da luz - muito dispersiva.Direct light distribution.

Luminária de aplicação encastrada.Recessed luminaire.




LÂMPADAS · LAmPS(mais info. pag. 252 / 253 · more info. pag. 252 / 253)

QUADRO DIMENSIONAL · dImeNSIONAL CHART

Lâmpada de descarga de casquilho E40 e lâmpada de halogéneo de casquilho E27.E40 + H.I.D. lamp, cap E-40 + halogen lamp, cap E27.

Lâmpada de halogéneo para tensão da rede, com 75mm de comprimento, casquilho R7s.Linear halogen lamp, 230 V, 75mm length, cap R7s.

Lâmpada de halogéneo de 2 pinos, casquilho G4.2-pin halogen lamp, cap G4.

Lâmpada de halogéneo para tensão da rede, casquilho E27.HAL Halogen lamp, cap E27.

Lâmpada de iodetos metálicos, casquilho G12.Metal-halide H.I.D. lamp, cap G12.

Luminária equipada com leds.Luminaire with LEDs.

Produto certificado.Certified product.

Produto em processo de certificação.Product on an ongoing certification process.

Lâmpada fluorescente compacta, casquilho 2G11.Compact fluorescent lamp, cap 2G11.

Lâmpada fluorescente compacta com 2 pinos, casquilho G24d.2-pin compact fluorescent lamp, cap G24d.

Lâmpada fluorescente compacta, casquilho G23.Compact fluorescent lamp, cap G23.

Lâmpada fluorescente linear tipo T5, casquilho G5.T5 linear fluorescent lamp, cap G5.

Lâmpada fluorescente linear tipo T8, casquilho G13.T8 linear fluorescent lamp, cap G13.

G5

G13

G23

2G11

G24d

Lâmpada fluorescente compacta com 4 pinos, casquilho G24q, para balastro electrónico.4-pin compact fluorescent lamp, cap G24q. G24q

Dimensão em mm do comprimento da luminária.lenght (mm).

Dimensão em mm da largura da luminária.width (mm).

Tipo de funcionamento da luminária, em regime de funcionamento mantido ou não mantido. No regime mantido a lâmpada da luminária funciona quer haja tensão na rede ou não, no regime de funcionamento não mantido a lâmpada da luminária só funciona em caso de falta de tensão na rede.Mode of operation:Maintained Mode- The emergency lighting power supply unit is used in conjuction with the normal ballast to ensure the availability of light during normal and emergency conditions. Non-Maintained Mode: The emergency lighting power supply unit provides lighting during situations when the mains supply fails.

Dimensão em mm da altura da luminária.height (mm).

Lâmpada fluorescente compacta com 4 pinos, casquilho Gx24q, para balastro electrónico.4-pin compact fluorescent lamp, cap GX24q. GX24q

Lâmpada fluorescente compacta, casquilho E27 com balastro incorporado.Compact fluorescent lamp, cap E-27 with integrated electronic ballast.

E27

Lâmpada fluorescente compacta com casquilho GR14q-1.Compact fluorescent lamp, cap GR14q-1.

Lâmpada ENDURA - fluorescente compacta de indução.ENDURA lamp – compact induction fluorescent.

Lâmpada fluorescente compacta do tipo 2D com 4 pinos, casquilho GR10q.4-pin compact 2D fluorescent lamp, cap GR10q. GR10q

Lâmpada fluorescente circulínea tipo T5 com casquilho 2GX13.T5 type circular fluorescent lamp with 2GX13 cap. 2GX13

Lâmpada de descarga tubular, casquilho E40.H.I.D. lamp, cap E-40.

E40 E40

E27E40 +

R7s

G4

E27HAL

LED

Dimensão para além do comprimento visivél da luminária (pescoço de cavalo).Horse’s neck.

Autonomia da bateria da luminária, expressa em minutos.Battery duration, in minutes.

Distância em mm para a fixação da lumináriaDistance (mm) for surface mounting.

Dimensões em mm para a abertura, para aplicação semi-encastrada da luminária.Cut-out (mm) for semmi-recessed mounting.

Dimensões em mm para a abertura, para aplicação encastrada da luminária.Cut-out (mm) for recessed mounting.

Distância em mm para a fixação da suspensão da luminária ao tecto - 4 pontos de fixação.Distance (mm) for suspend mounting - 4 fixing points.

Distância em mm para a fixação da suspensão da luminária ao tecto- 2 pontos de fixação.Distance (mm) for suspend mounting - 2 fixing points.

GR14q-1

G12

Número de suspensões necessárias.Needed suspensions (quantity).

Fotografia | Design | ImpressãoPhotography | Design | Printing

INCOGRAF®, lda.

Águeda, 201101/2011

À EEE reserva-se o direito de alterar as características técnicas dos produtos sem aviso prévio.

EEE reserves itself the right to alter the technical characteristics of the products without previous warning.

EEE - Empresa de Equipamento Eléctrico, S.A.Fábrica de Material Eléctrico para Iluminação Endereço Postal / Postmail address:P.O. Box 90, Nova Borralha3754-909 Águeda | Portugal Sede / Headquarters:Rua Alto do Vale do Grou, Nº 2313750-064 Vale do Grou | Portugaltel.: +351 234 612 090 | fax.: +351 234 607 250 www.eee.pt | [email protected] Latitude: 40°32’39.68”NLongitude: 8°26’10.85”W

Delegação Norte / Northern Branch :Rua Nova do Seixo, 829 (ao Monte dos Burgos)4460-384 Senhora da Hora | Portugaltel.: +351 229 577 910 | fax: +351 229 559 071 [email protected] Latitude: 41°11’12.35”NLongitude: 8°37’56.30”W

Delegação Sul / Southern Branch:Nipo Ibérica, Lda.Rua da Fraternidade Operária, Nº 62790-076 Carnaxide | Portugaltel.: +351 214 246 950 | fax: +351 214 246 959 [email protected] Latitude: 38°43’23.30”NLongitude: 9°14’10.50”W

EEE - White 2011

Documents

Transcript of EEE - White 2011