天翎國際旅行社有限公司 ( 甲種旅行業 )　 交觀甲字 6349 號‧品保北 1384 號代表人：蕭仰山　 聯絡人：蕭仰山 台北業務專線：(02) 2579-5900　 傳真：(02) 2577-4241　 高雄電話：(07)950-9993公司地址：台北市南京東路四段 180 號 8 樓　 E-mail：lovetours@lovetours.com.tw營業時間：週一～週五 AM 08:50~PM 07:00

天翎旅遊Love Tour

南非開普敦.約堡.克魯格.太陽城.彼蘭斯堡全覽 12 日

行萬里路勝讀萬券書

20年南非操作經驗，豐富與細膩的安排給您不斷的驚奇與驚艷， 讓我們的不期而遇留下無限的掌聲與讚嘆，

快加入跟我們一起成為旅人。

特別安排彼藍斯堡南

非三大野生動物保護

區，搭乘四輪傳動敞

蓬吉普車盡覽非洲稀

有動物景觀。

< 太陽城住宿超五星皇宮飯店 >

太陽城 Sun City

THE PALACE OF THE LOST CITY太陽城超五星皇宮飯店 (五星級 )

開普敦 Cape Town

Lagoon Beach 飯店 (四星級 )

克魯格國家公園 Kruger National Park

Mercure Nelspruit Lodge飯店 (四星級 )

奧次頌 OudtshoornOUDTSHOORN HOTE & RESORT(四星級 )

精選飯店

四星級飯店

7晚

超五星皇宮飯店

1晚

五星級飯店

1晚

★非洲拉斯維加斯太陽城：渡

假旅館，也因世界小姐選美

活動及豐富設施聞名，讓您

真正感受非洲渡假氣氛，觀

賞豪華歌舞表演。

★太陽城住宿超五星皇宮飯店

一晚、約翰尼斯堡升等一

晚 5 星，讓你購物更方便，

飯 店 6 樓 直 通 Shopping Center 約堡最大購物中心。

依莉莎白港 Port Elizabeth

Summerstrand 飯店 (四星級 )約翰尼斯堡 JohannesburgSandton sun 飯店 (升等五星級 )約翰尼斯堡升等一晚五星級飯店，讓你購物更方便，飯店 6 樓直通Shopping Center 約堡最大購物中心。

百年歷史的

高級義大利餐廳

Hilderbrand Waterfront餐廳Hilderbrand Waterfront餐廳

精選餐食

特色餐食：

早餐皆於飯店用西式自助餐，午、晚

餐中西合併、（含開普敦水門廣場，

百年歷史的高級義大利餐、焗龍蝦全

餐、鴕鳥風味排餐、西式生蠔餐、克

魯格內非洲式風味餐、約翰尼斯堡肉

食者西式自助餐、以及約翰尼斯堡特

色自點式的西式餐 Butcher Shop & Grill）。

開普敦

Hilderbrand Waterfront餐廳 ( 西式定食 )

這是一間有百年歷史的高級義大利餐廳，位於開普敦水門

廣場內，餐後可在水門廣場內購物。

南非美食指南

餐廳評價三星

Butcher Shop & Grill 餐廳Butcher Shop & Grill 餐廳

約翰尼斯堡／南非美食指南餐廳評價三星

Butcher Shop & Grill 餐廳 ( 西式定食 )

Rossouw's Restaurants 2009 and 2010. ( 南非美食指南餐廳評價三星 )

約翰尼斯堡／南非美食指南餐廳評價三星

Butcher Shop & Grill 餐廳 ( 西式定食 )

Rossouw's Restaurants 2009 and 2010. ( 南非美食指南餐廳評價三星 )

★ 開普敦：Bertha's 龍蝦餐 ( 西式定食 )★ 摩梭灣：Gannet Mossel Bay ( 西式定食 ) ★ 奧次頌：鴕鳥風味排餐（西式定食） ★ 奈斯納：34 South 生蠔餐 ( 西式定食 )★依莉莎白港：Hotel （西式自助餐）

★ 布萊德河峽谷：Aventura Blydepoortl ( 西式自助餐 ) ★克魯格國家公園：Hotel ( 西式自助餐 )★ 克魯格國家公園：KNP Rest Camp( 西式自助餐 )★ 太陽城：Sun City Hotel Calabash Restaurant ( 西式自助餐 )

約翰尼斯堡

Carnivore肉食者餐廳 ( 西式自助餐 )

愛吃肉嗎？請來肉食族餐廳，長頸鹿、河馬、鱷魚隨便

吃，想試試他處難尋的餐點？想嘗嘗道地土著的美味？南

非約翰尼斯堡的肉食者餐廳 (Carnivore restaurant)，提供超乎想像的肉類料理，除了熟悉的牛、羊、雞、豬肋排，

還有長頸鹿、斑馬、鱷魚、鴕鳥、羚羊等令人難以跟日常生活中食用肉類聯想的動物。

非洲部落住家的茅草屋頂、線條粗獷的圖騰雕刻，濃濃的非洲風情，在餐廳服務生端上各式烤肉時達到頂點。肉

食者餐廳提供「各式各樣」烤肉吃到飽，各式各樣可是包括河馬、獅子、豹等保育動物。餐廳並未破壞動物保育等

法律，也不是病死豬之類，上桌的動物，多半是受傷致死，或是來自繁殖過剩的私人野生動物園。或許大部分的人

對這樣的料理是敬謝不敏，但是對於喜歡品嘗奇珍異獸的饕客來說，這可是千載難逢的好機會。

不單單是食材有特色，餐廳烘烤的廚具也別出心裁。有創意的店家，仿照非洲部落戰士的戰矛，來設計串著烤肉

的鐵條，支支造型獨特，串上各種肉類，架在熱烘烘的碳火烤爐上，緩慢地旋轉著，爐火的熱度將豐腴油脂滲入肉

塊中，吃起來柔嫩不乾澀。烤好後，服務生會拿著大肉串，到每一餐桌說明肉的種類，並切下一小塊給想嘗試的顧

客，桌上備有六種口味的沾醬佐料，可依照自己的喜好，或服務生的建議，配上不同的醬料。

除了多達十餘種肉類的主菜之外，還有多種口味的湯、沙拉、麵包，無論食量多大，都能吃飽喝足，讓顧客體驗

不一樣的非洲料理。為方便素食者餐廳也有提供素食。

燒烤動物肉類

特色餐廳

Carnivore 肉食者餐廳Carnivore 肉食者餐廳

◆一次旅遊玩兩個野生動物保護區（克魯格國家公園、彼藍斯堡國家

公園）

◆搭乘南非航空，全新啟用的機型，空中巴士 A340-300e，每位旅客

都能享用個人視聽系統，讓您旅途舒適愉快，並搭配二段綿密的國內

線航班連結約翰尼斯堡、開普敦、伊莉莎白港三大城市，讓行程更順

暢，搭乘南非航空，晚回的班機，多半天的遊覽時間，讓您有更多時間

體驗非洲風情。

◆早餐皆於飯店用西式自助餐，午、晚餐中西合併、（含開普敦水門廣

場內百年歷史的高級義大利餐、焗龍蝦全餐、鴕鳥風味排餐、西式生蠔

餐、克魯格內非洲式風味餐、約翰尼斯堡肉食者西式自助餐、以及約翰

尼斯堡特色自點式的西式餐 Butcher Shop & Grill）。◆ 行程涵蓋：開普敦市區觀光、桌山、科斯坦博斯國家植物園、海豹島，開普半島、酒莊、好望角、企鵝保護區、摩

梭灣迪亞士綜合博物館、歷史文物館、貝殼博物館、海事博物館、羽毛城歐次頌鴕鳥園、甘果洞、喬治鎮、奈斯納

搭乘遊船遊覽風光明媚的奈斯納瀉湖、齊齊卡馬國家公園、依莉莎白港、約翰尼斯堡、黃金礦脈城、克魯格國家公

園野生動物保護區、布萊德河峽谷、波克幸運壺穴、上帝之窗、太陽城非洲豪華歌舞秀、行政首都普利托里亞、彼

蘭斯堡國家野生動物保護區、捕獵者動物世界 Predator World 等。行程豐富有趣。

◆ 搭乘 360°纜車登上世界聞名的桌山，眺望美麗的港都，景色怡人。

◆ 科斯坦伯斯國家植物公園，面積寬達 560 公頃以上，在此可欣賞到超過 4000 種非洲特有的原生種草木花卉，如帝

王花、石楠…等花草，其中 2600 種為開普半島地方性的植物。

◆ 搭船前往著名的海豹島，觀賞上百隻海豹聚集在一起嬉戲的自然生態。

◆ 前往世界聞名的開普酒原產地－古魯特，康士坦夏葡萄酒園農莊，展開酒鄉之旅。

◆ 登上好望角的最頂處，俯瞰印度洋與大西洋交會的浩翰壯麗海景及享受西式料理美味的龍蝦全餐。

◆ 企鵝保護區：近距離欣賞逗趣的南非斑嘴環企鵝生態。

◆ 摩梭灣以傳遞書信功能著名的郵政樹及迪亞士綜合博物館有歷史文物館、貝殼博物館、海事博物館。

◆ 羽毛城歐次頌鴕鳥園：了解鴕鳥生態及生理構造並可試騎鴕鳥，及觀賞有趣的鴕鳥競跑並享用鴕鳥風味排餐暢飲葡

萄美酒。

◆ 非洲最大鐘乳石洞－甘果洞蒐奇：南非主要自然奇觀之一，鬼斧神工的水晶似的洞穴裡盡是美麗奇妙的鐘乳石和石

荀。

◆ 花園大道喬治鎮－奈斯納：在昔日英國皇室專屬的度假瀉湖小鎮，搭乘遊船遊覽風光明媚的奈斯納瀉湖，盡情享受

來自印度洋的生猛海鮮。

◆ 齊齊卡馬國家公園：觀賞自然景觀。

◆ 約翰尼斯堡黃金礦脈城：建於 19 世紀末期的淘金小鎮，參觀冶金程序，欣賞舞風粗獷的傳統礦工舞蹈，礦脈城園內，

全新開幕 4D 超立體影院，突破傳統視覺的身臨其境特效，不僅能感受立體畫面，再加上真實的觸覺、嗅覺等效果，

仿如置身影片之中，完全投入 4D 虛擬世界。

◆ 野性的呼喚：特別安排前往南非最著名的—克魯格國家公園野生動物保護區，探索大自然美景、尋找野生動物的蹤

跡，克魯格國家公園野生動物保護區面積有台灣的 2/3 倍大，擁有全南非最豐富的動物生態，生物種類之多，舉世

之冠，拜訪南非不拜訪克魯格國家公園，等於沒到過南非。

◆ 布萊德河峽谷：遊覽有世界第三大峽谷之稱，三茅屋岩、波克幸運壺穴、上帝之窗，都是您旅遊南非不可不看的美景。

◆ 安排有千奇百怪的非洲傳統手工雕刻藝品市場尋寶，保證讓您滿載而歸。

◆ 南非行政首都，普利托里亞：享受花園城市的繽紛。

◆ 先民紀念堂：堂內 27 幅浮雕，陳述著當時拓荒者為重建家園所展開美麗、壯烈的「大遷徙」。

◆ 非洲拉斯維加斯太陽城：渡假旅館，也因世界小姐選美活動及豐富設施聞名，讓您真正感受非洲渡假氣氛，觀賞豪

華歌舞表演。 ◆ 特別安排彼藍斯堡南非三大野生動物保護區，搭乘四輪傳動敞蓬吉普車盡覽非洲稀有動物景觀。

◆ 特別安排捕獵者動物世界 Predator World參觀，觀賞如世界稀有的白獅子、獵豹、山貓、土狼等。

行程特色

南非

約翰尼斯堡

太陽城

開普敦

好望角

普利托力亞

克魯格國家公園

布萊德河峽谷

上帝之窗

依莉莎白港奈斯納

喬治鎮

歐次頌

科斯坦伯斯國家植物園

大西洋

印度洋

莫三比克

辛巴威

波札那

那米比亞

從高雄(或台北)經香港

經香港飛返回高雄(或

台北)

彼蘭斯堡動物保護區

行程地圖2012南非開普敦 .約堡 .克魯格 .太陽城 .彼蘭斯堡全覽 12日遊

起 訖 點 班機編號 起飛時間 抵達時間 飛行時間

桃園j香港 CI923 18:40 20:25 1 小時 45 分

高雄j香港 CI937 18:45 20:15 1 小時 30 分

香港j約翰尼斯堡 SA287 23:50 07:10+1 13 小時 20 分

約翰尼斯堡j開普敦 SA323 10:05 12:15 2 小時 10 分

開普敦j伊莉莎白港

伊莉莎白港j 約翰尼斯堡 SA404 08:20 10:00 1 小時 40 分

約翰尼斯堡j香港 SA286 17:05 12:15+1 13 小時 10 分

香港j 桃園 CI914 15:45 17:20 1 小時 35 分

香港j高雄 CI948 16:30 17:50 1 小時 20 分

1.(桃園 ) 高雄j香港j(6647英里 /13小時 20分鐘 ) 約翰尼斯堡今日在 ( 桃園 ) 高雄國際機場集合，搭機經香港轉機飛往南非第一大城市，世界最大的產金中心，並有「黃

金之城」美譽的約翰尼斯堡。夜宿機上。

2.約翰尼斯堡j(788英里 /2小時 10分鐘 ) 開普敦機場 (25公里 /30分鐘 ) 開普敦市區 (8公里 /15分鐘 ) 桌山 (30公里 /40分鐘 ) 康斯坦夏酒莊 (30公里 /40分鐘 ) 開普敦市區

清晨班機抵達約堡後，隨即轉機飛往非洲最南端南非母城－開普敦，是名列世界

最美麗的城市之一，抵達後展開市區觀光：參觀▲國會、▲市政廳、▲舊城堡等歷

史古蹟。並可自由散步於▲荷屬東印度公司花園。園內可見美麗的南非公共圖書館

以及南非最大的現代藝術博物館。在天候准許的情況下，搭乘★ 360 度旋轉纜車登

上桌山之頂，開普敦以桌山為屏障，面對平靜無波的桌灣，民房沿山坡而築，市區

內並有好幾處公園綠地，其寧靜美麗只有舊金山可以與之相比。桌山雖高僅 1067公尺，卻如屏風般環繞著開普敦市。

由山上可以俯瞰整個港灣繁忙的作業，遠近海景盡收眼前。爾後前往世界聞名的

開普酒原產地★古魯特，康士坦夏葡萄酒莊展開浪漫的酒鄉之旅。這裡屬於地中海

型氣候，溫暖濕潤土地肥沃，因此成為重要的葡萄酒產地。沿途果園風光引人入目，

抵達後有專人帶領實地參觀酒窖並詳細介紹各種葡萄酒的產置過程，在此您可了解

葡萄酒的一生。同時可品嚐數種紅白葡萄美酒。傍晚返回開普市區後前往耗資 32億南非幣所建之▲開普水門遊樂區，水門區的時間精靈，似乎仍滯留在十九世紀，

古老的鐘樓、古戰船、防波堤碼頭，處處顯現出維多亞時代的雄偉風格，堤岸碼頭

擁有多座商場，以販賣各種非洲雕刻藝品為主，在此「瞎拚」，一遊享受逛街購物

的樂趣。

行程內容●行車經過 ▲下車參觀 ★入內參觀

早餐：機上 午餐：中式餐

晚餐：Hilderbrand Waterfront ( 西式定食 ) 這是一間有百年歷史的高級義大利餐廳，位於開普敦水門廣場內，餐後可在水門廣場內購物。

飯店：Lagoon Beach Hotel 或同級 ★★★★

4.開普敦市區 (430公里 /5小時 30分鐘 ) 摩梭灣 郵政樹、迪亞士綜合博物館(110公里 /2小時 ) 奧 次頌鴕鳥農莊

今早驅車沿著著名的「花園大道」，沿途領略海岸風光及原始森林區，

前往印度洋濱海風景優美的摩梭灣，1488 年因著名的西班牙航海探險家

巴托羅�．狄亞士（Bartolomeu Dias）為了找尋一條由歐洲經非洲南端

前往亞洲印度的航海路線，將船停靠於此補充船上的飲水。在往後的數百

年間，摩梭灣一直扮演著往來於歐、亞船隻最重要的中繼補充站。於摩梭

灣，我們參觀著名的▲郵政樹 (此樹現已列入南非國家級重要保護文物 )。於 1501 年，當時西班牙無敵艦隊的一位船長貝德羅狄．阿泰德 (Pedro d'Ataide) 於此寄出了南非有史的第一封信。

阿泰德船長將其一隻舊皮靴充做寄信的郵筒。而此舊皮靴便被懸掛在這當時人稱的牛奶樹上。此外如

★迪亞士綜合博物館及早期★歷史文物館，將使您對此區有進一步的認識。★貝殼博物館、一個完整收

藏有關南非海域各種魚，貝類標本的海洋貝類博物館。★海事博物館一個見證著本地 500 年來所發生一

切海事歷史的。館內同時也陳列著一艘完全仿造自狄亞士於 1488 年首次登陸摩梭灣時所搭乘的單桅帆

船，並供遊人登船參觀。值得一遊，增廣見聞。午後前往舉世聞名的「羽毛城」，奧次頌★鴕鳥農莊參

觀鴕鳥養殖生態，觀賞鴕鳥競走，享用鴕鳥排餐。

3.開普敦市區(45公里 /50分鐘 ) 豪特灣海豹島(110公里 /1小時45分鐘 ) 好望角自然保育區(30公里 /45分鐘 ) 企鵝保護區 (90公里 /1小時 30 分鐘 ) 克斯騰伯斯國家植物公園(30公里 /40分鐘 ) 開普敦市區

早餐後順著大西洋沿岸一路南下，途經克里夫頓灣，此處為開普敦的高級住宅區，若天候良好可在此

處看到 12 門徒岩（TWELVE APOSTLES），隨後抵達豪特灣，安排乘船前往著名的★海豹保護區（前

往海豹保護區須天候許可下），觀賞上百隻海豹聚集在一起嬉戲的自然生態景像。隨後取道開普半島的

海濱公路，遊覽★好望角自然保育區，並搭乘★雙軌電車登上好望角的最頂處瞭望臺，俯瞰印度洋及大

西洋交會的澔瀚壯麗海景風光，令人難忘。

中午特別安排享用開普半島特有的鮮美龍蝦全餐。午後前往★企鵝保護區，參觀著名的南非斑嘴環企

鵝。爾後前往桌山東坡的★科斯坦伯斯國家植物公園，面積寬達 560 公頃以上，在此可欣賞到超過 4000種非洲特有的原生種草木花卉，如帝王花、石楠…等花草，其中 2600 種為開普半島地方性的植物，風光

秀麗，景緻怡人。

早餐：飯店內 午餐：Bertha's 龍蝦餐 ( 西式定食 ) 晚餐：中式餐

早餐：飯店內 午餐：Gannet Mossel Bay ( 西式定食 ) 晚餐：鴕鳥風味排餐 ( 西式定食 )

飯店：OUDTSHOORN HOTEL & RESORT 或同級 ★★★★

飯店：Lagoon Beach Hotel 或同級 ★★★★

5.奧次頌(30公里 /45分鐘 )甘果 洞 (115公里 /2小時) 喬治鎮 (60公里 /1小時 ) 奈斯那 (230 公里 /2小時 45分鐘 ) 伊莉莎白港

今早專車前往★甘果洞的鐘乳石洞穴。觀賞此一

深 107 公尺、寬 54 公尺高 17 公尺之巨大綺麗的

鐘乳石洞窟奇景，這座山中洞穴於 1780 年被人發

現，入口處有土著布希曼人所遺留下的壁畫，洞穴

中則盡是石筍、石柱，有些甚至高達十公尺以上。

洞穴內安排了五彩繽紛的投射燈光，別有一種神秘

的美感。據考據洞中有些地形已歷經十五萬年之

久，蘊藏著許多寶貴的學術資料，稱得上是南非最

珍貴也最壯觀的自然地形。之後驅車前往相傳由英

王喬治三世的庶子喬治雷克斯於十九世紀初所開發

的渡假勝地 – 奈斯納。沿途峽谷礁湖，山林溪流不

斷，交幟成一幅幅令人目不暇給的天然美景。

午餐後，★搭乘遊船遊覽風光明媚的奈斯納瀉

湖，欣賞美麗的湖光山色。隨後續驅車行經景色怡

人的花園大道上著名的港都－伊莉莎白港。途經●

普利登堡海灣●藍峽谷橋是世界最高的高空彈跳地

點，險峻的河谷連接印度洋，形成壯麗的暴風雨橋

景觀，及●齊齊卡馬國家公園之後前往依莉莎白港

並展開市區觀光，參觀▲市政廳，建於 1820，高

51.8 米，為紀念英人移民南非百年的▲古鐘樓，及

伊莉莎白港古蹟步道遺址▲坦丁保護區。

早餐：飯店內

午餐：34 South 生蠔餐 ( 西式定食 )晚餐：Hotel ( 西式自助餐 )

飯店：SUMMERSTRAND INN HOTEL 或同級 ★★★★

6.伊莉莎白港j(563英里 /1小時 40分鐘 ) 約翰尼斯堡 (25公里 /30分鐘 ) 黃金礦脈城

早餐後搭機返回約翰尼斯堡，約翰尼斯堡為南非

第一大城，也是以世界黃金生產的中心地而知名的

經濟都市。位於海拔約 1800 公尺的內陸高原上，

涼爽怡人。這座都市是 1886 年大金礦脈發現時開

始興建的，原是無人的荒野，由於淘金熱和鐵路的

發達才急速的發展起來。

之後前往著名的★黃金礦脈城參觀，深入地下

220 公尺，到昔日開採金礦的礦坑中實地參觀。進

入前每人必須戴上安全帽，拿著蓄電池照明燈，乘

坐升降梯至第五層坑道，隨後著礦車軌道深入內

部，沿途遊客可看到全世界僅存二部之一的交直流

變電器，造型奇特的炸藥存箱，混合數種語言文字

所創造的 " 礦工語 " 海報及支撐礦坑的各種設備，

遊客更可以看到昔日與現今開礦方式顯著不同的示

範，表演帶回到地面，頗有重見天日之感，礦脈城

園內，全新開幕 4D 超立體影院，突破傳統視覺的

身臨其境特效，不僅能感受立體畫面，再加上真實

的觸覺、嗅覺等效果，仿如置身影片之中，完全投

入 4D 虛擬世界。此外，遊客亦能觀賞金塊的溶解

與鑄造表演，南非政府規定所有礦場所產之黃金，

必須先製成每塊 12 公斤重純度為 86%- 88% 之金

磚，再送至國家精鍊廠製成每塊 12.5 公斤，純度

為 99.6% 的金磚後，於倫敦或蘇黎士的國際黃金市

場中拍賣，黃金從固體溶解成液體，須在攝氏 1100度的高溫下，經過 45 分鐘左右方能溶解，但由液

體凝固為固體，常溫下只需 5 秒鐘左右的時間即

可，遊客在此可親眼目賭金漿變成金磚的過程。

早餐：飯店內

午餐：中式餐 晚餐：Butcher Shop & Grill ( 西式定食 )

飯店：SUNNYSIDE PARK HOTEL 或同級 ★★★★

7.約翰尼斯堡 (460公里 / 6小時 ) 布萊德河峽谷 (90公里 / 1小時

30分鐘 ) 克魯格國家公園

上午專車前往克魯格國家公園，途經非洲自然奇景之一的▲布萊德河峽谷，登高遠眺峽谷及三茅

屋岩的峻麗美景，盡入眼簾。保護區的中部－布萊德河與楚爾河交流處有水蝕洞穴地形，即是著名

的★「布爾克幸運壼穴」。南端有一個最佳的瞭望點，由此可俯瞰深一千公尺以下的景物，其景觀

深遠遼闊，令人不禁有「小天下」的胸懷，因而得到──▲「上帝之窗」的美名。午後抵達世界著

名的南非最大動物保護區—克魯格國家公園，面積約有台灣的 2/3 大，公園中所有的野生動物皆可

自由遷徙，在動物保育、自然生態及環境保護的相關技術與研究方面、皆居世界領導地位。

8.克魯格國家公園 (敬請自備望遠鏡、防風外套、太陽眼鏡及便帽 )

今日清晨滿懷著期待的心情，進入★克魯格國家公園，展開全日大自然的探險之旅，並由專業領

隊帶領展開動物的足跡追蹤課程，搜尋非洲五霸及其他野生動物，如大象、非洲野牛、獅子、花豹、

犀牛、長頸鹿、斑馬、羚羊等一一出現眼前，心中的驚喜與感動正在沸騰之時，中午享用西式自助

餐，補充下午的體力，餐後繼續探尋更多的驚奇，最後在非洲草原的夕陽中，結束一天難忘的驚奇

之旅。

早餐：飯店內 午餐：Aventura Blydepoortl ( 西式自助餐 ) 晚餐：Hotel ( 西式自助餐 )

早餐：飯店內 午餐：KNP Rest Camp ( 西式自助餐 ) 晚餐：Hotel ( 西式自助餐 )

飯店：MERCURE NELSPRUIT LODGE 或同級 ★★★★

飯店：Mercure Nelspruit Lodge 或同級 ★★★★

9.克魯格國家公園 (435公里 /5小時 )約翰尼斯堡

用早餐後，返回約翰尼斯堡，午後安排前往著名的▲衫騰區 (Sandton Shopping Mall) 購物中心，展開

尋寶之旅，有千奇百怪的非洲傳統手工雕刻藝品，保證讓您滿載而歸。

10.約翰尼斯堡 (60公里 /1小時 ) 普利托力亞(150公里 /2小時 ) 太陽城非洲豪華歌舞秀

今日專車前往素有「花城」之稱的行政首都－普利托里亞，享受花園城市的繽紛。抵達後，參觀▲教堂廣

場、▲聯合行政大樓－總統府、▲保羅克魯格總統故居及美麗的整齊市容，並前往市郊參觀莊嚴巍峨的★

開發先民紀念堂。堂內27幅浮雕，陳述著當時拓荒者（布耳人）為重建家園所展開美麗、壯烈的「大遷徒」，

其問所經歷的艱辛和危險，可與台灣先民當年的蓽路藍縷、以啟山林的故事兩相輝映。午後續往有「非洲

拉斯維加斯」之稱的「太陽城」，於太陽城內您可盡情地享受其內部的各項遊樂設施，如游泳、人工衝浪、

騎馬（自費）、打高爾夫球（自費），或前往賭場小試您的手氣如何。晚飯後特別安排觀賞★非洲最豪華

歌舞秀。

早餐：飯店內 午餐：中式餐 晚餐： Sun City Hotel Calabash Restaurant ( 西式自助餐 )

飯店：THE PALACE OF THE LOST CITY 太陽城超五星皇宮飯店或同級 ★★★★★

早餐：飯店內 午餐：中式

晚餐：Carnivore 肉食者餐廳 ( 西式自助餐 ) 這是一家專以燒烤各種動物

肉類的特色餐廳。

飯店：Sandton sun Hotel( 升等 5 星級 ) 約翰尼斯堡升等一晚五星級飯店，讓你購物更方便，飯店 6 樓直通 Shopping Center 約堡最大購物中心。或同級★★★★★

11.太陽城 (5公里 /10分鐘 ) 彼蘭斯堡野生動物保護區捕獵者動物世

界 (200公里 /2小時 30分鐘 ) 約翰尼斯堡j(6647英里 /13小時 10 分鐘 ) 香港今早特別安排搭乘★四輪傳動敞蓬吉普車，前往南非三大野生動物保護區－彼藍斯堡國家公園，一探各種

野生動物之生態與奧秘。深入野地循不同路線尋找野生動物，如大象、獅子、花豹及獵豹等明星級

野生動物足跡。隨後專車至南非極負盛名的★捕獵者動物世界

Predator World 參觀，觀賞如世界稀有的白獅子、獵豹、山貓、

土狼等。午餐後前往機場搭機經香港轉機返回臺灣。夜宿機上。

12.香港j高雄 (桃園 )班機於今早抵達高雄 ( 桃園 )，結束您此次快樂難忘的南非之旅。

早餐：飯店內 午餐：中式餐 晚餐： 機上

飯店：機上

早餐： 機上 午餐： 機上

非洲 野生動物 介紹

Warthog 疣豬(野豬類Wild big)疣豬是日間動物，晚間會返回挖好的洞穴睡覺。牠們的嗅覺和聽覺都很敏銳，但視覺很差。遇到危難時，牠們會發出像我們熟識的豬叫聲。

Impala高角羚 ,黑斑羚 ,飛羚高角羚常被冠以飛羚的雅號。有記錄牠們可以一躍跳高達三米和遠達十一米。只有雄性的高角羚才會有角，用途是在交配季節爭奪族群領袖的地位。

豹 , 花豹 Leopard

豹就似是自然界的一位獨行冷面殺手。平時晝伏夜出，獵食時能以無比耐性，一聲不響地隱藏著，待走近獵物或獵物自己走進距離牠幾尺內的死亡地帶，才猛然突擊，獵物可能至死也未知死在誰手。

Black Rhinoceros黑犀牛

黑犀牛跟本不是黑色的，犀牛身上的顏色只是牠們身上泥土的顏色。要分辨黑、白犀牛的可靠方法是黑犀牛的上唇是有些尖出來的。

Spotted hyaena,斑點鬣狗 , 土狼勇猛善戰的斑點鬣狗雖然時常被歸納為食腐肉的動物，但其實牠們的狩獵本領很高，成功率甚至高於獅子。

Zebra / 斑馬

斑馬是群居動物，由一匹雄性斑馬領導一至幾匹母馬和子女組成小家庭。斑馬群沒有固定的領土，牠們是東非動物大遷徙的先鋒，主角黑尾牛羚 (wildebeest) 緊跟其後。

Waterbuck 水羚(羚羊類 Antelope)水羚多生活在附近有水源的草地、林地和濕地。

Rock, Hyrax or Dassie,蹄兔 /岩兔岩蹄兔雖然名字裡有個兔，但跟兔子關係並不大，外型像松鼠但他們的近親卻是『大象』，很難相信是吧 !

Wildebeest黑尾牛羚 (角馬 )牛角、牛頭、馬面、羊鬚、牛身、羚羊紋、牛般的叫聲，俗稱角馬的黑尾牛羚就似是左抄右襲其他動物而併合出來的怪物，怎麼看也不覺得美麗。

Lion 獅子

估計非洲約有五萬頭獅子，雖然獅子還未加入瀕臨絕種動物的行列，但數量和分佈地正不斷減少。獅子進食時是不會咀嚼的，牠們最多可一餐內吞下 43kg 的食物，不過通常吃了 8-9kg 後便飽飽了。

Reedbuc葦羚、沼羚

棲地： 附近有水源的長草地。 食物： 草。

Black-backed Jackal黑背豺 , 胡狼別看黑背豺樣子狡猾奸詐，牠們卻重情重義，是大自然少有的奉行終生一夫一妻制的動物，同時也是少有的夫妻共同撫養下一代的動物。

Hippopotamus,Hippo河馬

河馬可以整個日間浸在水中，只露出鼻孔和眼睛在水面。河馬可以閉氣潛水六分鐘，在水中牠們仍然是用腿走路。河馬會在傍晚時分上岸吃草，有時會走到五公里之外的地方。

African Buffalo非洲水牛

非洲水牛可說是無水不歡，每天至少喝水一次，從不遠離水源。牠們是夜行動物，日間會避開烈日高溫，常躲在陰涼處或浸泡在水池或泥濘中使身體較涼快。

Baboon 狒狒

狒狒是群體動物，族群一般從二十到八十隻左右，但也可多達二百隻，由一隻領袖帶領。牠們多生活在草原和林地，晚間則棲身在樹上。

Hartebeest 狷羚

狷羚是群居動物，族群數目由 4 - 30 頭，由一頭雄性公羚帶領。領袖通過打鬥產生，打鬥也在爭奪領土時發生。在東非狷羚並不會遷徙，但在一些地方狷羚會逐水草而居。

Cape Eland大羚羊 ,伊蘭羚羊肩高：約 1.8m重：600 - 900kg，是最大的羚羊之一。棲地： 草原。食物：樹葉有時也會吃果實。

Western Black andWhite ColobusMonkey黑白疣猴壽命：最長約 12 年。棲地：樹林。食物：果實、樹葉。

Giraffe長頸鹿

長頸鹿是世界上現存最高的動物，最高可達 5.5 米。別看牠們平時氣定神閒，牠們發足狂奔時速度可達時速 65 公里。牠們聽覺和視覺都十分敏銳，但嗅覺只是普通。據說每隻網紋略不同，像人類的指紋一樣。

Dik-dik小羚

Dik-dik 的名稱來自小羚遇到危險時發出的 "zik ... zik" 的聲音。小羚是很害羞的動物。

African Elephant非洲象

非洲象是現時陸上最大最重的動物，這亦使牠們可以在非洲原野橫行無忌，就連「萬獸之王」的獅子遇到牠們也要退避三舍。

Topi,BastardHartebeest,Tsessebe轉角牛羚 , 塔比羚羊跟狷羚 (hartebeest)、黑尾牛羚 (wildebeest)、高角羚 (impala) 等屬於相同亞科 (subfamily)。Topi 最大的特徵是牠們面部和腿部紫藍色、好像瘀傷的色斑。

Thomson's Gazelle湯氏瞪羚Grant's Gazelle葛氏瞪羚

體 型 較 高 大 的 葛 氏 瞪 羚 (Grant 's Gazel le, Gazel la granti) 是牠們的近親，分辨兩者可看腹部有沒有黑色橫紋，有的便是湯氏瞪羚。

Cheetah 獵豹

獵豹又稱印度豹，英文名亦源自北印度語的 "chita"，解作「有斑點的」，諷刺的是獵豹在印度已經絕種了。獵豹一向對人類都是沒有敵意的，是唯一一種至今從未有主動襲擊人類記錄的大型食肉動物。

非洲 野生動物 介紹

注意事項南非旅遊行前說明會注意事項

親愛的天翎國際旅行社貴賓，歡迎您與我們一起到南非觀光，親身體驗這個世界獨一無二且嚮往已久美麗的國度。

為了您旅程上的須要及讓行程更加的順暢，提供您旅遊說明會上所須的旅遊注意事項及貼心的建議，希望您能抽空詳

細閱讀，也希望能讓您這趟旅程有更多的收穫且留下此生中最美好的回憶。

前言： 您可能因為有要事而無法參加此次的行前說明會，在機場集合時不認識擦身而過，無法相認，而造成您的不

便或怠慢，請您在機場集合時配戴天翎國際旅行社（天鈴旅遊）的識別牌，以便領隊或送機人員在機場時能快

速辨識您，您也可撥說明會資料上領隊的行動電話確定集合位置。

‧中華航空公司團體集合處（第一航廈）

‧請於飛機起飛時間兩小時前集合（CI923 18:40）兩小時前即 16:40集合台北／香港飛行 1 小時 45 分，香港／約翰尼斯堡，飛行 13 小時 20 分，建議於香港起飛後可換上預先準備

的輕鬆服裝進行充足的睡眠。

食之方面： 1. 早餐為飯店內自助餐式，可任意取用。午晚餐以中、西餐皆有，盡量變化以應團員之需。於餐廳用餐時，

所有飲料皆不包含在費用內，請勿飲用自己所攜帶的酒類及飲料，必要時可煩請領隊交涉，如經點用敬請

自行付費。

2. 南非飯店中有熱水瓶供應燒開水 ( 除太陽城之外 )，房內的生水即可生飲 ( 熱水不可飲用因為加溫過後會起

變化 )，建議請自行攜帶保特瓶或容器可以在飯店裝水飲用。

衣之方面：

1. 南非氣候四季分明。整年氣候早晚溫差約 10℃，因此隨時準備一套薄夾克，並準備至少一套夏秋裝及耐

寒冬裝，南非氣候與北半球相反。

春天 9-11月 夏天 12-2月 秋天 3-5月 冬天 6-8月 北邊 (約翰尼斯堡 ) 西南邊 (開普敦 ) 東邊 (依莉莎白港 ) 北北邊 (克魯格國家公園 ) 白天 21 晚上 10 白天 26 晚上 18 白天 23晚上 13 白天 18 晚上 12 平均溫度 12 平均溫度 20 平均溫度 15 平均溫度 19 日出 05 : 40 日出 06 : 16 日出 05 : 46 日出 05 : 50 日落 18 : 09 日落 18 : 49 日落 18 : 21 日落 17 : 34

2. 行李最好為托運行李以堅固耐用帶鎖者較佳及隨身手提行李兩種，貴重物品請勿置於托運行李內，航空公

司規定每人免費重量為 20 公斤，超過者需自行付超重費用。若有攜帶指甲剪、水果刀、瑞士刀或任何尖

銳物品或具攻擊性及刺激性之危禁品、請勿隨身攜帶，請放在託運行李內。團員身上或隨身行李內所攜帶

之液體、膠狀及噴霧類物品之容器，其體積不可超過 100 毫升。所有液體、膠狀及噴霧類物品容器均應裝

於不超過一公升且可重複密封之透明塑膠袋內，所有容器裝於塑膠袋內時，塑膠袋應可完全密封。

3. 女士之鞋子以平底較好，男士則以休閒鞋較佳。

4. 南非電壓為 220 伏特必要時請自行攜帶變壓器兩孔圓形插頭。

住之方面：

1. 南非飯店以清潔舒適為主，團體以兩人一室為主，如欲住單人房者須增繳單人房之差額。

2. 南非飯店不提供牙刷、牙膏及拖鞋，請各位旅客自行準備及攜帶防曬用品，個人習慣藥品，太陽眼鏡、帽

子、護脣膏、乳液及防曬油等。基於衛生理由，建議以淋浴為佳，南非浴室皆在浴缸內淋浴請切記務必拉

起浴簾並放於浴缸內以防濺濕地板。

3. 房內如有茶包及咖啡包時，其為免費供應，但冰箱內之任何東西則需付費。

南非氣候相關網站：http://hk.weather.yahoo.com/africa/South_Africa/

行之方面：

1. 行程中若為巴士時，請保持車內清潔，行車時間有時頗長，若有暈車，暈船之習慣者請自備暈車藥品，會

暈車者請往前列座位。

2. 南非行車亦是一種觀光項目，周遭風景變化萬千、五花八門，因此建議諸位貴賓隨意坐，以增加視野上之

變化與情趣。

3. 長程車每隔一小時至二小時將停車給予諸位休息。

4. 到達旅遊點請注意車子公司名稱、顏色、車號，以免搭車時找不到車子。

5. 約定上車時間，請務必準時上車以免影響旅遊行程。

6. 飛機上座位若不在一起時，請於飛機起飛後再自行調整，機內備有餐點招待，請注意中文菜單，以便選擇。

幣值： 1. 南非的貨幣單位是蘭德 (RAND) 以符號”R”表示，1 蘭德 =100 分，新發行的 2 蘭德及 5 蘭德為硬幣，

而 100 及 200 蘭德為紙幣。 一美元約為 6.5 蘭德，一蘭德約為 4.4 台幣。

2. 請準備美金小額現鈔，如 1、5、10、20 元等，以備不時之需，免因購買小額紀念品時無法找兌造成無謂

的損失。

小費方面：

1. 小費在行程中成為團友對服務者之表示肯定的方式。(本團已含領隊司機及行李小費每人 1件 20公斤 )2. 房間床頭小費每日每房美金 1 元、( 或南非幣約 R6.5 元 ) 請每位團員自行處理。

退稅 ：1. 退稅：購物總額滿 250 蘭德，即可申請退稅 ，（南非的貨物加值稅為 14％，扣除手續費以及兌換率，大

約可拿回 12％）別忘了請店員開含稅 VAT 發票，並且要有號碼（不過在跳蚤市場購物的話，就不會有發

票）。

其他：

1. 旅遊行程中切勿單獨行動，另外夜間避免外出，以免發生意外。

2. 出國期間儘量不攜帶貴重物品在身上，以免惹人注目。

3. 請勿攜帶象牙或其它違禁之野生動物製品入境，以免觸法。

4. 由於南非是個到處都是野生動物的國家，因此建議諸位攜帶望遠鏡，以便增加旅途中的趣味。

5. 野生動物園內嚴禁抽煙，以免發生火警。

6. 身上避免帶大量現金，儘量使用信用卡，南非常用的信用卡包括 VISA、Master、及美國運通卡 (AE)；使

用信用卡時，儘量勿讓信用卡離開視線；

7. 抵達南非機場時，注意隨身行李，勿將重要隨身物品閒置於無人看管處；切勿讓自我推銷代推行李的

Porter 將行李推走，天翎已含 Porter 費用，到達機場時，請領隊統一處理；所攜現金、證照等貴重物品，

請務必存放旅館保險櫃，切勿隨意置放旅館房間內，極易遭竊。離開房間時，一般物品也請儘量收於行李

箱內並上鎖。

8. 於餐廳用餐時，避免將隨身物品置於腳下或鄰座，若一不注意，極意遭順手牽羊帶走；如係自助餐，儘量

與同伴分批取菜，避免留置個人物品於座位上。

在出國前如有任何旅遊問題，歡迎您隨時撥電話 02-25795900 我們的員工會盡量協助您，或者撥說明會資料上領隊之行動電話領隊都會詳盡的告訴您一切資訊。

其他未詳盡的事宜，領隊將會在旅途中給予詳盡介紹，再次感謝您參加本公司南非旅遊，親身體驗這個世界獨一無二

且嚮往已久美麗的國度。