韓国語版佐世保市くらしの便利帳 한국어판...

韓国語版佐世保市くらしの便利帳 한국어판 사세보시생활가이드

87

한국어판 사세보시생활가이드

88

시민의 관심을

행정으로

◆ 시민과 의회 ◆ ⇒ 의회사무국 총무계 시민은 선거를 통하여 의원과 시장을 선출하며, 선출된 의원과 시장이 중심이 되어 시정을 운영합니다. 의회 소식지“시의회 소식”및 시의회 홈페이지에서 의회에 대해 소개하고 있습니다. 선 거 감 시 시정 집행

선 거 제 안 결 정 ◎ 청원, 진정, 방청

○ 청원 ⇒ 의회사무국 의회운영과 의사조사계 시정 등에 대하여 의견 및 요망이 있는 시민이라면 누구든지 문서 형식으로 제출할 수 있습니다(단, 의원의 소개가 필요합니다)

※ 청원서 제출시 주의할 점 ・청원서를 제출할 때에는 소개하는 의원과 충분히 상담하여 주십시오. ・해당 의회 첫날 오후 5시 15분까지 시청 3층 의회사무국에 제출하여 주십시오 ○ 진정 ⇒ 의회사무국 의사조사계

청원에 준합니다. 진정은 의원의 소개 없이 가능하지만 진정 사항에 관하여 결론을 내지 않습니다. 참고를 위해 소관위원회에 송부합니다.

○ 방청 ⇒ 의회사무국 총무계 시의회 본회의 방청은 누구든지 가능합니다. 방청석에 입장할 때에는 당일 시청 4층 방청석 입구에서 접수하여 주십시오. 또한 시 의회의 위원회도 방청 가능합니다(허가제). 당일 시청 3층의 의회사무국에 접수하여 주십시오.

◆ 선거 ◆ ⇒ 선거관리위원회 사무국 ◎ 투표를 할 때에는 선거가 실시되고 있을 때 우송되는 투표소 정리권을 가지고 투표소로 와 주십시오. 투표소 정리권이 오지 않거나 분실하였더라도 선거인 명부에 이름이 있다면 투표가 가능합니다. 투표소 접수처로 문의하여 주십시오.

시 장

(집행기관)

시 민 시의회

(의결기관)

의회와 선거


89

◎ 선거기일에 아래와 같은 사항에 해당되는 분들은 기일 전 투표 혹은 부재자 투표를 할 수 있습니다(예정이어도 가능) ①업무 및 관혼상제를 개최하실 예정이신 분 ②①이외의 용무로 거주지 투표구 밖으로 외출하는 분 ③질병이나 부상, 임신 및 신체 장애 등으로 외출이 어려우신 분 ④사세보시 밖으로 주소를 옮기신 분 ⑤부재자투표가 가능한 병원 및 노인 요양시설 등에 입원 혹은 입소하여 외출이 어려우신 분 ⑥신체장애자 수첩 등을 교부받은 분으로 일정 요건에 해당하시는 분은 우편 등으로

부재자투표가 가능합니다. 이 경우, 사전에 우편 등으로 투표증명서를 교부받을 필요가 있으므로, 사전에 선거관리위원회 사무국으로 문의하여 주십시오.

※①②③에 해당하는 분이 시내에서 투표하는 경우에는 기일 전 투표, 시외에서 투표하는 경우나 ⑤⑥에 해당하는 경우에는 부재자 투표, ④에 해당하는 경우에는 주소를 옮긴 날과 투표일, 장소 등에 따라 투표 방법에 제한이 있습니다. 투표 방법에 대해 궁금하신 사항은 선거관리위원회로 문의하여 주시기 바랍니다.

정치가는 기부 금지!! ☆정치가는 유권자에게 금품을 건네지 않는다. ☆유권자는 정치가에게 금품을 요구하지 않는다. ☆유권자는 정치가로부터 기부를 받지 않는다.

정치가(후보자・입후보하고자 하는 자・현재 공직에 있는 자)는 선거구 내에 누구에게도, 어떠한 명의로도 기부하는 것이 금지되어 있습니다.(단, 친족 및 정당, 정치 단체에 기부하는 경우 등은 제외) 또한 유권자가 정치가에게 기부를 권유하거나 요구하는 것도 금지되어 있습니다. 단, 정치가 본인이 스스로 출석한 결혼식의 축의금 및 장례식의 부조금은 처벌 대상에서 제외됩니다. ◎ 금지된 기부의 예 ・초나이카이의 집회 및 축제 등의 행사에 정치가가 촌지나 음식물을 제공하는 것 ・초나이카이의 행사에서 출석한 정치가에게 회비 대신 촌지나 술을 요구하는 것 ・운동회 등의 행사에서 참가비 등의 명목으로 기부하는 것 ・정치가가 보내는 개점 축하 화환, 장례식의 공화나 선향, 백중날 선물, 연말 선물,

세뱃돈, 병문안, 입학선물, 졸업선물, 전별선물 등 ・정치가의 출석이 예정되어 있는 결혼식 및 장례식에 사전에 축의금 및 부조금을

건내는 것 ・공민관 및 절, 신사의 수복을 위해 정치가가 기부하는 것 ・정치가가 부인이나 비서의 명의로 선거권 내의 누군가에게 기부하는 것 ・정치가의 대리로 비서나 친족이 결혼식 및 장레식에 출석하여 정치가의 축의금

이나 부조금을 전달하는 것

◎ 정보공개 ⇒ 총무과

시정 정보(공문서, 도서 등)을 열람할 수 있습니다. 또한 법령집, 통계 자료

등의 행정 자료도 자유롭게 열람할 수 있습니다(복사 가능).

문의/총무과

열람장소/행정자료열람코너(시청 6층)


90

◎ 개인정보보호 ⇒ 총무과

시에서 보유한 개인정보를 취급하기 위한 제도입니다. 원칙적으로 본인에 관한

정보는 열람하거나 복사할 수 있습니다.

문의/총무과

◎ 주민감사청구 ⇒ 감사사무국

공금 지출 등에서 시직원의 위법 또는 부당한 행위가 있음이 인정되는 경우에는 이를 증명하는 서면을 첨부하여 감사위원에게 감사를 청구할 수 있습니다. 문의/감사사무국

◎ 직접청구

선거권을 가진 시민이 일정 수 이상의 서명서로 ①조례 제정과 개폐 ②사무의

감사 ③합병협의회의 설치 ④합병협의회 설치 협의가 의회에서 부결되어 대표가

협의의 찬반을 묻는 주민 투표를 청구하지 않았을 때 주민투표 실시⑤의회의

해산⑥의원・시장 등의 해직을 직접 청구할 수 있습니다. ①②③은 선거권을 가진

사람의 50분의 1, ④는 6분의 1, ⑤⑥은 3분의 1이상의 서명서가 필요합니다.

▷문의

①에 관해서는 총무과

②에 관해서는 감사사무국

③에 관해서는 지역정책과

④⑤⑥에 관해서는 선거관리위원회 사무국


91

시민과 시정을 잇는

정보 발신

◎ 홍보 사세보 ⇒ 비서과 공보계

시정 홍보지“홍보사세보”는 매월 1일 발행되며 초나이카이(町內會) 등을 통하여

매달 9일 쯤에 각 가정에 배부됩니다(지소, 각 지구 공민관 등에도 배치됩니다).

공보지에는 시의 중요 시책 등을 알리는“특집”, “시정 통신”, 시내에서

개최되는 이벤트의 내용 등을 알리는“이벤트 정보”, “시설 소식”, 시민의

질문 등에 회답하는“시민 광장”, 일상 생활 및 육아, 노인 요양 및 간병에 관한

개호 정보를 알리는“생활과 정보”,“건강과 복지” 등이 게재됩니다.

◎ 대중매체로 알 수 있는 “사세보 시정 소식”(2012년도)

○ 민영 텔레비전 (매주 토요일 방송, 약 5분)

NBC 오전 9시 25분부터 NCC 오전 11시 40분부터

NIB 오전 9시 25분부터 KTN 오전 11시 40분부터

○ 라디오

NBC・・・・・・・・・・・・ 매주 일요일 오전 9시 25분부터

FM나가사키・・・・・・・・・ 매주 화요일 오전 9시 05분부터

FM사세보・・・・・・・・・・ 매주 화요일 오전 10시 30분부터

매주 일요일 오전 9시 30분부터

○ 나가사키 신문

매월 둘째 넷째 주 화요일 공고란

◎ 사세보시 홈페이지 ⇒ 정보정책과 지역정보계

홈페이지는 인터넷을 통하여 사세보의 정보를 얻을 수 있는 편리한 수단입니다.

쓰레기 배출 방법 및 각종 수속 등 일상 생활에 관한 것은 물론 긴급 재해,

사세보시의 새로운 소식 등 다양한 정보를 게재하고 있습니다. 언제든지 이용하여

주십시오.

○ 주요 게재 내용

・일상생활에 관한 정보(쓰레기 수거 정보, 육아 지원, 방화 정보, 공공 교통

정보, 취직 지원)

・관광 정보 및 시내에서 개최되는 이벤트 정보

・ 사세보시의 편리한 서비스에 관한 정보(메일 매거진 발신, Q&A 서비스,

사세보시 지도 정보 검색 서비스(사세보 거리 내비게이션), 공공 시설 예약

서비스 등)

・동영상으로 정보 발신(사세보 동영상 내비게이션)

・필요하신 경우 각종 신청 서식을 다운로드하여 이용하여 주십시오.

시정홍보


92

◎그 외에 인터넷을 이용한 사세보시의 편리한 서비스

⇒ 정보정책과 지역정보계

이외에도 사세보시 홈페이지(모바일 버전 포함)에서는 다음과 같은 서비스를

이용하실 수 있습니다.

(1) 메일 매거진 서비스

메일 매거진 서비스는 컴퓨터 및 휴대전화의 메일 기능을 이용하여 방재,

육아, 쓰레기 처리 등에 관한 다양한 정보를 제공하는 서비스입니다. 정보를

받고 싶은 서비스를 직접 선택할 수 있습니다.

▷ 이용 방법

①홈페이지의 첫 화면에 있는 「메일 매거진 사세보」에 접속하여 「이용자

등록」에서 본인의 메일 주소를 입력 후 「메일 송신」버튼을 클릭합니다.

②곧바로 등록 수속 안내 메일이 도착합니다. 메일에 기재되어 있는 주소로

접속한 뒤 메뉴에서 희망하는 메일 매거진을 선택하여 등록하면 수속

완료입니다.

③등록된 메일 주소로 매일 매거진이 자동적으로 발송됩니다.

※등록 완료 후에도 메뉴에서 목록 변경(추가・삭제)가 가능합니다.

(2) Q&A 서비스

시청에 자주 접수되는 질문을 검색하거나 질문을 투고할 수 있는 서비스입니다.

시민 여러분께서 궁금해 하시는 약 2,000건의 정보를 질문과 답변 형식으로

정리하였습니다. 전화 등으로 시청에 문의할 필요 없이 「언제라도 누구든지」

간단하게 검색할 수 있습니다.

▷ 검색기능

키워드(단어)를 사용한 검색 뿐만 아니라 “△△△△에 대해 알고

싶습니다” 등 문장 검색도 가능합니다.

▷ 질문 투고 기능

공개된 Q&A에 필요한 정보가 게재되어 있지 않은 경우 메일을 이용하여

문의하실 수 있습니다.

홈페이지 주소 ▷컴퓨터・휴대전화 http://www.city.sasebo.nagasaki.jp/ ・일본의 검색 사이트에서 “ 사세보시 (佐世保市 )” 로

검색하면 가장 위에 표시됩니다 . ・스마트폰으로도 컴퓨터와 동일한 홈페이지를 보실 수 있습니다 . ・스마트폰 혹은 휴대전화로 옆의 QR코드를 인식 하여 접속할 수 있습니다 .


93

(3) 지도 정보 검색 서비스

사세보 거리 내비게이션(지도 정보 검색 서비스)는 전자 지도를 이용하여

시내의 공공 시설 및 관광 시설, 각종 행정 정보 등을 알기 쉽게 제공하는

서비스입니다.

▷ 이용 방법

사세보시의 공공 시설 뿐만 아니라 도시 계획 정보 지도나 고정자산세

노선가 지도, 이벤트 정보 지도, 장애인 편의시설 지도 등 생활에 편리한

지도 정보를 제공하고 있습니다. 앞으로도 테마 수를 늘려갈 예정입니다.

간단한 그리기 기능과 인쇄 기능이 있으므로 필요한 내용을 지도 위에

첨가하거나 인쇄할 수 있으며, 워드 및 엑셀 등에 첨부하실 수 있습니다.

또한 거리 및 면적을 측정하는 기능도 있습니다.

(4) 공공시설 예약 서비스

컴퓨터 및 휴대전화를 사용하여 시내의 공공 시설 예약 및 대여 상황을 확인할

수 있는 서비스입니다.

▷대상 시설(2012년 8월 1일 현재)

시내의 운동 시설과 교육 문화 시설 등 86개 시설

・운동 시설은 인터넷에서 시설 이용 예약 및 추첨 신청을 할 수 있습니다.

・ 교육 문화 시설 및 일부 운동 시설은 각 시설의 대여 상황을 확인할 수

있습니다.

▷ 이용 안내

・각 시설의 대여 상황 확인은 누구든지 이용할 수 있습니다.

・운동 시설을 예약하기 위해서는 이용자 등록이 필요합니다. 신분증명서를

지참하여 가까운 이용자 등록이 가능한 시설에 방문하여 수속하여 주시기

바랍니다. 수속에는 면허증 혹은 주민기본대장 카드 등 본인 확인이

가능한 신분증이 필요합니다.

◎소셜 미디어의 활용 ⇒ 정보정책과 지역정보계

(1) 시 공식 페이스북

▷페이스북 명칭

「사세보시청(佐世保市役所)」

【공공시설 예약 서비스】 ▷컴퓨터 http://yoyaku.city.sasebo.lg.jp/ ・검색 사이트에서 「사세보시 시설예약 (佐世保市

施設予約 )」으로 검색하면 가장 위에 표시됩니다 . ・스마트폰으로도 이용 가능합니다 .

▷휴대전화 http://yoyaku.city.sasebo.lg.jp/Mobile/ ※휴대전화로 우측의 바코드를 인식시켜 접속 가능


94

▷이용 방법

인터넷을 통해 누구든 열람하실 수 있습니다. 시 홈페이지에 「시 공식

페이스북」링크가 설치되어 있습니다.

▷발신 정보

이벤트 정보, 사세보시 화제, 긴급 공지사항 등 다양한 정보를 발신하고

있습니다.

▷「좋아요」버튼에 관하여

페이스북의 「사세보시청」페이지에는 「좋아요」버튼이 있습니다. 페이스북에

가입하신 분이라면 이 버튼을 눌러 주십시오. 「사세보시청」페이지의 최신

정보가 자동으로 페이스북 뉴스피드에 갱신됩니다.

시 공식 페이스북 주소

▷컴퓨터

・ 검색 사이트에서 「사세보시 페이스북 (佐世保市フェイスブック ) 」으로

검색하면 가장 위에 표시됩니다 .

・휴대전화

사세보시의 휴대전화용 홈페이지에서 접속하실 수 있습니다 .

(2)사세보시 공식 트위터

▷이용방법

인터넷을 통해 누구든 열람하실 수 있습니다 . 사세보시 홈페이지에 트위터

링크「시 공식 twitter」가 설치되어 있습니다 .

▷발신 정보

주로 시정 정보 및 긴급 공지사항 등을 제공하고 있습니다 . 또한 관광 및

환경 등에 관한 정보는 분야별로 제공하고 있습니다 .(팔로우 및 답신은 하지

않습니다 )

트위터 명칭 (일본어 ) 주소 (아이디 ) 담당부서

사세보시청

(佐世保市役所 ) @sasebocityhall 정보정책과

모리키라라 타로

(もりきららたろう ) @morikirara_taro 동식물원

다스톤군

(ダストンくん ) @duston_4R 환경부

사세보관광물산진흥담당

(佐世保観光物産振興担当 ) @sasebokanko 관광물산진흥국

시쨩・민쨩

(しーちゃん・みんちゃん ) @shi_min_kyodou 시민협동추진실

간바란바 국체 사세보

(がんばらんば国体佐世保 ) @sasebo_kokutai 국체추진실


95

시민의 목소리를 듣고

시정에 반영함

사세보시에서는 「시민제일주의」를 생각하여 시민 여러분들의 의견을 시정에

추진하고 행정 서비스에 반영하기 위해 시민의 목소리를 널리 듣는

「광청 (廣聽 )」을 실시하고 있습니다 . 주로 아래와 같은 방법으로 여러분들의

의견을 수렴하고 있으므로 , 부담없이 이용하여 주십시오 .

○의견함 ⇒ 비서과 광청제도담당

시청이나 각 지소 , 우쿠 행정 센터에 설치되어 있습니다 . 용지와 필기용구가

준비되어 있으므로 의견 등을 기입하여 의견함에 넣어 주십시오 .

○시장님에게의 편지 ⇒ 비서과 광청제도담당

시정에 관한 의견 , 요망 등을 보내주십시오 . 시 내외를 불문하고 많은 분들이

이용하실 수 있도록 시 홈페이지에서 접수받고 있습니다 . 우편이나 팩스로도

보내실 수 있습니다 .

의견 청취


96

더욱 가까운 창구업무

◆ 지소의 업무 ◆ 지소에서는 다음과 같은 수속이 가능합니다. ①호적신고, 주민표이동신고, 인감등록, 주민기본대장카드 교부 신청(수취는 본청에서만 가능)

② 각종 증명서 등의 발행 ●호적에 관한 사무(사세보시에 본적이 있는 경우에 한함) 호적사항증명, 개인사항증명, 신분 증명서, 호적 부표 사본 ●호적 신고 수리 증명서 등 ●주민표 사본, 인감등록증명서 등 ●소득과세, 납세 증명서 등 ●토지 및 가옥의 명기장・상각자산 명세서・고정 자산 대장의 등본 교부

③ 국민건강보험, 국민연금(1호에 한함)에 관한 신고 및 신청 ④ 후기고령자의료, 복지의료, 아동수당, 경로승차증 등의 신고 및 신청 ⑤ 개호보험에 관한 신고(인정, 변경, 각종 지급 신청)

⑥ 시세・국민건강보험세・보험료(후기・개호)・주택사용료 등의 납입

⑦ 오토바이(50cc~125cc)폐차 신청 접수

⑧ 선원 수첩 교부신청 등・・・고사자 지소에 한함

⑨ 일본 본토 최서단 답파 증명서 등의 발행・・・고사자 지소에 한함

⑩ 자동차 임시 운행 신청접수・허가증 교부・・・에무카에 지소에 한함

⑪ TV전화를 사용한 상담창구・・・요시이 지소, 세치바루 지소, 고사자 지소, 에무카에 지소,

시카마치 지소, 우쿠 행정센터에 한함

※TV전화를 사용하여 본청사 담당 직원 및 전문직원(수화 통역도 가능)과 직접 상담하는 것이

가능합니다. 상담이 많은 자녀 교육이나 복지 등의 담당과(2012년 8월 현재 7개 과)와

연결되므로 부담없이 이용하여 주십시오.

(자세한 사항은 각 지소로 문의하여 주십시오)

◆ 연락소의 업무 ◆ 연락소에서는 행정센터에서는 다음과 같은 증명서 교부 수속이 가능합니다.

・호적에 관한 사무(사세보시에 본적이 있는 경우에 한함) 호적사항증명, 개인사항증명, 신분 증명서, 호적 부표 사본 ・주민표 사본, 인감등록증명서,호적 신고 수리 증명서 등

◆ 지역정책과 분실의 업무 ◆

분실은 요시이・세치바루・고사자・에무카에・시카마치 지소 내에 설치되어 도시 정비 계획 기간이

끝날 때까지 유지될 기간 한정 조직입니다. 요시이・세치바루 분실은 2014년까지, 고사자 분실은

2015년까지, 에무카에・시카마치 분실은 2017년까지 유지됩니다.

분실에서는 다음과 같은 수속이 가능합니다.(자세한 사항은 각 분실에 문의하여 주십시오.)

① 지구협의회에 관하여 ② 도시 정비 특별 사업에 관하여 ③ 관내의 시영 주택의 입주・퇴거 등 신청서 접수, 증명서 교부 등 ④ 관내의 유해 조류・짐승에 관한 초동 대응, 포상금 등의 신청 접수

지소・연락소・

지역정책과 분실


97

⑤ 관내의 특산품 진흥에 관한 지역 조정에 관하여 ⑥ 관내의 공원 사용・점용 등의 신청 접수, 허가서 교부 등 ⑦ 관내의 농산물, 원예 작물 및 농업단체의 육성, 농업진흥에 관한 지역 조정,

현장 확인 등 ⑧ 관내의 축산업 진흥, 가축의 위생 및 축산 환경 보전에 관한 지역 조정,

현장 확인 등 ⑨ 관내의 시유림・민유림 및 임도에 관한 업무 ⑩ 관내의 임업 사업 및 치산 사업에 관한 지역 조정 ⑪ 관내의 국토 조사 성과(좌표치 데이터 등)의 정보 공개 제공 등 ⑫ 농업자 연금 현황 신고・이용권 설정 관계 서류 등의 연결 ⑬ 사자가와 강 내수면 진흥협의회에 관하여・・・요시이・세치바루 분실에 한함 ○하이키 지소 하이키초 6-38 Tel 38-2121 Fax 38-1781 하이키지소 관할 지역 ●아 あ ●가 か 우리가와치초 가쓰우미초 우와바루초 곤조지초

●사 さ 곤조지 잇초메 사키오카초 ●다 た

사나에초 다노우라초 시게오초 ●나 な 진노우라초 나카하라초

●하 は 하이키 잇초메 히라마쓰초 하이키 니초메 히로타초 하이키 산초 히로타 잇초메 하나타카 잇초메 히로타 니초메 하나타카 니초메 히로타 산초메 하나타카 산초메 히로타 욘초메 하나타카 욘초메 ●와 わ 와카타케다이마치 ○미야 지소 조마초 345 Tel 59-2001 Fax 59-2110

미야지소 관할 지역

●아 あ ●사 さ

오쿠야마초 조마초

●나 な 세도초

나가하타초 ●하 は

●마 ま 하에노사키초

미야즈초 하기사카초


98

○하리오 지소 하리오 나카마치 1538-5 Tel 58-3001 Fax 58-4755

하리오지소 관할 지역

●하 は

하리오기타마치 하리오나카마치

하리오 니시마치 하리오 히가시마치

○에가미 지소 사시가타초 1759 Tel 58-2001 Fax58-5122

에가미지소 관할 지역

●아 あ ●사 さ

아리후쿠초 사시가타초

에가미초 ●하 は

하우스텐보스초

○미카와치 지소 미카와치 혼마치 289-1 Tel 30-8111 Fax30-6225

미카와치지소 관할 지역

●아 あ ●가 か

에나가초 기바라초

●사 さ 구치노오초

시오히타시초 구와코바치초

시모노하루초 고콘노초

신가에초 ●마 ま

신교에초 미카와치초

●야 や 미카와치신마치

요코테초 미카와치혼마치

요시후쿠초

○히우 지소 히우초 675-2 Tel 31-6944 Fax 31-0533

히우지소 관할 지역

●아 あ ●카 か

오타케다이마치 구로카미초

오키신마치 ●사 さ

오로시혼마치 시라타케초

●다 た ●하 は

다이토초 히우초

●마 ま ●야 や

모미지가오카마치 야마토초


99

○유노키 지소 유노키초 2088-2 Tel 46-1111 Fax 46-0091

유노키지소 관할 지역

●가 か ●사 さ

가미유노키초 사토요시초

가와타니초 시모우도초

구구루기초 ●다 た

고후네초 다카하나초

●야 や 쓰쓰이초

유노키초 도가쿠라초

유노키모토마치

○오노 지소 다바라초 13-29 Tel 49-4301 Fax 49-3337

오노지소 관할 지역


오노초 구스노키초 일부

●사 さ ●다 た

세토고에초 다바루초

세토고에 잇초메 지켄지초

세토고에 니초메 ●하 は

세토고에 산초메 하루분초

세토고에 욘초메 ●마 ま

●야 や 마츠세초

야미네초 마츠바라초

○나카자토카이제 지소 가미모토야마초 1228-1 Tel 49-2114 Fax 49-2001

나카자토카이제지소 관할 지역


오가와치초 가이제초

오도리이시초 가미모토야마초

●사 さ 구스노키초(일부 제외)

시모모토야마초 고모다초

시라니타초 ●다 た

●나 な 다케노초

나카자토초 도몬노초

노나카초 ●하 は

●마 ま 하치노쿠보초

마키노지초 ●야 や

요시오카초


100

○아이노우라 지소 기노미야초 3-10 Tel 47-2101 Fax 47-7655 아이노우라지소 관할 지역 ●아 あ ●가 か

아이노우라초 가시마에초 일부 아사고초 가미아이노우라초 아타고초 가와시모초 오가타초 기노미야초 오노초

●사 さ ●다 た 시노키초 다카시마초

신덴초 다케베초 세와다이마치 다나가타초

●하 は 히카리초

히노초 호가우라초 후나코시초 일부

○구로시마 지소 구로시마초 3175 Tel 56-2001 Fax 56-2088 구로시마지소 관할 지역

●가 か 구로시마초 ○구주쿠시마 연락소 시모후나코시초 306-7 Tel 28-0216 ○ 요시이 지소 요시이초 다테이시 457-5

Tel 64-3111 Fax 64-4286 요시이 지소 관할 지역 ●아あ 요시이초 이타비 요시이초 오와타리 요시이초 오쓰이시오 요시이초 오도리세 ●가 か

요시이초 가지코바 요시이초 가미요시다 ●사 さ 요시이초 시모바루 요시이초 소노오 ●다 た 요시이초 다카미네 요시이초 다테이시 요시이초 다바루

●나 な

요시이초 나오야

●하 は

요시이초 하시카와치

요시이초 하시구치

요시이초 하루아케

요시이초 후쿠이

●마 ま

요시이초 마에다케

●요 よ

요시이초 요시모토


101

○세치바루 지소 세치바루초 구리무카에 246-1 Tel 76-2211 Fax 76-2550

세치바루지소 관할 지역 ●아 あ 세치바루초 아카코바 세치바루초 이와야구치 세치바루초 우에노하라 세치바루초 오타 ●가 か 세치바루초 가이사쿠 세치바루초 기우라바루 세치바루초 기타가와치 세치바루초 구리무카에 ○고사자행정센터 고사자초 니시가와우치 172-3

Tel 41-3111 Fax 41-3117 고사자행정센터 관할 지역 ●아 あ

고사자초 우스노우라 ●가 か

고사자초 구스도마리 고사자초 구로이시

고사자초 고사카 ●다 た

고사자초 다케노코바 고사자초 다바루 고사자초 쓰즈라

○에무카에행정센터 에무카에초 나가사카 263

Tel 66-2111 Fax 65-3860 에무카에행정센터 관할 지역 ●아 あ 에무카에초 아카사카 에무카에초 이라자카 에무카에초 이노쓰키 에무카에초 우메타테 에무카에초 에비라오 에무카에초 오쿠가와치

●가 か 에무카에초 가지노무라 에무카에초 가미가와치 에무카에초 기타다 에무카에초 기타히라 에무카에초 구리코시 에무카에초 고가와치

●나 な

세치바루초 나가타시로

세치바루초 나카도오리

세치바루초 니시노타케

●야 や

세치바루초 야나세

세치바루초 야비쓰

세치바루초 야리마키

●나 な

고사자초 니시가와치

●하 は

고사자초 히라바루

●야 や

고사자초 야다케

●사 さ 에무카에초 시토노우지 에무카에초 스에타치바나

●다 た 에무카에초 다노모토

●나 な 에무카에초 나카오 에무카에초 나가사카 에무카에초 나나카이 에무카에초 네비키

●마 ま 에무카에초 미우라 에무카에초 미다레바시


102

○시카마치행정센터 시카마치초 시모우타가우라 290-2

Tel 77-5111 Fax 77-4604 시카마치행정센터 관할 지역

●아 あ 시카마치초 오오야

●사 さ 시카마치초 시카마치 시카마치초 시모우타가우라 시카마치초 신후카에

●가 た 시카마치초 가미우타가우라 시카마치초 구주쿠시마 시카마치초 구치노사토

●다 た 시카마치초 도이노우라

●나 な 시카마치초 나카노 시카마치초 나구시

●후 ふ 시카마치초 후카에 시카마치초 후카에가타 시카마치초 후네노무라


103

낙도 지역에서의

창구 업무

◆ 우쿠 행정센터의 업무 ◆ ①호적신고, 주민표이동신고, 인감등록, 주민기본대장카드 교부 신청

②각종 증명서 등의 발행 ●호적에 관한 사무(사세보시에 본적이 있는 경우에 한함) 호적사항증명, 개인사항증명, 신분 증명서, 호적 부표 사본 ●주민표 사본, 인감등록증명서, 호적신고서 사본, 호적 신고 수리 증명서 등 ●소득과세, 납세 증명서 등 ●토지 및 가옥의 자산, 평가, 공과, 무자산증명서 ●토지 및 가옥의 명기장・상각자산 명세서・고정 자산 대장의 등본 교부, 자도 교부

③국민건강보험, 국민연금(1호에 한함)에 관한 신고 및 신청 ④후기고령자의료, 복지의료, 아동수당, 경로승차증 등의 신고 및 신청 ⑤보육소 입소 신청 ⑥개호보험에 관한 신고(인정, 변경, 각종 지급 신청)

⑦시세・사용료 등의 납부

⑧오토바이(50cc~125cc), 소형 특수 자동차 등의 등록・폐차 신청 접수

⑨노령복지연금에 관한 여러 수속, 국민연금의 장애연금현황신고

⑩신체장애자 수첩 교부 신청・변경 신고・반환 신고의 수리

⑪도로・하천에 관한 요망서 접수

⑫도로변 제초 작업 장려금 접수

⑬시영주택 입주 신고서, 퇴거 신고, 동거 승인 신청서, 주차장 신청서, 수입신고서 등의 접수

⑭시영주택 집세 납부서, 주차장 사용료 납부서의 재발행

⑮시영주택 임주자의 집세 증명서, 퇴거 증명서, 자동차 보관 장소 사용 승인 증명서 등 발행

⑯공원 사용 허가 신청서의 접수

⑰농업 도로 신설・개량・포장・가뭄 영구대책 사업 등 시 단독 보조사업에 관한 신청 접수

⑱농지・농업용 시설 재해 등의 접수

⑲선원 수첩 교부 등

⑳농지의 전용에 관한 상담 및 신청서 접수, 농업자 연금 현황 신고 접수 등

(21)건축 확인 신고 등의 접수,대장 기재증명 접수・교부

(22)생활보호 상담・면접 및 신청서 접수

(23)가축견에 관한 신고

(24)피폭자 건강 수첩 교부신청 접수

(25)고용보험 접수

(26)가축 진료

(27)TV전화를 사용한 상담창구(※주)

※TV전화를 사용하여 본청사 담당 직원 및 전문직원(수화 통역도 가능)과 직접 상담하는 것이

가능합니다. 상담이 많은 자녀 교육이나 복지 등의 담당과(2012년 8월 현재 7개 과)와

연결되므로 부담없이 이용하여 주십시오.

▷상기 사항 이외에 우쿠 행정 센터의 업무(주요)

①지구협의회에 관한 사항 ②구장회(행정협력 등)에 관한 사항

③방재・재해 대책에 관한 사항 ④방재 행정 무선에 관한 사항 ⑤소방단에 관한 사항

⑥공유재산(관내)의 관리에 관한 사항 ⑦도시 정비 특별 사업에 관한 사항

⑧시유림・민유림 및 임도에 관한 사항 ⑨농림수산업 진흥에 관한 사항

⑩상공업에 관한 사항 ⑪관광에 관한 사항 ⑫유해조류・짐승의 구제에 관한 사항 등

우쿠 행정 센터


104

○우쿠행정센터 우쿠마치 타이라 2581-5

Tel 0959-57-3111 Fax 0959-57-2412 우쿠행정센터 관할 지역 ●아 あ

우쿠마치 이라 우쿠마치 오쿠보 우쿠마치 오다에 우쿠마치 오바마

●가 か 우쿠마치 고노우라 우쿠마치 고바

○본청 하치만초 1-10 Tel 24-1111

본청 관할 지역

●아 あ ● 가 か

아이오이초 가시마에초

아카기초 (일부 제외)

아카사키초 가스가초

이오노우라초 가쓰토미초

이시자카초 가미쿄마치

이즈미초 가미시마초

이나리초 기온초

이마부쿠초 기카제초

우도고에초 교노쓰보초

우메다마치 구마노초

우와마치 고게쓰초

에보시마치 고텐초

오미야초 고사세보초

오리하시초 고지마초

고바타초

곤피라초

●사 さ ●다 た

사카에마치 다이코쿠초

사키베마치 다카사고초

사쿠라기초 다카나시초

시오하마초 다시로초

시오미초 다테가미마치

시마노세초 다니고초

●다 た

우쿠마치 다이라

우쿠마치 데라시마

●나 な

우쿠마치 노가타

●마 ま

우쿠마치 모토이라


105

시만지초 자와라가우라초

시미즈초 다와라마치

시모쿄마치 덴진초

시모후나고시초 덴진잇초메

시라키초 덴진니초메

시라하에초 덴진산초메

시로야마초 덴진욘초메

신미나토마치 덴진고초메

스사마치 덴만초

스다오초 도키와초

쥬로신마치 도노초

소노다마치

●나 な ●하 は

나가오초 하치만초

가사카초 하나조노초

나카도오리초 하마다마치

나키리초 히가시오쿠보초

니시오쿠보초 히가시하마초

오자키초 히가시야마초

히즈쿠시마치

●마 ま 히라세마치

마에하타마치 히라마치

마쓰우라초 후쿠이시초

마쓰카와초 후쿠다마치

마쓰야마초 후지와라초

만토쿠초 후나고시초(일부 제외)

미우라초 호타테마치

미나토마치

미네노사카초 ●야 や

미후네초 야다케초

미야자키초 야마가타초

미야지초 야마즈미초

미야다마치 야마테초

모토시마초 요코오쵸

모토마치 요로즈초

●와 わ

와카바초


106

부담없이 이용하여 주십시오

함께 해결해 나갑시다 !

◆ 각종 상담 ◆ ◎ 시민 상담 ⇒ 시민상담실(시청 12층)

일상 생활에서 발생하는 문제 및 걱정거리 등 다양한 분야에 걸쳐 상담 서비스를 제공하고 있습니다. 물론 프라이버시를 엄수하여 실시하고 있으므로 안심하고 이용하실 수 있습니다. 법률 상담과 택지 및 건물 거래에 관한 상담은 예약이 필요합니다. ● 일반상담

월~금요일 8:30~17:15 ● 법률상담

월~목요일 13:00~16:00 일상적인 법률 문제에 관하여 변호사가 상담하여 드립니다. (상담 내용 확인 후 예약 필요)

● 택지 및 건물 거래에 관한 상담 매월 첫째, 셋째 금요일 13:00~16:00 택지 및 건물 거래 시의 애로 사항 등에 대하여 전문 상담원이 상담하여 드립니다.

※ 종합 상담 및 출장 상담 서비스도 있습니다. 일정은 사세보시의 시정 홍보지 및 전단지에 게재됩니다.

◎ 사회복지협의회가 제공하는 상담 서비스 ⇒ 사회복지협의회

●『고령자 안심 센터』(월~금요일 10:00~17:00) Tel 22-1020 고령자안심센터에서는 고령자와 지적・정신장애자 여러분의 권리 옹호에 관한

상담 및 복지 서비스 이용 지원, 일상 생활의 금전 관리 등에 관하여 전문 상담원이 상담하여 드립니다.

◎ 의료에 관한 상담 ● 의료안전지원센터(월~금요일 8:30~17:15 공휴일 및 연말연시 제외) Tel 25-9723

중앙보건복지센터 5층 보건복지정책과 내에 위치. “이사 온 지 얼마 되지 않아 의료 기관에 대해 잘 모릅니다”,“자주 가는 병원에 이런 것을 질문해도 되는지”등 의료에 관한 상담을 실시합니다.

・접수 방법 : 전화, 방문 등 ・이용하실 때의 주의사항

- 의료 내용에 관한 트러블은 당사자 사이에서 해결하는 것이 원칙이므로 상담 범위에 포함되지 않습니다.

- 의료 행위에 관한 시비 및 과실의 유무 판단은 상담하지 않습니다. - 특정 의료 기관 소개는 상담 범위에 포함되지 않습니다. - 의료에 관한 상담 중에 타 기관이 담당하는 분야는 해당 기관을 소개하여

드립니다.

◎ 정신 건강 상담, 요양 상담 ⇒ 장애복지과 정신과의사, 보건사, 작업요법사가 사회 생활, 가족과의 인간 관계에 대한 고민,

정신 장애에 관해 상담하여 드립니다.

상담


107

◎ 일상 생활에 관한 상담 ● 소비 생활 상담 ⇒ 소비생활센터 Tel 22-2591 (자세한 내용은 P073의「소비생활센터」를 참조하여 주십시오)

● 국세 상담 ⇒ 사세보 세무서 Tel 22-2161 소득세, 법인세, 소비세, 상속세, 증여세에 관한 상담

● 현세 상담 ⇒ 현북진흥국 세무부 Tel 23-1386 현민세, 사업세, 부동산취득세, 자동차세에 관한 상담

● 연금 상담 ⇒ 사세보 연금사업소 고객상담실 Tel 34-1145

● 지적 재산 상담 ⇒ <문의> 나가사키현 발명협회 Tel 0957-52-1144 <상담 장소>나가사키현 산업진흥재단 사세보사무소 매주 목・금요일(휴일 제외) 10:00-16:00 (변리사 상담은 매월 둘째주 금요일) 특허 출원 수속 등에 대하여 전문 상담원 혹은 변리사가 상담하여 드립니다.

● 직업 상담 ⇒ 헬로워크 사세보 Tel 34-8609 직업 소개 및 정보 제공, 취업 상담 외에도 직업 훈련, 주택 및 생활 자금에 관한 상담 서비스도 제공합니다.

월~금요일 8:30~17:15 (직업소개는 19:00까지) 토요일 10:00~17:00 (직업소개에 한함). 공휴일 제외 ⇒ 헬로워크 플라자 사세보 Tel 24-0810

헬로워크 사세보의 출장 기관으로서 일반 구직자는 물론 파트 타임 및 아르바이트 단기 취업자, 모자 가정, 육아 중인 여성 등을 주요 대상으로 하여 직업 소개 및 정보 제공, 취직 상담 등의 서비스를 제공하고 있습니다. 취업과 육아를 병행하는 여성을 지원하는“마더스 코너”, 파트 타임으로 취직하려는 분들에게 직업을 소개하는“파트 뱅크”가 있습니다. 월~금요일 08:30~17:00 공휴일 제외

● 취직상담 ⇒ 프레시 워크 사세보 Tel 24-7431 대체로 39세 이하의 구직자를 대상으로 카운셀링, 각종 세미나, 구인구직 정보

를 제공하는 취직 지원과 취직 후의 각종 상담 서비스 등을 제공하고 있습니다. 월~금요일 10:00~18:00 토요일 13:00~17:00 공휴일 제외 ⇒ 나가사키현 재취직 지원 센터 Tel 24-1090 대체로 40세 이상의 구직자를 대상으로 카운셀링, 각종 세미나, 구인구직정보

를 제공하는 취직 지원과 취직 후의 각종 상담 서비스 등을 제공하고 있습니다(공휴일 제외).

월~금요일 10:00~18:00 ⇒ 나가사키현 북부 지역 장애자 취업 및 생활 지원 센터 Tel 62-3844 고용 및 복지 관계 기관과의 연계 하에 취업 지원 담당자와 생활 지원 담당자

가 협력하여 지원하여 드립니다. 월~금요일 09:00~17:00 공휴일 제외


108

● 자립, 취업, 근로 지원 ⇒ 청년 서포트 스테이션 사세보 Tel 22-5090

대체로 39세까지의 니트족 및 은둔형 외톨이 등의 청년무직자를 대상으로 심리・캐리어 카운셀러와의 개별 상담, 그룹 카운셀링, 취직 지원 등 사회적 자립을 위한 포괄적인 지원 서비스를 제공합니다.

월~금요일 10:00~16:00 공휴일 제외 ● 정보 제공 ⇒ 사세보지구 취업정보 사이트 WebDebuter http://www.sasebo-cci.or.jp/debuter/ 사세보상공회의소가 운영하고 있는 홈페이지입니다. 사세보에서 사회인으로서

첫발을 내딛으려는 신규 졸업자 등을 대상으로 시내 및 근교의 기업, 단체의 취업정보를 제공하고 있습니다.

◎ 산업 상담 ● 상공업 경영 및 금융에 관한 상담 ⇒ 산업진흥과 ● 기업 입지 상담 ⇒ 기업입지추진국 ◎ 여성 고민 상담

● 여성 상담실 ⇒ 시청 12층(인권남녀공동참획과 내) Tel 24-6180 월～금요일 08:30~17:00(휴일 제외) 가족, 부부 관계, 가정 폭력, 인간 관계 등의 고민이 있을 때 혼자서 괴로워 하지 마십시오. 여성 상담원이 기다리고 있습니다.

◎ 남녀공동참획에 관한 의견 등의 제출 ⇒ 인권남녀공동참획과

사세보시의 남녀공동참획 추진 시책에 관한 의견, 고충, 성별 차이에 의한 인권 침해 등에 관한 제의를 접수합니다.

◎ 어린이 및 육아에 관한 상담 ⇒ 어린이육아응원센터

육아, 아동 발달, 학대, 교육 등 육아에 관한 종합적인 상담 창구입니다.

http://www.sasebo-cci.or.jp/debuter/

韓国語版佐世保市くらしの便利帳 한국어판...

Documents

Transcript of 韓国語版佐世保市くらしの便利帳 한국어판...