選擇適合中小企業的 虛擬化解決方案技術白皮書

選擇適合中小企業的 虛擬化解決方案

技術白皮書 / 2

目錄

簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

好的開始 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

快速、彈性的管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

主機組態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

新增資源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

降低風險 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

廣泛信任 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

應用程式停機時間與資料遺失 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

網路安全性強化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

網路介面卡容錯轉移與負載平衡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

減少障礙與例外情況 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

作業系統支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

應用程式支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

進階功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

虛擬網路連線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

邏輯資源集區 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

成本撙節 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

整合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

預定的維護作業 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

儲存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

電源與散熱系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

結論 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

了解各種「免費」產品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

技術白皮書 / 3

選擇適合中小企業的 虛擬化解決方案

簡介

虛擬化技術改變了全世界大型企業的資料中心，現在也吸引了中小企業 (SMB) 的目光。儘管這項技術在硬

體、設施、電力、散熱等各方面都有其先天優勢，不過中小企業卻面臨了不同於大型企業的挑戰與限制。

兩者最大的差別在於可用資源：中小企業不管在人力還是預算上都不充沛，因此虛擬化平台必須具有更優

異的可用性、可靠性與安全性。舉例來說，對中小企業而言，相同的資源限制一旦碰到業務中斷便可能造

成極大的困擾，因此無法實作預防性措施，而業務續航力與災難復原也會列為優先要務。

當然，中小企業也和大型企業有著同樣的需求。比如說，針對高可用性、容錯轉移、備份及安全服務等，

他們有相同的業務續航力要求。此外，不管公司規模大小，大家都想要透過虛擬化技術的高整合率、低管

理成本、具成本效益的儲存使用方式，以及電源與散熱節約措施來節省成本。

小型企業通常無法評估競爭性的虛擬化平台。除了表面上的相似之處外，不同廠商所提供的平台也相距甚

遠。完全不同的開發目標、設計理念、目標市場、核心與支援技術、功能集合、工具、套裝及支援服務等

項目，都攸關實作的成敗，對於不容許出錯的小型企業來說更是如此。

本白皮書比較 VMware vSphere™ 虛擬化平台與其他兩大競爭產品，也就是 Microsoft® Hyper-V™ Server 和

Citrix® XenServer®，探討各種可能影響中小企業使用結果的功能及問題。1

好的開始

中小企業仰賴員工或各地合作夥伴實作虛擬化技術或拓展虛擬空間，因此一套經實證、規模適中且充分支

援的解決方案絕對是成功的關鍵。VMware vSphere Essentials 與 Acceleration Kit 適度組合了小型辦公室所

需的功能，方便他們在測試之餘，還能實際運用虛擬化技術。

VMware vSphere Essentials Kit 以每顆處理器不到 100 美元的起始定價策略進軍市場，藉由集中式佈建、管

理與程式修補作業來整合伺服器數量，協助企業減少硬體及營運成本。VMware vSphere Essentials Plus 套

件新增了數項業務續航力功能，包括可大幅提升應用程式持續運作時間的 VMware® High Availability、內建

資料重複刪除技術的 VMware Data Recovery 高效率儲存機制，以及可執行多部虛擬機的 VMware vMotion®

即時移轉技術。

新一代 VMware vSphere Acceleration Kit 新增了成長中企業所需的延展性，並透過完整、經實證的虛擬化平

台提供企業級的管理能力、動態負載平衡及業務續航力。此套件規模適合中小企業，可滿足他們對於應用

程式持續運作及資料保護的關鍵需求。

1 除了另有註解之外，所有競爭型產品功能、規格與價格項目都是以 VMware vSphere 4.1、Microsoft Hyper-V Server 2008 R2 與 Citrix XenServer 5.6 進行比較， 並反映 2010 年 12 月公開發佈的可用資料。

技術白皮書 / 4

選擇適合中小企業的 虛擬化解決方案

VMWARE VSPHERE 套件與版本比較表

Essentials Kit Essentials Plus Kit

Standard Acceleration Kit

Advanced Acceleration Kit ( 含 vCenter Standard)

Midsize Acceleration Kit ( 含 Enterprise 版本 )

Enterprise Plus Acceleration Kit

簡介 伺服器整合與集中式管理

伺服器整合與業務續航力

可延展的伺服器整合功能，無須預定停機時間

安全、隨時可用的基礎架構

威力強大、高效率的資源管理

政策式資料中心自動化

產品元件

集中式管理 vCenter forEssentials

vCenter forEssentials

vCenter Standard vCenter Standard vCenter Standard vCenter Standard

內含的使用權限 3 部伺服器 ( 每部最多 2 個處理器 )

3 部伺服器 ( 每部最多 2 個處理器 )

8 個處理器 — 可透過額外授權加以擴充

6 個處理器 — 可透過額外授權加以擴充

6 個處理器 — 可透過額外授權加以擴充

8 個處理器 — 可透過額外授權加以擴充

記憶體 / 實體伺服器 256GB 256GB 256GB 256GB 256GB 無記憶體限制

每個處理器的核心數 6 6 6 12 6 12

vCPU 使用權益 4 向 4 向 4 向 4 向 4 向 8 向

產品功能

精簡用戶端佈建 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Update Manager ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

vStorage APIs for Data Protection

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

資料復原 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

高可用性 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

vMotion ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

虛擬序列連接埠 集中器

✓ ✓ ✓

不停機新增 ✓ ✓ ✓

vShield Zones ✓ ✓ ✓

容錯能力 ✓ ✓ ✓

陣列整合專用 vStorage API

✓ ✓

多路徑機制專用 vStorage API

✓ ✓

Storage vMotion ✓ ✓

Distributed Resources Scheduler (DRS)、Distributed Power Management (DPM)

✓ ✓

儲存 I/O 控制 ✓

網路 I/O 控制 ✓

分散式交換機 ✓

主機設定檔 ✓

技術白皮書 / 5

選擇適合中小企業的 虛擬化解決方案

不管是 Microsoft 的 Hyper-V Server、Citrix 的 XenServer，還是 VMware 的 vSphere Hypervisor，這些免費

提供的解決方案都是適合實驗室測試及評估的基本虛擬管理程式。若您要打造方便管理的商業解決方案以

因應真實世界的需求，請務必確認該方案符合下列各項商業需求：

• 業務續航力：確保資料與服務可持續提供給需要的人，並在遺失時迅速復原。

• 集中式管理：讓您的虛擬環境跳脫實驗室範疇，變成真正有用的商業解決方案。

• 延展性：幫助您的 IT 基礎架構支援業務成長與變更需求，而不是變成阻礙。

• 經濟實惠：除了軟體之外，還能兼顧整合率、維護與支援成本、儲存容量及電源與散熱需求。

以下各節概要說明新一代 VMware vSphere 所提供的部分中小企業適用功能，並與一流的競爭產品進行比較。

快速、彈性的管理

中小企業的 IT 管理挑戰並不會因為部署結束而消失。虛擬化技術提供更多彈性，但前提是可透過隨時取得

的自動化支援快速、輕鬆地完成重新組態與擴充作業。

主機組態

VMware 主機設定檔組態管理功能可自動將「黃金級」網路、儲存裝置與安全性設定套用到 VMware ESXi™

主機上。主機設定檔自動化功能可減少個別組態與法規遵循檢查所花費的時間及費用，一發現有不合法規

的主機，只要單鍵動作就能解決問題。

Microsoft Hyper-V R2 缺乏任何自動化、立即可用的主機設定檔，如要進行組態與修正，就必須倚賴 Microsoft

System Center Configuration Manager，後者無論是安裝或設定都是大筆花費與艱鉅挑戰。XenServer 的主機

集區功能可支援儲存裝置及網路組態設定共用，但沒有法規遵循檢查或自動修正功能。

新增資源

有時候，應用程式所需的資源會超出原先規劃。VMware vSphere 讓您「不停機新增」(hot-add) 虛擬 CPU

或虛擬記憶體，並且在不中斷應用程式或影響使用者的前提下，不停機新增或擴充虛擬磁碟，以便為虛擬

機配置更多的 CPU、記憶體與磁碟資源。所有虛擬機都支援不停機新增或擴充虛擬磁碟功能；任何支援訪

客作業系統的實體伺服器，都支援不停機新增虛擬 CPU/ 記憶體。

Microsoft Hyper-V R2 與 Citrix XenServer 無法不停機新增虛擬 CPU 或記憶體，只能不停機新增 ( 但無法不

停機擴充 ) 虛擬磁碟，前提是執行中的應用程式必須能夠辨識、接受或使用新的磁碟代號，而非單純新增

容量至現有磁碟。

降低風險

許多中小企業因風險考量而不考慮虛擬化技術。這些風險有兩種形式：首先是個別風險，例如可用性、

永續性、停機時間與資料遺失；較大的考量重點則是專案風險，也就是虛擬化技術的成熟度與可靠度是否

能讓企業信賴。

廣泛信任

許多公司都信賴 VMware 能夠針對下列商業關鍵工作負載提供高效率、可靠的虛擬化技術：已經有超過

85% 的 ESX/ESXi 產品實際部署到生產環境中。VMware ESXi 4.1 的「精簡虛擬層」尺寸外型採用精簡的程

式碼基底 ( 只佔用 100MB 的磁碟空間 )，即可達成維護與安全目標。ESXi 4.1 與虛擬層中一般用途的伺服器

作業系統之間沒有相依關係，因此不會受作業系統風險、威脅及過載影響。

相較之下，所有 Microsoft Hyper-V R2 版本都將 Windows Server 環境做為父磁碟分割來執行。目前最小的

Hyper-V R2 版本需佔用約 3.6GB 的磁碟空間 ( 超過 ESXi 4.1 的 36 倍 )，還不包括維護與安全用途的數百萬

行程式碼。該平台對 Windows 環境的依賴限制了作業系統的延展性與安全性，尤其在同一台主機上執行多

部虛擬機時影響更為明顯。Citrix XenServer 也有類似的缺點：XenServer 5.6 倚賴在網域 0 磁碟分割中執行

的 Linux 環境，同時需佔用約 1.8GB 的磁碟空間。

技術白皮書 / 6

選擇適合中小企業的 虛擬化解決方案

應用程式停機時間與資料遺失

VMware® Fault Tolerance (FT) 可在硬體故障時讓受保護的應用程式持續運作，其他產品則需仰賴昂貴的特

製硬體才能提供持續可用性。VMware FT 會先建立應用程式虛擬機的陰影副本，並在虛擬機因為硬體故障

而停止回應時，自動觸發可設定狀態的容錯轉移。完成容錯轉移之後，VMware FT 會在另一部主機上建立

新的陰影副本，以便回復持續的保護機制。VMware FT 可搭配使用各種類型的共用儲存裝置，包括光纖

通道、網路附加儲存裝置 (NAS) 或 iSCSI，以及各種作業系統。VMware ESX 通通支援；不需要支援叢集的

應用程式，就能輕鬆完成設定。

Microsoft 無法提供功能相當的主動 - 主動叢集機制來相抗衡。不過該解決方案需要複雜的設定，而且只能

和少數支援叢集應用程式搭配使用。對大多數中小企業來說，協力廠商針對虛擬環境中的 Windows 應用程

式所提供的高可用性解決方案不僅非常複雜，而且昂貴又不切實際。

網路安全性強化

虛擬化技術藉由細分各地資料中心資源來創造價值。藉由區分實體主機來強化虛擬機安全區域，可以為這

些獨立的資料中心建立相同的備份。唯有 VMware vShield™ 產品系列可支援管理軟體中的安全區域，並以

彈性、完全可攜的個別虛擬機為基礎，針對虛擬資料中心 ( 亦即流量傳出的非重要區域 (DMZ) 以及受沙賓

法案 (SOX) 約束的應用程式等 ) 的敏感區域提供網路存取控管功能。這項功能對於共用資源運算集區，亦

即雲端運算基礎而言，占有舉足輕重的地位。無論是 Microsoft Hyper-V R2 或 Citrix XenServer，都不具備類

似的功能。Microsoft 的安全性最佳實務甚至建議以安全性等級將單一伺服器上的所有虛擬機分組：這種安

全性變通辦法幾乎無法滿足最佳商業實務需求

網路介面卡容錯轉移與負載平衡

VMware vSphere 可將網路介面卡容錯轉移與負載平衡功能實作到 ESXi 主機，以便在網路介面卡故障時確

保硬體的可用性及容錯能力。這項機制能夠搭配任何一款 ESXi 支援的網路介面卡運作，並可在設定多重使

用中及備用介面卡時利用整併政策來達到精簡目的。您甚至可以針對同一個虛擬交換機上的所有連接埠群

組設定不同的介面卡組態，藉此平衡所有網路介面卡的負載。

Microsoft Hyper-V R2 不但未提供任何網路介面卡整併機制，還必須透過協力廠商的網路介面卡驅動程式，

逐一設定不同的介面卡組態。對於需要個別安裝的協力廠商而言，這項作法不僅不切實際，而且支援需求

也沒有著力點。Citrix XenServer 支援網路介面卡整併，但不提供負載平衡功能。

減少障礙與例外情況

資源有限的中小企業沒有餘裕建置各種環境來容納需求各異的作業系統與應用程式。無論是時間、成本、

複雜性或規模等考量，都促使他們採用通用型解決方案。

作業系統支援

VMware 支援 65 種訪客作業系統，包括最新的 Windows 與 Linux 散佈版本，數量之多遠超過 Microsoft

Hyper-V 或 Citrix XenServer。透過我們的技術，企業可以將需要 Windows、Linux、Solaris 或 Novell NetWare

環境的現有應用程式加以虛擬化，並持續開放作業系統選項以便因應未來的應用程式需求。

Microsoft Hyper-V R2 支援 17 種訪客作業系統。Hyper-V 對新版 Linux 功能的支援落後 Windows 長達數個月

之久，有時甚至落後好幾年。我們都知道 Microsoft 一向優先支援自家產品，不過這種作法不只限制了目前

客戶對於非 Windows 應用程式的虛擬化功能需求，也限制了未來客戶可選擇的應用程式。Citrix XenServer

支援 25 種訪客作業系統。

技術白皮書 / 7

選擇適合中小企業的 虛擬化解決方案

應用程式支援

VMware vSphere 最多可讓虛擬機同時使用 8 顆邏輯處理器 (8 向 Virtual SMP) 與 255GB 記憶體，方便企業

使用最耗處理器的資料庫及訊息伺服器，或處理最耗記憶體的工作負載，絲毫不影響效能。

Microsoft Hyper-V R2 支援 4 向 Virtual SMP，但僅限 Windows Server 2008 與 Windows 7 虛擬機，而其他環

境只支援使用單向或雙向 Virtual SMP。此外，Hyper-V R2 最多只能支援每台虛擬機使用 64GB 記憶體。這

些限制加總起來，便阻礙了企業能夠執行虛擬化的應用程式。Citrix XenServer 的主要限制在於僅支援每台

虛擬機使用 32GB 記憶體。

進階功能

資料中心整合是推動中小企業虛擬化技術普及最重要的因素。VMware 虛擬化技術不只提供經濟上的誘因，

有遠見的企業無不積極透過雲端運算等創新技術，尋找各種可創造效能效益、客戶價值與競爭優勢的全新

方式。

虛擬網路連線

VMware vNetwork 分散式交換機可讓 IT 人員透過單一虛擬交換機來管理整個叢集，免除了在每個主機上部

署個別交換機的需求。這項全新的技術不只可節省虛擬網路的管理時間，甚至在不同主機間搬移虛擬機時

還可保留網路執行階段狀態，並且可透過集中式政策來管理私有雲的叢集網路設定。網路廠商所推出的虛

擬交換機 ( 例如 Cisco 的 Nexus 1000V) 就是以 VMware vNetwork 分散式交換機為基礎而開發完成的，這類

交換機有助於整合虛擬化環境，方便運用單一工具集管理各種實體與虛擬網路。對商業客戶而言，這意味

著先前因為安全性、DMZ 或法規遵循等原因而無法執行虛擬化的環境，現在通通可以順利進行虛擬化並集

中控管。

Microsoft Hyper-V R2 所提供的功能根本無法與 VMware vNetwork 分散式交換機媲美，前者需要手動管理

個別主機，在不同主機間遷移 Hyper-V 虛擬機時，因為虛擬交換機組態彼此不相容，還必須重新設定組態。

Citrix 現在納入了分散式交換機的開放原始碼版本支援，但是這個版本尚未經過實證，也無法與 XenServer

順利整合。

邏輯資源集區

全新的叢集管理能力，包括 VMware vNetwork 分散式交換機、VMware vShield Zones、VMware® Distributed

Power Management 等，加上效能及使用最佳化，以及 VMware® Distributed Resource Scheduler (DRS)，全

都能夠提升 VMware 邏輯資源集區的效益與彈性。舉例來說，VMware DRS 可將優先等級較低的虛擬機自

主機上移除，以便在工作負載增加時提供運算能力給優先等級高的虛擬機。這樣一來便可匯整所有資源集

區，把資源分給更多伺服器使用，這正是雲端運算的精華所在。企業可以將資源集區指派給個別的事業群，

在提供可用性的同時，確保不受其他集區影響。

Microsoft PRO Tips 與 Citrix WLB 在這方面限制頗多，而且不支援真正的邏輯資源集區。PRO Tips 仰賴多重

協力廠商管理套件來發揮功用，對於這些套件所帶來的衝突性建議卻束手無策。不管是哪套解決方案，都

無法將資源叢集分割為邏輯資源集區。Hyper-V R2 或 XenServer 使用者必須針對個別事業群配置專屬的實

體主機叢集，用來取代的基礎架構虛擬化技術不但耗時、昂貴、缺乏彈性，而且彼此獨立。

技術白皮書 / 8

選擇適合中小企業的 虛擬化解決方案

成本撙節

多數企業所採用的虛擬化技術決策，最終目的便是縮減成本。大家都深知虛擬化技術在減少硬體、設施、

管理、電源與散熱成本等方面所扮演的角色，但是每個虛擬化平台所省下的成本卻不見得相同。企業必須

依據下列指標，仔細評估各項候選技術的優劣：

整合

已經是業界效能典範的 VMware vSphere 4.1 版可大幅提升所有子系統的效能，包括 CPU、記憶體、儲存裝置、

網路及叢集使用率，整合率比其他任何競爭產品都還高。全新的記憶體壓縮技術可同時提升記憶體使用率

並提供高效能；儲存裝置與網路 I/O 控制機制則可以依據服務品質標準來計算流量。相較於其他廠商的「免

費」產品，具備效能與延展性優勢的 VMware 提供更高的整合率與更低的整體成本。

Microsoft Hyper-V R2 與 Citrix XenServer 缺乏高效能的「群體」排程功能，而且記憶體管理機制只能倚賴飄

移技術。若是缺乏透明化頁面共用技術與壓縮等記憶體管理功能、直接驅動程式模式，以及包含動態負載

平衡的邏輯資源集區，使用者就必須遷就較低的虛擬機密度，導致儲存裝置、伺服器、網路硬體、資料中

心廠址、電源及散熱等成本攀升。

預定的維護作業

將預定的維護作業排定在非尖峰時段執行不僅浪費夜晚與假日加班費，還會減少與企業主排定維護時段

所需的時間，以及因為停機時間所損失的生產力及銷售業績。有了 VMware vMotion 和 VMware Storage

vMotion，IT 管理人員就可在正常的辦公時間執行預定的維護作業，完全免除預定維護時段的需求。相較

於先前的版本，VMware vSphere 4.1 版最多可提升 10 倍的 vMotion 作業速度，而且可在不影響效能的前提

下重新設定 Intel FlexMigration 與 AMD-V Extended Migration CPUs for vMotion 對舊款 CPU 的相容性。由於

VMware vSphere 可針對每台主機最多支援 8 個並行的 vMotions 工作階段，因此能加速撤離虛擬機並提早

開始維護。Storage vMotion 可搭配使用光纖通道、iSCSI、網路檔案系統與直接附加儲存 (DAS) 裝置。

Microsoft Hyper-V R2 的 CPU 相容性模式可有效地將 Hyper-V 叢集降級至 2005 世代 Pentium 4 CPU 架構。

為了方便移轉儲存裝置，Hyper-V 的「快速儲存裝置移轉」功能會中斷應用程式運作，建立應用程式停機

時間事件。由於 Hyper-V 與 XenServer 一次僅支援一項即時移轉作業，因此在維護作業開始之前，便已造

成一定的延遲時間。XenServer 內建的即時移轉功能僅適用於虛擬機，不適合儲存裝置。

儲存

有了 VMware vStorage Thin Provisioning，IT 管理人員無須事先佈建儲存裝置即可直接建立虛擬機。虛擬機

建立好之後，精簡用戶端佈建的磁碟只會耗用所需的儲存容量，並可視需求擴充。VMware vStorage Thin

Provisioning 包含使用量監控與通知功能，方便 IT 管理人員了解何時該採購更多儲存容量，或針對虛擬機

需求運用 VMware Storage vMotion 重新平衡可用的儲存容量。雖然 VMware vStorage Thin Provisioning 可大

幅改善儲存使用率，不過還是得仰賴自動化監控與通知功能來避免儲存容量不足的窘境。

Microsoft Hyper-V R2 可針對磁碟提供精簡用戶端佈建功能，但卻缺乏內建的監控與通知機制，無法讓人安

心使用。Citrix XenServer 支援精簡型磁碟，不過僅適用於少數的儲存區域網路 (SAN) 產品。

電源與散熱系統

VMware Distributed Power Management (DPM) 可將所有工作負載整合到單一叢集，並在非尖峰時間 ( 例

如夜間 ) 關閉不需要的伺服器，藉此減少資料中心的耗電量。一旦工作天開始或預期使用率即將上升，此

功能會讓伺服器重新上線以滿足服務等級協定。VMware 的 DPM 實作完全相容於 HP Integrated Lights-Out

(iLO) 與 Intel Intelligent Platform Management Interface (IPMI) 對頻外 (out-of-band) 主機管理的規範，保證

提供可靠的伺服器電源管理。

Microsoft Hyper-V R2 完全無法相抗衡：該公司的 PRO Tips 架構解決方案沒辦法根據應用程式資源需求，聰

明整合 Hyper-V 主機叢集並適時關閉與開啟該叢集電源。事實上，Microsoft 的 R2 版本使用核心暫止技術來

管理電源，而且只能關閉處理器核心，無法關閉整台伺服器。Citrix XenServer 5.6 付費版本內建的 Advanced

Power Management 1.0 版因為無法完整支援主要的頻外主機管理通訊協定，造成實驗室測試效能不甚穩定。

技術白皮書 / 9

選擇適合中小企業的 虛擬化解決方案

結論

隨著 vSphere 4.1 版的問世，VMware 虛擬化技術正朝向兩個方向邁進：首先，它大幅拓展了平台延展性，

讓數量更多的虛擬機與虛擬化主機得以相容，並以前所未有的低廉營運成本延伸虛擬化技術優勢。再者，

所推出的各項功能可將資料中心資源匯整至彈性的運算能力集區，以供應用程式隨時取用，並保持極高的

使用率與服務等級。

對中小企業而言，VMware vSphere 4.1 作業的簡潔性有利於系統管理員管理規模更大且威力更強的虛擬基

礎架構，因此無須投入大量的企業資源，就能達到企業級成效。VMware vSphere 4.1 的延展性與使用率優

勢有利於企業透過虛擬化技術投資獲得更大的利益：更完善的整合、降低伺服器與儲存硬體的採購需求，

減少各種作業系統或應用程式類型所造成的昂貴且各自為政的技術孤島。全新的 VMware vSphere 產品組

合係依據中小企業的規模及價格需求而配置的，不但具備上述各項效能及管理功能，更是貴公司等中小企

業在挑選虛擬化技術時的理想選擇。

技術白皮書 / 1 0

選擇適合中小企業的 虛擬化解決方案

了解各種「免費」產品

每家虛擬化解決方案供應商都會提供暫時性、有使用限制，或功能精簡的免費虛擬化軟體以供潛在

客戶評估，並對永久性、無使用限制且功能完整的生產線版本索取具競爭力的價格。在這些限制範

圍內，供應商會透過各種價格與升級途徑反映他們的技術層次和產品等級，並為其投資者爭取報酬。

VMware 以最大的透明度來反映其產品價格，協助您在充分了解的情況下做出契合需求的選擇，以免

日後一再追加的窘境。

比較類似的解決方案

若貴公司需要比較 VMware 與其他虛擬解決方案的價格，請務必考量實際的備用方案。請比較

VMware 和其他符合貴公司生產環境及商業需求的解決方案價格，不要比較功能精簡或不完整的經濟

實用型解決方案。VMware 已在網站上提供詳細的比較資料供您檢閱，下列三大 VMware vSphere Kit 系列已涵蓋了大多數的中小企業需求：

• VMware vSphere Hypervisor — 不含集中式管理功能的單一伺服器解決方案，可供先導、評估或實

驗室測試之用。

• Essentials Kit — 最多支援使用 1 個或 2 個處理器的伺服器，並內建集中式管理、精簡用戶端佈建、

Update Manager 與 API 以保護資料。Essentials Plus Kit 針對不同主機上執行的虛擬機加入了資料復

原、高可用性及 vMotion 移轉功能。

• Acceleration Kit — 可擴充的 Advanced、Midsize 及 Enterprise Plus Acceleration Kit 加入了企業等級

的功能，像是虛擬安全區域、容錯、磁碟容量即時移轉、資源排程等，方便您隨企業成長而擴充虛

擬基礎架構，完全免於任何的人為障礙或陷阱。

虛擬解決方案需要在生產環境中配置有效的佈建與集中式管理功能；為持續維持有效，這些解決方案

必須不時地執行更新與備份。請選取符合貴公司業務需求的功能、直接和其他備用方案比較，並了解

各大虛擬化解決方案的性能 / 價格比。

考量所有成本與省下的預算

從財務觀點來看，虛擬化技術是一項可快速且持續減少營運成本的資本投資。本白皮書詳列各種

VMware 用來協助各級企業快速且大幅減少成本的方式，並與備用解決方案進行比較。VMware 部署

速度更快、使用的主要儲存容量更少、擁有更高的整合率、可減少預定的維護成本及儲存空間，同時

縮減電源與散熱成本等。如果將風險納入考量，本公司產品會更具吸引力：VMware 組態可讓貴公司

減少停機時間與資料遺失風險，進而增加網路安全性並提供其他優勢。

在完整、生產線適用的解決方案比較表中，我們將所有成本與優勢都納入考量，發現 VMware 不管在

效能還是產品價值上，都讓其他競爭產品望塵莫及。

VMware, Inc. 3401 Hillview Ave Palo Alto CA 94304 USA Tel 877-486-9273 Fax 650-475-5001 www.vmware.com台北市 110 信義路五段七號台北 101 大樓 37 樓 電話 +886-2-8758-2805 傳真 +886-2-8758-2999 www.vmware.com/tw香港太古灣道 12 號太古城中心 4 期 901 室 電話 +852-2886-0562 傳真 +852-2560-4690Copyright © 2011 VMware, Inc. 版權所有。本產品係受美國及國際之版權及智慧財產權相關法律保護。VMware 產品係受列於 http://www.vmware.com/go/patents 之一或多項專利所保障。VMware 係 VMware, Inc. 在美國和/或其他管轄區域的註冊商標或商標。此處所提及的所有其他商標和名稱，可能分別為其相關公司的商標。文件編號：VMW-TECH-WP-SELECTING-VIRTUALIZATION-SOLUTION-A4-102_CT