傳說中北美印地安人護手聖品─潔膚冰河泥的由來

取材自純淨加拿大冰川

特別細膩的冰河泥分子

傳說北美的原住民印地安人，要尋找做陶器的泥巴，無意中發現有一

個地方的泥巴，其分子特別細緻，做的陶器無法成型，卻能讓人雙手

變得光滑細膩、柔嫩白皙，於是當地村民就把這片沼澤圍起來，不准

任何人進入，只有在每年固定節日時，全體村民才能來到這裡進行祈

願儀式。

後來有外地人到這裡旅遊時，發現了這件事情，冰河泥的神奇潔膚功

效，因此被傳開，也引來許多想要爭取這個保護區，冰河泥開採權的

企業，但加拿大政府卻讓 NU SKIN 擁有了開採權，因此 1988 年，潔

膚冰河泥正式上市。

潔膚冰河泥取自真正純淨的加拿大冰川 ( 英屬哥倫比亞省冰河口 )，

千萬年來冰川與海水不斷交錯沖刷兩岸泥土，成就了純淨細緻的冰河

泥，也因此冰河泥富含 50 多種礦物質、微量元素和海洋植物精華。

冰河泥的取得相當不易，必須在泥濘的道路上驅車及乘船，花費近 5

小時才能到達。因為氣候限制，秋、冬是無法開採的，冰河泥每天會

被 8~10 尺高的潮水覆蓋，退潮後我們僅採用 3~4 尺深的冰河泥，因

為這裡冰河泥質地均一而且非常細緻。

不斷被衝擊研磨的冰河泥分子，特別細膩，可以懸浮在空中久久不落

地，這樣細小微分子，能充分吸附油脂，真正做到毛孔的深層清潔。

此外，冰河泥帶有負離子，可利用正負相吸原理將肌膚中的污垢帶出，

對深層清潔、改善皮膚角質堆積、粉刺與青春痘都有很好的效果。

Epoch® 植物美膚系列產品，結合種族植物學與原住民智慧，從「取自

自然，用於自然」的環保互惠觀點出發，由柯伯爾博士領導世界級植

物學家及皮膚專家，以人類植物學為藍本，研製出一系列舒適的綠色

保養品。

取自自然 用於自然－Epoch®植物美膚系列

潔膚冰河泥

Epoch® Glacial Marine Mud

‧ 有效清除汙垢和死皮。

‧ 蘊含海洋植物精華，可防止泥漿乾透後，出現乾裂剝脫的情況。

‧ 脫水度低。

‧ 富含礦物質。

‧ 全身使用效果更佳。

‧ 新型低密度軟管讓你能充分使用產品，不會造成浪費。

‧ 經皮膚科專家過敏安全測試。

‧ 每銷售一支潔膚冰河泥，即捐贈 $0.25 元美金給善的力量基金會，用於

資助全球不同的地區和方案。

功效

不斷被衝擊研磨的冰河泥分子，特別細膩，可以懸浮在空中久久不落

地，這樣細小微分子，能充分吸附油脂，真正做到毛孔的深層清潔。

此外，冰河泥帶有負離子，可利用正負相吸原理將肌膚中的污垢帶出，

對深層清潔、改善皮膚角質堆積、粉刺與青春痘都有很好的效果。

薏仁、牛蒡及西洋蓍草之天然修護─面皰調理凝膠

西太平洋島嶼原住民的瑰寶「夏威夷蒂」─足部潤膚乳

面皰調理凝膠成份中含有薏苡仁、牛蒡及西洋蓍草等植物萃取和水楊

酸，能減輕臉上痘痘帶來的紅腫，減緩刺痛不舒服，還能針對青春痘

加強局部點狀調理，修護痘痘、改善局部膚色。

面皰調理凝膠於早晚臉部清潔後用，可以看狀況增加使用次數，如果

擔心影響到臉上的妝容，可將適量凝膠塗在棉花棒，點擦在暗瘡上，

待乾後再進行上妝。

當您覺得皮膚某處有些疼痛，好像有小痘痘將要形成，但還未看到小

痘痘紅腫突起時，立刻在患處塗抹修護凝膠，效果非常好。若暗瘡已

經形成，或者開始化膿，就需要多點時間讓暗瘡消失。建議暗瘡消失

後，再多使用兩天，以利暗瘡的痊癒以及印痕淡化。

要特別注意，面皰調理凝膠是為了粉刺、暗瘡研發的特效產品，不是

為了全臉塗抹所設計，與其他產品功能上不能互相取代。

在玻利尼西亞，火舞者踏過滾燙的煤炭後，就會馬上踩到夏威夷蒂上，

因為夏威夷蒂能夠鎮靜並且幫助舒緩紅腫滾燙的腳，而在薩摩亞，火

舞者會將大片的夏威夷蒂作為裙子，因為夏威夷蒂能夠協助散熱，保

持舞者的涼爽跟舒適。

夏威夷蒂是西太平洋島嶼原住民的瑰寶之一，其實也就是我們熟悉的

朱蕉，或者叫做鐵蓮草、朱竹等，屬於藥用植物，具有清熱、止血、

散瘀療效。而足部潤膚乳主要成份，就是來自夏威夷蒂萃取，可以協

助你舒緩足部疲勞，更能軟化腳底的乾硬皮膚。

面皰調理凝膠

Epoch® Blemish Treatment

足部潤膚乳

Firewalker® Moisturizing Foot Cream

‧ 有效護理粉刺，幫助修復治癒，並改善肌膚。

‧ 幫助預防粉刺和黑頭。

‧ 植物精華提升肌膚風采。

‧ 無香精配方不會刺激敏感膚質。

‧ 經皮膚科專家過敏安全測試。

‧ 每銷售一支面皰調理凝膠，即捐贈 $0.25 元美金給善

的力量基金會，用於資助全球不同的地區和方案。

‧ 蘊含南太平洋群島土著採用的夏威夷蒂萃取

液，能顯著舒潤肌膚 、滋潤乾硬的皮膚。

‧ 含有提取自南美棕櫚的龜螺屬。

‧ 舒緩足部疲勞酸痛。

‧ 經皮膚科專家過敏安全測試。

‧ 每銷售一支足部潤膚乳，即捐贈 $0.25 元美金給善

的力量基金會，用於資助全球不同的地區和方案。功效

功效

南太平洋玻利尼西亞人護髮秘方─艾蒲護髮系列

數百年來，在南太平洋的一些偏僻區域裡，玻利尼西亞人，至今仍然使用壓榨自艾蒲這種薑科植物的鱗莖樣花簇到髮絲上，來護理頭髮。

“Ava puhi moni”，這是薩摩亞人稱呼用在頭髮上植物的具體名稱，在薩摩亞語中，“Ava puhi moni”意為「真正的艾蒲」。透過長期對南太平洋的玻利尼西亞人的深入研究與探索，種族植物學家柯伯爾博士對遠古和現今的玻利尼西亞人，如何清潔和保養他們的秀髮非常明瞭。

其中艾蒲抗屑洗髮乳，蘊含鐵線蓮屬葉，古歐洲人用於順滑乾燥或過敏皮膚。純然草本去頭皮洗髮水，蘊含紅球姜花蕾精華，使用後頭髮如絲般順滑。

艾蒲抗屑洗髮乳

Ava puhi moni® Anti-Dandruff Shampoo

艾蒲精植護髮素

Ava puhi moni® Conditioner

‧ 蘊含鐵線蓮屬葉，古歐洲人用於順滑乾燥或過敏皮膚。

‧ 蘊含植物精華鼠尾草及麻，美洲土著用於舒緩頭皮屑問題。

‧ 含 1% ZP（Zinc Pyrithione），有效控制頭皮屑的出現。

‧ 蘊含紅球姜花蕾精華，用後使您的頭髮如絲般順滑，

是可以每天使用的去頭皮洗髮精。

‧ 每銷售一瓶艾蒲抗屑洗髮乳，即捐贈 $0.25 元美金

給善的力量基金會，用於資助全球不同的

地區和方案。

‧ 蘊含紅球姜花蕾精華，能深入滋潤秀髮及頭皮層。

‧ 用後令秀髮更亮麗動人，柔順易梳。

‧ 每銷售一瓶艾蒲精植護髮素，即捐贈 $0.25 元美金給善的力量基金會，用

於資助全球不同的地區。

艾蒲精植洗髮乳

Ava puhi moni® Shampoo & Light Conditioner

‧ 蘊含紅球姜花蕾精華，是波里尼西亞土著世代沿用的洗髮及護髮植物精

華，能細心呵護秀髮，令秀發散發亮麗動人的魅力。

‧ 泡沫豐富，用後秀髮柔軟潔淨，更易梳理。

‧ 性質溫和，蘊含修護成分，曾漂染及使用化學美髮品的秀髮亦適合使用。

‧ 建議搭配潤髮乳一起使用，效用更好。

‧ 每銷售一支艾蒲草本護理洗髮水，即捐贈 $0.25 元美金給善的力量基金會，

用於資助全球不同的地區和方案。金

功效

功效

功效

寶寶潔髮沐浴慕絲

Hibiscus Hair and Body Wash

‧ 接骨木果精華在歐洲以潔淨及滋潤功效見稱。

‧ 金盞花舒緩肌膚，而燕麥精華可滋潤並呵護肌膚。

‧ 溫和不流淚配方可讓嬰兒安全使用。

‧ 簡便的泡沫抽吸泵可單手取用產品。

萃取東南亞及中美洲天然接木果實─嬰幼兒系列

木槿花 (Hibiscus rosa-sinesis L.) 精華，為東南亞及中美洲土著民族用於

清洗嬰兒的成分，能舒緩及滋潤肌膚，同時清潔秀髮，有助於保持頭皮

健康，帶著淡淡洛神花香，不流淚配方。

* 每件 Epoch® 植物美膚產品都含有既天然又新鮮

的植物成分，秉持「取自自然用於自然」的理念，

只要隸屬於 Epoch 植物美膚系列商品，凡售出一

件，便有 0.25 元美金被全額捐入 NU SKIN 善的力

量基金會 (Force for Good Foundation) 中，透過柯

伯爾博士創辦的海洋生態基金會 (Seacology) 薩摩

亞專案計畫，作為協助當地各項建設基金，至今這

些捐款已經累積數千萬美金，數字還持續增加中。

功效