EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef - Burma Library · 9/9/2011 · pmrsufESm 2 9-9-2011 &Srf;jyn e,f f...

1373 ckESpf? awmfovif;vqef; 12 &uf? 2011 ckESpf? pufwifbm 9 &uf? aomMumaeY? twGJ (50)? trSwf (338)

❖ jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

❖ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;/

❖ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

aejynfawmf pufwifbm 9

pufwifbm 9 &ufwGif usa&mufaom udk&D;,m;'Drdku&ufwpf jynfolYor®wEdkifiH\

trsKd;om;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

xHrS udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfolYor®wEdkifiH EdkifiHawmfumuG,fa&;aumfr&SifOuú| rpöwm

uif*sKHtD;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefudk&D;,m;'Drdku&ufwpf jynfol hor®wEdkifiHEdkifiHawmfumuG,fa&;aumfr&SifOu ú|xH o0PfvTmay;ydkY

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefudk&D;,m;'Drdku&ufwpf jynfol hor®wEdkifiHA[dk jynfol YvTwfawmf obmywdtzGJUOu ú|xH o0PfvTmay;ydkY


pufwifbm 9 &ufwGif usa&mufaom udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfolYor®wEdkifiH\

trsKd;om;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

xHrS udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfolYor®wEdkifiH A[dkjynfolYvTwfawmf obmywdtzGJUOuú|

rpöwm uif,HkerfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefudk&D;,m;'Drdku&ufwpf jynfol hor®wEdkifiH0efBuD;csKyfxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh


pufwifbm 9 &ufwGif usa&mufaom udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfolYor®wEdkifiH\

trsKd;om;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS

udk&D;,m;'Drdku&ufwpf jynfolYor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm csKda&mif&if xHodkY 0rf;ajrmuf

aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

(owif;pOf)

,ae h

owif;

tñTef;

jrefrmESifh b*Fvm;a'h&Sf yifv,fe,fedrdwfowfrSwfa&;

yifv,fOya'qdkif&m tjynfjynfqdkif&mw&m;½Hk;ü trI

Mum;emppfaq;rIrsm; pwifjyKvkyf&ef&Sd/ pm-5

yxrtBudrf jynfolUvTwfawmf

'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; (14)&ufajrmufaeY

qufvufusif;y/ pm-6


&Srf;jynfe,f yif;w,NrdKUü a&muf&Sdaeaom

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w

oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;onf pufwifbm 7 &uf

eHeuf 9 em&DwGif yif;w,NrdKU "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o

OD;pD;tzGJU½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yaom awGUqHkyGJ

tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/

wufa&muf

tqdkyg awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY trsKd;om;vTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;½Iarmif? "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o

OD;pD;tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?

vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm; wufa&muf

Muonf/

a&S;OD;pGm yif;w,NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;XmerS pmrsufESm 3 aumfvH 1 ❋

wpf{utxGufEIef;wdk;wufa&; rsKd;aumif;rsKd;oefh oD;ESHrsKd;rsm; pOfqufrjywf vJvS,fpdkufysKd;obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;tpDtrHrsm; tav;xm;aqmif&Guf

bPftwdk;

EIef;rsm; jyifqif

owfrSwf/ pm-5

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf

'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; (14)&ufajrmufaeY

qufvufusif;y/ pm-8

'kwd,or®w oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;yif;w,NrdKU "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU½Hk; tpnf;ta0;cef;rü awGUqHkyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

9-9 (01).pmd 9/9/2011, 3:12 AM1

pmrsufESm 2 9-9-2011

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdK UodkY a&muf&Sdaeaom EdkifiHawmf 'kwd,or®w oD[ol&

OD;wifatmifjrifhOD;onf "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o &GmiHNrdKUodkY pufwifbmv 6 &ufaeUu

a&muf&SdcJhonf/

'kwd,or®wu &GmiHNrdKUe,f Axl;cef;rüusif;yaom awGUqkHyGJtcrf;tem;wGif ]]rsKd;aumif;rsKd;oefU

pdkufysKd;&mwGif v,fpyg;omru ,mpyg;twGufyg rsKd;aumif;rsKd;oefU ajymif;vJpdkufysKd;oGm;&ef

vdktyfaMumif;ESifh v,fpyg;wpf{u wif; 100 yef;wdkif txGufwdk;a&;ESifh ,mpyg;wpf{u

wif; 50 rS 60 txuf xGuf&Sda&;udk pOfqufrjywf BudK;yrf;oGm;&efESifh ajryJ? qDxGufoD;ESHtrsKd;rsKd;?

taphxkwfajymif;ponfh oD;ESHrsm;udkvnf; rsKd;aumif;rsKd;oefU tpm;xdk;pdkufysKd;oGm;&ef}} rSmMum;cJhonf/

&GmiHNrdKUe,f&Sd vlOD;a&trsm;pkonf aus;vufa'owGif aexdkifvsuf&SdNyD; t"dupD;yGm;a&;

vkyfief;onf pdkufysKd;a&;vkyfief;jzpfonf/ NrdKUe,ftwGif; t"dupdkufysKd;onfh pyg;pdkuf{ursm;udk

avhvmMunfhygu ,majronf v,fajrxuf udk;qcefUydkonfudk awGU&Sd&onf/

&GmiHNrdKUe,f\ ajr,mtoHk;csrIonf azmfxkwfpdkufysKd;&ef ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;

&SdaeNyD; pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; jzpfxGef;atmifjrifEdkifonfh a&ajro,HZmw &Sdxm;NyD;jzpfonf/

a'ocHjynfolwdkU\ wDxGifMuHqrI? BudK;pm;tm;xkwfrIjzifh aygif;pyfaqmif&GufoGm;ygu pdkufysKd;a&;

tajcjyK pD;yGm;a&;jzpfxGef;rIrsm; rvGJ{uef &&Sdrnfjzpfonf/

EdkifiHawmfu [Hjrifhrdk&f-NrdKUBuD;-&GmiHvrf;udk azmufvkyfay;chJojzifh a'o ynma&;? usef;rma&;

wdkUonf wdk;wufrI&&SdvmcJhonf/ awmifolrsm;twGuf oGm;vma&;wdk;wufaumif;rGefvmcJhonf/

xdkUtjyif jynfe,f uusKH;a'owGif ukefpnf'dkifzGifhvSpfaqmif&Gufay;jcif;jzifh a'ocHjynfolwdkUtwGuf

pdkufysKd;a&; xGufukefrsm; a&mif;0,fazmufum;rI tqifajyacsmarGUapcJhonf/

&GmiHNrdK Uonf a&ajro,HZmw&Sdxm;NyD;jzpf&m a'ocHjynfolwdkU\ wDxGifMuHqrI? BudK;pm;

tm;xkwfrIwdkUjzifh aygif;pyfaqmif&GufoGm;ygu pdkufysKd;a&; tajcjyKpD;yGm;vkyfief;rsm; ydkrdkjzpfxGef;rIudk

rvGJ{uef&&SdvmEdkifrnf[k ,HkMunfrdygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

( 2011 ckESpf pufwifbm 9 &uf)

a'ozGH Y NzdK;wdk;wufa&; a&ajro,HZmwrsm; t&if;wnfjynfolrsm;\ wDxGif MuH qrI? BudK;pm;tm;xkwfrIrsm;aygif;pyf


&Srf;jynfe,f yif;w,NrdKUü a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkor®w jrefrm

EdkifiHawmf 'kwd,or®w oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESifhZeD; a':cifapmESif;

wdkYonf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? 'kwd,

0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; vdkufygvsuf pufwifbm 7&uf eHeuf

7 em&DcGJwGif yif;w,NrdKU a&TOrifobm0vdkPf*lbk&m;odkYa&muf&SdMu&m a*gyu

tzGJU0ifrsm;u BudKqdkMuonf/

a&TouFef;uyfvSL

xdkYaemuf 'kwd,or®wESifhZeD;wdkYonf vdkPf*lawmftwGif;&Sd qkawmif;

jynfhapwDawmfESifh Ak'½kyfyGm;awmfjrwftm; yef;? a&csrf;? qDrD;ESifh opfoD;wdkYjzifh

qufuyfvSL'gef; ylaZmfuefawmhMuNyD; apwDawmftm; a&TouFef;uyfvSL

ylaZmfonf/

qufvufí 'kwd,or®wESifhZeD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf a&TOrifobm0

vdkPf*lawmftwGif; Ak'½kyfyGm;awmfrsm;ESifhapwDawmfrsm;tm; vSnfhvnfzl;ajrmf

MunfndKMuonf/

ay;tyfvSL'gef;

,if;aemuf 'kwd,or®wESifhtzGJU0ifrsm;u vSL'gef;aom tvSLawmfaiG

rsm;udk jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudkESifh

ZeD; a':p0fEGef;cGefqrfwdkYu ay;tyfvSL'gef;Mu&m a*gyutzGJU0ifrsm;uvufcH

MuNyD; a&TOrifobm0vdkPf*lbk&m;yHkawmfudk "r®vufaqmiftjzpf jyefvnf

ay;tyfonf/ (owif;pOf)


pufwifbm 9 &ufwGif usa&mufaom udk&D;,m;'Drdku&ufwpf

jynfolYor®wEdkifiH\ trsKd;om;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0PÖarmifvGif

xHrS udk&D;,m;'Drdku&ufwpf jynfolYor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

0efBuD; rpöwm ywf,DGcRrf;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif

udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfol Yor®wEdkifiH

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;xHo0PfvTmay;ydk Y

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

tpDtpOf9-9-2011

(aomMumaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzdkUtwlupm;pdkU

7;30 3/ eHeufcif;owif;

7;40 4/ atmifawmfrl

(apmrif;aemif? pkdif;ndKrif;?

aw;a&;-

Akdvfuav;wifhatmif)

7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;

8;00 6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg

8;15 7/ aMu;rHk&dyfoGifaw;Ek,Of

8;25 8/ 2011 ckESpf (18)Budrfajrmuf

jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk?

tu? ta&;? twD;NydKifyGJ

NydKifyGJ0ifrsm;avhvmEdkifMu&ef

(umvay:aw;ESifh

acwfa[mif;aw;)

(tajccHynm 10-15 tqifh)

(trsKd;orD;)

8;40 9/ International News

8;45 10/ aw;*DwtpDtpOf

9;00 11/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;

3;30 1/ Myanmar National

League MNL Grand

Royal Cup 2011

abmvHk;NydKifyGJ'kwd,tausmh

yGJpOfxkwfvTifhrItpDtpOf

(rauG;toif;ESifh

&efukef,lEkdufwuftoif;)

5;00 2/ aw;*DwtpDtpOf

5;15 3/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½dk;&maw;oHom

5;20 4/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoef

xufjrufa&;aw;rsm;

5;25 5/ 2011 ckESpf (18)Budrfajrmuf

jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk?

tu? ta&;? twD;NydKifyGJ

NydKifyGJ0ifrsm;avhvmEdkifMu&ef

(umvay:aw;ESifh

acwfa[mif;aw;)

(tajccHynm 5-10 tqifh)

(trsKd;om;)

5;35 6/ ½dk;om;jzLpif

uav;wkdUtoGif

6;00 7/ naecif;owif;

6;15 8/ rdk;av0otajctae

6;20 9/ &opkHviftifwmeufO,smOf

7;0010/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

MuHMuHzefzeftarGqkdif

(tydkif;-26)

8;0011/ jynfwGif;owif;

12/ EkdifiHwumowif;rsm;

13/ rdk;av0otajctae

14/ (18)Budrfajrmuf jrefrmh½kd;&m

,Ofaus;rItqkd? tu?

ta&;? twD;NydKifyGJ

jyZmwfbmom&yfqkdif&m

tuJjzwf'dkiftzGJU\

taxmuftuljyK

aqG;aEG;cef;

15/ vQyfwpfjyuf[morsm;

16/ ykdif-armif;-

a&mif; baomif;

ae½Idif;?ausmfaZ,s?

qk&Tef;vJh

('g½kdufwm-rsKd;aZmfatmif)

17/ oDcsif;cspfol

(A EGef)

18/ tpDtpOfNyD;\/

'kwd,or®w oD[ol&OD;wifatmifjrifh OD;ESifh ZeD; a':cifapmESif;yif;w,NrdKU a&TOrifobm0vdkPf*lbk&m;tm; zl;ajrmfMunfndK

urf;½dk;wef;a'orsm;

rdk;qufvufydkaernf


,aeYeHeuf 9 em&DcGJtxdrdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom

24 em&DtwGif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;wGif ae&muGufusm;?

rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? rEÅav;wdkif;a'oBuD;?

yJcl;wdkkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwdkif;

a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; &cdkifjynfe,f

wGif a'otvdkufESifh csif;jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufí rdk;BuD;

cJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,f

atmfwdkYwGif rkwfokHavtm;toifhtwifhrS tm;aumif;aeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;½kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef

yifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;toifh

twifhrS vIdif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf

wpfem&DvQif 35 rdkifrS rdkif 40 txd wdkufcwfEdkifonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm urf;½dk;wef;a'orsm;wGif rdk;qufvuf

ydkaernfjzpfaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS,aeYxkwfjyefonf/

'kwd,or®w oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESifh tzGJU0ifrsm;yif;w,NrdKU a&TOrifobm0vdkPf*lawmftwGif; Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;tm; vSnfhvnfMunfndKMupOff/ (owif;pOf)

vSnfhvnfMunfndK

9-9 (02).pmd 9/9/2011, 3:12 AM1

9-9-2011 pmrsufESm 3

❋ a&SUzHk;rS

vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL;u

yif;w,NrdKUe,f\ NrdKUe,f &yfuGuf

aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;

cefYxm;rI? tdrfajc? tdrfaxmifpkESifh

vlOD;a&tajctae? ajrtoHk;csrI?

rdk;pyg;? aEGpyg;ESifh usef t"du oD;ESH

(9)rsKd; pdkufysKd;xGuf&SdrI? arG;jrLa&;

vkyfief;? opfawmu@ESifh "mwfowåK

vkyfief;rsm; tajctae? ynma&;?

usef;rma&;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;

vkyfief;pOf (5)&yf aqmif&GufrI?

"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o ukefpnf

'dkifzGifhvSpf&ef pDrHaqmif&Gufxm;

&SdrIwdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&

a'o OD;pD;tzGJUOuú| OD;xl;udkudku

"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o\ ynm

a&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,f

a&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&; aqmif&Gufcsuf

ESifh vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjy

onf/

,if;aemuf jynfxJa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

udkudku 0efBuD;Xme\ &nfrSef;csuf

wm0efrsm;udk taumiftxnfazmf

aqmif&GufrI? &yfuGufESifh aus;&Gm

tkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'Murf;udk jynfolY

vTwfawmfodkY wifoGif;xm;&SdrI tajc

taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí trsKd;om;pDrHudef;

ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;

XmeESifh arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;

u "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o\ {NyD

ESifh arv (2)v\ tom;wifxkwfvkyf

rIESifh 0efaqmifrIwefzdk;? ukefoG,frIESifh

0efaqmifrIwefzdk;? aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;twGuf aus;vufa'o

tajccHtpktzGJUrsm; pkpnf;aqmif&Guf

a&; wpfEdkifwpfydkif pdkufysKd;ukefxkwf

vkyfief;rS pD;yGm;jzpf ukefxkwfvkyfief;

tjzpfodkY a&muf&Sdaqmif&GufEdkifrnfh

enf;vrf;rsm;udk tBuHjyKaqG;aEG;wifjy

onf/

xdkYaemuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh

qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;tkef;oef;u pdkufysKd;a&; ukefxkwf

vkyfief;rsm; wdk;jr§ifhEdkifa&;twGuf oD;ESH

pdkuf{u wdk;csJUa&;ESifh wpf{u txGuf

EIef;wdk;wufa&; aqmif&GufEdkifrnfh

enf;vrf;rsm;? ,mpyg;? v,fpyg;ESifh

oD;ESHrsKd;aumif; rsKd;oefYrsm; okawoe

jyK xkwfvkyfjzefYjzL;rI? 0efBuD;Xmeu

ulnDyHhydk;ay;rnfh tajctaersm;ESifh

t&nftaoG;jynfh0onfh "mwfajr

MoZmoGif;tm;pk rSefrSefuefuefoHk;pGJa&;

udpö&yfrsm;udk tBuHjyKaqG;aEG;wifjy

onf/

,if;aemuf yif;w,NrdKUrS NrdKUrd

NrdKUz OD;ba&Tu yif;w,NrdKUe,ftwGif;

aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;udk jyKjyif

azmufvkyfay;jcif;? yif;w,-

atmifyef;vrf;udk B.O.T pepfjzifhaqmif&GufcGifhjyKay;jcif;? usKH;-&GmiH-

[Hjrifhrdk&fvrf;udk tqifhjrifhvrf;tjzpf

wdk;csJUaqmif&Gufay;jcif;wdkYaMumifh a'o

pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufvmrI tajc

taersm;udk yPmr&Sif;vif;wifjyNyD;

ynma&;? usef;rma&;qdkif&mvdktyfcsuf

rsm;udk wifjyonf/

xdkUaemuf 'kwd,or®wu ynm

a&;? usef;rma&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;

qdkif&m vdktyfcsufrsm;udk n§dEIdif;

jznfhqnf;ay;NyD; yif;w,NrdKUe,f

wm0ef&Sdolrsm;\ wifjycsufrsm;udk

jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;onf/

,if;aemuf NrdKUe,f\ ajr,m

toHk;csrIwdk;csJUa&;? wpf{utxGufEIef;

wdk;wufa&;? rsKd;aumif; rsdK;oefYoD;ESH

rsKd;rsm; pOfqufrjywf vJvS,fpdkufysKd;

a&;vkyfief;udk tpdk;&omru awmifol

v,form;rsm;ESifh oD;ESHtusKd;jyK

ukrÜPDrsm;? vkyfief;&Sifrsm;uyg 0dkif;0ef;

aqmif&GufMua&;? 2011-2012

b@ma&;ESpftwGuf a'o\ pDrHudef;

vsmxm;csufrsm; atmifjrifa&;? wpfOD;

csif; 0ifaiGvsmxm;csuf jynfhrDa&;?

ynma&;u@wGif roifrae& rlvwef;

ynma&;pepfatmifjrifa&;? ausmif;ae

t&G,fuav;tm;vHk; ausmif;aea&;?

pOfqufrjywf ynmoifMum;a&;vkyfief;

rsm;udk 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufa&;?

ynmoifMum;a&;vkyfief; wdk;jr§ifha&;

twGuf rlvwef;? tv,fwef;ESifh

txufwef;ausmif; tpktzGJUrsm;jzifh

a'owpfckvHk;udk vTrf;jcHK tusKd;

oufa&mufatmif aqmif&Gufa&;?

aq;ay;cef;ESifhaq;½Hk tpktzGJUrsm;jzifh

a'o\ usef;rma&;apmifha&SmufrI

vkyfief;rsm; jr§ifhwifEdkifa&;? txl;

ojzifh pm&if;Z,m;rsm; rSefuefa&;udk

tm;vHk;u tav;xm;í BuD;Muyf

aqmif&GufMua&;wdkYudk rSmMum;onf/

qufvufí 'kwd,or®wu,aeYtcsdefwGif EdkifiHawmf\ tcsKyftjcm tmPm(3)&yfjzpfonfh Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;pD&ifa&;qdkif&m wm0efrsm;udk EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;u aqmif&Gufvsuf&SdaeMuNyDjzpfygaMumif;? (6)vwmumvtwGif; oifhwifhonfhtcsdefESifh vkyfief;tom;usrIvnf; &&SdaeMuNyDjzpfygaMumif;? oGufvufxufjrufonfhtkyfcsKyfa&;pepf jzpfxGef;vmatmifqufvufaqmif&GufoGm;Mu&ef jzpfygaMumif;/

tvm;wl wdkif;a'oBuD;ESifh

jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? udk,fydkif

tkyfcsKyfcGifh& wdkif;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyf

cGifh&a'o OD;pD;tzGJUrsm;onfvnf;

rdrdwdkYa'o\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?

tkyfcsKyfa&;? vlrIa&;vkyfief;rsm;udk

wm0ef,l vkyfudkifaqmif&GufEdkifMuNyD

jzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk

rdrdwdkYtpDtpOfjzifh aqmif&GufEdkif&ef

tcGifhta&;rsm; tajccHOya't&

cGifhjyKxm;NyD;jzpfygaMumif;? Oya't&

cGifhjyKay;xm;aom vkyfief;rsm;udk rdrd

wdkYa'o tpDtpOfjzifhaomfvnf;

aumif;? EdkifiHawmfrS axmufyHhaiG?

acs;aiGrsm; &,ljcif;jzifh vnf;aumif;

aqmif&GufEdkifMuygaMumif; ajymMum;

onf/

taxmuftyHh

EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&; zGHUNzdK;

wdk;wufrIudk taxmuftyHhjzpfap&ef

twGuf EdkifiHawmftqifh? EdkifiHawmf\

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf jyKjyif

ajymif;vJa&;qdkif&m trsKd;om;tqifh

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm; usif;yNyD;

enf;vrf;rsm;&SmazGvsuf&SdygaMumif;/

tqdkyg tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;\&v'ftjzpf EdkifiHawmfor®wOD;aqmifNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI avsmhenf;yaysmufa&;? NrdKUjyESifhaus;vufa'ouGm[rI avQmhcsa&;vkyfief;rsm;udk wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmjzifh vdktyfonfh aumfrwDtqifhqifh zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?NrdKUjyESifhaus;vufa'orsm; wpfNydKifeufwnf; rQrQww zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk OD;wnfaqmif&Gufaejcif;jzpfygaMumif;? qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;twGuf tajccHvlwef;pm;rsm;jzpfMuonfh awmifolv,form;rsm;ESifhvufvkyfvufpm; jynfolrsm;twGuft&if;tESD;rsm;&&Sda&;udk pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/

þae&mwGif EdkifiHawmfu pDpOfaqmif&Gufay;onfh &nf&G,fcsufrSmwpfydkifwpfEdkiftoufarG;0rf;ausmif;tqifhrS pD;yGm;jzpftqifhodkY a&muf&Sda&;twGuf vdktyfonfh &if;ESD;aiG&&Sda&;twGuf pDpOfay;jcif;jzpfí tvGJoHk;pm;rIrsm;rjzpf&ef BuD;Muyfxdef;odrf;ay;Mu&ef rSmMum;vdkygaMumif;? rdrdwdkYvkyfEdkifonfhtqifhrS pkzGJUí pepfwusatmifjrifatmif aqmif&GufMu&efvdkygaMumif;? um,uH&Sifrsm;tm;vHk;oabmaygufem;vnfrIjzifh yl;aygif;yg0ifvmatmif pnf;½Hk;aqmif&GufMu&rSmjzpfaMumif;? rdrdwdkY tpysKd;aqmif&GufrI atmifjrifvmonfESifhtrQ yg0ifaqmif&Gufvdkolrsm;vnf;wdk;yGm;vmrSmjzpfygaMumif;/

us,fus,fjyefYjyefY

,aeY urÇmhEdkifiHtrsm;tjym;rSmobm0ywf0ef;usif ysuf,Gif;rIrsm;aMumifh ab;tEÅ&m,frsm; BuHKawGUcHpm;aeMu&aMumif;? rdrdwdkYEdkifiHtaejzifhvnf; urÇmhrdom;pktzGJU0ifEdkifiHjzpfonfESifhtnD obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?obm0ywf0ef;usif ysufpD;,dk,Gif;apEdkifonfh vkyf&yfrsm;udka&Smif&Sm;NyD;xdef;odrf;apmifha&Smufa&; tpDtrHrsm;udk tav;teufxm;í yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu&ef vdkygaMumif;?

opfawmjyKef;wD;rI umuG,fap&ef?xif;ckwfí awmjyKef;rIumuG,fEdkifap&ef? aus;vufa'orsm;wGifaqmif&GufMuonfh aus;vuf xif;pdkufcif;rsm;atmifjrifa&; pepfwusBuD;MuyfoGm;Mu&ef vdkygaMumif;/

&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf

a&;rSL;Oya'Murf;udk jynfolYvTwfawmf

odkY wifoGif;í twnfjyKjy|mef;Edkif

a&;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?

&yfuGufESifhaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;

rsm;onf EdkifiHawmf\ tkyfcsKyfa&;

,EÅ&m;wGif tajccHtqifhjzpfNyD;

jynfolESifhteD;uyf xdawGUqufqHae

Mu&olrsm;jzpfygaMumif;? Oya'

twnfjyKygu &yfusKd;? &GmusKd;? trsm;

tusKd; o,fydk;aqmif&Gufvdkolrsm;?

&yf&GmtwGif; tusifhpm&dwåaumif;rGef

NyD; MoZmwduúr &Sdolrsm;udk rSefrSef

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf

ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)

&efukefwuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwmwifxGef;tm; tprf;cefY

umv(1) ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSpí twnfjyKcefYxm;vkdufonf/

jrefrmEkdifiHjyefwrf;

uefuef a&G;cs,fay;apvdkygaMumif;/

ed*Hk;csKyftaejzifh EdkifiHawmfBuD;udk

acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHawmf

tjzpfwnfaqmufa&;? EdkifiHawmf

wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh t"GefY&Snf

wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYtwGuf EdkifiHawmf

tpdk;&ESifhtwlwuG yl;aygif;aqmif&Guf

MuapvdkaMumif;jzifh rSmMum;onf/

qufvufí a&ToHvGifukrÜPDu

&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;? "Ekudk,fydkif

tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU½Hk;?

yif;w,NrdKUe,fjynfolYaq;½Hk? ayG;vS

wdkufe,faq;½Hk? yif;w,NrdKU trSwf(1)

tajccHynm txufwef;ausmif;?

yif;w,NrdKU trSwf(2) tajccHynm

txufwef;ausmif;? ayG;vStajccH

ynm txufwef;ausmif;(cGJ)? usKH;

tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)?

0g;jym; wGJzuftajccHynmtxufwef;

ausmif;? rdkif;tif wGJzuftajccHynm

txufwef;ausmif;? yif;w,NrdKU

trSwf(1) tajccHynmtv,fwef;

ausmif;? yif;w,NrdKU trSwf(5) tajccH

ynmtxufwef;ausmif;? wrJaus;&Gm

ESifhyif;w,NrdKU a&TOrifobm0vdkPf*l

bk&m;a*gyutzGJUwdkYtwGuf Sky Net½kyfoHzrf;pufrsm;? (MPS ESifh DTH)½kyfoHvdkif;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;&m

wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuonf/

awGUqHkyGJtNyD;wGif 'kwd,or®w

onf awGUqHkyGJodkY wufa&mufvmMu

olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvH

EIwfqufonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wESifhtzGJU0if

rsm;onf yif;w,NrdKU jynfolYaq;½HkodkY

a&muf&SdMu&m acwåaq;½HktkyfBuD;ESifh

q&m0ef? olemjyKrsm;u BudKqdkMuonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wonf

aq;½HktwGif;vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;

NyD; aq;ya'omyif tvSLaiGrsm;udk

ay;tyfvSL'gef;&m acwåaq;½HktkyfBuD;

u vufcHonf/

qufvufí 'kwd,or®wESifh

tzGJU0ifrsm;onf yif;w,NrdKU trSwf(1)

tajccHynm txufwef;ausmif;odkY

a&muf&SdMu&m ausmif;tkyfq&mrBuD;

ESifh q&m q&mrrsm;u BudKqdkMuonf/

jynfhjynfhpHkpHk

xdkYaemuf 'kwd,or®wu q&m

q&mrrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf

í ESpfpOfwdk;wufvmonfh ausmif;om;

OD;a&ESifhtnD pmoifcef;rsm; wdk;csJU

&mü ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh

ausmif;\ tkyfcsKyf? pDrHudpörsm;udk

EdkifEdkifeif;eif; aqmif&GufEdkifonfh

ausmif;om;tiftm;vsmxm;í vdktyf

onfh Master Plan a&;qGJa&;? ausmif;

ajrtus,ft0ef; taejzifhvnf;

pmoifaqmifrsm;twGuf omru

ausmif;tm;upm;uGif;rsm;yg xnfhoGif;

wnfaqmufEdkifonfh ajrtus,f

t0ef;&&Sda&;? bmom&yfoifq&mrsm;

jynfhjynfhpkHpHk&&Sda&;wdkYESifh pyfvsOf;í

wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/

qufvufí 'kwd,or®wonf

ausmif;om; ausmif;olrsm; ynm

oif,laerIudk Munfh½Itm;ay;NyD;

tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;&m

ausmif;tkyfq&mrBuD;u vufcHonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wESifhtzGJU0if

rsm;onf yif;w,NrdKUrS armfawmf,mOf

rsm;jzifh xGufcGmcJhNyD; naeydkif;wGif

aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdMu

onf/ (owif;pOf)


v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIiftm; rav;&Sm;EdkifiH Metro KajangHoldings Berhad rS Chairman Mr. Dato Alex Chen Kooi Cheiew OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf

,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nhfcef;rü

vma&mufawGUqHkNyD; qefpyg;ESihf v,f,mu@qdkif&m &if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkif&efrsm;? qDxGufoD;ESH(qDtkef;) pdkufysKd;a&;

pDrHudef;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;vkyfudkif&efudpörsm;ESihf qDtkef; qDoefYpuf½Hkrsm;wnfaqmufa&;

yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

,if;odkYawGUqHk&mwGif 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;ESihf vkyfief;rsm;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmifñTefMum;

a&;rSL;rsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifUvdIiftm;

rav;&Sm;EdkifiHrS {nfUonftzGJ Uvma&mufawG UqHk

rSwfom;zG,f&m

rdk;a&csdefrsm;

9-9-2011

awmifukwfNrdKU 7 'or 99 vufr

armifawmNrdKU 7 'or 09 vufr

yvuf0NrdKU 4 'or 92 vufr

ppfawGNrdKU 4 'or 81 vufr

ausmufjzLNrdKU 4 'or 57 vufr

ausmufawmfNrdKU 3 'or 98 vufr

usKdu©rDNrdKU 3 'or 35 vufr

trf;NrdKU 3 'or 15 vufr

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIiftm; rav;&Sm;EdkifiHMetro Kajang Holdings Berhad rS Chairman Mr. Dato Alex Chen Kooi CheiewOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

'kwd,or®w oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD; yif;w,NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü ausmif;om;ausmif;olrsm; ynmoif,laerIukd Munfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)

9-9 (03).pmd 9/9/2011, 3:12 AM1


❐ ausmzHk;rS

xdkYjyif rlvwef;t&G,f uav;i,f 67 oef;onf ausmif;aecGifhr&Mu

ouhJodkY q,fausmfouft&G,f 72 oef;onfvnf; ynmoif,lcGifhrsm; qHk;½HI;

aeMuaMumif;/

taumiftxnfazmf

xdkYaMumifh 2001 ckESpf 'DZifbmvü usif;ycJhonfh ukvor*¾taxGaxG

nDvmcHBuD;\ qHk;jzwfcsuftrSwf(56^116)t& 2003 ckESpfrS 2012 ckESpftxd

q,fpkESpfudk ukvor*¾pmwwfajrmufa&;q,fpkESpf (The United Nations

Literacy Decade) tjzpf wnDwnGwfwnf; qHk;jzwfowfrSwfNyD; vlwdkif;

pmwwfajrmufvmapa&;vkyfief;rsm;udk xdxda&mufa&muf taumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

bkef;awmfBuD;ausmif;ynma&;\ tusKd;aus;Zl;aMumifh a&S;jrefrmrif;rsm;

vufxufu pmwwfajrmufrIEIef; 85 &mcdkifEIef;txd jrifhrm;cJhaom jrefrmEdkifiH

onf e,fcsJUvufatmufusa&mufpOf udkvdkeDynma&;pepfaMumifh pmwwfajrmuf

rIEIef; 35 &mcdkifEIef;txd avsmhuscJhaMumif;/

xdkYaMumifh vGwfvyfa&;&onfhtcsdefrSpNyD; tpdk;&tqufqufu pmwwf

ajrmufa&;BudK;yrf;rIudk trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpfcH,lNyD; taumiftxnf

azmfcJhMuaMumif;? 1948 ckESpf Edk0ifbmvwGif vlxkynma&; tufOya'udk

twnfjyKjy|mef;NyD;onfhaemuf 1949 ckESpf rwfvrSpNyD; vlxkynma&;oifwef;

ESifh toHk;vHk;ausoifwef;rsm; zGifhvSpfydkYcscJhonfhtwGuf 1963 ckESpfwGif pmwwf

ajrmufrIEIef;onf 57 &mcdkifEIef;odkY wdk;wufvmcJhaMumif;? toHk;vHk;ausqdkonfrSm

ta&;? tzwf? twGuf wwfajrmufjcif;yifjzpfaMumif;/

pmwwfajrmufrIt&Sdeft[kefjrifhrm;ap&eftwGuf 1964 ckESpfu rdw¦Dvm

c½dkifwGif toHk;vHk;auspmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIudk vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh

yxrOD;qHk;pwifcJhNyD; jrefrmEdkifiHpmwwfajrmufa&;A[dkaumfrwD\ OD;aqmifrIjzifh

qufvufaqmif&GufapcJhaMumif;/

pGrf;pGrf;wrH

1969 ckESpfrS 1983 ckESpftwGif; rEÅav;? &efukef? rauG;? yJcl;? {&m0wD

wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh rGefjynfe,fwdkYwGif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvkH;uRwf

pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufEdkifcJhjcif;aMumifh 1971

ckESpfESifh 1983 ckESpfrsm;wGif ,leufpudkA[dktzGJUcsKyfu csD;jr§ifh*kPfjyKaom

]rdk[mruf&DZmygvmADqk}ESifh ]Edkrmqk}rsm; toD;oD;&&SdcJhaMumif;/

,aeYEdkifiH\ ynma&;u@wdk;wufrIrsm;udkMunhfvQif ausmif;ynma&;wGifa&m ausmif;jyify ynma&;wGifyg [efcsufnDnD wdk;wufajymif;vJaeonfudk awGUjrif&rnfjzpfaMumif;? ynmoif,lrIudk pmoifcef;xJrSmyif uefYowfwkyfaESmifxm;jcif;rsKd;rjzpfapbJ rdrdywf0ef;usif? rdrda'o? rdrdEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhyg wpfom;wnf;qufpyfjzpfxGef;aeap&eftwGuf oifMum;oif,lay;aeonfudk awGUjrif&rnfjzpfaMumif;/

ausmif;ynma&; (Formal Education)taejzifh ausmif;aet&G,fuav;tm;vkH; ausmif;aeEdkifa&;? ausmif;aejrJapa&;udk &nfrSef;csufwpf&yftaejzifhcsrSwfNyD; trsKd;om;a&;vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh pnf;½kH;aqmif&GufcJhonfhtwGuf(5)ESpfjynfhNyD; uav;rsm;\ausmif;0ifEIef;onf 2011-2012 ynmoifESpf,ckESpfwGif 98 'or 47 &mcdkifEIef;txd wdk;wufvmcJhaMumif;/

ausmif;aet&G,fuav;wdkif; rlvwef;ynmoifMum;EdkifNyD; tv,fwef;?txufwef;ynmrsm; qufvufoif,lEdkifa&;twGuf jynfaxmifpkwpf0ef; rlvwef;ausmif; 28943 ausmif;? rlvwef;vGefausmif; 6767 ausmif;? tv,fwef;ausmif; 3167 ausmif;? txufwef;ausmif; 2395 ausmif; pkpkaygif;ausmif;aygif; 41272 ausmif; zGifhvSpfoifMum;vsuf&SdaMumif;/

a&GUvsm;ausmif;

xdkYjyif vkyfief;cGifajymif;a&TUvkyfudkifaeMu&onfhrdom;pk0ifrsm;\ uav;

i,frsm;twGuf a&GUvsm;ausmif; (Mobile School)rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;ae

ouJhodkY taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ausmif;raecJhMu&onfh uav;rsm;? ausmif;

xGufapmcJhMuonfhuav;rsm;twGuf ausmif;ynmqufvufoif,lEdkifap&ef

twGuf ausmif;jyify rlvwef;ynma&; (Non-Formal Primary Educa-

tion-NFPE) tpDtpOfudkvnf; taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;vsuf

&SdaMumif;/

ausmif;rwufEdkifonfh roefpGrf;uav;rsm;twGuf ykHrSefuav;rsm;

enf;wl ynmoif,lrItcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;aom vlwdkif;tusKH;0ifynm

a&; (Inclusive Education)udkvnf; azmfaqmifay;vsuf&SdaMumif;? xdkYjyif

oufBuD;pmrwwfolrsm;twGuf tajccHpmwwfajrmufa&;ESifh pOfqufynma&;

tpDtpOfrsm;udkvnf; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

ynma&;0efBuD;Xme\ OD;aqmifvrf;ñTefrIjzifh e,fpyfa'orsm;tygt0ifwkdif;a'oBuD;rsm;? jynfe,frsm;tm;vkH;wGif rdrdwdkYa'o? rdrdwdkYtajctaeESifhqDavsmfudkufnDrI&Sdonfh pmwwfajrmufa&;vkyfief;pDrHcsufrsm; a&;qGJNyD; a'oqkdif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;\ ulnDyHhydk;rI? ynma&;0efxrf;rsm;ESifh q&m q&mrrsm;?vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? jynfolrsm;\yl;aygif;yg0ifulnDrIrsm; &,lNyD; tajccHpmwwfajrmufa&;vkyfief;udk t&Sdeft[kefjzifh qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

wdk;wufjrifhrm;vm

,ckuJhodkY EkdifiHom;wkdif; pmwwfajrmufa&;twGuf trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf oufBuD;pmwwfajrmufa&;vkyfief;rsm;udk pepfwus us,fus,fjyefYjyefY tpOfwpdkuf BudK;yrf;aqmif&GufcJhonfhtwGuf oufBuD;pmwwfajrmufrIEIef;onf wpfESpfxufwpfESpf wkd;wufjrifhrm;vmcJh&m ,ck 2011 ckESpfwGifjrefrmEdkifiH\ pmwwfajrmufrIEIef;onf 95 'or 01 &mckdifEIef;txd a&muf&SdvmcJhNyDjzpfaMumif;? xkdYaMumifh jrefrmEkdifiHonf tm&SESihf ypdzdwfa'otwGif;pmwwfajrmufrIEIef;xm; jrifhrm;aomEdkifiHtjzpf &yfwnfvsuf&SdaMumif;/

,ck txl;tav;*½kjyK ajymMum;vkdonfrSm rdrdwkdYtaejzifh jynfolrsm;\pmwwfajrmufrI? A[kokwjynfhpkH<u,f0rIESifh pD;yGm;a&;? usef;rma&;jr§ifhwifay;rIrsm;udk tav;teufwefzdk;xm;NyD; aqmif&GufaecsdefrSmyif urÇmwpfvTm;&Sd vloef;aygif;rsm;pGmonf pmrwwfonfh0J*,ufxJwGif arsmygusef&Sdaeao;onfqdkonhftcsufyifjzpfaMumif;? pmrwwfonhftwGuf tvGefudk vspfvsL½Iwwfjcif;?

usef;rma&;csKd UwJhjcif;? trSm;trSef taumif;tqkd;a0zefydkif;jcm;EdkifpGrf;r&Sdjcif;?vufeufudkify#dyu©jzpfrIrsm;jzpfay:apjcif;? 'kAÇdu©EÅ&uyf iwfrGwfjcif;ab;usa&mufjcif; ponfh qdk;usKd;rsm; jzpfay:apEdkifaMumif;/

wkd;jr§ifhaqmif&Guf

tu,fí Nidrf;csrf;NyD;pnfyifom,m0ajymonfh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaomurÇmavmuBuD;udk wnfaqmufrnfqkdvQif þaeY þtcsdefonf taumif;qkH;tcgor,jzpfNyD; vlwdkif;twGuf pmwwfajrmufa&;vkyfief;rsm;udk ydkrdkwdk;csJUjr§ifhwifaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? txl;ojzifh ynma&;ESifh tvSrf;a0;uGmaeolrsm;tm; ynmoif,lrItcGifhtvrf;rsm; &&SdvmMuap&eftwGuf]vlUabmifjynf&Gmom,mrI pmwwfajrmufa&;tajcjyK}qkdonfh ,ckESpf EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;tmabmfESifhtnD aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif; jzifhajymMum;onf/

qufvufí ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ 2011 ckESpf EkdifiH

wumpmwwfajrmufa&;aeY o0PfvTmudk ukvor*¾qkdif&m Xmaeukd,fpm;

vS,frsm;tzGJUukd,fpm; ,leDqufXmaeudk,fpm;vS,f Mr. Ramesh Shrestha

u zwfMum;onf/

,if;aemuf ,leufpukdnTefMum;a&;rSL;csKyf\ 2011 ckESpf EkdifiHwum

pmwwfajrmufa&;aeYo0PfvTmudk jrefrmEkdifiH,leufpudk trsKd;om;aumfr&Sif

taxGaxGtwGif;a&;rSL; &efukef EkdifiHjcm;bmomwuúodkvf ygarmu©csKyf

a'gufwm a':vGifvGifpdk;u zwfMum;onf/

qufvufí aejynfawmf ysOf;rem; trSwf(1)tajccHynmtxufwef;

ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u ]]Zmwdrmef}} oDcsif;udk oDqdkwD;rIwf

azsmfajzwifqufMuonf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

xkdYaemuf 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;u 2011 ckESpf EkdifiH

wum pmwwfajrmufa&;aeYtxdrf;trSwf aqmif;yg;? pmpDpmukH;ESifh ykdpwm

NydKifyGJwkdYü vlYabmifjynf&Gmom,ma&; pmwwfajrmufa&;BudK;yrf;ay; tvGwfwef;

aqmif;yg;NydKifyGJwGif yxrqk& a':oif;oif;OD; (&Sdef;jroif;)? 'kwd,qk&

a'gufwmEG,fEG,fpkd; (EG,fav;-jrefrmpm)ESifh wwd,qk& OD;oef;rif;xkduf

(oef;rif;xkduf-jrefrmpm)wkdYtm;vnf;aumif;? ynma&;wuúodkvfESifh ynma&;

aumvdyftqifh qif;&JEGrf;yg;rIavsmhusa&; pmwwfajrmufa&;BudK;yrf;ay;pmpDpmukH;NydKifyGJü yxrqk& awmifilynma&;wuúokdvfvkyfief;cGiftBudK q&m

twwfynm'Dyvdkrmoifwef;rS yxrESpf oifwef;ol rtdtdjzL? 'kwd,qk&

rdwD¬vmynma&;aumvdyfrS vkyfief;cGiftBudK q&mtwwfynm'Dyvdkrm

oifwef;rS 'kwd,ESpfoifwef;ol rartÍÆvDausmfESifh wwd,qk& armfvNrdKif

ynma&;aumvdyfrS vkyfief;cGiftBudK q&mtwwfynm'Dyvdkrmoifwef;rS

yxrESpfoifwef;ol rcs,f&DckdifwkdYtm;vnf;aumif; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifh

onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;u tajccHynmtxuf

wef;tqifh ynmjrifhrS vlrsKd;wifhrnf pmpDpmukH;NydKifyGJü yxrqk& rGefjynfe,f

acsmif;qkHNrdKUe,f oauúmtajccHynmtxufwef;ausmif;cGJrS t|rwef; ausmif;

om; armifxuf,Ha0rsKd;? 'kwd,qk& yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU trSwf(5)

tajccHynmtxufwef;ausmif;rS t|rwef;ausmif;ol r&wemoGef;NzdK;ESifh

wwd,qk& rauG;wkdif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKU trSwf(2) tajccHynmtxuf

wef;ausmif;rS e0rwef;ausmif;ol rjrwfauoG,fwdkYtm;vnf;aumif;? tajccH

ynmtv,fwef;tqifh ykdpwmNydKifyGJü yxrqk& {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf

NrdKU trSwf(6) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS owårwef;ausmif;om;

armifoefYpifxkduf? 'kwd,qk& rEÅav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f

trSwf(16) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS owårwef;ausmif;ol rrÍÆLaemif

ESifh wwd,qk& &efukefwkdif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f trSwf(4) tajccHynm

txufwef;ausmif;rS q|rwef;ausmif;ol rESif;xufxufEkdif0ifhwkdYtm;vnf;

aumif; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

azsmfajzwifquf

qufvufí jrefrmEkdifiHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;BudK;yrf;rI AD'D,dk tpD

tpOfudk jyoonf/ ,if;aemuf aejynfawmf trSwf(3) tajccHynmtxuf

wef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u ]]vlwkdif;twGuf ynma&;}} oDcsif;

jzifh oDqdkwD;rIwfazsmfajzwifqufMuNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

xkdYaemuf jrefrmEkdifiHynma&;aumfrwDOuú| 'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf;ESifh tzGJU0ifrsm;? {nfhonfawmfrsm;onf 2011 ckESpf EkdifiHwum

pmwwfajrmufa&;aeYtxdrf;trSwfjycef;ü cif;usif;jyoxm;aom jrefrmEkdifiH

pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIjyuGufrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;Muonf/

(owif;pOf)

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh tzGJU0ifrsm;? {nfhonfawmfrsm; 2011 ckESpf EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY txdrf;trSwfjycef;ücif;usif;jyoxm;aom jrefrmEdkifiHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIjyuGufrsm;udk Munfh½Itm;ay;MupOf/ (owif;pOf)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd

&efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwkdUwGif

½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif

UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

9-9-2011 (aomMumaeU)

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGihf Logoy|mef;ygVdawmf+tm#mem#d,okwf

5;20 MRTV-4 owif;5;50 aomuuif;a0;aeEdkifa&;

w&m;awmf (acsmif;OD;q&mawmfa'gufwmt&Sifudwådom&)

6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGaEG;axG;aomarwåm (tydkif;-121)

7;30 MRTV-4 owif;8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

rm,mrsOf;NydKif (tykdif;-63)8;50 c&rf;NrdKUrS oHCmh'ge

qGrf;avmif;vSLyGJ 9;15 Activities in the City

(uH Zmwfum;wGif arwåmESifhyg0ifulnDolrsm;tm; *kPfjyKyGJESifhpme,fZif;rdwfqufyGJ)

9;30 Movie Talk('g½dkufwm-Munfpdk;xGef;)(a'pDausmf0if;) (tydkif;-4)

10;00 usef;rmaysmf&TifrD;tdrf&Sifu@(a'gufwmEdkufwifa*;vfESifhaqG;aEG;cef;)

10;25 SAMSUNG ConsumerElectronics Road Show

10;40 zuf&Sifvrf;nTef('DZdkifemig;OD;\vuf&m)(tydkif;-2)

11;15 olwdkYajymwJh olwdkYtaMumif;(OD;eef;0if;) (tydkif;-1)

11;40 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf12;10 STUDY ABROAD Information

Centre rSt*FvefESifh tdkif,mvefwuúodkvfrsm;\ynma&;aqG;aEG;yGJ

12;30 rl[efudk,fpD aw;udkoD1;00 aomuuif;a0;aeEdkifa&;

w&m;awmf(acsmif;OD;q&mawmfa'gufwmt&Sifudwådom&)

2;00 MRTV-4 owif;2;20 Style &SdrS Star jzpfr,f

3;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGaEG;axG;aomarwåm (tydkif;-121)

4;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJrm,mrsOf;NydKif (tydkif;-63)

5;10 a&TjynfhpHkaps; qkdonfrSm5;30 o½kyfaqmif ]]pdk;&efatmif}]\

pme,fZif; rdwfqufyGJtcrf;tem;5;45 xl;jcm;qef;opf INAX Title

ESifh touf½SLausmufjym;Eco Carat

6;00 MRTV -4 owif;6;20 tMuHaumif;ÓPfaumif;ESifh

0ifaiGwdk;aprnfht&nftaoG;aumif; MuHoD;ESH

6;45 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGaEG;axG;aomarwåm(tydkif;-122)

7;30 The Champion of Dance8;00 MRTV -4 owif;8;30 VJ Choice9;00 tEkynmrkd;aumif;uif9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

rm,mrsOf;NydKif (tydkif;-64)10;20 Intellectual Talk (Sustainable

Development) (Part-2)10;45 ae&mvGJrSm; om;tdrftwGif;om;

(yxrydkif;)(aq;ynm&Sifrsm;awGUqHkaqG;aEG;jcif;)ygarmu©a'gufwmjrifharmifarmif

11;05 World of Knowledge(Mega Structure ! MiamiSuper Stadium)

11;55 &J,dkESifh usef;rma&;12;00 vIyf&Sm;pHkpHkjrefrmhokckrZmwfcHk

(zdk;cspf) (tydkif;-2)12;30 aeom;wusta&jym;tvS

0ufjcHeJUta&;taMumif;uif;wJhcspfp&mhrsufESm

12;40 Ek,Ofqef;xGif yef;tvSqif(]]S}}yHkoP²mef yef;tdk;xdk;enf;)

1;10 aea&mifjcnfrSonfvQyfppfpGrf;tifqDodkU

1;30 pufrIpD;yGm;xkwfukeftm;(Myanmar Marina)

1;55 c&D;wpfaxmuf em;cdkp&m 2;00 Shooting Location (q&mrtdrf) 2;15 pGrf;&nfjrifhrm; v,f,m (16)

vufwGef;xGefpufwm,mrsm;2;45 zefwD;olwdkUurÇm

3;00 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf4;00 tdkufuD'dkESifhorD;ysKd

4;15 wefcdk;xGwfacgif a&Tewfawmif 4;40 qifpG,fyef;yktajcjyK

vlUavmuudk tvSqifrnf 5;00 tpDtpOfjyD;\/

9-9 (04).pmd 9/9/2011, 3:12 AM1


jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifUtm;xdkif;EdkifiH tajccHOya'a&;&mqdkif&m txufvTwfawmf

tNrJwrf;aumfrwDOuú|ESifUtzGJY vma&mufawGYqHk


jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf EdkifihHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk

taxmuftuljyKEdkif&eftwGuf bPftwdk;EIef;rsm; jyefvnfjyifqif

owfrSwf&efvdktyfvmojzifh 2011 ckESpf pufwifbm 1 &ufrSpí bPf

twdk;EIef;rsm;udk atmufygtwdkif; jyifqifowfrSwfvdkufaMumif; od&Sd

&onf-

(u) bPftyfaiGrsm;twGuf twdk;EIef;udk tyfaiGtrsKd;tpm;

tvdkuf (10)&mcdkifEIef;xufrenf;? (12)&mcdkifEIef;xuf rrsm;

ap&ef/

(c) bPfacs;aiGrsm;twGuf twdk;EIef;udk acs;aiGtrsKd;tpm;tvdkuf

(15)&mcdkifEIef;xuf rrsm;ap&ef/

acs;aiGrsm;tay:wGif awmif;cHEdkifonfh tjrifhqHk;twdk;EIef;udk ,cif

(17)&mcdkifEIef;rS ,ck (15)&mcdkifEIef;odkY avQmhcsay;jcif;aMumifh pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;wdk;csJUvkyfudkifvdkol vkyfief;&Sifrsm;taejzifh ,cifuxuf twdk;

EIef;oufompGmjzifh acs;,lEdkifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


jrefrmEdkifiHESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwkdYtMum;jzpfyGm;aeaom yifv,f

e,fedrdwfowfrSwfa&;trIESifhpyfvsOf;í Oya'aMumif;t& ajz&Sif;vdk

aMumif; b*Fvm;a'h&SfEkdifiHbufu 2009 ckESpf atmufwkdbm 8 &ufwGif

pwifí tqkdjyKawmif;qdkcJhNyD; þyifv,fe,fedrdwfowfrSwfa&;udpötay:

a&&SnfwnfwHhcdkifNrJrnfh ESpfzufrQwaom ajz&Sif;rI&&Sdap&ef ESpfEdkifiH

cspfMunfa&;udkaxmuf½Ivsuf Oya't& ajz&Sif;&ef jrefrmEkdifiHbufu

oabmwlvufcHcJhonf/

odkYjzpfí ESpfEkdifiHyifv,fe,fedrdwfowfrSwfa&;udpötm; yifv,f

Oya'qdkif&m tjynfjynfqdkif&mw&m;½Hk;odkY wifoGif;ajz&Sif;&ef oabm

wlnDcJhMuNyD; w&m;a&;vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&GufcJhMu&m 2011 ckESpf

pufwifbm 8 &ufrS 24 &uftxd yifv,fOya'qdkif&m tjynfjynfqdkif&m

w&m;½Hk;wnf&Sd&m *smreDEdkifiH [rf;bwfNrdKUü w&m;olBuD; (21)OD;\

a&SUarSmufwGif trIMum;emppfaq;rIrsm; pwifjyKvkyf&ef&SdaMumif; od&Sd

&onf/ (owif;pOf)


ppfawmif;jrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft&

awmifilNrdKUwGif 619 pifwDrDwmodkYa&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf 19

pifwDrDwm (1 'or 6 aycefY) ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeY

rGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf 600 pifwDrDwm

txufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/

ppfawmif;jrpfa&onf ,aeYwdkif;xGmcsuft& ra'gufNrdKUwGif 1150

pifwDrDwmodkYa&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf 80 pifwDrDwm (2 'or

6 aycefY)ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnhfrS aemuf 72

em&DtwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf 1070 pifwDrDwmtxufwGif qufvuf

wnf&SdEdkifonf/

i0efjrpfa&onf ,aeYwdkif;xGmcsuft& ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif 1156

pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf 26 pifwDrDwm (0 'or

9 aycefY) ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnhfrS aemuf

48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 1130 pifwDrDwmtxufwGif

qufvufwnf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESihfZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu

owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

ppfawmif;ESihfi0efjrpfa&tajctae

tajccHynmtxufwef;ausmif;( cGJ )ausmif;aqmifopfzGifh yGJusif;yjynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;nGefY wufa&muftm;ay;

Munfh½Itm;ay;

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

ESifh{nfhonfawmfrsm;onf awmausmif;

aus;&Gmtkyfpk ref;a&Tjynf tao;pm;

yk*¾vdu aiGpkaiGacs;toif;om;rsm;odkY

acs;aiGrsm; xkwfay;aerIrsm;udk Munfh½I

tm;ay;Muonf/

tqdkyg a'gifhBuD;aus;&Gm tajccH

ynmtxufwef;ausmif;(cGJ)onf {&m

0wDjrpfa&wdkufpm;rIaMumifh ajymif;a&TU

aqmufvkyfcJh&aom ausmif;jzpfNyD;

tvSL&Sifrsm;\ pkaygif;xnfh0ifaiG?

ynma&;0efBuD;Xme rwnfaiG?

aus;&Gm rdbjynfolxnfh0ifaiGwdkYjzifh

aqmufvkyfcJhaom tvsm;ay 330?

teHay 30 &Sd oHuluGefu&pf ESpfxyf

ausmif;aqmifopf wpfaqmifjzpf

aMumif; od&onf/

xdk Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf yef;waemfNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;

½Hk; tpnf;ta0;cef;rü yef;waemf

NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;ESifh

qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;vkyfief;

n§dEIdif;aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf trSm

pum; ajymMum;onf/

ay;tyf

,if;aemuf yef;waemfNrdKUe,f

twGif;&Sd tif;waum? a'g0g;? usKH;wHk;

uav;? qyfao? rif;q,f? usHK;wHk;

BuD;? ppfudkif;? 0Ja'gifh? usKHwdkif;uav;

ESifh uó0ifaus;&Gmtkyfpkrsm;rS

tao;pm; yk*¾vduaiGpkaiGacs;toif;

rsm;twGuf vdktyfonfh rwnfaiGrsm;

udk vkyfief;&Sifrsm;u ay;tyfMuonf/

xdkrSwpfqifh anmifwkef;NrdKU

trSwf(1) tajccHynmtxufwef;

ausmif;cef;rüusif;yonfh anmifwkef;

NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh

qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;vkyfief;

n§dEdIif;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufNyD;

anmifwkef;NrdKUay: &yfuGufrsm;rS

tao;pm;yk*¾vdu aiGpkaiGacs;toif;

om;rsm;tm; acs;aiGrsm;xkwfay;aerI

rsm;udk Munhf½Itm;ay;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf anmifwkef;NrdKU trSwf(3)&yfuGuf

&Sd anmifwkef;NrdKU yef;vdIifjrpfurf;yg;

xdef;odrf;a&;twGuf wnfaqmufNyD;pD;

NyD;jzpfaom ausmufpDa&xdef;eH&Hrsm;\

cdkifcHhrItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;odef;nGefYonf pufwifbm

6 &uf eHeufykdif;wGif {&m0wDwkdif;

a'oBuD; rtlyifc½dkif yef;waemfNrdKUe,f

a'gifhBuD;aus;&Gm tajccHynmtxuf

wef;ausmif;(cGJ)ausmif;aqmifopfzGifhyGJ

tcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;

onf/ (tay:yHk)xdkYaemuf ausmif;aqmifopf

vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk

ausmif;cef;rüusif;y&m ausmif;aqmif

opfESifhywfoufonhf pm&Gufpmwrf;

rsm;udk wm0ef&SdolwdkYu vTJajymif;

vufcHMuNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;

ESihf qif;&JrI avsmhenf;yaysmufa&;

tpDtpOft& tao;pm;yk*¾vdu aiGpk

aiGacs;toif;rsm;jzpfaom a&ay:BuD;

aus;&Gmtkyfpk yef;&nfbPftoif;?

a&ay:a&vJaus;&Gmtkyfpk rdk;qrf;yef;

toif;? awmausmif;aus;&Gmtkyfpk

ref;a&Tjynftoif;rsm;odkY vkyfief;&Sif

rsm;u rwnfaiGrsm; ay;tyfMuonf/

bPftwdk;EIef;rsm; jyifqifowfrSwf

jrefrmESifh b*Fvm;a'h &S f yifv,fe,fedrdwf owfrSwfa&;yifv,fOya'qdkif&m tjynfjynfqdkif&mw&m;½Hk;ü

trI Mum;emppfaq;rIrsm; pwif jyKvkyf&ef&S d

&efukef pufwifbm 8

2011 ckESpf pufwifbm 12 &ufrS 16 &uftxdumvtwGif; &efukefjrpftwGif; tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifhay 20 'or 1 aycefYrS 20 'or3 aycefUtxd xl;uJ'Da&wufzG,f&SdaMumif;? ,cif 2009-2010 ckESpfrsm;wGif&efukefjrpftwGif; tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifhay 21 'or 8 aycefYxdwufcJhzl;ojzihf pdk;&drfzG,fr&SdaMumif;? tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifhay 20ausmfvGefojzihfom owif;xkwfjyefjcif;jzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifuowday;csuf xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

xl;uJ'Da&wufrnfh taMumif; owday;csufxkwf jyef


jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifhtm;

xdkif;EdkifiH tajccHOya'a&;&mqdkif&m txufvTwfawmf

tNrJwrf;aumfrwDOuú| Mr. Jittipot Viriyaroj ESifhtzGJU

onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf

taqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;rü vma&muf

awGUqHkonf/

awGUqHk&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmf em,u

OD;cifatmifjrifhESifhtwl 'kwd,em,u OD;jrndrf;ESifh ygwD

aygif;pHkrS wdkif;&if;om;aygif;pHkyg0ifonfh vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;ESifh wpfoD;yk*¾v udk,fpm;vS,fwdk Y

wufa&mufMuNyD; xdkif;EdkifiH tajccHOya'a&;&mqdkif&m

txufvTwfawmftNrJwrf;aumfrwDOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;

ESifhtwl jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m xdkif;EkdifiH

oH½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

tjrifcsif;zvS,f

xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u

u Oya'a&;qJGrI vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? jynfaxmifpk

vTwfawmfusif;yrI? vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;a&ESifh

udk,fpm;vS,fa&G;cs,fyHk? vTwfawmfrsm;wGif tNrJwrf;

aumfrwDrsm;ESif h ad-hoc aumfrwDrsm; zG JUpnf;xm;rI?

¤if;wdkY\ vkyfief;aqmif&GufrI? EdkifiHawmfwGif Oya'jyKa&;?

tkyfcsKyfa&;ESifhw&m;pD&ifa&; tmPmoHk;&yftm; cGJa0

aqmif&GufrIwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; xdkif;EkdifiH tajccH

Oya'a&;&mqdkif&m txufvTwfawmf tNrJwrf;aumfrwD

Ouú|u xdkif;EkdifiH vTwfawmfqdkif&mrsm;ESifh EdkifiHwum

qufqHa&;udpö&yfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf

vTwfawmftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh EdkifiH

tcsif;csif; qufqHrI ydkrdkwdk;jr§ifha&;udpö&yfrsm;udk tjrifcsif;

zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh xdkif;EdkifiH tajccHOya'a&;&mqdkif&m txufvTwfawmf tNrJwrf;aumfrwDOuú| Mr. Jittipot Viriyaroj tm;&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 8

A[ef;NrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü ,aeY

EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udkusif;y&m tcrf;

tem;wGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf0if;aX;u tzGifhtrSmpum;

ajymMum;onf/

qufvufí eH&HuyfpmapmifNydKifyGJqk&&Sdonfh ausmif;rsm;ESifh pmpDpmuHk;

NydKifyGJqk&&Sdonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;

toD;oD; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

pmwwfajrmufa&;aehtxdrf;trSwfA[ef; txu(1)üusif;y

9-9 (05).pmd 9/9/2011, 3:12 AM1


yxrtBudrf jynfol Y vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; (14)&ufajrmufaeh qufvufusif;y

ar;cGef; (7)ck ar;jref;jcif;ESifU ajzMum;jcif;tqdktopf (2)ck wifoGif;jcif;ESifh tqdk(1)ck aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&Guf


yxrtBudrf jynfolUvTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; (14)&ufajrmuf

aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH

jynfolUvTwfawmfcef;rü qufvufusif;y&m jynfolUvTwfawmfOuú|

ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f (382)OD;wdkY wufa&muf

Muonf/

,aeYvTwfawmftpnf;ta0;ü ar;cGef;(7)ck ar;jref;jcif;ESifhajzMum;jcif;?

tqdktopf(2)ck wifoGif;jcif;? tqdk(1)ck aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/

jyefvnf&Sif;vif;

ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;u@wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f(5)OD;u v,f,m

pdkufysKd;a&;u@ESifhpyfvsOf;onfh ar;cGef;(5)ckudk ar;jref;cJh&m v,f,mpdkufysKd;a&;

ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifu jyefvnf&Sif;vif;

ajzMum;onf/

ausmif;ukef;rJqE´e,frS OD;odef;xGef;\ pdkufysKd;a&;vkyfief;wdkif;wGifrsKd;aumif;rsKd;oefY&&SdrSom txGufEIef;aumif;rGefEdkifrnfjzpf&m pdkufysKd;jcHrsm;rSpepfwusxkwfvkyfaom wdkuf½dkufrsKd;aphrsm;om pdwfcs&NyD; wpfqifhcHrsKd;aphrsm;rSmtmrcHcsufr&SdygaMumif;? xdkYtwl EdkifiHjcm;rSvmaom [if;oD;[if;&GufESifh tjcm;oD;ESHrsKd;aphrsm;rSmvnf; aps;BuD;ay;0,f&NyD; tmrcHcsufr&SdaomaMumifh awmifolv,form;rsm;vuf0,fodkY pdkufysKd;a&;okawoejcHrsm;rSxkwfvkyfaom rsKd;aumif;rsKd;oefYpyg;ESifh t&nftaoG;aumif;rGefonfh rsKdaphrsm;vkHavmufatmif jzefYjzL;ay;Edkifrnfh tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í awmifolrsm;pD;yGm;a&;t& wGufajcudkufNyD; txGufEIef;aumif;onfh rsKd;aumif;rsKd;oefY jzefYjzL;a&;wm0efudk xdyfqkH;wGifxm;&Sdí taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? xdkYtwl pdkufysKd;a&;xGufukefrsm; wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf tajccHvdktyfcsufBuD;(5)csufwGifvnf; ]]txGufaumif;rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; ajymif;vJtokH;jyKa&;}}vkyfief;udk xdyfqkH;wGifxm;í t"duwm0eftjzpf aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;azmfjyxm;&SdNyD; vufawGUaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? qefpyg;oD;ESHzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk OD;pm;ay;í a'otoD;oD;ESifhudkufnDaom txGufaumif;rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; xkwfvkyfjzefYjzL;Edkifa&;twGuf okawoejyK&SmazGjcif;? a'oESifhudkufnDonfh rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;tm; prf;oyfpdkufysKd;&SmazGjcif;? awmifolrsm;taejzifh wGufajcudkufNyD; rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; vufcHpdkufysKd;Edkifa&;twGuf jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;ESifh pdkufysKd;a&;okawoejcHrsm;wGif rsKd;oefYZkefrsm;xlaxmifíjzefYjzL;jcif; ponfhenf;vrf;rsm;jzifh a&SUajy;wpfEdkifwpfydkiftqifhomvQif vkyfaqmifay;Edkifvsuf&SdygaMumif;/

trSefvdktyf

odkY&mwGif wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh rdk;pyg;? aEGpyg;{u oef;(20) twGuftrSefvdktyfaom rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;udk (10)&mcdkifEIef;rQyif vufawGU xdxda&mufa&muf jzefYjzL;aqmif&Gufay;EdkifrI r&Sdao;onfudkawGU&Sd&rnf jzpfygaMumif;?awmifolv,form;rsm;\ vufawGUtusKd;udk a&S;½Ií wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzGJUtaejzifh a'otvdkuf yl;aygif;yg0if yckH;xrf;aqmif&Gufay;Muyg&efESifha'otvdkuf aiGaMu;t&if;tESD;wwfEdkifonfh pdkufysKd;a&; txl;jyKukrÜPDESifhtxl;jyKyk*¾dKvfrsm;taejzifh rsKd;aphxkwfvkyfa&;vkyfief;udk tNydKiftqdkif pdwfyg0ifpm;pGmyg0ifaqmif&GufvmMu&ef txl;vdktyfygaMumif;? [if;oD;[if;&Guf opfoD;0vHrsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; xkwfvkyfjzefYjzL;a&;twGuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerS ynm&Sifrsm;taejzifh OD;pm;ay;oD;ESHtvdkuf xkwfvkyfjzefYjzL;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? txGufEIef;aumif;onfh rsKd;aumif;rsKd;oefYpyfrsKd; aeMum? yJwDpdrf;rsKd;? 0goD;ESH? MuHoD;ESHESifh a&mfbmrsKd;wdkYudkvnf; us,fus,fjyefYjyefY jzeYfjzL;ay;vsuf&SdygaMumif;? aqG;aEG;ar;jref;Mu½kH? ajzMum;Mu½kH? tMuHÓPfaumif;tqifhrQom&yfwefYaeMuNyD; vufawGUvkyfaqmifcsufrygvmvQifrl rnfodkYrQ wdk;wufjzpfxGef;rItusKd;quf wpfpkHwpf&m &&SdvmEdkifrnfr[kwfonfudk ½dk;&Sif;pGm wifjyvdkygaMumif;?odkYjzpfí EdkifiHESifht0ef; awmifolv,form;rsm;\ tajccHvdktyfcsuf rsKd;aumif;rsKd;oefYxkwfvkyfjzefYjzL;a&;wm0efudk v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmetygt0if wkdif;a'o BuD;^jynfe,ftpdk;&rsm;? vkyfief;&Sifrsm; tNydKiftqdkifxdxda&mufa&muf xlaxmif vkyfaqmifay;Mu&ef trSefvdktyfvsuf&SdygaMumif;jzifhjyefvnfajzMum;onf/

av;rsufESmrJqEe,frS OD;baX;\ i0efjrpfESifh {&m0wDjrpfwdkYtm; umxm;onfhwmrsm;udk rdk;wGif;umva&mufrS ta&;ay:aqmif&Gufjcif;xuf aEG&moDwGifwmMuHhckdifa&;tm; aqmif&Gufay;oifhygaMumif;ESifh av;rsufESmESihfa&MunfNrKdUe,ftpyf&Sd i0efwmtjrifhonf pkd;&drfa&rSwfESifh wpfom;wnf;a&mufaeNyD; wmtwGif;&Sdjynfolrsm;twGuf tEÅ&m,f&Sdojzifh i0efwmtm; xyfrHjr§ifhwifaqmif&Gufay;rnfhtpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGef;ESihfpyfvsOf;í {&m0wDwkdif;a'oBuD;

av;rsufESmNrdKUESihf a&MunfNrdKUe,ftpyf&Sd ukef;BuD;i0efwmae&monf wmrkdif

(36^6)ESifh (37^1)twGif;&Sd unifaomifyef;wmae&mjzpfygaMumif;? yef;wm

\ tvsm;rSm ay 1950&SdNyD; 4if;\t&Snf ay 400ceYftuGmwGif rlvurf;&if;

wm&SdygaMumif;? ,ckESpfZGefv 18 &ufu i0efjrpfa&wkdufpm;rIaMumifh urf;NydKrI

jzpfay:NyD; rlvurf;&if;wm ay 50cefYonf urf;NydK&mwGif yg0ifoGm;cJhygaMumif;?

xkdYaMumifh urf;&if;wmESifh yef;wmtMum;a&rsm;0ifa&mufcJhygaMumif;? yef;wm\

tcsKdUae&mrsm;wGif wmedrfhusrIrsm;&Sdojzifh vkdtyfaomae&mrsm;wGif oJtdwfrsm;

qifhíumuG,fxm;NyD;jzpfygaMumif;? vmrnfhyGifhvif;&moDwGif unifaomif

yef;wmudk ajrom;jzihfykHpHus tckdiftrm jyefvnfwnfaqmufay;oGm;rnf jzpfyg

aMumif;/

{&m0wDwkdif;a'oBuD;wpfcktwGufyifvQif wmrdkifpkpkaygif; (1341 'or

56)rdkif&SdNyD; wmtjrifh(5)ayjr§ifhwif&eftwGuf usyfoef;aygif; (2760)cefY ukefus

yxrtBudrf jynfol YvTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; (14)&ufajrmufaeYodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/ (owif;pOf)

rnfjzpfonfhtwGuf EdkifiHawmf\b@maiGOD;pm;ay;cGifhjyKEdkifrItajctaeay:

rlwnfíomvQif taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;Ekdifrnfh tajctae&Sdyg

aMumif;? ,ckvuf&Sdtaetxm;t& i0efwmonf a&BuD;rSwftxuf (6)aycefY

ajrom;ykdrdkk&Sdaeonfukd ajymMum;vkdygaMumif;? wmMuHhckdifa&;vkyfief;rsm;udk

ESpfpOfyGifhvif;&moDwGif aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;ESifh vkdtyfonhfae&mrsm;

wGif a&vrf;aMumif;ajzmifhjcif;vkyfief;rsm;? a&wkdufpm;rIumuG,fa&;pepfrsm;?

wmajc? wmrsufESmjyifMuhHckdifrIvkyfief;rsm;udk pOfqufrjywfaqmif&Gufay;vsuf

&SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/

wkdufBuD;rJqEe,frS OD;[efpdef\ v,f,majrrsm;ü ESpfoD;pdkufysKd;&mwGifqefpyg;udkt"dupkdufysKd;apNyD; 'kwd,pdkufysKd;&rnfhoD;ESHudk oufqkdif&mXmeuowfrSwfay;aom oD;ESHudkompkdufysKd;&aomaMumifh awmifolrsm;taejzifh e,fajra'otajctaet& jzpfxGef;atmifjrifNyD; tusKd;tjrwf&&SdEdkifrnhfoD;ESHudkom pkdufysKd;vkdygaMumif;? 'kwd,oD;ESHtm; awmifolrsm;qE´t& pdkufysKd;vdkaomoD;ESHrsm;udkpkdufysKd;cGihfjyK&eftpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í vlrsKd;ra&G;?

bmomra&G; wpfEkdifiHvkH;twdkif;twmjzifh vlOD;a&oef; (60)ausmf aeYpOfpm;okH;

aeaom r&Sdrjzpfvkdtyfaeaom oD;ESHjzpfonfh qefpyg;onf trsKd;om;oD;ESH

jzpfonhfenf;wl EdkifiHtwGif; qefrvkHavmufygu pm;a&&du©m rvkHavmufonfh

jyóemjzpfvmEdkifygaMumif;? EdkifiHom;tm;vkH;ESifhqufET,fonfh tEÅ&m,f

usa&mufEkdifonfhtay: pm;eyf&du©mzlvkHrI\ta&;ygrI? t"duusrIudk xnfhoGif;

okH;oyf&ef vkdtyfrnfjzpfygaMumif;? qefpyg;tjrJvkdtyfaeaom tif'kdeD;&Sm;?

zdvpfydkifESifh tmz&duEdkifiHrsm;odkY xkdif;rS ESpfpOfwefcsdef (8)oef;rS (10)oef;?

AD,uferfrS ESpfpOfweffcsdef (6)oef;rS (7)oef;wifydkYEdkifatmif BudK;yrf;aqmif&Gufae

Mu&m wkduf½kdufqufpyfaeaom awmifolv,form;rsm;\0ifaiGtm; cdkifcdkif

rmrmwkd;wuf&&Sdapvsuf&SdNyD; 4if;wkdYEkdifiHrsm;\pD;yGm;a&;wkd;wufrIudk qefpyg;

u@rS xda&mufpGmazmfaqmifay;Ekdifvsuf&SdygaMumif;/

,if;odkY avhvmawGU&Sdcsufrsm;t& qefpyg;enf;ynmjzihf pyfrsKd;xkwfvkyf

pdkufysKd;rItygt0if txl;txGufwkd;rsKd;rsm;udk ajymif;vJtokH;jyKjcif;? pdkufysKd;

xkwfvkyfonfh awmifolv,form;rsm;twGuf aps;uGufwefzkdk;udk xkdufwefpGm

cGJa0cHpm;&&SdEkdifa&; xdef;ausmif;aqmif&Gufay;jcif;jzifh pyg;pdkufonfhawmifol

v,form;rsm; 0ifaiGwkd;wuf&&SdapEkdifNyD; pdkufvkdtm;qEudkvnf; ydkíjr§ifhwif

ay;EdkifygaMumif;? xkdif;? AD,uferfEkdifiHrsm;wGif awmifolv,form;rsm;taejzifh

qnfa&aomufv,fajrrsm;wGif pyg;udk wpfESpf ESpfoD;rS ESpfESpf ig;oD;pdkufysKd;&ef

tm;xufoefaeMuaMumif;? odkYjzpfí rdrdwkdYv,form;rsm;twGuf pyg;oD;ESHtm;

"eOpömwkd;yGm;aponfh oD;ESHjzpfapa&;twGuf aps;uGufESifhaps;EIef;cdkifrmatmif

aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfygaMumif;/

xkdYaMumifh qefpyg;pdkufawmifolrsm;\ vufawGUvkdtyfcsufrsm;ukd jyKjyifukpm;ay;Ekdifonfhenf;vrf;rsm;udk wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;tygt0if todtjrif<u,f0olrsm;u xdef;ausmif; yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;&ef vkdtyfygaMumif;? a&yrmPvkHavmufatmif xdef;odrf;odkavSmifjzefYjzL;ay;EkdifrIr&Sdaom qnfa&aomufa'orsm;jzpfvQif a&udkwefzdk;&SdpGmxdxda&mufa&muftokH;csNyD; a&tokH;jyK&rI vkdtyfcsufenf;onfh 0ifaiG&oD;ESHtrnfrsm;udk a&G;cs,fpdkufysKd;cGifhjyK&ef tm;ay;aqmif&GufoifhygaMumif;? rnfonfhoD;ESHa&G;cs,f&rnfudkrl a'oESifhvdkufavsmnDaxG&SdNyD; awmifolv,form;rsm;twGuftrSefwGufajcudkufatmif a&G;cs,fpDrHaqmif&Gufay;&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;/

odkYjzpfí rdrdwdkYEdkifiH\ tusKd;pD;yGm;ESifh pm;eyf&du©mzlvHkrItwGuf pDrH

wGufcsufNyD; wnfaqmufxm;aom qnfrsm;tm;toHk;jyKí qefpyg;oD;ESHudk

omvQif t"dutm;jyKxkwfvkyf&efrSm avsmfuefrnfjzpfygaMumif;? awmifol

v,form;rsm;\ pyg;pdkufysKd;xkwfvkyfrIrsm; 0ifaiGwGufajcudkufNyD; tusKd;jzpf

xGef;apa&;twGuf bufaygif;pHkrS oHk;oyfxdef;ausmif;wnfhrwf taumif

txnfazmfay;jcif;vkyfief;udk rjzpfrae pDrHvkyfaqmif&ef vdktyfrnfjzpfyg

aMumif;? EdkifiHawmf\a&&Snfxdef;odrf;umuG,f&rnfh trsKd;om;a&; tusKd;pD;yGm;

ESifh v,form;rsm;\ vufiif;tusKd;pD;yGm;twGuf ,ck&Sif;vif;ajzMum;csufrsm;

tay:wGif vufcHay;Edkifygrnf[k ,HkMunfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

arG;xkwfay;

usKdufvwfrJqEe,frS OD;oef;0if;\ zsmyHkc½dkifwGif NrdKUe,f(4)NrdKUe,fyg0ifNyD; NrdKUe,fwGif aexkdifonfhvlrsm;onf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh a&vkyfief;rsm;udkvkyfudkifvsuf&Sdojzifh v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufap&ef pdkufysKd;oD;ESHtvdkuft&nftaoG;ESifh txGufEIef;aumif;rGefapa&;twGuf odyÜHenf;uspdkufysKd;a&;pepfudka'oESifh udkufnDonfh todynmESifhtwwfynmrsm; od&Sdwwfajrmufap&ef zsmyHkNrdKUwGif pdkufysKd;a&;ESifhywfoufaom oifwef;ausmif;wpfck zGifhvSpfay;EdkifrnfhtpDtpOf&Sd r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í pdkufysKd;a&;odyÜH(7)ausmif;udk{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ajrmif;jrNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd om,m0wDNrdKU? rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ykodrfBuD;NrdKU? aejynfawmf ysOf;rem;NrdK U?rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd yGifhjzLNrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&TbdkNrdKUESifh rGefjynfe,ftwGif;&Sd oxHkNrdKUrsm;wGif zGifhvSpfxm;NyD;jzpfygaMumif;? xdkYtjyifoD;ESH txl;jyKoifwef;ausmif;(2)ausmif;udk atmifyef;NrdKUESifh NrdwfNrdKUrsm;wGifvnf;aumif;? a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvfESifh wuúodkvf\oD;ESHtxl;jyKausmif;cGJrsm;udk arSmfbDNrdKU? vSnf;ul;NrdKU? zm;atmufNrdKU? anmifyifomNrdKU? rauG;NrdKU? vGefausmfNrdKUESifh atmifyef;NrdKUrsm;wGifvnf;aumif; toD;oD;zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf &SdygaMumif;? xdkYaMumifh awmifolv,form;rdom;pk0ifrsm;taejzifh rdrdwdkYa'oESifhteD;pyfqHk; oifwef;ausmif;rsm;ü pdkufysKd;a&;ynm&yfrsm;udk oifMum;cGifh&&SdcJhMuNyD; 1988-1989 ckESpfrS 2009-2010 ckESpftxd pdkufysKd;a&;'DyvdkrmbGJU&(9776)OD;ESifh pdkufysKd;a&;ynmbGJU&(3845)OD; arG;xkwfay;EdkifcJhygaMumif;? xdkYjyifpdkufysKd;a&;qdkif&m bGJUvGef'Dyvdkrm? r[modyÜHbGJUESifh yg&*lbGJU&rsm;udkvnf; arG;xkwfay;vsuf&SdygaMumif;/

odkYjzpfí {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; pdkufysKd;a&;ESifhywfoufaom tod

ynm? twwfynmrsm;oif,lEdkif&eftwGuf ajrmif;jrNrdKUü zGifhvSpfxm;&Sdonfh

pdkufysKd;a&;odyÜHausmif;wGif wufa&mufoif,lavhvmEdkifygaMumif;? EdkifiHawmf

tpdk;&taejzifh wpfEdkifiHvHk;vdktyfcsufrsm;tay:rlwnfí u@tvdkuf

OD;pm;ay;vkyfief;rsm;cGifhjyKaqmif&Gufay;rItay: od&Sdem;vnfay;Edkifyg&efESifh

avmavmq,f zsmyHkNrdKUe,fwGif pdkufysKd;a&;oifwef;ausmif;wpfcktopfzGifhvSpf

ay;&ef tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

usKHaysmfrJqEe,frS a'gufwmpdk;ol&\ ,ckESpf rdk;&moDwGif rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh usKHaysmfNrdKUe,f "aemfaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aumhovdkifa&umwmtwGif;odkY tjrifhydkif;a'orS a&rsm;pD;0ifNyD; ca&uefa&xGufayguf wpfaygufom&SdonfhtwGuf NrdKUe,ftwGif;&Sd v,fajr{uaygif;(10000)ausmf a&epfjrKyfcJh&ygaMumif;? xdkYaMumifh aumhovdkifa&umwmwGif a&xdef;wHcg;wyfqifay;NyD; ydkonfha&rsm;tm; xdef;ausmif;vTwfay;Edkifjcif; &Sd^r&SdESifh a&epfjrKyfysufpD;jcif;rsm; rBuHKawGUap&ef tjcm;aom enf;vrf;jzifhaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd od&SdvkdaMumif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í {&m0wDwdkif;a'oBuD; usKHaysmfNrdKUe,f "aemfaus;&Gm

twGif;&Sd aumhovdkifwmudk 1994-1995 ckESpfwGif aus;&Gmvlxktm;jzifh wnf

aqmufxm;NyD; aus;&Gmu xdef;odrf;xm;onfh v,form;wmjzpfygaMumif;?

tqdkyg wmwnfaqmuf&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm yef;waemfNrdKUe,f&Sd aAm"d

taemufuGif;wGif rdk;pyg;ESifhaEGpyg; pdkufysKd;Edkif&eftwGuf a&BuD;rIumuG,f&ef

ESifh aus;&Gmcsif;qufvrf;tjzpf toHk;jyKEdkif&efjzpfygaMumif;? "EkjzLNrdKUe,fESifh

[oFmwNrdKUe,frsm;rS pD;qif;vmaoma&rsm;ESifh usKHaysmfNrdKUe,f a&eufuGif;

twGif;rSa&rsm;udk aumhovdkifwmawmifbuf&Sd qifacsmif;a&wHcg;rS xkwfEkwf

ay;NyD; aumhovdkifwmESifhtNydKif a&Ekwfacsmif;rSwpfqifh ca&uefa&xGufayguf

usKHu&ifacsmif;wdkYrSwpfqifh yoG,facsmif;rsm;twGif; xkwfvTwfay;&ygaMumif;/

pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY

9-9 (06).pmd 9/9/2011, 3:12 AM1


pmrsufESm 6 rS

,ckESpftwGif; xl;uJrkd;&GmoGef;rIrsm;&SdcJhojzifh usKHaysmf? "EkjzLESifh [oFmw

NrdKUe,frsm;rS pD;qif;vmaom a&tm;rsm;NyD; ca&uefa&xGufaygufrS Edkifeif;pGm

a&xkwfEkwfEdkifjcif;r&SdonfhtwGuf usKHaysmfNrdKUe,ftwGif; tckduftwefY a&BuD;

epfjrKyfrIjzpfay:&jcif;jzpfygaMumif;? xkdokdY a&BuD;epfjrKyfrIrS xdxda&mufa&muf

umuG,f&efESifh a&xGuftm;ydkrkdaumif;rGefap&eftwGuf ca&uef-*edrf;-

*sKH;*sKH;usacsmif;csJUjcif;? usKHu&ifESifh arGUx&Hacsmif;csJUjcif;? usKHyawm-usKHwrm

acsmif;csJUjcif;ESifh usKHyawm-*&ufBuD;acsmif;csJUjcif;vkyfief;rsm;udk taumif

txnfazmf&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? t"duvkdtyfaom

a&xGuftm;ydkrdkaumif;rGefaprnfh a&ajrmif;rsm;csJUjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf

ay;Ekdifjcif;tm;jzifh aumhovdkifwmwGif oD;jcm;a&xdef;wHcg;wnfaqmufwyfqif

ay;&ef vkyfief;vkdtyfcsufr&SdEkdifawmhygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/

acsmif;OD;rJqEé,frS OD;apmvSxGef;\ EkdifiHawmfwGif jy|mef;xm;onfhwnfqJOya'ESifh enf;Oya'rsm;pGm&Sdonfhteuf acwfESifhavsmfnDjcif;r&SdbJ jynfolrsm;tay: tusKd;rjyKonfh Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;taejzifh pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrItajctaeudk od&SdvdkygaMumif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;u jrefrmEkdifiHwGif acwf

tqufquf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&; tajctaet&yf&yfudk taMumif;

jyKNyD; vkdtyfaomOya'rsm;udk jy|mef;cJhygaMumif;? ,if;odkYjy|mef;cJhaom Oya'

rsm;teuf tcsKdUaom Oya'rsm;onf ajymif;vJvmonfh tajctaersm;ESifh

qDavsmfrIr&Sdjcif;aMumifh vnf;aumif;? tcsdefumvMumjrifhpGm usifhokH;rIr&Sd

awmhjcif;aMumihf vnf;aumif;? tem*wfumvwGif usifhokH;&ef taMumif;r&Sd

awmhojzifhvnf;aumif; ½kyfodrf;oifhonfh Oya'rsm;&SdouJhokdY ajymif;vJvm

aom tajctaeESifhvkdufavsmnDaxG&Sdap&ef jyifqifoifhonfh Oya'rsm;vnf;

&SdygaMumif;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;taejzifh jynfaxmifpka&SUaecsKyfOya't&wnfqJOya'rsm;udk pm&if;jyKpkxm;&SdygaMumif;? odkY&mwGif Oya'toD;oD;udk pDrHcefYcGJtaumiftxnfazmfaomtzGJUtpnf;rsm;rSm jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;om jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;onf oufqkdif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifhn§dEIdif;í ½kyfodrf;oifhonfh Oya'rsm;udk ½kyfodrf;&efvnf;aumif;? jyifqifjznfhpGufoifhonfh Oya'rsm;udk jyifqifjznfhpGuf&efvnf;aumif;? topfjy|mef;oifhonfh Oya'rsm;udk topfjy|mef;&efvnf;aumif; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

þuJhokdY aqmif&Guf&mwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;taejzifh yxr

tBudrf jynfolYvTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0;NyD;onfESifh oufqkdif&m

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;okdY jyifqif? ½kyfodrf;? topfa&;qGJvdkonfh Oya'

rsm;udk pdppfNyD; oabmxm;rSwfcsufESifhtwl jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;odkY pm&if;

ay;ydkYyg&ef n§dEIdif;aqmif&GufcJhygaMumif;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;uvnf;

Oya'rsm;udkpdppfí oabmxm;rSwfcsufrsm;ESifhtwl jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;

odkY pm&if;ay;ydkYvsuf&SdygaMumif;? ,ckar;jref;onfh acwfESifhavsmfnDjcif;r&Sdaom

Oya'rsm;? EkdifiHawmfESifh jynfolwkdYtay: tusKd;rjyKaom Oya'rsm;ESifh pyfvsOf;

í ½kyfodrf;vdkonfh Oya'tcsKdUudk oufqkdif&mjynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;u

oabmxm;ay;ykdYxm;&SdygaMumif;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;taejzifhvnf;

oufqdkif&mjynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifhn§dEIdif;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;Xmeu

½kyfodrf;? zsufodrf;oifhonfhOya'rsm;udk vTwfawmfodkYwifjyEkdif&ef tao;pdwf

pdppfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkdokdY pdppfaqmif&Guf&mwGif Oya'wpf&yf

onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhukdufnDrI &Sd r&Sd? acwfESifhavsmfnDjcif; &Sd r&Sd ?

jynfoludktusKd;jyKjcif; &Sd^r&Sd? Oya'wpf&yf\ tusKd;oufa&mufrIonf

ysufjy,foGm;EkdifrI &Sd^r&Sd? Oya'wpf&yft& oufqkdifonfhumvwGif

aqmif&GufrIonf ,if;Oya't& w&m;0ifaqmif&Gufjcif;jzpfojzifh qufvuf

wnf&Sdae&ef oifh^roifh ponfhtcsufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;&ygaMumif;?

Oya'wpf&yfudk tpm;xdk;jy|mef;jcif;aMumifh ½kyfodrf;jcif;r[kwfbJ tNyD;½kyfodrf;

vdkufjcif;onf ,if;Oya'\ tmPmoufa&mufrIudk vkH;0ysufjy,foGm;apEkdif

aomaMumifh Oya'wpf&yfudk tNyD;½kyfodrf;&ef oifh^roifhudk txl;tav;

teufxm;aqmif&Guf&ygaMumif;? odkYjzpfí jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;taejzifh

oufqkdif&mjynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh n§dEIdif;NyD; Oya'½kyfodrf;jcif;? jyifqif

jcif;? tpm;xkd;jcif;wdkY jyKvkyfoGm;Ekdifa&;udk jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;u Oya'ESifh

tnD tMuHjyKaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/

xef;wyifrJqEé,frS OD;odef;&D\ EkdifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;ydkrdkjzpfxGef;rnfh pDrHudef;rsm;twGuf ajrodrf;qnf;&mwGif ajrtokH;cscGifh&Sdolrsm;tm; tbufbufrS epfemrIr&Sdap&ef vkdtyfonfhajrudk pepfwuspdppfNyD; vkdtyfonfh {&d,mudkom odrf;qnf;jcif;? pDrHudef;taumiftxnfazmf&mwGif owfrSwfumvtwGif;pDrHudef;NyD;pD;atmifaqmif&Gufjcif;? pDrHudef;aqmif&Gufjcif;rjyKaomajrrsm;tm;rlvawmifolv,form;rsm;odkY jyefvnfvkyfudkifcGifhjyKjcif;? yk*¾vdutusKd;pD;yGm;udk&nf&G,faom pdkufysKd;ajrrsm;tm; tjcm;enf;vrf;toHk;jyK&ef odrf;qnf;jcif;wdkYudkxda&mufpGm Muyfrwfaqmif&Guf&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu

EdkifiHawmftzGJUtpnf;? aumfydka&;&Sif;? 0efBuD;XmewpfckcktwGuf trsm;jynfol

tusKd;iSm ajrodrf;qnf;ay;&ef oufqdkif&mXmeu tqdkjyKavQmufxm;vmygu

1894 ckESpf ajrodrf;tufOya't& jynfxJa&;0efBuD;Xmeu oufqdkif&m c½dkif

tkyfcsKyfa&;rSL;tm; ajrodrf;,ljcif;udpöt00udk ta&;,laqmif&Guf&ef ajrodrf;

aumfvdawåmft&m&Sdtjzpf vkyfydkifcGifhtyfESif;wm0efay;aqmif&GufcJhygaMumif;?

trsm;jynfoltusKd;iSm odrf;,lonfhajronf v,f,majrjzpfygu 1953ckESpfv,f,majrEdkifiHydkifjyKvkyfa&; tuf Oya'yk'fr 39t& v,f,majrudk owfrSwfonfh enf;vrf;twkdif; toHk;cs&efqifhqdkonfh trdefYcGifhjyKcsuf&&SdNyD;rSom jynfxJa&;

0efBuD;Xme taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetaejzifh ajrodrf;trIwGJzGifhvSpf

aqmif&Gufay;ygaMumif;/

ajrodrf;aumfvdawåmft&m&Sd\ vkyfydkifcGifhudk tyfESif;cH&ol c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;taejzifh ajrodrf;,ljcif;udpöt00udk ta&;,laqmif&Guf&mwGif tqdkjyK avQmufxm;ajrudk trsm;jynfoltusKd;twGuf trSefwu,ftoHk;jyK&ef oifhavsmfjcif; &Sd^r&SdaocsmrI&Sdap&ef pepfwuspdppfjcif;? uGif;qif;wdkif;wmppfaq;jcif;wdkYudk 1894ckESpfajrodrf;tufOya' vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD pepfwusaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ajrodrf;qnf;&mwGif tenf;qHk;vdktyfonfh ajr{&d,mudkom odrf;qnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? avQmufxm;oltaejzifhvnf; owfrSwfumvtwGif; NyD;pD;atmifaqmif&Gufa&;twGuf tqifhqifhMuyfrwf aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? ajrodrf;,ljcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif yk*¾vdutusKd;pD;yGm;udk&nf&G,fonfhudpörsm;twGuf vHk;0cGifhjyKjcif;r&SdbJ EdkifiHawmfESifhjynfolrsm;\ tusKd;

pD;yGm;twGuf ajrodrf;qnf;jcif;udkoma'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUtqifhqifh\pdppfwifjycsuftay: wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&\ axmufcHcsuft&jynfxJa&;0efBuD;Xmeu jynfaxmifpktpdk;&tzGJUxH wifjyaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

Muyfrwfaqmif&Guf

tqdkjyK avQmufxm;ajrudk

owfrSwfonfhenf;vrf;twdkif; toHk;

rjyKcJh&vQif odkYr[kwf toHk;jyK&ef rvdk

tyfcJhvQifavQmufxm;olu EdkifiHawmf

odkY jyefvnftyfESH&rnfjzpfygaMumif;?

EdkifiHawmftpdk;&taejzifh v,f,majr

udk owfrSwfonfhenf;vrf;twkdif;

toHk;cs&efcGifhjyKjcif;? trsm;jynfol

tusKd;iSm ajrodrf;qnf;ay;jcif;wdkYudk

aqmif&Guf&mwGif wnfqJajr,mOya'?

vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD xda&muf

pGm Muyfrwfaqmif&Gufay;vsuf&Sd

ygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/

tqdkwifoGif;jcif;u@wGif uef

yufvufrJqEe,frS ol&OD;atmifudk

u ]"mwfajrMoZmrsm;udk awmifolv,form;rsm;vufvSrf;rrDonfh oifhawmfaomaps;EIef;jzifh jzefYjzL;a&mif;csay;yg&ef}tqdk? uGrf;NcHukef; rJqEe,frS OD;vGef;oD

u ]pyg;pdkufysKd;&rnfh{&d,m (rdk;pyg;? aEGpyg;)udk Oya'wpf&yf owfrSwfaqmif&GufoifhaMumif;}tqdkwdkYudk wifoGif;Muonf/

,if;tqdkrsm;udk pufwifbm 9&uf aomMumaeYwGif aqG;aEG;rnfjzpf

NyD; aqG;aEG;rnfhudk,fpm;vS,frsm;taejzifh ,aeYnaeydkif;wGif trnfpm&if;

wifoGif;EdkifaMumif;od&onf/

ívnf; a&G;cs,fygaMumif;? trSwf(260)&&Sdolonf ysrf;rQwpfbmomvQif

(43 'or 3)rSwfom&&SdygaMumif;? ynma&;aumvdyfwGif yxrESpfoifwef;

twGuf wuúodkvfyxrESpfpmaybmom&yfrsm;ESifh rlvwef;q&mtwwfynm

rdkif;jyif;rJqEe,frS OD;pdkif;xGef;pdefu aqG;aEG;&mwGif a'ocHwdkif;&if;om;

jynfolY&ifzGm; ynmwwfrsm;ydkrdkxGef;um;NyD; a'o\tusKd;udkjyefvnfxrf;aqmif

ay;rSomvQifvdktyfvsuf&Sdaom zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk tm;BudK;rmefwuf

aqmif&Gufay;EdkifNyD; a'otwGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKapEdkifrnf jzpfyg

ojzifh þtqdkudkaxmufcHygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

acgifvefzl;rJqEe,frSOD;pDcef&rfu aqG;aEG;&mwGif rdrda'oESifha'ocHjynfol

udk cspfjrwfEdk;í vkyfief;pdwf0ifpm;aom a'ocHvli,farmifr,frsm; arG;xkwf

Edkifa&;twGuf txl;OD;pm;ay;pOf;pm;aqmif&Gufay;oifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

rif;wyfrJqEe,frSOD;xef;vdef;u aqG;aEG;&mwGif a0;vHcufcJNyD; zGHUNzdK;rIvkdtyf

ao;aom awmifay:a'orsm; zGHUNzdK;rIwdk;wufvmap&ef taxmuftuljyKrnfh

ynma&;ESifh usef;rma&;qdkif&m oifwef;rsm;wGif uefYowfcsuf? owfrSwfcsufrsm;

udk ,cifuuJhodkYqufvufavQmhayghpOf;pm;ay;apvdkygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

&aohawmifrJqEe,frS a':cifapma0u aqG;aEG;&mwGif a':'JGblwifoGif;

onfh tqdktwdkif;cGifhjyKay;Edkifrnfqdkygu a'ocHrsm;twGuf tqifajyaumif;

rGefEdkifrnfjzpfouJhodkY vrf;yef;qufoG,frIcufcJí a0;vHacgifoDrIaMumifhwm0efus

ae&mwGif raysmfydkufMuaom 0efxrf;rsm;twGufvnf; rsm;pGmtqifajyacsmarGU

aprnfjzpfygaMumif;? odkYjzpfí þtqdkudkaxmufcHygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

av&SD;rJqEe,frS OD;&SdoD;u aqG;aEG;&mwGif a0;vHcufcJaom awmifay:

a'o ausmif;aet&G,fuav;rsm;ausmif;aeEdkifa&;? aus;vufaejynfolrsm;

usef;rma&;apmifha&SmufrItqifajyapa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;wdkYudk

taxmuftuljzpfap&eftwGuf þtqdkudkaxmufcHygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

,if;tqdkESifhpyffvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

jrat;u 2009 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;teuf ucsifjynfe,f?

u,m;jynfe,f? csif;jynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwdkYrS ynma&;aumvdyf0ifcGifh

avQmufxm;olrsm;twGuf &rSwf(260)ESifhtxuf&&Sdolrsm;udk wufa&mufcGifhjyK

cJhNyD; usefwdkif;a'oBuD;^jynfe,fwdkYrS avQmufxm;olrsm;tm; &rSwf (280)ESifh

txuf&&Sdolrsm;udkom wufa&mufcGifhjyKcJhygaMumif;? oifwef;om;tjzpfavQmuf

xm;olOD;a& enf;yg;ojzifh oifwef;om;&rSwfudk oifwef;ol&rSwfxuf avQmhaygh

acsmif;OD; rJqEé,frSjynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;apmvSxGef; ar;jref;pOf/

(owif;pOf)

uGrf;NcHukef; rJqEé,frSjynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;vGef;oD tqdkwifoGif;pOf/

(owif;pOf)

rsm;udk avhusifhoifMum;ay;ygaMumif;? 2010 jynfhESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ

atmifjrifolrsm;teuf e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;

ausmif;rS wuúodkvf0ifpmar;yGJ&rSwfedrfholrsm;tm; tqdkyg0efBuD;Xme\ arwåm

&yfcHcsuft& avQmhayghvufcHay;cJhygaMumif;/

vuf&Sdtajctaexd c½dkiftqifhavQmufxm;olrsm;\ &rSwfrsm;udkomBuD;pOfZ,m;t& a&G;cs,fjcif;jzpfojzifh zGHUNzdK;onfhc½dkif½Hk;pdkufonfh NrdKUe,frSatmifjrifolrsm;onf tqdkygc½dkiftwGif;&Sd cufcJonfhNrdKUe,frS atmifjrifolxuf&rSwfrsm;EdkifygaMumif;? vmbfay;? vmbf,lrIrsm; uif;&Sif;a&;twGuf A[dktqifhu wdusonfhrlrsm;csrSwfí vkyfaqmif&ojzifh &rSwftrsm;^tenf;udkomOD;wnfvkyfaqmif&jcif;jzpfygaMumif;? rlvwef;jytqifhwGif rdrda'oü wm0efxrf;aqmifMurnfjzpfaomfvnf; tv,fwef;jy? txufwef;jy&mxl; tqifhqifhwdk;jrifhvmcsdefwGif trsm;pkaoma'ocHq&mrsm;onf zGHUNzdK;rI&Sdonfh rdrdwdkif;a'oBuD;^jynfe,ftwGif;&Sd tjcm;aom NrdKU^&Gmâusmif;rsm;odkYvnf;aumif;?tquftoG,f&Sdonfhtjcm;aom wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;odkYvnf;aumif;ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifvdkrIrsm; jzpfay:vmygaMumif;? ynma&;0efBuD;Xmetaejzifhvnf; wm0ef&Sdoltqifhqifhajymif;vJaernfjzpfojzifh rnfolonfa'owGif;ausmif;üom wm0efxrf;aqmif&rnf? rnfolonf xdkuwdcH0efcsufr&Sd[lí cJGjcm;owfrSwf&ef tcuftcJ&SdygaMumif;/

aMumfjimNyD;jzpf

wm0efxrf;aqmif&ma'orsm;wGif umv(2)ESpfjynfhNyD;ygu tajymif;

ta&TU avQmufxm;Edkifojzifh avQmufxm;onfhae&mvpfvyfvQif xdkoltm;

ajymif;a&TUay;rnfomjzpfygaMumif;? &mxl;wdk;avQmufxm;olrsm;udkvnf; qEjyK

a'oESifh &mxl;ae&mvpfvyfvQif BuD;pOfZ,m;t& tjcm;aom c½dkiftwGif;&Sd

NrdKUe,frsm;odkY &mxl;wdk;ajymif;a&TUay;&ygaMumif;? oifwef;0ifcGifh avQmufvTm

ac:,lcsdefwGif a0;vHcufcJa'orsm;&Sd owfrSwft&nftcsif;udkufnDolrsm;

taejzifh tcsdefrDrod&Sdjcif;? od&SdcsdefwGif avQmufvTmvufcH&ufxuf ausmfvGef

oGm;jcif;wdkYaMumifh oifwef;wufa&mufcGifhqHk;½HI;&ygaMumif;? 2011 ckESpf 'DZifbm

wGif zGifhvSpfrnfh ynma&;aumvdyfvkyfief;cGiftBudK q&mtwwfynm'Dyvdkrm

oifwef;twGuf Mo*kwf 23 &ufESifh 26 &ufwdkYwGif xkwfa0onfh owif;pm

rsm;wGif xnfhoGif;aMumfjimNyD;jzpfygaMumif;/

odkYjzpfí omreftm;jzifh cufcJa'orsm;rS wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;twGuf &rSwfavQmhayghpOf;pm;&ef rltm;jzifh vufcHaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ESifhrdrda'owGifyif wm0efxrf;aqmifygrnf[laom uwd0efcHcsufjzifh wufa&mufcGifhjyK&efrSm a&&Snfxdef;odrf;aqmif&Guf&eftcuftcJ&SdEdkifygojzifh wifoGif;vmonfh tqdktay:jyefvnfoHk;oyfí rSwfwrf;wifoifhygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

tqdk&Sifa':'GJblu 4if;\tqdktm; rSwfwrf;wifay;Edkifyg&ef wifjy&m

vTwfawmfu tqdkESifhpyfvsOf;í rSwfwrf;wifaMumif; qHk;jzwfonf/

Mo*kwf 29 &ufwGif wifoGif;NyD; vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef qHk;jzwf

xm;onfh]]&yfuGufodkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'Murf;}}ESifh pyfvsOf;í

aqG;aEG;twnfjyKjcif;udk pufwifbm 12 &ufwGif aqmif&GufrnfjzpfaMumif;

od&Sd&onf/

'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; 14 &ufajrmufaeYudk rGef;vJG 2 em&DwGif &yfem;NyD;

tpnf;ta0; 15 &ufajrmufaeYudk pufwifbm 9 &uf eHeuf 10 em&DwGif

usif;yrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

awmifolrsm; pD;yGm;a&;t&wGufajcudkufNyD; txGufEIef;aumif;onfUrsKd;aumif;rsKd;oefh jzefh jzL;a&;udk taumiftxnfazmfay;vsuf&S d

tqdkaqG;aEG;jcif;u@wGif pufwifbm 6&ufaeYu wifoGif;cJhaom

tif*sef;,efrJqEé,frS a':'GJbl\ a0;vHcufcJaom awmifay:a'orsm;rSausmif;om;âusmif;olrsm;tm; ynma&;aumvdyf? om;zGm;q&mrESifh olemjyKtp&Sdonfhoifwef;rsm;wGif 0ifcGifh&&Sda&;twGuf owfrSwfxm;aom (10)wef;&rSwfudk avQmhayghpOf;pm;ay;NyD; rdrda'owGif wm0efxrf;aqmifygrnf[laomuwdcH0efcsKyfjzifh a'ocHrsm;tm; txl;OD;pm;ay;wufa&mufEdkifa&;twGufcGifhjyKapEdkifa&; tqdkudk vTwfawmfudk,fpm;vS,f (5)OD;u aqG;aEG;Muonf/

jyefvnf

ajzMum;

'k wd ,a&S U ae csKyfOD;xGef;xGef;OD;ar;jref;csufrsm;ud k jyefvnfajzMum;pOf/(owif;pOf)

9-9 (07).pmd 9/9/2011, 3:12 AM1


yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; (14)&ufajrmufaeh qufvufusif;yar;cGef; ( )ckudk oufqkdif&m jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u

jyefvnfajzMum;jcif;ESifh tqkdopf (4)ckudk twnfjyKjcif;rsm;aqmif&Guf

aejynfawmf pufwifbm 8yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0;

(14)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf

taqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rü qufvufusif;yonf/

,aeYtpnf;ta0;odkY trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhESifh

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f (212)OD;wdkY wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif rEÅav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(5)rS

OD;aZmfjrifhazu ]]aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm; Oya'ygvkyfief;wm0efESifh vkyfydkifcGifhjy|mef;csufrsm;ESifhtnD bPfvkyfief;rsm;udk rnfonfhtwkdif;twmtxd oufqkdif&myk*¾vdutydkif;u vkyfudkifaqmif&GufEdkifNyDqkdonfudk od&SdvkdygaMumif;? auseyfzG,f&mtwkdif;twmtxd vkyfudkifaqmif&GufEdkifjcif; r&Sdao;ygu yk*¾vdubPfrsm;udkOya'ESifhtnD zGHUNzdK;wkd;wufrIvrf;aMumif;rSefay: jrefjrefa&muf&Sdatmif vkyfudkifaqmif&Gufay;oGm;rnfh tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ESifhpyfvsOf;í ar;jref;&m b@ma&;ESifh

tcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;u yk*¾vdubPfrsm;tae

jzifh EdkifiHawmfrSajymif;vJusifhoHk;aom aps;uGufpD;yGm;a&;rl0g'rsm;ESifh

tnD aiGa&;aMu;a&;pepfudk jyKpkysKd;axmifEdkif&efESifh bPfvkyfief;

u@\ aiGaMu;pGrf;aqmifrIt&nftaoG; jrifhrm;ap&ef &nfoefí

wnfqJjrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOya'? jrefrmEdkifiHawmf aiGa&;aMu;a&;

tzGJUtpnf;rsm;Oya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD oD;oefYaiGom;

vkdtyfvsuf (Reserve Requirement)? aiGaMu;vG,fulrIvkdtyfcsuf (Li-quidity Requirement) ? rwnfaiG&if; vHkavmufrIvkdtyfcsuf (CapitalAdequacy Requirement)wkdYtm; pDrHcefYcGJNyD; tyfaiGrsm;vufcHjcif;?

acs;aiGrsm;xkwfacs;jcif;ESifh tjcm;aom bPfvkyfief;0efaqmifrIrsm;tm;

oufqkdif&mbPf'g½dkufwmtzGJUrS vGwfvyfpGm aqmif&Gufvsuf&SdMuyg

aMumif;/

aeUpOfapmihfMunfh

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf yk*¾vdubPfrsm;tm; aiGa&;aMu;a&;awmifhwif;ckdifrmrI&Sdap&eftwGuf BuD;Muyfppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD;owfrSwfxkwfjyefxm;aom Oya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;?nTefMum;csufrsm;ESifhtnD vkdufemaqmif&Gufjcif; &Sd^r&Sdudkvnf; pdppfaqmif&Gufvsuf&SdNyD;jynfwGif;yk*¾vdubPfrsm;\ aeYpOfpm&if;Z,m;rsm;udk ay;ydkYapí bPfrsm;tm;vHk;\ aeYpOfb@ma&;tajctaeESifh tywfpOf?vpOfb@ma&;tajctaersm;udk aeYpOfapmifhMunhf pdppfvsuf&SdonfhtwGuf jrefrmEdkifiH\bPfvkyfief;u@onf wnfwnfNidrfNidrfjzifh zGHUNzdK;wkd;wufvsuf&SdygaMumif;/

EdkifiHawmfu csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdaom rl0g'qkdif&m vrf;nTef

csufrsm;udk taxmuftuljyKEkdif&ef? jynfwGif;jynfywGif jrefrmusyfaiG

wefzkd; ydkrdkwnfwhHckdifrm&eftwGuf csrSwfxm;aom rl0g'abmiftwGif;rS

bPfrsm;tcsif;csif; yl;aygif;n§dEIdif;aqmif&GufEkdif&ef? bPftcsif;csif;

yl;aygif;aqmif&GufrIudk jr§ifhwifEdkifa&;? bPfwpfckESifhwpfck ulnD½dkif;yif;

a&;ESifh bPfrsm;\tusKd;udk yHhydk;aqmif&Gufay;a&;twGuf OD;aqmifrI

ay;Edkif&ef? jynfolrsm;taejzifh bPfvkyfief;pepfudktoHk;jyKonfh tavh

txjyKpkysKd;axmif&ef? vsifjrefpGm ajymif;vJvmonfh b@ma&;pepf\

vkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;&efESifht&nftaoG;jynfh0onfh uRrf;usif

ynm&Sifrsm;ay:xGufvmap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh 1999 ckESpf? {NyD

1 &ufaeYwGif jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif;udk zGJUpnf;wnfaxmifcJhyg

aMumif;? ,cktcg jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif;onf vpOfyHkrSeftpnf;

ta0;rsm;usif;yNyD; bPfvkyfief;qkdif&mudpörsm;udk aqG;aEG;n§dEIdif;í

bPfvkyfief;wnfNidrfa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&Gufvsuf&SdMuyg

aMumif;? xkdYjyif vlom;t&if;tjrpf (Human Resource)twGuf jrefrm

EdkifiHbPfrsm;toif;u wnfaxmifxm;onfh jrefrmEdkifiHbPfoifwef;

ausmif;u pD;yGm;a&;wuúodkvfESifh yl;aygif;í bGJUvGefbPfvkyfief;

'Dyvkdrm (Diploma in Banking -DB) oifwef;rsm;udk 2007 ckESpfrS

pwifzGifhvSpfcJh&mwGif ,aeYtxd bGJUvGefbPfvkyfief;'Dyvkdrm(DB)&&Sdol

(123)OD;rSm &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfrS bGJUrsm;&&SdcJhygaMumif;? jrefrmEdkifiH

bPfoifwef;ausmif;u (DB)tcsdefjynfh (1)ESpfoifwef;? tcsdefydkif;

(2)ESpfoifwef;rsm;zGifhvSpfNyD; (DB)bGJU&rsm; arG;xkwfay;aeouJhodkY

taxGaxGbPfvkyfief;oifwef;rsm;udkvnf; &ufowå (10)ywfMum

zGifhvSpfNyD; bPfvkyfief;qkdif&moifwef;rsm; ydkYcsay;vsuf&SdygaMumif;/

xkdYtjyif bPfvkyfief;qkdif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? aiGa&;aMu;

a&;qkdif&mrl0g'rsm;ESifhywfoufí EdkifiHtwGif;&Sd EkdifiHydkifbPfrsm;ESifh

yk*¾vdubPfrsm;u vdkufemrI&Sd r&Sd BuD;Muyfppfaq;&ef? b@ma&;pepf

udk jr§ifhwifEdkif&efESifh b@ma&;qkdif&m 0efaqmifrIrsm;\ pGrf;aqmif&nf

wkd;jr§ifh&ef&nf&G,fvsuf b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xmeu bPfrsm;

BuD;Muyfa&;aumfrwDtzGJUudk 13-6 -2005 &ufaeYwGif zGJUpnf;í

nTefMum;csufrsm;? trSmpmrsm; xkwfjyefum bPfrsm;udk BuD;MuyfuGyfuJ

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

,if;uJhodkY pepfwusjzifh BuD;MuyfuGyfuJaqmif&Gufvsuf&Sdjcif;

aMumifh bPfvkyfief;rsm; wnfwnfNidrfNidrfjzifh zGHUNzdK;wkd;wufvmchJjcif;yif

jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPftaejzifh1992-1993b@ma&;

ESpfupNyD; yk*¾vdubPfrsm;udk wnfaxmifcGifhjyKay;cJhNyD;pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmonfESifhtrQ bPfvkyfief;rsm;udk wkd;csJUvkyfudkif

&ef vkdtyfvmonfhtwGuf EkdifiHawmftpdk;&taejzifh 2-7-2011&uf

aeYwGif yk*¾vdubPfopf (4) bPf wkd;csJUzGifhvSpfcGifhjyKay;cJhygaMumif;?

xkdYaMumifh vuf&SdwGif yk*¾vdubPf (19)bPfrS EdkifiHwpf0ef; bPfcJG

pkpkaygif; (305)ck zGifhvSpfxm;&SdNyD; bPfvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf

&SdygaMumif;/

,cktcg EdkifiHydkifbPfrsm;ESifh yk*¾vdubPfrsm;rS ICT enf;ynmrsm;toHk;jyKvsuf&SdNyD; ½Hk;csKyfESifhbPfcGJrsm;tMum; MPT Satellite, IPStar ESifh ADSL toHk;jyKNyD; uGef&ufcsdwfqufí bPfvkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? bPfrsm;rS ,cifu Fax jzifhom aiGvTJay;ydkYEdkifaomfvnf; ,cktcg acwfESifhtnD Online jzifh aiGvTJjcif;rsm;aqmif&GufEdkifNyD; jzpfonfhtjyif Online E-Banking System udkvnf;NyD;jynfhpHkpGmvkyfudkifEdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?bPfvkyfief;pepfrsm; vG,fulvsifjrefapa&;twGuf bPfrsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDrS 20-9-2007 &ufaeYwGif jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPftygt0if EdkifiHydkifbPfrsm;ESifh yk*¾vdubPfrsm;yg0ifonfh BankingNetwork aumfrwDudk zGJUpnf;cJhNyD; bPfrsm;tm;vHk;yg0ifonfh Bank-ing Network wnfaqmufum yxrtqifh pmay; pm,laqmif&GufEdkif&ef Bank Mail ESifh File Transfer Protocol(FTP)? bPfrsm;tm;BuD;Muyf&eftwGuf Online Financial Reporting ESifh b@maiGvTJajymif;Ekdif&ef Electronic Funds Transfer (EFT)wkdYudkaqmif&GufEdkifcJhygaMumif;? 'kwd,tqifhtaejzifh bPfrsm;\ csufvufrSwfrsm;udk tvkdtavsmufpm&if;&Sif;vif;ay;jcif;(Automated Clearing House-ACH)udktaumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf qufvufaqmif&GufaeygaMumif;/

toHk;jyKvsuf&Sd

xkdodkYaqmif&GufNyD;ygu csufvufrSwfESifh P.O rsm;tm; pm&if;

&Sif;vif;rI ydkrdkjrefqefvmrnfjzpfNyD; bPfESifhqufoG,fol (Customer)rsm;tm; aiGom;oHk;pGJrIavQmhcsEdkifum aiGaMu;pD;qif;rIjrefqefvmrnf

jzpfygaMumif;? ,cktcg csufvufrSwfrsm;toHk;jyK&mü (Customer)rsm;\ ,HkMunfrI&&Sdapa&;twGuf bPfrsm;rS Certified Cheque rsm;udk

toHk;jyKvsuf&SdygaMumif;/

jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif;taejzifh EdkifiHydkifbPfESifhyk*¾vdu bPfrsm;yg0ifonfh aiGay;acsrItqifhjr§ifhwifa&;aumfrwDtm; 12-10-2010&ufaeYwGif jyifqifzGJUpnf;ay;cJhNyD; vuf&SdaiGom;ESifh ay;acsrIrsm;avQmhcsEdkifa&;? tao;pm;ESifh tvwfpm; aiGay;acsrIrsm;twGuf EdkifiHwumaiGay;acsrI enf;pepfrsm;ESifhtnD aqmif&GufEdkif&ef &nf&G,fNyD; bPfrsm;tm;vHk;wGif oHk;pGJEkdifonfh jynfwGif;oHk;aiGaMu;ESifh Myanmar PaymentUnion Card (MPU-Debit Card) tygt0iftjcm; e-paymentCard rsm; toHk;jyKEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

jrefrmhtmrcHvkyfief;uvnf; bPfvkyfief;u@wnfNidrfrIudk

taxmuftuljyKEdkifa&;twGuf bPfrsm;odkY ydkrdkwdk;wuf0ifa&mufvm

vsuf&Sdaom tyfaiGrsm; qHk;½IH;rIr&Sdapa&;ESifh tumtuG,fay;Edkifa&;

twGuf EdkifiHwumwGifusifhoHk;vsuf&Sdonfh tyfaiGtay:tmrcHxm;

jcif;tm; qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg

aMumif;/

bPfvkyfief; pepfwusjzifh zGHUNzdK;wkd;wufap&ef? aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD bPfvkyfief;u@[efcsufnDnDvkdufygEdkif&eftwGuf 2011-2012 b@ma&;ESpfwGif bPfvkyfief;wkd;csJUa&;pDrHcsuf a&;qGJxm;&SdNyD;bPfvkyfief; aps;uGuftaetxm;ESifh a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;wkdYtay:rlwnfNyD; wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwkdYwGif bPfcGJrsm; zGifhvSpfcGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;? xkdYtjyif bPfvkyfief;0efaqmifrItopf(BankingNew Products) rsm;udkvnf; qufvufcGifhjyKay;oGm;rnf jzpfygaMumif;/

EdkifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIwGif ta&;ygonfh bPfvkyfief;u@

zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf pepfwustaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;

rnfjzpfonfhtwGuf ar;cGef;wGifyg0ifonfh tcsuftvufrsm;onf

aqmif&GufNyD;? aqmif&GufqJjzpfonfhtjyif qufvufaqmif&GufoGm;&ef

tpDtrHrsm; aqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfjcif;aMumifh yk*¾vdubPfvkyfief;

zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/

csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;aygvfxefxkdif;u ]]zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr (362)t& EdkifiHawmfu todtrSwfjyKxm;aomc&pf,mefbmom? tpövmrfbmom? [dE´Lbmom? ewfukd;uG,fonfhbmomrsm;ydkifqdkifcJhonfh taqmufttHkrsm;? ajruGufrsm;? ypönf;rsm;udkoufqkdif&momoemydkiftjzpf todtrSwfjyKEdkif&ef rnfodkYaqmif&Guf&rnfudk od&SdvkdygaMumif;? yk'fr(363)wGif EdkifiHawmftodtrSwfjyKxm;aom bmom? omoemrsm;udk wwfEdkiforQ ulnDapmifha&Smufrnf[kazmfjyxm;ygaMumif;? rnfokdYrnfyHk ulnDapmifha&Smufrnfudk od&SdvkdygaMumif;? EdkifiHawmfwGiftodtrSwfjyKonfh bmomtrnfrsm;ESifh udk;uG,f,HkMunfolOD;a&udk od&SdvkdygaMumif;ESifh c&pf,mef? tpövmrf?[dELbmomrsm;udkvnf; jrefrmh½kyfjrifoHMum; MRTV rS wpfvwpfBudrfbmoma&;w&m;rsm; yHkrSefa[majymcGifh&&Sd&ef aqmif&Gufay;Edkifjcif; &Sd r&Sdod&SdvkdygaMumif;}} ESifhpyfvsOf;íar;jref;&m omoema&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmifu taqmufttHk? ypönf;rsm;udk

oufqkdif&mbmoma&;tzGJUtpnf;u pDrHaqmif&GufcJhaom udpöjzpfygu

¤if;tzGJU\tpDtpOftwkdif;jzpfNyD; ajruGufESifhywfoufí wkdif;a'oBuD;

ESifh jynfe,fwkdYwGif a'otvkduf tpdk;&ajr? v,fajr? ,majr? pm;usuf

ajr? opfawmajr? O,smOfNcHajr? *&efajr ponfhajrtrsKd;tpm;rsm;&Sd&m

tm;vHk;onf EdkifiHawmfydkifajrjzpfygaMumif;? ,if;wkdYteuf ,ciftpOf

tvmt& tcGefvGwfowfrSwfNyD; omoemhajrtjzpf xyfrHavQmufxm;

ojzifh owfrSwfay;xm;aom omoemhajrtrsKd;tpm;rsm;vnf; yg0ifí

rnfonfhajrtrsKd;tpm;rQ EkdifiHawmfydkifrSxkwfEkwfí omoemydkifajr[k

r&SdygaMumif;? bmom omoemudpö aqmif&Gufaeaomajrrsm;udk

ydkifqkdifrItaxmuftxm; oufqdkif&maxmuf

tcGefvGwfomoemhajrtjzpf avQmufxm;Edkifa

\ pDrHudef;BuD;rsm;ESifh EdkifiHawmf\vkdtyfcsu

Ak'bmomtygt0if usefbmomtm;vHk;\

omoemajr? omoeduypönf;rsm;udk tpm

jcif;rsKd; aqmif&Guf&onfrsm; &SdygaMumif;/

axmufcHaqmif&Gufay

EkdifiHawmftpdk;&taejzifh acwftqufqutpövmrfbmom? [dELbmom? ewfudk;uG,folaiGaMu; axmufyHhay;vsuf&Sdonfhtjyif bmtwGuf ukef;^a& (jynfwGif;)tcrJh,mOfpD;cGifh vkdtyfaomajruGuf&&Sda&;ESifh ywfoufí ydkoufqkdif&maxmufcHcsufrsm;jynfhpHkygu tjynfxJa&;0efBuD;XmeodkY qufvufaxmuaMumif;/

todtrSwfjyKaombmomrsm;rSm Ak'b

tpövmrfbmom? [dELbmomESifhtjcm;bmom

a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme\ pm&if;t

rSm Ak'¨bmom0ifOD;a& (53 'or 42)

bmom0ifOD;a& (2 'or 98)oef;ausmf? t

'or27) oef;ausmf? [dELbmom0ifOD;a& (

tjcm;bmom0if(0 'or 79)oef;ausmf &Sd

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya't& Edkifibmomrsm;tjzpf todtrSwfjyKxm;aom boufqkdif&mbmomtvdkuf tcsdefrSefxkwf *smec&pf,mef? tpövmrf? [dE´Lponfh bmojyu©'defxkwfa0cGifhrsm;udk cGifhjyKay;xm;ygaMuavsmfpGm xkwfa0vkdaom bmoma&;pmtkyfpmwifjyxkwfa0onfhpepfjzifh yHkESdyfxkwfa0cGvwfwavm wifjyxkwfa0onfhpepfü c&pf,u&ifESpfjcif; trsKd;orD;EId;aqmfpmtkyf? a,tpövmrfbmomESifhywfoufí 'gtDrSwfpk? tpmtkyfrsm;? [dE´LbmomESifh ywfoufí wrDvfpofp*F,k#upmtkyfrsm;udk yHkESdyfxkwfa0cGifhjyKatoHESihf½kyfjrifoHMum;wGif xkwfvTifhjyorIESifh rsm;\ aeYxl;aeYjrwftcrf;tem;rsm;wGif Edkomoema&;0efBuD;wkdYrS wufa&muftm;ay;csD;tem; usif;yrIrsm;udk rD'D,mrsm;wGif owif;wGifvnf; bmomrsm;\ aeYxl;aeYjrwfrsm;üoifhawmfaomtcsdefwGif tcsdeftwkdif;twmway;Ekdif&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumonf/

qufvufí vTwfawmfudk,fpm;vS,f

vkyfief;qdkif&mar;cGef;rsm;udk ar;jref;Mu&m

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmifu

ajzMum;onf/

a&S;OD;pGm {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJq

vif;\ ]],cktcgwGif anmifwkef;NrdKU\ jruyfvsuftaetxm;wGif a&muf&SdaeygaMumifonf ay (12500)&Snfvsm;NyD; ayaygif;(600ESifh xdpyfaeygaMumif;? odkYjzpfygí anmifwkef;Nrdavsmhyg;apa&;twGuf urf;yg;xdef;odrf;jcif;vaqmif&Gufay;Edkifrnfudk od&SdvkdygaMumif;}} {&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifNrdKUe,f? anm

ukef;vrf;tm;jzifh (34)rkdif? a&vrf;tm;j

{&m0wDjrpfESifh yef;vIdifjrpfqHk&m yef;vIdifjrpf0

wnf&SdaomNrdKUjzpfNyD; yef;vIdifjrpfrSm &efukefNr

0ifxGufoGm;vmaeaom a&vrf;aMumif;vnf

NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfrSm MSL (Mean Sea Le5)ay(6 'or 85)rDwmcefYjzpfNyD; ajrrsufESmjy

ay (20)? (6)rDwmcefYom&Sdojzifh rkd;&moDwGif Nrd

(3)aycefY edrfhusaeonfhtwGuf NrdKUudkwmjz

zkdYwmtjrifhrSm MSL txuf (29)ay (9)rDw

csdefwGif trsm;qHk;a&mufcJhonfh tjrifhrSm

(8)rDwmjzpfí NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh pdkufysKd;aj

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme'kwd, 0efBuD;OD;0if;oef;ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;pOf/

(owif;pOf)

rEÅav;wkdif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf (5)rS trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;aZmfjrifhazar;jref;pOf/ (owif;pOf)

csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS trsKd;om; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aygvfxefxdkif;ar;jref;pOf/ (owif;pOf)

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0;(14)&ufajrmufaeUokdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/

(owif;pOf)

z

jyefvnf

ajzMum;

9-9 (08+09).pmd 9/9/2011, 3:12 AM1

pmrsufESm 99-9-2011

;y

ufstomer)

ue rsm;udk

bPfrsm;010&ufvQmhcsEdkifumaiGay;;tm;vHk;

aymentayment

nfNidrfrIudk

&mufvm

y;Edkifa&;

mrcHxm;

nf jzpfyg

pD;yGm;a&;2011-

xm;&SdNyD;wkdYtay:cGifhjyKay;anking jzpfyg

ief;u@

&GufoGm;

rsm;onf

ufoGm;&ef

Pfvkyfief;

/

zGJUpnf;yHkxm;aomuG,fonfhnf;rsm;udkqmif&GuftrSwfjyKufrnf[kod&Sdvkdygudk;uG,ftpövmrf?wpfBudrfif; &Sd r&SdBuD;Xme

nf;rsm;udk

jzpfygu

a'oBuD;

pm;usuf

;rsm;&Sd&m

ciftpOf

mufxm;

yg0ifí

ydkifajr[k

jrrsm;udk

ydkifqkdifrItaxmuftxm; oufqdkif&maxmufcHcsufrsm;ESifh jynfhpHkygu

tcGefvGwfomoemhajrtjzpf avQmufxm;EdkifaMumif;? okdYaomf EdkifiHawmf

\ pDrHudef;BuD;rsm;ESifh EdkifiHawmf\vkdtyfcsufrsm; ay:aygufvmygu

Ak'bmomtygt0if usefbmomtm;vHk;\ omoemtaqmufttHk?

omoemajr? omoeduypönf;rsm;udk tpm;xkd;ajymif;a&TUae&mcsxm;

jcif;rsKd; aqmif&Guf&onfrsm; &SdygaMumif;/

axmufcHaqmif&Gufay;

EkdifiHawmftpdk;&taejzifh acwftqufquf ESpfpOfc&pf,mefbmom?tpövmrfbmom? [dELbmom? ewfudk;uG,folrsm;twGuf oifhwifhaomaiGaMu; axmufyHhay;vsuf&Sdonfhtjyif bmoma&; acgif;aqmifrsm;twGuf ukef;^a& (jynfwGif;)tcrJh,mOfpD;cGifh vufrSwfxkwfay;xm;NyD;vkdtyfaomajruGuf&&Sda&;ESifh ywfoufí ydkifqdkifrItaxmuftxm;ESifhoufqkdif&maxmufcHcsufrsm;jynfhpHkygu tcGefvGwfomoemhajr&&Sda&;jynfxJa&;0efBuD;XmeodkY qufvufaxmufcHaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/

todtrSwfjyKaombmomrsm;rSm Ak'bmom? c&pf,mefbmom?

tpövmrfbmom? [dELbmomESifhtjcm;bmomrsm;jzpfNyD; vl0ifrIBuD;Muyf

a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme\ pm&if;t& udk;uG,f,HkMunfolOD;a&

rSm Ak'¨bmom0ifOD;a& (53 'or 42)oef;ausmf? c&pf,mef

bmom0ifOD;a& (2 'or 98)oef;ausmf? tpövmrfbmom0ifOD;a& (2

'or27) oef;ausmf? [dELbmom0ifOD;a& (0 'or 3)oef;ausmfESifh

tjcm;bmom0if(0 'or 79)oef;ausmf &SdygaMumif;/

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya't& EdkifiHawmftwGif; udk;uG,f&efbmomrsm;tjzpf todtrSwfjyKxm;aom bmomtm;vHk;ESifhywfoufíoufqkdif&mbmomtvdkuf tcsdefrSefxkwf *sme,f? r*¾Zif;xkwfa0cGifhrsm;?c&pf,mef? tpövmrf? [dE´Lponfh bmom0ifrsm;\ oufqkdif&mjyu©'defxkwfa0cGifhrsm;udk cGifhjyKay;xm;ygaMumif;? xkdYtjyif tcgtm;avsmfpGm xkwfa0vkdaom bmoma&;pmtkyfpmapmifrsKd; &Sdvmyguvnf;wifjyxkwfa0onfhpepfjzifh yHkESdyfxkwfa0cGifhjyKay;vsuf&SdNyD; ,ckvwfwavm wifjyxkwfa0onfhpepfü c&pf,mefbmomESifh ywfoufíu&ifESpfjcif; trsKd;orD;EId;aqmfpmtkyf? a,½IxajrmufNyD;pmtkyfrsm;?tpövmrfbmomESifhywfoufí 'gtDrSwfpk? trsKd;orD;rsm;ermZfzwfenf;pmtkyfrsm;? [dE´LbmomESifh ywfoufí wrDvftrsKd;om;wkdY\ eDwdrmvm?pofp*F,k#upmtkyfrsm;udk yHkESdyfxkwfa0cGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;? jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;wGif xkwfvTifhjyorIESifh ywfoufívnf; bmomrsm;\ aeYxl;aeYjrwftcrf;tem;rsm;wGif EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;ESifhomoema&;0efBuD;wkdYrS wufa&muftm;ay;csD;jr§ifhvsuf&SdNyD; ,if;tcrf;tem; usif;yrIrsm;udk rD'D,mrsm;wGif owif;xkwfjyefay;vsuf&SdNyD;aemifwGifvnf; bmomrsm;\ aeYxl;aeYjrwfrsm;ü bmoma&;w&m;rsm;udkoifhawmfaomtcsdefwGif tcsdeftwkdif;twmwpfck owfrSwfxkwfvTifhay;Ekdif&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/

qufvufí vTwfawmfudk,fpm;vS,f(3)OD;wdkYu ydkYaqmifa&;

vkyfief;qdkif&mar;cGef;rsm;udk ar;jref;Mu&m ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmifu wpfaygif;wnf; jyefvnf

ajzMum;onf/

a&S;OD;pGm {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;ouf

vif;\ ]],cktcgwGif anmifwkef;NrdKU\ jrpfurf;yg;onf NrdKUwmESifhuyfvsuftaetxm;wGif a&muf&SdaeygaMumif;? anmifwkef;NrdKUwmt&Snfonf ay (12500)&Snfvsm;NyD; ayaygif;(6000)ausmfonf yef;vIdifjrpfESifh xdpyfaeygaMumif;? odkYjzpfygí anmifwkef;NrdKU jrpfurf;yg;a&wkdufpm;rIavsmhyg;apa&;twGuf urf;yg;xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;tm; rnfuJhodkYaqmif&Gufay;Edkifrnfudk od&SdvkdygaMumif;}} ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í

{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifNrdKUe,f? anmifwkef;NrdKUonf &efukefNrdKUrS

ukef;vrf;tm;jzifh (34)rkdif? a&vrf;tm;jzifh (68)rkdif uGma0;NyD;

{&m0wDjrpfESifh yef;vIdifjrpfqHk&m yef;vIdifjrpf0teD; jrpfurf;ezl;ay:wGif

wnf&SdaomNrdKUjzpfNyD; yef;vIdifjrpfrSm &efukefNrdKUqdyfurf;odkY a&,mOfrsm;

0ifxGufoGm;vmaeaom a&vrf;aMumif;vnf;jzpfygaMumif;? anmifwkef;

NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfrSm MSL (Mean Sea Level) txuf (22 'or

5)ay(6 'or 85)rDwmcefYjzpfNyD; ajrrsufESmjyiftjrifhrSm MSL txuf

ay (20)? (6)rDwmcefYom&Sdojzifh rkd;&moDwGif NrdKUrSm a&rsufESmjyifatmuf

(3)aycefY edrfhusaeonfhtwGuf NrdKUudkwmjzifhumuG,fxm;ygaMumif;?

zkdYwmtjrifhrSm MSL txuf (29)ay (9)rDwmjzpfNyD; 2004 ckESpfa&BuD;

csdefwGif trsm;qHk;a&mufcJhonfh tjrifhrSm MSL txuf (26)ay

(8)rDwmjzpfí NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh pdkufysKd;ajrrsm;a&vTrf;rdk;NyD; ysufpD;rI

r&Sdapa&;twGuf 1930 ckESpfcefYrSpí yef;vIdifjrpfurf;wGif NrdKUywfwmudk

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif&Gufí umuG,fay;cJhaMumif;/

a&rsm;csdef {&m0wDjrpfrS yef;vIdifjrpftwGif;pD;0ifonfha&pD;tm;rsm;jcif;ESifh yef;vIdifjrpf t0if0wGifwnf&Sdaom anmifwkef;NrdKUrSm jrpfauGU\tjyifwGif wnf&Sdjcif;aMumifh a&wkdufpm;urf;NydKrIrsm; ESpftvkdufjzpfay:cJhonfukd avhvmawGU&Sd&ygaMumif;? trsm;qkH; a&wkdufpm;cH&onfhtykdif;rSm12vrf;rS 41 vrf;(Zufqdyf)txd tvsm;ay 5000 cefU jzpfygaMumif;?ZufqdyfrS 31vrf;txd yef;wmrsm;jzifh umuG,fxm;NyD;jzpfygaMumif;?wmESifh teD;qHk;jzpfonfh(31)vrf;rS (12)vrf;txd cefYrSef;pkpkaygif;tvsm;ay(3500) urf;NydKrI tydkif;tm; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 1997-1998 ckESpf b@ma&;ESpfrS 2010-2011b@ma&;ESpftxd&&Sdaom &efyHkaiG pkpkaygif; (474 'or 54)oef;jzifhurf;xdef;vkyfief;rsm; ESpftvkdufaqmif&Gufay;cJhygaMumif;? 2011-2012ckESpfwGifurf;NydK umuG,fa&;vkyfief; ay (130)aqmif&Guf&efvsmxm;ygaMumif;/

tqkdygvkyfief;rsm; ESpftvkduf umuG,faqmif&Gufay;xm;onfh

twGuf anmifwkef;NrdKUtm; a&vTrf;rdk;rItEÅ&m,frS uif;a0;apcJhyg

aMumif;? anmifwkef;NrdKUwGif wmt&Snf ay(12500)&Sdonfhteuf

ay(6000)ausmfonf yef;vIdifjrpfESifhxdpyfae&m jrpfurf;yg;wpfavQmuf

ajrxdef;wrHrsm; wnfaqmufay;&efESifh urf;xdef;umuG,fa&;vkyfief;rsm;

vkyfaqmif&efrSm vkyfief;yrmPBuD;rm;ojzifh EkdifiHawmf\ ESpftvkduf

cGifhjyK&efyHkaiG&&SdrItay: rlwnfí OD;pm;ay;ae&ma&G;cs,fNyD; aqmif&Guf

ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/

&ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;cifarmif (c) OD;atmif

ausmfOD;\ ]]ppfawGNrdKUESifh ajrmufOD;NrdKU oabFmqdyfurf;rsm;udk oefY&Sif;oyf&yfNyD; tEÅ&m,fuif;atmif pepfwus jyKjyifay;&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd od&SdvkdygaMumif;}}ESifh]]ppfawGavqdyfudk EkdifiHwum avqdyftjzpfzGifhvSpfay;&ef tpDtpOf&Sd r&Sd od&SdvkdygaMumif;}}ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif ppfawGqdyfurf;wGif

c&D;onfESifhukefpnfrsm; wif^cs jyKvkyf&eftwGuf rif;*HwHwm;?

azmifawmfBuD;wHwm;ESifh trSwf(2)bkwfqdyfwHwm; pkpkaygif;wHwm;

(3)pif; wnfaqmufxm;cJhNyD; rif;*HwHwm;wGif ig;zrf;pufavSrsm;

ESifhukefwifpufavSrsm;onfvnf;aumif;? azmifawmfBuD;wHwm;wGif

urf;½dk;wef;oGm;oabFmrsm;onfvnf;aumif;? qwf½dk;usacsmif;twGif;&Sd

trSwf(2) bkwfqdyfwHwm;wGif jrpfwGif;oGm; oabFmrsm;onfvnf;

aumif; qkdufuyftoHk;jyKvsuf&SdygaMumif;/

ukd,fpm;vS,fawmfBuD; ar;jref;xm;aom ppfawGESifhajrmufOD;

c&D;pOfoGm; oabFmrsm; qkdufuyftoHk;jyKonfh ppfawGqdyfurf;\

qwf½dk;usacsmif;twGif;&Sd trSwf(2) bkwfqdyfwHwm;ukd 1957 ckESpf

wGif wnfaqmufcJhNyD; tvsm;ay(140)? teH(12)ay csOf;uyfwHwm;

(2)vufyg0ifonfh tvsm;(45)ay? teH(12)ay t&G,ftpm;&Sd opfom;

wHwm;trsKd;tpm;jzpfí tqkdygwHwm;wGif c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajy

pGmoGm;vmEkdifa&;twGuf tvsm; ay(60)? teH (21)ay&Sd c&D;onf

em;aeaqmif(2)ckudk wnfaqmufxm;ygaMumif;/

wHwm;jyKjyifxdef;odrf;a&;twGuf 2008-2009 b@ma&;ESpf

wGif tBuD;pm;jyKjyif rGrf;rHjcif;udk aiGusyf (54)odef;uscHí aqmif&Guf

ay;cJhNyD; wHwm;vHkNcHKa&;twGuf wHwm;teD;ywf0ef;usifay(130)tm;

oHql;BudK;ESifhoHjym;aygufNcHpnf;½kd; um&Hxm;&Sdum a&,mOfrsm; tEÅ&m,f

uif;&Sif;pGm qkdufuyfEdkif&eftwGuf wHwm;a&SU a&a'owGif a&pl;(6)ay

&&Sdapa&;twGuf Xmeydkifaomifwl;a&,mOfjzifh aomifwl;azmfa&;vkyfief;

rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/

ajy;qGJay;vsuf&Sd

ajrmufOD;NrdKUwGif oabFmrsm;qkdufuyftoHk;jyKaeaom wHwm;rSmjrefrmhqdyfurf;tmPmydkif\ qdyfurf;e,fedrdwfjyifywGif wnf&Sdojzifhoufqkdif&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh jyKjyifxdef;odrf;jcif;wkdYudk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;&ckdifjynfe,fXmecGJonf ppfawGNrdKUü ppfawG-bl;oD;awmif? ppfawG-ajrmufOD;? ppfawG-awmifukwf? awmifukwf-rmefatmif c&D;pOf(4)aMumif;tm; XmecGJ&Sd a&,mOf^wGJ,mOf (21)pD;jzifh ajy;qGJvsuf&SdNyD;ppfawG-ajrmufOD;c&D;pOftm; c½dkifa&,mOfESifhoHoma&,mOf trsKd;tpm;rsm;jzifh wpfywfvQif(2)&uf (t*FgESifhaomMum)aeYrsm;wGif ajy;qGJay;vsuf&SdygaMumif;/

vuf&Sd jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;a&,mOfrsm; qkdufuyf

aeonfh ajrmufOD;NrdKU qdyfurf;rSm opfom;wHwm;jzpfygaMumif;? tqkdyg

opfom;wHwm;tjyif ,ck 2011-2012 b@ma&;ESpfwGif pkpkaygif;

cGifhjyK&efyHkaiG(129)odef;jzifh tvsm; ay(50)? teH (10)ay ESifh tvsm;

ay(20)? teH(8)ay&Sd csOf;uyfwHwm;yg&Sdonfh uGefu&pfqdyfcHwHwm;

topf (1)pif;udk xyfrHwnfaqmufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/

odkYjzpfygí ppfawGNrdKUESifhajrmufOD;NrdKUrsm;&Sd oabFmqdyfwHwm;rsm;udk

c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajyacsmarGUpGmjzifh tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm

oGm;vmEkdifa&;twGuf EkdifiHawmfrS b@maiGcGJa0&&SdrItay:rlwnfí

aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/

ppfawGav,mOfuGif;onf 'kwd,urÇmppftwGif;u oHjym;ayguf

rsm;cif;xm;aom ppfoHk;av,mOfuGif;wpfuGif;omjzpfí 1947 ckESpf?

Zlvkdifv(24)&ufaeYwGif International Aero Limited (IAL)ukrÜPDrS avaMumif;ydkYaqmifa&; nTefMum;rI

OD;pD;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfcJhNyD; 1960 ckESpfwGif tvsm;ay(6000)? tus,fay(150)&Sd ausmufuwå&m

cif; av,mOfajy;vrf;tjzpf wkd;csJUazmufvkyftoHk;jyKcJhygaMumif;/

rlvavqdyftaqmufttHkrSm ay(120_60)&Sd wpfxyfoHuluGefu&pftrsKd;tpm;jzpfNyD; (220_60)ay

taqmufttHktjzpf wkd;csJUwnfaqmufcJh&m2002ckESpf? rwfv(22)&ufaeYwGif zGifhvSpftoHk;jyKEdkifcJhygaMumif;/

av,mOfajy;vrf;ü av,mOfrsm; qif;^wuf toHk;jyK&mwGif tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;ESifh av,mOf

ajy;vrf; cHEdkif&nfjr§ifhwifEkdifa&;twGuf av,mOfajy;vrf;ay(6000_150)? av,mOfoGm;vrf; (525_75)

ayESifh av,mOf&yfem;ae&m ay(600_300)wkdYtm; ausmufuwå&mjzifh n§dvTmwifjcif;? (4)ayxk EdkifvGef

uwå&mxyfydk;vTmwifjcif; vkyfief;rsm;aqmif&GufcJh&m 20-5-2009 &ufaeYwGif av,mOfajy;vrf;tm;

zGifhvSpfEkdifcJhNyD; F-28 trsKd;tpm; *sufav,mOfrsm; qif;^wuf toHk;jyKvsuf&SdygaMumif;/

&nf&G,fxm;

ppfawGavqdyfwGif ysHoef;rItaxmuftuljyK avaMumif;qufoG,fa&;ud&d,m HF, VHF?avaMumif;vrf;jyud&d,m NDB? ntcsdefav,mOfqif;^wuf toHk;jyKEdkif&ef Night Landing Facilitiesjzpfaom Airfield Lighting, Approach Lighting rsm;ESifh Remote Control Air Ground(RCAG) pufrsm; wyfqiftoHk;jyKaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? ppfawGavqdyfodkY jrefrmhavaMumif;rSaeYpOfajy;qGJysHoef;NyD; Air Bagan avaMumif;rS &ufowå(1)ywfvQif(2)&uf? Air Mandalay avaMumif;rS&ufowå (1)ywfvQif (6)&uf ajy;qGJ ysHoef;vsuf&SdygaMumif;? ppfawGavqdyfwGif ta&;BuD;yk*¾dKvfem;aecef;r(VIP Lounge)?qkdufa&mufcef;r (Arrival)? xGufcGmcef;r(Departure)? c&D;onfBudK^ydkY cef;r(Lobby)ESifhEdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;twGuf oD;oefYcef;rwkdY zGJUpnf;yg0ifaom ay(220_60) oHuluGefu&pfwpfxyfavqdyftaqmufttHkudk wnfaqmufxm;NyD; (1)ESpfvQif c&D;onf (150000)cefY 0if^xGuf toHk;jyKEdkif&ef&nf&G,fxm;ygaMumif;/

ppfawGavqdyfodkY qif;oufrnfh EdkifiHwumrS yHkrSefr[kwfonfh pif;vHk;iSm; c&D;onfwifav,mOf

(Charter Flights)c&D;pOfrsm;twGuf yefumwyf(odkYr[kwf)*sufav,mOfi,f ponfjzifh av,mOftrsKd;tpm;

uefYowfum cGifhjyKaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? vuf&SdppfawGavqdyf\ c&D;onf 0if xGuf oGm;vmrIrSm

(1)ESpfvQif (90000) ausmfcefYom&SdonfhtwGuf &SdNyD;avqdyftaqmufttHkESifhyif vHkavmufrI&Sdojzifh xyfrH

wdk;csJU&ef vkdtyfrI r&Sdao;ygaMumif;ESifh aemiftem*wfumvwGif ppfawGavqdyfodkY c&D;onfESifhav,mOf

rsm; ,ckxuf wkd;wufrsm;jym;qif;oufvmcsdefwGif EdkifiHwumavqdyftjzpf zGifhvSpfEdkifa&;pOf;pm;aqmif&Guf

ay;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

&ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;armifapmjzL\ ]]av;NrdKUjrpfaMumif; o,f,lydkYaqmifa&; zGHUNzdK;wkd;wufrItwGufaqmif&Guf&eftpDtpOf &Sd^r&Sd? &Sdygu rnfonfhtcsdefumvwGif pwiftaumiftxnfazmfEdkifrnfudk od&SdvkdygaMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í av;NrdKUjrpfonf csif;jynfe,f rif;wyfc½dkif rwlyDNrdKUe,f

wGif jrpfzsm;cHí ajrmufOD;NrdKUe,f? rif;jym;NrdKUe,fESifh aygufawmNrdKUe,frsm;ukd jzwfoef; pD;qif;um &ckdif

jynfe,f aygufawmNrdKU atmufbufwGif ukvm;wefjrpftwGif;odkY pD;0ifNyD; jrpf\tvsm;rSm (162)rkdif

&SdygaMumif;? av;NrdKUjrpfaMumif;wpfavQmuf ppfawGNrdKUrS aygufawmNrdKUtxd (16)rdkif? ppfawGNrdKUrS rif;jym;NrdKU

txd (40)rkdif uGma0;NyD; yk*¾vdutjrefa&,mOfrsm; yHkrSefajy;qGJvsuf&SdygaMumif;/

av;NrdKUjrpf\ aeYpOf'Da&twuftusuGm[rIrSm ysrf;rQ(8)aycefYjzpfNyD; jrpfaMumif;wpfavQmuf

ppfawGNrdKUESifh rif;jym;NrdKUtMum;&Sd rif;jym;NrdKU\ jrpfaMubuf a&aMumif;wpfckwnf;wGifom a&wdrfojzifh

'Da&uscsdef a&apmifh&avh&Sdaomfvnf; 'Da&wpf0ufwufcsdefwGif a&,mOfrsm;acsmarGUpGmjzwfoef;EdkifygaMumif;/

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; &ckdifjynfe,fXmecGJtaejzifh 1998ckESpf

rwkdifrDu av;NrdKUjrpfaMumif;udk toHk;jyKí ppfawG-rif;jym;-yef;ajrmif c&D;vrf;tm; ajy;qGJaqmif&GufcJh

aomfvnf; 1998ckESpf aemufydkif;wGif rif;jym;txuf vrf;r&Snfaus;&GmteD; a&aMumif;a&vrf;ESifh

ajrmif;abGtxuf a&aMumif;a&vrf; ydwfoGm;ojzifh 17-4-1998 &ufaeYwGif tqkdygc&D;vrf;tm; ydwfodrf;

cJhNyD; ppfawG-rif;jym; c&D;vrf;tm; qufvufajy;qGJay;cJhygaMumif;/

ppfawG-trf;-rif;bl;-&efukef um;vrf;rBuD; azmufvkyfNyD;pD;í vrf;yef;qufoG,fa&; ydkrdkaumif;rGefvmojzifh c&D;onfESifh ukefpnfo,fykdYrIwGif ukef;vrf;c&D;udkom t"dutoHk;jyKvmaomaMumifh c&D;onfESifhukefpnfvkdufygrIusqif;vmNyD; pD;yGm;a&;wGufajcudkufrI r&SdonfhtwGuf ppfawG-rif;jym; c&D;vrf;tm;1-6-2005 &ufaeYwGif xyfrHydwfodrf;cJhygaMumif;? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS av;NrdKUjrpfurf;ay:&Sd rif;jym;NrddKU a&wkdufpm;rIumuG,fa&;? a&vrf;aMumif;ajymif;vJa&;wkdYudk 1999-2000b@ma&;ESpfrSpí aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; 2011-2012 b@ma&;ESpfwGifrif;jym;NrdKU a&wkdufpm;urf;NydKrI umuG,fa&;vkyfief;rsm;twGuf usyf(94 'or87)oef;tukefuscHí aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif;/

vuf&Sdtajctaet& ukef;vrf;c&D;rsm; qufoG,frIaumif;rGefaeonfhtwGuf av;NrdKUjrpfudk toHk;

jyKNyD; jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;rS a&vrf;c&D;rsm;ajy;qGJygu c&D;onfESifh ukefpnfvkdufygrIr&Sdaom

aMumifh toHk;p&dwfESifh 0ifaiGydkif;wGifvnf; t½IH;om&Sdrnfjzpfí jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;u@tae

jzifh av;NrdKUjrpfaMumif;udk toHk;jyKí jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; a&,mOfrsm;jzifh c&D;pOfajy;qGJ&ef

avmavmq,f r&Sdao;ygaMumif;? jrpfaMumif;wpfavQmuf jrpfaMumif; jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udkvnf;

vwfwavmaqmif&Guf&ef tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;ESifh av;NrdKUjrpftwGif; a'ocHa&,mOf tenf;i,fom

'Da&twuftusudk apmifhqkdif;íoGm;vmvsuf&SdNyD; a&,mOfrsm;oGm;vmrI vuf&Sdtajctaexuf wkd;wuf

rsm;jym;vmonfh tcsdefrSom a&aMumif;uefYowfcsuf&Sdonfh ae&mrsm;udk avhvmwGufcsufí jyKjyifoihfyg

aMumif;jzifh ajzMum;onf/

xkdYaemuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;u jyefMum;a&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&m ar;cGef;rsm;udk ar;jref;

Mu&m jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u wpfaygif;wnf;

jyefvnfajzMum;onf/

csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(11)rS OD;a0SU,def;\ ]] MRTV ½kyfoHvkdif;udk tjcm;aom NrdKUe,frsm;uJhodkYyvuf0NrdKUe,f wpfNrdKUe,fvHk;Munfh½IEdkifatmif tqifhjr§ifhwifay;Edkif&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd ESifh tpDtpOf&SdygurnfonfhtcsdefumvwGif taumiftxnfazmf pDpOfaqmif&Gufay;Edkifrnfudk odvkdygaMumif;}} ar;cGef;ESifh

pyfvsOf;ívlwpfa,muf zGHUNzdK;wdk;wuf&efjzpfap? rdom;pkwpfckzGHUNzdK;wdk;wuf&efjzpfap? a'owpfckESifh EdkifiH

wpfck zGHUNzdK;wdk;wuf&efjzpfap ,aeYacwftcgwGif ynm? enf;ynmonf ta&;BuD;ygaMumif;? xdkYtwl

todA[kokw vlUt&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;onfvnf;ta&;BuD;ygaMumif;? ,if;todA[kokw vlUt&if;

tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk t"dutm;jzifh ausmif;ynma&;u&ygaMumif;? xdkYtwl Printed Media jzpfonfh pmtkyfpmapmifrsm; avhvmzwf½Ijcif;tm;jzifhvnf;aumif;? a&'D,dk? ½kyfjrifoHMum;ponfh rD'D,mrsm;udk

zrf;,lMunhf½Iem;qifjcif;tm;jzifhvnf;aumif; &EdkifygaMumif;? OD;a0SY,def;\ ar;cGef;wGif yvuf0NrdKUe,ftwGif;

&Sd jynfol (98)&mcdkifEIef;u ½kyfjrifoHMum;udk zrf;,lr&&Sd[k yg&SdygaMumif;? yvuf0NrdKUe,f&Sd vlOD;a&pkpkaygif;

(85893)OD;\ (2)&mcdkifEIef;jzpfonfh vl (1700)ausmfom zrf;,lMunfh½Ií&onfhoabm awGU&ygaMumif;?

trSefwu,f pdppfMunhf&m yvuf0NrdKUay:&yfuGuf(3)ck? aus;&Gm(7)ckrS vlOD;a& (8000)avmufu ½kyfjrif

oHMum;zrf;,l&&Sdonfh tajctaerSefudk &Sif;jyvkdygaMumif;/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme'kwd, 0efBuD;OD;0if;oef;ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;pOf/

(owif;pOf)

,ftrSwfwfawmfxefxdkif;wif;pOf)

jyefvnf

ajzMum;

EkdifiH\ pD;yGm;a&;zGH h NzdK;rIwGif ta&;ygonfU bPfvkyfief;u@zGH h NzdK;wkd;wufa&;twGuf pepfwus taumiftxnfazmfoGm;rnf

9-9 (08+09).pmd 9/9/2011, 3:12 AM2


pmrsufESm 9 rS

yvuf0NrdKUe,fwGif ½kyfjrifoHMum;zrf;,l&&Sdapa&;twGuf 1998 ckESpfrSpwifí xyfqifhvTifhpuf½kHwnfaqmufNyD; xkwfvTifhay;cJhygaMumif;? puf½kHudktenf;i,fjrifhaom NrdKU\taemufbuf&Sd ay(400)ausmfjrifhonfh awmifukef;ay:üwnfxm;ygaMumif;? puf\vTifhtm;rSm (50)0yfjzpfNyD; wm0grSm rDwm(30)wpfenf;tm;jzifh ay(100)wm0gESifh wyfqifxm;ygaMumif;? tqdkyg ay(100)wm0gESifh vTifhtm;(50)0yfqdkonfrSm enf;ynmt& wGJzuf&rnfhtjrifhESifh pufyifjzpfygaMumif;? yvuf0wGif(50)0yftm;udk wyfqif&onfrSm xyfqifhvTifhpufrsm;wGif uefYowfcsuf&SdygaMumif;? pufrSvTifhvdkufonfhtcgwGif zrf;,l&&SdEdkif onfha'o\Mum;ü jrifhrm;onfh awmifukef;rsm;cHaevQif t&dyfus{&d,mjzpf ay:NyD;4if;t&dyfus{&d,mtwGif;ü zrf;,lír&EdkifygaMumif;? xdkYaMumifh ajr tajctae&yvuf0NrdKUe,fwGif (50)0yftm;onfom toifhqkH;? tusKd;&SdqkH;[k enf;ynmt&wGufcsufNyD; wyfqifcJhjcif;jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif NrdKUe,faygif;(330)&SdNyD;awmawmifa&ajrtajctaet& tusKd;&SdEdkifqkH;aom vTifhtm;pufudk enf;ynmt&qkH;jzwfNyD;rS wyfqif&jcif;jzpf&m tcsKdUae&mrsm;wGif (10)0yf? (20)0yf? (50)0yfpuf½kHrsm;&SdygaMumif;? (10)0yfpuf½kH (38)½kHESifh (50)0yfpuf½kH (68)½kH&SdygaMumif;?enf;ynmtay:wGifrlwnfí aqmif&Guf&jcif; jzpfygaMumif;/

(50)0yfpuf\ vTifhtm;onf tcsif;0uf(5)rdkifywfvnfudk Cover jzpfygaMumif;? yvuf0NrdKU&Sd (50)0yfpuftm; 1998 uwnf;u wnfaqmufcJhí

,ckqdkvQif (13)ESpfcefY&SdNyD jzpfaMumif;? pufrsm;\ oabmobm0onf

rSwfwrf;t&(10)ESpfausmfvQif &mcdkifEIef;(20)avmuf vTifhtm;avsmhoGm;ygojzifh

,if;yvuf0NrdKU&Sd(50)0yf pufonf ,cktcg (4)rdkifywfvnfom&onfh

taetxm;&SdaeygaMumif;? xkdYjyif tm;enf;csufwpfckrSm vTifhtm; rnfrQ&Sdap

umrl zrf;,lrnfhae&mESifh vTifhpuftMum;ü t&dyfus{&d,m awmifjrifhBuD;rsm;

cHaevQif enf;ynmt& zrf;,lí r&EkdifygaMumif;/

xkdYaMumifh yvuf0NrdKUe,fwGif vTifhtm;xyfíjr§ifhwifay;vQifvnf; NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtrsm;pkonf taemuf½kd;r\ awmifukef;awmifpG,f vQdKajrmifrsm;Mum;ü &SdaeonfhtwGuf trsm;pkut&dyfus{&d,mtwGif; usa&mufaeygojzifhydkrkdtusKd;&SdEkdifonfhtaetxm;r&SdygaMumif;? odkYygí vGTihftm;usaeonfh(50)0yfpufudk (50)0yfpuftopfESifh tjrefqkH;vJvS,f wyfqifay;rnfjzpfygaMumif;?jrefrmEkdifiHtESHU awmawmifvQdKajrmifrsm;xJwGif&SdaeMuonfh aus;&Gmrsm;? a'orsm;ESifhyvuf0NrdKUe,ftygt0if rnfonhfa'orqdk tvG,fwul zrf;,l&&SdEkdifaomenf;jzpfonfh DTH pepfudk jrefrmEkdifiHwGif xkwfvTifhay;aeNyD jzpfygaMumif;?DTH pepfqkdonfrSm Direct to home jzpfí N*dK[fwkrSwpfqifh xkwfvTifhjcif;jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh DTH pepfudk yvuf0NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;zrf;,lMurnfqkdvQif rnfonfhae&m rnfonhfa'oü&SdaeMuonfh rnfolrqkd½kyfjrifoHMum;udk zrf;,lMunfh½IEkdifMurnfjzpfaMumif;? DTH pepfudk usifhokH;xm;NyDjzpfonhftwGuf ,if;pepfjzifh zrf;,lvQif rnfonfhae&m rnfonfha'orqdkzrf;,l&&SdEkdifygaMumif;/

DTH pepf&SdaeNyDjzpfonfhtwGuf vTifhtm;jr§ihfpuftopfxyfNyD; wyfqif

ay;onfESifh rjcm;ygaMumif;? aus;&Gmwkdif;aus;&Gmwkdif;wGif wDAGD? AD'D,kdpufrsm;

0,fEkdifMuygí DTH pepf\aps;EIef;rSmvnf; odyfrBuD;onfhtwGuf 0,f,l

wyfqifoGm;rnfqkdvQif tm;vkH;tqifajyoGm;Ekdifonfh taetxm;&SdaMumif;?

EdkifiHawmftaeESifhvnf; aus;vufjynfolrsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;udk pDrHcsufcsrSwfNyD; EdkifiHawmfor®wBuD;udk,fwkdifOD;pD;NyD; aqmif&Gufay;aeygaMumif;? rddrdwm0ef,lxm;onfh aus;vufvlrIpD;yGm;zGHUNzdK; wkd;wufa&;u@wGifvnf; vlYt&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efyg&Sdygojzifh yvuf0NrdKUe,fodkY DTH puf(10)vkH;udk axmufyHhay;oGm;rnf jzpfaMumif;/

oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;wGifvnf; aus;vufvlrI

pD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJUrsm; zJGJUNyD;jzpfygaMumif;? odkYjzpfí xkdtzGJUESifh

n§dEdIif;í rnfonhf&GmwGif wyfoifhonfqdkonfudk a&G;íwifMu&efjzpfaMumif;?

,if;&Gmrsm;twGuf DTH puf(10)vHk;wyfqifay;rnfjzpfygaMumif;? xdk DTH

puf(10)vHk;? pavmif;ESifh vdktyfonfrsm;yHhydk;ay;vdkufNyD;aemuf xdkaus;&Gmrsm;&Sd

wDAGDESifh qufpyfvdkufygu N*dK[fwkrS xkwfvTifhvdkufonfh jrefrmh½kyfjrifoHMum;?

MI? Channel-4 ESifhusef Free to Air xkwfvTifhrItm;vHk;udk zrf;,l&&Sdrnfjzpf

ygaMumif;/

taumif;qHk;rSm ,aeY&Gmwdkif;&Gmwdkif;wGif aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;

BudK;yrf;xlaxmifaeNyDjzpfonfhtavsmuf DTH udk xdkpmMunfhwdkufrsm;wGif

wyfqifjcif;tm;jzifh &Gmol&Gmom;tm;vHk; Munfh½IEdkifMurnf jzpfygaMumif;?

xkdYtjyif ½kyfjrifoHMum;uJhodkYyif vlYt&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tod

A[kokw&&Sda&;twGuf vGefpGmtaxmuftuljyKaom pmMunfhwdkufrsm;udk

vnf; yvuf0NrdKUe,ftwGuf(2)vHk; ulnDaqmif&GufoGm;&ef vsmxm;ygaMumif;?

xdkYaMumifh ,if;pmMunfhwdkuf(2)vHk;ESifh DTH puf(10)vHk;twGuf oufqdkif&m

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;½Hk;rS OD;pD;aqmif&GufaeonfhtzGJUESifh n§dEIdif;Mu

&ef vdktyfygaMumif;/

xdkYaMumifh yvuf0NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; ½kyfjrifoHMum;Munfh½IEdkifa&;

twGuf yvuf0&Sd xyfqifhvTifhpuftopfrSaomfvnf;aumif;? DTH uaomf

vnf;aumif; zrf;,lEdkifygaMumif;? 4if;tjyif rdrdwdkYyHhydk;ay;rnfh DTH pufrsm;ESifh

pmMunfhwdkufrsm;udk tajccHí aqmif&GufoGm;rnfqdkygu OD;a0SU,def; vdkvm;

onfh vlYt&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;onf rvGJraoG &&SdvmrnfjzpfygaMumif;

jyefvnfajzMum;onf/

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;jrwfudk\ ]]em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif; aexkdifvsuf&Sdaom em*wkdif;&if;om;rsm; qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf pDrHcsufcsaqmif&Gufay;&eftpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ,aeYEdkifiHawmf\ &nfrSef;csufyef;wdkif? jynfolwpf&yfvkH; trsKd;om;wpf&yfvkH;\ &nfrSef;csufyef;wdkifonf at;csrf;om,macwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD;pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHtjzpf wnfaqmuf&efjzpfygaMumif;? ,if;&nfrSef;csufudkMunhfvQif t"dutcsuf(3)csufyg0ifygaMumif;? ,if;wdkYrSm Nidrf;csrf;a&;ESifhwnfNidrfa&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh Oya'ESifhtnD vGwfvGwfvyfvyfaexdkifvkyfudkifajymqdka&;om;Edkifonfh 'Drdkua&pDtcGifhta&; ponfh (3)csuf jzpfygaMumif;? þ(3)csufonf ,aeYjynfolwdkif; vdkcsifaeonfh tvdkvm;qkH; tcsufrsm;jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh þonfudk jynfoltm;vkH;u trsKd;om;a&;wm0ef?trsKd;om;a&;&nfrSef;csufyef;wdkiftjzpf csrSwfNyD;aemuf ,aeY jynfolrsm; a&G;cs,fwifajr§mufay;vdkufonfh or®wBuD;OD;pD;onfh tpdk;&ESifhvTwfawmftoD;oD;uBudK;yrf;wnfaqmufvsuf&SdygaMumif;? xdkodkY BudK;yrf;wnfaqmuf&mwGif em*


2011 ckESpf yxrtBudrf aejynfawmf Champion Challenge Cup

NydKifyGJ aemufqHk;yGJpOfjzpfonfh trsKd;om;oHk;a,mufwGJydkufausmfjcif; AdkvfvkyGJESifh

yxrtausmh NydKifyGJoHk;rsKd;pvHk;twGuf qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf

8 em&DwGif aejynfawmf ysOf;rem;&Sd aygif;avmif;tm;upm;cef;rü usif;y&m

jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;OD;wifhqef; (tay:ykH) wufa&mufMunhf½Itm;ay;um qkrsm;csD;jr§ifhonf/

a&S;OD;pGm trsKd;om;oHk;a,mufwGJ ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJtjzpf &efukef

uvyftoif;ESifh rHk&Gmuvyftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m &efukefuvyf

toif;u (21rSwf ; 14rSwf)? (21rSwf ; 15rSwf) jzifh ESpfyGJjywf tEdkif& AdkvfpGJ

oGm;onf/

qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh

AdkvfvkyGJtNyD;wGif qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk usif;y&m ñTefMum;a&;rSL;

csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u bdvd,ufwpfOD;csif;NydKifyGJ? pm;yGJwifwif;epf trsKd;om;

toif;vdkufNydKifyGJ? pElumtoif;vdkufNydKifyGJ? trsKd;orD;ESpfa,mufwGJydkufausmf

jcif;NydKifyGJ? trsKd;om;ydkufausmfjcif; ESpfa,mufwGJNydKifyGJESifh trsKd;orD;wpfOD;csif;

pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJwdkYwGif qk&&Sdolrsm;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;ESifh aiGom;

qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

,if;aemuf 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifhMuLu trsKd;orD;oHk;a,mufwGJ

ydkufausmfjcif;NydKifyGJ? trsKd;om;wpfOD;csif;pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJESifh pElum wpfOD;

csif; NydKifyGJwdkYwGif qk&&Sdolrsm;tm; wpfOD;csif; qkwHqdyfrsm;ESifh aiGom;qkrsm;udk

ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u trsKd;om;oHk;a,mufwGJ

ydkufausmfjcif;NydKifyGJ yxrqk& &efukefuvyftoif;? 'kwd,qk& rHk&Gmuvyf

toif;ESifh wwd,qk& ykodrfuvyftoif;wdkY tm;vnf;aumif;? trsKd;orD;

toif;vdkuf pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ yxrqk& rEÅav;uvyf? 'kwd,qk&

&efukefuvyf? yl;wGJwwd,qk& vm;½dI;uvyfESifh rauG;uvyfwdkYtm;

vnf;aumif;? bdvd,uf toif;vdkufNydKifyGJ yxrqk& bm;tHuvyf? 'kwd,qk&

ykodrfuvyfESifh wwd,qk& yJcl;uvyfwdkYtm;vnf;aumif;? tm;upm;odyÜH

tcsif;csif; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ trsKd;om;oHk;a,mufwGJESifh trsKd;om;ESpfa,mufwGJ

NydKifyGJrsm;wGif yxrqk& rEÅav;odyÜH (u)toif;? 'kwd,qk& rEÅav;odyÜH(c)

toif;ESifh wwd,qk& &efukefodyÜH (u) toif;wdkYtm; wpfOD;csif; qkwHqdyfESifh

aiGom;qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

2011ckESpf yxrtBudrf aejynfawmf Champion Challenge Cup

tav;r? vufa0SYESifh ppfwk&ifNydKifyGJrsm;udk 'kwd,tausmh yGJpOftjzpf

pufwifbm 12 &ufrS 18 &uftxd qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jr0wD½kyfjrifoHMum;9-9-2011 (aomMumaeY)

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGihf7;03 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;7;05 3/ EdkifiHawmfoDcsif;7;10 4/ w&m;awmf7;15 5/ "r®ylZmaw;7;20 6/ rsKd;cspfwyfrawmf7;25 7/ jrefrmh½Icif;7;30 8/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if7;45 9/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;7;55 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

8;10 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;15 13/ ynmay;Zmwfvrf; 8;25 14/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;01 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;4;02 3/ EkdifiHawmfoDcsif;4;03 4/ tzGifhoDcsif;4;05 5/ rsKd;cspfwyfrawmf4;10 6/ r[m*DwcsKdMunfjr4;20 7/ jrefrmpm jrefrmpum;

(tydkif;-8)4;30 8/ &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

4;35 9/ ynmay;Zmwfvrf;wdk 4;45 10/ &ifckefpD;qif; tcspfoDcsif;4;50 11/ tdkifpDwDokw5;10 12/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

5;30 13/ obm0ywf0ef;usifESifhawmwGif;wd&pämefrsm;

- a&atmufurÇmu ouf&Sdowå0grsm; (tykdif;-27)

6;00 14/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 15/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

6;30 16/ &Gm [moZmwfvrf;wGJ(tydkif;-114)NydKifyJGtrSwfpOf (1)tdkif;avmif? yef;aomfwmESihfo½kyfaqmifrsm;

6;45 17/ apmifharQmf½Ipm; BudK;0kdif;pum; 7;00 18/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

vrif; aerif;Mu,fwpfpif; (tydkif;-47)

8;00 19/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;20/ trsdK;om;a&;aw;uAsm21/ 'kdYwm0efta&;(3)yg;22/ EkdifiHwumowif;

23/ rdk;av0oowif;24/ ,aeY&efukefjrifuGif;pHk25/ pkdufysKd;okw26/ oHpOfrsm;ESifhurÇm27/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

r*¾Zif;u@28/ ,aeYntwGuf jr0wD\

aw;vufaqmif 29/ FIFA BEACH SOCCER

WORLD CUP RAVENNA2011-IC Vs 2 D (NDD)

30/ &opHkvif ½kyfjrifZmwfvrf;xm0&cspfol (tydkif;-50)

31/ urÇmwpfcGifc&D;pOf32/ FIFA BEACH SOCCER

WORLD CUP RAVENNA2011- 1 D Vs 2 C (NDD)

yxrtBudrf aejynfawmf Champion Challenge Cup NydKifyGJtrsKd;om;oHk;a,mufwGJ ydkufausmfjcif; AdkvfvkyGJESifU qkcsD;jr§ifUyGJusif;y

udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o\ Nidrf;csrf;a&;twGuf aqmif&GufrIrsm;? zGHUNzdK;wdk;wufwnfaqmufay;rIrsm;? 'Drdkua&pDazmfaqmifay;rIrsm;tm;vkH; tusKH;0ifaeygaMumif;?,if;wdkYteuf wdkif;&if;om;rsm; qif;&JrI avsmhenf;yaysmufa&;twGuf em*a'otygt0if rdrdwkdYwpfEdkifiHvkH;twGuf pDrHcsufrsm; csrSwfxm;NyD; jzpfygaMumif;/

xdkaus;vufjynfolrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&JrIavsmhenf;yaysmuf

a&;pDrHcsufudk a&;qGJcsrSwfEdkif&eftwGuf NyD;cJhonfh arv (20) &ufaeYwGif Work

Shop rsm; aqmif&Gufum tm;vkH;ESifhn§dEIdif;wdkifyifNyD; enf;vrf;rsm; &SmcJhyg

aMumif;? xdkrS&&Sdvmonfh enf;vrf;rsm;t& vkyfief;tzGJUrsm; zGJUpnf;um ZGefv

(20)&ufaeYü or®wBuD;u ,if;vkyfief;tzGJUrsm;udk twnfjyKvsuf vkyfief;

wm0efrsm; cGJa0ay;cJhNyD;jzpfygaMumif;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI

avsmhenf;yaysmufa&;pDrHcsufonf em*a'otygt0if wpfEdkifiHvkH;twGuf

pDrHcsufjzpfygaMumif;/

tqdkygpDrHcsuft& aumfrwD(8)ck zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?OD;jrwfudk aqG;aEG;oGm;onfh a&TUajymif;awmif,m? avSum;xpfawmif,m?tajccsawmif,m? ESpf&SnfoD;ESHjzpfonfh aumfzD? vufzuf? a&mfbm? opfarT;pdkufysKd;a&;udpörsm;udk v,f,mukefxkwfvkyfrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;qyfaumfrwDESifhtao;pdwfn§dEIdif;vkyfaqmifoGm;EdkifygaMumif;? ,if;aumfrwDuvnf; wpfEdkifiHvkH;tESHYudk wwfEdkifoa&GU BudK;yrf;aqmif&Gufay;aeygaMumif;? EGm;aemufarG;jrLa&;udpötwGufudkvnf; ,if;aus;vufa'o ukefxkwfvkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;qyfaumfrwDESifhn§dEIdif;í vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;EdkifygaMumif;? tvm;wlaus;vufa'otao;pm;ukefxkwfvkyfrIvkyfief; zGHGUNzdK;wdk;wufa&;? tao;pm;yk*¾vduaiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh or0g,rvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYudkvnf; oufqkdif&maumfrwDrsm;ESifh qufpyfvkyfaqmifEkdifygaMumif;/

aus;vufvlrIzGGHUNzdK;wdk;wufa&;qyfaumfrwDqdkif&mrsm;ESifh ywfoufírl rdrdESifhqufpyfaqmif&GufEkdifygaMumif;? rdrdwkdYvkyfief;wGif ynma&;e,fy,f? usef;rma&;e,fy,f? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;e,fy,f? vrf;yef; qufoG,fa&;e,fy,f? qufoG,fa&;e,fy,f? oeYf&Sif;aom aomufokH;a& &&Sda&;e,fy,fponfjzifh e,fy,f(6)&yfyg0ifygaMumif;? vlYt&if;tjrpfzGHUNzdK; wkd;wufa&;twGufem*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o (3)NrdKUe,ftwGuf wpfNrdKUe,f (5)vkH;EIef;jzifh (15)vkH;vSL'gef;ay;rnfjzpfygaMumif;? xkdYjyif wpfNrdKUe,fvQif aus;&GmpmMunfhwkdufwpfwkdufEIef;jzifh (3)wkduf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;? pmMunfhwkdufwnfaqmufrnfhae&mESihf DTH pufrsm; wyfrnfhae&mrsm;udkrl atmufajcaumfrwDd

rsm;u aqmif&Gufrnfjzpf&m xkdaumfrwDrsm;ESifh qufpyfaqmif&GufMu&efjzpfygaMumif;/

vrf;yef;qufoG,fa&;udpöESifhywfoufí em*a'owGif t"duvrf;rBuD;

(5)ck&SdygaMumif;? jynfaxmifpkvrf;rBuD;ESifh qufpyfaeonfhtwGuf qufvuf

aqmif&GufoGm;&ef&Sdonf[k oufqkdif&m0efBuD;u ajzMum;cJhNyD;jzpfygaMumif;/

aus;&Gmrsm;wGif vQyfppfrD;vif;a&;udpöwGifvnf; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;

ESifh qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;vkyfief;(8)&yfxJwGif yg&SdNyD;om;jzpfygaMumif;?

rdrdwdkYa'owGif a&tm;vQyfppftao;pm;? ti,fpm;av;rsm; wyfqifxkwfvkyf

&ef vkdtyfvmygu 4if;aumfrwDESifhqufpyfn§dEIdif;NyD; aqmif&Guf&EkdifygaMumif;

jzifh ajzMum;onf/

&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS a'gufwmcifa&Tu ]]jrefrmEdkkifiHtaejzifh tjcm;tmqD,HtzGJU0if EkdifiHrsm;enf;wl pawmhaps;uGufwpfck(Establishment of Stock Market) xlaxmifEdkif&eftwGuf vkdtyfonfrsm;udk,cktcsdefrS tpysKd;í pDpOfaqmif&Gufxm;oihfaMumif; jynfaxmifpktpdk;&tm;wkdufwGef;aMumif;}} tqkd? wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;^AdkvfBuD;pdk;[def;

aemifu ]]jrefrmpma&;xHk;rsm;ESifh ywfoufí xdef;odrf;Muyfrwfay;Edkifyg&efjynfaxmifpktpdk;&tm;wkdufwGef;aMumif;}} tqkd? &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,f

trSwf (9)rS a'gufwmcifa&Tu ]]ynma&;0efxrf;b0jr§ifhwifa&;twGufjynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;}} tqkdESifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;

rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;oef;aqGu ]]weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fc½dkif? a&jzLNrdKUe,f? ebkv,f&Gmü(xm;0,f)a&eufqdyfurf; jyKvkyf&mwGif orkdif;0ifae&mrsm;udk rysufpD;rxdckduf&ef xdef;odrf;í pepfwus owfrSwfay;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;wkdufwGef;aMumif;}}tqkdwdkYudk wifoGif;Mu&m vTwfawmfukd,fpm;vS,f

wpfOD;pDu axmufcHNyD; ,if;tqkdrsm;udk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabm

wlonf/

,if;aemuf yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0;

(14)&ufajrmufaeYudk nae 2 em&D rdepf 50wGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;ta0;

(15)&ufajrmufaeYudk 2011 ckESpf pufwifbm 9 &uf aomMumaeY eHeuf

10em&DcGJwGif qufvufusif;yoGm;rnf jzpfonf/

,aeYtpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ar;jref;onfh ar;cGef;

(8)ckudk oufqdkif&mjynfaxmifpk0efBuD;rsm;u jyefvnfajzMum;jcif;? tqkdopf(4)ck

twnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

9-9 (10).pmd 9/9/2011, 3:12 AM1


❖ ausmzHk;rS

OD;ausmufuGrf;trf;ESifh tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh A[dkaumfrwD0if OD;ayguf,lvsef? A[dkaumfrwD0if OD;atmifjrifhwdkY

wufa&mufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

aqG;aEG;yGJtNyD;wGif ]0} a'oESifh qufpyfe,fajrrsm; wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;rsm; yl;aygif;

aqmif&Guf&eftwGuf yPmroabmwlnDcsufrsm;udk vufrSwfa&;xkd;cJhMuNyD; jynfaxmifpktpdk;&u zGJUpnf;rnfh Nidrf;csrf;a&;

azmfaqmifa&;tzGJUESifh qufvufaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

◆ ausmzHk;rS

'kwd,Ouú| OD;pHayhESifh tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;tdkuf&SJefvm? 'kwd,ppfOD;pD;rSL; OD;vrf;atmif?

qufqHa&;rSL; OD;Zifcrf;aemfwdkY wufa&mufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

aqG;aEG;yGJtNyD;wGif rkdif;vm;txl;a'o(4) e,fajrtwGif; wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;rsm; yl;aygif;

aqmif&Guf&eftwGuf yPmr oabmwlnDcsufrsm;udk vufrSwfa&;xkd;cJhMuNyD; jynfaxmifpktpdk;&u zGJUpnf;rnfh

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUESifh qufvufaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&Srf;jynfe,fNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUESifh ]0} txl;a'o(2) Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUwdkYyPmrNidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufukd vufrSwfa&;xdk;MupOf/ (owif;pOf)

&Srf;jynfe,fNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUESifh rdkif;vm;txl;a'o(4) Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUwdkYyPmrNidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufukd vufrSwfa&;xdk;MupOf/ (owif;pOf)

jynfwGif;tm;upm;owif; jynfwGif;tm;upm;owif; jynfwGif;tm;upm;owif;

tjynfjynfqkdif&m jcif;vkH;enf;jyESifh

'kdifvlBuD; oifwef;zGifhrnf

&efukef pufwifbm 8

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJü jrefrmEkdifiH

jcif;vkH;tzGJUcsKyftaejzifh atmifjrifrI

rsm; &&SdEkdifa&;twGuf trSwfpOf

(1^2011) tjynfjynfqkdif&mjcif;vkH;

enf;jyESifh 'kdifvlBuD;oifwef;ukd

pufwifbm 17 &ufrS 30 &uftxd

atmifqef;tm;upm;NydKif0if; rdk;vHk

avvkH tm;upm;½kHü oifwef;zGifhvSpf

ykdYcsoGm;rnfjzpfonf/

oifwef;om; t&nftcsif;

uefYowfcsuftaejzifh wkdif;a'oBuD;

ESifh jynfe,ftwGif; aexkdifol jzpf&

rnf? tzGJUcsKyfwGif enf;jy'dkifvlBuD;

tjzpf qufvufwm0efxrf;aqmif

Ekdifoljzpf&rnf? jcif;vkH;tm;upm;

enf;wGif tedrfhqkH; av;aygufwef;

tqifhjzpf&rnf? enf;jyoifwef;wGif

touf 30 rS 60 twGif;ESifh

'kdifvlBuD;oifwef;wGif touf 25

ESpfrS 50 twGif;jzpf&rnf? tajccH

ynmtxufwef; atmifjrifNyD;

usef;rma&; aumif;rGefoljzpf&rnf

(rsufrSefwyfqifolrjzpfap&)? e,frS

oifwef;om;rsm;taejzifh tdyf&mvdyf

ukd rdrdtpDpOfjzifh ,laqmifvm&rnf?

tqkdygoifwef;twGuf wnf;ckdaexkdif

pm;aomufp&dwfrsm;ukd tzGJUcsKyfu

uscHaqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; c&D;

p&dwf (oGm;^jyef)ukd &efukefwkdif;

a'oBuD;rSty usefwkdif;a'oBuD;ESifh

jynfe,frsm;ukd wpfOD;vQif aiGusyf

20000 EIef;jzifh ulnDaxmufyHhay;oGm;

rnfjzpfonf/

wufa&muf

oifwef;wGif trsKd;om;'kdifvlBuD;

80? trsKd;orD;'kdifvlBuD; 20? trsKd;om;

enf;jyESifh trsKd;orD;enf;jy 10 OD;pD

owfrSwfxm;&moifwef;wufa&muf

vkdygu OD;&Jatmif taxGaxGtwGif;

a&;rSL; zkef;-09-5156427 ESifh

OD;oef;aZmf 'kwd,½kH;tzGJUrSL; zkef;-01-

393420 jrefrmEkdifiHjcif;vkH;tzGJUcsKyfokdY

pufwifbm 12 &uf aemufqkH;xm;

owif;ykdYNyD; &efukefNrdKUokdY pufwifbm

15 &ufxufrapm? 16 &ufxuf

aemufrusapbJ owif;ykdY&rnf

jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

AFF ,l-19 csefyD,H&Spf abmvkH;NydKifyGJ

&efukef pufwifbm 8

xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUü pufwifbm 8 &ufrS 11 &uf txdusif;yrnfh

yxrtBudrf urÇmhydkufausmfjcif;NydKifyGJESifh pufwifbm 12 &ufrS 17 &uftxd

usif;yrnfh (26)Budrfajrmuf xdkif;bk&ifhzvm; ydkufausmfjcif;NydKifyGJwdk Yodk Y

0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf jrefrmEdkifiH ykdufausmfjcif;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|

OD;ÓPfxGef; OD;aqmifaom ydkufausmfjcif;vufa&G;piftoif;onf pufwifbm

7 &uf eHeuf 9 em&DwGif avaMumif;c&D;pOfjzifh xGufcGmoGm;onf/

jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;tzGJUwGif trsKd;om;toif;tkyfcsKyfol OD;ausmfaZm

(trIaqmif)? trsKd;orD;toif;tkyfcsKyfol OD;oef;vGif(OD;pD;t&m&Sd?

tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme)? trsKd;om;enf;jy 'kwd,t&mcHAdkvf

wif0if;(umuG,fa&;0efBuD;Xme)? trsKd;orD;enf;jy wyfMuyfBuD;oef;aZmfOD;

(umuG,fa&;0efBuD;Xme)? 'dkifvlBuD;rsm;tjzpf ynma&;0efBuD;XmerS

a':rdrdcdkifESifh a':armfarmfoif;atmif? trsKd;om;tm;upm;orm; ukd;OD;ESifh

trsKd;orD;tm;upm;orm;ig;OD;wdkY vdkufygoGm;MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

vufa&G;pifydkufausmfjcif;tzGJ U jynfyxGufcGm

&efukef pufwifbm 8

tmqD,HabmvkH;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;

NyD; jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH

usif;yonfh AFF U-19 Champion-ship 2011 abmvkH;NydKifyGJudk ,aeY

nae 3 em&DcGJu &efukefNrdKU oCFef;

uRef;NrdKUe,f ok0PÖvli,ftm;upm;

uGif;ü usif;yonf/ yxryGJpOftjzpf

vmtkdtoif;ESifh tif'dkeD;&Sm;toif;wkdY

tBudwfte,f ,SOfNydKifupm;Mu&m

wpfzufokH;*dk;pDjzifh oa&yGJjzpfoGm;

onf/

'kwd,yGJpOf

b½lEkdif; - *dk;r&Sd

AD,uferf - ckepf*dk;

,aeYyGJ

zdvpfykdif - pifumyl

uar Çm'D;,m; - rav;&Sm;

(jrefrmhtvif;)

mi&efukef pufwifbm 8

(26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHavSavSmftzGJUcsKyftaejzifh qkwHqdyfjrifhrm;pGmjzifh atmifjrifrI&&SdEdkifa&;twGuf trsdK;om;^trsdK;orD;taumif;qkH;avSavSmftm;upm;orm;a&G;cs,fNydKifyGJESifh aemufqkH;qefcgwifvla&G;cs,fNydKifyGJrsm;udk Mo*kwf 20 &ufrS 24 &uftxd &efukefNrdKU tif;vsm;uef&Sd jrefrmEdkifiH avSavSmftzGJUcsKyftif;vsm;uefa&jyifü usif;ycJhonf/

NydKifyGJrsm;wGif uEl;^u,ufavSavSmftm;upm;enf;rS trsdK;om;

taumif;qHk;avSavSmftm;upm;orm;a&G;cs,f

10OD;ESifh trsdK;orD;ajcmufOD;? ½dk;&mavSavSmftm;upm;enf;rS trsdK;om;45 OD;ESifhtrsdK;orD;28 OD;? tjynfjynfqdkif&m avSavSmftm;upm;enf;rStrsdK;om; 19 OD;ESifhtrsdK;orD; 11 OD;wdk Ytm; aemufqkH; qefcgwifa&G;cs,fum trsdK;om; taumif;qkH;avSavSmf tm;upm;orm; yxrqkudk0if;xdkuf (uEl;)ESifh 'kwd,qkudkapmavmfu,f (½dk;&mavS)? trsdK;orD;taumif;qkH; yxrqkudk a&TZifvwf(tjynfjynfqdkif&mavS)ESifh 'kwd,qkudkaemftm;v,fvm;&SD;(u,uf)wdkY &&SdMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

owif;rSwfpk

ESifh "mwfykH

wifpdk;

(jrefrmhtvif;)

vmtdktoif;ESifh tif'dkeD;&Sm;toif;wdkY tBudwfte,f ,SOfNydKifpOf/

9-9 (11).pmd 9/9/2011, 3:13 AM1


"r®p&d,mp {wHr*Fvrkwå rH = w&m;awmfESifh tnD usifh MuH jcif;onf jrwfaomr*Fvmrnf\??


2011 ckESpf EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;pifwm (MICC) tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&mufí rdefYcGef;ajymMum;NyD; qk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

wufa&muf

tqdkygtcrf;tem;odkY trsKd;om;ynma&;aumfrwD0ifrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;

rsm;? ukvor*¾vufatmufcH tzGJUtpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;? EdkifiHawmfor®w½Hk;ESifh tpdk;&

tzGJU½Hk;wdkYrS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;

Xmersm;? tzGJUrsm;ESifh wuúodkvfrsm;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? Ouú|rsm;ESifh ygarmu©csKyfrsm;? vlrIa&;

toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? aejynfawmf&Sd NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;ESifh tajccHynmausmif;rsm;rS

ausmif;tkyfBuD;rsm;? qk&&SdMuolrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh zdwfMum;xm;

olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm aejynfawmf usnfawmifuef tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om;

ausmif;olrsm;u ]]wdkYtif wdkYtm;}} oDcsif;udkoDqdkí tcrf;tem;udk zGifhvSpfvdkufMuonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;u rdefYcGef;

ajymMum;&mwGif EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY jzpfay:vmyHkudk jyefMunfhvQif 1965 ckESpf pufwif

bmvtwGif;u tD&efEdkifiH? wD[D&efNrdKUü usif;ycJhonfh ur Çm hynma&;0efBuD;rsm;\ pmrwwfrI

wkdufzsufa&;tpnf;ta0;BuD; pwifusif;yaomaeYjzpfonfh pufwifbm 8 &ufudk ]EdkifiHwum

pmwwfajrmufa&;aeY} tjzpfowfrSwfNyD; urÇmwpf0ef; ESpfpOf pmwwfajrmufa&;txdrf;trSwf tcrf;

tem;usif;yMu&ef tqdkjyKwifjycJhjcif;jzpfaMumif;/

&nf&G,fcsuf

,leufpudktzGJUBuD;onf 4if;\ ueOD;vkyfief;pOfESifhtnD pmwwfajrmufa&;vkyfief;rsm;wGif

EdkifiHwumjynfolrsm;\ tMuHÓPfrsm;? pdwfyg0ifpm;rIrsm;ESifh yHhydk;ulnDrIrsm;udk &,l&efqdkonfh

&nf&G,fcsufjzifh 1966 ckESpfrSpNyD; ESpfpOf ]EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY} tcrf;tem;udk usif;y

vmcJhaMumif;/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHüvnf; ynma&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiH ,leufpudk trsKd;om;

aumfr&SifwdkYBuD;rSL;NyD; ]EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY} tcrf;tem;rsm;udk ESpfpOf EdkifiHawmftqifh

usif;ycJh&m ,cktcsdefxdjzpfaMumif;/

urÇmhpmrwwfajrmufrItajctaeudk avhvmMunfhvQif wpfurÇmvHk;ü oufBuD;pmrwwfol

aygif; 796 oef;cefY&SdaeNyD; trsm;pkjzpfonfh oHk;yHk ESpfyHkausmfrSm trsKd;orD;i,frsm;ESifh oufBuD;

trsKd;orD;rsm;jzpfMuaMumif;? urÇmhvlOD;a&\ oufBuD; ajcmufOD;wGif wpfOD;onf pmvHk;0rwwfol

jzpfaMumif;/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 ❐


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpkd;&\ Nidrf;csrf;a&;zdwfac:csuft& Nidrf;csrf;a&;

wnfaqmuf&eftwGuf EdkifiHawmftpkd;&odkY urf;vSrf;vmaom ]0} txl;a'o(2)tzGJUESifh &Srf;jynfe,f

tpdk;&rSzGJUpnf;ay;aom jynfe,ftqifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUwdkYonf 2011 ckESpf pufwifbm

6 &ufwGif usKdif;wHkNrdKUü awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/

wufa&muf

aqG;aEG;yGJodkY &Srf;jynfe,fNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUacgif;aqmif &Srf;jynfe,f vHkjcHKa&;ESifh

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme0efBuD; AkdvfrSL;BuD;atmifolESifh tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh &Srf;jynfe,f jynfe,f

Oya'csKyf OD;armifarmif? Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyfrS 'kwd,AkdvfrSL;BuD;aZmfxGef;jrifh? &Srf;jynfe,f e,fpyf

a'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS zGHUNzdK;a&;rSL; OD;atmifausmfjrifhwdkY wufa&mufcJhMuNyD; ]0} txl;a'o(2)tzGJUrS

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUacgif;aqmif A[dkaumfrwD0if pmrsufESm 11 aumfvH 1 ❖


jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;zdwfac:csuft& Nidrf;csrf;a&;

wnfaqmuf&eftwGuf EkdifiHawmftpkd;&okdY urf;vSrf;vmaom rdkif;vm;txl;a'o(4) tzGJUESifh

&Srf;jynfe,ftpdk;&rS zGJUpnf;ay;aom jynfe,ftqifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUwkdYonf 2011 ckESpf

pufwifbm 7 &ufwGif usKdif;wkHNrdKUü awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/

wufa&muf

aqG;aEG;yGJodkY &Srf;jynfe,f Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUacgif;aqmif &Srf;jynfe,f vkHjcHKa&;ESifh

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;atmifolESifh tzGJU0ifrsm;jzpfMuonhf &Srf;jynfe,f jynfe,f

Oya'csKyf OD;armifarmif? Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyfrS 'kwd,AkdvfrSL;BuD;aZmfxGef;jrifh? &Srf;jynfe,f e,fpyf

a'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS zGHUNzdK;a&;rSL; OD;atmifausmfjrifhwkdY wufa&mufcJhMuNyD; rkdif;vm;txl;a'o (4)

tzGJUrS Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUacgif;aqmif txl;a'o(4) pmrsufESm 11 aumfvH 1 ◆

&Srf;jynfe,ftpdk;&tzJG UESifUrdkif;vm;txl;a'o (4)rS tzGJ Ursm;yPmrNidrf;csrf;a&; oabmwlnDcsufrsm;&&SdoabmwlnDcsufudk ESpfbufvufrSwfa&;xkd;

&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJ UESifU]0} txl;a'o(2)rS tzGJ Ursm;yPmrNidrf;csrf;a&; oabmwlnDcsufrsm;&&SdoabmwlnDcsufudk ESpfbufvufrSwfa&;xdk;

jrefrmEdkifiHonf tm&S ESifh ypdzdwfa'otwGif; pmwwfajrmufrIEIef;xm; jrifh rm;aomEdkifiHtjzpf &yfwnfvsuf&S doufBuD;pmwwfajrmufrIvkyfief;rsm;udk trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf tpOfwpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufch J,aeY ynma&;u@wGif ausmif;ynma&;ESifh ausmif;jyify ynma&; [efcsufnDnD wdk;wufajymif;vJae

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; 2011 ckESpf EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYtxdrf;trSwf tvGwfwef; aqmif;yg;NydKifyGJwGif 'kwd,qk& a'gufwmEG,fEG,fpdk;(EG,fav;-jrefrmpm)tm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)

9-9 (20).pmd 9/9/2011, 3:13 AM1

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef - Burma Library · 9/9/2011 · pmrsufESm 2 9-9-2011 &Srf;jyn e,f f...

Documents

Transcript of EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef - Burma Library · 9/9/2011 · pmrsufESm 2 9-9-2011 &Srf;jyn e,f f...