AÑO XLV Nº 13, 019 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 30 DE ENERO DE 2013 WWW.ELMUNDO.COM.SV

Obama“Esta es lahora de lareformamigratoria”PÁG. 16

Sistema financiero estáestable y con liquidezUn informe de la Superintendencia del Sistema Financiero señala que labanca salvadoreña goza de buena salud, con suficiente liquidez y sin señalesde riesgo de crisis, pese a sus crecimientos modestos. PÁG. 24

ECONOMÍA DEPÓSITOS BANCARIOS CRECIERON 1.4% Y CRÉDITOS UN 6.3%

HOY SE ENFRENTAN EN LAS

SEMIFINALES DE LA COPA DEL REY.

PÁGS. 36-37

ASAMBLEA

Discordiapor elecciónde Corte deCuentasEl bloque del FMLNy sus aliados quie-ren magistradospartidarios.PÁG. 4

POLÍTICA

C.A. perdería3.7 millonesde qq de cafépor roya PÁG. 26

PRESIDENTE Y PRIMERA DAMA ALTAMENTE EVALUADOS

Una encuesta de la firma CID-Gallup, realizada entre el 23 y 27 de enero, da un índice de aprobación del 65%a la labor del presidente Mauricio Funes y un 74% de opiniones positivas hacia su persona. La primera dama,Vanda Pignato, recibe un 76% de aprobación a su labor y un 89% de opiniones positivas. PÁG. 9

PRESIDENTE Y PRIMERA DAMA ALTAMENTE EVALUADOS

BUENOSDÍAS

Dos casos espeluznantes

Un novio es acusado departicipar en un oscurocomplot junto a su ma-drastra y su tía para se-cuestrar y luego asesinar

a su noviecita universitaria, a quien so-lo un par de días antes se declaraba pú-blica y perdidamente enamorado enTwitter. En San Vicente, un grupo de “amiguitas” traicionan asu compañerita de 14 años y deciden entregarla a un

grupo de pandilleros para asesinarla porque en algúnmomento fue la noviecita de un muchacho que perte-necía a una pandilla rival. En los dos casos, la PNC y la Fiscalía aparentemente in-vestigan con eficiencia y rapidez los casos y logran cap-turar a los implicados. En el caso de San Vicente, las “ami-guitas” de la joven atleta Alisson Renderos ya recibieroncondenas de hasta 15 años de internamiento. En el casode la joven Helen Stephany Arias, los implicados aún es-tán bajo investigación y no han sido condenados.

Viendo estos dos horribles casos, uno se pre-gunta: “¿y en quién se puede confiar?”. Si depor sí, la guerra y la delincuencia nos convir-tieron en una sociedad de desconfiados y te-merosos, estos casos nos hacen pensar lopeor. ¿Se puede confiar en los amigos o ami-gas de mis hijos? ¿Se puede confiar en la no-via o el novio de un hijo o hija? Esas son pre-guntas que desgraciadamente nos estamoshaciendo como sociedad y que reflejan la pér-

dida terrible de valores y la maldad que predomina. Do-loroso, pero cierto. ¿En quién podemos confiar?

ÁLVARO CRUZ ROJAS EEddiittoorr jjeeffeeredaccion@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Miércoles 30/01/2013

2ENFOCO

Los casos deAlisson Rende-ros y Helen Ste-phany Ariasson para refle-xionar hastadónde hemosllegado.

>> La campaña electoral arenera ha

contratado ya a dos grupos de asesores

extranjeros, uno español y otro colom-

biano, nos comentan fuentes tricolo-

res… Dicen que uno de los grupos ase-

sores fue clave en las campañas del ex-

presidente colombiano Álvaro Uribe y

los otros son expertos en imagen. Con

ello, los tricolores esperan acelerar su

campaña…

>> En el bando saquista se comenta tam-bién que hay varios grupos externos pujandopor el chance… Uno de los grupos -mexica-no- habría estado muy cercano de su go-bierno y quiere volver a ser un elemento in-fluyente en esta campaña. Dicen que otrogrupo con base en Miami también negocia suincursión en esa campaña…

>> En el FMLN desde hace rato se co-

mentaba de la presencia de varios gru-

pos de asesores enviados desde Vene-

zuela y México, uno para el candidato a

presidente y otro para el vice…

>> El hijo de una exmagistrada efemelenis-ta pasará a ocupar la procuraduría generaladjunta, nos revelaron fuentes legislativas. Alparecer, es parte de los combos que se jue-gan en las curules del bloque…

>> Este mismo personaje estuvo sien-

do mencionado para otro puesto dentro

de la Asamblea Legislativa, pero luego

los que lo promovían, optaron por po-

nerlo en un lugar más discreto política-

mente para guardar las apariencias…

CONFIDENCIAL

UN DÍACOMOHOY

Un 30 de enero de 1933, el presidentealemán, Paul von Hindenburg, nom-bra a Adolf Hitler canciller, con lo quelos nazis llegan al poder en Alemania ycomienza el Tercer Reich.

ENERO

30

síganos en

facebook.com/elmundo.com.svtwitter.com/diario_elmundo

>> Opinión gráfica

El colmo de unos bomberos

>> El piquete de Don Mundo

Que apagando un incendiose les queme una motobomba,el caso sería chistososi no fuera tan costoso,la máquina costó un dineraldel presupuesto oficial,y no es motivo de risael verla hecha ceniza;este insólito sucesode Ripley sería buen tema,pero aquí en El Salvadorya nada nos causa estupor.

>> Contrapunto

“La Corte de Cuentas debe des-politizarse y poner gente probaque no responda a partidos, si-no a los ciudadanos. No debehaber vínculos partidarios”

Margarita EscobarDIPUTADA DE ARENA

“No hay prohibición expresa quediga que no sean cuotas parti-darias. No hay ley que lo res-trinja, sin embargo como GA-NA, haremos nuestras conside-raciones”.

Mario TenorioDIPUTADO DE GANA

EL MUNDO I Miércoles 30/01/2013

3RESUMEN

elTIEMPO

Sobre la propuesta de reforma migratoria en EE.UU....“Ha llegado la hora de una reforma migratoria integral de sentido común.

La buena noticia es que por primera vez en muchos años, tanto republicanos como demócratas parecen estar listos para lidiar con este problema juntos”

BARACK OBAMA/PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS

ESTADOS UNIDOS

Cae la confianza del consumidor en eneroLa confianza del consumidor cayó en EstadosUnidos ocho puntos en enero, anulando así larecuperación que había protagonizado en2012, según informó ayer el instituto neoyor-quino Conference Board. El índice retrocedióhasta los 58,6 puntos desde los 66,7 del dato revisado de diciem-bre. Tan sólo el 15,4% de los encuestados esperan que las condi-ciones económicas mejoren en los próximos seis meses, frente al18,1% que apoyaban esa tesis en diciembre.

ALEMANIA

Industria preve crecimiento económico del 0.8%El sector industrial alemán espera un crecimiento dela economía alemana de un 0,8% en 2013, segúnafirmó ayer el nuevo presidente de la Asociación deIndustria Alemana (BDI), Ulrich Grillo.Con este pronóstico, la industria se mostró notable-mente más optimista que el gobierno alemán, que

espera un crecimiento de un 0,4% en el año en curso."Se trata de una esperanza fundada en una notable recuperaciónde la economía a partir de la primavera", explicó quien preside laBDI desde comienzos de año.

TURISMO

Mil millones de turistas hubo en 2012El turismo mundial avanzó en 2012 un 4% respectoal año anterior y superó por primera vez los 1.000millones de turistas internacionales, informó ayerla Organización Mundial del Turismo (OMT).En total se registraron 1.035 millones de viajes, se-gún la OMT, que prevé que el crecimiento se man-tenga este año, aunque a un ritmo ligeramente infe-rior, entre un 3% y un 4%. Las Américas registraron un aumentode 6 millones de llegadas, un 4% más, hasta los 162 millones deturistas, sobresaliendo Centroamérica, con un alza del 6%.

EUROZONA

El euro en su nivel más alto en 14 mesesEl euro alcanzó ayer su nivel más alto desde hace casi14 meses animado por las informaciones que apun-tan a que la eurozona empezará a recuperarse pron-to. Hacia el mediodía, la divisa común europea secambiaba a 1,3496 dólares estadounidenses, alcan-zando así su nivel de principios de diciembre de 2011.El Banco Central Europeo (BCE) fijó la cotización dereferencia frente al dólar al mediodía en 1,3433, ligeramente infe-rior a la fijada el lunes (1,3444). "De momento la euforia es suficien-te", declaró el experto Eugen Keller del banco Bankhaus Metzlersobre la subida en la cotización

ARGENTINA

Economía se desaceleró en 2012La economía argentina registró en 2012 una marca-da desaceleración al crecer sólo un 1,80%, frente al8,9% que se había expandido el año anterior, según las cifras queanticipó el director técnico del Instituto Nacional de Estadística yCensos (INDEC), Norberto Itzcovich. "La economía argentina en con-junto habrá crecido en una proporción cercana al 1,8% en el año2012, desaceleración producto de la profunda crisis internacionalque impactó en los países de la región", afirmó el funcionario.

CANADÁ

Rebajan calificación a seis grandes bancosLa agencia de calificación Moody's le rebajó ayer la no-ta crediticia a seis grandes bancos canadienses. El exper-to de Moody's David Beattie justificó la medida adu-ciendo el mayor endeudamiento de los consumidorescanadienses debido al aumento de los precios de las viviendas. Debidoa ello, los bancos son más susceptibles ante los riegos de la economíacanadiense. En lo particular, Moody's redujo las calificaciones de los si-guientes bancos en un escalón: Bank of Montreal (BMO), Bank of NovaScotia, Caisse Centrale Desjardins, Canadian Imperial Bank of Commer-ce, National Bank of Canada y Toronto-Dominion Bank (TD Bank).

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÁÁXXIIMMAA

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÍÍNNIIMMAA

SAN SALVADOR

33º21ºCiudad Max. Min.

San Miguel 36º 18º

Santa Ana 34º 15º

HOY30/01/2013

ANTE LA RESPUESTA DE PANDILLEROSRELACIONADAS A LA “ALERTA DE VIAJEPARA EL SALVADOR”EMITIDA PORESTADOS UNIDOS,LECTORES OPINARON:

William Fcb Alas:Somos el único país del mundo en el quelos delincuentes se sienten ofendidosporque Estados Unidos advierte del riesgode venir al país que tienen secuestrado. Aesto nos han llevado, qué vergüenza.

Rayshaun Jock Estos marosos les están dando muchopoder de opinión, todo por culpa deMunguía Payés y Mijango. En ningún paísdel mundo se ve que los presosdelincuentes y asesinos tengan poder deopinión a problemas de país si por serpresos han perdido TODOS sus privilegios,la libertad de la libre expresión es uno deellos. ¿Cómo le hacen para convocar unarueda de prensa?

Heydi Mora: ¿Y desde cuándo los patos le tiran a lasescopetas? Ahora resulta que estospandilleros saben más que eldepartamento de Estado de los EstadosUnidos

Mario Segura:Qué vergüenza de gobierno, dejar quedelincuentes den su postura oficial sobreun asunto que debe manejar el canciller oel presidente. Ellos no son ninguna ONG, niasociación productiva, mucho menos unaasociación para defensa y desarrollosocial, son DELINCUENTES y deben serperseguidos y tratados como tales, si ellosquemaron buses con gente dentro,desmembraron al hijo de alguien, matarony violaron a tantas jovencitas, no entiendode qué derechos hablan si ellos no se losrespetaron a nadie.

Ronald Tobriz: Dejen de darle importancia a estosindividuos.

EN LA WEB

ALGEMEEN DAGBLAD-HOLANDA El diario de Amsterdam titulacon la abdicación de la reinaBeatriz, a sus 75 años: “Graciaspor dejarme ser su reina”, dijo lasoberana quien cedió al trono asu hijo Guillermo Alejandro.

DIE WELT-ALEMANIAEl diario berlinés titulaba ayer:“Precio de la electricidad noaumentará de maneradramática” e informaba quelas tarifas se congelarándurante dos años.

THE GUARDIAN-REINO UNIDOEl diario londinense titulaba:“Tropas británicas se unirán a losfranceses in misión a Mali”, enreferencia a la intervenciónmilitar europea al país africanotras el avance islamista.

EL PAÍS-ESPAÑAEl diario de Madrid titulaba con elanuncio de la propuestabipartidista en el senadaoestadounidense de legalizar a 11millones de inmigrantes sinpapeles.

>> PORTADA DE DIARIOS EUROPEOS

>> Mercados internacionales

Oro: $1,662.7Onza TroyNew York

Petróleo WTIBarril de Crudo:$97.57

CaféContratos a Mayo:$152.65

AzúcarContratos a Mayo:$18.44

Gregorio Sánchez Trejo, JavierTránsito Bernal y Andrés Ro-vira, porque creen que la afi-liación partidaria no es incon-veniente. Rovira es presiden-te de GANA y Bernal, es reco-nocido militante del FMLN.

“No lo prohíbe la Constitu-ción (ser de un partido), ellos(magistrados de la CSJ) hacenun alegato en el sentido queno es conveniente que una

persona esté participando enun partido o dirección, creenque eso puede amenazar laindependencia en la institu-ción, pero en todo caso, sonde las cosas que se van a ana-lizar”, dijo Lorenzana.

Tenorio dijo que no hayninguna ley que restrinja quelos candidatos pertenezcan apartidos políticos. “No hayprohibición expresa, sin em-

bargo, haremos nuestras con-sideraciones”, dijo Tenorio.

Almendáriz, del PCN, dijoque “si es posible volver a ree-legir a los mismos y si la reso-lución lo permite, lo podemoshacer, las personas electas sonhonorables y para nosotros te-nían el perfil para el cargo”.

La Sala de lo Constitucio-nal declaró nula la elección delos titulares de la Corte de

Cuentas, al considerar que laAsamblea “no cumplió con suobligación de justificar que losfuncionarios electos llenabanlos requisitos de honradez ycompetencia notorias; que lainformación documentadasobre los aspirantes no con-tradecía abiertamente el per-

fil del cargo”. Sobre la militan-cia política, advirtió el riesgode la pérdida de independen-cia se intensifica en casos deconflicto de intereses por per-tenecer a un partido político.

Para ARENA, esta resoluciónde la CSJ es clara que debe des-politizarse la institución.

• ANTONIO SACA ATACABA A ALBA PETRÓLEOS EN 2009.CUATRO AÑOS DESPUÉS, DICE QUE GENERA EMPLEOS.

POLÍTICAEL MUNDO 4

• MIÉRCOLES 30/01/2013

Discordias por elección departidarios en ContraloríaARENA pidió ayeragilizar el procesode elección delpresidente y losdos magistradosde la Corte deCuentas.

VOTACIÓNEl FMLN dice buscará consenso, aunque recuerda que solo se necesitan 43 votos

•• ARENA exige quese cumpla el fallo dela Sala de lo Constitu-cional y se inicie ya elproceso de selección.Así, cree que debenprovenir de la socie-dad civil, personas in-dependientes, segúnClaudia Ramírez, di-putada de ARENA.

•• Este partido creeque la afiliación par-tidaria no es prohibi-da por Constitución.“Hacen un alegatoque no es convenien-te pero en todo caso,son de las cosas quese van a analizar”, di-jo Roberto Lorenza-na, del FMLN.

•• El PCN dijo que esposible volver a ree-legir a los mismosmagistrados, porquecree que las personaselectas “son honora-bles”. “Para nosotrostenían el perfil parael cargo”, indicó An-tonio Almendáriz, le-gislador del PCN.

•• GANA cree que nohay prohibición ex-presa para que parti-cipen candidatos departidos. “No hay leyque lo restrinja, sinembargo haremosconsideraciones y noporque ARENA noslo pida”, de acuerdoa Mario Tenorio.

LLaass ppoossiicciioonneess ssoobbrree llaa aaffiilliiaacciióónn ppaarrttiiddaarriiaa

Sánchez Trejocuestiona el falloANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

El presidente de la Corte deCuentas, Gregorio SánchezTrejo, cuestionó en la entre-vista Ocho en Punto de Ca-nal 33 el fallo de la Sala delo Constitucional de la CorteSuprema de Justicia (CSJ)que declaró inconstitucionalsu elección y los otros dosmagistrados de la Corte.

El presidente del entecontralor dijo que hubo unexceso de la Sala en el falloque invalidó las tres magis-traturas de la Corte de Cuen-tas. Consideró que la Sala delo Constitucional transgre-dió su derecho a la presun-ción de la inocencia.

También comentó que losmagistrados de la Sala sepronunciaron sobre la afilia-ción partidaria de los magis-trados, cuando la demandano presentó esa parte.

Eso lo aseguró en alusióna que Andrés Rovira es ma-gistrado y a la vez presiden-te del partido GANA.

Sánchez Trejo expresó suinterés en ser nombradonuevamente por la Asam-blea como presidente de laContraloría. Sostiene que notiene ningún proceso admi-nistrativo ni denuncia en sucontra para ser invalidadopara el cargo.

BUSCA REELECCIÓN

Gregorio Sánchez Trejo. /DEM

PPEEDDIIRRÁÁNN CCOOMMIISSIIÓÓNN EESSPPEECCIIAALL•• La Asamblea Legislativa tiene previsto nombrar esta se-mana una Comisión Especial que inicie el proceso deelección de los titulares de la Corte de Cuentas. Hay con-senso para que se tome como base las mismas personasque aplicaron al cargo en 2011. Entre ellas, están el dipu-tado del PDC, Arnoldo Marín, el expresidente de la Cortede Cuentas, Hernán Contreras, el exviceministro de Trans-porte, Julio Valdivieso, la dirigente de GANA, Silvia Agui-lar, y el dirigente pecenista Manuel Rodríguez.

La Comisión Política discutirá la formación de una comisión para iniciar la elección. /DEM

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

El partido ARENA insistió ayeren rechazar que personas vin-culadas a partidos políticossean electos como titulares dela Corte de Cuentas, mientrasque diputados de GANA, PCNy FMLN valoran que no loprohíbe la ley y no descartanque sean reelectos los mismostres funcionarios que han si-do declarados ilegales en elcargo, por la Sala de lo Cons-titucional de la Corte Supre-ma de Justicia (CSJ).

El partido tricolor presen-tó ayer una pieza de corres-pondencia en la que pide aca-tar el fallo de la CSJ y se agili-ce la elección de nuevos titu-lares que “deben ser personasque provengan de la sociedadcivil, personas independien-tes”, expresó la diputada trico-lor, Claudia Ramírez.

Margarita Escobar, tam-bién de ARENA, pidió que seauna elección despolitizada,con personas que no respon-dan a partidos políticos por-que eso les dará mayor inde-pendencia en sus funciones.

Los diputados Roberto Lo-renzana, del FMLN, Mario Te-norio, de GANA, y Antonio Al-mendáriz, del PCN, coincidenen que la sentencia debe aca-tarse y que se vuelva a elegir,tomando como base los currí-culos de más de 40 aspirantesa los cargos en 2011.

Los tres dirigentes no veninconvenientes en reelegir a

dirigentes de la gremial por,según Ortiz, haber difama-do a la empresa mixta entrealcaldes del FMLN y PDVSA

de Venezuela.“Las empresas Alba tienen

derecho a demandar a quienlos difame porque escuché un

par de cosas que son difama-ción”, dijo Ortiz sobre declara-ciones de Jorge Jiménez, di-rector de la ANEP, quien hizoalusión a posible lavado de di-nero en las operaciones de Al-ba Petróleos.

Ayer, el presidente de lagremial lanzó una fuerte críti-ca a Alba Petróleos en el sen-tido que la empresa de los al-caldes del FMLN hacen“competencia desleal” con elapoyo de la fracción del FMLNen la Asamblea Legislativa pa-ra garantizar la instalación delas empresas Alba.

“El Gobierno de El Salva-dor en alianza con miembrosdel FMLN han estado promo-viendo legislación orientadas

a regular, complicar y eliminarmuchas de las empresas delos sectores en los que Alba es-tá entrando. Esto no es jus-to”, señaló el presidente de lagremial.

Ejemplificó que a partir dela creación de la Ley contrala Usura se instaló la más re-ciente empresa Alba “Tu Fi-nanciera”, con la Ley de Medi-camentos se le dio paso a Al-ba Medicamentos, entre otros.

El presidente de la ANEPacusó que el objetivo de lasinstalaciones de las empresasAlba es generar “clientelismopolítico”. Sostuvo que Vene-zuela injiere en la política deEl Salvador al financiar con re-cursos los proyectos Alba.

EL MUNDO I Miércoles 30/01/2013 5Política

Ortiz y ANEP chocan pornegocios Alba PetróleosCandidato a la vice-presidencia delFMLN acusó a laANEP de tener unacampaña “electore-ra” contra Alba parafavorecer a ARENA.

CRÍTICA Jorge Daboub dice que gobierno y FMLN favorecen a Alba con legislaciones a su favor

“ “El Gobierno con elFMLN han estadopromoviendo legisla-ción a regular, compli-car y eliminar muchasde las empresas de lossectores en los que Al-ba está entrando”

JORGE DABOUBPRESIDENTE DE ANEP

LA DIFERENCIA

Están en una campa-ña electorera jugandoa beneficiar a un par-tido. Son algunos em-presarios dentro de laestructura de laANEP que juegan apolitiquería barata”

ÓSCAR ORTIZCANDIDATO DEL FMLN

•• En el 2006, los alcaldesdel FMLN crearon la Aso-ciación IntermunicipalEnergía para El Salvador(Enepasa) para asociarsecon PDVSA de Venezue-la y constituir Alba Pe-tróleos de El Salvador.Con esa empresa, los al-caldes del Frente se de-dican a la venta de com-bustible y sus derivados.

•• Con el paso de los años,la empresa se fue diver-sificando. Ahora tiene Al-ba Alimentos, una micro-financiera y Alba Médi-ca. Esa inversión la hacencon el dinero de la factu-ra que deben pagar a Ve-nezuela a plazo largo. Al2010, Alba Petróleos re-portó un egreso de $255millones.

¿¿QQuuéé eess AAllbbaa PPeettrróólleeooss??

ANTONIO SORIANO/LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

Óscar Ortiz, candidato a la vi-cepresidencia por el FMLN,y el presidente de la Asocia-ción Nacional de la EmpresaPrivada (ANEP), Jorge Da-boub, chocaron ayer sobrelas operaciones de Alba Pe-tróleos de El Salvador, la em-presa de los alcaldes delFMLN que se dedica a la ven-ta de combustible.

El compañero de fórmulade Salvador Sánchez Ceréncree que algunos dirigentes dela ANEP mantienen una cam-paña “eminentemente electo-rera” en contra de Alba Petró-leos para beneficiar a ARENA.

“Son algunos empresariosdentro de la estructura de laANEP que juegan a politique-ría barata”, comentó el tam-bién alcalde de Santa Tecla.

Ortiz respalda que AlbaPetróleos vaya a emprenderuna demanda en contra de

NACIONALESDIARIO EL MUNDO

Los alcaldes de Mejicanos ySoyapango, Juana de Pacas yJaime Lindo, respectivamen-te, anunciaron que preparanuna demanda contra la em-presa Alba Petróleos, delFMLN, porque no les ha de-vuelto utilidades.

Estas alcaldías se sumaron

al proyecto de ventas de com-bustible cuando eran gober-nadas por el Frente.

Mejicanos realizó un apor-te de capital semilla de $26 mily Soyapango de $60 mil, ase-guraron los alcaldes.

A ocho meses de que ARE-NA asumiera la administra-ción de ambas alcaldías, losjefes edilicios denunciaron

que la empresa no ha regresa-do las utilidades.

La alcaldesa de Mejicanosdijo que la única obra en sumunicipio fue la construcciónde la plaza Schafik Hándal yen Soyapango no se tienen re-portes de proyectos.

“Ese dinero lo tiene AlbaPetróleos, que es dinero delpueblo. No sabemos cuántonos corresponde de utilidadesporque esa respuesta la tieneque dar Enepasa, pero ellos noabren sus libros”, se quejó laedil de Mejicanos, en una en-trevista radial.

Enepasa es la AsociaciónIntermunicipal Energía paraEl Salvador (formada por al-caldías) que en alianza conPDVSA de Venezuela confor-man Alba Petróleos.

Lindo señaló que las utili-

dades que deberían ser paraestos municipios areneros sellevan a otras alcaldías.

Después de las eleccionesdel 2012, donde el FMLN per-dió alcaldías importantes delÁrea Metropolitana comoApopa, Ilopango, Ayutuxtepe-que, San Martín, Mejicanos ySoyapango, Enepasa decide“sacarlos” del proyecto.

Los alcaldes areneros noespecificaron cuándo presen-tarán las denuncias de tipojurídico por la no entrega deutilidades.

Alcaldes piden a Alba devolver sus utilidades

PROCESO Actuarán legalmente

“Enepasa no da res-puesta de nada, y nosreservamos el dere-cho de algún momen-to ejecutar la acciónpenal y hasta civil.Las acciones se las lle-van a otras alcaldías”

JAIME LINDOALCALDE DE SOYAPANGO

$60 milEs el aporte aproximadoque hizo la alcaldía deSoyapango para entrar alproyecto.

Una ley regulará losmedios públicos.

Gobiernopreparauna ley demedios

PÚBLICOS

GERSON CHÁVEZDIARIO EL MUNDO

El secretario de comu-nicaciones de la presi-dencia de la República,David Rivas reveló ayerque ya terminaron laelaboración del borra-dor de Ley de mediospúblicos y que estásiendo analizado por laSecretaría de AsuntosJurídicos y Legislativosde la Presidencia.

“Esperamos que laSecretaría de AsuntosJurídicos y Legislativosde la Presidencia de laRepública lo analice pa-ra darle el visto bueno yposteriormente noso-tros estaríamos en con-diciones de presentarloen la Asamblea Legisla-tiva”, detalló.

La construcción deun marco regulatoriopara medios públicoscomenzó a ser discuti-da tras la llegada deMauricio Funes a lapresidencia de la Repú-blica y busca el recono-cimiento e igualdad pa-ra los medios de comu-nicación privados, co-munitarios y públicos.

Según Rivas, se bus-ca que estos medioscooperen a fin de man-tener una sociedad sal-vadoreña “mejor” infor-mada. La ley reconocela existencia de las ra-dios comunitarias y vela comunicación comoservicio público. “Nosparece inaceptable que20 después que estas ra-dios existan y que variasgozan de una audienciaimportante, aún no seles reconozca”, dijo.

EL MUNDO I Miércoles 30/01/20136 Política

Hace cuatro años, Saca estaba convencido queVenezuela se quería tomar el país con ayuda deAlba Petróleos. Decía que “quieren meter sus na-rices” con estos “proyectos totalitarios”.

YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

El pasado 23 de enero, ElíasAntonio Saca mostró pública-mente un giro ideológico quele hizo defender sin mayorproblema la existencia de em-presas administradas por elFMLN en el país con la marcaALBA algo que hace cuatroaños rechazaba.

La “Alianza Bolivariana delos Pueblos de Nuestra Amé-rica” (ALBA) fue una uniónfundada en La Habana, Cuba,por el presidente venezolanoHugo Chávez en 2004, segui-da por el FMLN y atacada porel partido de derecha ARENA.

Saca, quien fue Presidentede la República de 2004 a2009, junto a los partidos GA-NA, PCN y PDC, están intere-sados en participar en los co-micios presidenciales de 2014.

El viernes 6 de marzo de2009, cuando ARENA promo-vía a Rodrigo Ávila para candi-dato presidencial ante Mauri-cio Funes, Diario El Mundopublicaba, en una entrevista,la percepción de Saca sobre lasempresas que el FMLN admi-nistra con el ALBA y acusaba aVenezuela no solo de financiarla campaña del FMLN sino dequererse tomar el país conayuda de las empresas.

“Hemos llegado a pensarque este negocio de Alba Pe-tróleos era una forma de ali-mentar (al FMLN)”, respondióa la pregunta sobre si la Fisca-lía le había dado informaciónde transferencias de Venezue-la a la campaña del FMLN.

En esa entrevista, Saca yahabía respondido que le bas-taba escuchar la cercanía delFMLN “con proyectos totalita-rios” para darse cuenta que

Saca cambió su opiniónsobre el FMLN-ALBAEl expresidente se definió “súper ideológico” y radi-calmente “anticomunista” en marzo de 2009. Ha-ce una semana, en la antesala de las eleccionespresidenciales 2001, pide tener “menos ideología”.

ELECCIONES Analistas creen que es una estrategia para halar votos

•• Antonio Saca dijo,en 2009, que no era“ideológico”, sino“superideológico”porque combate“con todas fuerzas”el comunismo. Enenero de 2013, ase-guró que hay que ser“menos ideología ymás soluciones”.

•• En 2009, Saca dijo que asumiría cual-quier culpa de una posible derrota, por-que su intención era evitar que el país“caiga en manos de los comunistas”.

•• En 2009 Saca mostraba sospechas deque Alba Petróleos era una forma de ali-mentar financieramente al FMLN. Mos-tró sospechas de la rápida donación,de $2 millones, de Alba Petróleos a obrassociales, y que estaba seguro que se que-rían tomar el país.

•• En marzo de2009, el man-datario tam-bién sosteníaque el próxi-mo presidenterecibiría unpaís “en mejo-res condicio-nes”: una deu-da de las másbajas, un défi-cit fiscal con-trolado y pre-supuesto equi-librado.

UUnn ddiissccuurrssoo ccoonnttrraa AAllbbaa PPeettrróólleeooss yy VVeenneezzuueellaa

“Yo estoy seguro quenosotros somos par-te, en alguna oficinaen Venezuela, de al-guna mesa que pre-tende tomarse estepaís... Hemos llegadoa pensar que este ne-gocio de Alba Petró-leos era una forma dealimentar”

MARZO/2009

“Que si a otros se lesocurre montar unagasolinera y viene AL-BA no sé qué, ¡quevengan!, que generenempleos, ¿cuál es elproblema?, si lo hacenbajo las leyes del paísque se respete eso, silo que necesitamos esgenerar empleos”

ENERO/2013

“quieren meter sus narices enestos proyectos que no sonprecisamente democráticos”.“Para nadie es un secreto que

tiene en La Habana su ali-mentación ideológica y de al-gún lado sale la alimentacióneconómica. Yo estoy seguro

que nosotros somos parte, enalguna oficina en Venezuela,de alguna mesa de trabajo quepretende tomarse el país...”,

expresaba. Él contaba que labroma que Hugo Chávez le hi-zo, diciéndole “Ya te rodea-mos, Saca” era cierto: era unaaspiración real de Chávez.

Pero ese 23 de enero, de2013, su discurso fue distinto.Primero, invitó a tener “me-nos ideología y más solucio-nes”. Luego, se abrió al AL-BA. Sus palabras fueron: “Quesi viene un negocio de los Es-tados Unidos, bendito seaDios porque vamos a generarempleos. Que si a otros se lesocurre montar una gasoline-ra y viene ALBA no sé qué,¡que vengan!, que generenempleos, ¿cuál es el proble-ma?, si lo hacen bajo las leyesdel país, que se respete eso”.

Ese día, Saca ya no hablóde transferencias monetariasde Venezuela al FMLN, ni dela intención de Venezuela dequererse tomar el país a travésde las empresas del ALBA. Pe-ro en su discurso actual Sacaadmite un giro que muestraun intento por “venderse” co-mo una persona convertida.

Así, contó que “hace unosaños” vivía en una “trampaideológica” y criticó a aquellosque “se aferran a dogmas ideo-lógicos” que “se convierten enprofetas del Apocalipsis” y que“repiten a diestra y siniestra: Sino me das tu voto, si no ganoyo este país se va al traste”. Eldiscurso criticado es su discur-so de hace cuatro años.

En 2009, Saca había sidouno de los que anunciaba eseApocalipsis. Para él, Mauri-cio Funes era una especie de“carnada”: decía que un “pro-yecto comunista en donde,con calzador, meten un can-didato maquillado de mode-rado, no funciona”.

En ese entonces, sus pala-bras eran: “Un gobierno delFMLN... sería desastroso, com-plicado, alejaría la inversión,con solo la posibilidad que tie-ne el FMLN de ganar ya ha ge-nerado el espanto del empre-sario”, o también: “Si los sal-vadoreños que nunca han ele-gido a un gobierno comunista,lo hicieran, comenzaríamos acaer en el abismo”.

YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

No todos creen en la autenti-cidad del giro en el discursode Antonio Saca. Roberto Ca-ñas, exdirigente del FMLN yanalista político de izquierda,cree que Saca es un políticoen campaña y que, como dis-curso de todo político en

campaña, es necesario no to-mar su discurso en serio.

Él lo interpreta como unaestrategia: “Hay que ver con-textos. Lo que quiere decir es‘No me quiero pelear con elFMLN’, nada es producto dela casualidad, todo es causal”,dice. Además de no querer te-

ner “más enemigos de los queya tiene”, Cañas ve que el ex-presidente Saca quiere “dejarabierta la puerta” a una posi-ble alianza de segunda vuel-ta con el FMLN.

ARENA, el partido que ex-pulsó a Saca, cree que su dis-curso muestra nexos con el

FMLN y posiblemente con elALBA. El director de Informa-ción de ARENA, ErnestoMuyshondt, expresa que “po-siblemente estaría siendo fi-nanciado por ALBA (Vene-zuela), de ahí que tiene quehablar bien de sus patronos”.

“Saca es el líder de un par-tido que tiene una relación desubordinación hacia elFMLN, parte del bloque queacompaña al FMLN en todoy, seguramente al igual que elFMLN, su partido está reci-biendo apoyo económico delALBA. No puede hablar mal

de uno de sus patrocinado-res... Definitivamente no ven-drá de donantes decentes”,expresó. El dirigente no creeque Saca sea fiel a los princi-pios de los que alardeaba enel pasado: “Es un oportunis-ta, un camaleón, que cambiade acuerdo a lo que más leconviene”, lo acusó.

Para Mario Tenorio, deGANA, es un derecho de Sacaa cambiar de opinión ganadopor su salida de ARENA.

“El haberse retirado, bue-no, que fue expulsado, hapermitido que él vea las cosasde otra perspectiva. ARENAera verticalista, bajo una pers-pectiva neoliberal. El estar le-jos de ARENA ha permitidoque piense de otra forma”, in-

dicó. Tenorio interpreta queSaca se pudo “liberar” del“sesgo ideológico de derechaque tiene ARENA”. “Por lotanto, podrá verse por partede algunos analistas una con-tradicción, pero yo lo consi-dero natural, hoy está bajootra perspectiva”, afirmó.

Tenorio reiteró ayer que“no hay que satanizar a AlbaPetróleos” y explicó que Sacaexpresó una nueva postura,el pasado 23 de enero, porquehay una inversión en el paísy, como toda inversión, estágenerando empleo.

Aunque, el diputado deGANA explica que Saca acla-ró que este consorcio mixtono debe estar trabajando pa-ra beneficiar a un partido po-lítico, sino a la población.

ALBA: de acuerdo con lainversión, pero no debe poli-tizarse en favor de un partidopolítico. “no hay que satani-zar a Alba Petróleos, pero es-tamos claros que debería ce-ñirse más al enfoque produc-tivo que a beneficiar al parti-do FMLN”.

Antonio Saca entregó la banda presidencial a Mauricio Funes, en junio de 2009, luego de la derrota electoral. /DEM

EL MUNDO I Miércoles 30/01/2013 7Política

“Seguramente, al igualque el FMLN, su par-tido está recibiendoapoyo económico delALBA. No puede ha-blar mal de uno de suspatrocinadores”

ERNESTO MUYSHONDTDIR. IDEOLOGÍA ARENA

“Eso quiere decir, prime-ro, que no quiere tenermás enemigos de los queya tiene y, segundo, dejarabierta la puerta (parauna posible alianza desegunda vuelta)”

ROBERTO CAÑASANALISTA POLÍTICO

“El estar lejos de ARE-NA ha permitido quepiense de otra forma.Se pudo liberar delsesgo ideológico quetiene ARENA. Lo con-sidero natural, estábajo otra perspectiva”

MARIO TENORIODIPUTADO DE GANA

¿CÓMO INTERPRETAN EL GIRO DE SACA?

Dirigente arenero dice que Saca no puede hablarmal de sus patrocinadores, mientras GANA cree quesalida de ARENA le permite eliminar sesgo arenero.

ARENA lo fustiga y GANA lo defiende

VISIONES Analista político dice que Saca busca no crear más enemigos de los que tiene

>>>> MMuuyysshhoonnddtt ttiillddaa aaAAnnttoonniioo SSaaccaa ddee sseerr uunn““ccaammaalleeóónn”” qquuee ccaamm--bbiiaa ddee aaccuueerrddoo aa lloo qquueemmááss llee ccoonnvviieennee..

EL MUNDO I Miércoles 30/01/20138 Política

Aprueban reformasa ley del consumidor

PROTECCIÓN Consumidores podrían retractarse de un contrato si no está firme

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

La Comisión de Economía dela Asamblea Legislativa acor-dó ayer reformar 47 artículosde la Ley de protección alconsumidor. La ley permitiráretractarse y dejar sin efectoun contrato, obligar el cum-plimiento de la garantía deun producto y otorga facilida-des para que el usuario “sepueda dar de baja” cuandohaya cumplido obligacionescontractuales.

Las reformas “le dan másgarras” a la Defensoría delConsumidor y le permite invo-lucrarse más en la defensa delciudadano, aseguran los dipu-tados. El debate de la ley invo-lucró cinco jornadas de traba-jo de la Comisión de Econo-mía, en las que participaron lapresidenta y técnicos de la De-fensoría del Consumidor.

“Las reformas facultantambién al Tribunal Sancio-nador (de la Defensoría) aque ordene una compensa-ción al consumidor”, expresóYanci Urbina, presidenta dela Defensoría.

Los diputados de ARENA,Roberto d’Aubuisson, y delFMLN, Blanca Coto, destaca-ron como avance que se per-mita al consumidor retractar-se de un contrato. Significaque el usuario podrá dejar

{ BREVES }

Más electores enlas juntas de votos

REFORMAS.

La Comisión de Seguri-dad de la Asambleaacordó ayer reformarartículos de la Ley deprotección de personassujetas a seguridad es-pecial, para que exfun-cionarios que tenganriesgo a su integridad fí-sica, puedan gozar deprotección. El directorde la PNC, ministro deSeguridad y director deCentros Penales podrántener seguridad por lossiguientes cinco años.

Seguridad a losexfuncionarios

OBSERVACIONES.

La Comisión de Seguri-dad de la Asambleaaprobó ayer acatar par-cialmente las observa-ciones del presidente dela República a la Leytransitoria para la en-trega voluntaria de ar-mas. Los diputados res-paldan la propuesta deFunes de eximir de res-ponsabilidad penal a laspersonas que entreguenlas armas y que Defensales entregue una copiadel acta de entrega.

Transitorio paraentregar armas

REFORMAS.

La Comisión Electoral de laAsamblea Legislativa apro-bó ayer reformar el artículo50 del Código Electoral, pa-ra subir de 450 a 500 el nú-mero de electores que emi-tirán el sufragio en una Jun-ta Receptora de Votos(JRV). Con esta reforma,consideran que le ahorrarán al Estado entre 300 y 400mil dólares, porque se usará menos materiales electo-rales y menos recurso humano.En las pasadas elecciones, cada bloque de papeletastenía 450 unidades para igual número de electores. Pa-ra el 2014 serán 500, según la reforma que tiene el avalde todos los partidos políticos.

Diputados aprobarán mañana reformas a la Ley de protecciónal consumidor. Tiene el respaldo de todas las fuerzas políticas.

La Comisión de Economía acordó ayer reformas a la Ley deProtección al Consumidor. /CORTESÍA ASAMBLEA

RREEFFOORRMMAASS•• Derecho al retracto. Ar-tículo 13-A “El derecho deretracto de un contrato esla facultad de dejar sinefecto el contrato unilate-ralmente, sin necesidadde justificar su decisión ysin penalización alguna,siempre y cuando no sehubiera perfeccionadopor no haber transcurridoel plazo de ocho días o nose hubiera empezado ahacer uso del bien o el ser-vicio no se hubiere empe-zado a prestar”.•• Garantías. Artículo 33-A.El consumidor deberá co-municar el defecto delfuncionamiento o la defi-ciencia del servicio porcualquier medio que ga-rantice la constancia de surecepción, dentro de los30 días siguientes a la fe-cha de haberlo descubier-to. Correrán por parte delproveedor los costos detransporte y devoluciónde los bienes hasta el lu-gar en que dicho bien fueentregado al consumidoral momento de su venta.

unilateralmente sin efecto elcontrato “sin necesidad dejustificar su decisión y sin pe-nalización alguna”. Sin embar-go, esto se aplicará, siempre ycuando el contrato no esté enfirme y que no se haya utiliza-do el producto o servicio.

En el tema de las garantías,la ley vuelve obligatoria y nose deja flexible, como sucedeactualmente.

Le dan más fuerzaLos legisladores destacaronque con las reformas la Defen-soría “tendrá más dientes”, pa-ra proteger al usuario. Les per-mitirá incluso al personal de

la Defensoría, acompañar alciudadano en Tribunales deJusticia.

“Hemos ampliado las obli-gaciones de los proveedores”,dijo la diputada efemelenista,Blanca Coto.

Originalmente la Defenso-ría pidió modificar 56 artícu-los de la Ley, pero terminaronreformando 47. Urbina dijoque se dejaron fuera algunosartículos porque son prerro-gativas que ya están norma-das en otros cuerpos de ley.

Los diputados tienen pre-visto someter a votación elproyecto de reforma en la se-sión plenaria de mañana.

Aliados por la Democracia expresó su postura sobre votoen el exterior, concejos plurales y voto por rostro. /DEM

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

Aliados por la Democraciainsistirá en que la votaciónpara elegir a diputados dela Asamblea Legislativa seaplique con un sistema delistas abiertas, es decir, queel votante puede elegir a suscandidatos preferidos inde-pendientemente a qué par-tido pertenezcan.

La organización se mos-tró satisfecha por la reformasal Código Electoral que per-mite votar por el rostro de loscandidatos a diputados, sinembargo, presentarán un re-curso de inconstitucionali-dad una vez se convierta enley de la República.

Rómulo Rivas Blanco, deAliados por la Democraciay presidente del Movimien-to Independiente Pro Refor-ma Electoral (Mire), anuncióque el recurso se presentaráporque la legislación, tal co-mo fue aprobada, viola losprincipios de libertad que es-tablece la Constitución.

“Este decreto tiene viciosde inconstitucionalidad por-que prohíbe que los ciuda-danos puedan escoger a suscandidatos de un partido yde otro. Eso es una flagela-ción a la libertad”, expresó.

Con esta acción, Aliadosintenta implementar en elmediano plazo un esquemade listas abiertas desblo-queadas, en las que el ciuda-dano elija tantos candidatoscomo desee.

Por otra parte, la organi-zación se pronunció por laaprobación de la Ley parael Voto desde el Exterior einstó al Tribunal SupremoElectoral a crear los mecanis-mos, disposiciones y herra-

mientas que permitan quelos residentes en otro paísejerzan su derecho de votar.

EleccionesAliados por la Democraciaurgió a la Asamblea Legisla-tiva a que entregue al Tribu-nal los recursos necesariospara que se pueda imple-mentar este nuevo mecanis-mo. Sin embargo, Jorge Da-boub, presidente de la Aso-ciación Nacional de la Em-presa Privada (ANEP), recha-zó que el financiamiento seaa través de un préstamo, enrelación a los $85 millonesque ha solicitado el Ejecuti-vo para financiar varios pro-yectos, entre ellos $40 millo-nes para financiar las elec-ciones del próximo año.

Aliados insiste en aprobar votopor listas abiertas

RECURSOS Piden al gobierno austeridad

“Estamos contentosparcialmente porqueese decreto que seaprobó (voto por ros-tro) tiene vicios deinconstitucionalidad,prohíbe escogerabiertamente”

RÓMULO RIVAS/MIRE

“Aliados hace un lla-mado a la AsambleaLegislativa para queponga a disposicióndel TSE los recursosnecesarios para elvoto en el exterior”

NEFTALY YÁNESALIADOS

EL MUNDO I Miércoles 30/01/2013 9Política

Presidente Funes y PrimeraDama con elevada aprobación

ENCUESTA Según sondeo de CID-Gallup en enero

A 42 meses deGobierno, elpresidenteMauricio Funestiene un 65% deaprobación ensus labores.

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

El presidente Mauricio Funesy la Primera Dama, Vanda Pig-nato, conservan un elevadonivel de aprobación tanto ensu imagen personal como ensus labores, según una en-cuesta de la firma CID-Gallup.

En el sondeo, el presidenteMauricio Funes recibe un 65%de aprobación en la formaque realiza su labor como pre-sidente de la República. Suaprobación es especialmentealta entre aquellos que se de-claran simpatizantes delFMLN (86%), menores de 24años (71%) Educación Supe-rior (69%) y residentes del áreametropolitana de San Salva-dor (65%).

Sin embargo, un 50% deaquellos encuestados que sedeclaran simpatizantes deARENA aprueban la labor delmandatario.

A la hora de evaluar la ima-gen del gobernante, un 74%

74%FAVORABLEEs el porcentaje deopiniones favora-bles que tienen de laimagen del presi-dente Mauricio Fu-nes como persona.

65%APROBACIÓNEs el resultado dela evaluación delabores de Mauri-cio Funes comoPresidente de laRepública.

{MAURICIO FUNES }

89%POSITIVAEs el porcentaje deopiniones positivasque tienen los en-cuestados de la ima-gen de la Primera Da-ma, Vanda Pignato.

76%APROBACIÓNEs el resultado de laevaluación de labo-res de la Secretariade Inclusión Social yPrimera Dama,Vanda Pignato.

{VANDA PIGNATO}de los encuestados tienen unaopinión “favorable” de Funes.

En ese caso, un 91% de lossimpatizantes del FMLN tie-ne una opinión favorable delmandatario y un 60% de losareneros también.

El sondeo hace la pregun-ta hipotética a los encuesta-dos si votarían de nuevo porMauricio Funes: un 56% afir-ma que sí.

Un 56% de los entrevista-dos cree que el presidentemantiene las riendas del po-der. Un 48% cree que en losúltimos tres años -durante elactual gobierno- ha habidocambios positivos. Los simpa-tizantes del FMLN creenabrumadoramente que esoscambios han sido positivos(77%) mientras que solo 28%de los areneros así los creen.Un 53% cree que “El Salvadortiene que seguir cambiando”.

La Primera DamaLa Primera Dama y Secretariade Inclusión Social, VandaPignato recibe una aproba-

ción de sus labores del 76%, esdecir, tres de cada tres salva-doreños encuestados.

Al preguntársele a los en-trevistados su opinión sobrela Primera Dama como perso-na, un 89% admitió tener unaimagen positiva de la esposadel mandatario, quien ha de-dicado el periodo a impulsarproyectos como Ciudad Mu-jer y leyes y campañas contrala violencia de género.

La opinión de la PrimeraDama es elevada tanto ensimpatizantes del FMLN(97%) como de ARENA (85%)y en el área metropolitana, lasopiniones favorables haciaella alcanzan hasta el 93%.

La encuesta fue realizadade manera aleatoria, con unamuestra representativa de to-do el país, entre el 23 y 27 deenero pasado entre mil sietepersonas de todo el país, conun margen de error de ±3 yun 95% de confiabilidad. Elsondeo es parte del progra-ma de estudio para la CasaPresidencial.

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

Los tres exdirectores de Correosde El Salvador, un exsubdirec-tor y un empleado de esa insti-tución, admitieron los delitosde peculado, actos arbitrarios,incumplimiento de deberes ymalversación de fondos, peroa pesar de eso quedarán en li-bertad tras un acuerdo entredefensa y fiscales.

Los abogados de los impu-tados propusieron la modifi-cación del delito de peculadoal de peculado culposo, conmiras a que si el Tribunal Pri-mero de Sentencia accedía, laFiscalía solicitara que los en-juiciaran bajo el procedi-miento abreviado y por endeal ser condenados se les apli-que la suspensión condicionalde la pena y queden inmedia-

tamente en libertad.Dicho y hecho, luego de

unas tres horas las partes yatenían un acuerdo y la Fisca-lía sorprendió pidiendo el pro-cedimiento abreviado y que alfinal de la vista pública, conbase en la prueba, se impon-ga una condena de un año pa-

ra los imputados por los $1.5millones que desviaron de lasarcas del Estado entre juniodel año 1997 y agosto de 2009.

Ayer, entre las 3:00 y 4:00 dela tarde, el exdirector de Corre-os, Hugo Mario Córdova Bení-tez y el exempleado de esa en-tidad Manuel Antonio LazoCampos, confesaron ante losjueces que cometieron los de-litos. Ninguno de los dos se an-duvo con rodeos y de una for-ma serena admitieron los he-chos delictivos, lo mismo ha-rán hoy a partir de las 8:30 dela mañana el exdirector de esadependencia René Orlando

• AUTORIDADES DE SEGURIDAD REGISTRAN 202 HOMICIDIOS ME-

NOS EN LOS PRIMEROS 28 DÍAS DEL AÑO RESPECTO A 2012.

NACIONAL EL MUNDO 10

• MIÉRCOLES 30/01/2013

Santamaría y el exsubdirectorDagoberto Pérez Aguirre.

Esta es una investigación ala cual la misma Unidad Anti-corrupción de la Fiscalía le dioel perfil de un caso complejoy llevó meses de investigación,pero llegado el final del pro-ceso penal se terminaría conavalar que a los imputados seles favorezca con la libertad.

Cuando la unidad especia-lizada comenzó a indagar loshechos se encontró con cuatrocasos en los que individualizóa cada uno de los acusados porsu participación directa. El pri-mer caso tiene que ver con laventa de sellos postales, el da-ño económico causado al es-tado es de $1 millón 111 mil yel delito en el que se incurriófue el de peculado (aprove-chamiento personal con bie-nes del Estado).

Aquí se mencionan comosupuestos autores a René Or-lando Santamaría, y Dagober-to Pérez Aguirre. Los confesosadmiten que avalaron que sedesviara dinero del fondo ge-neral de la nación para ser uti-lizado a su discreción en elComité Promejoramiento del

Bajo la gestión del exfiscal RomeoBarahona, se pidió incluso la de-tención, pero ayer el Ministerio Pú-blico cambió de discurso.

En la vista pública que continúa hoy está previsto que el resto de imputados admita la comisión de los delitos. /CORTESÍA

RESPONSABILIDAD CIVIL Pedirán que se les condene al pago de $2 millones a los acusados en el caso Correos

La Fiscalía avala libertad deexdirectores al admitir delitos

EELL CCAASSOO

La jueza 5o. de Instruc-ción de San Salvador Al-ba Estela Salamanca, en-vió a juicio a tres exdirec-tores de Correos de El Sal-vador, un exsubdirector yun empleado de esa insti-tución, por considerarque hay suficientes prue-bas que debían ser discu-tidas en vista pública.

2266//1111//22001122

En el Juzgado 5o. de Pazde San Salvador, fueronacusados los imputadospor los cuatro delitos, alincurrir en esos ilícitoscausaron un perjuicioeconómico a las arcasdel estado de $1 millón494 mil 599 entre el 4 dejunio de 1997 y 14 deagosto de 2009.

2211//0077//22001111Al incurrir supuestamente en la venta desellos por la cantidad de $1 millón 111 mil,la Fiscalía le atribuye el delito de peculadoa René Orlando Santamaría, Dagoberto Pé-rez Aguirre.

Por la venta de embalajes en las sucursalesson acusados René Orlando Santamaría,Dagoberto Pérez Aguirre y Manuel Anto-nio Lazo. Supuestamente autorizaron alComité Promejoramiento del EmpleadoPostal la venta de embalajes, aún y cuan-do la ley señala que esa es una potestad dela Dirección General de Correos, por estaanomalía no ingresaron a las arcas del Es-tado $260 mil.

Por el mal manejo de una cuenta de ter-ceros, a René Orlando Santamaría y HugoMario Córdova, les atribuyen incumpli-miento de deberes, porque violaron losacuerdos del sistema integrado de admi-nistración del estado, al no velar porque in-gresaran a una cuenta especial $108 mil599, provenientes de la tasa de desequili-brio que genera el correo internacional.

La malversación de fondos es atribuida úni-camente a René Orlando Santamaría, porla mala administración de la cuenta quedebió ser manejada por Unidad Financie-ra Institucional del Ministerio de Gober-nación, según la Fiscalía utilizó fondospara otras actividades ajenas por la canti-dad de $61 mil 59.

1.

2.

3.

4.

LLOOSS CCAASSOOSSEstos son los casos detectados porla Fiscalía General de la Repúblicaen la etapa de investigación.

Empleado Postal.Esta entidad es una asocia-

ción propia de los empleadosy algunas autoridades de esainstitución. Según la Fiscalíalos exdirectores autorizaronque de la venta de sellos pos-tales se dedujeran comisionesde 5% y 8% a cuentas banca-rias del comité, en donde lajunta directiva era elegida ar-bitrariamente por los extitula-res de esa dependencia esta-tal. El segundo caso por actosarbitrarios, además de San-tamaría y Pérez Aguirre, se le

atribuye a Lazo Campos, y tie-ne que ver con la venta de em-balajes por la cantidad de$260 mil.

El tercer caso que se refiereal incumplimiento de deberesen el manejo de una cuenta deterceros por $108 mil 599 queno ingresó a la hacienda pú-blica y que provenía del girocomercial del correo interna-cional; éste se lo acumulan so-lamente a Córdova Benítez; ypor último está la malversa-ción de fondos atribuido a San-tamaría, por $15 mil.

11Social • NacionalEL MUNDO I Miércoles 30/01/2013

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

Marco Antonio LandaverdeSánchez, concilió ayer conun equipo del Noticiero He-chos de Canal 12, por el de-lito de amenazas con agrava-ción especial.

La fiscal de la Unidadcontra el Crimen Organiza-do de la Fiscalía, al finalizarla audiencia inicial en el Juz-gado 2o. de Paz de Santa Te-

cla, confirmó que hubo unacuerdo de carácter personalno pecuniario. Indicó queel pacto conciliatorio se ba-sa en una serie de condicio-nes que no detalló, pero quedeberá cumplir el procesadopor un lapso de dos años.

Este hecho ocurrió el pa-sado 22 de enero cuando, se-gún las víctimas, Landaver-de Sánchez las amenazó demuerte al terminar la cober-tura de una audiencia de tres

acusados de intentar asesi-nar a una persona el 17 delmismo mes en las cercaníasde un centro comercial deAntiguo Cuscatlán.

Cuando el equipo del re-ferido noticiero se disponíaa abandonar las instalacio-nes del centro judicial de esaciudad, el acusado se lesacercó. Inmediatamente lesdijo: “si sale algo al mediodíaen televisión no respondopor la vida de ustedes dos”.

Tras el incidente las víc-timas interpusieron la res-pectiva denuncia y el canalde televisión subió un videoen internet donde se obser-va al acusado sacando unapistola por la ventana de unautomóvil blanco, marcaNissan con placa particularP28630, ese mismo video fueutilizado como elementoprobatorio por la Fiscalía pa-ra acusarlo.

El pasado lunes, por eldelito de tenencia y pose-sión de droga, el Juzgado dePaz de Antiguo Cuscatlán,La Libertad, le decretó de-tención provisional al mis-mo acusado y el caso pasóal Juzgado 2o. de Instruc-ción de Santa Tecla.

Acusado de amenazara periodistas concilióen la audiencia inicial

PLAZO Cumplirá condiciones por dos años

En lo que va de 2013 ya se registran mil 617 accidentes de tránsito. Solo en elBloom se han atendido a 23 menores víctimas de los percances viales.

Autobús de ruta 145arrolla a madre e hija

IMPRUDENCIA El conductor huyó del lugar, manejaba a excesiva velocidad

X.GONZÁLEZ / E. GARCÍADIARIO EL MUNDO

El conductor de un autobúsde la ruta 145 atropelló ayera una joven de 17 años y a suhija de cuatro, sobre el kiló-metro 14 de de la carreteraPanamericana, jurisdicciónde San Martín. La adolescen-te y la niña esperaban trans-porte a un lado de la calle,frente al colegio Pancho La-ra, cuando el autobús placas,AB 81-182, apareció de formaintempestiva y las arrolló. Elhecho sucedió a las 10:05 dela mañana en el momento enque varios niños se desplaza-ban por la zona ya que aca-baban de salir de clases.

Ambas fueron trasladadasen estado grave a distintoscentros de atención. La pe-queña fue atendida en elhospital del Seguro Social,Amatepec, pero por la serie-dad de sus lesiones la remi-tieron al hospital Bloom, de-bido a que fue una personaparticular quien se encargóde llevarla de un lado a otrono había familiares que la

acompañaran cuando llegóal centro. En el Bloom le rea-lizaron una Tomografía AxialComputarizada (TAC) paradeterminar si tenía golpes in-ternos o fracturas.

El jefe de residentes de Ci-rugía del Bloom, Roberto Tre-jo, dijo que la niña llegó conun trauma craneoencefálicoy que también había perdidoalgunos dientes. Trejo mani-festó que por sus caracterís-ticas era uno de los casosmás graves que han recibidoen el año. Por suerte, el TACreveló que solo tenía una pe-queña contusión cerebral dellado izquierdo que no reque-ría cirugía por el momento.La niña quedó ingresada ba-

MMÁÁSS LLEESSIIOONNAADDOOSSPPOORR AARRMMAASS DDEE FFUUEEGGOO

•• Los casos de niños le-sionados con armas defuego han aumentadoen las primeras semanasde 2013. El Bloom yaatendió a cinco menorescon heridas de bala. Elaño pasado cerró con 11casos y en el mismo pe-ríodo llevaban tres.

•• Por el momento haytres niños en el Bloompor lesiones con arma defuego. Uno de los casosmás serios ingresó el do-mingo. Se trata de un ni-ño de cinco años, de Que-zaltepeque, que se dispa-ró por accidente con lapistola de su padre.

•• Otro niño de 11 añosfue asistido el sábado.Presentó heridas por es-quirlas en las piernas.Las lesiones durante unataque en una vigilia,en San Pedro Perulapán.

La Policía recomienda la instalación de una pasarela en la zona para evitar este tipo deaccidentes . /ÓSCAR MACHÓN

•• En lo que va del 2013,la Policía Nacional Civil(PNC) contabilizó mil617 accidentes de trán-sito con un promediode 55.7 diarios. Son lospeatones los más sus-ceptibles a ser víctimasde los percances viales.

•• Las principales causasque provocan los acci-dentes son la distracciónal volante y la excesivavelocidad. La PNC seña-la que el uso del celulares un factor constantepor parte de los conduc-tores involucrados.

•• En solo los primeros29 días del año, el Blo-om ya recibió a 23 ni-ñas y niños lesionadosen accidentes de tránsi-to. Para la misma fechadel 2012, el hospitalcontabilizaba 17 casos.

CCaassii 5566 aacccciiddeenntteess ddiiaarriiooss eenn 22001133

jo observación.

Situación Su madre, en cambio, presen-tó un cuadro más crítico y lue-go de ser estabilizada en elhospital de San Bartolo, en Ilo-pango, la llevaron al Rosales.Hacia las 5:00 de la tarde la jo-ven seguía en la sala de opera-ciones en un estado delicado.Agentes de la Policía NacionalCivil (PNC) informaron que elconductor huyó del lugar.

La ruta para la que él traba-ja transita entre San Bartolo-mé Perulapía y San Salvador,en ese momento el bus circu-laba en dirección de oriente aponiente.

La Policía considera quefue el exceso de velocidad yuna distracción del motoris-ta los factores que provocaronel percance. Además, expre-saron que no es la primeravez que ocurre un accidentede tránsito en ese punto, yaque la calle presenta un altoriesgo para cruzarla y quemuchos han sido atropella-dos ahí. Aseguraron que lapoblación necesita de una pa-sarela para evitar más trage-dias similares.

>>>> LLooss aacccciiddeenntteess ssoonnccoommuunneess eenn llaa zzoonnaaddoonnddee ffuueerroonn aattrrooppeellllaa--ddaass llaass vvííccttiimmaass..

>>>> FFiissccaallííaa nnoo qquuiissooddaarr ddeettaalllleess ddeell aaccuueerr--ddoo ppeerroo iinnddiiccóó qquuee eessddee ccaarráácctteerr ppeerrssoonnaallyy ssiinn iinnddeemmnniizzaacciióónn..

“El Tortuga” a juiciopor tres homicidiosJUAN CARLOSVÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

El Juzgado Especializado deInstrucción de San Salvador,falló ayer en contra de JoséRafael Ortiz Jorge, alias “ElTortuga” y 16 pandillerosmás, todos deberán enfren-tar una vista pública por trescasos de homicidio.

Al pandillero junto a suclica Taynnis Locotes Sure-ños (TLS), de Panchimalco,le atribuyen 27 homicidios,pero la Fiscalía solo ha judi-cializado cinco casos conocho víctimas, ayer en laaudiencia preliminar el juz-gado solamente conociópor tres de los cinco casosacusados.

Según la investigación fis-cal todos esos crímenes loscometió supuestamente en-tre los años 2009 y 2011 en elcantón Azacualpa, de Pan-

chimalco, y uno de ellos ha-bría sido la masacre de trespersonas el 19 de junio del2011 en la calle principal delmencionado cantón. En elhecho ocurrido a las 11:30 lamañana fallecieron las víc-timas identificadas como:Saúl Humberto Ramos, Flo-rentino Pérez y Javier IsidroMartínez.

ESTRUCTURA Con la mayoría de su clica

José Rafael Ortiz, alias “ElTortuga” ./DEM

EL MUNDO I Miércoles 30/01/201312 Nacional • Sucesos

des del gabinete de seguridad.“Lo que va del mes, hemos

logrado más o menos mante-ner los índices delincuencia-les que traíamos como pro-medio del año pasado”, dijo eltitular de la cartera de Justiciay Seguridad Pública.

Munguía Payés confirmó:“Este día estamos contabili-zando que llevamos 202 ho-micidios menos, en compara-ción al mes de enero del añopasado…creo que esto esbueno, y seguimos luchandopor avanzar en el tema de laviolencia y la delincuencia”,

enfatizó.En cuanto a los primeros

cuatro municipios, que ya tra-bajan en el proceso de zonaslibres de violencia, aclaró queeso no garantiza que no ha-brían homicidios.

Confirmó que tienen re-portados dos casos, uno enSonsonate y otro en Quezalte-peque, aunque señaló que nodebe de verse como un proce-so fracasado.

Munguía Payés tambiénadelantó que la próxima se-mana las pandillas entrega-rían unas 230 armas de fuego,provenientes de las maras queoperan en los 18 municipiosdonde se aplicará la segundafase de la tregua.

Los artefactos provendránde las pandillas 18, MS, MaoMao y Mirada Loca, confirmóel ministro.

MatíasSortoParadaalias “ElTigre” esbuscadopo r laPolicía.

MARISELA ÁVILADIARIO EL MUNDO

Matías Sorto Pastora, de 27años, alias “El Tigre” se haconvertido en uno de loshombres más buscados de lazona norte de San Miguel yMorazán, por ser el supuestolíder de una banda de extor-sionistas que tiene amedren-tados a empresarios del trans-porte público de la zona y acomerciantes.

Según el jefe de la oficina

región oriental de la Fiscalía,German Arriaza, desde hace10 días la orden de captura encontra de esta persona fue gi-rada por el delito de extorsión.

Según investigaciones,Matías Sorto se hace llamar el“Tigre de Carolina” y en oca-siones atemoriza a sus vícti-mas diciendo ser el líder delgrupo delictivo mexicano LosZetas, aprovechando la ima-gen del mexicano AlbertoGonzález, “El Tigre”.

Según informes fiscales,Matías es miembro activo deuna pandilla, y en la actuali-dad a junto a otros miembrosde la clica están siendo inves-tigados por homicidio y extor-sión en el área urbana y ruralde Ciudad Barrios y lugaresaledaños. La investigación dioinicio el pasado 9 de enerocon la captura de seis perso-nas, entre ellos María Armi-da Zelaya Martínez y CristianVentura Díaz (la primera en-

cargada de recoger la renta ymano derecha de Matías) se-gún investigaciones fiscales.

El sábado 26 otras tres per-sonas fueron capturadas tam-bién por el delito de extor-sión, María Armida y Cristian,fueron intimados por estenuevo delito.

La Fiscalía dice esperar lacaptura de Sorto Pastora enlos próximos días, dependien-do de la efectividad del traba-jo policial.

Identifican responsable de extorsionesORIENTE Habría asaltado varias unidades de autobús

Capturan a dosexpendedores dedroga en gasolineraENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

Policías antinarcóticos in-cautaron dos onzas de co-caína y capturaron a dospresuntos expendedoresde drogas, identificadoscomo Hermes Enrique Po-sada Loza, de 55 años yMayra Janeth Flores, de 38,cuando se desplazaban enun vehículo rojo.

El procedimiento poli-cial se desarrolló ayer enhoras del mediodía, enuna gasolinera situada en-tre la 10ª Avenida Norte yla 29ª Calle Oriente, frentea un centro comercial, enla capital.

Los agentes de la Divi-sión Antinarcóticos(DAN) aseguraron quedesde hace varios mesesseguían a la pareja porsospechar que se estabandedicando al tráfico dedrogas en la capital y enotras zonas del país.

Según las investigacio-nes, el modus operandiconsistía en hacer entregas

de porciones de droga adomicilio, es decir, en dis-cotecas, bares, sitios públi-cos, incluso en viviendas.

Los policías aseguraronque la pareja supuesta-mente integran una reddelincuencial, dedicada alnarcomenudeo de dife-rentes tipos de droga.

Agregaron que no seríala primera vez que les im-putarían el delito relativoal tráfico de drogas. Ante-riormente estuvieron de-tenidos por el mismo deli-to, se aseguró.

La Policía no explicó sihubo entregas “controla-das” de drogas, para lle-gar al arresto de los sos-pechosos.

Según las autoridades,en el territorio nacional,incluyendo la zona maríti-ma, es utilizado exclusiva-mente como “corredor”para el paso de la drogahacia el norte. Aquí sola-mente operan pequeñasestructuras dedicadas alnarcomenudeo, aseguran.

SAN SALVADOR PNC les daba seguimiento

Los detenidos fueron interceptados cerca de la colo-nia La Rábida. /RENÉ QUINTANILLA

Enjambresísmico enUsulután

MARN

NEIMY GIRÓNDIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Medio deAmbiente y Recursos Na-turales (Marn) registró ayeral menos 51 microsismosen los municipios de Ber-lín y Alegría, Usulután.

Ente la 1:30 p.m. a las6:00 p.m. la Red SísmicaNacional contabilizó quede los 51 microsismos,ocho fueron reportadoscomo sentidos por los ha-bitantes de la zona. Uno delos movimientos con ma-yor fuerza se percibió a esode la 1:45 p.m. con unamagnitud de 3.1 a una pro-fundidad de 9 kilómetros,intensidad de III en Berlín.

La activación de fallasgeológicas en el lugar, es laexplicación dada por elMarn a través de un co-municado.

Medio Ambiente realizaun monitoreo permanen-te del desarrollo del enjam-bre sísmico. Además instaa la población a acatar lasindicaciones emitidas poresta istitución y hacer casoomiso de rumores.

En Berlín se pecibió un sis-mo de intensidad III. /DEM

Anunciarán gabinetemetropolitano parala prevención de laviolencia.

Seguridad Públicaconfirma 175homicidios en enero

BALANCE Hubo una disminución de 202 crímenes

Se registra un leve aumento respecto a meses anteriores./DEM

6.25Promedio de homicidiosdiarios en los primeros 28días de enero.

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

La PNC reportó 175 homici-dios, entre el 1 y el 28 de ene-ro, según lo confirmó ayer elministro de Justicia y Seguri-dad Pública, David MunguíaPayés.

Entre las víctimas más re-cientes están dos agentes dela corporación policial y unsobrino de éstos, además deun profesor universitario.

La Policía también regis-tra numerosos crímenescontra pandilleros, supues-tamente vinculados a pugnasinternas o, en algunos casos,relacionados con pandillerosdeportados.

Sin embargo, Munguía Pa-yés confirmó ayer una reduc-ción de 202 crímenes en losprimeros 28 días del año,comparados con el mismoperiodo del 2012, cuando secometieron 377 homicidios,es decir, un promedio de 14casos diarios.

La segunda fase de la tre-gua y las detenciones de es-tructuras criminales están in-cidiendo en la baja de la vio-lencia, reiteraron las autorida-

13Social • NacionalEL MUNDO I Miércoles 30/01/2013

Nula presencia policial paracontrolar tránsito en Los ChorrosSe constató que solo se contaba con la presencia de gestores de tráfico y banderilleros de Fovial en la zona.

FOVIAL Indica que los avances de la reconstrucción de la carretera van a un 30%

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

Pese a la circulación diaria de45 mil vehículos en la carrete-ra a Los Chorros, la gestióndel tráfico que deberían derealizar los agentes de tránsi-to de la Policía Nacional Civil,brilló por su ausencia ayer en-tre las 6:30 a.m. y 8:30 a.m y alo largo de los 8.2 kms quecomponen esta vía.

Tal circunstancia es apro-vechada por los motoristasdel transporte colectivo pararealizar paradas en lugares noautorizados, y giros indebidospor parte de algunos automo-vilistas particulares, propi-ciando el incremento de la ac-cidentabilidad en esta transi-tada carretera.

Además, estos cuadroscontrastan con lo expuestopor el Fondo de ConservaciónVial (Fovial), ya que la entidadhabía comunicado en reitera-das ocasiones que se reforza-ría la seguridad en la zona.

Ayer, en horas de mayortráfico, solo se pudo ver a me-dia docena de gestores de trá-fico del Viceministerio deTransporte y un par de ban-derilleros del Fovial.

Durante la inspección rea-lizada por el ministro deObras Públicas, Gerson Mar-tínez, y el director ejecutivode Fovial, Eliud Ayala, expli-caron que la habilitación ycierre de los tramos en “S”

Solo media docena de Gestores de Tráfico del VMT se encon-traban ayer en Los Chorros. /RENÉ QUINTANILLA

Segunda “S” está dos kilómetros y medio adelante de Las De-licias, Santa Tecla. /RENÉ QUINTANILLA

“No tenemos un tipode retraso en la re-construcción de lacarretera, lo quenos mantiene opti-mistas en finalizaren abril”

ELIUD AYALADTOR. EJECUTIVO FOVIAL

significa el avance de lasobras de reconstrucción.

La habilitación del segun-do trazado en “S” supone quelos vehículos pasarán tempo-ralmente por una parte nuevadel carril contrario y al final deéste se incorporan de nuevo alcarril viejo.

Agregaron que los trabajos

se encuentran a un 30%, loque significa un 1.9% sobre lasmetas originales.

“Hasta la fecha hemos en-tregado dos kilómetros y me-dio de la carretera que estánlistos para soportar la cargavehicular, porque existenotros sectores de la carreteraque aún no han compactadoel concreto”, dijo Martínez yafirmó que para los próximosdías esperan iniciar la coloca-ción de concreto hidráulico enel carril de descenso de San-ta Tecla hacia El Poliedro.

Por su parte, el director deFovial sostuvo que las medi-

45 milVehículos transitan dia-riamente por la carreteraa Los Chorros.

$14,7 MllsEs la inversión que realiza Fo-vial en la mejora de la carrete-ra a Los Chorros.

Algunos autobuses sí respe-tan las paradas de buses es-tablecidas por VMT. /DEM

>>>> LLooss ttrraabbaajjooss eenn LLoossCChhoorrrrooss ssee eennccuueennttrraannaa uunn 3300%%,, qquuee ssiiggnniiffiiccaauunn 11..99%% ssoobbrree llaass mmee--ttaass oorriiggiinnaalleess..

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

En la primera semana de fe-brero entrante iniciarán lostrabajos de construcción delprimer tramo de carretera co-rrespondiente al Sistema Inte-grado de Transporte del ÁreaMetropolitana de San Salvador(Sitramss), afirmó el ministrode Obras Públicas, GersonMartínez.

Según Martínez, los traba-jos de la construcción de 3.1kilómetros del primer tramo,

consisten en la colocación depavimento de concreto hi-dráulico desde la Terminal deIntegración de Soyapango has-ta la Avenida Peralta, frente alInstituto Técnico ExalumnosSalesianos (Itexsal), en las cer-canías de Fenadesal.

El funcionario indicó queesto implica algunas mejorasestructurales en el bulevar delEjército Nacional, para agilizarla fluidez vehicular.

“Para la primera semanade febrero esperamos iniciar

el proceso constructivo delprimer tramo, en el cual in-vertiremos alrededor de $10millones”, apuntó el minis-tro quien sostuvo que la cons-trucción se llevará 273 díascalendario a partir de la ordende inicio de la obra.

Durante este periodo, indi-có que también esperan colo-car la primera piedra en la Ter-minal de Soyapango, acto queserá presentado por el presi-dente de la República, Mauri-cio Funes.

Respecto al segundo tramomanifestó que aún se encuen-tra en proceso de licitación; sinembargo, esperan obtener lomás pronto posible la adjudi-cación de esta parte del Si-tramss, que parte desde la ave-nida Peralta hasta la altura deMetrosur.

“El financiamiento de todala obra proviene de un présta-mo aprobado por el BancoInteramericano de Desarro-llo (BID) y asciende a $45 mi-llones”, expresó.

Construcción de Sitramss iniciará en febreroVMT Pondrá la primera piedra en la Terminal de Soyapango

Demandaránal Gobiernopor impagode subsidio

TRANSPORTISTAS

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

Los empresarios de la ru-tas 29 (Acopatt) y 7 que ha-cen su recorrido desde So-yapango a San Salvador,demandarán hoy ante laFiscalía General de la Re-pública al Ministerio deHacienda y al Viceministe-rio de Transporte por la fal-ta de pago de seis meses desubsidio al transporte.

Los empresarios deltransporte sostienen quecon esta medida buscandeducir las responsabili-dades penales y civiles,por el atraso de esta com-pensación que aseguranasciende a más de $30millones.

“El retraso de la com-pensación desde agosto de2012 hasta enero de 2013,ha causado daños y perjui-cios al sector”, reza un pá-rrafo de la convocatoria deprensa enviada a los me-dios de comunicación.

Retrasan laentrega defactor VIII en el Bloom

CARESTÍA

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

El desabastecimiento en elmercado local de factorVIII ha provocado que loscerca de 75 pacientitos conhemofilia del hospital Ben-jamín Bloom deban sobre-llevar su enfermedad sin elmedicamento.

El director del centro,Hugo Salgado, expresó quela empresa de Guatemalaque se encarga de suminis-trarles el factor VIII les in-formó que se les ha agota-do y no podrán entregarlesuna nueva cantidad hastafinales de febrero.

Por el momento seatenderá a los niños concrioprecipitados (plasma)y el hospital busca el apo-yo del Seguro Social paracontar con una reserva defactor VIII.

El año pasado el Bloominvirtió $1.4 millones paraadquirir el factor.

El pavimento del bulevar delEjército será mejorado. /DEM

ciones de la carretera siguenlos estándares internaciona-les, por lo que esperan que lavía funcione con normalidady el sistema hidráulico tam-bién de igual forma.

“Esperamos que las cune-tas no generen dificultades enla transitabilidad de los vehí-culos”, comentó Ayala.

Miércoles 30/01/2013 I EL MUNDO14 Opinión

El Obispo Fabio Colindres yRaúl Mijango se conside-raban en estado de gracia,todo iba muy bien, las es-trellas se alineaban, se co-

menzaba a ver la segunda fase de latregua entre pandillas como un suce-so extraordinario y entonces EstadosUnidos emite una alertapara viajar al país. Qué co-sas, cuando estaban losarriba mencionados cau-sando admiración, y mu-chos principiaban a hablarmuy bien de los municipiossantuario la situación secomplicó. Todo se orientaba a darlesostenibilidad y legitimidad a la tre-gua, entre otras cosas apareció la “Fun-dación Humanitaria”, como una aso-ciación formada entre amigos que de-clararon que la fundación tiene unamisión “ser la plataforma a nivel na-cional e internacional para coordinarayuda de organismos internacionales,a la vez de hacer conciencia en el sec-tor privado salvadoreño de la necesi-dad de apoyar la iniciativa de paz”. Pa-ra Antonio Cabrales la cosa es simple:“Este proceso necesita más cárceles enel país, que pueden ser construidas conrecursos del sector privado y entre-gárselas al gobierno para que las ad-ministre, a cambio de un alquiler”.Parece que algunos necesitan que seescriban las cuestiones en inglés pa-ra que se comprendan: la alerta delpaís del norte se refiere a la tregua en-tre pandillas de manera contunden-te: pese a que la tregua entre las pan-dillas ha hecho disminuir los homi-cidios desde marzo de 2012, el “cri-men y la violencia” siguen siendo“problemas graves en todo el país”.“Una tregua entre las dos principalesbandas callejeras en 2012 contribu-yó a un declive en la tasa de homici-dios. Pero la sostenibilidad de este de-clive no está clara y la tregua ha teni-do poco impacto en los robos, asal-tos y otros crímenes violentos” y elDepartamento de Estado remató: “ElGobierno de El Salvador carece de losrecursos suficientes para investigarde forma adecuada y juzgar los casos,así como para impedir los crímenesviolentos”. No se debe esperar a quelo digan otros para aceptar las cosascomo son, aunque a unos les disgus-te, la verdad siempre resplandece, di-

cha por propios o extraños. Las reacciones de los funcionarios sal-vadoreños ante la emisión de la aler-ta del Departamento de Estado no sehicieron esperar, pero han sido pocofelices: “A mí me tomó por sorpresaporque en realidad esa alerta pudie-ra haber venido en los años 2010 y

2011, donde los índicesdelincuenciales eran su-mamente altos, y ha veni-do después de terminar unaño, donde llegamos a unpunto de inflexión que nosha permitido disminuirsustancialmente la vio-lencia en el país”. Sobre elrobo de pasaportes y el

asesinato de ciudadanos norteame-ricanos el ministro sostuvo que “enmuchos casos se trata de personas quese han nacionalizado y vienen a pasaraquí sus vacaciones”.No nos engañemos, el problema esdemasiado serio para hablar y actuarcon tanta ligereza: Los miembros delas pandillas son según cifras entre 60o 70 mil, quienes sumados a su “basesocial” (familias) pueden alcanzar 400mil personas. No es suficiente la buena voluntad. Senecesita una estrategia integral y re-cursos económicos en cantidades im-portantes, que todavía no se tienenaunque, el viceministro de Justicia ySeguridad, asegura que ya existen $74

millones, la verdad es que está por ver-se, pues esta iniciativa se financiaríacon préstamos internacionales, es-pecialmente del Banco Centroame-ricano de Integración Económica(BCIE). Además, que se necesitará dela creación de un fideicomiso perma-nente (fondo de inversión) por mediomillón de dólares para comenzar.De la totalidad, el viceministro Dou-glas Moreno afirma que el BancoInteramericano de Desarrollo (BID)ha aprobado $45 . De esa cantidad,$22 millones serían destinados a laprevención, los cuales serían apor-tados por Alemania; y $25 millonesmás otorgados por la Agencia Inter-nacional para el Desarrollo de los Es-tados Unidos (USAID). Pero aquí es-tá el detalle, pues "Estas gestionestiene un 50% de avance, pues el otro50% implica que los diputados aprue-ben la ley especial de reinserción la-boral con incentivos fiscales para laempresas que se instalarían". Es de-cir, que en concreto en este momen-to no hay fondos. No hay tiempo para más, ya no se pue-de demorar el planteamiento acercade la necesidad de un Acuerdo Na-cional por la Seguridad, la respuestaestá en nuestras manos, o dejamosque la crisis de inseguridad y delin-cuencia nos maneje o le buscamos en-tre todos una solución y nosotros ma-nejamos la crisis.

Cuando todo parecía ir a las milmaravillas: EE.UU. emite alertaParece que algunos necesitan que se escriban las cuestiones en ingléspara que se comprendan: la alerta del país del norte se refiere a la treguaentre pandillas de manera contundente.

PARA VIAJAR A EL SALVADOR

Una noticiaesperanzadorapara los migrantesLa propuesta bipartidista de una reformamigratoria que regularice a unos 11 millonesde indocumentados, abre una senda deesperanza para nuestros compatriotas.

Los 11 millones de indocumentadosque viven en Estados Unidos –en-tre los que habrá unos dos millonesde salvadoreños– ya saben que fi-nalmente hay una luz al final de laincertidumbre de su situación irre-

gular. La propuesta bipartidista de una reforma mi-gratoria en el senado estadounidense, ha abiertouna senda a la esperanza para esta gente que, bus-cando un mejor futuro, quedó atrapada en el lim-bo de ser indocumentada.El proceso seguramente será largo dadas las in-trincadas escaramuzas que caracterizan a la po-lítica norteamericana, pero sin duda, es el mo-mento para una reforma migratoria integral quelos legalice, les dé acceso a un permiso de traba-jo, una residencia permanente y a una eventualreunificación familiar.El hecho que la propuesta venga de los dos ladosdel espectro político norteamericano y que cuen-te con el decidido apoyo del presidente BarackObama, muestra la importancia que ha adquiri-do la comunidad hispana en aquella sociedad.Fueron los hispanos en gran medida, la clave deltriunfo de Obama en noviembre pasado y fueronlos hispanos también los responsables de la de-bacle republicana y el desastre del llamado TeaParty, el neoconservadurismo republicano. Una regularización de nuestros compatriotas in-documentados no solo traerá tranquilidad, cer-tidumbre y una vida mejor para ellos en EstadosUnidos, sino también para sus familias en El Sal-vador y para nuestra economía en general, tandependiente de sus remesas. Ojalá que esta es-peranza se concrete y tenga un final feliz.

EDITORIAL

Roberto CañasLópezFirmante de losAcuerdos de Paz

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7a. Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

Le puede parecer extraño que losnombres de estas dos empresassean el título de esta columna, pe-ro al final verá usted que tienen encomún más de lo creemos.

Desde que Enel Green Power, ga-nó por segunda vez, un arbitrajeespecializado por cláusulas den-tro del contrato de asocio con laempresa estatal La Geo, han co-menzado a ir y venir acusacionessobre la legalidad del convenio ysobre el abuso cometido tanto porla empresa italiana como poraquellos que le otorgaron unventajoso contrato que le per-mitiría capitalizar acciones a cambio de in-versión, con lo que al final podría lograr latotal apropiación de una empresa ahora ren-table, en un rubro estratégico como lo es lageneración de energía.Lo interesante viene a continuación, y es queesta misma semana, mientras unos hablan yacusan a los funcionarios de ARENA de rega-lar el patrimonio nacional y de venderlo a pre-cio de ganga, los personeros del FMLN, ac-tual partido de gobierno, conmemoraron lamuerte del comandante Schafik Hándal, dán-dole un informe sobre los manejos que el par-

tido ha hecho con la empresa Alba Petróleosde El Salvador, idea concebida en la mente dellíder de ese partido, que tiene a la base la mis-ma situación de explotación de un recursoque le pertenece al subsuelo venezolano y por

ende al pueblo venezolano.Entiende ahora mi comparación?Si no me explico más: tanto Enelcomo Alba Petróleos han recibi-do beneficios de negociacionescon estados, que han entregadobeneficios del subsuelo, han en-tregado soberanía nacional paraque esas empresas funcionen, Al-ba está usufructuando el petró-leo venezolano a un interés del

1%, pagadero a 25 años y sin haberse someti-do a una licitación, poniendo un 20% o 40%máximo, de capital de fondos públicos paraformar Enepasa, socia para constituir AlbaPetróleos, es decir, es socia de uno de los pa-íses productores de petróleo más grande delmundo y por decisión de un presidente, nohubo consulta, no han enseñado el contrato,pero les ha dado tanto beneficio que ahora seperfilan con la ganancia obtenida a invertiren importantes otros rubros de la economía,todo sobre el derecho natural del pueblo ve-nezolano sobre sus recursos. En cuanto a Enel,

se dice lo mismo, se le entregóun contrato amañado, paraque se beneficiara y se apro-piara de una empresa nacio-nal, a precio de oferta, conuna pequeña inversión sequeda con el 43% de la ga-nancia que por años ha ge-nerado la Geotermia Na-cional, se dice que seprivatizó de formavedada y que losfuncionarios deturno la entregarona los italianos en unaverdadera pérdida desoberanía y se les estádando, el negocio del siglopara explotar el subsuelo salva-doreño; ¿ahora sí me entiende mejor lacomparación?La reflexión sobre esto es sencilla, no pode-mos hablar de soberanía ni de apropiaciónde recursos del pueblo, cuando por otro la-do nos beneficiamos de otro pueblo, quequizás también piense que es un robo rega-lar el petróleo que Dios les ha dado, cuandoel precio del barril está en su máxima ex-presión; así mismo como muchos sientenahora que se le regala dinero a una empre-sa extranjera por sacar del subsuelo salva-doreño, vapor gratis que Dios nos ha dado,para que nos lo venda a nosotros mismosque somos sus dueños, paradójico pero cier-to, estamos tratando de ver la paja en el ojoajeno, sin ver la viga en el propio. Yo no sé todavía a ciencia cierta quién tiene larazón en el pleito Enel-CEl, tampoco estoy se-guro sobre la calidad de negocio que tiene Al-ba Petróleos con PDVSA, pero sí tengo claroque los dos asocios están fundamentados, atono con los discursos, en lo mismo; ambos

son negocios con empresasextranjeras que se llevan las ganancias de unsubsuelo que le pertenece a un pueblo, y queun presidente en algún momento decidió quepuede vender o regalar o sacar un buen ne-gocio con él, comprometiendo el futuro desus ciudadanos.No puede ser que este tipo de negocios seabueno en un país extraño y en el propio no,no creo que sea bueno un negocio de este ti-po en una sociedad y en la otra no, muchomenos que sea bueno para unos el asociar-se con extranjeros y en otro país no, tampo-co que en un país cumplir un contrato o ha-cer un contrato sea regalar los recursos almejor postor y en el otro sea la máxima ex-presión de solidaridad; hay muchas cosasque explicar en ambos negocios, pero lo pri-mero sería saber cuándo habrá verdaderonegocio para ambos pueblos, yo como pue-blo solo pago a ambos mis facturas de elec-tricidad y de combustible.

EL MUNDO IMiércoles 30/01/2013 15Opinión

DUDAS

Rafael DomínguezPeriodista

HAY MUCHAS COSAS que explicar en ambos negocios,perolo primero sería saber cuándo habrá verdadero negociopara ambos pueblos,yo como pueblo solo pago a ambosmis facturas de electricidad y de combustible.

Mario Vargas Llosa, un sujeto quevale la pena leer, dedicó en una desus últimas columnas a la capaci-dad de autocrítica de los países eu-

ropeos y de los Estados Unidos de América,calificándola como una de lasprincipales ventajas que asegu-ra la continuidad del pensa-miento occidental. Muchas veces esa libertad se vemancillada de una u otra forma,pero sin duda es una columna deacero sobre la cual descansa supermanencia y sobrevivencia.Muchas de las películas gana-doras en los Golden Globe, o sus actores, es-tán relacionados directamente a esa capa-cidad de autocriticarse.Zero Dirty Thrity, Homeland y Game Chan-ge, son películas que critican fuerte y abier-tamente las decisiones de los políticos delmás alto nivel. ¿Cuándo veremos una pelí-cula de esta índole en un país comunista ode izquierda? En esta vida he encontrado y conversadocon sin número de gente de derecha que ad-

miran y respetan cuando alguien de iz-quierda hace las cosas bien. Pero me ha re-sultado raro, rarísimo, encontrar gente deizquierda que en cambio acepte las bonda-des de los pensamientos y acciones de po-

líticos de derecha. Lo que sí he encontrado en elloscasi en un 100% es que viven conuna doble moral ya por demás in-crustada en su ADN. Lo bueno,para ellos, depende de quién lohaga. Si la persecución de los me-dios de comunicación lo haceHugo Chávez, es un sacramento;si lo hace un gobierno de derecha

es una violación denigrante e inaceptable ala libertad de prensa. Que la izquierda com-pre diputados es una loable venganza al “an-cién regime”, que lo haga la derecha es laprostitución de la república.Pareciera broma pero es cierto. Para la izquierda cuscatleca todo se reducea que en los años de ARENA se vieron cosaspeores. Sus neuronas no pueden dar un sal-to de calidad en busca de mejores argu-mentos. Como si los grandes errores de ARE-

NA (que los hubo muchos y grotescos) redi-mieran los pecados actuales de su partidogobernante. Con eso se inmunizan de futu-ras “gañanadas”.Una de las cosas más interesantes que des-cubrí en la Maestría de Administración deEmpresas es que a lo largo del siglo XX mien-tras los comunistas querían “mejorar” el mun-do mediante acciones terroristas y gobier-nos dictatoriales, tiranos y sanguinarios, porsu parte el sistema capitalista, gracias a su ca-pacidad de autocrítica y de re-crearse, por sulado las potencias occidentales, a las que po-co a poco se les fueron sumando Japón, Co-rea del Sur, Taiwán, fueron estudiando la me-jor manera de administrar las empresas y ha-cerlas más humanas para sus empleados, tan-to así que las empresas que mejor tratan a supersonal salieron del …¡sorpresa!, pensa-miento capitalista y no del pensamiento co-munista o afines. No cabe en este espacio enlistar a todos lospensadores de la administración de em-presas que han hecho de Japón la potenciamundial que es ahora, mientras Latinoa-mérica todavía se enfrasca en debates esté-

riles con partidos políticos que cuentan ensu filas con gente que todavía tiene la men-te colgada en la montaña. Así como me parece de anacrónico un reyen Europa, así me parece de ridículo queexistan guerrilleros o movimientos estu-diantiles viscerales de izquierda o movi-mientos sindicales que no dejan el discur-sito de los grupos de poder, la mala distri-bución de la riqueza, etc.Los que apoyamos la derecha no andamoscamisas de Pinochet y aunque admiramoslo que hizo de Chile en el plano económico,reconocemos que fue una dictadura san-grienta, pero los “zurdos” se ponen las ca-misas del Che sin darse cuenta que por susmanos o fusil pasaron muchas gentes ino-centes y decisiones arbitrarias de fusila-mientos. Lo han hecho un icono como unamoda muy al estilo capitalismo sin darsecuenta que ese comunista como cualquierotro han sido traidores, asesinos, y violado-res de los más elementales derechos que tan-to dicen defender. Un doble discurso que yase ha materializado en estos tres años y me-dio de gobierno farabundista.

DOBLES DISCURSOS

Carlos AlvarengaAriasAbogado yMAE

Que no se equivoquen los de izquierda

Alba Petróleos y Enel

so se pondrá "más caldeado",esta iniciativa es necesaria"para que fortalezcamosnuestra economía y el futurode nuestro país".

"La buena noticia es quepor primera vez en muchosaños, tanto republicanos co-mo demócratas parecen estarlistos para lidiar con este pro-blema juntos", señaló Obama,al subrayar más adelante queya existe un cimiento "parauna acción bipartidista".

En una de las partes másaplaudidas del discurso, Oba-ma dijo que "para que funcio-

ne una reforma migratoria in-tegral, tienen que quedar cla-ro desde el principio que ha-brá una vía para la (eventual)ciudadanía". Según explicóObama, la reforma migratoriadebe incluir: el fortalecimien-to de la seguridad fronteriza;una vía para la eventual lega-lización y ciudadanía de losindocumentados; sancionespara empresas que contratena sabiendas a los indocumen-tados, un sistema para verifi-car el estatus migratorio de losempleados, y mejoras en elsistema de visas para que

EE.UU. siga atrayendo talen-to extranjero.

Obama dijo que quienesquieran ganarse la legaliza-ción tendrán que someterse auna revisión de anteceden-tes penales, pagar una multae impuestos, aprender inglés,y "ponerse en cola" para tra-mitar la residencia permanen-te. Una propuesta presentadael lunes por un grupo biparti-dista del Senado supedita lalegalización a la seguridadfronteriza y, además, estable-ce un sistema de rastreo dequienes entran con visas tem-porales, y exige que la mayo-ría de los indocumentados

primero obtenga un permisotemporal antes de tramitar laresidencia, entre otros ele-mentos. Para Obama, nadiedisputa que los 11 millones deindocumentados violaron lasleyes al cruzar ilegalmente aEE.UU., pero "la abrumadoramayoría de estos individuosno están buscando proble-mas, son miembros que con-tribuyen a la comunidad (...) yson parte del tejido" social delpaís. Señaló que los inmigran-tes han contribuido a la crea-ción de empresas como Intel,Instagram, Google y Yahoo, yque una de cada cuatro nue-vas empresas de alta tecnolo-gía han sido impulsadas porinmigrantes. Por ello, Obamaconsideró que la reforma mi-gratoria tiene que tambiénmejorar el sistema legal de vi-sas para que EE.UU. siga sien-do "un imán para los mejoresy más brillantes del mundo".

EE.UU. Durante un discurso en Las Vegas (Nevada), el gobernante delineó su propuesta

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

El presidente de EE.UU., Ba-rack Obama, defendió ayer suplan para una reforma migra-toria que legalice a la pobla-ción indocumentada, conven-cido de que el país está listopara sacarla adelante y de quela medida está "al alcance".

"Estoy acá hoy porque hallegado la hora de una refor-ma migratoria integral de sen-tido común", dijo Obama du-rante el primer discurso de susegundo mandato, ante unauditorio repleto en la escue-la secundaria Del Sol HighSchool. "Creo que estamos fi-nalmente en un momento enel que la reforma migratoriaintegral está a nuestro alcan-ce", añadió el presidente.

Obama señaló que si bienla reforma migratoria ha sidoun asunto divisorio en EE.UU.y que el debate en el Congre-

{ INTERNACIONALES }

BREVES

Capturan a italiano con cocaínaCOSTA RICA

Las autoridades deCosta Rica detuvieronayer en un aeropuertode las afueras de SanJosé a un italiano quetransportaba 75 cáp-sulas de cocaína den-tro de frascos de mer-melada, informó elMinisterio de Seguri-dad. El hombre fueidentificado comoZanoletti y fue deteni-do en el aeropuertoJuan Santamaría.

Kerry es elSecretariode Estado

EE.UU.

El senador demócra-ta John Kerry se con-vertirá en el nuevosecretario de Estadode EE.UU. tras serconfirmado ayer enuna votación en elpleno del Senado pa-ra el cargo que asu-mirá después de lamarcha de HillaryClinton este viernes.Kerry vio su candida-tura fácilmente apro-bada por 94 votos afavor y tres en contra.

Detienen a una bandacriminalMÉXICO

Las autoridades me-xicanas anunciaronayer la desarticula-ción en la ciudadfronteriza de NuevoLaredo de una redcriminal a la que per-tenecían seis españo-les y ocho latinoame-ricanos que podría serresponsable de varioscasos de secuestro yextorsión. El grupo loformaban un total de24 extranjeros.

John Kerry fue confir-mado por el senado. /EFE

Obama defiende lareforma migratoria

• SOLO EL 24% DE LOS PANAMEÑOS EVALUÓ EN ENERO DE MANERA POSITIVA LA GESTIÓN DEL PRESIDENTE RICARDO MARTINELLI.

INTERNACIONAL16 EL MUNDO MIÉRCOLES 30/01/2013

El presidente Barack Obama viajó ayer a Las Vegas, Nevada, a ofrecer detalles y defender la reforma migratoria. /DEM

Afirmó que si el Congreso no actúa pronto sobre una reformamigratoria, él enviará su propiapropuesta “íntegra y justa”.

•• Según indicó el Cen-tro Hispano Pew, losaproximadamente 11,1millones de indocu-mentados forman par-te de un universo totalde 40,4 millones de in-migrantes en 2011, oun 13% de la poblacióntotal en EE.UU..La reforma migratoria,una promesa incumpli-da de Obama de 2008,cuenta con el respaldode una amplia coaliciónde grupos hispanos, cí-vicos, académicos, reli-giosos, sindicales y em-presariales, que consi-dera que esta reformaes un imperativo "mo-ral" y "económico".

LLooss bbeenneeffiicciiaaddoosssseerrííaann eell 1133%%

>>>> QQuuiieenneess qquuiieerraann ggaa--nnaarrssee llaa lleeggaalliizzaacciióónntteennddrráánn qquuee ssoommeetteerrsseeaa uunnaa rreevviissiióónn ddee aannttee--cceeddeenntteess ppeennaalleess..

garon las fotos y le contaronlas historias de una víctimatras otra–, los colaboradorespudieron ver en su rostro elcosto de absorber los trau-mas de la nación. “Esto es loque yo hago”, les dijo.

“Este puesto le ha costadoquizá más a nivel personal, in-cluso enérgico, que a la mayo-ría de sus predecesores, por-que era más totalmente un fo-rastero”, observó el dramatur-go Tony Kushner, un simpati-zante que recientemente cenócon el presidente para discutirla película “Lincoln”, para lacual Kushner escribió el guión.

Los Obama han ganado yperdido en sus primeros cua-tro años en la Casa Blanca,convirtiéndose en profesiona-les expertos en vez de reciénllegados, más convencionales,con un sentido de la posibili-dad contraído. Son persona-jes estables, no dados a la au-to-reinvención en serie, sinembargo en entrevistas, ac-tuales y anteriores colabora-dores de la Casa Blanca y lacampaña, donadores y ami-gos de Chicago dijeron quepodían ver cómo sus papeleshabían afectado al presidentey a la primera dama.

Al describirlos, usaron fra-ses como: más confiados peromás llenos de cicatrices. Másaislados. Menos titubeantes aldar instrucciones a los miem-bros del personal, ya sean losmayordomos o los asesores demás alto nivel. Gratificados porla reelección, la cual los Oba-ma consideran una dulce rei-vindicación, y más empecina-

dos cuando se trata de derro-tar a los republicanos. Y Oba-ma ha aprendido que su presi-dencia tomará la forma deacontecimientos no anticipa-dos; “langostas”, les llamó unex colaborador, por la forma enque aparecen en multitud sinadvertencia previa.

Barack Obama nunca qui-so ser un político común–hubo una época en que Mi-chelle Obama apenas usaríaese sustantivo para describira su esposo– y sus asesores seresisten a la idea de que hayasucumbido a la práctica co-mún de Washington. Algunosdonadores y colaboradoresresponden con una risa queexpresa un “ojalá” a la idea deque la pareja ahora sigue unritual político más estrecha-mente: Este es un presidenteque aún no ha invitado a Billy Hillary Rodham Clinton pa-ra cenar, pero celebra al-muerzos para discutir filoso-fía moral con el Premio No-bel Elie Wiesel.

“Piensa en el destino entérminos humanos”, dijo Wie-sel en una entrevista.

Sin embargo, otros dicen

que los Obama se han vueltoconversadores más relajados,más cómodos con la línea po-rosa entre lo político y lo so-cial, más dispuestos a revelar-se. Recientemente han empe-zado a invitar a más personasexternas al área que conformasu residencia privada, inclui-dos Kushner, Steven Spielbergy Daniel Day-Lewis en la cenapara hablar de “Lincoln”. Enuna cena a fines de noviembrepara agradecer a importantesrecaudadores de fondos decampaña, la pareja presiden-cial se comportó como novios,bromeando y recorriendo demesa en mesa para aceptar fe-licitaciones y buenos deseospara los años por venir, ha-ciendo bromas ágiles que losinvitados no repitieron paraser publicados.

Lo que el presidente quie-re lograr en este mandato esbastante claro: un acuerdofiscal y revisiones de las leyesde tenencia de armas y de in-migración. Pero lo que la pri-mera dama quiere es más unmisterio. En casi todas susapariciones, suena cordial,poco pretenciosa; reciente-mente, continuó su charla enTwitter con Ellen DeGeneressobre quien puede hacermás flexiones.

Ese tono informal puedeencubrir lo disciplinada quees. Aunque muchos de los querodean a los Obama dicen queella ha cambiado mucho másque su esposo, dominando unpapel que inicialmente en-contró incómodo, sigue tra-tando al puesto de primera

dama como un terreno peli-groso por el cual debe transi-tar con seguridad. La mujerque nunca quiso vivir en laburbuja ahora la usa para pro-tegerse, según amigos y ex co-laboradores, preparando susactividades públicas con pla-nes estratégicos de seis y 12meses, diciendo rara vez algofuera de guión. Las primerasdamas son a menudo perso-najes de consuelo, pero ella noabordó la tragedia de New-town, salvo en dos breves car-tas que publicó, aun cuandoalgunos de sus fanáticos esta-ban reclamando que la auto-descrita como “mamá en jefe”hiciera más.

En las últimas semanas,Michelle Obama y sus aseso-res han estado discutiendo siampliar su trabajo más allá dela obesidad infantil y las fami-lias de los militares y cómo ca-pitalizar su popularidad. Re-cientemente, se involucró enel nuevo esfuerzo de su espo-so para organizar a sus simpa-tizantes, lanzando el grupo,Organizing for Action, en unanuncio en video. (El ambi-cioso esfuerzo no pareció re-cibir tanta atención como sunuevo corte de cabello, el cualprovocó titulares como “El fle-quillo de Michelle Obamacausa una total consternaciónen el sistema”.

La primera dama no pue-de esperar demasiado para es-tablecer un nuevo rumbo: LosObama ahora tienen mástiempo detrás de ellos en laCasa Blanca que frente a ellos.Los rituales que introdujeronahora son cuestiones de tradi-ción en vez de innovación. Enla Séder de la Casa Blanca delos Obama, el pequeño grupode asistentes principalmenteafroamericanos y judíos lee laProclamación de la Emanci-pación justo antes de dar labienvenida a Elijah, igual queel año anterior. El presidentejugó basquetbol el Día de laElección de 2012, como lo hi-zo en la mayoría de los días devotación en 2008. Pero estavez se sintió diferente: loshombres más viejos, la acciónmás lenta, un juego de reen-cuentro con todos hablandode los viejos tiempos, dijoJohn Rogers Jr., un viejo ami-go que se les unió.

Toda la carrera de BarackObama ha girado en torno desubir al siguiente escenario:Si sólo pudiera convertirse en

abogado, y luego en funcio-nario público, y luego en se-nador de Estados Unidos, ydespués en presidente, pu-diera crear un verdaderocambio. Pero pronto no ha-brá un puesto más elevado adonde ascender, y, dicen co-laboradores, hay una cuali-dad de eficiencia total en losObama ahora, en contrastecon la sensación de posibili-dad que pendía sobre la pri-mera toma de posesión. Alinicio de su presidencia, Oba-ma en ocasiones pasaba ho-ras puliendo los discursos ce-remoniales, como el del bi-centenario de Abraham Lin-coln; ahora, el presidente tie-ne un sentido más finamen-te pulido de cómo usar suprecioso tiempo, dijo AdamFrankel, un ex redactor dediscursos. Cuando Obamaabandonó el escenario la no-che de la elección, no hizouna pausa para regodearse;en vez de ello, quiso hablar so-bre el impacto del gasto exter-no en las contiendas congre-sionales de esa noche, dijo Pa-trick Gaspard, el director delComité Nacional Demócrata.

Pero Obama también sabeahora que no tiene el controltotal de su destino, que la pre-sidencia continuará atrayen-do tareas que nadie pudieraanticipar jamás. Se suponeque los Obama pasarían lanoche del 16 de diciembredisfrutando el recital de “ElCascanueces” de su hija Sasha. En vez de ello, el presi-dente estaba haciendo llama-das de condolencias en salasacordonadas en la NewtownHigh School.

“No existen las palabras”para describir el pesar en surostro cuando se acercó a lasfamilias, dijo Sarah D’Avino,cuya hermana Rachel murióprotegiendo a sus estudiantes.El presidente pidió a cada fa-milia que describiera al parien-te que murió, poniendo espe-cial atención a las madres delas víctimas. Los padres de lu-to le entregaron fotografías pa-ra que llevara a la Casa Blanca,y él les dijo que los niños eranhermosos, que las maestraseran heroínas nacionales.

Momentos después, esta-ba sonriendo, en respuesta auna indicación. Uno de sus fo-tógrafos estaba a la mano, co-mo siempre, y a pesar de todo,los dolientes querían fotoscon el presidente.

Obama en un reciente viaje oficial (arriba) y un abrazo de la pareja presidencial (abajo). /NYTNS

THE NEW YORK TIMESNEWS SERVICE/SYNDICATEJODI KANTOR

NUEVA YORK –Barack y Mi-chelle Obamahan pasadomás de mil días

exhibiéndose ante los ojos delmundo, pero los cambios per-sonales que han experimen-tado pueden ser difíciles dedetectar.

De cerca, sin embargo,quienes conocen a los Obamadicen que pueden ver unaacumulación de pequeñoscambios en el presidente y laprimera dama desde que re-corrieron la ruta del desfile detoma de posesión hace cuatroaños. El hombre que queríacambiar la naturaleza de Was-hington ahora advierte a loscandidatos al puesto que esdifícil lograr que algo se hagaahí. No hace tanto tiempo, di-jo a otros que no necesitabauna biblioteca presidencial,un tributo a sí mismo que cos-taría cientos de millones dedólares. Ahora una ex asisten-te, Susan Sher, está analizan-do discretamente las posibili-dades para él en Chicago.

La primera dama que que-ría forjar conexiones con sunueva ciudad encontró que in-cluso ver los cerezos en flor re-quería un sombrero, lentes desol y un adulador Servicio Se-creto. En una demostración decuán difícil puede ser que al-gún presidente o primera da-ma mantenga relaciones, Mi-chelle Obama dejó de aceptara muchachas en un programade tutoría que fundó debido alas preocupaciones de queotras adolescentes envidiarana las tutoradas afortunadas, se-gún una asistente.

Cuando el presidente re-gresaba de consolar a las fa-milias de las maestras y losniños asesinados en la ma-tanza de Newtown, Connec-ticut, –lloró cuando le entre-

Amigos ven cambios en los Obama El hombre quequería cambiar lanaturaleza deWashington ahoraadvierte a los can-didatos al puestoque es difícil lo-grar que algo sehaga ahí.

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

17EL MUNDO I Miércoles 30/01/2013

Confirman hallazgo de cuerpos de músicosMÉXICO Un grupo de hombres armados llegó donde habían tocado los músicos para secuestrarlos

La policía recuperó los cadáveres de las víctimas. /DEM

CIUDAD DE MÉXICO (DPA)DIARIO EL MUNDO

La policía extrajo hasta elmomento los cuerpos sin vi-da de 12 personas de un po-zo en el norte de México y almenos cuatro han sidoidentificados como miem-bros del grupo musicalKombo Kolombia, secues-trado el viernes, informaronayer las autoridades.

Los cuerpos de los cuatrointegrantes del grupo han si-do identificados por sus fa-miliares, dijo a periodistas elportavoz de Seguridad del

estado de Nuevo León, Jor-ge Domene. Los restantesfueron trasladados al servi-cio médico forense para suidentificación. Las autorida-des del estado de NuevoLeón habían adelantado an-tes que había "indicios" deque al menos algunos de loscadáveres correspondían amiembros del grupo musi-cal, ya que llevaban la vesti-menta del grupo. Unos 18músicos e integrantes delstaff de la banda desapare-cieron después de ofrecer lanoche del jueves un con-

cierto privado en la locali-dad de Potrero Chico, en elmunicipio de Hidalgo. El go-bernador Rodrigo Medinaexplicó que uno de losmiembros del grupo, quetambién fue golpeado peroestá fuera de peligro, logróescapar y fue el que alertó alas autoridades de lo suce-dido."El sobreviviente rela-tó que ya se iban del lugardespués de tocar cuandollegaron unos diez hombresarmados, se los llevan, losseparan, los golpean", dijo aun portavoz del gobierno.

LONDRES EFE).DIARIO EL MUNDO

La organización pro derechoshumanos Amnistía Interna-cional (AI) aplaudió ayer la de-cisión de la Justicia guatemal-teca de enjuiciar al exgeneralgolpista y exjefe del Estado Jo-sé Efraín Ríos Montt y a su an-tiguo colaborador José Mauri-cio Rodríguez por delitos degenocidio y crímenes contrala humanidad.

En un comunicado, la or-ganización con sede en Lon-dres señala que el proceso,que empezará este jueves, es"un importante paso hacia lajusticia, la verdad y la repara-ción" a las víctimas.

"Esta decisión refuerza elsistema judicial en Guatema-la, en tanto que empiezan arendirse cuentas por delitosdel pasado", afirmó el porta-voz de AI para América Cen-

tral, Sebastián Elgueta. "Lo que importa es garan-

tizar que habrá justicia, verdady reparación para las familiasy las víctimas de otras miles deviolaciones de derechos hu-manos", añadió. La Justiciaguatemalteca ordenó el lunesprocesar a Ríos Montt y altambién general retirado Ro-dríguez en lo que será la pri-mera vez que ex altos cargoscastrenses guatemaltecos, in-cluido un antiguo dictador,afronten un juicio por genoci-dio. Ríos Montt será procesa-do por ser el supuesto autorintelectual de las masacres.

AI aplaude ladecisión de juiciocontra Ríos Montt

INGLATERRA Exdictador guatemalteco

Efraín Ríos Montt escucha la decisión del Juez. /EFE

Inician experimentos. /DEM

Vacuna antiVIH parahumanos

FRANCIA

PARÍS (EFE).DIARIO EL MUNDO

Una vacuna contra el sidaque ha mostrado propie-dades curativas en maca-cos va a ser experimenta-da inicialmente en Marse-lla con 48 personas infec-tadas con el Virus de Inmu-nodeficiencia Humana(VIH), anunció ayer el or-ganismo de los hospitalespúblicos de la ciudad (AP-HM). Los 48 voluntariosseropositivos van a recibirlas primeras inyeccionesde la vacuna desarrolladapor el laboratorio de biolo-gía estructural dirigido porErwann Loret, que contie-ne un principio activo queactúa sobre la proteína Ta.El objetivo es que el siste-ma inmunitario genere an-ticuerpos que neutralicenla proteína Tat, a la que seatribuye una importanteresponsabilidad en la per-sistencia de células infec-tadas por el virus.

EL MUNDO I Miércoles 30/01/201318 Internacional

>>>> EEssttee sseerráá eell pprriimmeerrccaassoo eenn llaa hhiissttoorriiaa jjuurrííddii--ccaa ddee GGuuaatteemmaallaa eenn qquueeuunn eexxjjeeffee ddee EEssttaaddoo eesslllleevvaaddoo aannttee llaa JJuussttiicciiaa..

Dos mujeres lloran ante un altar improvisado en la discoteca donde ocurrió el incendio. /EFE

La medida fue solicitada para garantizar el posible pago de indem-nizaciones en caso que los dueños sean encontrados culpables.

Embargan bienes adueños de discoteca

BRASIL Autoridades rectifican en el número de fallecidos

SANTA MARÍA (EFE)DIARIO EL MUNDO

La justicia brasileña ordenó elembargo de los bienes de lospropietarios de la discotecaKiss de la ciudad de Santa Ma-ría, en la que un incendio eldomingo dejó al menos 234muertos, según el portal G1que cita fuentes oficiales.

La medida fue solicitadapara garantizar el posible pa-go de indemnizaciones en ca-so de que los dos dueños delestablecimiento, arrestados el

lunes, sean considerados co-mo responsables por el incen-dio más trágico de Brasil enlos últimos 50 años.

"El propósito de la medidaes garantizar el derecho de laspersonas a una futura indem-

nización, de modo colectivo eigualitario, para todos los fa-miliares de las víctimas de latragedia", afirmó el defensorpúblico general del estadobrasileño de Río Grande doSul, Nilton Arnecke, en decla-raciones al portal G1.

El embargo tanto de losbienes de la compañía pro-pietaria de la discoteca Kisscomo de los dos socios de di-cha empresa, solicitado porArnecke, fue ordenado en lanoche del lunes por el juezAfif Simoes Neto, del foro pe-nal de Santa María, ciudad delestado de Río Grande do Sul,fronterizo con Argentina yUruguay. La policía arrestóel lunes a cuatro de las perso-nas a las que investiga comoposibles responsables por latragedia, entre ellos los dosdueños de la discoteca y dosde los músicos de la bandaque se presentaba en el esta-blecimiento.

El Instituto General de Pe-ricia (IGP) del estado de RíoGrande do Sul hizo una co-rrección en el número de víc-timas, fueron 234 muertes yno 231 como se venía infor-mando. El organismo aclaróque desde el propio domingohabían sido contabilizadas234 víctimas fatales, pero quepor un error tres de los nom-bres no venían siendo inclui-dos en los listados oficiales.

>>>> EEll mmiinniissttrroo ddee SSaalluuddddee BBrraassiill,, AAlleexxaannddrree PPaa--ddiillhhaa,, aaffiirrmmóó aayyeerr qquuee7755 vvííccttiimmaass ssee eennccuueenn--ttrraann eenn eessttaaddoo ""ccrrííttiiccoo""..

REQ. # 120301La infrascrita Juez del Tribunal deSentencia de la Ciudad de Sonso-nate, HACE SABER: Que medianteauto de las doce horas con diez mi-nutos del día veintiuno de enero dedos mil trece, proveído en la CausaPenal Número 218-191-TSU-12-3,instruida contra LUIS ARMANDOVILLANUEVA HERNÁNDEZ, por eldelito de POSESIÓN Y TENENCIA,previsto y sancionado en el Art. 34Inc. 2º. de la Ley Reguladora de lasActividades Relativas a las Drogas,en perjuicio de LA SALUD PÚBLI-CA, se ordenó CITAR Y NOTIFICARal señor LUIS ARMANDO VILLA-NUEVA HERNÁNDEZ, por mediode edicto, con el propósito de quecomparezca a la audiencia de vistapública que se encuentra progra-mada para las DIEZ HORAS del díaDIECINUEVE DE FEBRERO de dosmil trece.Lo cual se hace del conocimientodel público para los efectos de leycorrespondientes; y para que sirvade legal citación y notificación al se-ñor LUIS ARMANDO VILLANUE-VA HERNÁNDEZ, se libra en el Tri-bunal de Sentencia de Sonsonate,a los veintiún días del mes de ene-ro de dos mil trece.LLiicc.. MMiirriiaamm GGeerraarrddiinnee AAllddaannaa RReevveelloo,, JJuueezz ddee SSeenntteenncciiaa33ªª.. PPuubb..,, 2288--2299--3300 00118833

REQ. # 120302EDICTO JUDICIALLA INFRASCRITA JUEZ DÉCIMOSEGUNDO DE PAZ, DE ESTE DIS-TRITO JUDICIAL, LICENCIADAMIRNA ESTELA GONZÁLEZ DEARDÓN, HACE SABER al señor ED-GAR ANTONIO ESCOBAR HUEZOen su calidad de imputado, que enel Proceso Penal Instruido en sucontra por el delito de CONDUC-CIÓN TEMERARIA DE VEHÍCULODE MOTOR, en perjuicio del PELI-GRO PARA LA VIDA E INTEGRI-DAD PERSONAL; se encuentra elauto que en lo esencial de la parteresolutiva DICE: “JUZGADO DÉCI-MO SEGUNDO DE PAZ DE SANSALVADOR, a las once horas contreinta minutos del día dieciochode diciembre de dos mil doce. Porlo antes expuesto y sobre la base delos Arts. 11, 12, 13, 15, 173 Inc. 3º.Cn., 147-E Pn., 31 No. 12, 144 y 350Inc. Segundo Pr. Pn., la Suscrita JuezRESUELVE: DECLÁRASE EXTIN-GUIDA LA ACCIÓN PENAL en con-secuencia DÍCTASE SOBRESEI-MIENTO DEFINITIVO a favor delimputado EDGAR ANTONIO ES-COBAR HUEZO por el delito deCONDUCCIÓN TEMERARIA DEVEHÍCULO DE MOTOR en perjui-cio DEL PELIGRO PARA LA VIDA EINTEGRIDAD PERSONAL; por loque continúe el incoado en la li-bertad en que se encuentra. Encuanto a la acción civil queda ex-tinguida sobre la base del Art. 45 No.2 Pr. Pn., al no estar dentro de las ex-cepciones que regula el referido ar-tículo, y especialmente que se estáfrente a intereses difusos. Caso deno interponerse recurso de apela-ción de la presente resolución, den-tro de los cinco días hábiles poste-

riores a su notificación, declárase fir-me y ejecutoriada en auto por sepa-rado, sobre la base de los Arts. 168,147, 354 Inc. 1 y 465 Inc. 1 Pr.Pn.- NO-TIFÍQUESE.-“””””firma ilegi-ble””””Juez”””””Ante mí”””””J.E.Romero””””””Srio. Into. “””””””RU-BRICADAS””””””.- Y para que al se-ñor EDGAR ANTONIO ESCOBARHUEZO en su calidad de imputadole sirva de legal notificación, se ex-tiende, firma y sella el presente edic-to en el Juzgado Décimo Segundo dePaz de San Salvador, a las diez horascon quince minutos del día veintiu-no de enero de dos mil tres.LLiiccddaa.. MMiirrnnaa EEsstteellaa GGoonnzzáálleezz ddee AArrddóónn,,JJuueezz DDéécciimmoo SSeegguunnddoo ddee PPaazzLLiiccddaa.. FFlloorr ddee MMaarrííaa MMoorraalleess FFuueenntteess,,SSeeccrreettaarriiaaRReeff.. PP--225511--22001111--4433ªª.. PPuubb..,, 2288--2299--3300 00118844

REQ. # 120303LA INFRASCRITA JUEZA DE PAZ DECUSCATANCINGO, LICENCIADADORA ALICIA LÓPEZ HERNÁN-DEZ, la representante legal de la em-presa COPS, S.A. de C. V., en su cali-dad de víctima HACE SABER: Que enel Proceso Penal número 08-R4-2013, instruido contra los imputa-dos José Daniel Gómez García y Jor-ge Antonio Martínez Custodio, poratribuírseles el cometimiento de lasinfracciones penales calificadasprovisionalmente como LesionesGraves y Robo Agravado, previstos ysancionados en los artículos 143 y212 en relación con el artículo 213Ns. 2 y 3 todos del Código Penal, elprimer delito en perjuicio del señorSantos Ernesto Turcios Murga y el se-gundo delito en perjuicio de la em-presa denominada COPS S.A. deC.V.. con fecha QUINCE DE ENEROdel presente año, se pronunció la re-solución que dice: I- CONTINÚE ELPRESENTE PROCESO EN LA FASEDE INSTRUCCIÓN SIN NINGÚNTIPO DE MEDIDA CAUTELAR encontra de los imputados señores Jo-sé Daniel Gómez García y Jorge An-tonio Martínez Custodio, por las co-misiones de las infracciones pena-les calificadas provisionalmente co-mo Lesiones Graves y Robo Agrava-do, previstos y sancionados en los ar-tículos 143 y 212 en relación con elartículo 213 Ns. 2 y 3 todos del Códi-go Penal, el primer delito en perjui-cio del señor Santos Ernesto TurciosMurga y el segundo delito en perjui-cio de la empresa denominadaCOPS S.A. de C.V., II- Declárase noha lugar a la solicitud de aplicar lamedida cautelar de la detenciónprovisional, solicitada por la repre-sentación fiscal en su requerimien-to, por las razones antes fundamen-tadas. III- Sobre la acción civil queregulan los Arts. 42, 43 y 300 nume-ral 7 del C. Pr. Pn., la Suscrita consi-dera que no es el momento procesaloportuno para pronunciarse. IV- Encuanto al plazo de la instrucción so-licitado déjese a que la señora Juezade Instrucción de Delgado se pro-nuncie, conforme lo establece el Art.302 No. 1º. del Código Pr. Pn. V- No-tifíquese la presente resolución a losseñores José Daniel Gómez García yJorge Antonio Martínez Custodio, ensus calidades de imputados, quie-nes residen en: El primero en Urba-nización Majucla Pasaje Nueve Po-lígono Dieciocho casa número On-ce, Cuscatancingo; y el segundo enUrbanización Majucla Pasaje Trece,Polígono Veintisiete, casa númeroUno, Cuscatancingo. IV- Notifíque-se la presente resolución a la víctimaseñor Santos Ernesto Turcios Mur-ga. Lo anterior de conformidad a loregulado en el Art. 156 del CódigoProcesal Penal, en virtud de no ha-ber comparecido esta a la audienciainicial. VII- Notifíquese la presenteresolución al representante legal dela empresa Compañía Profesionalde Seguridad (COPS S.A. de C.V.), ensu calidad de víctima, por medio deedicto tal como lo dispone el Art. 163del C. Pr. Pn., en vista de no contarcon una dirección donde notificar-le. VIII- Remítase dentro del plazoque establece el Art. 300 inciso 3º. delC. Pr. Pn., el expediente judicial alJuzgado de Instrucción de CiudadDelgado. Para los demás efectos deley. Y para que el representante legal

de la empresa COPS S.A. de C.V., lessirva de legal notificación se libra elpresente edicto, a los quince días delmes de enero del año dos mil trece.LLiiccddaa.. DDoorraa AAlliicciiaa LLóóppeezz HHeerrnnáánnddeezz,,JJuueezzaa ddee PPaazzLLiicc.. CCaarrllooss EEddggaarrddoo MMoorreennoo,, SSeeccrreettaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2288--2299--3300 00118855

REQ. # 120304EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDODE PAZ DE ILOBASCO, DEPARTA-MENTO DE CABAÑAS, HACE SA-BER: Al señor KEVIN GERARDO BE-NÍTEZ RAMOS, quien es de diecio-cho años de edad, de aproximada-mente un metro con setenta centí-metros de estatura, complexión del-gado, piel trigueña, cabello color ne-gro liso, ojos cafés claros, hijo de Ma-ría Luz Argentina Ramos y de FidelChévez, de quien según Requeri-miento Fiscal reside en Colonia Al-caine, Pasaje número Cuatro o en ca-sa número Tres del Barrio San Se-bastián de esta Ciudad o en la vi-vienda del sujeto José Ernesto Velas-co Lozano, Alias “lica” la cual se ubi-ca en casa sin número Pasaje núme-ro Cuatro de la Colonia El Caine delBarrio San Sebastián de esta Ciudad.Que por resolución proveída a lasquince horas con quince minutosdel día once de enero del presenteaño, se ha ordenado INSTRUCCIÓNFORMAL CON LA MEDIDA CAU-TELAR DE LA DETENCIÓN PROVI-SIONAL, contra KEVIN GERARDOBENÍTEZ RAMOS; a quien se le atri-buye el delito de HOMICIDIOAGRAVADO EN GRADO DE TENTA-TIVA, previsto y sancionado en el Art.128 y 129 No. 3), 24 y 68 Pn., en per-juicio de la víctima Clave “Veinti-trés”; hecho ocurrido el día veinti-trés de agosto del año dos mil doce,sobre la calle principal de la ColoniaAlcaine, Pasaje Navidad frente a unmolino de dicha Colonia de esta Ciu-dad; por lo que se le previene al im-putado antes referido que se pre-sente al Juzgado de Primera Instan-cia de esta Ciudad, a ejercer los De-rechos y Garantías que le confierenlos Arts. 12 Cn., y 82 Pr.Pn., donde seremitirá el proceso en el termino deLey.Y para que al señor KEVIN GERAR-DO BENÍTEZ RAMOS, en calidad deimputado le sirva de legal notifica-ción de conformidad con el Artícu-lo 163 Pr.Pn., se libra la presente enel Juzgado Segundo de Paz de la Ciu-dad de Ilobasco, a los catorce días delmes de enero de dos mil trece.LLiicc.. JJuulliioo AAnnttoonniioo MMaarriinneerroo SSáánncchheezz,,JJuueezz SSeegguunnddoo ddee PPaazzRReeff.. 0022--11--112233ªª.. PPuubb..,, 2288--2299--3300 00118866

REQ. # 120305EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDODE PAZ DE LA CIUDAD DE TECO-LUCA, DEPARTAMENTO DE SANVICENTE, HACE SABER: AL IMPU-TADO LESTER ALFREDO RONQUI-LLO GONZÁLEZ, que en el procesoclasificado bajo referencia númeroD-53-12 (3), que se instruye en sucontra por atribuírsele el delito deLESIONES CULPOSAS, previsto ysancionado en el Artículo cientocuarenta y seis del Código Penal, enperjuicio de la integridad Personalde los señores LYDIA E. GUEVARAPAEZ y otros, a las catorce horas contreinta minutos del día siete de ene-ro de dos mil trece, se ha emitido laresolución que en lo pertinente DI-CE: “””””””””””De conformidad a losArtículos once, doce y quince de laConstitución de la República, uno,dos, tres, doscientos noventa y cin-co numeral uno, trescientos veinti-nueve, trescientos treinta numeraluno, y ciento cuarenta y cuatro, to-dos del Código Procesal Penal, OR-DÉNASE INSTRUCCIÓN FORMALCON DETENCIÓN PROVISIONALen contra del imputado no deteni-do LESTER ALFREDO RONQUILLOGONZÁLEZ, a quien se le atribuye lacomisión del delito de LESIONESCULPOSAS, previsto y sancionadoen el Artículo ciento cuarenta y seisdel Código Penal, en perjuicio de laintegridad Personal de los señoresLYDIA E. GUEVARA PAEZ y otros.NOTIFÍQUESE.LLiicc.. AAllddoo CCééssaarr EEdduuaarrddoo AAccoossttaa TToorrrreess,,JJuueezz SSeegguunnddoo ddee PPaazzLLiicc.. WWiilllliiaamm EEddggaarrddoo RRooddrríígguueezz ÉÉvvoorraa,, SSeeccrreettaarriioo SSeegguunnddoo ddee PPaazz33ªª.. PPuubb..,, 2288--2299--3300 00118877

REQ. # 120306EL INFRASCRITO NOTIFICADORDEL JUZGADO DE PRIMERA INS-TANCIA: Acajutla, al imputado au-sente JHONNY NAHÚN GUTIÉ-RREZ GÓMEZ, quien es de treinta yun años de edad, acompañado,

Operador, de nacionalidad Hondu-reña y residente en Colonia AguaFría Lote número Cuatro Aguas Ca-lientes República de Honduras, hi-jo de Francisco Gutiérrez y María Mi-lagro Gómez, y demás generales ig-noradas.HACE SABER: Que en la causa penalNo. 55-2012, instruida contra el im-putado arriba mencionado por eldelito de TRÁFICO ILEGAL DE PER-SONAS, en perjuicio de LA HUMA-NIDAD y subsidiariamente en MAR-JORIE JUDITH BERNAL Y OTROS, seencuentra la resolución proveídapor este tribunal; que en lo condu-cente dice: Juz””””””””GADO DEPRIMERA INSTANCIA: Acajutla, alas once horas treinta minutos deldía once de diciembre de dos mil do-ce.A) DECLÁRASE REBELDE al proce-sado JHONNY NAHÚN GUTIÉ-RREZ GÓMEZ, por el delito de TRÁ-FICO ILEGAL DE PERSONAS en per-juicio de LA HUMANIDAD, en con-secuencia líbrese la correspondien-te orden de captura en su contra, asícomo también infórmese a la auto-ridad migratoria respectiva.B) DECLÁRASE INTERRUMPIDALA AUDIENCIA PRELIMINAR, deeste proceso y será hasta que el in-coado sea legalmente detenido. No-tifíquese.Y para que le sirva de legal citación ynotificación se libra el presente edic-to en el Juzgado de primera Instan-cia; Acajutla a las quince horas deldía once de diciembre de dos mil do-ce.GGeerrmmaann RRaaffaaeell SSeegguurraa DDeelleeóónn,, NNoottiiffiiccaaddoorr33ªª.. PPuubb..,, 2288--2299--3300 00118888

REQ. # 120307EL INFRASCRITO NOTIFICADORDEL JUZGADO DE PRIMERA INS-TANCIA: Acajutla, al imputado au-sente NAHÚN ALBERTO VALLE, deveintitrés años de edad, Empleado,acompañado, residente en Barrio LaPlaya calle principal ciudad o en co-lonia Villa Lilian frente a la canchade Foot-ball de la ciudad de Sonso-nate y demás generales ignoradas.HACE SABER: Que en la causa penalNo. 53-2012, instruida contra el im-putado arriba mencionado por eldelito de LESIONES en perjuicio deANA GLADIS MOJICA CERÓN, seencuentra la resolución proveídapor este tribunal; que en lo condu-cente dice: Juz””””””””GADO DEPRIMERA INSTANCIA: Acajutla, alas once horas del día ocho de no-viembre de dos mil doce.A) DECLÁRASE REBELDE al incoa-do NAÚN ALBERTO VALLE, por eldelito de LESIONES en ANA GLADISMOJICA CERÓN, por lo que líbren-se las correspondientes órdenes decaptura en su contra.B) DECLÁRASE INTERRUMPIDALA AUDIENCIA PRELIMINAR, y se-rá hasta que el incoado sea legal-mente detenido.Y para que le sirva de legal notifica-ción al imputado Naún Alberto Va-lle, se libra el presente edicto en elJuzgado de Primera Instancia; Aca-jutla a las quince horas del día ochode noviembre de dos mil doce.GGeerrmmaann RRaaffaaeell SSeegguurraa DDeelleeóónn,, NNoottiiffiiccaaddoorr33ªª.. PPuubb..,, 2288--2299--3300 00118899

REQ. # 120308EL INFRASCRITO NOTIFICADORDEL JUZGADO DE PRIMERA INS-TANCIA: Acajutla, al imputado au-sente JOSÉ ARMANDO MARRO-QUÍN AGUILAR, de cincuenta y unaños de edad, soltero, Comerciante,residente en Colonia MontevideoCuarta Calle Oriente casa Nuevefrente al Parqueo de Buses de la Em-presa Sotransco de la jurisdicción deSonzacate o Colonia Villa Lilian Tres,Pasaje Uno, Polígono Dos casa On-ce de la ciudad de Sonsonate, hijo deTomasa Aguilar y Felícito Marro-quín, con DUI No. 4665245-5 y de-más generales ignoradas.HACE SABER: Que en la causa penalNo. 52-2012, instruida contra el im-putado arriba mencionado por eldelito de ESTAFA AGRAVADA, enperjuicio patrimonial de JOSÉ POR-FIRIO MENJÍVAR ALEMÁN, se en-cuentra la resolución proveída poreste tribunal; que en lo conducentedice: Juz””””””””””GADO DE PRI-MERA INSTANCIA: Acajutla, a lasonce horas treinta minutos del díaonce de diciembre de dos mil doce.A) DECLÁRASE REBELDE al incoa-do JOSÉ ARMANDO MARROQUÍNAGUILAR, por el delito de ESTAFAAGRAVADA en perjuicio patrimo-nial de JOSÉ PORFIRIO MENJÍVARALEMÁN, en consecuencia líbren-se las correspondientes órdenes de

captura en su contra.B) DECLÁRASE INTERRUMPIDALA AUDIENCIA PRELIMINAR de es-te proceso y será hasta que el incoa-do sea legalmente detenido. Notifí-quese.Y para que le sirva de legal notifica-ción se libra el preste edicto en el Juz-gado de Primera Instancia. Acajutlaa las quince horas del día once de di-ciembre de dos mil doce.GGeerrmmaann RRaaffaaeell SSeegguurraa DDeelleeóónn,, NNoottiiffiiccaaddoorr33ªª.. PPuubb..,, 2288--2299--3300 00119900

REQ. # 120309EDICTO JUDICIALLA INFRASCRITA JUEZA DÉCIMOSEGUNDO DE PAZ, DE ESTE DIS-TRITO JUDICIAL, LICENCIADAMIRNA ESTELA GONZÁLEZ DE AR-DÓN, HACE SABER, a la señora MA-RÍA GENARA BAUTISTA CHICAS, encalidad de víctima, que en el Proce-so Penal instruido en contra de JUANFRANCISCO FLORES GONZÁLEZpor el delito de LESIONES, en per-juicio de la integridad física de la se-ñora MARÍA GENARA BAUTISTACHICAS; se encuentra lo esencial dela parte resolutiva del acta que dice:“”””””JUZGADO DÉCIMO SEGUN-DO DE PAZ DE SAN SALVADOR, a lasnueve horas del día catorce de ene-ro del año dos mil trece. Por lo antesexpuesto y sobre la base de los artí-culos 12 Cn. 142 Pn., 2, 4, 5, 6, 12, 17No. 2, 56 Literal b), 144, 299, 300 No.1 inciso final, 332 Inciso final Pr. Pn.,14.2 del Pacto Internacional de De-rechos Civiles y Políticos, la SuscritaJuez RESUELVE: I) ORDÉNASE LACONTINUACIÓN DEL PROCEDI-MIENTO a la etapa de InstrucciónFormal sin detención provisional encontra del imputado presente señorJUAN FRANCISCO FLORES GON-ZÁLEZ por el delito calificado provi-sionalmente como LESIONES enperjuicio de la Integridad Personalde la señora MARÍA GENARA BAU-TISTA CHICAS, por lo que continueen la libertad en que se encuentra;por los argumentos ya planteadosdeclárase sin lugar la petición de laspartes técnicas en el sentido de apli-car medidas sustitutivas a la deten-ción provisional. Téngase por inco-ada la Acción Civil a efectos de quesea dilucidada en la etapa y mo-mento procesal correspondiente.NOTIFÍQUESE””””M. E. de Ardón“”””Juez””””J. E. Romero”””””Antemí “”””””Srio, Into. “””””RUBRICA-DAS.””””””. Librado en el JuzgadoDécimo Segundo de Paz de San Sal-vador, del día quince de enero de dosmil trece.LLiiccddaa.. MMiirrnnaa EEsstteellaa GGoonnzzáálleezz ddee AArrddóónn,,JJuueezz DDéécciimmoo SSeegguunnddoo ddee PPaazzJJaaiimmee EErrnneessttoo RRoommeerroo MMoonnggee,, SSeeccrreettaarriioo IInntteerriinnooRReeff.. PP-- 0033-- 22001133-- 33((oo))33ªª.. PPuubb..,, 2288--2299--3300 00119911

PATRICIA ELIZABETH MOLINANUILA, JUEZA DE FAMILIA DE ES-TE DISTRITO JUDICIAL, HACE SA-BER:Que por resolución proveída por es-te Tribunal, a las quince horas quin-ce minutos del día doce de noviem-bre del año dos mil doce, se admitióla demanda de Divorcio por Separa-ción de los Cónyuges por más de unaño en forma consecutiva, promo-vida por la señora ANA ELIZABETHHERNÁNDEZ DE FLORES o ANAELIZABETH HERNÁNDEZ BER-NAL, quien es de cincuenta y dosaños de edad, casada, Empleada,originaria de San Salvador, del do-micilio de Soyapango, por medio desu Representante Judicial, Licencia-do SATURNINO CÉSAR CALDE-RÓN MORALES, quien actúa en sucarácter de Defensor Público de Fa-milia, comisionado por la señoraProcuradora General de la Repúbli-ca, en contra del señor FRANCISCOFLORES GRACIAS, quien es de cin-cuenta y tres años de edad, casado,Vendedor, originario de la ciudad deSan Vicente, actualmente de domi-cilio ignorado, ambos de nacionali-dad Salvadoreña; razón por la cual yen vista de expresarse que el señorFRANCISCO FLORES GRACIAS, esactualmente de domicilio ignorado,se ordenó en consecuencia, su em-plazamiento por medio de Edictos,de conformidad a lo regulado en losArts. 106 Ordinal 2º. del Código deFamilia y 34 Inciso 4º. de la Ley Pro-cesal de Familia, a efecto de quecomparezca a este Juzgado a con-testar la demanda interpuesta en sucontra, debiendo hacerlo dentro delos quince días hábiles siguientes ala tercera y última publicación delpresente Edicto, a través de Apode-rado legalmente constituido, con elfin de darle cumplimiento al Artícu-

lo diez de la Ley Procesal de Familia;en caso de no comparecer el de-mandado a ejercer su derecho de de-fensa, se el designará a un Abogadode Oficio, para que ejerza su Repre-sentación Judicial.Lo que se hace del conocimiento delpúblico para los efectos de Ley co-rrespondientes.Librado en el Juzgado de Familia deSoyapango, a las quince horas dieci-séis minutos del día doce de no-viembre del año dos mil doce.LLiicc.. PPaattrriicciiaa EElliizzaabbeetthh MMoolliinnaa NNuuiillaa,,JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. RRoossaa AAlliicciiaa EEssccoobbaarr SSaannttooss,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess0099994499--1122--SSOOYY--FFPPFF--OOFFMM22..JJHHAAFF//0055..33ªª.. PPuubb..,, 1144--2222--3300 99996699

LICENCIADA ANA LILIAN QUIN-TANILLA GÁLVEZ, JUEZ DE FAMI-LIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,HACE SABER:Que en Acta de Audiencia Prelimi-nar de las doce horas del día ocho delpresente mes y año, celebrada en elpresente Proceso de Pérdida de Au-toridad Parental y con base en los Ar-tículos doscientos cuarenta ordinalsegundo del Código de Familia,treinta y cuatro incisos cuarto yquinto, cuarenta y dos y cuarenta ycuatro de la Ley Procesal de Familia,promovido por la señora MARÍA CI-TA CASTRO DE AGUILAR, de sesen-ta años de edad, ama de casa, del Do-micilio de Tecoluca del Departa-mento de San Vicente, actuando ensu calidad de Abuela Materna de losadolescentes LUIS MIGUEL Y DIL-SIA RAQUEL, ambos de apellidosALVARADO AGUILAR en su ordende diecisiete y doce años de edad, es-tudiantes, originarios y del domici-lio de Tecoluca Departamento deSan Vicente, por medio de su Apo-derado Especial Licenciado ÁLVA-RO ARNOLDO SANTOS MARÍN, encontra de los señores BLANCAEDITH AGUILAR VIUDA DE VA-LENCIA y ARCENIO ALVARADOSÁNCHEZ, en su orden de treinta yocho años de edad, empleada, ori-ginaria de Zacatecoluca del Depar-tamento de La Paz, portadora de Pa-saporte Salvadoreño No. A70068215y de cuarenta y dos años de edad,empleado, originario de Zacateco-luca del Departamento de La Paz,portador de su Pasaporte Salvado-reño No. RE0835346 y demás gene-rales desconocidas por ser de domi-cilio ignorado, por lo que se ordenasu EMPLAZAMIENTO por medio deeste EDICTO, el cual se publicará portres veces en un diario. de mayor cir-culación nacional, con intervalos decinco días, a quienes se les advierteque deberán presentarse a este tri-bunal a contestar la Demanda den-tro de los quince días hábiles si-guientes, contados a partir de la úl-tima publicación de este Edicto, de-biendo realzar tal diligencia por me-dio de ABOGADO, es decir por me-dio de APODERADO, constituidocon arreglo a la Ley de conformidada los Artículos diez, once, veintitrés,veinticuatro, treinta y cuatro incisoscuarto y quinto, cuarenta y dos lite-ral "c" y cuarenta y seis de la Ley Pro-cesal de Familia, en razón de lo an-terior previénesele a los Demanda-dos, para que dentro de los quincedías hábiles siguientes a la tercerapublicación de este Edicto se pre-senten a este Tribunal a ejercer susDerechos.Lo que se hace del conocimiento delpúblico en general, para los efectosde Ley, librado en el Juzgado de Fa-milia de la Ciudad de San Vicente, alas once horas con cuarenta minu-tos del día doce de Noviembre delaño dos mil doce.LLiicc.. AAnnaa LLiilliiaann QQuuiinnttaanniillllaa GGáállvveezz,, JJuueezzaa ee FFaammiilliiaa ddee SSaann VViicceenntteeBBrr.. EElliizzaabbeetthh EEssmmeerraallddaa NNaajjaarrrroo ddee JJoovveell,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 1144--2222--3300 99996666

CONVOCATORIALa Junta Directiva de la Sociedad“BLOKITUBOS, S.A. DE C.V.”, deacuerdo con las cláusulas decimo-séptima de la escritura de constitu-ción, por este medio convoca a losseñores accionistas para celebrarJunta General Ordinaria, a llevarse acabo a las diecisiete horas del díaviernes veintidós de marzo de dosmil trece, en las oficinas de la socie-dad ubicadas en la Veintitrés Av. Sury Bulevard Venezuela, en esta ciu-dad, frente al Edificio Cristo Negro,para resolver la siguiente:AGENDA1) Establecimiento de quórum, lec-tura y aprobación del acta de la Jun-ta General Ordinaria de Accionistascelebrada el dieciséis de marzo de

dos mil doce.2) Presentación por Junta Directivade la Memoria de Labores del perí-odo comprendido del primero deenero al treinta y uno de diciembrede dos mil doce.3) Balance General al treinta y unode diciembre de dos mil doce, Esta-dos de Resultados y Estado de cam-bios en el patrimonio, del períodocomprendido del primero de eneroal treinta y uno de diciembre de dosmil doce e informe del Auditor Ex-terno.4) Aplicación de utilidades percibi-das durante el período comprendi-do del primero de enero al treinta yuno de diciembre de dos mil doce,de otras reservas y ejercicio 2011.5) Nombramiento del Auditor Ex-terno, del Auditor Fiscal, y de sus res-pectivos suplentes, aceptación delos cargos y fijación de sus emolu-mentos para el ejercicio del prime-ro de enero al treinta y uno de di-ciembre de dos mil trece.6) Cualquier otro punto que pro-pongan los accionistas y que puedaser tratado legalmente por la JuntaGeneral Ordinaria de Accionistas.El quórum necesario para la cele-bración de la Junta será, por lo me-nos, la concurrencia de la mitad másde una de las acciones en que estádividido el Capital Social, o seanveintitrés mil setecientas setenta yun acciones suscritas y pagadas. Encaso de no haber quórum a la hora yfecha señalada en esa convocatoria,por este medio se convoca por se-gunda vez para las diecisiete horasdel día sábado veintitrés de marzode dos mil trece, teniendo en cuen-ta que en esta convocatoria, el quó-rum se formará con cualquier nú-mero de acciones presentes o re-presentadas.San Salvador, 22 de enero de 2012.JJaaiimmee JJ.. MMiigguueell BB..PPrreessiiddeennttee33ªª.. PPuubb..,, 2244--2288--3300 00118800

JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, deldomicilio de la ciudad de San Mi-guel, y de esta ciudad, con DESPA-CHO, en Avenida General Larios,número Veintiséis, Santa Rosa de Li-ma, Departamento de La Unión.HACE SABER: Que ante mis Oficiosse tramite TÍTULO SUPLETORIOpor ÁNGELA SORTO VIUDA DE EU-CEDA, de sesenta y tres años deedad, Ama de Casa, del domicilio deConcepción de Oriente, en relacióna Un terreno de naturaleza rústica,situado en el lugar Pie del Cerro,Cantón Gueripe, Jurisdicción deConcepción de Oriente, Distrito deSanta Rosa de Lima, Departamentode La Unión, de la capacidad super-ficial de TRES MIL CUATROCIEN-TOS NOVENTA Y UNO PUNTO CA-TORCE METROS CUADRADOS,que mide y linda; AL ORIENTE, cien-to cinco punto treinta y cuatro me-tros, con Clemente Sorto Ortega,mojones de jocote, jiote y jícaro depor medio; AL NORTE, cuarentapunto trece metros, con HernánUmanzor, cerco de alambre del co-lindante de por medio; AL PO-NIENTE, ochenta punto veintiséismetros, con Hernán Umanzor, ca-llejón de por medio; y AL SUR, trein-ta y cinco punto once metros, conRodrigo Yanes, calle de por medio;hay construidas dos casas, techos detejas, una paredes de block y otra deadobe, con sus instalaciones deenergía eléctrica y agua potable,contiene además varios árboles fru-tales. Dicho inmueble lo adquirió,por compra de Posesión Materialhecha al señor CLEMENTE SORTOORTEGA, según Escritura Públicade compra-venta, otorgada en estaciudad, a las diez horas del día vein-tinueve de abril del año dos mil on-ce, ante mis Oficios Notariales, y és-te a su vez poseyó el inmueble des-de hace más de treinta años conse-cutivos. Que desde la fecha antes di-cha lo posee quieta, pacífica e inin-terrumpidamente, sin proindivi-sión con nadie, por más de diez añosconsecutivos es decir uniendo am-bas posesiones. Santa Rosa de Lima,doce de septiembre del año dos mildoce.DDrr.. JJoosséé DDiimmaass RRoommaannoo,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2288--2299--3300 00220055

JOSÉ ULISES ESCAMILLA MÉN-DEZ, Notario, de este domicilio, conoficina ubicada en Veinticinco Ave-nida Norte y Calle Gabriela Mistral,Edificio Boston Novecientos Ocho,Local Doscientos Uno, segundo ni-vel, San Salvador, HACE SABER: Quepor resolución del suscrito Notario,proveída a las trece horas del díaquince de enero del dos mil trece, sea tenido por aceptada expresamen-

te y con beneficio de inventario laherencia intestada que a su defun-ción, ocurrida en Santa Tecla, De-partamento de La Libertad, el díaveinticuatro de abril del año dos milnueve; dejó el causante WILLIAMZELAYA CERNA conocido por WI-LLIAM ZELAYA CAÑAS; a los seño-res SANDRA ELIZABETH ZELAYAMEDRANO Y JAIME JOSÉ ZELAYAMEDRANO, en calidad de Hijos So-brevivientes; habiéndose conferidola administración y representacióninterina de la sucesión, con las fa-cultades y restricciones de los cura-dores de la Herencia Yacente. Enconsecuencia: Se cita a todos los quese crean con derecho a la referida su-cesión; para que se presenten a mioficina en el término de quince días,contados desde el día siguiente a laúltima publicación del presenteedicto. San Salvador a los dieciséisdías del mes enero de dos mil trece.LLiicc.. JJoosséé UUlliisseess EEssccaammiillllaa MMéénnddeezz,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2288--2299--3300 00119988

ANA CECILIA SURIA DELGADO,JUEZA PRIMERO DE LO CIVIL YMERCANTIL, DE ESTE DISTRITOJUDICIAL, al demandado CARLOSANTONIO ALAS MENJÍVAR, HACESABER:Que en este Juzgado se ha iniciado elProceso Ejecutivo Mercantil con re-ferencia número 63-PEM-10(2) yNUE: 00832- 10-PE-1CM2, por lacantidad de CINCUENTA MILCIENTO CUARENTA Y UN DÓLA-RES CON VEINTICINCO CENTA-VOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOSUNIDOS DE AMÉRICA($50,141.25), promovido por la so-ciedad BANCO G&T CONTINEN-TAL EL SALVADOR, SOCIEDADANÓNIMA que puede abreviarseBANCO G&T CONTINENTAL ELSALVADOR, S.A., del domicilio enSan Salvador, con Número de Iden-tificación Tributaria cero seis unocuatro – dos cinco cero cinco nuevecuatro – uno cero uno – tres; con di-rección en Paseo General Escalón,número cuatro mil trescientos die-cinueve, entre calle Juan José Cañasy la Ochenta y Cinco Avenida Sur,Colonia Escalón, San Salvador, pormedio de su Apoderado General Ju-dicial con Cláusula Especial Licen-ciado EDMUNDO ALFREDO CAS-TILLO AGUILUZ, con dirección enCentro Comercial Loma Linda, Lo-cal 1-C, Colonia San Benito, San Sal-vador, en contra del demandado se-ñor CARLOS ANTONIO ALAS MEN-JÍVAR, con Documento Único deIdentidad Número cero dos dosocho seis uno dos cero – dos y Nú-mero de Identificación Tributariacero siete uno cinco – cero cuatrouno cero siete cuatro – uno cero uno– tres; en el cual se admitió la de-manda y se decretó embargo enbienes propios del referido deman-dado por dicha cantidad, más inte-reses y costas procesales, según re-solución de las doce horas y cuaren-ta minutos del día ocho de noviem-bre de dos mil diez, actualmente eldemandado es de domicilio desco-nocido, ignorándose su pandero, ra-zón por la cual, en cumplimiento ala resolución de las catorce horas ydiez minutos del día seis de no-viembre de dos mil doce y de con-formidad con los Arts. 181 Inciso 2º.y 186 y 462 del Código Procesal Civily Mercantil, SE LE EMPLAZA pormedio de este edicto y se le previenea fin de que se presente a este Juzga-do a contestar la demanda incoadaen su contra dentro de los DIEZ DÍ-AS HÁBILES contados a partir del díasiguiente a la fecha de la última pu-blicación de este edicto, es decir, latercera publicación en un periódicode circulación nacional, caso con-trario el proceso continuará sin supresencia, según lo señalan los artí-culos 181 y 182 No. 4 ambos delCPCM. Se hace saber a CARLOS AN-TONIO ALAS MENJÍVAR, que debe-rá comparecer por medio de su apo-derado, de conformidad con los Arts.67, 68, 69, 75, 181, 186 y 462 del Có-digo Procesal Civil y Mercantil y queen caso de no comparecer en el pla-zo señalado se le nombrará CuradorAd-Litem para que la represente enel proceso. Además, se hace de su co-nocimiento que al contestar la de-manda deberá manifestar si formu-la o no oposición, la cual deberá fun-damentar en los motivos estableci-dos en el Art. 464 del Código antes re-lacionado o en cualquier otra ley; yque de no haber oposición, seguidoslos trámites legales se dictará sen-tencia, de conformidad con el Art.465 del Código Procesal Civil y Mer-cantil. Asimismo, se le informa quecon la demanda se presentó la si-

guiente documentación en original:Un Pagaré sin protesto, emitido porla sociedad BANCO G&T CONTI-NENTAL EL SALVADOR, SOCIE-DAD ANÓNIMA, suscrito el treintade junio de dos mil nueve.Librado en el Juzgado Primero de loCivil y Mercantil de San Salvador, alas catorce horas y veinte minutosdel día seis de noviembre de dos mildoce.LLiiccddaa.. AAnnaa CCeecciilliiaa SSuurriiaa DDeellggaaddoo,, JJuueezzaa PPrriimmeerroo ddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiillLLiiccddaa.. EEddaa LLiisssseetthh MMeejjííaa MMoonntteerrrroossaa,,SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess33ªª.. PPuubb..,, 2288--2299--3300 00119944

EDICTOVINICIO ALESSI MORALES SALA-ZAR, Notario, de este domicilio, conOficina situada en la Avenida BernalCondominio “QH”, Número Dos-cientos Diez, Tercer Nivel Local Nú-mero Ocho, Colonia Miramonte, deesta ciudad.HACE SABER: Que por resolucióndel suscrito Notario proveída a lasdiez horas del día veintitrés de ene-ro del año dos mil trece, se ha tenidopor aceptada expresamente y conbeneficio de inventario la herenciaintestada que a su defunción ocu-rrida en esta ciudad, el día doce dejulio de dos mil doce, dejó el señorRAÚL MONTANO, siendo esta ciu-dad su último domicilio, de parte delos señores MARIO EDGARDOMONTANO RUIZ, MAYRA LISSET-TE MONTANO RUIZ, SONIA MA-BELL MONTANO DE GONZÁLEZ yRAÚL ERNESTO MONTANO RUIZ,en concepto de hijos del referidocausante, habiéndoseles conferidola Administración y RepresentaciónInterina de la sucesión, con las fa-cultades y restricciones de los cura-dores de la herencia yacente. Con-secuentemente, cítese a los que secrean con derecho a la herenciamencionada, para que en el térmi-no de Ley, comparezca ante el sus-crito Notario a deducir sus derechos.San Salvador, a los veinticinco díasdel mes de enero del año dos mil tre-ce.VViinniicciioo AAlleessssii MMoorraalleess SSaallaazzaarr,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2288--2299--3300 00222200

JOSÉ ARNOLDO SAGASTIZADOMORALES, Notario del domicilio deSan Miguel con oficina jurídica ubi-cada en la Séptima Avenida Sur nú-mero Cuatrocientos Dieciséis, Ba-rrio La Merced, de la ciudad de SanMiguel; HACE SABER: Que por re-solución del suscrito Notario prove-ída a las once horas del día tres de no-viembre del año dos mil diez, se hatenido por aceptada expresamentey con beneficio de inventario, la he-rencia intestada que a su defunciónocurrida en la ciudad de La Libertad,a primeras horas con quince minu-tos del día dieciocho de abril del añodos mil dos, dejó la señora MARÍAALICIA MENJÍVAR, de parte del se-ñor DAVID RUDI ARANIVA MENJÍ-VAR, en su concepto de hijo sobre-viviente de la causante, habiéndoseconferido la administración y re-presentación de la sucesión, con lasfacultades y restricciones de los cu-radores de la herencia yacente. Enconsecuencia, por este medio se ci-ta a todos los que se crean con dere-cho a la referida herencia para quese presenten a la referida oficina enel término de quince días, contadosdesde el siguiente día a la última pu-blicación del presente edicto. Libra-do en la oficina del Notario JOSÉ AR-NOLDO SAGASTIZADO MORALES.En la ciudad de San Miguel, a las diezhoras del día once de mayo del añodos mil doce.JJoosséé AArrnnoollddoo SSaaggaassttiizzaaddoo MMoorraalleess,,NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2288--2299--3300 00223311

EL SUSCRITO NOTARIOLIC. JORGE LUIS ARANIVA NAVA-RRETE.AL PÚBLICO: Para los efectos de LeyHACE SABER: Que por resolución delas ocho horas de este día, se ha te-nido por aceptada expresamente ycon beneficio de inventario en la he-rencia intestada dejada al fallecerpor el señor JORGE ARISTIDES ÁL-VAREZ URBINA, el día veintinuevede enero del dos mil nueve, en la Ciu-dad de Ontario, República de Cana-dá, y del domicilio de San Salvador,siendo este su último domicilio, departe de los señores FELIPE CARLOSÁLVAREZ JAIME, EDUARDO JOSÉÁLVAREZ JAIME y MARÍA CARLOTAJAIME DE CHAVARRÍA, los prime-ros dos, en su calidad de hijos delcausante y la tercera en su calidad decónyuge sobreviviente del causan-te.

EDICTOS YCONVOCATORIAS

EL MUNDO I Miércoles 30/01/2013 19Clasificados

Confiéraseles a los aceptantes laadministración y representacióninterina de la Sucesión Intestadacon las facultades y restricciones deLey.Fíjese y publíquese los edictos co-rrespondientes, citando a los quese crean con derechos a la herenciapara que se presenten a deducirloen el término de Ley.Librado en la Oficina Jurídica del Li-cenciado JORGE LUIS ARANIVANAVARRETE, ubicada en la ciudadde Usulután, a los once días del mesde octubre de dos mil doce.LLiicc.. JJoorrggee LLuuiiss AArraanniivvaa NNaavvaarrrreettee,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2288--2299--3300 00222288

EL SUSCRITO NOTARIOLIC. BLANCA ALICIA GÓMEZ DECAMPOS.AL PÚBLICO: Para los efectos deLey HACE SABER: Que por resolu-ción de las ocho horas de este día,se ha tenido por aceptada expresa-mente y con beneficio de inventa-rio en la herencia intestada dejadaal fallecer por la señora ORBELINAARGUETA conocida por ANTONIAORBELINA ARGUETA y por ANTO-NIA ORBELINA ARGUETA DE VAR-GAS, el día cinco de agosto del dosmil doce, en la Ciudad de Usulután,siendo este su último domicilio, departe de los señores JOEL OMARVARGAS ARGUETA, JORGE AL-BERTO VARGAS ARGUETA, MARI-BEL ARGUETA DE MENDOZA,MARÍA ELSY VARGAS ARGUETA,BENJAMÍN GALILEO VARGAS AR-GUETA y ANA DOLORES VARGASARGUETA, en su calidad de hijos dela causante.Confiéraseles a los aceptantes laadministración y representacióninterina de la Sucesión Intestadacon las facultades y restricciones deLey.Fíjese y publíquese los edictos co-rrespondientes, citando a los quese crean con derechos a la herenciapara que se presenten a deducirloen el término de Ley.Librado en la Oficina Jurídica de laLicenciado BLANCA ALICIA GÓ-MEZ DE CAMPOS, ubicada en laciudad de Usulután, a los once dí-as del mes de octubre de dos mil do-ce.LLiiccddaa.. BBllaannccaa AAlliicciiaa GGóómmeezz ddee CCaammppooss,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2288--2299--3300 00222299

EDUARDO ISABEL CANALES GI-RÓN, Notario, de este domicilio,con Oficina en Diecisiete Calle Po-niente Número Doscientos Diez,Local Número Tres, de San Salva-dor.HACE SABER: Que por resolucióndel Suscrito Notario, proveída a lasonce horas con treinta minutos deldía veintiuno de enero del dos miltrece, se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario la herencia intestada quea su defunción ocurrida en el Hos-pital General del Seguro Social deSan Salvador, el día doce de sep-tiembre del dos mil doce, dejó elcausante señor JOSÉ BRAULIOHERNÁNDEZ ALAS, conocido porJOSÉ BRAULIO HERNÁNDEZURRUTIA, y por JOSÉ BRAULIOHERNÁNDEZ ÁBREGO, de partede la señora ALICIA GUZMÁN DEURRUTIA, conocida por BERTAALICIA GUZMÁN DE HERNÁN-DEZ URRUTIA, por BERTA ALICIAGUZMÁN DE HERNÁNDEZ, porBERTA GUZMÁN DE HERNÁN-DEZ URRUTIA, por BERTA ALISIADE URRUTIA por BERTA DEURRUTIA, por BERTA GUZMÁN ypor BERTA ALICIA GUZMÁN, en suconcepto de Cónyuge sobrevivien-te del Causante y como Cesionariade los derechos que como hijas so-brevivientes del causante corres-pondía a las señoras ANA CECILIAHERNÁNDEZ GUZMÁN, SONIAELIZABETH HERNÁNDEZ DE RE-YES, y señora SISI KARINA HER-NÁNDEZ DE CASTILLO, confi-riéndole la Administración y Re-presentación Interina de la Suce-sión, con las facultades y restric-ciones de los curadores de la he-rencia yacente.En consecuencia por este medio secita, a todos los que se crean con de-rechos a la referida herencia, paraque se presenten a la citada direc-ción, en el término de quince días,contados a partir de la tercera pu-blicación del presente edicto.Librado en San Salvador, a los vein-tidós días del mes de enero de dosmil trece.LLiicc.. EEdduuaarrddoo IIssaabbeell CCaannaalleess GGiirróónn,,NNoottaarriioo33aa.. PPuubb.. 2288--2299--3300 00119955

EDICTOJUAN JOSÉ PILIA ALBERTO, Nota-rio, del domicilio de Izalco, depar-tamento de Sonsonate, con Ofici-na en Sexta Calle Oriente y SextaAvenida Sur, Colonia y Plaza Provi-dencia, local cinco, de la ciudad yDepartamento de Sonsonate, alpúblico HACE SABER: que a su ofi-cina se ha presentado la señora RO-SA MÉLIDA PATRIZ HERNÁNDEZ,de veintiocho años de edad, de Ofi-cios Domésticos, del domicilio deNahuizalco, departamento de Son-sonate, solicitando TÍTULO SU-PLETORIO DE DOMINIO, del si-guiente inmueble: de NaturalezaRural, ubicado en Cantón SabanaGrande, jurisdicción de Nahuizal-co, departamento de Sonsonate, deuna extensión superficial de MILCIENTO SIETE PUNTO CUATROMIL SETECIENTOS SESENTA YCUATRO METROS CUADRADOS,

de las medidas siguientes: AL NOR-TE: ciento doce metros, linda en par-te con Iglesia Evangélica de lasAsambleas de Dios “El Edén”, y enparte con Reyna Elizabeth Hernán-dez Lue; AL ORIENTE: trece metros,linda con Jorge Luis Aguilar, antescon María Estebana Zacapa, calle depor medio que conduce al cantónCuyuapa Abajo; AL SUR: ciento do-ce metros, linda con Rosa del Car-men Cruz Rodríguez hoy de Ramos;y AL PONIENTE: once metros lindaen parte con Alejandro García, y enparte con Francisco Hernández. Loscolindantes son del domicilio de Na-huizalco, departamento de Sonso-nate. El terreno descrito no es do-minante ni sirviente, ni está enproindivisión y no tiene cargas o de-rechos que pertenezcan a terceraspersonas, y la solicitante lo estimaen un valor de TRES MIL DÓLARESDE LOS ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA; lo que se hace saber alpúblico para los efectos de ley. Son-sonate a los veintidós días del mesde enero del año dos mil trece.LLiicc.. JJuuaann JJoosséé PPiilliiaa AAllbbeerrttoo,, NNoottaarriioo33aa.. PPuubb.. 2288--2299--3300 00119966

Exp. No. 2012123622Pres. No. 20120177940

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado MARÍA MERCEDES MEJÍAAGUILAR, en su calidad de APODE-RADO de POLLO CAMPESTRE, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, solicitando el registro dela EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLI-CIDAD COMERCIAL, consistenteen: la frase Comparte una sonrisa ydiseño, que servirá para: LLAMARLA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CON-SUMIDOR SOBRE LOS ESTABLE-CIMIENTOS DENOMINADOS “PO-LLO CAMPESTRE” DEDICADOS ALA VENTA DE POLLO FRITO Y CO-MIDA TÍPICA SALVADOREÑA.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de diciembre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, nueve deenero del año dos mil trece

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 2288--3300--11 00221100

Exp. No. 2012123623Pres. No. 20120177941

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado MARÍA MERCEDES MEJÍAAGUILAR, en su calidad de APODE-RADO de POLLO CAMPESTRE, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, solicitando el registro dela EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLI-CIDAD COMERCIAL, consistenteen: la frase EN FAMILIA, ENTREAMIGOS Comparte una sonrisa y di-seño, que servirá para: LLAMAR LAATENCIÓN del PÚBLICO CONSU-MIDOR SOBRE LOS ESTABLECI-MIENTOS DENOMINADOS “PO-LLO CAMPESTRE” DEDICADOS ALA VENTA DE POLLO FRITO Y CO-MIDA TÍPICA SALVADOREÑA.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de diciembre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, nueve deenero del año dos mil trece.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 2288--3300--11 00221111

Exp. No. 2012123630Pres. No. 20120177948

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado MARÍA MERCEDES MEJÍAAGUILAR, en su calidad de APODE-RADO de POLLO CAMPESTRE, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, solicitando el registro dela EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLI-CIDAD COMERCIAL, consistenteen: la frase Comparte una sonrisa,Comparte Pollo Campestre y dise-ño, que servirá para: LLAMAR LAATENCIÓN del PÚBLICO CONSU-MIDOR SOBRE LOS ESTABLECI-MIENTOS DENOMINADOS “PO-LLO CAMPESTRE” DEDICADOS ALA VENTA DE POLLO FRITO Y CO-MIDA TÍPICA SALVADOREÑA.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de diciembre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, nueve deenero del año dos mil trece.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 2288--3300--11 00221122

Exp. No. 2012123627Pres. No. 20120177945

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MARÍA MERCEDES MEJÍAAGUILAR, en su calidad de APODE-RADO de POLLO CAMPESTRE, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, solicitando el registro dela EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLI-CIDAD COMERCIAL, consistenteen: la frase DISFRUTA EL MOMEN-TO, Comparte una sonrisa y diseño,que servirá para: LLAMAR LA ATEN-CIÓN del PÚBLICO CONSUMIDORSOBRE LOS ESTABLECIMIENTOSDENOMINADOS “POLLO CAM-PESTRE” DEDICADOS A LA VENTADE POLLO FRITO Y COMIDA TÍPI-CA SALVADOREÑA.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de diciembre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, nueve deenero del año dos mil trece.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 2288--3300--11 00221133

Exp. No. 2012123624Pres. No. 20120177942

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MARÍA MERCEDES MEJÍAAGUILAR, en su calidad de APODE-RADO de POLLO CAMPESTRE, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, solicitando el registro dela EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLI-CIDAD COMERCIAL, consistenteen: la frase COMPARTE BUENOSMOMENTOS Comparte una sonri-sa y diseño, que servirá para: LLA-MAR LA ATENCIÓN del PÚBLICOCONSUMIDOR SOBRE LOS ESTA-BLECIMIENTOS DENOMINADOS“POLLO CAMPESTRE” DEDICA-DOS A LA VENTA DE POLLO FRITOY COMIDA TÍPICA SALVADOREÑA.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de diciembre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, nueve deenero del año dos mil trece.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 2288--3300--11 00221144

Exp. No. 2012123621Pres. No. 20120177939

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MARÍA MERCEDES MEJÍAAGUILAR, en su calidad de APODE-RADO de POLLO CAMPESTRE, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, solicitando el registro dela EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLI-CIDAD COMERCIAL, consistenteen: la frase AQUÍ SIEMPRE ES UNDÍA BONITO Comparte una sonri-sa y diseño, que servirá para: LLA-MAR LA ATENCIÓN del PÚBLICOCONSUMIDOR SOBRE LOS ESTA-BLECIMIENTOS DENOMINADOS“POLLO CAMPESTRE” DEDICA-DOS A LA VENTA DE POLLO FRITOY COMIDA TÍPICA SALVADOREÑA.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de diciembre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, nueve deenero del año dos mil trece.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 2288--3300--11 00221155

Exp. No. 2012123620Pres. No. 20120177938

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-

do MARÍA MERCEDES MEJÍAAGUILAR, en su calidad de APODE-RADO de POLLO CAMPESTRE, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad SALVA-DOREÑA, solicitando el registro dela EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLI-CIDAD COMERCIAL, consistenteen: la frase COMPARTE UNA SON-RISA y diseño, que servirá para: LLA-MAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICOCONSUMIDOR SOBRE LOS ESTA-BLECIMIENTOS DENOMINADOS“POLLO CAMPESTRE” DEDICA-DOS A LA VENTA DE POLLO FRITOY COMIDA TÍPICA SALVADOREÑA.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de diciembre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, nueve deenero del año dos mil trece.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 2288--3300--11 00221166

Exp. No. 2012115639Pres. No. 20120163087

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado MARÍA MERCEDES MEJÍAAGUILAR, en su calidad de APODE-RADO de POLLO CAMPESTRE, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: POLLOCAMPESTRE, S.A. DE C.V., de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la EXPRESIÓN OSEÑAL DE PUBLICIDAD COMER-CIAL, consistente en: las palabrasDESDE LA PRIMERA SONRISAHASTA EL ÚLTIMO BOCADO, queservirá para: LLAMAR LA ATEN-CIÓN DEL PÚBLICO CONSUMI-DOR DE LOS PRODUCTOS TALESCOMO: POLLO RITO Y COMIDA TÍ-PICA SALVADOREÑA, QUE SE DIS-TRIBUYEN EN LOS ESTABLECI-MIENTOS POLLO CAMPESTRE.La solicitud fue presentada el díaveinticinco de enero del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde octubre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa22aa.. PPuubb.. 2288--3300--11 00221177

EDICTOLUIS ALFONSO AYALA QUIÑÓNEZ,Notario, de este domicilio y de San-ta Tecla, con oficinas profesionalesubicadas en Kilómetro Veinticuatroy Medio, Carretera que de Sonsona-te conduce a San Salvador, ColoniaEl Progreso, Lourdes, Ciudad Colón,Departamento de La Libertad, HA-CE SABER: Que por resolución delsuscrito Notario, proveída a las diezhoras del día veintiuno de enero delaño dos mil trece, se ha tenido poraceptada expresamente y con Be-neficio de Inventario la HerenciaTestamentaria, que a su defunción,ocurrida en su casa de habitación,situada en Calle Gerardo Barrios, ca-sa número Uno- Uno, Jurisdicciónde Colón, Departamento de La Li-bertad, a las siete horas y cero mi-nutos, del día nueve de diciembredel año dos mil doce, dejó el señorBENJAMÍN ÁNGEL SALAZAR, departe de los señores ELIX NEFTALÍUMAÑA UMAÑA y HÉCTOR ANA-NÍAS UMAÑA UMAÑA en su con-cepto de Herederos Testamentariosdel Causante, habiéndoseles confe-rido la administración y Represen-tación Interina de la Sucesión, conlas facultades y restricciones de losCuradores de la Herencia Yacente.En consecuencia por este medio secita a todos los que se crean con de-rechos a la herencia, para que se pre-senten a la referida oficina en el tér-mino de quince días, contados des-de el siguiente a la última publica-ción del presente Edicto. Librado enla oficina del Notario LUIS ALFON-SO AYALA QUIÑÓNEZ. En Lourdes,Ciudad Colón, Departamento de LaLibertad, a las once horas del díaveintiuno de enero del año dos miltrece.LLuuiiss AAllffoonnssoo AAyyaallaa QQuuiiññóónneezz,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 00225533

EL SUSCRITO NOTARIO, ESAÚ AL-BERTO CANALES ARGUETA, mayorde edad, del domicilio de SantiagoNonualco, departamento de La Paz,con Oficina ubicada en Calle José Si-meón Cañas, Barrio el Centro, San-tiago Nonualco, HACE SABER: Queante mis Oficios Notariales la seño-ra ANA GLORIA CERÓN DE GÓ-MEZ, de treinta y ocho años de edad,Empleada, del domicilio de Santia-go Nonualco, departamento de LaPaz, persona a quien conozco eidentifico por medio de su Docu-

mento Único de Identidad Núme-ro: cero un millón ciento sesenta ydos mil doscientos cuarenta y tres –tres, con Tarjeta de IdentificaciónTributaria Número cero ochocien-tos diecinueve – ciento setenta mildoscientos setenta y cinco – cientotres – ocho; promueve DILIGEN-CIAS DE TÍTULO SUPLETORIO, deuna porción de terreno de naturale-za rústica, situada en Cantón San Se-bastián Abajo, municipio de Santia-go Nonualco, departamento de LaPaz, con Capacidad Superficial demil cuatrocientos cincuenta y trespunto ochenta y tres metros cua-drados el cual tiene las medidas ylinderos siguientes; AL NORTE: Par-tiendo del vértice Nor Poniente es-tá formado por cuatro tramos conlos siguientes rumbos y distancias.Tramo uno, sur ochenta y siete gra-dos cero un minutos cincuenta se-gundos Este con una distancia decinco punto ochenta y cinco metros,Tramo dos, Sur cuarenta y seis gra-dos quince minutos treinta y un se-gundos Este con una distancia dequince punto cero tres metros: Tra-mo tres, Sur setenta y tres gradosquince minutos trece segundos Es-te con una distancia de veintiochopunto ochenta metros: Tramo Cua-tro, Sur sesenta y ocho grados quin-ce minutos dieciocho segundos Es-te con una distancia de veintiochopunto noventa y cinco metros; co-lindando con terrenos de ANA GLO-RIA CERÓN, con quebrada de pormedio; AL ORIENTE: Partiendo delvértice Nor Oriente está formadopor un tramo con los siguientesrumbos y distancias: Tramo uno, Surcero ocho grados cuarenta y cincominutos catorce segundos Oestecon una distancia de once puntocincuenta y un metros; colindandocon terrenos de VÍCTOR MANUELLÓPEZ, con cerco de púas de pormedio; AL SUR: Partiendo del vérti-ce Sur Oriente está formado por trestramos con los siguientes rumbos ydistancias: Tramo uno, norte seten-ta y ocho grados cero un minutos ce-ro cinco segundos Oeste con unadistancia de veintiocho punto se-senta y cuatro metros: Tramo dos,Norte ochenta y cinco grados cin-cuenta y un minutos veintiocho se-gundos Oeste con una distancia deveintinueve punto ochenta y sietemetros; Tramo tres, Sur ochenta yseis grados treinta y cinco minutoscuarenta y siete segundos Oeste conuna distancia de catorce punto cin-cuenta y cinco metros; colindandocon terrenos de MARCOS GARCÍA,con cerco de púas de por medio; y ALPOIENTE: Pariendo del vértice SurPoniente está formado por tres tra-mos con los siguientes rumbos y dis-tancias; Tramo uno, Norte cero cin-co grados veintiún minutos cin-cuenta y tres segundos Este con unadistancia de veintitrés punto ochen-ta y cinco metros: Tramo dos, Nortecero dos grados treinta y cinco mi-nutos treinta y nueve segundos Es-te con una distancia de cinco puntocincuenta metros: Tramo tres, Nor-te cero cinco grados veintisiete mi-nutos veintisiete segundos Este conuna distancia de cuatro punto se-senta y cuatro metros, colindandocon terrenos de CARMEN ADALUZCERÓN GONZÁLEZ, con cerco depúas de por medio. Así se llega al vér-tice Nor Poniente, que es donde seinició la descripción. El terreno des-crito goza de una servidumbre detránsito de tres metros de anchohasta salir a la calle pública, cons-truida entre los inmuebles de Maríade los Ángeles Cerón González yCarmen Adaluz Cerón González, elinmueble cuenta con una casa delsistema mixto, con sus servicios bá-sicos de luz y agua. El inmueble des-crito se valúa en la suma de MIL DÓ-LARES DE LOS ESTADOS UNIDOSDE AMÉRICA, y la posesión ejerci-da por ellos sumada a la de los ante-cesores sobrepasa de ejercerla hacemás de sesenta y nueve años, hanposeído el referido inmueble en for-ma quieta, pacífica e ininterrumpi-da, pero carece de título de dominioinscrito. Lo que avisa sal público pa-ra los efectos de ley. Librado en laciudad de Santiago Nonualco, el díaveintiséis de enero de dos mil trece.LLiicc.. EEssaaúú AAllbbeerrttoo CCaannaalleess AArrgguueettaa,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 00225555

NUE: 13778-11-EC-3MC2 (7)EDICTO DE EMPLAZAMIENTOLICDA. CESIA MARINA ROMERODE UMANZOR, JUEZA DOS DELJUZGADO TERCERO DE MENORCUANTÍA DE SAN SALVADOR, ALOS DEMANDADOS, SEÑORESBLANCA NOEMI SANTOS DE COR-NEJO, conocida por BLANCA NOE-MI SANTOS GALDÁMEZ DE COR-NEJO y ÓSCAR ARMANDO COR-NEJO BAÑOS, HACE SABER:Que en este Juzgado se ha iniciadoun JUICIO EJECUTIVO CIVIL conreferencia 13778-11-EC-3MC2 (7),el cual ha sido promovido por el Li-cenciado JUAN CARLOS RODRÍ-GUEZ VÁSQUEZ, en su calidad deApoderado General Judicial conCláusula Especial del BANCO DEFOMENTO AGROPECUARIO, conNúmero de Identificación Tributa-ria 0614-010774-002-5; en contra delos señores BLANCA NOEMI SAN-TOS DE CORNEJO, conocida porBLANCA NOEMI SANTOS GALDÁ-MEZ DE CORNEJO, mayor de edad,Comerciante, con Documento Úni-co de Identidad Número 01977233-9 y Número de Identificación Tribu-taria 0210-290973-105-9 y ÓSCARARMANDO CORNEJO BAÑOS, ma-yor de edad, Empleado, con Docu-

mento Único de Identidad número01977247-8 y Número de Identifica-ción Tributaria 0210-050672-102-6;por lo que, en cumplimiento a la re-solución de las catorce horas y vein-te minutos del día de seis de no-viembre de dos mil doce, y de con-formidad con el Art. 186 del CódigoProcesal Civil y Mercantil, SE EM-PLAZA a los señores BLANCA NOE-MI SANTOS DE CORNEJO, conoci-da por BLANCA NOEMI SANTOSGALDÁMEZ DE CORNEJO y ÓSCARARMANDO CORNEJO BAÑOS, pormedio de este edicto y se le previenea fin de que se presente a este Juzga-do a contestar la demanda incoadaen contra de ambos dentro de losDIEZ DÍAS HÁBILES contados a par-tir del día siguiente a la fecha de la úl-tima publicación de este edicto, esdecir, la tercera publicación en unperiódico de circulación nacional.Se hace saber a los señores BLANCANOEMI SANTOS DE CORNEJO, co-nocida por BLANCA NOEMI SAN-TOS GALDÁMEZ DE CORNEJO yÓSCAR ARMANDO CORNEJO BA-ÑOS que de conformidad al Art. 67CPCM será preceptiva su compare-cencia por medio de procurador,nombramiento que habrá de recaeren un abogado de la República. Asi-mismo, se les hace saber que en ca-so de no comparecer en el plazo se-ñalado, el proceso continuará sin supresencia y se les nombrará un Cu-rador Ad-Litem para que los repre-sente en el procesoJunto con la demanda se presenta-ron los siguientes documentos: 1)fotocopia certificada de Testimoniode Escritura Pública de Poder Gene-ral Judicial con Cláusula Especial,otorgado NORA MERCEDES MI-RANDA DE LÓPEZ, actuando ennombre y representación en su ca-lidad de Directora Presidenta de laJunta de Directores y Representan-te legal del BANCO DE FOMENTOAGROPECUARIO, a favor de licen-ciado JUAN CARLOS RODRÍGUEZVÁSQUEZ, 2) el documento base dela pretensión, consistente en un Do-cumento privado autenticado deMutuo, otorgado por los señoresBLANCA NOEMI SANTOS DE COR-NEJO, conocida por BLANCA NOE-MI SANTOS GALDÁMEZ DE COR-NEJO Y ÓSCAR ARMANDO COR-NEJO BAÑOS, a favor del BANCO DEFOMENTO AGROPECUARIO, 3) Es-critura Pública de Primera Hipote-ca Abierta, otorgada por la señoraBLANCA NOEMI SANTOS DE COR-NEJO, conocida por BLANCA NOE-MI SANTOS GALDÁMEZ DE COR-NEJO, a favor del BANCO DE FO-MENTO AGROPECUARIO, y 4) Cer-tificación extendida por el señorCARLOS ANTONIO RAMOS BONI-LLA, Contador del BANCO DE FO-MENTO AGROPECUARIO.Librado en el Juzgado Tercero de Me-nor Cuantía, Juez Dos de San Salva-dor, a las quince horas y quince mi-nutos del día seis de noviembre dedos mil doce.LLiiccddaa.. CCeessiiaa MMaarriinnaa RRoommeerroo ddee UUmmaannzzoorr,, JJuueezzaa DDooss,, JJuuzzggaaddoo TTeerrcceerroo ddee MMeennoorr CCuuaannttííaaLLiicc.. MMaarriioo RRoobbeerrttoo AAgguuiirrrree CCaabbrreerraa,,SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 2299--3300--3311 00224433

REF 8-EM-6-10LICENCIADA MARGARITA DE LOSÁNGELES FUENTES DE SANABRIA,JUEZA DE PRIMERA INSTANCIADE TONACATEPEQUE, AL PÚBLI-CO PARA LOS EFECTOS DE LEY HA-CE SABER:Que en el proceso ejecutivo promo-vido por el Licenciado Piero Anto-nio Rusconi Gutiérrez, en calidad demandatario del Banco Agrícola, So-ciedad Anónima, se ha ordenadonotificar el decreto de embargo al se-ñor José David Guzmán Mártir, a finde ser emplazado de la demanda, yante la imposibilidad manifestadaen el escrito presentado por el soli-citante, ignorándose su actual do-micilio y si ha dejado procurador uotro representante legal acreditadoen el país, por lo que solicitó se le no-tifique el decreto de embargo me-diante edicto de conformidad Art.186 CPCM., al referido demandado,quien es mayor de edad, empleadoy del domicilio de Tonacatepeque.Razón por la cual el Juzgado ha ad-mitido la solicitud respectiva, orde-nando la publicación del edicto enla forma señalada en el artículo arri-ba indicado. Se le previene al de-mandado si tuviere procurador o re-presentante legal se presente éste aeste Tribunal dentro de los diez díasdespués de la última publicación ycompruebe dicha circunstancia, ad-virtiendo que de no presentarsedentro del plazo antes señalado, elpresente proceso continuará sin supresencia.Librado en el Juzgado de PrimeraInstancia de Tonacatepeque, a losveinte días del mes de septiembre dedos mil doce.LLiicc.. MMaarrggaarriittaa ddee llooss ÁÁnnggeelleess FFuueenntteessddee SSaannaabbrriiaa,, JJuueezzaa ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaaLLiicc.. AAnnaa LLeettiicciiaa AArriiaass ZZeettiinnoo,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2299--3300--3311 00225566

ARMANDO ANTONIO CHACON,Notario, de este domicilio, con ofi-cina ubicada en setenta y una Ave-nida Norte y Tercera Calle Ponientenúmero tres mil seiscientos noven-ta y ocho, de esta ciudad, al públicoHACE SABER: Que en las diligencias de aceptaciónde herencia promovidas ante misoficios notariales, de conformidadcon la Ley del Ejercicio Notarial de laJurisdicción Voluntaria y de Otras

Diligencias, por resolución del sus-crito notario, proveída a las ocho ho-ras del día veintisiete de diciembredel año dos mil doce, se ha tenidopor aceptada expresamente y conbeneficio de inventario, la herenciaintestada que a su defunción, ocu-rrida en esta ciudad de San Salvador,su último domicilio, el día tres deenero del año dos mil doce, dejo laseñora ANA JULIA VIOLETA LOPEZDE CALIX, conocida también conlos nombres de ANA JULIA LOPEZSALAZAR, ANA JULIA VIOLETA LO-PEZ SALAZAR, ANA JULIA LOPEZ yANA JULIA LOPEZ DE CALIX, departe de los señores: JUAN JOSE CA-LIX LOPEZ, RAFAEL ERNESTO CA-LIX LOPEZ y EDUARDO CALIX LO-PEZ, en su calidad de hijos legítimosde la causante y cesionarios de losderechos hereditarios que en dichamortual correspondían a los seño-res JUAN JOSE CALIX MELENDEZ yANA MARIA EUGENIA CALIX DENIXON, como cónyuge sobrevi-viente el primero e hija legítima dela causante la segunda, habiéndo-seles conferido a los aceptantes laadministración y representación in-terinas de la sucesión, con las facul-tades y restricciones de los curado-res de la herencia yacente.Lo que se hace saber al público pa-ra los efectos de Ley.Librado en la ciudad de San Salva-dor, a los veintisiete días del mes dediciembre del año dos mil doce.DDRR.. AARRMMAANNDDOO AANNTTOONNIIOO CCHHAACCOONN,,NNOOTTAARRIIOO11ªª.. PPuubb..,, 3300--11--44 00227744

MAURA CECILIA GÓMEZ ESCA-LANTE, Jueza de Familia, de Sonso-nate, al PÚBLICO HACE SABER:Que a este juzgado se ha presenta-do demanda por parte del señor RE-NÉ ARMANDO MARTÍNEZ, quienes de cuarenta y ocho años de edad,Empleado, del domicilio actual deSan Francisco California, EstadosUnidos de América, demandandoen proceso de DIVORCIO a la seño-ra MARÍA CONCEPCIÓN CAMPOSMARTÍNEZ, quien es de cincuentay dos años de edad, Empleada, ac-tualmente de paradero ignorado,expediente clasificado bajo el NUI491-SOF-1268(106.2)12, por lo que,por medio del presente edicto seEMPLAZA a la señora MARÍA CON-CEPCIÓN CAMPOS MARTÍNEZ,edicto que debe ser publicado portres ocasiones en un diario de circu-lación nacional, y debe mediar cin-co días entre cada una de las tres pu-blicaciones, conforme lo establecenlos incisos cuarto y quinto del artí-culo treinta y cuatro de la Ley Pro-cesal de Familia, y la parte deman-dada, señora MARÍA CONCEPCIÓNCAMPOS MARTÍNEZ contra con elplazo de quince días hábiles si-guientes a la tercera de las publica-ciones para poder comparecer alproceso por medio de apoderado, aejercer su legítimo derecho de de-fensa, caso contrario, el procesocontinuará y se nombrará al señorProcurador de Familia adscrito a es-te juzgado para que la represente.Librado en el Juzgado de Familia deSonsonate, a los once días del mesde diciembre de dos mil doce.LLiicc.. MMaauurraa CCeecciilliiaa GGóómmeezz EEssccaallaannttee,,JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. MMaannuueell AAnnttoonniioo FFlloorreess GGoonnzzáálleezz,,SSeeccrreettaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 3300--55--1111 00226655

ST-F-1356-106.2-12(3)HERBERT IVÁN PINEDA ALVARA-DO, JUEZ DE FAMILIA DE SANTATECLA, DEPARTAMENTO DE LA LI-BERTAD, al público para los efectosde Ley.HACE SABER: Que a este Juzgado seha presentado la Defensora Públicade Familia Licenciada MARÍA MAG-DALENA SOLÓRZANO ERAZO,Abogada, de este domicilio, en su ca-lidad de representante judicial de laseñora MIRNA ELIZABETH MAN-CÍA DE PEÑA, quien es mayor deedad, Modista, originaria y de estedomicilio, promoviendo Proceso deDivorcio por separación de los cón-yuges durante uno o más años con-secutivos, según el artículo 106 cau-sal 2º. del Código de Familia, clasifi-cado al número ST-F-1356-106.2-12(3), en contra del señor JOSÉ AL-FREDO PEÑA, quien es mayor deedad, Carpintero, originario de estaciudad y de domicilio actual igno-rado, desconociéndose si se en-cuentra dentro del país o fuera de él;en consecuencia: de conformidadal Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la LeyProcesal de Familia, se previene alseñor PEÑA, para que se presente aeste Juzgado a ejercer sus derechosdentro del plazo de quince días con-tados a partir de la última publica-ción de este aviso, quien deberácomparecer por medio de apodera-do constituido con arreglo a la Ley,salvo que el mismo estuviere facul-tado para ejercer la procuración, deconformidad al Artículo 10 de la LeyProcesal de Familia.Librado en el Juzgado de Familia deSanta Tecla, a las ocho horas y cin-cuenta minutos del día veintiuno dediciembre de dos mil doce.MMaasstteerr HHeerrbbeerrtt IIvváánn PPiinneeddaa AAllvvaarraa--ddoo,, JJuueezz ddee FFaammiilliiaaLLiiccddaa.. TTaanniiaa EEvveellyynn ÁÁvvaallooss ddee RRoommeerroo,, SSeeccrreettaarriiaa IInnttaa..11ªª.. PPuubb..,, 3300--77--1155 00226688

EDICTORENÉ GUILLERMO PALACIOS PE-ÑA, notario, de este domicilio, conDespacho Jurídico, ubicado en vein-titrés Calle Poniente, número milciento veintiuno, Colonia Layco, SanSalvador, al público en general para

los efectos de Ley, HACE SABER: Quepor Resolución del Suscrito Notario,Proveída a las nueve horas del díatreinta de septiembre del dos mil do-ce, se ha tenido por aceptada expre-samente y con beneficio de inven-tario, la Herencia Intestada que a sudefunción dejara por el Señor SAÚLANTONIO CASTILLO, ocurrida enla ciudad de San Salvador, el díaveintitrés de Junio de dos mil seis,por parte de ELETICIA MARILINARCE CASTILLO, en calidad de CE-SIONARIA DEL DERECHO HERE-DITARIO que le correspondía a lamadre del causante la señora ROSACASTILLO; en consecuencia, se leha conferido a la aceptante, la Ad-ministración y representación inte-rina de la sucesión, con la facultadesy restricciones del curador de la he-rencia yacente, por lo que por estemedio se cita a todos los que se cre-an con derechos a tal sucesión, pa-ra que se presenten a la menciona-da oficina en el término de quincedías contados desde el siguiente a laúltima publicación del presenteedicto. Librado en la oficina del sus-crito. En la ciudad de San Salvador,a las trece horas del día veintitrés deenero del dos mil trece.RReennéé GGuuiilllleerrmmoo PPaallaacciiooss PPeeññaa,, NNoottaarriioo11aa.. PPuubb.. 3300--3311--11 00226622

JAIME RUBÉN GARCÍA SOSA, No-tario, de este domicilio, con despa-cho ubicado en Urbanización San-ta Adela, Pasaje Tres, casa númeroCatorce, Centro de Gobierno, de es-ta ciudad, HACE SABER: Que por re-solución del suscrito Notario, pro-veída a las nueve horas del día dieci-nueve de enero de dos mil trece, seha tenido por aceptada expresa-mente y con beneficio de inventa-rio, la herencia testamentaria que asu defunción, ocurrida a las tres ho-ras del día treinta de octubre del añodos mil diez, en el Hospital del Se-guro Social de esta Ciudad, dejó elSeñor FERNANDO ANÍBAL MA-YORGA HENRÍQUEZ, de parte de laSeñora MARÍA AURA VIOLETA MA-YORGA DE SILIEZAR, en conceptode hermana del causante, habién-dosele conferido la administracióny representación interina de la su-cesión, con las facultades y restric-ciones de los curadores de la heren-cia yacente. En consecuencia, poreste medio se cita a todos los que secrean con derechos a la referida su-cesión, para que se presenten al re-ferido despacho en el término dequince días, contados desde el si-guiente a la última publicación delpresente edicto. Librado en el Des-pacho del Notario Jaime Rubén Gar-cía Sosa, en la Ciudad de San Salva-dor, a las once horas del día dieci-nueve de enero de dos mil trece.JJaaiimmee RRuubbéénn GGaarrccííaa SSoossaa,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 3300--3311--11 00226600

REF: 02594-10-EM-4MR1.ROBERTO EDMUNDO ALEJAN-DRO JIMÉNEZ MOLINA JUEZCUARTO DE LO MERCANTIL DEESTE DISTRITO JUDICIAL, ALPÚBLICO EN GENERAL,HACE SABER: Que a este Tribunal,se ha presentado el señor SALVA-DOR IVÁN PORTILLO CONTRE-RAS, a través de su Apoderado Ge-neral Judicial Licenciado CARLOSRAFAEL DE JESÚS RODAS ROZOT-TO, manifestando en su demanda,que ha iniciado PROCESO MER-CANTIL EJECUTIVO, contra la So-ciedad “IMEXPORT, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE,abreviadamente “IMEXPORT, S.A.DE C.V., a través de su Representan-te Legal, señor GUILLERMO ANTO-NIO FERNÁNDEZ BUSTILLO, sien-do éste mayor de edad, Comercian-te, de este domicilio, actualmente ig-norado, pero es el caso, que Socie-dad arriba mencionada, carece deRepresentante Necesario, Conven-cional, Factor o Gerente en la Repú-blica, así como si ha dejado Procu-rador o Representante en su caso,por lo que PIDE: Que de acuerdo alArt. 141 Pr. C., se le nombre CuradorEspecial, para que la represente enel aludido PROCESO.En consecuencia, se previene que sila referida Sociedad IMEXPORT, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, tiene Representante oVoluntario, Factor o Gerente en sucaso, se presente a este Tribunal, acomprobar dicha circunstancia,dentro del término de quince días,siguientes a la última publicación deeste aviso.Lo que se avisa al PÚBLCIO, para losefectos de Ley.LIBRADO: En el Juzgado Cuarto delo Mercantil: San Salvador, a las nue-ve horas del día diecisiete de octu-bre del dos mil doce.LLiicc.. RRoobbeerrttoo EEddmmuunnddoo AAlleejjaannddrroo JJiimméénneezz MMoolliinnaa,, JJuueezz CCuuaarrttoo ddee lloo MMeerrccaannttiillLLiicc.. JJaaccqquueelliinnee JJoohhaannnnaa OOrrttiizz DDuurráánn,,SSeeccrreettaarriiaa11ªª.. PPuubb..,, 3300--3311--11 00226666

RUDY NELSON CHOTO RODRÍ-GUEZ, Notario, de este domicilio,con oficina profesional situada enEdificio Centro Profesional, segun-do nivel Local Trece A, sobre Dieci-siete Calle Poniente, Centro de Go-bierno, de esta ciudad; HACE SA-BER: Que por resolución del suscri-to Notario, proveída a las ocho horasdel día veintinueve de enero del añodos mil trece, se ha tenido por acep-tada expresamente y con beneficiode inventario la herencia intestadaque a su defunción ocurrida en elparqueo de la Unidad de Emergen-cia del Hospital Nacional Santa Te-

resa de la ciudad de Zacatecoluca,departamento de La Paz, el día die-cisiete enero del año dos mil doce,dejó el señor MIGUEL ÁNGEL BUS-TAMANTE, de parte del señor JOSÉANTONIO BUSTAMANTE, en suconcepto de hermano del causante;habiéndosele conferido la adminis-tración y representación interina dela sucesión con las facultades y res-tricciones de los curadores de la he-rencia yacente y citándose a los quese crean con derecho a la misma, sepresenten dentro del término dequince días después de la última pu-blicación de este edicto.Lo que se avisa al público para losefectos de ley.Librado en la oficina del Notario, enla ciudad de San Salvador, a las nue-ve horas del día veintinueve de ene-ro del año dos mil trece.LLiicc.. RRuuddyy NNeellssoonn CChhoottoo RRooddrríígguueezz,,NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 3300--3311--11 00226677

EDICTOJOSÉ ROBERTO PACHECO ROQUE,Notario de este domicilio, con ofici-na situada en la Residencial AlpesSuizos, Polígono E- Tres, Senda Kiev,casa número Veintinueve, Santa Te-cla, HACE SABER: Que por resolu-ción del suscrito Notario, proveídaa las dieciocho horas del día dieci-nueve del mes de enero del dos miltrece. Se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario, la herencia intestada quea su defunción dejara el Señor PE-DRO ESCAMILLA IRAHETA, ocurri-da en la ciudad de San Salvador, eldía diecinueve de agosto del dos mildiez, de parte de las señoras JUANAELIZABETH MARTÍNEZ DE ESCA-MILLA y YESSICA BEATRIZ ESCA-MILLA MARTÍNEZ, en concepto decónyuge e hija sobrevivientes delcausante; habiéndose conferido alas aceptantes la administración yrepresentación de la sucesión conlas facultades y restricciones de loscuradores de la herencia yacente. Enconsecuencia, por este medio se ci-ta a todos los que se crean con dere-chos a la referida herencia para quese presenten a la referida oficina enel término de quince días, contadosdesde el siguiente a la última publi-cación del presente edicto. Libradoen la oficina del suscrito Notario. Enla ciudad de Santa Tecla, a los vein-te días del mes de enero del dos miltrece.JJoosséé RRoobbeerrttoo PPaacchheeccoo RRooqquuee,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 3300--3311--11 00227700

ÓSCAR RAÚL HELENA RODRÍ-GUEZ, Notario, del domicilio de SanVicente, con despacho notarial ubi-cado en Tercera Avenida Norte nú-mero Treinta, Barrio El Calvario ju-risdicción de San Vicente, HACE SA-BER: Que por resolución del Suscri-to Notario, proveída a las nueve ho-ras del día diez de marzo del año dosmil doce, se ha declarado a la seño-ra ANA CLERMARIS RAMÍREZ OR-TIZ, HEREDERA DEFINITIVA conBeneficio de Inventario de los bien-es que a su defunción dejara la se-ñora ROSALINA ORTIZ VIUDA DERAMÍEZ, conocida por ROSALINAORTIZ DE RAMÍREZ y por ROSALI-NA ORTIZ, siendo esta ciudad su úl-timo domicilio, quien falleció el díatres de enero de dos mil doce, en suconcepto de hija de la causante; ha-biéndole concedido la representa-ción y administración definitiva dela referida Sucesión.Por lo que se avisa al público para losefectos de ley.Librado en San Vicente, el día die-ciocho de enero de dos mil trece.ÓÓssccaarr RRaaúúll HHeelleennaa RRooddrríígguueezz,, NNoottaarriiooÚÚnniiccaa PPuubb..,, 3300 00226699

El infrascrito Notario, al público pa-ra los efectos de Ley, AVISA: Que porresolución de las ocho horas treintaminutos del día veintiséis de enerode dos mil trece, se han declaradoherederas intestadas definitivas,con beneficio de inventario a las se-ñoras María Celia Gómez de Reyes,conocida por María Celia GómezSolórzano, Norma Elizabeth Reyesde Hernández y Marta Eugenia Re-yes de Orellana, en la sucesión quedejó al fallecer, el señor HÉCTORHERNÁN REYES, conocido porHéctor Hernán Reyes Robredo, sien-do su último domicilio la ciudad deSan Salvador, departamento de SanSalvador, confiriéndose a las here-deras declaradas la representacióny administración definitiva de dichasucesión con las facultades de Ley.Librado en la oficina del LicenciadoHUGO ROMEO LÓPEZ ALMENDA-RES, situada en Calle Constitución,Condominio Residencial Satélite,Edificio “A”, Apartamento 2-20, se-gunda planta, San Salvador, vein-tiocho de enero de dos mil trece.LLiicc.. HHuuggoo RRoommeeoo LLóóppeezz AAllmmeennddaarreess,,NNoottaarriiooÚÚnniiccaa PPuubb..,, 3300 00226611

ANA LUZ PANAMÁ CERÓN, Nota-rio, de este domicilio, con oficina ju-rídica situada en Colonia Santa Ro-sa Atlacatl, Residencial y PasajeSumpul número 1, Ciudad DelgadoSan Salvador.HACE SABER: Que por resoluciónproveída por la suscrita Notario, a lassiete horas del día veintidós de ene-ro del año dos mil trece, se ha tenidopor aceptada expresamente y conBENEFICIO DE INVENTARIO la He-rencia Intestada que a su defuncióndejó el señor JOSÉ ROLANDO PER-DOMO RIVERA, quien falleció el díaveinticuatro de octubre del dos mil

EL MUNDO I Miércoles 30/01/201320 Clasificados

ROS DESARROLLO, S.A., a su favor,con fecha 04 de Junio de 1987. Si den-tro de treinta días, contados a partirde la fecha de la última publicaciónde este aviso, no se presentare opo-sición, las Compañía procederá a re-poner la mencionada Póliza.San Salvador, 28 de enero de 2013.LLiicc.. VViivviiaann ZZaallddíívvaarrSSuubb--GGeerreennttee ddee VViiddaa11ªª.. PPuubb..,, 3300--22--44 00228866

RESOLUCIÓN INTERNA 003/2012 DECLARATORIA Y RECONOCI-MIENTO DE BIEN CULTURAL DELOS INMUEBLES SOBRE LOS CUA-LES SE ENCUENTRA EL SITIO AR-QUEÓLOGICO “TEHUACAN”, UBI-CADO EN EL MUNICIPIO DE SANVICENTE, DEPARTAMENTO DESAN VICENTE.

En la Secretaría de Cultura de la Pre-sidencia, San Salvador, a las once ho-ras con treinta minutos del día nue-ve de enero del año dos mil doce.

ANTECEDENTES:

I. En el año de 1891, el Dr. Darío Gon-zález realizó una descripción com-pleta de las estructuras que confor-maban el Sitio Arqueológico Tehua-cán. Mencionó la presencia de mon-tículos de distintos tamaños y terra-zas artificiales dentro de un áreaaproximada de kilometro y medio,así como también hizo referencia aldaño que ya en esa época estabancausando las prácticas agrícolas y laextracción de las piedras que for-maban parte de algunas estructuras,las cuales eran utilizadas para laconstrucción de infraestructura enla ciudad de San Vicente.

II. En el año de 1974, Stanley Boggshizo un registro del Sitio Arqueoló-gico Tehuacán y de su estado en esemomento, mencionando un patrónde asentamiento similar al del SitioArqueológico Quelepa, conforma-do por varias terrazas y plazas conuna serie de montículos de tamañomediano hacia los límites. SegúnBoggs, incluía también un juego depelota así como una piedra con pe-trograbados. La extensión del sitioestimada por Boggs, fue de unas 35manzanas de terreno. A partir de és-ta información dada a conocer porBoggs, se generó por parte del De-partamento de Arqueología, una fi-cha de registro con código 30-1, lacual se encuentra en los archivos dela institución.

III. En al año 2004, la Fundación Na-cional de Arqueología de El Salvador(FUNDAR), a solicitud de la munici-palidad de Tecoluca, realizó un re-conocimiento arqueológico al Sitio,con el objeto de determinar la ex-tensión del mismo. Como resultado,se determinó un estimado de 172.17hectáreas de terreno para la exten-sión del mismo, además de definir elcentro ceremonial en las que se in-cluyen 25 estructuras entre montí-culo, terrazas, plataformas, un jue-go de pelota y otras estructuras. Es apartir de este reconocimiento efec-tuado por FUNDAR, que se propo-ne la ubicación del Sitio Arqueoló-gico Tehuacán dentro del períodoClásico Tardío, además de la con-temporaneidad de éste con el SitioArqueológico Quelepa, en base a laidentificación de las Fases Cultura-les Shila y Lepa.

CONSIDERANDO:

I. Que el Sitio Arqueológico Tehua-cán fue declarado Monumento Ar-queológico Nacional mediante De-creto Legislativo Nº 508, de fecha 06de mayo de 1976, publicado en elDiario Oficial número 95, Tomo 251,de fecha 24 de mayo de 1976.

II. Que el Sitio Arqueológico Tehua-cán se encuentra amenazado poractividades intensas de cultivo y ara-do con maquinaria pesada, y por elretiro continuo de piedra que formaparte de las estructuras que dentrode él se encuentran, provocando sudeterioro e inminente destrucción.

III. Que el Sitio Arqueológico Tehua-cán constituye parte de la identidaddel pueblo salvadoreño, lo que po-sibilita el estudio, conocimiento einvestigación de nuestra cultura.

POR TANTO:

En cumplimiento del artículo 1 in-ciso 3º, y artículo 63 de la Constitu-ción de la República de El Salvador,en los que se establece que es obli-gación del Estado asegurar a los ha-bitantes de la República, el goce dela libertad, la salud, la cultura, elbienestar económico y la justicia so-cial; y que la riqueza artística, histó-rica y arqueológica del país formaparte del tesoro cultural salvadore-ño, el cual se encuentra bajo la sal-vaguarda del Estado y sujeto a leyesespeciales para su conservación.

En cumplimiento del artículo 8 lite-ral e) de la Convención sobre De-fensa del Patrimonio Arqueológico,Histórico y Artístico de las NacionesAmericanas, conocida como Con-vención de San Salvador, en el cualse establece que: “Cada Estado esresponsable de la identificación, re-gistro protección conservación y vi-gilancia de su patrimonio cultural;para cumplir tal función se com-promete a: e) la delimitación y pro-tección de los lugares arqueológicosy de interés histórico y artístico”.

Con base en los artículos 1, 2, 5 y 51

doce en Hospital Médico Quirúr-gico del Seguro Social, siendo su úl-timo domicilio Centro UrbanoAmatepec, Edificio Cuarenta y Dos,Apartamento Veintidós, Soyapan-go, Departamento de San Salvador,de parte de los señores Rolando Er-nesto Perdomo García, Ronald Ale-xander Perdomo García, GriseldaEleonora Perdomo Estrada y Glo-ria Margarita Perdomo Estrada co-nocida por Gloria Margarita Per-domo de Portillo, se les confiere laAdministración y RepresentaciónDefinitiva de la Sucesión del cau-sante José Rolando Perdomo Rive-ra.Librado en la Oficina de la NotarioAna Luz Panamá Cerón, en la ciu-dad de San Salvador, a los veintitrésde enero del dos mil trece.AAnnaa LLuuzz PPaannaammáá CCeerróónn,, NNoottaarriiooÚÚnniiccaa PPuubb.. 3300.. 00226644

510/Proceso Ejecución Forzosa-12(1)MARIO MOISA MARTÍNEZ, JUEZDE LO CIVIL DE ESTE DISTRITOJUDICIAL.HACE SABER: Que por ejecuciónforzosa de la sentencia estimativafirme dictada en el Proceso Ejecu-tivo, promovido por el FONDO SO-CIAL PARA LA VIVIENDA, por me-dio de su Apoderado General Judi-cial Licenciado Ovidio Claros Ama-ya, contra el señor JOSÉ LUIS PE-ÑA O PEÑA MEJÍA, se venderá eneste Juzgado en pública subasta alas ONCE HORAS DEL DÍA VEIN-TIOCHO DE FEBRERO DEL MESPRÓXIMO ENTRANTE el siguien-te inmueble:”””””””Un inmueblede naturaleza urbana, y construc-ciones que contiene marcado conel número VEINTIUNO, del polí-gono “C” Pasaje Tres-C sector cin-co-C de la Urbanización Madre Tie-rra II, situado en la jurisdicción deApopa, Departamento de San Sal-vador, tiene un área de SESENTAMETROS CUADRADOS, y sus me-didas son; AL NORTE, cinco me-tros; AL ORIENTE, doce metros; ALSUR, cinco metros; AL PONIENTE,doce metros, inscrito a favor del de-mandado señor JOSÉ LUIS PEÑAO Peña Mejía, bajo el Sistema de fo-lio real computarizado matrículanúmero SEIS CERO UNO SIETEDOS TRES SEIS TRES-CERO CEROCERO CERO CERO ASIENTO UNOdel Registro de la Propiedad Raíz eHipotecas de la Primera Seccióndel Centro, Departamento de SanSalvador.Se hace constar que hay informeRegistral actualizado sobre el bieninmueble a subastarse de fecha tresde diciembre del año dos mil doce,de conformidad con lo dispuestoen el Art. 695 CPCM.La persona que quiera hacer pos-tura identificarse de la manera su-ficiente y declarar que conoce lascondiciones generales y particula-res para tomar parte en la subasta;asimismo deberá comprobar susolvencia económica, Art. 657 y 659CPCM.Dicho inmueble está valuado en lacantidad de NUEVE MIL NOVE-CIENTOS SETENTA Y CUATRODÓLARES CON CINCUENTA YTRES CENTAVOS DE DÓLAR DELOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉ-RICA.JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsona-te, a las once horas veinte minutosdel día cuatro de enero de dos miltrece.DDrr.. MMaarriioo MMooiissaa MMaarrttíínneezz,, JJuueezz ddee lloo CCiivviillLLiicc.. CCeecciilliiaa ddeell CCaarrmmeenn CCeerréénn ddee EEssccoobbaarr,, SSeeccrreettaarriiooÚÚnniiccaa PPuubb..,, 3300 00228811

Exp. No. 2012122840Pres. No. 20120176571

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado ROLANDO ARTURO DUAR-TE SCHLAGETER, en su calidad deREPRESENTANTE LEGAL de SA-RAM, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE que se abrevia:SARAM, S.A. DE C.V., de nacionali-dad SALVADOREÑA, solicitando elregistro del NOMBRE COMER-CIAL, consistente en: las palabrasPOLLO SUPREMO, que servirá pa-ra: IDENTIFICAR UNA EMPRESACOMERCIAL DEDICADA A LAELABORACIÓN DE ALIMENTOSPREPARADOS PARA ANIMALES.La solicitud fue presentada el díadieciséis de noviembre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,veintiséis de noviembre del añodos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..3300--22--55 00224444

AP-F 1165 (106,2) 2012 C2EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMI-LIA DE LA CIUDAD DE APOPA DE-PARTAMENTO DE SAN SALVA-DOR, HACE SABER:Que a este juzgado se ha presenta-do el Licenciado AMILCAR EFRÉNCARDONA MONTERROSA mayorde edad, Abogado, del domicilio deSanta Tecla, Departamento de LaLibertad en carácter de ApoderadoEspecial de la señora: ROSA MÉLI-DA SÁNCHEZ DÍAZ, de treinta yseis años de edad, ama de casa, del

Domicilio de Guazapa, Departa-mento de San Salvador quien pro-mueve el proceso de DIVORCIOPOR SEPARACIÓN DE LOS CÓN-YUGES DURANTE UNO O MÁSAÑOS CONSECUTIVOS, tal como loestablece el art. 106 ordinal segun-do del Código de Familia, contra elseñor: ÁLVARO ANTONIO GUAR-DADO LÓPEZ, mayor de edad, Pin-tor Automotriz, siendo su último do-micilio en la Ciudad de Guazapa,Departamento de San Salvador, ac-tualmente de Domicilio ignorado.Que por resolución se ha ordenadoEMPLAZAR por medio de edicto alseñor: ÁLVARO ANTONIO GUAR-DADO LÓPEZ,En consecuencia, tal como disponeel Art. 34 inc. 4o y 5o L. Pr. F. SE EM-PLAZA POR EDICTO al demandadoseñor: ÁLVARO ANTONIO GUAR-DADO LÓPEZ, Mediante un avisoque será publicado por tres veces enun periódico de circulación nacio-nal con intervalos de cinco días, pa-ra que ejerza su derecho por mediode Apoderado constituido con arre-glo a la ley.Librado en el Juzgado de Familia dela Ciudad de Apopa, a las ocho horastreinta minutos del día veintiuno deEnero del año dos mil trece.LLiicc.. JJuuaann JJooeell HHeerrnnáánnddeezz RRiivveerraa,, JJuueezz ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. MMiirrnnaa YYaanniirraa PPéérreezz LLóóppeezz,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess11aa.. PPuubb.. 3300--55--1111 00224411

AVISOEl infrascrito Notario, Doctor HER-NÁN ROSA, con Oficina Jurídica si-tuada en Condominio Los Héroes,Segundo Nivel, Local Dos-O, entreBoulevard Los Héroes y DiagonalCentro América, de la ciudad de SanSalvador, al público, para los efectosde ley, HACE SABER:Que por resolución final pronun-ciada a las quince horas del día die-ciocho de Enero del corriente año,fueron declarados herederos uni-versales de la Herencia Testamenta-ria que a su defunción, ocurrida enel hospital de Emergencias y Diag-nóstico de esta ciudad, a las seis ho-ras diez minutos del día catorce deJulio de dos mil doce, dejó la señoraBLANCA ISABEL ROSALES DE COR-TEZ CASTRO, conocida por BLAN-CA ISABEL ROSALES TAMAYO DECORTEZ CASTRO y por BLANCAISABEL ROSALES DE CORTEZ,quien fue de noventa y siete años deedad, viuda, salvadoreña, Ama deCasa, de este domicilio; de parte desus hijos, señores: MERCEDES ELI-ZABETH CORTEZ DE MARINERO,SALVADOR CORTEZ ROSALES yCARMEN IDALIA CORTEZ ROSA-LES, conocida por CARMEN IDALIACORTES ROSALES; los tres en con-cepto de herederos universales, poriguales partes, de su expresada di-funta madre. Nómbrase a aquellosAdministradores y RepresentantesDefinitivos de la Sucesión, con lasconsecuencias legales pertinentes.Librado en la Oficina Jurídica delsuscrito Notario, a las nueve horasdel día diecinueve de Enero de dosmil trece.DDrr.. HHeerrnnáánn RRoossaa,, NNoottaarriiooÚÚnniiccaa PPuubb.. 3300.. 00224455

MAURICIO ANTONIO VALLE LÓ-PEZ, Notario, de este domicilio, conoficina jurídica situada en QuintaCalle Oriente número Quince, SanVicente, al público en general HACESABER: Que por resolución del sus-crito Notario proveída a las doce ho-ras del día veintitrés de enero delpresente año, se ha tenido por acep-tada expresamente y con beneficiode inventario por medio de su Apo-derada General Judicial LicenciadaMERCEDES ALBA SALINAS RO-DRÍGUEZ, de parte de los señoresANTONIO DE JESÚS CORNEJO, ensu concepto de Heredero Testa-mentario, y VÍCTOR HUGO COR-NEJO en su concepto de Herederotestamentario y como Cesionario delos Derechos Hereditarios que lescorrespondían a los señores ELISEOANTONIO FIGUEROA, conocidopor ELISEO FIGUEROA; MARÍA ISA-BEL ARÉVALO DE DOMÍNGUEZ co-nocida por MARÍA ISABEL ARÉVA-LO CORNEJO, MARÍA ISABEL ARÉ-VALO, ISABEL ARÉVALO, y REYNADE LA PAZ AMAYA conocida porREINA DE LA PAZ AMAYA CORNE-JO; la Herencia Testamentaria que asu defunción dejó la señora FELÍCI-TAS ABELISA CORNEJO conocidapor FELÍCITA ABELISA CORNEJO ypor FELÍCITA CORNEJO, falleci-miento ocurrido el día diecisiete dediciembre del año dos mil diez, enSan Rafael Cedros, Departamentode Cuscatlán, habiéndole conferidola Administración y RepresentaciónInterina de la Sucesión, con las fa-cultades y restricciones de los cura-dores de la Herencia Yaciente. Enconsecuencia por este medio se ci-ta a todos los que se crean con dere-cho a la referida herencia, para quese presenten a la referida oficina enel término de quince días contadosdesde el siguiente a la última publi-cación de este edicto.Librado en la ciudad de San Vicente,a los veintitrés días del mes de ene-ro del año dos mil trece.MMaauurriicciioo AAnnttoonniioo VVaallllee LLóóppeezz,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 3300--3311--11 00228877

AVISO“CHARTIS VIDA, S. A., SEGUROS DEPERSONAS”, Compañía de Seguros,hace del conocimiento del públicoen general que a sus oficinas se hapresentado SARA ALEJANDRINARIVERA DE MONTESINOS, Profe-sora, del domicilio de La Unión, so-licitando la Reposición de la PólizaNo. VO-16737, emitida por SEGU-

inciso 1º de la Ley Especial de Pro-tección al Patrimonio Cultural de ElSalvador, y artículos 2 y 3 del Regla-mento de la citada Ley, en los cualesse establece la autoridad compe-tente para identificar, investigar,conservar, proteger, normar y di-fundir el patrimonio cultural salva-doreño, así como también la facul-tad de ésta para reconocer y decla-rar bienes culturales.

Con base en los artículos 3 literal ñinciso 2 de la Ley Especial de Protec-ción al Patrimonio Cultural de El Sal-vador, y artículos 8 y 10 numeral 8 delReglamento de la citada Ley, en loscuales se hace referencia a lo que seconsidera como bien cultural y a lascategorías comprendidas dentro deéstos.

Con base a los artículos 8 inciso 1º y30 de la Ley Especial de Protecciónal Patrimonio Cultural de El Salva-dor, y artículos 23, 74 y 77 del Regla-mento de la citada Ley, en los cualesse establece la facultad de adoptarlas medidas de protección de bien-es culturales, y los obligados a cum-plir y cooperar con ello.

Y con base en los artículos cuarentay seis y cincuenta y tres - F del Regla-mento Interno del Órgano Ejecuti-vo en donde se establece a la Secre-taría de Cultura como una Secreta-ría de la Presidencia de la República,así como las competencias y atribu-ciones de la misma y de su titular

RESUELVE:

Artículo 1.- Declarar y Reconocer co-mo Bien Cultural los inmueblescomprendidos dentro del Sitio Ar-queológico Tehuacán, ubicado en elmunicipio de San Vicente, departa-mento de San Vicente. Los límites,linderos y extensión superficial delSitio Arqueológico “Tehuacán” que-dan establecidos mediante los si-guientes rumbos y distancias: par-tiendo del punto ubicado al rumbooriente de la poligonal que se des-cribe, con coordenadas en Longitudcinco dos tres nueve uno dos puntocero cinco uno cinco; y en Latituddos siete uno tres cinco ocho puntocero cinco seis dos; se inicia el RUM-BO ORIENTE: Formado por cincotramos, así: primer tramo, con rum-bo sur veinticinco grados treinta yocho minutos veintiocho segundosoeste, y distancia de ochenta y trespunto diecinueve metros. Segundotramo, con rumbo sur veintidós gra-dos veintisiete minutos veinticincosegundo este, y distancia de ochen-ta y uno punto quince metros. Ter-cer tramo, con rumbo sur treinta yun grados treinta minutos quincesegundos oeste, y distancia de dos-cientos dieciocho punto dieciséismetros. Cuarto tramo, con rumbosur veinticinco grados treinta y nue-ve minutos veinte segundos oeste, ydistancia de ciento cuarenta puntoochenta y nueve metros. Quinto tra-mo, con rumbo sur sesenta y nuevegrados veintinueve minutos treintay un segundos oeste, distancia deciento treinta y nueve punto ochen-ta y seis metros. RUMBO SUR: For-mado por dieciocho tramos, así: pri-mer tramo, con rumbo norte sesen-ta y cuatro grados doce minutos cua-renta y seis segundos oeste, distan-cia de doscientos noventa y seis pun-to cincuenta y tres metros. Segundotramo, con rumbo sur cuarenta ycuatro grados un minuto cuarenta ycuatro segundos oeste, distancia decuarenta y uno punto setenta y tresmetros. Tercer tramo, con rumbo surtreinta y nueve grados cuarenta ycuatro minutos treinta y dos segun-dos este, distancia de ciento quincepunto setenta y cinco metros. Cuar-to tramo, con rumbo sur cuarenta yocho grados cero minutos cuarentay seis segundos oeste, distancia desesenta y siete punto veintisiete me-tros. Tramo cinco, con rumbo nortecincuenta y un grados nueve minu-tos treinta y tres segundo oeste, dis-tancia de noventa y ocho puntoochenta y seis metros. Tramo seis,con rumbo sur cuarenta y seis gra-dos treinta y seis minutos veintidóssegundos oeste, distancia de seten-ta y cinco punto sesenta y nueve me-tros. Tramo siete, con rumo norte se-senta y seis grados cincuenta y seisminutos cincuenta y cinco segun-dos oeste, distancia de doscientoscuatro punto treinta y un metros.Tramo ocho, con rumbo norteochenta y tres grados cincuenta mi-nutos cincuenta y tres segundos oes-te, distancia de ciento sesenta y sie-te punto noventa y siete metros. Tra-mo nueve, con rumbo sur cuarentay dos grados cincuenta y nueve mi-nutos cuarenta y seis segundos oes-te, distancia de trescientos ochentay cuatro punto diecinueve metros.Tramo diez, con rumbo norte cua-renta y cuatro grados cuarenta y seisminutos doce segundos oeste, dis-tancia de ciento setenta y seis pun-to cero siete metros. Tramo once,con rumbo norte cincuenta gradosonce minutos cuarenta segundosoeste, distancia de ciento cuarentay ocho punto treinta y nueve metros.Tramo doce, con rumbo norte oncegrados tres minutos cuarenta se-gundos oeste, distancia de cientotreinta y cinco punto cincuenta y dosmetros. Tramo trece, con rumbonorte sesenta y siete grados treinta ysiete minutos doce segundos oeste,distancia de ciento diez punto trein-ta y un metros. Tramo catorce, conrumbo sur cuarenta y tres gradosdiecisiete minutos veinticinco se-gundos oeste, distancia de noventa

y cuatro punto setenta y nueve me-tros. Tramo quince, con rumbo nor-te cuarenta y nueve grados diecio-cho minutos cero segundos oeste,distancia de ciento ochenta y ochopunto sesenta y dos metros. Tramodieciséis, con rumbo norte treinta ytres grados quince minutos treinta yun segundos oeste, distancia deciento ochenta y cuatro punto die-cisiete metros. Tramo diecisiete, conrumbo norte cuatro grados cuaren-ta y tres minutos cuarenta y un se-gundos oeste, distancia de cientotreinta y tres punto cuarenta y cincometros. Tramo dieciocho, con rum-bo norte sesenta y siete grados cin-cuenta y cinco minutos un segundooeste, distancia de ciento ochenta yocho punto ochenta y cinco metros.RUMBO PONIENTE, formado pordiez tramos, así: Tramo uno conrumbo norte once grados cuarentay cuatro minutos seis segundos es-te, distancia de doscientos oncepunto cuarenta y dos metros. Tramodos, con rumbo norte dieciséis gra-dos dos minutos diez segundos es-te, distancia de ciento setenta y trespunto setenta y seis metros. Tramotres, con rumbo norte catorce gra-dos veinte minutos diecisiete se-gundos este, distancia de doscien-tos treinta punto diecisiete metros.Tramo cuatro, con rumbo nortetreinta y cuatro grados once minu-tos diez segundos oeste, distancia deciento noventa y dos punto veintiúnmetros. Tramo cinco, con rumbonorte sesenta y cuatro grados trein-ta y siete minutos veinte segundosoeste, distancia de ciento setenta ydos punto sesenta y seis metros. Tra-mo seis, con rumbo norte sesenta ysiete grados cincuenta y un minutossiete segundos oeste, distancia dedoscientos catorce punto ochenta ycinco metros. Tramo siete, con rum-bo norte sesenta grados veintitrésminutos cuarenta y cuatro segundoseste, distancia de cincuenta puntosesenta y un metros. Tramo ocho,con rumbo norte dieciséis gradosveintinueve minutos cuarenta ynueve segundos este, distancia dedoscientos setenta y uno punto die-ciséis metros. Tramo nueve, conrumbo sur setenta y un grados tresminutos trece segundos este, dis-tancia de setenta punto ochenta ycuatro metros. Tramo diez, con rum-bo norte nueve grados veinte minu-tos cincuenta y seis segundos este,distancia de ciento sesenta y seispunto veintiún metros. RUMBONORTE, formado por veintinuevetramos, así: tramo uno, con rumbosur cincuenta y cinco grados dieci-siete minutos cuarenta y cinco se-gundos este, distancia de cuatro-cientos siete punto cuarenta y nue-ve metros. Tramo dos, con rumbosur ochenta grados treinta y cincominutos cincuenta y siete segundoseste, distancia de ciento cincuenta ytres punto ceo seis metros. Tramotres, con rumbo norte dos gradostreinta minutos veintiocho segun-dos este, distancia de ciento treintay siete punto trece metros. Tramocuatro, con rumbo norte sesenta ydos grados veintinueve minutos die-cisiete segundos este, distancia deciento ocho punto veinticuatro me-tros. Tramo cinco, con rumbo norteun grado treinta y nueve minutosocho segundos oeste, distancia deciento cuatro punto cero cuatro me-tros. Tramo seis, con rumbo norteveintitrés grados veintitrés minutos,siete segundos este, distancia deochenta punto sesenta y dos metros.Tramo siete, con rumbo sur sesentay tres grados once minutos veintiúnsegundos este, distancia de dos-cientos ocho punto cuarenta me-tros. Tramo ocho, con rumbo surtreinta y ocho grados cuatro minu-tos veintidós segundos este, distan-cia de setenta y seis punto veintidósmetros. Tramo nueve, con rumbosur setenta y cinco grados dieciochominutos cuarenta segundos este,distancia de ciento seis punto cua-renta y ocho metros. Tramo diez, conrumbo norte diez grados treinta ydos minutos veintiún segundos es-te, distancia de cuarenta y tres pun-to setenta y cuatro metros. Tramoonce, con rumbo norte siete gradoscuarenta y cinco minutos cincuen-ta y cinco segundos este, distanciade ochenta y ocho punto ochenta yun metros. Tramo doce, con rumbosur sesenta y dos grados cincuenta yocho minutos nueve segundos este,distancia de ciento diez punto cerodos metros. Tramo trece, con rum-bo sur tres grados treinta y cuatrominutos treinta y cinco segundos es-te, distancia de cuarenta y ocho pun-to cero nueve metros. Tramo cator-ce, con rumbo sur treinta y tres gra-dos veinticinco minutos veintinue-ve segundos este, distancia de cin-cuenta y nueve punto noventa y unmetros. Tramo quince, con rumbosur sesenta grados treinta y ocho mi-nutos treinta y dos segundos este,distancia de ciento diez punto quin-ce metros. Tramo dieciséis, con rum-bo sur sesenta y tres grados veinti-séis minutos seis segundos este, dis-tancia de ciento cincuenta y ochopunto setenta y seis metros. Tramodiecisiete, con rumbo sur treinta yseis grados un minuto treinta y nue-ve segundos este, distancia de dos-cientos cuatro punto cero dos me-tros. Tramo dieciocho, con rumbosur cuarenta y nueve grados dos mi-nutos cuarenta segundos este, dis-tancia de ciento cuarenta puntotreinta y seis metros. Tramo dieci-nueve, con rumbo sur veintiún gra-dos treinta minutos cinco segundoseste, distancia de setenta punto no-venta y cuatro metros. Tramo vein-

te, con rumbo sur veintinueve gra-dos ocho minutos cincuenta y tressegundos oeste, distancia de cientodiecinueve punto cero ocho metros.Tramo veintiuno, con rumbo surcuarenta y nueve grados veintitrésminutos cincuenta y cinco segun-dos este, distancia de cincuenta ycinco punto treinta y dos metros.Tramo veintidós, con rumbo sur cin-cuenta y dos grados veintinueve mi-nutos cuarenta y cinco segundos es-te, distancia de cincuenta y cuatropunto veinte metros. Tramo veinti-trés, con rumbo sur cincuenta gra-dos diecinueve minutos cincuentay seis segundos oeste, distancia decincuenta y tres punto veintiséis me-tros. Tramo veinticuatro, con rum-bo sur catorce grados cuarenta y seisminutos cincuenta y ocho segundoseste, distancia de setenta y cuatropunto cuarenta y seis metros. Tramoveinticinco, con rumbo sur cincogrados quince minutos cinco se-gundos oeste, distancia de doscien-tos setenta y tres punto quince me-tros. Tramo veintiséis, con rumbosur setenta y nueve grados cuarentay tres minutos cincuenta y cuatro se-gundos este, distancia de ciento cua-renta punto veinticinco metros. Tra-mo veintisiete, con rumbo norteochenta y ocho grados veintiochominutos tres segundos este, distan-cia de doscientos noventa y nuevepunto once metros. Tramo veintio-cho, con rumbo sur veintitrés gradosdiecisiete minutos un segundo este,distancia de doscientos sesenta ycinco punto sesenta y tres metros.Tramo veintinueve, con rumbo sursesenta y seis grados cincuenta y sie-te minutos treinta y ocho segundoseste, distancia de ciento ochentanueve punto cero ocho metros. Laextensión superficial resultante y lacual constituye toda el área del SitioArqueológico “Tehuacán” es deTRES MILLONES DIECIOCHO MILTRESCIENTOS SETENTA Y NUEVEPUNTO CERO METROS CADRA-DOS (3,018,379.0 m2).

Artículo 2.- Las medidas de protec-ción y conservación que deberánaplicarse en toda el área superficialcomprendida dentro de los límitesestablecidos en el artículo uno de lapresente Resolución para el Sitio Ar-queológico “Tehuacán”, incluyeusos permitidos y usos no permiti-dos de los inmuebles que le confor-man, los cuales se detallan a conti-nuación: USOS PERMITIDOS: Cul-tivo no invasivo sin uso de arado,tractores u otra maquinaria para ro-turar la tierra; pasto para ganado, in-vestigaciones arqueológicas autori-zadas por la autoridad respectiva;otros usos autorizados por la auto-ridad respectiva. USOS NO PERMI-TIDOS: Construcciones de cual-quier tipo, incluyendo lotificacio-nes, urbanizaciones, caminos, ca-lles, antenas de transmisión, casas,bodegas, fabricas; edificaciones engeneral; instalaciones, incluyendopostes y torres de tendido eléctrico,vallas publicitarias y otros; cualquierexcavación, incluyendo descapotes,hoyos o pozos; arado con maquina-ria pesada, tránsito de maquinariapesada sobre evidencias estructu-rales y área de amortiguamiento;desalojo o retiro de materiales ar-queológicos muebles e inmuebles;cualquier otra intervención de sue-los que no haya sido aprobada y su-pervisada por la autoridad respecti-va.

Artículo 3.- La supervisión del cum-plimiento de las medidas de protec-ción contenidas en la presente reso-lución será ejercida a través de la Di-rección Nacional de Patrimonio Cul-tural o por la dependencia que éstadesigne, sin perjuicio de la obliga-ción que toda persona natural o ju-rídica posee para la protección deBienes Culturales reguladas en laLey Especial de Protección al Patri-monio Cultural de El Salvador y suReglamento.

Artículo 4.- La presente ResoluciónInterna entrará en vigencia el mis-mo día de su publicación en el Dia-rio Oficial.

DADO EN LA SECRETARIA DE CUL-TURA DE LA PRESIDENCIA.-

Dr. HECTOR JESUS SAMOUR CANNANSecretario de Cultura de la Presi-dencia

Dr. Ramón Douglas RivasDirector Nacional de PatrimonioCultural

SECRETARIA DE CULTURA DE LAPRESIDENCIA DE LA REPÚBLICARESOLUCIÓN INTERNA 004/2012

RECONOCIMIENTO Y DECLARA-TORIA COMO BIEN CULTURALDEL “PARQUE CUSCATLÁN”, MU-NICIPIO DE SAN SALVADOR, DE-PARTAMENTO DE SAN SALVADOR.

En la Secretaría de Cultura de la Pre-sidencia, San Salvador, a las nuevehoras del día martes diecisiete deenero del año dos mil doce;

CONSIDERANDO:

I. Que el lugar denominado ParqueCuscatlán, es uno de los legados his-tóricos más importantes de la capi-tal. Fue en marzo de 1939, bajo la ad-ministración del Presidente de la Re-pública, Maximiliano HernándezMartínez, cuando se inauguró este

hermoso parque, ubicado dentrodel contexto urbano de San Salva-dor, rodeado de las importantes ví-as de acceso, Alameda Franklin De-lano Roosevelt y la Avenida Dr. JoséGustavo Guerrero, mejor conocidacomo “25ª Avenida Sur”. Este lugarha sido a través del tiempo, un testi-go de los vaivenes de la historia y deldesarrollo de la ciudad, un paseodiario o de fines de semana para loscitadinos y visitantes del interior dela república, en el cual han podidoencontrar un espacio social y de sa-no esparcimiento cultural, debido aque dentro de él se encuentran ubi-cados la Sala Nacional de Exposi-ciones “Salarrué”, en la cual se pre-sentan exposiciones de obras de ar-tistas nacionales gratuitamente, yque fue declarada como Bien Cultu-ral, según Acuerdo Ejecutivo Nº 16-0134 de fecha doce de agosto de2005, publicado en el Diario OficialNº 171 Tomo 368 de fecha catorce deseptiembre de 2005; el Monumentoa La Memoria y la Verdad, uno de losíconos más importantes del ParqueCuscatlán, que fue declarado comoBien Cultural, según Resolución In-terna 001/2011 de fecha veinte deenero de 2011, publicado en el Dia-rio Oficial Nº 33 Tomo 390 de fechadieciséis de febrero de 2011; el cualfue construido para honrar la me-moria histórica nacional, tras el con-flicto armado finalizado en 1992 yque son verdaderos tesoros cultura-les, así como también otros monu-mentos de carácter escultórico, depersonalidades destacadas, que sehan ido agregando; entre ellos sepueden mencionar el homenaje alpoeta hondureño Juan Ramón Mo-lina, quien dejó un legado artísticoa El Salvador hasta su muerte en1908 y que fue colocado como unhomenaje a la comunidad hondu-reña residente en nuestro país. Asímismo se encuentra dentro del par-que, un monumento dedicado alPremio Nobel de Literatura de 1971,el destacado chileno Pablo Neruda;el reconocimiento al EmpresarioSalvadoreño, entre otros. El parquecuenta con senderos arbolados, lu-minarias, tomas de agua, espaciosengramados, mesas y bancas deconcreto, área de juegos infantiles.

II.Que el Parque Cuscatlán posee Va-lor Histórico, debido a que fue unproyecto ejecutado en la Adminis-tración del Presidente de la Repú-blica, Maximiliano Hernández Mar-tínez, en el año 1939 y su nombre fueelegido en memoria del “Señorío deCuscatlán”. El cual ha venido mol-deándose desde sus orígenes hastala actualidad.

III. Que el Parque Cuscatlán poseeValor Urbano-Arquitectónico, debi-do a su capacidad de aportar atri-butos a la imagen urbana y al con-junto de la ciudad en general, accio-nando como un elemento que man-tiene la cohesión de la ciudad y de suproceso histórico y que aún puedeseguir evidenciando a futuro. Estaobra posee valor arquitectónico porcontener dentro de sus instalacio-nes a la Sala Nacional de Exposicio-nes Salarrué, que fue declarada co-mo Bien Cultural; y por su singulardiseño arquitectónico insertadodentro del paisaje cultural comopunto focal del Parque.

IV. Que el Parque Cuscatlán poseeValor Social, debido a que es un es-pacio público con valor patrimonial;y que con su balaustrada perimetraly sus escalinatas hacia la Sala Na-cional de Exposiciones, sus sende-ros y espacios arbolados, se ha con-vertido por años en un lugar de en-cuentro ciudadano y de paseo turís-tico, que aporta valores a la identi-dad cultural local y por estar inte-gradas dentro de él, obras que pro-ceden tanto del pasado como delpresente y cuya apreciación e im-portancia no dependen solo de suvalor de antigüedad, económico, es-tético u otros valores como el histó-rico o arquitectónico, sino por la ac-ción cultural y social que cumplen.Los monumentos conmemorativosubicados dentro del parque y comotodos los monumentos de este tipo,son un nexo entre el pasado y el pre-sente y aluden no solo a la historia,sino a los temas universales de la hu-manidad. Plantean al ciudadano losideales o la mentalidad, pensa-miento o filosofía del personaje y dequienes lo erigieron.

V. Que el Parque Cuscatlán posee Va-lor Paisajista, debido a su aportedentro del área urbana, en los ámbi-tos natural, cultural y visual, debidoa que está en contacto permanentecon los habitantes de la ciudad, de-notando la preferencia de la gentepara visitarlo. Sus espacios abiertos,comparten las actividades del ciu-dadano en su tránsito, paseo o des-canso, estableciendo éste un con-tacto con los monumentos, sus jar-dines, arboledas y el entorno en ge-neral.

VI. Que el Parque Cuscatlán poseeValor de Antigüedad, ya que data de1939 y ha prevalecido a través deltiempo, contando a la fecha con 72años de haber sido construido y porlo mismo es parte de la identidad dela población capitalina.

POR TANTO,

En cumplimiento del artículo unoinciso tercero, y artículo sesenta ytres, ambos de la Constitución de laRepública de El Salvador, en los que

se establece que es obligación del Es-tado asegurar a los habitantes de laRepública, el goce de la libertad, lasalud, la cultura, el bienestar eco-nómico y la justicia social; y que la ri-queza artística, histórica y arqueo-lógica del país forma parte del teso-ro cultural salvadoreño, el cual se en-cuentra bajo la salvaguarda del Es-tado y sujeto a leyes especiales parasu conservación.

En cumplimiento del artículo ocholiteral e) de la Convención sobre De-fensa del Patrimonio Arqueológico,Histórico y Artístico de las NacionesAmericanas, conocida como Con-vención de San Salvador, en el cualse establece que: “Cada Estado esresponsable de la identificación, re-gistro protección conservación y vi-gilancia de su patrimonio cultural;para cumplir tal función se com-promete a: {…} e) la delimitación yprotección de los lugares arqueoló-gicos y de interés histórico y artísti-co”.

Con base en los artículos uno, dos,cinco y cincuenta y uno inciso pri-mero de la Ley Especial de Protec-ción al Patrimonio Cultural de El Sal-vador, y artículos dos y tres del Re-glamento de la citada Ley, en los cua-les se establece la autoridad compe-tente para identificar, investigar,conservar, proteger, normar y di-fundir el patrimonio cultural salva-doreño, así como también la facul-tad de ésta para reconocer y decla-rar bienes culturales.

Con base en el artículo tres inciso se-gundo de la Ley Especial de Protec-ción al Patrimonio Cultural de El Sal-vador, y artículos ocho y diez nume-ral cuatro del Reglamento de la cita-da Ley, en los cuales se hace referen-cia a lo que se considera como biencultural.

Con base a los artículos ocho incisoprimero y treinta de la Ley Especialde Protección al Patrimonio Cultu-ral de El Salvador, y artículos veinti-trés, setenta y cuatro y setenta y sie-te del Reglamento de la citada Ley,en los cuales se establece la facultadde adoptar las medidas de protec-ción de bienes culturales, y los obli-gados a cumplir y cooperar con ello.

Y con base en los artículos cuarentay seis y cincuenta y tres – F del Re-glamento Interno del Órgano Eje-cutivo en donde se establece a la Se-cretaria de Cultura como una Secre-taria de la Presidencia de la Repúbli-ca, así como las competencias y atri-buciones de la misma y de su titular.

RESUELVE:

Art. 1.- Reconocer y declarar comoBien Cultural el Parque Cuscatlán,ubicado entre la Alameda FranklinDelano Roosevelt y la 6ª 10ª Calle Po-niente y la Veinticinco Avenida Sur,Municipio de San Salvador, Depar-tamento de San Salvador; en cual es-tá delimitado según la siguiente des-cripción técnica: partiendo de la in-tersección del eje central de la Vein-ticinco Avenida Sur y Alameda Fran-klin Delano Roosevelt rumbo NOR-TE ochenta y cinco grados treinta yseis minutos trece segundos OESTEy distancia de trescientos setenta yseis metros noventa y nueve centí-metros sobre eje de la AlamedaFranklin Delano Roosevelt se llega aun punto y con rumbo de noventagrados en normal izquierda y dis-tancia de once metros sesenta y doscentímetros se llega al mojón nú-mero uno donde inicia la siguientedescripción: LINDERO NORTE: entres tramos, tramo uno de mojónuno a mojón dos y con rumbo SURochenta y cinco grados veintinueveminutos cincuenta y nueve segun-dos ESTE, distancia de ciento trein-ta y nueve metros veintidós centí-metros. Tramo dos de mojón dos amojón tres con rumbo SUR ochen-ta y cinco grados veintiocho minu-tos cuarenta y cuatro segundos ES-TE distancia de ochenta y siete me-tros once centímetros. Tramo tres demojón tres a mojón cuatro con rum-bo SUR ochenta y cinco grados trein-ta y tres minutos treinta y seis se-gundos ESTE distancia de cientoveinte metros cincuenta y ocho cen-tímetros lindando en estos tres tra-mos con el Ex Hospital Militar, La-boratorios Max Bloch, Hospital Ro-sales y Alameda Franklin Delano Ro-osevelt de por medio. LINDEROORIENTE: en seis tramos, tramo unode mojón cuatro a mojón cinco conlongitud de curva de treinta metroscuarenta y un centímetros y radio dediecinueve metros diez centímetros.Tramo dos de mojón cinco a mojónseis con rumbo SUR cero tres gradoscincuenta y siete minutos diecisie-te segundos OESTE distancia detreinta y nueve metros cuarenta cen-tímetros. Tramo tres de mojón seis amojón siete con rumbo SUR cerocinco grados diecinueve minutoscincuenta y dos segundos OESTEdistancia de veinticinco metros cua-renta y cinco centímetros. Tramocuatro de mojón siete a mojón ochocon rumbo SUR cero cuatro gradosveintiocho minutos cuarenta y ochosegundos OESTE distancia cin-cuenta y cuatro metros treinta y uncentímetros. Tramo cinco de mojónocho a mojón nueve con rumboSUR cero cuatro grados veinte mi-nutos treinta y cuatro segundosOESTE distancia de cuarenta y unmetros cuarenta y cuatro centíme-tros. Tramo seis de mojón nueve amojón diez con longitud de curva de

tres metros quince centímetros y ra-dio de un metro setenta y siete cen-tímetros lindando en estos seis tra-mos con el Complejo HabitacionalColonia Bloom, Pasaje Bloom, Con-dominios Cuscatlán, Cuarta CallePoniente, Casa del Repuesto y laVeinticinco Avenida Sur de por me-dio. LINDERO SUR: en cinco tra-mos, tramo uno de mojón diez a mo-jón once con rumbo SUR ochenta yocho grados cuarenta minutos vein-tiocho segundos OESTE distancia deciento treinta y siete metros treintay siete centímetros. Tramo dos demojón once a mojón doce con rum-bo SUR ochenta y ocho grados cin-cuenta y siete minutos trece segun-dos OESTE distancia de cuarenta yseis metros sesenta y seis centíme-tros. Tramo tres de mojón doce a mo-jón trece con rumbo SUR ochenta yocho grados once minutos un se-gundo OESTE distancia de cin-cuenta metros sesenta y cuatro cen-tímetros. Tramo cuatro de mojóntrece a mojón catorce con rumboSUR ochenta y ocho grados cuaren-ta y dos minutos treinta y ocho se-gundos OESTE distancia de cientoseis metros treinta centímetros. Tra-mo cinco de mojón catorce a mojónquince con rumbo SUR ochenta yseis grados treinta y ocho minutostreinta y un segundos OESTE dis-tancia de tres metros treinta centí-metros, lindando en estos cinco tra-mos con parqueo de Súper Repues-tos, Fondo de Protección de Lisiadosy Discapacitados, Veintitrés Aveni-da Sur, Econo Parts, Acedelco, Vein-tinueve Avenida Sur, Centro de Re-habilitación Social de la Fuerza Ar-mada, Treinta y uno Avenida Sur,Instituto de Previsión Social de laFuerza Armada y Sexta Decima Ca-lle Poniente de por medio. LINDE-RO PONIENTE: en diez tramos, tra-mo uno de mojón quince a mojóndieciséis con rumbo NORTE ceroseis grados once minutos veintisie-te segundos OESTE distancia de tresmetros setenta y ocho centímetros.Tramo dos de mojón dieciséis a die-cisiete con rumbo NORTE cero tresgrados treinta y siete minutos cincosegundos ESTE distancia de cua-renta y cuatro metros dieciocho cen-tímetros. Tramo tres de mojón die-cisiete a mojón dieciocho con rum-bo NORTE cero tres grados diez mi-nutos once segundos ESTE distan-cia de diecinueve metros treinta ytres centímetros. Tramo cuatro demojón dieciocho a mojón diecinue-ve con rumbo NORTE cero siete gra-dos cincuenta y un minutos diecio-cho segundos OESTE distancia desiete metros cincuenta y un centí-metros. Tramo cinco de mojón die-cinueve a mojón veinte con rumboNORTE once grados diecisiete mi-nutos siete segundos OESTE dis-tancia de cuatro metros cincuenta yseis centímetros. Tramo seis de mo-jón veinte a mojón veintiuno conrumbo NORTE veintitrés gradostreinta y ocho minutos treinta y cin-co segundos OESTE distancia deveinte metros cuarenta y dos centí-metros. Tramo siete de mojón vein-tiuno a mojón veintidós con rumboNORTE cero grados cero siete mi-nutos once segundos OESTE dis-tancia de treinta y nueve metrosveintidós centímetros. Tramo ochode mojón veintidós a mojón veinti-trés con rumbo NORTE ochenta ycinco grados veintiún minutos cin-cuenta y dos segundos OESTE dis-tancia de catorce metros cuarenta ytres centímetros. Tramo nueve demojón veintitrés a mojón veinticua-tro con rumbo NORTE doce gradosveinte minutos cinco segundos ES-TE distancia de veintitrés metrostreinta y tres centímetros. Tramodiez de mojón veinticuatro a mojónuno con rumbo NORTE once gradostreinta y cuatro minutos cuarenta ynueve segundos ESTE distancia decincuenta y ocho metros sesenta ycuatro centímetros lindando en es-tos diez tramos con el Museo TínMarín y el Mercadito Municipal; asíse llega al mojón uno, lugar de don-de inició dicha descripción, presen-tando una extensión superficial deSETENTA Y UN MIL SETECIENTOSVEINTICINCO PUNTO SESENTA YOCHO METROS CUADRADOS.

La porción antes señalada se en-cuentra incluida dentro de un in-mueble de mayor extensión, a favordel Instituto Nacional de los Depor-tes de El Salvador - INDES, con ma-trícula 60141371-00000 y con unaextensión superficial de CIENTODIECISÉIS MIL CUATROCIENTOSDOCE METROS CUADRADOS,equivalentes a CIENTO SESENTA YSEIS MIL QUINIENTOS SESENTA YDOS PUNTO VEINTINUEVE VARASCUADRADAS.

La presente declaratoria de BienCultural del inmueble conocido co-mo Parque Cuscatlán, se extiende atoda el área superficial comprendi-da dentro del los límites estableci-dos en el presente artículo.

Art. 2.- Para la protección y conser-vación del Bien Cultural inmuebleseñalado en el artículo anterior, de-berán seguirse los requerimientostécnicos que la Dirección Nacionalde Patrimonio Cultural a través desus dependencias establezca en lasautorizaciones o permisos que emi-ta, relativos a la regulación para cual-quier estudio o intervención, parasu supervisión y monitoreo segúnsea el caso, y realizar visitas e ins-pecciones técnicas, todo de confor-midad a la Ley Especial de Protec-ción al Patrimonio Cultural de El Sal-

EL MUNDO I Miércoles 30/01/2013 21Clasificados

vador y su Reglamento.

Art. 3.- Se establecen las siguientesmedidas de protección: para inter-venir o rehabilitar el inmueble, sedeberá contar con un proyecto delmismo, el cual habrá de tener la au-torización y supervisión técnica dela Dirección Nacional de Patrimo-nio Cultural de la Secretaría de Cul-tura de la Presidencia, acatando lossiguientes niveles de intervención,según se detalla:

a) Se deberá conservar la traza ori-ginal del parque ubicada al costa-do norte e influenciada por ten-dencias neoclásicas europeas de laépoca, con un diseño geométricorígido en crucero y equilibrio axial,que se articula a través de un ejeprincipal central rematado por laactual Sala Nacional de Exposicio-nes Salarrué; paseos arbolados,parterres con vegetación tapizan-te y rotondas en los encuentros delos cuadrados, los cuales se distri-buyen longitudinalmente en el te-rreno paralelos a la directriz encruz. Para la traza que se ubica en el cos-tado sur del mismo y cuyo diseñoestá dedicado a la recreación de unbosque orgánico, con pasajes pea-tonales caprichosos que siguen latopografía y vegetación del terre-no, se podrá proponer la integra-ción de nuevas sendas o la reorde-nación de las circulaciones, guar-dando el concepto original del sec-tor y mejorando las superficies ve-getadas; siempre y cuando se jus-tifique a través de un proyecto pai-sajístico integral.En general todas las actuacionesproyectadas en las circulacionesexistentes, deberán ser encamina-das a su mejoramiento: recubri-miento de sendas, señalización,mobiliario, iluminación, accesos,portones y accesibilidad peatonal;y a la rehabilitación y creación denuevos espacios para la estanciadel usuario, siempre y cuando seintegre con los elementos de pai-saje y sin modificar significativa-mente la esencia histórica del lu-gar.

b) En cuanto al muro perimetraloriginal de balaustradas que seconforma como parte esencial delparque, debido a que dentro delconjunto se destacan sus caracte-rísticas singulares de valor arqui-tectónico, estético, urbano y de an-tigüedad, se deberá conservar ín-tegramente, pudiendo realizarobras de restauración, conserva-ción y mantenimiento que bus-quen guardar sus característicascompositivas.Las mismas recomendaciones seestablecen para el acceso peatonalprincipal, sobre la Alameda Fran-klin Delano Roosevelt, al costadonorte del inmueble.

c) Para el edificio que funciona co-mo la actual “Sala Nacional de Ex-posiciones Salarrué” y el “Monu-mento a la Memoria y la Verdad”,ambos ubicados dentro de los lí-mites del parque y declarados BienCultural por sus características dealto valor arquitectónico, estético,histórico y social; se guardarán lasmedidas de protección que dictepara tal efecto la Dirección Nacio-nal de Patrimonio Cultural, siendocomplementadas por las medidasque se establecen en la presenteDeclaratoria. En relación a los elementos escul-tóricos dedicados a personalida-des de la cultura nacional e inter-nacional que han sido agregados através del tiempo, se recomiendanobras de conservación y manteni-miento.

d) En el caso de las zonas ajardina-das y arbolado existente, esenciadel parque e indicadores de la cali-dad ambiental del sector, se podráplantear un proyecto de trata-miento paisajístico del conjunto dejardines y entorno de los monu-mentos aprobado por la munici-palidad de San Salvador, la Secre-taría de Cultura y demás Institu-ciones involucradas, siempre ycuando no menoscabe sus valoresnaturales y paisajísticos. De igualmanera y enmarcado dentro delmismo, se podrá plantear la crea-ción y tratamiento de corredoresarbolados (árboles en alineación),priorizando áreas para paseo y es-tancia peatonal; la reforestación desectores, de preferencia con espe-cies nativas de El Salvador; la ges-tión y tratamiento según especie:árboles grandes, arbustos, prade-ras, tapizantes y céspedes, dondese detalle un calendario de poda dealta cualificación e inventario y ca-talogación botánica de especies ar-bóreas importantes.

e)Todo el equipamiento recreativoinfantil y de entretenimiento (áreade juegos infantiles y anfiteatrosector sur oriente); podrá ser obje-to de obras de mejoramiento y re-modelación con transición a las zo-nas ajardinadas adyacentes.

f)El área con equipamiento de tipodeportivo (canchas sector oriente),enmarcado en un proyecto prece-dido de estudios multidisciplina-res, podrá ser sujeto a obras de re-modelación que permitan albergarusos de tipo lúdico recreativo, cul-tural, deportivo, comercial regula-do y estacionamiento vehicular ennivel de sótano y semisótano. Las

mismas deberán ser compatiblescon las características arquitectóni-cas y constructivas del inmueble,cuidando de no afectar o deformarsustancialmente la valoración cul-tural del conjunto, poniendo en ries-go elementos históricos de valor, to-pografía (como parte del paisaje) ysuperficies vegetadas inmediatassin justificación. En todo caso, cual-quier propuesta deberá ser presen-tada, revisada y aprobada por la Di-rección Nacional de Patrimonio Cul-tural.

g)Se restringe el acceso y circulaciónvehicular en el parque, concedien-do una mayor preferencia a la circu-lación y estancia peatonal. En esesentido se podrá proyectar un esta-cionamiento general y comple-mentario a las actividades comer-ciales existentes en el costado sur-poniente o nororiente respectiva-mente, sin poner en detrimento ele-mentos históricos de valor y super-ficies vegetadas inmediatas. En to-do caso no podrá desarrollarse co-mo estacionamiento en altura.

h) Se recomienda como medida deprotección el mantenimiento pe-riódico del Bien Cultural ParqueCuscatlán.

Quedan terminantemente prohibi-dos los siguientes usos dentro del in-mueble: antenas de transmisión,mástiles o torres de comunicación,instalaciones incluyendo torres deltendido eléctrico, vallas publicita-rias, estaciones de transferencia debasura, estaciones de energía eléc-trica, incineradores de basura, bo-degas de productos perecederos opirotécnicos, bodegas de acopio ytransferencia, silos, fábricas, servi-cios mortuorios con crematorio, detransporte como terminales de car-ga, reclusorios preventivos o refor-matorios, estaciones de Bomberos;discotecas, reparaciones y talleresautomotrices, lavado de vehículos,fabricación de materiales y elemen-tos arquitectónicos y de construc-ción y otros que vayan en detrimen-to a la estructura como: actividadesque generen altas concentracionesde olores, ruidos, gases y desperdi-cios molestos y contaminantes, en-tre otros. Se prohíbe la creación deinfraestructura de carácter perma-nente para el comercio al por menoral interior del parque, a excepción dela ya existente, la cual deberá ser re-gulada por la Institución que lo ad-ministra. En todo caso el parque nopodrá tener predominancia en eluso comercial, así como tambiéncualquier otro uso no acorde a la dig-nificación y valorización del sitio,salvo autorización de la DirecciónNacional de Patrimonio Cultural dela Secretaría de Cultura de la Presi-dencia.

Art. 4.- De requerirse rotulación enel inmueble, se deberá presentaruna propuesta para su revisión yaprobación por la Dirección Nacio-nal de Patrimonio Cultural, con-templando lo dispuesto en el artí-culo cuarenta y dos de la Ley Espe-cial de Protección al Patrimonio Cul-tural y en el artículo ochenta y seisde su Reglamento. Se prohíbe la pin-ta, pega y colocación de propagan-da comercial y/o política dentro delparque, en sus límites y fuera del in-mueble.

Art. 5.- Dada la relevancia de la fun-ción del parque como espacio lúdi-co recreativo y para potenciar supuesta en valor, se recomienda quela Institución encargada de su ad-ministración se encargue de la ela-boración e implementación de unaestrategia de comunicación, de talforma que acerque a la población aeste bien cultural. Esto contribuiríaa la comprensión del paisaje, sensi-bilizando a la población acerca de suimportancia y la necesidad de supreservación.

Art. 6.- La Dirección Nacional de Pa-trimonio Cultural, a través de sus de-pendencias, podrá realizar las visi-tas e inspecciones técnicas necesa-rias a fin de hacer cumplir lo reque-rido en los artículos ochenta y tres yochenta y cuatro del Reglamento dela Ley Especial de Protección al Pa-trimonio Cultural de El Salvador.

Art. 7.- Que en virtud de los artícu-los veintiséis inciso tercero y treintade la Ley Especial de Protección alPatrimonio Cultural de El Salvador,y artículos veintitrés, veintiséis y se-tenta y cuatro del Reglamento de laLey Especial de Protección al Patri-monio Cultural de El Salvador, que-da terminantemente prohibida to-da acción u omisión que ponga enpeligro ó facilite el deterioro físico óestructural al inmueble. De igualmanera quedan prohibidas todasaquellas acciones de cualquier na-turaleza que representen la pérdidao destrucción de todos o alguno delos valores culturales identificadosen él, como la descontextualizaciónde elementos arquitectónicos y es-cultóricos del inmueble descritos enel Art. 3 literal c) de la presente Reso-lución.

Art. 8.- Que conforme a los artículosseis y siete de la Ley Especial de Pro-tección al Patrimonio Cultural de ElSalvador, y artículos diecinueve y se-tenta y siete del Reglamento de la LeyEspecial de Patrimonio Cultural deEl Salvador, queda también bajo laresponsabilidad de resguardar y ve-lar por el cumplimiento de las me-

didas de protección emitidas en lapresente resolución, la municipali-dad de San Salvador mediante lasdependencias de la misma; la Poli-cía Nacional Civil , y toda personanatural o jurídica; en virtud de lo cualdeberán prohibir, impedir y hacercesar, en caso necesario, cualquieracto de robo, de pillaje, ocultación óapropiación de elementos cons-tructivos de valor cultural, bajo cual-quier forma que se practique, así co-mo todos los actos de vandalismoque de forma individual o colectivapuedan afectar a dicho Bien Cultu-ral.

Art. 9.- Conforme al artículo vein-tiuno del Reglamento de la Ley Es-pecial de Protección al PatrimonioCultural de El Salvador, los munici-pios no podrán otorgar licencias, niaprobarán planos sin que estos ten-gan la autorización previa de la Di-rección Nacional de Patrimonio Cul-tural.

Art. 10.- La presente Resolución In-terna entrará en vigencia el mismodía de su publicación en el DiarioOficial.

DADO EN LA SECRETARÍA DE CUL-TURA DE LA PRESIDENCIA DE LAREPÚBLICA

COMUNÍQUESE:

DR. HÉCTOR JESÚS SAMOUR CANÁNSECRETARIO DE CULTURA

DR. RAMÓN DOUGLAS RIVASDIRECTOR NACIONAL DE PATRI-MONIO CULTURAL

SECRETARIA DE CULTURA DE LAPRESIDENCIA DE LA REPÚBLICARESOLUCIÓN INTERNA 05/2012

RECONOCIMIENTO Y DECLARA-TORIA COMO BIEN CULTURALDEL LUGAR CONOCIDO COMO“CASERÍO EL MOZOTE”, MUNICI-PIO DE MEANGUERA, DEPARTA-MENTO DE MORAZÁN.

En la Secretaría de Cultura de la Pre-sidencia, San Salvador, a las once ho-ras con cuarenta minutos del díaveinte de enero del año dos mil do-ce.

CONSIDERANDO:

I. Que el lugar conocido como “Ca-serío El Mozote”, es objeto de reco-nocimiento y declaratoria comoBien Cultural por medio de la pre-sente Resolución Interna, el cual seencuentra ubicado en el municipiode Meanguera, departamento deMorazán.

II. Que durante el conflicto armadoen El Salvador, a inicios de la décadade los ochenta en el Caserío el Mo-zote se llevó a cabo una masacre deinconmensurables dimensiones, enla cual fueron asesinados gran par-te de sus pobladores incluyendo ni-ños y ancianos, enmarcándose esteterrible suceso dentro del peor tran-ce histórico que haya sufrido la Re-pública de El Salvador.

III.Que dicha masacre fue llevada acabo por parte de fuerzas militaresdel Estado salvadoreño, en particu-lar por el “Batallón Atlacatl” los días09, 10 y 11 de diciembre de 1981, ha-ciendo uso de las más terrible vio-lencia, crueldad, brutalidad y repre-sión, característico de las estrategiasmilitares dominantes en esa épocade conflicto armado.

IV. Que los referentes históricos deésta masacre basados en investiga-ciones realizadas por expertos, con-sideran este hecho como un genoci-dio de gran magnitud y de trascen-dentales repercusiones en la histo-ria reciente de El Salvador, por lo queel Caserío El Mozote guarda en símismo la memoria viva de este su-ceso que intencionalmente se hapretendido ignorar y negarle en to-da su magnitud e implicación histó-rica, por lo que se justifica su actualreivindicación y valorización de susuelo, Que pudiendo ser reconoci-do El Caserío El Mozote por la socie-dad salvadoreña como un Bien Cul-tural de valor histórico, social y tes-timonial.

V. Que el Jardín Memorial o “Jardínde la Reflexión”, así como el “Muralde la Luz” colocado en la pared exte-rior de la iglesia, sean reconocidoscomo bienes culturales, los cualesrepresentan la esperanza que tienela población de El Mozote, que la luzun día se imponga a la oscuridad ypueda la verdad ser reconocida. Es-tos monumentos memoriales quehan sido dedicados a recordar a losmás de 140 niños y niñas que allí en-tregaron sus vidas; en el jardín aúnse conservan las baldosas que tienenlas marcas indelebles de las balasdisparadas sobre los cuerpos de ni-ños inocentes. En este escenarioatroz, se plantó un jardín con el ob-jetivo de encontrar claridad dentrode la confusión que de este hechoderivó. Para la población y familia-res de las victimas representan a losniños y niñas de la comunidad ElMozote, a quienes se les arrebató lavida.

VI. Que el Monumento a la Familiade El Mozote, pueda ser reconocidocomo Bien Cultural ya que repre-senta la larga historia de represión a

que fue sometido el país durante laguerra y es además es un símbolo delos miles de personas identificadaso no, que se encuentran disemina-das en ese lugar y que perdieron lavida en los brutales operativos mili-tares.

VII.Que El Caserío El Mozote poseeValor Histórico, y éste se determinaa partir de que en él, sucedió uno delos más trágicos eventos históricosde El Salvador, como al que se hacereferencia y fue principal escenariode los hechos que en la zona orien-tal acontecían en relación al con-flicto armado y que en ese lugar sedesarrollaron las genocidas estrate-gias militares contra la poblaciónsalvadoreña a las que se les denomi-naba “tierra arrasada”.

VIII. Que los monumentos escultó-ricos y conmemorativos ubicadosdentro de sus límites del Caserío ElMozote, poseen Valor Estético, porel significado particular que éstosaportan al entorno y la reacciónemocional que de esto se deriva. Eneste caso corresponde a intereses es-pirituales, que encuentran en estasexpresiones artísticas, su manifes-tación a través de un mural que re-presenta a los niños muertos y a laescultura que representa a las fami-lias asesinadas en el caserío.

IX. Que el Caserío El Mozote, poseeValor Social, debido a que poseedentro de sus límites monumentosartísticos conmemorativos, de gransentido social y que poseen la capa-cidad de narrar el hecho, convir-tiéndose en un nexo entre el pasadoy el presente, aludiendo a la historiareciente de este lugar. En El Mozoterealiza cada 11 de Diciembre desde1992, la conmemoración de la ma-sacre, como un homenaje a los víc-timas, a la que asisten los habitantesdel lugar y de todo el ámbito nacio-nal.

X. Que el Caserío El Mozote, poseeValor Testimonial, que respalda sucarácter cultural, ya que durante losaños del conflicto armado, las veja-ciones y brutal represión a que fue-ron sometidas las poblaciones cam-pesinas en estos lugares, fueron so-bradamente demostradas en infini-dad de denuncias y testimonios delos sobrevivientes y familiares de lasvíctimas, que eximen de otras prue-bas para confirmar el sufrimiento ylos atropellos a que fue sometido elpueblo salvadoreño.

POR TANTO,

En cumplimiento del artículo 1 in-ciso 3º, y el artículo 63, ambos de laConstitución de la República de ElSalvador, en los que se establece quees obligación del Estado asegurar alos habitantes de la República, el go-ce de la libertad, la salud, la cultura,el bienestar económico y la justiciasocial; y que la riqueza artística, his-tórica y arqueológica del país formaparte del tesoro cultural salvadore-ño, el cual se encuentra bajo la sal-vaguarda del Estado y sujeto a leyesespeciales para su conservación.

En cumplimiento del artículo 8 lite-ral e) de la Convención sobre De-fensa del Patrimonio Arqueológico,Histórico y Artístico de las NacionesAmericanas, conocida como Con-vención de San Salvador, en el cualse establece que: “Cada Estado esresponsable de la identificación, re-gistro, protección, conservación yvigilancia de su patrimonio cultural;para cumplir tal función se com-promete a: e) la delimitación y pro-tección de los lugares arqueológicosy de interés histórico y artístico.

Con base en los artículos 1, 2, 5 y 51inciso 1º de la Ley Especial de Pro-tección al Patrimonio Cultural de ElSalvador, y artículos 2 y 3 del Regla-mento de la citada Ley, en los cualesse establece la autoridad compe-tente para identificar, investigar,conservar, proteger, normar y di-fundir el patrimonio cultural salva-doreño, así como también la facul-tad de ésta para reconocer y decla-rar bienes culturales.

Con base en el artículo 3 literal b) dela Ley Especial de Protección al Pa-trimonio Cultural de El Salvador, y laparte final del numeral 3 del inciso2º de éste mismo artículo, y artículo8 del Reglamento de la citada Ley, enlos cuales se hace referencia a lo quese considera como bien cultural.

Con base a los artículos 8 inciso 1º y30 de la Ley Especial de Protecciónal Patrimonio Cultural de El Salva-dor, y artículos 23, 74 y 77 del Regla-mento de la citada Ley, en los cualesse establece la facultad de adoptarlas medidas de protección de bien-es culturales, y los obligados a cum-plir y cooperar con ello.

Y con base en los artículos 46 y 53 – Fdel Reglamento Interno del ÓrganoEjecutivo en donde se establece a laSecretaria de Cultura como una Se-cretaria de la Presidencia de la Re-pública, así como las competenciasy atribuciones de la misma y de su ti-tular

RESUELVE:

Art. 1.- Declarar y reconocer comoBien Cultural El Caserío El Mozote,jurisdicción del Municipio de Me-anguera, Departamento de Mora-zán. Los límites, linderos y extensión

superficial del área protegida de “ElCaserío El Mozote” quedan estable-cidos mediante los siguientes rum-bos y distancias: partiendo del pun-to ubicado al Nor-oriente de la poli-gonal que se describe, con coorde-nadas en “x” 379784; y en “y”1537094; se inicia el RUMBOORIENTE: Formado por un tramo,así: primer tramo, con rumbo surtreinta y tres grados dieciocho mi-nutos catorce segundos este, dis-tancia de doscientos cinco puntoochenta metros. RUMBO SUR: For-mado por cuatro tramos, así: primertramo, con rumbos sur setenta y dosgrados cincuenta y cinco minutosdieciocho segundos oeste, distanciade ciento setenta y tres punto se-senta y seis metros. Tramo dos, conrumbo sur cuarenta y nueve gradoscincuenta y tres minutos siete se-gundos oeste, distancia de ciento se-senta y seis punto cero siete metros.Tramo tres, con rumbo norte ochen-ta y uno grados cinco minutos trein-ta y seis segundos oeste, y distanciade ciento treinta y cinco punto se-senta y cuatro metros. Cuarto tramo,con rumbo sur cincuenta gradoscuarenta y nueve minutos treinta ycinco segundos oeste, distancia desesenta y nueve punto sesenta y seismetros. RUMBO PONIENTE, for-mado por un tramo, así: Tramo unocon rumbo norte treinta y ocho gra-dos treinta y tres minutos cincuen-ta y cinco segundos oeste, distanciade noventa y cuatro punto sesenta ycuatro metros. RUMBO NORTE, for-mado por tres tramos, así: tramouno, con rumbo norte cuarenta ynueve grados cincuenta y ocho mi-nutos once segundos este, distanciade ciento noventa y cinco punto no-venta metros. Tramo dos, con rum-bo sur cincuenta y seis grados cin-cuenta y seis minutos treinta y nue-ve segundos este, distancia de se-tenta y cinco punto diecisiete me-tros. Tramo tres, con rumbo nortecuarenta y siete grados cuarenta yocho minutos veinte y tres segundoseste, distancia de doscientos ochen-ta y ocho punto ochenta y cinco me-tros. La extensión superficial resul-tante y la cual constituye toda el áreaprotegida del caserío El Mozote es deSETENTA Y TRES MIL CUATRO-CIENTOS VEINTE Y CINCO ME-TROS CUADRADOS (73,425 m2)

La presente declaratoria de BienCultural del Caserío El Mozote, se ex-tiende a toda el área superficial com-prendida dentro de los límites esta-blecidos en el presente artículo.

Art. 2.- Para la protección y conser-vación del lugar conocido como“Caserío El Mozote”, deberán se-guirse los requerimientos técnicosque la Dirección Nacional de Patri-monio Cultural, a través de sus de-pendencias, establezca en las auto-rizaciones o permisos que emita, re-lativos a la regulación para cualquierestudio o intervención, para su su-pervisión y monitoreo según sea elcaso, y realizar visitas e inspeccionestécnicas, todo de conformidad a laLey Especial de Protección al Patri-monio Cultural de El Salvador y suReglamento.

Art. 3.- Se establecen las siguientesmedidas de protección para con-servar e intervenir el Caserío El Mo-zote, y para los monumentos que seencuentran dentro de los referidoslímites:

a) Que para el lugar conocido Case-río El Mozote, es de vital importan-cia debido a su aporte cultural y de-berá considerarse de forma indivi-dual tanto como de forma conjuntacon los monumentos que albergadentro de su delimitación, por lotanto toda intervención a realizarque afecte directa o indirectamenteel mencionado lugar, deberá partirde un plan director que oriente lasactuaciones tanto para El caserío ElMozote, como para los monumen-tos conmemorativos que están ubi-cados dentro de sus límites.

b) En cuanto a los monumentos quese encuentran dentro del Caserío ElMozote, es de hacer notar que po-seen valores estético, histórico, so-cial y religioso, por las manifesta-ciones espirituales, religiosas, cul-turales y sociales, que se desarrollanen su entorno y que a través de losaños la comunidad se ha identifica-do con éstas. En tal sentido a fin deno perjudicar estos valores antesdescritos, los monumentos no po-drán ser removidos de su sitio y solose permitirán obras de mejora-miento en su estructura física yobras de mantenimiento o de res-tauración según sea el caso, previaautorización de la Dirección Nacio-nal de Patrimonio Cultural.

c) En cuanto a la Conmemoraciónde la masacre ocurrida en el CaseríoEl Llanito, se recomienda mantenervivas estas tradiciones, que sirven alas familias de la comunidad pararendir homenaje a sus muertos, loque coadyuva a la recuperación dela identidad cultural, sin olvidar quenuestra identidad como colectivo loforma nuestra historia, como unmedio de asegurar la permanenciaen el tiempo para las generacionesfuturas.

d) Que para todo lo escrito en los li-terales anteriores, referentes a las in-tervenciones permitidas en los bien-es culturales, se requerirá de un pro-yecto que oriente la intervención,mismo que deberá ser coordinado

por profesionales de la restauracióny la arquitectura, quienes a su vez de-berán apoyarse en profesionales deotras disciplinas como arqueología,historia, antropología e ingeniería yotras que fueren necesarias para laconservación y valorización de losbienes culturales.

Quedan prohibidos los siguientesusos en el Caserío El Mozote: ante-nas, mástiles o torres de tendidoeléctrico o telefonía, estaciones detransferencia de basura, estacionesde energía eléctrica, incineradoresde basura, gasolineras, bodegas deproductos perecederos O no pere-cederos, pirotécnicos, silos, bode-gas de acopio y transferencia, esta-cionamientos públicos o privados,reparaciones y talleres automotri-ces, lavado de carros, fabricación deelementos arquitectónicos, servi-cios de transporte tales como: ter-minales de carga y terminales de au-tobuses, y cualquier otra que vaya endetrimento del entorno circundan-te de los bienes culturales, tales co-mo, estacionamiento permanentede buses y microbuses, colocaciónde locales de comercio informal,quioscos, ventas ambulantes y otrasactividades que generen altas con-centraciones de olores, ruidos estri-dentes, gases, y desperdicios moles-tos y contaminantes, así como cual-quier otro uso no acorde a la dignifi-cación y valorización del bien cultu-ral.

Art. 4.- La Dirección Nacional de Pa-trimonio Cultural, a través de sus de-pendencias, podrá realizar las visi-tas e inspecciones técnicas necesa-rias a fin de hacer cumplir lo reque-rido en los artículos ochenta y tres yochenta y cuatro del Reglamento dela Ley Especial de Protección al Pa-trimonio Cultural de El Salvador.

Art. 5.- Que en virtud de los artículosveintiséis inciso tercero, y treinta dela Ley Especial de Protección al Pa-trimonio Cultural de El Salvador, yartículos veintitrés, veintiséis y se-tenta y cuatro del Reglamento de laLey Especial de Protección al Patri-monio Cultural de El Salvador, que-da terminantemente prohibida to-da acción u omisión que ponga enpeligro o facilite el deterioro físicodel lugar conocido como Caserío ElMozote. De igual manera quedanprohibidas todas aquellas accionesde cualquier naturaleza que repre-senten la pérdida o destrucción detodos o alguno de los valores cultu-rales identificados en él.

Art. 6.- Que conforme a los artículosseis y siete de la Ley Especial de Pro-tección al Patrimonio Cultural de ElSalvador, y artículos diecinueve y se-tenta y siete del Reglamento de la LeyEspecial de Protección al Patrimo-nio Cultural de El Salvador, quedatambién bajo la responsabilidad deresguardar y velar por el cumpli-miento de las medidas de protec-ción emitidas en la presente resolu-ción, la municipalidad de Mean-guera, mediante las dependenciasde la misma; la Policía Nacional Ci-vil, y toda persona natural o jurídi-ca; en virtud de lo cual deberán pro-hibir, impedir y dar aviso a la autori-dad correspondiente, cualquier ac-to de robo, de pillaje, ocultación oapropiación de elementos cons-tructivos de valor cultural, bajo cual-quier forma que se practique, así co-mo todos los actos de vandalismoque de forma individual o colectivapuedan afectar a dicho Bien Cultu-ral.

Art. 7.- Conforme al artículo vein-tiuno del Reglamento de la Ley Es-pecial de Protección al PatrimonioCultural de El Salvador, los munici-pios no podrán otorgar licencias, niaprobarán planos sin que estos ten-gan la autorización previa de la Di-rección Nacional de Patrimonio Cul-tural.

Art. 8.- La presente Resolución In-terna entrará en vigencia el mismodía de su publicación en el DiarioOficial.

DADO EN LA SECRETARÍA DE CUL-TURA DE LA PRESIDENCIA DE LAREPÚBLICA

COMUNÍQUESE:

DR. HÉCTOR JESÚS SAMOUR CANÁNSECRETARIO DE CULTURA

DR. RAMÓN DOUGLAS RIVASDIRECTOR NACIONAL DE PATRI-MONIO CULTURAL

SECRETARIA DE CULTURA DE LAPRESIDENCIA DE LA REPÚBLICARESOLUCIÓN INTERNA 006/2012

RECONOCIMIENTO Y DECLARA-TORIA COMO “BIEN CULTURALDEL LUGAR CONOCIDO COMO ELLLANITO”, MUNICIPIO DE IZAL-CO, DEPARTAMENTO DE SONSO-NATE.

En la Secretaría de Cultura de la Pre-sidencia, San Salvador, a las catorcehoras del día treinta de enero del añodos mil doce;

CONSIDERANDO:

I. Que el lugar conocido como El Lla-nito, en la ciudad de Izalco, objeto dereconocimiento y declaratoria co-mo Bien Cultural por medio de la

presente Resolución Interna, se en-cuentra ubicado en la manzana de-limitada por la Avenida Atlacatl, Se-gunda Calle Oriente, Segunda Ave-nida Sur – Avenida José Roberto Ceay Calle Libertad, Municipio de Izal-co, Departamento de Sonsonate.

II. Que el lugar conocido como ElLlanito, en la ciudad de Izalco, fuetestigo de la masacre de los pueblosoriginarios de la zona occidental delpaís acaecida en el año de 1932, lacual fue perpetrada durante la dic-tadura del Presidente MaximilianoHernández Martínez, contra indí-genas y campesinos, por el hecho deque llevaban a cabo reclamos de ma-yor justicia y equidad, ocasionandoesto una masacre de considerablesdimensiones y las consecuencias si-guientes: miseria y maltrato, su-friendo además por añadidura, eldespojo de sus herencias ancestra-les en manos de los terratenientes.

III. Que los referentes históricos,consideran este hecho como un ge-nocidio de tal magnitud y con im-plicaciones tales como para ser con-siderado un punto de inflexión ennuestra historia reciente, aquí se se-pultaron en masa los cuerpos de lasvíctimas, lo que ha convertido a ElLlanito, en el lugar de referencia,donde se llevó a cabo uno de los ca-pítulos más sangrientos y dramáti-cos en la historia de nuestro país yque a pesar de haber sido en los añosposteriores al suceso, intencional-mente ignorado y no habiendo sidoreconocido hasta la fecha, en todasu magnitud e implicación históri-ca por parte de las autoridades esta-tales ni las generaciones actuales, ElLlanito, amerita la actual reivindi-cación y valorización de su suelo, ba-jo el cual descansan miles de osa-mentas de niños y hombres que fue-ron víctimas del crimen antes men-cionado, llevado a cabo por las au-toridades del Estado con el propósi-to de aterrorizar a estos grupos con-siderados hostiles o peligrosos parael logro de sus fines, desalentandoasí cualquier tipo de insumisión.Hoy estas miles de víctimas someti-das a una muerte degradante y susdescendientes, elevan su clamor alas conciencias de las nuevas gene-raciones, pidiendo que su historia sereconozca y divulgue, conscientesque la única manera de que haya un“nunca más” para estos cruelesacontecimientos ocurridos en 1932,es construir la memoria colectiva enbase a la verdad y la justicia, comoeste acto de declaratoria pretendehacer.

IV. Que El Llanito, sea reconocidopor la sociedad salvadoreña comoun Bien Cultural, en conmemora-ción de la injusta muerte de aquellospueblos originarios que conforma-ron el acervo primero de nuestra ac-tual Nación, y que sirva para perpe-tuar en la memoria Nacional la vio-lación a los Derechos Humanos dela que fueron víctima los pueblosoriginarios del país y que esta decla-ratoria se considere como un actode restauración histórica y moral.Una justa respuesta como sociedaddemocrática a las miles de víctimasde la masacre de 1932, acontecidadurante una de las tantas dictadu-ras que privilegiaban el poder deunos pocos en detrimento del con-junto de la sociedad salvadoreña.

V. Que El Llanito posee Valor Arqui-tectónico, por albergar en él los ves-tigios de la primera Iglesia construi-da por los colonizadores hispanos,la cual fue declarada como Monu-mento Nacional por medio de De-creto Legislativo Nº 576, de fecha 13de septiembre de 1990, publicado enel Diario Oficial Nº 262 Tomo 309 defecha 16 de noviembre de 1990.

VI. Que El Llanito posee Valor Urba-no, por estar ubicado en pleno Cen-tro Histórico de la ciudad de Izalco,rodeado de calles y avenidas princi-pales, compartiendo así, las activi-dades diarias del los ciudadanos. Esun conformador del espacio públi-co y tiene un papel trascendente,pues ha llegado a formar parte de lamemoria histórica y urbana de laciudad, el cual por su significaciónmáxima, es considerado un hito ur-bano.

VII. Que El Llanito posee Valor Esté-tico, ya que aporta una cualidad almedio ambiente por ser un espacioverde que enriquece el paisaje ur-bano. Se ha constituido en un mau-soleo natural en el que se enaltece osublima a los indígenas caídos en lamasacre, produciendo una fuerteemoción en la mente del visitante.

VIII. Que El Llanito posee Valor His-tórico, y éste se determina a partir deque en él, han sucedido eventos so-ciales y naturales relacionados conla población de Izalco y de El Salva-dor, como al que se hace referenciay fue principal escenario de los su-cesos de 1932, producto por los pro-fundos problemas sociales mencio-nados anteriormente ocurridos du-rante el Martinato y registrado porla historiografía como un crimen delesa humanidad, el cual fue dirigidoen contra de la cultura indígena yque se conserva en la Memoria His-tórica de la nación. El poblado deIzalco se remonta a la época prehis-pánica siendo este un asentamien-to nahua- pipil; que para la época co-lonial (a mediados del Siglo XVI) seedifico en él, una iglesia católica lacual fue destruida por el terremoto

de Santa Marta ocurrido el 29 de ju-lio del año 1773 quedando IX. en ruinas, y existiendo los vesti-gios de esta edificación en el lugarllamado o conocido como "El Lla-nito".

X. Que El Llanito posee Valor de An-tigüedad, debido a que se localizandentro de él edificaciones que tie-nen más de cincuenta años y por lomismo es parte de la identidad cul-tural de la población izalqueña, li-gado a los hechos históricos comolos mencionados anteriormente.

XI.Que en El Llanito, se realizan ma-nifestaciones culturales, como es laConmemoración de la Masacre de1932, que se lleva a cabo desde el año2005, por la comunidad indígena enhonor a sus ancestros, convirtién-dose en un punto de reunión, don-de se conmemora la muerte de los“abuelos” preservando por mediode ésta, la Memoria Histórica. Es eneste lugar, sobre los restos de sus an-tepasados, donde los descendientesse reúnen a manifestar su duelo,convirtiéndose por este hecho en unlugar sagrado para los pueblos ori-ginarios de El Salvador, quienes seencuentran dentro del proceso derecuperar su identidad cultural.

XII.Que el Llanito posee Valor Social,debido que dentro de él, se desarro-llaba una tradición desde los oríge-nes de la ciudad, como un homena-je para los seres queridos que hanpartido. Este homenaje se realizabael dos de noviembre o día de losmuertos y tradicionalmente la rea-lizaban los miembros más ancianosde las familias de la comunidad in-dígena de Izalco, la que consistía enhacer un redoble de las campanasde la Parroquia de la Asunción deIzalco, desde el alba hasta el ocasocomo un tributo a sus muertos, loque se hacía escuchar por todo elpueblo. Esta manifestación estásiendo recuperada por la comuni-dad indígena a partir del año 2011.

POR TANTO,

En cumplimiento del artículo 1 in-ciso 3º, y el artículo 63, ambos de laConstitución de la República de ElSalvador, en los que se establece quees obligación del Estado asegurar alos habitantes de la República, el go-ce de la libertad, la salud, la cultura,el bienestar económico y la justiciasocial; y que la riqueza artística, his-tórica y arqueológica del país formaparte del tesoro cultural salvadore-ño, el cual se encuentra bajo la sal-vaguarda del Estado y sujeto a leyesespeciales para su conservación.

En cumplimiento del artículo 8 lite-ral e) de la Convención sobre De-fensa del Patrimonio Arqueológico,Histórico y Artístico de las NacionesAmericanas, conocida como Con-vención de San Salvador, en el cualse establece que: “Cada Estado esresponsable de la identificación, re-gistro, protección, conservación yvigilancia de su patrimonio cultural;para cumplir tal función se com-promete a: e) la delimitación y pro-tección de los lugares arqueológicosy de interés histórico y artístico.

Con base en los artículos 1, 2, 5 y 51inciso 1º de la Ley Especial de Pro-tección al Patrimonio Cultural de ElSalvador, y artículos 2 y 3 del Regla-mento de la citada Ley, en los cualesse establece la autoridad compe-tente para identificar, investigar,conservar, proteger, normar y di-fundir el patrimonio cultural salva-doreño, así como también la facul-tad de ésta para reconocer y decla-rar bienes culturales.

Con base en el artículo 3 literal b) dela Ley Especial de Protección al Pa-trimonio Cultural de El Salvador, y laparte final del numeral 3 del inciso2º de éste mismo artículo, y artículo8 del Reglamento de la citada Ley, enlos cuales se hace referencia a lo quese considera como bien cultural.

Con base a los artículos 8 inciso 1º y30 de la Ley Especial de Protecciónal Patrimonio Cultural de El Salva-dor, y artículos 23, 74 y 77 del Regla-mento de la citada Ley, en los cualesse establece la facultad de adoptarlas medidas de protección de bien-es culturales, y los obligados a cum-plir y cooperar con ello.

Y con base en los artículos 46 y 53 – Fdel Reglamento Interno del ÓrganoEjecutivo en donde se establece a laSecretaria de Cultura como una Se-cretaria de la Presidencia de la Re-pública, así como las competenciasy atribuciones de la misma y de su ti-tular

RESUELVE:

Art. 1.- Declarar y reconocer comoBien Cultural el lugar conocido co-mo “El Llanito”, en adelante “El Lla-nito”, ubicado en el Municipio deIzalco, Departamento de Sonsona-te. Los límites, linderos y extensiónsuperficial de “El Llanito” quedanestablecidos mediante la siguientedescripción técnica:

Iniciando en el PI de la Calle Liber-tad y Avenida Atlacatl y con rumboSur ochenta y nueve grados veinti-séis minutos dieciséis segundosOeste y distancia de treinta y nuevemetros con veintiséis centímetros ycon rumbo de noventa grados y dis-tancia de ocho metros con ochenta

y seis centímetros se llega al mojónuno, lugar de donde se inicia la pre-sente descripción. Al Norte: tres tra-mos, el primero de mojón uno a mo-jón dos con rumbo Sur setenta y tresgrados treinta y cuatro minutostreinta y ocho segundos Este distan-cia de cincuenta y nueve metros concuarenta y tres centímetros; el se-gundo de mojón dos a mojón trescon rumbo Norte cuatro grados cin-cuenta y siete minutos cuarenta ycinco segundos Este distancia detreinta y un metros con noventa cen-tímetros; el tercero de mojón tres amojón cuatro con rumbo Sur seten-ta y tres grados cero minutos cin-cuenta y cuatro segundos Este dis-tancia de cuarenta y cuatro metros,lindando en los primeros dos tramoscon parte de la iglesia Nuestra Seño-ra de la Asunción y en el último tra-mo con la Calle Libertad. Al Oriente:tres tramos, el primero de mojóncuatro a mojón cinco con longitudde curva de ocho metros con no-venta y ocho centímetros y radio decinco metros con cincuenta y sietecentímetros; el segundo de mojóncinco a mojón seis con rumbo Surquince grados veintinueve minutoscincuenta y nueve segundos Oestedistancia de cincuenta y dos metrosseis centímetros; el tercero de mojón seis a mojón siete con longi-tud de curva de siete metros con trescentímetros y radio de cinco metroscon cincuenta centímetros, lindan-do en estos tres tramos con la Se-gunda Avenida Sur. Al Sur: dos tra-mos, el primero de mojón siete amojón ocho con rumbo Norte se-tenta y un grados cuarenta y siete mi-nutos cuarenta y siete segundosOeste distancia de noventa y tresmetros con cincuenta y dos centí-metros; el segundo de mojón ocho amojón nueve con longitud de curvade ocho metros con cincuenta y uncentímetros y radio de trece metroscon veintitrés centímetros, lindan-do en estos dos tramos con la Se-gunda Calle Oriente. Al Poniente: unsolo tramo de mojón nueve a mojónuno con rumbo Norte dieciséis gra-dos cuarenta y cinco minutos cua-renta y dos segundos Este distanciade veintitrés metros con sesenta ydos centímetros, lindando en estetramo con la Avenida Atlacatl de pormedio; así se llega al mojón uno lu-gar de donde inició la presente des-cripción. La extensión superficial re-sultante y la cual constituye toda elárea de “El Llanito” es de CUATROMIL QUINIENTOS NOVENTA YTRES PUNTO CERO SIETE METROSCUADRADOS (4,593.07 m2).

La presente declaratoria de BienCultural del lugar conocido como “ElLlanito”, se extiende a t≈oda el áreasuperficial comprendida dentro delos límites establecidos en el pre-sente artículo.

Art. 2.- Para la protección y conser-vación del lugar conocido como “ElLlanito”, deberán seguirse los re-querimientos técnicos que la Direc-ción Nacional de Patrimonio Cultu-ral, a través de sus dependencias, es-tablezca en las autorizaciones o per-misos que emita, relativos a la regu-lación para cualquier estudio o in-tervención, para su supervisión ymonitoreo según sea el caso, y reali-zar visitas e inspecciones técnicas,todo de conformidad a la Ley Espe-cial de Protección al Patrimonio Cul-tural de El Salvador y su Reglamen-to.

Art. 3.- Se establecen las siguientesmedidas de protección para con-servar e intervenir el lugar conocidocomo “El Llanito”, y para los vestigiosde la iglesia colonial que se encuen-tran dentro de los referidos límites:

a)Que para el lugar conocido comoEl Llanito, así como para los vestigiosde la iglesia colonial que cuenta condeclaratoria de Monumento Nacio-nal, son de vital importancia, debi-do a su aporte cultural y deberánconsiderarse de forma individualtanto como de forma conjunta, porlo tanto toda intervención a realizarque afecte directa o indirectamentea los mencionados inmuebles, de-berá partir de un plan director queoriente las actuaciones tanto para ElLlanito donde están ubicadas las fo-sas comunes producto de los acon-tecimientos sociales del año 1932,como para los vestigios de la prime-ra iglesia. A la vez, en el predio de ElLlanito, se localizan otras edifica-ciones que carecen de valor cultu-ral, como la construcción anexa alsur de la iglesia, cuyo uso principales administrativo, la construcciónde uso habitacional (casa parro-quial) que data de los años noventa,ubicada al oriente de la actual igle-sia y al norte de los vestigios de la pri-mera iglesia – Monumento Nacio-nal –; edificaciones que carecen devalor cultural y que no contribuyena la valoración del lugar, sino al con-trario, a raíz de su construcción secausaron daños al suelo cultural. Pe-ro con el fin de no vulnerar ni profa-nar el suelo que contiene a los an-cestros de la población de Izalco, nopodrán demolerse las edificacionesque carecen de valor cultural ya exis-tentes, ni proyectar nuevas cons-trucciones en ese sector.

b)En cuanto a la gruta de piedra, fueconstruida sobre los vestigios de loque fuera el Altar Mayor de la pri-mera iglesia de Asunción, despuésde los hechos violentos ya descritosy con la intención de que en ella en-contraran paz las almas de todos los

EL MUNDO I Miércoles 30/01/201322 Clasificados

masacrados en aquellos días deenero de 1932. Hoy, a setenta y nue-ve años de su construcción, la ima-gen de la tan conocida gruta, gozade la fe de muchos devotos, quie-nes hacen sus visitas al lugar, ofre-ciendo flores y velas a la memoriade sus muertos. El día doce de di-ciembre, se llevan a cabo ceremo-nias religiosas en conmemoraciónde la Virgen de Guadalupe. A pesarde no poseer valor estético, es dehacer notar que posee valores deantigüedad, por tener más de 50años de haber sido construida, va-lor histórico, debido a que señalael acto genocida contra los indíge-nas, valor social y valor religioso,por las manifestaciones espiritua-les, religiosas, culturales y sociales,que se desarrollan en su entorno yque a través de los años la comuni-dad se ha identificado con ésta. Ental sentido a fin de no perjudicar es-tos valores antes descritos, la gru-ta no podrá ser removida de su si-tio y solo se permitirán obras demejoramiento en su estructura fí-sica y obras de mantenimiento,previa autorización de la DirecciónNacional de Patrimonio Cultural

c) En cuanto a la Conmemoracióny a la tradición del redoble de cam-panas el día 2 de noviembre o díade los muertos, se recomiendamantener vivas estas tradiciones,que sirven a las familias de la co-munidad para rendir homenaje asus muertos, lo que coadyuva a larecuperación de la identidad cul-tural de los pueblos originarios deEl Salvador, sin olvidar que nuestraidentidad como colectivo lo formanuestra historia, como un mediode asegurar la permanencia en eltiempo para las generaciones fu-turas.

d)Que en El Llanito, tanto el área li-bre de edificaciones como en la queexisten los vestigios de antiguasedificaciones, no se podrán hacerobras que impliquen remoción delsuelo o terreno, únicamente inves-tigaciones arqueológicas o cuandose trate de obras que sean necesa-rias para la conservación y protec-ción del lugar, precedidas siemprede un estudio arqueológico a fin deno dañar restos culturales existen-tes en el subsuelo, como son lasosamentas localizadas en las fosascomunes de 1932, u otros restosculturales como los vestigios de laprimera iglesia – Monumento Na-cional –, que es a base de mampos-tería de ladrillo, y también existenlos empedrados originales a lo lar-go de los cimientos de las fachadas;además encontrándose ahí, los so-brecimientos de lo que fue la navey altar mayor construidos de mam-postería de ladrillo, por lo cual to-da intervención deberá contar conautorización de la Secretaria deCultura de la Presidencia a travésde la Dirección Nacional de Patri-monio Cultural, quien podrá coor-dinarse con el propietario y autori-dades locales como la Alcaldía Mu-nicipal de Izalco y Alcaldía del Co-mún.

e) Que para todo lo escrito en los li-terales anteriores, referentes a lasintervenciones permitidas en losbienes culturales, se requerirá deun proyecto que oriente la inter-vención, mismo que deberá ser co-ordinado por profesionales de larestauración y la arquitectura pai-sajística, quienes a su vez deberánapoyarse en profesionales de otrasdisciplinas como arqueología, his-toria, antropología e ingeniería yotras que fueren necesarias para laconservación y valorización de losbienes culturales.

f)Se prohíbe el acceso, circulacióny estacionamiento de automoto-res, motos, bicicletas y cualquierotro vehículo, sobre el predio de ElLlanito, permitiéndose como úni-ca modalidad,

g) la circulación y estancia peato-nal, estableciéndose como únicoacceso peatonal a la población engeneral, el sector poniente de ElLlanito, ubicado al costado delcampanario. El acceso del vehícu-lo de la parroquia, se hará exclusi-vamente por el portón Norte, sinpasar sobre el área que contiene lamayor concentración de restosóseos, contribuyendo esto a hon-rar y respetar a los que allí yacen en-terrados.

h)En cuanto a la vegetación se per-mitirá únicamente la siembra degrama y de ser necesario para pro-teger el suelo cultural, se deberá re-cubrir el terreno con una capa detierra negra de 20 centímetros a finde proteger los restos óseos y ge-nerar ambientes naturales y de jar-dinería de uso contemplativo y sepodrá hacer uso de maceteros mo-vibles en los cuales se podrá plan-tar cualquier tipo de vegetación. Deigual manera se deberá hacercuando se requiera, un análisis dela flora existente para determinarcuáles especies podrían estar da-ñando las edificaciones con valorcultural y el subsuelo donde exis-ten fosas comunes o puedan haber.

i) Se recomienda como medida deprotección el mantenimiento pe-riódico del Bien Cultural de “El Lla-nito”.

Quedan terminantemente prohi-bidos los siguientes usos al interior

de El Llanito: Quema de pólvora quegenere vibraciones, a excepción delos cohetes de vara y bombas de ca-ño utilizados en las fiesta patronalesy otras actividades ceremoniales;antenas, mástiles o torres de tendi-do eléctrico o telefonía, estacionesde transferencia de basura, estacio-nes de energía eléctrica, incinera-dores de basura, gasolineras, bode-gas de productos perecederos, noperecederos, pirotécnicos, silos, bo-degas de acopio y transferencia, es-tacionamientos públicos o privadosen uno o más niveles, reparacionesy talleres automotrices, lavado decarros, fabricación de elementos ar-quitectónicos, acopio de materialescualquiera sea su naturaleza, servi-cios de transporte tales como: ter-minales de carga y terminales de au-tobuses, cafeterías, cafetines, quios-cos, pastaje y cría de animales, parabodegaje o almacenaje de cualquiertipo de productos, para fiestas, fes-tivales o reuniones sociales u otrouso ajeno a los servicios religiosos yespirituales propios del lugar y cual-quier otra que vaya en detrimentodel entorno circundante del biencultural, tales como, estaciona-miento permanente de buses y mi-crobuses, colocación de locales decomercio informal, quioscos, ven-tas ambulantes y otras actividadesque generen altas concentracionesde olores, ruidos estridentes, gases,y desperdicios molestos y contami-nantes, así como cualquier otro usono acorde a la dignificación y valori-zación del bien cultural.

Art. 4.- La Dirección Nacional de Pa-trimonio Cultural, a través de sus de-pendencias, podrá realizar las visi-tas e inspecciones técnicas necesa-rias a fin de hacer cumplir lo reque-rido en los artículos ochenta y tres yochenta y cuatro del Reglamento dela Ley Especial de Protección al Pa-trimonio Cultural de El Salvador.

Art. 5.- Que en virtud de los artículosveintiséis inciso tercero, y treinta dela Ley Especial de Protección al Pa-trimonio Cultural de El Salvador, yartículos veintitrés, veintiséis y se-tenta y cuatro del Reglamento de laLey Especial de Protección al Patri-monio Cultural de El Salvador, que-da terminantemente prohibida to-da acción u omisión que ponga enpeligro ó facilite el deterioro físicodel lugar conocido como “El Llani-to”. De igual manera quedan prohi-bidas todas aquellas acciones decualquier naturaleza que represen-ten la pérdida o destrucción de to-dos o alguno de los valores cultura-les identificados en él.

Art. 6.- Que conforme a los artículosseis y siete de la Ley Especial de Pro-tección al Patrimonio Cultural de ElSalvador, y artículos diecinueve y se-tenta y siete del Reglamento de la LeyEspecial de Protección al Patrimo-nio Cultural de El Salvador, quedatambién bajo la responsabilidad deresguardar y velar por el cumpli-miento de las medidas de protec-ción emitidas en la presente resolu-ción, la municipalidad de Izalco,mediante las dependencias de lamisma; la Policía Nacional Civil, y to-da persona natural o jurídica; en vir-tud de lo cual deberán prohibir, im-pedir y dar aviso a la autoridad co-rrespondiente, cualquier acto de ro-bo, de pillaje, ocultación ó apropia-ción de elementos constructivos devalor cultural, bajo cualquier formaque se practique, así como todos losactos de vandalismo que de formaindividual o colectiva puedan afec-tar a dicho Bien Cultural.

Art. 7.- Conforme al artículo vein-tiuno del Reglamento de la Ley Es-pecial de Protección al PatrimonioCultural de El Salvador, los munici-pios no podrán otorgar licencias, niaprobarán planos sin que estos ten-gan la autorización previa de la Di-rección Nacional de Patrimonio Cul-tural. Las autoridades municipalesy la Alcaldía del Común serán las en-tidades encargadas de asegurar elfiel cumplimiento de las disposicio-nes emitidas en la presente resolu-ción.

Art. 8.- La presente Resolución In-terna entrará en vigencia el mismodía de su publicación en el DiarioOficial.

DADO EN LA SECRETARÍA DE CUL-TURA DE LA PRESIDENCIA DE LAREPÚBLICA

COMUNÍQUESE:

DR. HÉCTOR JESÚS SAMOUR CANÁNSECRETARIO DE CULTURA

DR. RAMÓN DOUGLAS RIVASDIRECTOR NACIONAL DE PATRI-MONIO CULTURAL

SECRETARIA DE CULTURA DE LAPRESIDENCIA DE LA REPÚBLICARESOLUCIÓN INTERNA 007/2012

RECONOCIMIENTO Y DECLARA-TORIA COMO BIEN CULTURALDEL LUGAR CONOCIDO COMOCASERIO LAS ARADAS, CANTÓNYURIQUE, MUNICIPIO DE OJOSDE AGUA, DEPARTAMENTO DECHALATENANGO

En la Secretaría de Cultura de la Pre-sidencia, San Salvador, a las diez ho-ras del día veintiuno de Febrero de2012

CONSIDERANDO:

I. Que el lugar conocido como Case-río Las Aradas, objeto de reconoci-miento y declaratoria como BienCultural por medio de la presenteResolución Interna, se encuentraubicado en Cantón Yurique, Muni-cipio de Ojos de Agua en el Departa-mento de Chalatenango.

II. Que el lugar conocido como LasAradas, en circunstancias en las quela República de El Salvador estabainmersa en una guerra civil en la dé-cada de los años ochenta, fue esce-nario del aniquilamiento, por partede las fuerzas militares estatales, dela población civil habitante del lu-gar. Dicho incidente sufrido porigual sin distinciones de edad ni gé-nero, por el campesinado, se origi-nó debido a las consecuencias deuna guerra fratricida y en donde loshabitantes de la zona, huían ante lainminencia de operativos contrain-surgentes en los caseríos Las Minas,Los Calles, Los Ramírez y El Jícaroprincipalmente, así como tambiénpoblación procedente de Las Vuel-tas, Los Naranjos, El Terrero, La Cei-ba, La Laguna, Nueva Trinidad y Ci-cahuite.

III. Que ese lamentable suceso acae-cido el 14 de mayo de 1980, ha deja-do una profunda huella en la me-moria colectiva de la Nación Salva-doreña, que amante de la paz, des-estima para su futuro, toda reitera-ción de actos como el presente, se-llando de esta manera un ciclo trá-gico de la Historia Nacional.

IV. Que el lugar conocido como Ca-serío las Aradas, fue el lugar dondese desarrolló una de las más grandesmasacres ocurridas en El Salvadoren la década de los años ochenta.Perpetrada por las fuerzas militaresestatales, que consideraban a los po-bladores, incluyendo a niños y an-cianos, colaboradores de la guerri-lla por el solo hecho de habitar enuna zona con predominio de lasfuerzas insurgentes. Es lugar dondefueron sitiados y ejecutados cientosde campesinos que huían de un am-plio operativo militar, denominado“tierra arrasada”, con despliegue detropas por los caseríos Las Minas,Los Calles, Los Ramírez y El Jícaroprincipalmente, así como poblaciónprocedente de Las Vueltas, Los Na-ranjos, El Terrero, La Ceiba, La La-guna, Nueva Trinidad y Cicahuite.

V. Que la masacre acaecida el 14 demayo de 1980, se enmarca dentro delpeor trance histórico que haya su-frido la República de El Salvador, enel que la sociedad salvadoreña, in-mersa en una guerra civil, se hundióen la más terrible violencia; dondeacciones de crueldad y brutalidadsin límites, como la represión indis-criminada, las torturas, las desapa-riciones forzadas y el genocidio seconvirtieron trágicamente en unapráctica común dentro del contex-to de la guerra y del militarismo, se-llando de este modo, un trágico pe-riodo en la historia nacional.

VI. Que los referentes históricos, hanconsiderado este hecho como un ge-nocidio de tal magnitud y con im-plicaciones tales como para ser con-siderado un punto de inflexión ennuestra historia reciente. Genocidiomontado sobre las estrategias mili-tares dominantes en esa época, ba-sadas en el terror extremo y la cruel-dad absoluta, como la ejercida en es-te hecho particular por los miem-bros del Destacamento Militar No. 1de la Fuerza Armada de El Salvador,la Fuerza Aérea, grupos paramilita-res de Organización DemocráticaNacionalista ORDEN y el copartíci-pe Ejército de la República de Hon-duras, por medio del 12º Batallón deInfantería; derramando sangre decompatriotas en este trozo de suelosalvadoreño. Por lo tanto el CaseríoLas Aradas, guarda en sí, la memo-ria viva de este acontecimiento. Quea pesar de haber sido, en los añosposteriores al suceso, intencional-mente ignorado y no habiendo sidoreconocido hasta la fecha en toda sumagnitud e implicación históricapor parte de las autoridades estata-les ni de las generaciones actuales,el lugar que un día fuera El CaseríoLas Aradas, amerita la actual reivin-dicación y valorización de su suelo,en el cual perdieron la vida niños, ni-ñas, mujeres, hombres, ancianos yancianas, que fueron víctimas ino-centes y que ahora son el clamor delos familiares y de la sociedad salva-doreña, conscientes que la únicamanera de que estos crueles acon-tecimientos no se repitan nuncamás, es construir la memoria colec-tica en base a la verdad y la justicia,como este acto de declaratoria pre-tende hacer.

VII. Que el lugar conocido como Ca-serío Las Aradas, será reconocidopor la sociedad salvadoreña comoun Bien Cultural, en conmemora-ción de la injusta muerte de un sec-tor de la sociedad salvadoreña, co-mo parte de la aberrante estrategiamencionada anteriormente, prin-cipalmente entre los años 1980 a1983 y que sirva para perpetuar en lamemoria nacional, la violación delos Derechos Humanos del fue víc-tima la población campesina del pa-ís; y que esta declaratoria se consi-dere como un acto de restauraciónhistórica y moral. Una justa res-puesta como sociedad democrática

a los cientos de víctimas de la masa-cre del Caserío Las Aradas, conoci-da como “Masacre del Sumpul”,acontecida durante el conflicto ar-mado que marcó intensamente pormás de doce años a nuestra nación,cubriendo de luto y dolor a miles defamilias salvadoreñas.

VIII.Que el lugar conocido como Ca-serío Las Aradas, posee Valor Histó-rico y éste se determina a partir deque en él, han sucedido eventos re-lacionados a la población de Chala-tenango y de El Salvador, en el mar-co de la guerra civil, como al que sehace referencia y que fue principalescenario de una de las horriblesmasacres perpetradas en 1980 re-gistrándolas la historia, como ver-daderas prácticas genocidas ejecu-tadas por el mismo Estado de El Sal-vador.

IX. Que el lugar conocido como Ca-serío Las Aradas, posee Valor Social,debido a la Conmemoración de lamasacre, que se lleva a cabo cadaaño en honor a las víctimas, con laparticipación del Comité de sobre-vivientes y familiares, la Iglesia, per-sonas procedentes de Honduras y detodo el país. Esta conmemoraciónposee una lectura patrimonial muyrica en expresiones sociales que evi-dencian el recuerdo implícito quecomparte toda la comunidad y esuna remembranza colectica sobreesa historia negada y oculta, que hallegado a convertirse en un Hito His-tórico.

X. Que el lugar conocido como Ca-serío Las Aradas, posee Valor Cien-tífico, por los estudios o investiga-ciones que se han derivado o pue-dan generarse a futuro en las disci-plinas de la Antropología, Historia,Arqueología, o cualquier otra quecree conocimiento en cualquier áreadel saber.

XI. Que el lugar conocido como Ca-serío Las Aradas, posee Valor Testi-monial, que respalda su caráctercultural, ya que durante los años delconflicto armado, las vejaciones ybrutal represión a que fueron some-tidas las poblaciones campesinas enestos lugares, fueron sobradamen-te demostradas en infinidad de de-nuncias y testimonios de los sobre-vivientes y familiares de las víctimas,que eximen de otras pruebas paraconfirmar el sufrimiento y los atro-pellos a que fue sometida la pobla-ción civil.

POR TANTO,

En cumplimiento del artículo 1 in-ciso 3º, y el artículo 63, ambos de laConstitución de la República de ElSalvador, en los que se establece quees obligación del Estado asegurar alos habitantes de la República, el go-ce de la libertad, la salud, la cultura,el bienestar económico y la justiciasocial; y que la riqueza artística, his-tórica y arqueológica del país formaparte del tesoro cultural salvadore-ño, el cual se encuentra bajo la sal-vaguarda del Estado y sujeto a leyesespeciales para su conservación.

En cumplimiento del artículo 8 lite-ral e) de la Convención sobre De-fensa del Patrimonio Arqueológico,Histórico y Artístico de las NacionesAmericanas, conocida como Con-vención de San Salvador, en el cualse establece que: “Cada Estado esresponsable de la identificación, re-gistro, protección, conservación yvigilancia de su patrimonio cultural;para cumplir tal función se com-promete a: e) la delimitación y pro-tección de los lugares arqueológicosy de interés histórico y artístico.

Con base en los artículos 1, 2, 5 y 51inciso 1º de la Ley Especial de Pro-tección al Patrimonio Cultural de ElSalvador, y artículos 2 y 3 del Regla-mento de la citada Ley, en los cualesse establece la autoridad compe-tente para identificar, investigar,conservar, proteger, normar y di-fundir el patrimonio cultural salva-doreño, así como también la facul-tad de ésta para reconocer y decla-rar bienes culturales.

Con base en el artículo 3 literal b) dela Ley Especial de Protección al Pa-trimonio Cultural de El Salvador, y laparte final del numeral 3 del inciso2º de éste mismo artículo, y artículo8 del Reglamento de la citada Ley, enlos cuales se hace referencia a lo quese considera como bien cultural.

Con base a los artículos 8 inciso 1º y30 de la Ley Especial de Protecciónal Patrimonio Cultural de El Salva-dor, y artículos 23, 74 y 77 del Regla-mento de la citada Ley, en los cualesse establece la facultad de adoptarlas medidas de protección de bien-es culturales, y los obligados a cum-plir y cooperar con ello.

Y con base en los artículos 46 y 53 – Fdel Reglamento Interno del ÓrganoEjecutivo en donde se establece a laSecretaria de Cultura como una Se-cretaria de la Presidencia de la Re-pública, así como las competenciasy atribuciones de la misma y de su ti-tular.

RESUELVE:

Art. 1.- Declarar y reconocer comoBien Cultural el lugar conocido co-mo Caserío Las Aradas, jurisdiccióndel Municipio de Ojos de Agua, De-partamento de Chalatenango. Loslímites, linderos y extensión super-

ficial del área protegida quedan es-tablecidos mediante la siguientedescripción técnica:

Partiendo del punto marcado con elNo.1, ubicado al Nor-poniente de lapoligonal que se describe con coor-denadas en “x” 301912; y en “y”1561030; se inicia el RUMBO SUR:Formado por siete tramos, así: Par-tiendo del punto Nº 1, tramo uno,con rumbo Sur cincuenta y siete gra-dos veintiún minutos diecinueve se-gundos Este, distancia de ciento cin-cuenta y dos punto cero uno metros,se llega al punto marcado con el Nº2. Tramo dos, con rumbo Sur cerogrados cincuenta y dos minutos cin-cuenta y tres segundos Oeste, dis-tancia de sesenta y cinco punto ce-ro uno metros, se llega al punto mar-cado con el Nº 3. Tramo tres, conrumbo Sur cuarenta y nueve gradosveintitrés minutos cincuenta y cin-co segundos Este, distancia de cien-to diecinueve punto ochenta y cin-co metros, se llega al punto marca-do con el Nº 4. Tramo cuatro, conrumbo Sur un grado cincuenta mi-nutos cincuenta y un segundos Es-te, distancia de ciento ochenta y seispunto diez metros, se llega al puntomarcado con el Nº 5. Tramo cinco,con rumbo Sur dos grados veinti-nueve minutos veintidós segundosOeste, distancia de ciento sesenta yuno punto quince metros, se llega alpunto marcado con el Nº 6. Tramoseis, con rumbo Sur siete grados cua-renta y siete minutos treinta y un se-gundos Este, distancia de ciento no-venta y uno punto setenta y siete me-tros, se llega al punto marcado conel Nº 7. Tramo siete, con rumbo Surcuarenta y un grados cuarenta y unminutos veinte y un segundos Este,distancia de ochenta y cinco puntosetenta metros, se llega al puntomarcado con el Nº 8. RUMBOORIENTE: Formado por cuatro tra-mos, así: tramo ocho, con rumboNorte treinta y cuatro grados nueveminutos treinta y cinco segundosEste, distancia de ciento treinta ycinco punto treinta y cinco metros,se llega al punto marcado con el Nº9. Tramo nueve, con rumbo Nortesiete grados treinta y siete minutosveintisiete segundos Este, distanciade ciento veintiocho punto trecemetros, se llega al punto marcadocon el Nº 10. Tramo diez, con rumboNorte dieciocho grados veintisieteminutos seis segundos Este, distan-cia de ciento treinta y cinco puntonoventa y ocho metros, se llega alpunto marcado con el Nº 11. Tramoonce, con rumbo Norte cincuenta ycuatro grados treinta y nueve minu-tos treinta y seis segundos Este, dis-tancia de sesenta y siete punto cua-renta y dos metros, se llega al puntomarcado con el Nº 12. RUMBONORTE: Formado por dos tramos,así: tramo doce, con rumbo nortecinco grados once minutos cuaren-ta segundos Este, distancia de dos-cientos treinta y uno punto noventay cinco metros, se llega al puntomarcado con el Nº 13. Tramo trece,con rumbo Norte quince gradostreinta y cuatro minutos cincuentay un segundos Oeste, distancia deciento siete punto noventa y sietemetros, se llega al punto marcadocon el Nº14. RUMBO PONIENTE:Formado por cuatro tramos, así: Tra-mo catorce, con rumbo Norte se-senta y cinco grados cuarenta y seisminutos veinte segundos Oeste, dis-tancia de ciento noventa y siete pun-to treinta y nueve metros, se llega alpunto marcado con el Nº 15. Tramoquince, con rumbo Norte cincuen-ta y dos grados diecisiete minutosdos segundos Oeste, distancia deciento ochenta y nueve punto se-senta y dos metros, se llega al puntomarcado con el Nº 16. Tramo dieci-séis, con rumbo Sur cincuenta y cin-co grados veintidós minutos treintay tres segundos Oeste, distancia decincuenta y uno punto cero cuatrometros, se llega al punto marcadocon el Nº 17. Tramo diecisiete, conrumbo Sur cincuenta y dos gradoscincuenta y dos minutos cincuentay nueve segundos Oeste, distanciade ciento treinta y nueve punto vein-te metros, se llega al punto marcadocon el Nº 1, cerrando así la poligonalque delimita el terreno en mención.La extensión superficial resultantey la cual constituye toda el área pro-tegida del caserío Las Aradas es deDOSCIENTOS DIEZ MIL NOVE-CIENTOS TREINTA Y NUEVE ME-TROS CUADRADOS (210,939.00m2). La presente declaratoria de BienCultural del Caserío Las Aradas, seextiende a toda el área superficialcomprendida dentro de los límitesestablecidos en el presente artículo.

Art. 2.- Para la protección y conser-vación del lugar conocido como“Caserío Las Aradas”, deberán se-guirse los requerimientos técnicosque la Dirección Nacional de Patri-monio Cultural, a través de sus de-pendencias, establezca en las auto-rizaciones o permisos que emita, re-lativos a la regulación para cualquierestudio o intervención, para su su-pervisión y monitoreo según sea elcaso, y realizar visitas e inspeccionestécnicas, todo de conformidad a laLey Especial de Protección al Patri-monio Cultural de El Salvador y suReglamento.

Art. 3.- Se establecen las siguientesmedidas de protección para con-servar e intervenir el Caserío Las Ara-das, y para el monumento que se en-cuentra dentro de los referidos lími-tes:

a) Que el lugar conocido como Ca-serío Las Aradas y el monumento

conmemorativo que está dentro desus límites, es de hacer notar que po-seen valor histórico, social y testi-monial, por las manifestaciones es-pirituales, religiosas, culturales y so-ciales que se desarrollan en su en-torno y que a través de los años, la co-munidad se ha identificado con es-tas. En tal sentido a fin de no perju-dicar estos valores antes descritos,el monumento no podrá ser remo-vido de su sitio y solo se permitiránobras de mejoramientos en su es-tructura física o de restauración se-gún sea el caso, previa autorizaciónde la Dirección Nacional de Patri-monio Cultural.

b) En cuanto a la Conmemoración,se recomienda mantener vivas estastradiciones, que sirven a las familiasde la comunidad para rendir home-naje a sus muertos, lo que coadyuvaa la recuperación de su identidadcultural, sin olvidar que nuestraidentidad como colectivo lo formanuestra historia, como un medio deasegurar la permanencia en el tiem-po para las futuras generaciones.

c) Que para todo lo escrito en los li-terales anteriores, referentes a las in-tervenciones permitidas en el biencultural, se requiere de un proyectoque oriente toda intervención, mis-mo que deberá ser coordinado porun profesional formado en la disci-plina de la arquitectura o del diseñopaisajista, quien a su vez deberá apo-yarse en profesionales de otras dis-ciplinas como arqueología, historia,antropología e ingeniería y otras quefueren necesarias para la conserva-ción y valorización de los bienes cul-turales.

Quedan prohibidos los siguientesusos dentro de los límites descritos:antenas, mástiles o torres de tendi-do eléctrico o telefonía, estacionesde transferencia de basura, estacio-nes de energía eléctrica, incinera-dores de basura, gasolineras, bode-gas de productos perecederos, noperecederos, pirotécnicos, silos, bo-degas de acopio y transferencia, es-tacionamientos públicos o priva-dos, reparaciones y talleres auto-motrices, lavado de carros, fabrica-ción de elementos arquitectónicos,servicios de transporte tales como:terminales de carga y terminales deautobuses, y cualquier otra que va-ya en detrimento del entorno cir-cundante de los bienes culturales,tales como, estacionamiento per-manente de buses y microbuses, co-locación de locales de comercio in-formal, quioscos, ventas ambulan-tes y otras actividades que generenaltas concentraciones de olores, rui-dos estridentes, gases, y desperdi-cios molestos y contaminantes, asícomo cualquier otro uso no acordea la dignificación y valorización delbien cultural.

Art. 4.- La Dirección Nacional de Pa-trimonio Cultural, a través de sus de-pendencias, podrá realizar las visi-tas e inspecciones técnicas necesa-rias a fin de hacer cumplir lo reque-rido en los artículos ochenta y tres yochenta y cuatro del Reglamento dela Ley Especial de Protección al Pa-trimonio Cultural de El Salvador.

Art. 5.- Que en virtud de los artículosveintiséis inciso tercero, y treinta dela Ley Especial de Protección al Pa-trimonio Cultural de El Salvador, yartículos veintitrés, veintiséis y se-tenta y cuatro del Reglamento de laLey Especial de Protección al Patri-monio Cultural de El Salvador, que-da terminantemente prohibida to-da acción u omisión que ponga enpeligro o facilite el deterioro físicodel lugar conocido como Caserío LasAradas. De igual manera quedanprohibidas todas aquellas accionesde cualquier naturaleza que repre-senten la pérdida o destrucción detodos o alguno de los valores cultu-rales identificados en él.

Art. 6.- Que conforme a los artículosseis y siete de la Ley Especial de Pro-tección al Patrimonio Cultural de ElSalvador, y artículos diecinueve y se-tenta y siete del Reglamento de la LeyEspecial de Protección al Patrimo-nio Cultural de El Salvador, quedatambién bajo la responsabilidad deresguardar y velar por el cumpli-miento de las medidas de protec-ción emitidas en la presente resolu-ción, la municipalidad de Ojos deAgua, mediante las dependenciasde la misma; la Policía Nacional Ci-vil, y toda persona natural o jurídi-ca; en virtud de lo cual deberán pro-hibir, impedir y dar aviso a la autori-dad correspondiente, cualquier ac-to de robo, de pillaje, ocultación oapropiación de elementos cons-tructivos de valor cultural, bajo cual-quier forma que se practique, así co-mo todos los actos de vandalismoque de forma individual o colectivapuedan afectar a dicho Bien Cultu-ral.

Art. 7.- Conforme al artículo vein-tiuno del Reglamento de la Ley Es-pecial de Protección al PatrimonioCultural de El Salvador, los munici-pios no podrán otorgar licencias, niaprobarán planos sin que estos ten-gan la autorización previa de la Di-rección Nacional de Patrimonio Cul-tural.

La presente Resolución Interna en-trará en vigencia el mismo día de supublicación en el Diario Oficial

DADO EN LA SECRETARÍA DE CUL-TURA DE LA PRESIDENCIA DE LAREPÚBLICA

COMUNÍQUESE:

LICDA. ANA MAGDALENA GRANADINOSECRETARIA DE CULTURA

DR. RAMÓN DOUGLAS RIVASDIRECTOR NACIONAL DE PATRI-MONIO CULTURAL.

RESOLUCIÓN INTERNA 008/2012

DECLARACIÓN Y RECONOCI-MIENTO DE BIEN CULTURAL DELOS INMUEBLES SOBRE LOS CUA-LES SE ENCUENTRA EL SITIO AR-QUEÓLOGICO “EL CAMBIO”, UBI-CADO EN KILÓMETRO 33 DE LACARRETERA QUE CONDUCE ASAN JUAN OPICO, CANTÓN AGUAESCONDIDA, JURISDICCIÓN DESAN JUAN OPICO, DEPARTAMEN-TO DE LA LIBERTAD.

En la Secretaría de Cultura de la Pre-sidencia, San Salvador, a las diez ho-ras del día treinta de mayo del añodos mil doce.

CONSIDERANDO:

I. Que el Sitio Arqueológico El Cam-bio era un centro ceremonial del Pe-ríodo Prehispánico y su ocupaciónmás antigua retrocede hasta el Perí-odo Preclásico Medio Final o TardíoTemprano (aproximadamente 400años a.C.). Luego el sitio fue azota-do por lo menos por cuatro eventosvolcánicos, tales como la erupcióndel Volcán Ilopango (aproximada-mente 400 años d.C.), la de LomaCaldera (aproximadamente 590años d.C.), la del Volcán El Boquerón(aproximadamente el Siglo X d.C.) yla del Volcán El Playón (1658 añosd.C.), los cuales se observan clara-mente en la estratigrafía del mismositio.

II. Que acerca de la distribución es-pacial de los montículos en El Cam-bio durante el Período PreclásicoTardío, el Montículo 1 era una pirá-mide con una rampa de acceso des-de el lado sur. Al suroeste del Montí-culo se encuentra el Montículo 2, elcual era una plataforma de palacioo vivienda de alto rango de la socie-dad en aquel entonces. Al este delMontículo 2 existe un espacio pla-no, el cual era una plaza. Al noroes-te del Montículo 1 se ha registradoun campo de enterramiento. ElMontículo 1 está rodeado por uncampo de cultivo en sus alrededo-res, el mismo divide las áreas sagra-das del resto del sitio.

III. Que después de la erupción delVolcán Ilopango se construyó otraestructura sobre la pirámide del Pe-ríodo Preclásico Tardío con un acce-so nuevo desde el lado oeste de la es-tructura. Durante el Período Clási-co Temprano Final El Cambio era uncentro ceremonial para aldeas indí-genas tal como Joya de Cerén y otras.Aunque la ceniza volcánica de LomaCaldera, la cual sepultó la aldea in-dígena denominada actualmenteSitio Arqueológico Joya de Cerén, ca-yó en el área norte de El Cambio, elcentro ceremonial siguió funcio-nando durante el Período ClásicoTardío (de 600 d.C. hasta 950 d.C.)hasta que hizo erupción el Volcán ElBoquerón y se cubrió el centro cere-monial por la ceniza volcánica.

IV.Que el Sitio Arqueológico El Cam-bio forma parte del tesoro culturalde la nación y constituye parte de laidentidad del pueblo salvadoreño,lo que posibilita el estudio, conoci-miento e investigación de nuestracultura prehispánica.

V. Que es de importancia trascen-dental y un compromiso históricovelar por la protección, conserva-ción, rescate y difusión de las áreas,zonas y sitios arqueológicos a nivelnacional, y en este caso en particu-lar del Sitio Arqueológico El Cambio,es necesario que se garantice la in-tegridad de todos sus componentesarqueológicos muebles e inmue-bles, para que generaciones poste-riores conozcan la grandeza de sutestimonio histórico.

VI.Que el Sitio Arqueológico El Cam-bio se encuentra rodeado por unazona en proceso de urbanización eindustria, lo cual permite exponersus componentes más directamen-te ante los deterioros por causas na-turales, e incrementa su vulnerabi-lidad ante las distintas actividadesde lotificaciones, parcelaciones,complejos industriales, y similaresque le circundan.

VII. Que es indispensable que seadopten medidas de protección yconservación para evitar un dete-rioro en el Sitio Arqueológico ElCambio y en su Paisaje Arquitectó-nico, debiendo aplicar al mismotiempo las regulaciones y restric-ciones necesarias para su efectivocumplimiento.

POR TANTO:

En cumplimiento de los artículosuno inciso tercero, y sesenta y tres dela Constitución de la República, enlos que se establece que es obliga-ción del Estado asegurar a los habi-tantes de la República, el goce de lalibertad, la salud, la cultura, el bien-estar económico y la justicia social;y que la riqueza artística, histórica yarqueológica del país forma partedel tesoro cultural salvadoreño, elcual queda bajo la salvaguarda del

Estado y sujeto a leyes especiales pa-ra su conservación.

En cumplimiento del artículo 8 lite-ral e) de la Convención sobre De-fensa del Patrimonio Arqueológico,Histórico y Artístico de las NacionesAmericanas, conocida como Con-vención de San Salvador, en la cualse establece que: “Cada Estado esresponsable de la identificación, re-gistro, protección, conservación yvigilancia de su patrimonio cultural;para cumplir tal función se com-promete a promover: e) la delimita-ción y protección de los lugares ar-queológicos y de interés histórico yartístico”

En cumplimiento de los artículosdos, tres, cinco, ocho, veintiséis ytreinta de la Ley Especial de Protec-ción al Patrimonio Cultural de El Sal-vador, y artículos dos, tres, veintitrésy sesenta y nueve del Reglamento delcuerpo de ley antes citado, en los quese establece el reconocimiento ex-preso por parte de la autoridad com-petente para declarar y reconocercomo Bien Cultural aquellos bienesconsiderados parte del Tesoro Cul-tural Salvadoreño, así como adop-tar, notificar y publicar las medidasde protección necesarias a fin deidentificar, valorizar, conservar, cau-telar, proteger, investigar y difundirel Patrimonio Cultural Salvadoreño.

En cumplimiento del artículo cin-cuenta y uno Ley Especial de Pro-tección al Patrimonio Cultural de ElSalvador, en el que se establece quelos bienes culturales se reconoceránpor medio de Decreto Legislativo,Decreto Ejecutivo o Resolución In-terna del Ministerio según sea el ca-so.

Y con base en los artículos cuarentay seis y cincuenta y tres - F del Regla-mento Interno del Órgano Ejecuti-vo en donde se establece a la Secre-taría de Cultura como una Secreta-ría de la Presidencia de la República,así como las competencias y atribu-ciones de la misma y de su titular

RESUELVE:

Art. 1.-Declarar y Reconocer comoBien Cultural los inmuebles sobrelos cuales se encuentra el Sitio Ar-queológico “El Cambio”, ubicado enkilómetro 33 de la carretera que con-duce a San Juan Opico, Cantón AguaEscondida, dentro de la lotificacióndenominada Brisas de San Andrés,jurisdicción de San Juan Opico, de-partamento de La Libertad, los cua-les se encuentran inscritos en el Re-gistro de la Propiedad Raíz e Hipo-tecas de la Cuarta Sección del Cen-tro departamento de La Libertad,bajo las matrículas tres cero cero seiscuatro cinco tres tres - cero cero ce-ro cero cero, y tres cero cero seis cua-tro cinco tres ocho - cero cero cerocero cero.

Art. 2.-Los linderos, extensión su-perficial y colindancias de los in-muebles sobre los cuales se en-cuentra el Sitio Arqueológico ElCambio, son las siguientes:

Inmueble inscrito bajo la matrículatres cero cero seis cuatro cinco trestres - cero cero cero cero cero: NOR-TE: tres tramos curvos y uno recto,primer tramo curvo con distancia deseis punto ochenta y cuatro metros;segundo tramo curvo con distanciade diecisiete punto cincuenta y nue-ve metros; tercer tramo curvo condistancia de tres punto sesenta ynueve metros, tramo recto con dis-tancia de ciento cuarenta y uno pun-to treinta y un metros, linda por es-tos tramos con área de Equipa-miento Social y lote número ochodel polígono “I” de la parcelaciónBrisas de San Andrés. ORIENTE: dostramos rectos, primer tramo rectocon distancia de cuarenta y cuatropunto veintisiete metros, linda conlotes del número treinta y dos altreinta y seis, con avenida uno Sur denueve punto cincuenta metros deancho de por medio; segundo tramocon distancia de treinta y cuatropunto cero ocho metros, linda poreste lado con lote número dos delpolígono “H”, de la misma parcela-ción. SUR: dos tramos rectos y unocurvo, primer tramo recto con dis-tancia de noventa y ocho puntoochenta y ocho metros, tramo cur-vo con distancia de tres punto cin-cuenta metros, segundo tramo rec-to con distancia de treinta y cuatropunto noventa y un metros, lindapor estos tramos con lotes del nú-mero dos al número nueve del polí-gono “G” de la misma parcelacióncon calle circunvalación de docemetros de ancho de por medio. PO-NIENTE: dos tramos curvos y unorecto, primer tramo curvo con dis-tancia de doce punto treinta y tresmetros, linda con lote número unodel polígono “G” de la misma parce-lación con calle circunvalación dedoce metros de ancho de por medio;tramo recto con distancia de veinti-trés punto treinta y ocho metros; se-gundo tramo curvo con distancia denueve punto diecinueve metros, lin-dan ambos tramos con área comer-cial de la misma parcelación Brisasde San Andrés. El inmueble antesdescrito posee una extensión su-perficial de OCHO MIL NOVECIEN-TOS CATORCE PUNTO CUARENTAY NUEVE METROS CUADRADOS.

Inmueble inscrito bajo la matrículatres cero cero seis cuatro cinco tresocho – cero cero cero cero cero :

NORTE: dos tiros: primer tiro deciento cincuenta y seis punto cin-cuenta y dos metros; y segundo tirode cuarenta y cinco punto noventay un metros. ORIENTE: cuatro tiros:primer tiro, línea curva de dos pun-to treinta y tres metros; segundo ti-ro, de cuarenta y nueve punto tresmetros; tercer tiro, línea curva de dospunto cuarenta y cuatro metros; ycuarto tiro de noventa y nueve pun-to cuarenta y cinco metros. SUR:cuatro tiros: primer tiro, línea curvade seis punto setenta y tres metros;segundo, tiro de doscientos dospunto catorce metros; tercer tiro, lí-nea curva de cuatro punto treinta ydos metros, y cuarto tiro, de dieciséispunto noventa y dos metros. PO-NIENTE: siete tiros: primero detreinta y seis metros, segundo de on-ce punto quince metros, tercero detres punto treinta y cinco metros,cuarto de treinta punto ochenta ycuatro metros, quinto de ciento se-tenta y nueve punto trece metros,sexto de treinta punto noventa y dos,y séptimo de dieciséis punto ochen-ta y cuatro metros. El inmueble an-tes descrito posee una extensión su-perficial de CINCUENTA MIL CUA-TROCIENTOS VEINTICINCO PUN-TO SESENTA Y UN METROS CUA-DRADOS.

Art. 3.-La protección y conservaciónde los Bienes Culturales Inmueblesantes descritos incluye la totalidaddel área dentro de su perímetro, y loscuales constituyen los límites del Si-tio Arqueológico El Cambio.

Art. 4.-Las medidas de protecciónque deberán aplicarse dentro de loslímites del Sitio Arqueológico ElCambio, establecidos mediante lasdescripciones técnicas de los Bien-es Culturales Inmuebles contenidosen el artículo 2 de esta Resolución,incluye usos permitidos y usos nopermitidos, los cuales se detallan acontinuación: USOS PERMITIDOS:Cultivo no invasivo sin uso de arado,tractores u otra maquinaria para ro-turar la tierra; pasto para ganado, in-vestigaciones arqueológicas autori-zadas por la Secretaría de Cultura dela Presidencia, otros usos autoriza-dos por la Secretaría de Cultura de laPresidencia. USOS NO PERMITI-DOS: Construcciones de cualquiertipo o ampliaciones de las ya exis-tentes, incluyendo lotificaciones,urbanizaciones, caminos, calles, an-tenas de transmisión, casas, bode-gas, fabricas, edificaciones en gene-ral, instalaciones, incluyendo pos-tes y torres de tendido eléctrico, va-llas publicitarias y otros; cualquierexcavación, incluyendo descapotes,hoyos o pozos, arado con maquina-ria pesada, tránsito de maquinariapesada sobre evidencias estructu-rales y área de amortiguamiento,desalojo o retiro de materiales ar-queológicos muebles e inmuebles,cualquier otro uso del suelo que noha sido aprobado por la Secretaríade Cultura de la Presidencia.

Art. 5.-La supervisión del cumpli-miento de las medidas de protec-ción contenidas en la presente reso-lución será ejercida a través de la Di-rección Nacional de PatrimonioCultural o por la dependencia queésta designe, sin perjuicio de la obli-gación que toda persona natural ojurídica posee para la protección deBienes Culturales reguladas en laLey Especial de Protección al Patri-monio Cultural de El Salvador y suReglamento.

Art. 6.-De ser necesario, en los in-muebles propiedad de particularesque estén incluidos dentro del SitioArqueológico El Cambio, se procu-rará la constitución de las servi-dumbres de tránsito necesarias pa-ra tener acceso al Sitio, con el fin dedesarrollar actividades de conser-vación, protección, investigación ode otra actividad que a criterio de laDirección Nacional de PatrimonioCultural sea necesario desarrollardentro del Sitio.

Art. 7.- La presente Resolución In-terna entrará en vigencia a partir deesta fecha, y deberá ser notificada ypublicada de conformidad al artí-culo veintiséis de la Ley Especial deProtección al Patrimonio Culturalde El Salvador, y artículo sesenta ynueve de su Reglamento.

DADO EN LA SECRETARIA DE CUL-TURA DE LA PRESIDENCIA.-

COMUNÍQUESE:

ANA MAGDALENA GRANADINOMEJÍASecretaria de Cultura de la Presi-dencia

GUSTAVO ORLANDO MILÁNMENDOZADirector Nacional de PatrimonioCultural

EL MUNDO I Miércoles 30/01/2013 23Clasificados

MARYELOS CEADIARIO EL MUNDO

A diferencia de otros paísescuyos bancos deben ser res-catados o nacionalizados, co-mo el caso de España, el sis-tema financiero salvadoreñogoza de buena salud, afirma-ron ayer las autoridadesdel ramo.

Aunque con tasas de creci-miento modestas, las institu-ciones financieras poseen al-tos niveles de liquidez y reser-vas, indicó la Superintenden-cia del Sistema Financiero(SSF), durante una conferen-cia de prensa en la que pre-sentó el balance de 2012.

Víctor Ramírez, titular de laSSF, aseguró que “hay estabi-lidad” y no hay señales de quealguna institución esté en ries-go de crisis, o que ya se en-cuentre en ella.

Durante la presentación,Ramírez destacó que los ban-cos, bancos cooperativos y so-ciedades de ahorro y créditoalcanzaron, hasta diciembrede 2012, el 113.1% en cober-tura de provisiones para prés-tamos vencidos. Es decir, elsistema tiene cubierto más deltotal de préstamos con moramayor a 90 días, que a diciem-bre ascendieron a unos $281millones.

De hecho, la mora banca-ria reportó en diciembre de

EL SALVADOR INI-CIA PROMOCIÓNTURÍSTICA CON LA FERIA FITURHoy, las autoridades de Turismode España, junto a los príncipesde Asturias, Felipe y Letizia,inauguran en Madrid la FeriaInternacional de Turismo (Fi-tur), la principal plataforma depromoción y comercializaciónturística mundial, y donde ElSalvador se abre espacio con laoferta de 13 empresas.

13,954.42 DOW JONES0.52%

3,153.66 NASDAQ-0.02%

1,507.84 S&P 5000.51%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍAPROYECCIÓN Para 2013 también prevén crecimientos lentos

Aunque con modestas tasas decrecimiento, el sistema financierosalvadoreño se muestra estable ycon suficiente liquidez, indicóayer la Superintendencia.

EL MUNDO 24• MIÉRCOLES 30/01/2013

SSF destaca estabilidad delsistema financiero del país

2012 un descenso de 0.6puntos porcentuales, puespasó de 3.5% en diciembredel año anterior, a 2.9% alcierre de 2012.

El superintendente tam-bién destacó que la banca sal-vadoreña mantiene un alto ni-vel de liquidez. La ley exigeque el coeficiente de liquidez

6.3%Los préstamos otorgadosen el país crecieron 6.3%al cierre de 2012, indicóayer la SSF.

1.4%Los depósitos bancariosmostraron un lento avan-ce. Cerraron 2012 con uncrecimiento de 1.4%.

neta (mide la capacidad deafrontar las deudas de cortoplazo) sea, como mínimo,17%, y el sistema alcanzó el33.56% a noviembre.

El funcionario tambiéndestacó que el alto nivel deliquidez de los bancos se refle-jó en la baja en las operacio-nes de reporto (préstamo decorto plazo con valores co-mo garantía) en la Bolsa deValores de El Salvador.

Los bancos son los quemás utilizan este producto

“No hay tendencia quemuestre que hay insti-tuciones que puedancaer en un problema.Los usuarios deben es-tar seguros y que estánen manos de un siste-ma que está bien”

VÍCTOR RAMÍREZTITULAR DE LA SSF

LLEENNTTOO AAVVAANNCCEESSEEGGUUIIRRÁÁ EENN 22001133

••El superintendente delSistema Financiero, Víc-tor Ramírez, advirtióayer que el sector segui-rá reportando este añoun lento crecimiento.“Seguirán creciendotodos los sectores, pe-ro la recuperación hasido lenta y seguirásiendo lenta”, indicó elfuncionario.Ramírez explicó quelos estrechos lazos conla economía estadouni-dense hace más difíci-les las cosas para El Sal-vador, pues está dola-rizado.Así, mientras EstadosUnidos no tome con se-guridad la senda de larecuperación, el paístampoco lo hará.

bursátil para fondearse, porlo que una caída en el volu-men de operaciones implicaque los bancos tienen sufi-cientes recursos para suplirsus necesidades.

Crecimiento modestoLa SSF indicó ayer que la car-tera de préstamos brutos cre-ció, al cierre de 2012, 6.3% ysumó $9,697.4 millones.

El 45.8% de estos présta-mos se destinaron a las em-presas, aunque la participa-ción de este rubro se redujorespecto a diciembre de 2011,pues en ese momento alcan-zaron el 46.6% del pastel. Lospréstamos para vivienda tam-bién bajaron levemente departicipación, pues pasaronde 24.7% en 2011 a 23.7%.

Los préstamos para con-sumo alcanzaron el 30.5% delos préstamos, frente al 28.7%de 2011.

Respecto a Centroamérica,el crecimiento de los présta-mos fue el más bajo de la re-gión. El mismo comporta-miento reportaron los depó-sitos bancarios, indicó la SSF.

En el país, los depósitoscrecieron 1.4%, con lo que su-maron $9,877.7 millones, se-gún las estadísticas oficiales.

EL MUNDO I Miércoles 30/01/2013 25Economía

Preparanmedidas dereserva porelecciones

CONTINGENCIA

La SSF señaló ayer quepronto iniciarán conver-saciones con el BancoCentral de Reserva (BCR)para decidir qué medidasde contingencia se toma-rán, para enfrentar po-tenciales movimientosdrásticos en el sistema fi-nanciero, por la cercaníade las elecciones presi-denciales de 2014.Víctor Ramírez, titular dela SSF, recordó que en losdos últimos eventos elec-torales no se reportaroncaídas en los depósitosbancarios, por lo que es-peran que en 2014 suce-da lo mismo.El funcionario explicó queen los dos comicios ante-riores, el Gobierno decidióexigirles a los bancos ma-yores reservas, por lo que,en esta ocasión, la medi-da podría ser la misma.Hasta diciembre del añopasado, las estadísticasde la Superintendenciarevelan un crecimiento de1.4% en los depósitosbancarios.De los más de $9,800 mi-llones que sumaron al fi-nal del año, el 40.5% co-rrespondió a depósitos aplazo, seguidos de los de-pósitos de ahorro, que lo-graron el 29.7% del total.Los depósitos en cuentacorriente alcanzaron el27.2% del pastel, mientraslos depósitos inactivosllegaron al 2.6%.Respecto a 2011, se notaun aumento en la parti-cipación de los depósi-tos a plazos en el total,pues ese año lo cerraronen 39.7%. Además, en2012 bajaron los depósi-tos en cuenta corriente,pues el año anterior al-canzaron una participa-ción del 27.9%.Ramírez explicó que lamejora en las tasas de in-terés explican en parteesta migración. También bajó, en 2012, laparticipación de los depó-sitos inactivos.

$218MMIILLLLOONNEESS.. Las cifras dela SSF revelan que losbancos obtuvieron $218millones de rentabilidad.

MARYELOS CEADIARIO EL MUNDO

Este año, la Superintenden-cia del Sistema Financiero(SSF) espera presentar a laAsamblea Legislativa unaserie de propuestas de re-forma al sistema de pensio-nes que permitan diversifi-car las inversiones de lasAFP y también enfrentar lapresión fiscal que genera ladeuda previsional.

Omar Martínez, supe-rintendente adjunto dePensiones, señaló que en2013 esperan “reiterar” unaserie de medidas para me-jorar el sistema actual.

Por el lado de mejorar larentabilidad, el funcionario

señaló que esperan presen-tar una oferta que amplíelas alternativas de las Admi-nistradoras de Fondos dePensiones (AFP) para inver-tir el dinero de los cotizan-tes, y así generarles unamejor rentabilidad.

Las AFP han solicitadoen diversas ocasiones quese les permita invertir enel extranjero, pues actual-mente solo pueden invertiren los estatales Certificadosde Inversión Previsional(CIP) y en títulos extranje-ros inscritos en el país, yque deben cumplir una se-rie de estrictos requisitos.

Martínez señaló quedebe permitirse la opción

PRESIÓN La deuda previsional cerró el año pasado arriba de los $2,000 millones

La SSF espera proponer medi-das para diversificar las inversio-nes de las AFP y también paraenfrentar la deuda previsional.

Este año esperan entregarmás reformas a pensiones

de invertir en el exterior, an-te “la falta de oferta diversifi-cada”, pero, advirtió, debe sergradual.

Según las estadísticas de laSSF, hasta diciembre de 2012,el 83.7% del dinero de los co-tizantes al sistema de pensio-nes estaba invertido en títulosde empresas públicas, frenteal 8.1% que estaba en valoresde bancos y financieras, 6.5%en títulos extranjeros y el res-to en otros valores.

Enfrentar la deudaMartínez señaló ayer que elcambio en el sistema de pen-siones no “disminuía el im-pacto fiscal en el corto pla-zo”. Por ello, dentro de las re-formas que esperan proponerse incluirán algunas para en-frentar la deuda previsional,que el año pasado cerró en$2,000 millones.

A juicio del funcionario, lasvías para reducir la deudapueden ser “simples”, y una deellas es amortizando más. Pe-

El Gobierno reconoce que el sistema de pensiones debe reformarse, y esperan proponer medidas para ello este año. /DEM

4.4%En diciembre de 2012, laspensiones alcanzaron unarentabilidad del 4.4%.

$6.8MMIILLLLOONNEESS.. La rentabilidadde las AFP bajó $6.8 millo-nes en 2012.

5.5%La recaudación de cotiza-ciones creció, al cierre delaño pasado, 5.5%.

•• MERCADO DE VALORES

Las titulariza-ciones fueronlas protago-

nistas de 2012.Las cifras de la SSF indi-can que las operacionesbajo esta modalidadcrecieron 105.2%, puespasaron de $35.7 millo-nes a $73.3 millones.Las operaciones en elmercado primario sum-maron $494.2 millones,de las que $219.1 millo-nes fueron realizadaspor el Ministerio de Ha-cienda. La SSF explicóque estas son Letras delTesoro (Letes). Al serconsultados por la dife-rencia con el saldo re-portado por Haciendapara el cierre de 2012(que supera los $800millones), la SSF expli-có que el resto debióhacerse por compradirecta.

•• SEGUROS CIERRANCON AVANCE

Las estadísti-cas de la Su-perintenden-

cia revelan quelas primas netas crecie-ron 7.2% hasta no-viembre de 2012. En losprimeros once mesesdel año, las primas su-maron $419.4 millones,frente a los $391.4 mi-llones reportados a no-viembre de 2011. Losproductos con mayorcrecimiento fueron losseguros de vida, pueslas primas crecieron15.5%, al pasar de$86.9 millones a $100.4millones. Los segurospara automotores fue-ron los segundos conmayor crecimiento:10.4%. Las primas deeste rubro sumaron,hasta noviembre, $53.2millones, frenta los$48.2 millones de 2011.

LLooss oottrrooss sseeccttoorreess

ro, esto se logrará solo con unamayor recaudación, que, a suvez, requerirá, por una parte,aumentar la tasa de cotizacióny mejorando la recolección delos fondos, es decir, combatirla evasión en la cotización alsistema de pensiones.

Respecto a la evasión, laSSF estaría contemplando exi-gir un cruce de datos entre loscotizantes del Instituto Salva-doreño del Seguro Social(ISSS) y los de las AFP. Y tam-bién mejorar las herramientasde las administradoras paracobrar las pensiones, desde elnivel administrativo hasta eljudicial.

En cuanto al aumento enla tasa de cotización, el fun-cionario señaló que parte delanálisis incluye idear méto-dos para incentivar la inclu-sión de nuevos grupos de po-blación: agricultores, emple-ados domésticos y el sectorinformal. Aunque aclaró queesta decisión no solo pasa porla Superintendencia, pues serequiere del consenso conotros sectores.

Según la SSF, el año pasadocerró con 639,337 cotizantes,tanto al Sistema de Ahorro dePensiones como al Sistema dePensiones Público.

EL MUNDO I Miércoles 30/01/201326 Economía

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

Las pérdidas en la cosechade café 2012/2013 ocasiona-das por el ataque de roya yotras enfermedades queafectaron a los cafetalescentroamericanos, ascende-rían a más de 3.7 millonesde quintales, según estima-ciones de la OrganizaciónCentroamericana de Expor-tadores de Café (Orceca).

Esta cifra equivale a casi eldoble de la producción salva-doreña estimada este año,que asciende a 1.9 millonesde quintales, y que no inclu-ye el impacto de la roya.

El país con mayores pérdi-

Los exportadores centroameri-canos instaron a los involucradosen el tema a trabajar en conjuntopara disminuir el impacto de laroya y otras enfermedades, co-mo la antracnosis del café.

das, sería Honduras con 1.8millones, mientras que en ElSalvador la reducción en lacosecha se estima en 400,000quintales. Los miembros delorganismo regional no des-cartaron que estos númerosincrementen.

“A eso hay que sumarle eltema de calidad y rendimien-tos, o sea, que la rebaja podríaser adicional”, advirtió ayerCarlos Borgonovo, presiden-te de la Asociación de Benefi-ciadores y Exportadores deCafé (Abecafé), que represen-ta a El Salvador en la Orceca.

Pese a que no quisieron es-pecular en torno a cuánto re-presentaría la pérdida en di-

Los representantes de los cafetaleros pidieron un plan de acción integral para proteger la caficultura regional. /DEM

Centroamérica perdería 3.7mills. de qq de café por la roya

COSECHA 12/13 La Orceca se reunió en San Salvador para discutir el impacto del hongo en los cafetales

“Aquí en El Salvador, larebaja es de 400,000quintales, que es loque ya teníamos, y aeso hay que sumarle eltema de calidad y ren-dimientos; o sea, quela rebaja podría seradicional”

CARLOS BORGONOVOPRESIDENTE ABECAFÉ

“En base a lo que esta-mos viviendo, tene-mos que coordinar es-fuerzos entre todoslos países para tratarde evitar que esto seaun desastre aún ma-yor que el que tene-mos actualmente”

JOSÉ ÁNGEL BUITRAGOPRESIDENTE ORCECA

PREOCUPACIÓN

visas para la región, si se tomaen cuenta un precio prome-dio de $150 por quintal en elmercado internacional, la ci-fra podría alcanzar los $600millones.

“También estamos pre-viendo una reducción en losjornales (pago diario) para es-te año, tanto por la baja en lacosecha como por la limitan-te de créditos que va a existirpara el sector”, advirtió el di-rectivo salvadoreño.

Tras una asamblea ex-traordinaria, que inició estelunes en San Salvador, losmiembros de Orceca pidie-ron un plan de atención in-tegral para las enfermeda-des que aquejan a este cul-tivo en la región.

“Lo más grave que podríaocurrir es que si no hacemosnada, la caficultura de Cen-troamérica puede desapare-cer, así de sencillo”, sentencióJosé Ángel Buitrago, represen-

tante de los exportadores ni-caragüenses y presidente delOrceca.

En la región, solo Guate-mala, Costa Rica y Hondurashan hecho oficial una decla-ratoria de emergencia fitosa-nitaria por la roya, mientrasque Nicaragua y El Salvador-se han limitado a lanzar pla-nes de combate de la enfer-medad, que ataca las hojas delos cafetos, al desfoliarlos.

“Yo creo que, de facto, yasabemos que hay unaemergencia, declararla yaes una cosa de forma”, seña-ló Borgonovo.

Los exportadores recalca-ron que, pese a que la canti-dad a exportar será menor alo previsto, la calidad del cafécentroamericano se mantie-ne. Hasta el momento, dije-ron, no han percibido unefecto al alza en la demandadel café de la región.

“Cuando comiencen aagotarse los inventarios de ca-fé en los países consumido-res, van a comenzar a ver conpreocupación que el café seestá agotando”, explicó ÓscarDíaz, representante de los ex-portadores guatemaltecos.

LLAASS PPÉÉRRDDIIDDAASS DDEE CCAADDAA PPAAÍÍSS

EL SALVADOREl país perde-ría 400,000quintales de

su cosecha 12/13, esti-ma el Orceca. Por suparte, el Gobierno ha-blaba de pérdidas entreel 5 al 8% de la cosechaactual.

HONDURASEste país cen-troamericanosufrirá pérdi-

das de 1.8 millones dequintales, casi la mitadde todo lo que perde-rá la región. Según surepresentante, DanielGerber, por ahora seanalizan los daños.

GUATEMALAEl vecino paísperderá650,000

quintales de su actualcosecha, según Orceca.Ayer, el presidente deese país, Otto PérezMolina, anunció quese declarará emergen-cia a nivel nacional porlos daños que la royaha ocasionado a suscafetales.

NICARAGUAEn Nicara-gua, las pér-didas en la

cosecha se calculan en600,000 quintales. Elrepresentante de estepaís ante Orceca, JoséÁngel Buitrago, indi-có que su gobierno yaestá trabajando contodos los sectores pa-ra tratar de paliar lasituación.

COSTA RICAEste país quefue el prime-ro en decla-

rar una emergencia fi-tosanitaria por el im-pacto del ataque deroya en sus cafetales,tendrá pérdidas de200,000 quintales ensu producción.

PANAMÁPanamá re-portará60,000 quin-

tales menos por la ro-ya. En la cosecha 11/12,exportó 369,154 sacosde los más de 17.5 mi-llones que la regiónvendió.

AARREENNAA PPIIDDEE DDEERROOGGAARR PPAAGGOO DDEE $$00..5500PPAARRAA CCAAFFÉÉ•• El partido ARENA pi-dió ayer a la AsambleaLegislativa derogar eldecreto 1087 del 5 dediciembre de 2002, queestableció una contri-bución especial de$0.50 por cada quintalde café oro exportado.El diputado tricolorMario Marroquín, cues-tionó que esta contri-bución no se ve refleja-da en apoyo al sectorcaficultor que ha sidoafectado por la roya.Consideró que es pre-ferible que el dineroquede en manos de loscaficultores para quepuedan “amortiguar elgolpe económico”, queha significado esta en-fermedad.

EL MUNDO I Miércoles 30/01/2013 27Turismo • Economía

GABRIELA TOBARDIARIO EL MUNDO

La Cámara Salvadoreña de Tu-rismo (Casatur) y las diferen-tes gremiales del sector turís-tico, se pronunciaron ayer pa-ra que las 64 manzanas de te-rreno, propiedad del Estado,que comprende la playa ElIcacal, en La Unión, no se ven-dan a una sola empresa.

Esto luego de que semanasatrás, el Ministerio de Turismopresentó a la Asamblea Legis-lativa una iniciativa de ley pa-ra que se autorice a la Corpo-ración Salvadoreña de Turis-mo (Corsatur) la venta de ElIcacal para la construcción deun hotel de playa.

De hecho, el presidente dela República, Mauricio Funes,externó que el Grupo Deca-

El sector privado turístico del paíspropone impulsar un polo de desa-rrollo en El Icacal, a través de la ven-ta o contrato comodato a variasempresas hoteleras.

meron ha mostrado interéspor construir un segundo ho-tel en dicha playa.

A pesar que el sector priva-do turístico del país ve conbuenos ojos la iniciativa delGobierno para atraer inver-sión, considera que en la zo-na se podría desarrollar unpolo integrado de turismo.

De acuerdo con Rafael Le-ret, vicepresidente de Casatur,esto permitiría la incorpora-

Llaman a aprovechar el potencial turístico de la costa. /DEM

Rechazan venta de El Icacal a un solo inversionistaPOLO DE DESARROLLO Casatur afirma que en el terreno se pueden construir al menos ocho hoteles

“Vendérselo a una solaempresa implica queutilizarán muy poco el10% de esas 64 manza-nas en esa actividad tu-rística y hotelera, lo de-más será utilizado paraotros destinos”

RAFAEL LERETVICEPRESIDENTE CASATUR

ción de pequeñas, medianasy grandes empresas a la ofer-ta hotelera que se crearía. “Sise vende todo el terreno a unasola empresa invita a pensarque es proyecto de bienes raí-ces, y lo que nosotros desea-mos es que se maximice el re-curso turístico”, explicó.

Leret indicó que el terrenode El Icacal permite la cons-trucción de ocho hoteles, co-mo mínimo, y además tienepotencial para una ampliaoferta de servicios turísticos,productos y demás lugares deesparcimiento, como bares yrestaurantes, adicional a loque ofrecerían los hoteles.

Con esto, vislumbran una

posibilidad de atraer turis-tas y la oportunidad para quelos habitantes de la zona sepuedan incorporar al campolaboral, ya que con la cons-trucción de varios hoteles,Leret indicó que se podríangenerar cerca de 8,000 em-pleos directos.

En comodatoLas gremiales turísticas tam-

bién señalaron que lo ideal se-ría que el terreno de El Icacalsea dado como contrato co-modato a varios inversionis-tas, ya que así la inversión semantendría a largo plazo.

El comodato implica que elpaís entregaría gratuitamentea los inversionistas el terrenopara que construyan hoteles

de playa y que luego de ciertotiempo sea devuelto.

Las gremiales llamaron aque se considere la propues-ta, pues es una oportunidadpara que El Salvador no sedeshaga de la tierra que tieney que dichos terrenos “que-den en las manos del país”,indicaron.

3,000Según los privados, el terre-no tiene capacidad para3,000 habitaciones.

8En la playa El Icacal se po-drían construir como mí-nimo ocho hoteles.

EL MUNDO I Miércoles 30/01/201328 Economía

REDACCIÓN ECONOMÍADIARIO EL MUNDO

Herbalife, empresa de origenestadounidense dedicada a laventa de productos de nutri-ción, ha generado en el paísmás de 10,000 oportunidadesde negocio a igual número desalvadoreños que distribuyeny comercializan los productosde la marca.

Además de otorgar máscréditos para la adquisión decasas, el Fondo Social para laVivienda (FSV) espera mejo-rar en 2013 la calidad de sucartera y llevar el índice demorosidad al 10%, que permi-tiría recaudar $34 millones.

La entidad gubernamentalpresentó ayer su balance de2012 y las proyecciones paraeste año, en el que destacó,entre otros puntos, su inten-ción de continuar la reduc-ción de la mora.

Entre junio de 2009 y di-ciembre de 2012, el FSV logróreducir en 2.71 puntos por-centuales el índice de mora,pues pasó de 13.68 a 10.97%.Este año espera que este indi-

CRÉDITOS Esperan otorgar $100 millones

FSV espera en2013 bajar a 10%el índice de mora

La mayor parte de los fondos irán para apoyar la compra deviviendas nuevas. /DEM

El Fondo Social para la Vivienda cerró 2012con un índice de morosidad de 10.97%, in-formaron ayer sus autoridades.

cador cierre en 10%.El Fondo destacó que ofre-

cerá facilidades de pago a lasfamilias en mora, para que nopierdan su vivienda. Así, pa-ra este año espera 7,200 apli-caciones de cotizaciones apréstamos, aprobar 70 dismi-nuciones de cuotas y 15 pla-nes temporales por desem-pleo. En cuanto a la reestruc-turación de deuda, espera be-neficiar a 2,000 créditos, aotros 130 otorgar refinancia-mientos y otros 2,400 con pla-nes temporales de pago.

Por otra parte, para esteaño el FSV proyecta otorgar6,310 créditos a igual númerode familias, que equivaldrán a$100. De los más de 6,000 cré-ditos, 2,220 se destinarían a vi-vienda nueva por un montode $45.4 millones. Para la líneade vivienda usada, el Fondoespera invertir $43.5 millonesen 2,875 créditos, mientrasque para la vivienda recupe-rada se otorgarían $6.7 millo-nes en 827 créditos. Para elresto de líneas se han destina-do $4.5 millones en 388 casos.

6,310Este año, el Fondo Socialpara la Vivienda esperaotorgar 6,310 créditos.

$45.4MMIILLLLOONNEESS.. El FSV ha des-tinado $45.4 millones pa-ra comprar casas nuevas.

El Salvador inicia hoyparticipación en la Fitur

TURISMO Es la primera feria turística del año

El Mitur afinaba ayer los detalles del stand de El Salvador. /SV

Junto al ministro de Turismo, JoséNapoleón Duarte, 13 empresasvenderán al país como destino, enla feria que se realiza en Madrid.

DIARIO EL MUNDO

Hoy, las autoridades de Turis-mo de España, junto a lospríncipes de Asturias, Felipey Letizia, inauguran en Madridla Feria Internacional de Turis-mo (Fitur), considerada laprincipal plataforma de pro-moción y comercialización tu-rística mundial, y donde El Sal-vador se abre espacio con laoferta de 13 empresas.

El cónclave, que se celebraaño con año, se extenderá has-ta el 3 de febrero. La Feria deMadrid, recinto que alberga ala Fitur, reunirá este año a másde 8,900 empresas turísticas de167 países del mundo y, segúnlas expectativas de la organi-zación, se espera la participa-ción de más de 100,000 profe-sionales de turismo.

En un esfuerzo por conti-nuar su conquista del merca-do europeo, El Salvador sepresentará a la feria como undestino diverso, siendo losdestinos de playa, montañay arqueológicos su principaloferta. Además, se comercia-lizará como un multidestino,ofreciendo la oportunidad devisitar varios países de Cen-troamérica durante su esta-día en el país.

El ministro de Turismo, Jo-sé Napoleón Duarte, aseguróque las expectativas para la ac-tividad son muy altas, tenien-do en cuenta que el mercadoeuropeo es uno de los que ma-yor crecimiento ha reportadoen número de turistas emiti-dos a El Salvador.

Entre enero y diciembredel año pasado, más de 40,000europeos visitaron el país, ci-fra impulsada por la conexióndirecta a Madrid, con los tresvuelos semanales de Iberia.

Duarte aseguró que lapromoción de los sitios ar-queológicos continuará sien-

do uno de los principalesganchos para atraer turis-tas, especialmente por eltema de la nueva era Ma-ya (13 B’aktun).

Las empresas Cadisa Tours, que operadesde 2007 y que participapor quinta ocasión conse-cutiva, forma parte delgrupo de empresas nacio-nales que asisten a este fo-ro internacional.

Este año promociona-rán cuatro circuitos turísti-cos: la Ruta Las Flores, Per-quín, Jiquilisco y la ruta ar-queológica, así como pa-quetes multidestinos aCentroamérica.

Otras empresas salvado-reñas que participan sonlos touroperadores MayanEscape, Papagayo Adven-tures y Salvadorean Tour,así como los hoteles Los Al-mendros de San Lorenzo,Mediterráneo Plaza y HotelDecameron. Además, par-ticipa la empresa de opera-ciones turísticas, transpor-te y alquileres Asdruval.

Ana Larrañaga, directo-ra de Fitur, aseguró que elprincipal objetivo del even-to es “facilitar el encuen-tro entre empresas y com-pradores mediante accio-nes directamente encami-nadas a que los participan-tes obtengan el mayor re-torno de la inversión”.

Por ello, del 30 de eneroal 1 de febrero, la Fitur se-rá un circuito cerrado denegocios entre las empre-sas turísticas participantesy mayoristas. El fin de se-mana se abrirán las puer-tas al público en general.

“La Fitur es la primeraferia del año y la másimportante por lacantidad de compra-dores que se reúnenen un solo recinto. Es-peramos que la pro-moción turística delpaís sea positiva”

JOSÉ NAPOLEÓN DUARTEMINISTRO DE TURISMO

enviada especial

SURY VELASCOPeriodista

madrid, españa

167La Fitur tendrá la participación de 167países del mundo.

8,900Esta es la feria más grande, con 8,900 empresas turísticas.

Arroz blanco/libra $0.49

Maíz blanco/libra $0.22

Arroz precocido/libra $0.57

Zanahoria/unidad $0.13

Marzo/2013 $149.70 $0.70

Mayo/2013 $152.55 $0.70

Julio/2013 $155.50 $0.75

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaall

Marzo/2013 $18.35 -$0.38

Mayo/2013 $18.40 -$0.32

Frijol de sedaLibrea $0.69

AHORRO DEL DÍA

TIPOS DE CAMBIOMonedas duras (por $)

Euro-USD

1.3485

USD-Yen japonés 90.7500

Libra esterlina-USD 1.5757

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 24.21

Quetzal (Guatemala) 7.86

Lempira (Honduras) 20.17

Colón (Costa Rica) 506.47

Fuente:EFE

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 2299//0011//22001133))

TASAS DE INTERÉSDepósitos a plazo

30 días 2.81%

60 días 2.29%

90 días 3.50%Fuente: BCR

PETRÓLEO WTI

Nueva York

Precios por barril $97.57

Variación $1.13

MERCADO DEL CAFE

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

DOW JONES 13,954.42

Ibex 35 (Madrid) 8,643.00 -0.34%

Nikkei 225 (Tokio) 10,866.72 0.39%

FTSE 100 (Londres) 6,339.19 0.16%

IPC (México) 45,907.98 -0.01%Fuente: Bloomberg

COMBUSTIBLE ZONACENTRAL

Precio de referencia

Especial

$4.42 $0.17

Regular

$4.09 $0.13

Diésel

$4.20 $0.05

CARMEN LEMUSDIARIO EL MUNDO

¿Quién dice que el cine es solo parair a ver películas? Ahora, la cadena decines de Cinépolis, enriquecerá suoferta de entretenimiento con unaexclusiva y variada proyección de

eventos artístico-culturales y deportivos queson parte de los contenidos alternati-vos que presenta la empresa para eldeleite de los salvadoreños este 2013.

La intensidad de la ópera, la be-lleza del ballet, el poder de los con-ciertos de música punk o electróni-ca y la pasión de encuentros deporti-vos como la lucha libre y fútbol se podrándisfrutar con toda nitidez a través de las pan-tallas grandes y en la cómodas butacas.

La proyección de contenidos alternativosfue un éxito en el 2012. “Coldplay Live 2012”,“Celebration Day de Led Zepellin” y los en-cuentros de lucha libre de la WWE, reple-taron las salas.

“Para este año, el calendario no sepresenta menos atractivo.Se cuenta con

una programación de gran calidad, selectivi-dad y exclusividad con propuestas que varíandesde la Opera de “La Traviata” al conciertode “Jimi Hendrix 70” o “Woodstock” que sinduda cautivarán al público”, expresó el Inge-niero Jaime García, Gerente de País de Ciné-polis El Salvador, en la presentación de las pro-yecciones del primer trimestre de año.

Los horarios generales para los conteni-dos alternativos de cualquier género artísticoserán de 8:00 de la noche en los tres comple-jos de Cinépolis: Cinepolis Galerías, CinépolisMultiplaza y Cinépolis Metrocentro Santa Ana.

Hoy y mañana, se abrirá paso con su con-cierto, el músico y cantautor estadouniden-

se Jimi Hendrix que es considerado elmejor guitarrista eléctrico de la histo-ria de la música popular, y uno de los

músicos más importantesdel siglo XX.

El valor de este con-cierto y la ópera “Latraviata” será de $6.

• ¿LA PAREJA DEL AÑO? SE VIO A JIM CARREY Y AL LÍDER DE AEROS-MITH, STEVEN TYLER, MUY FELICES DE LA MANO EN HOLLYWOOD.

MIÉRCOLES 30/01/2013 EL MUNDO 29

El cinecon más que

Un abanico de CONTE-NIDOS ALTERNATIVOSse presentará este añoen las salas de cines.

PELÍCULAS

Contenidos Alternativos 1er. Trimestre 2013

Fecha Tipo Contenido

30/01/2013 Concierto Jimi Hendrix 70

31/01/2013

04/02/2013 Ópera La Traviata – La Scala

05/02/2013

18/02/2013 Ballet The Pharao's Daughter – Bolshi

19/02/2013

23/02/2013 Concierto David Guetta

24/02/2013

04/03/2013 Ópera tosca – Teatro de Munich

05/03/2013

18/03/2013 Ballet An evening with León & Lightfoot – Live -NDT

19/03/2013

30/03/2013 Concierto Nitro

31/03/2013

01/04/2013 Ópera Cenerentola – Gran Teatre del Liceu

02/04/2013

20/04/2013 Concierto Jesus Christ Superstar

21/04/2013

David

Guetta

Jimi Hendrix

Jesus Christ Superstars

Nitro Records

Después de perder el control sobre susexpresiones faciales, Nicole Kidmanreconoce que quiere evitar a toda costavolver a pasar por el quirófano. "Ya no quieromás cirugía. Desafortunadamente, probé elbotox, pero me he librado de él y por fin puedomover mi cara de nuevo", declaró la actriz alperiódico La Repubblica.A pesar de que ha decidido que no quierevolver a encontrarse con el bisturí, la actrizaustraliana reconoce que estar en forma y cuidarsees algo fundamental. "Soy completamente natural. Me pongoprotección solar, no fumo y me cuido mucho; me siento orgullosa depoder decirlo. Cada uno puede hacer lo que quiera consigo mismo, no lojuzgo, pero personalmente creo en la importancia de estar físicamente enforma. Así es como me educaron. No puedo tomar el sol porque tengo latez muy clara. Era una verdadera pesadilla cuando era más joven, peroahora tiene sus ventajas", explicó.

“Sin botox,puedomover micara denuevo”

NIC

OLE

KID

MA

N:

{REGRESA CON SUSGRANDES ÉXITOS}

EL MUNDO I Miércoles 30/01/201330 Espectáculos • Mundo&fama

Entrarán al Salón de la Fama EE.UU. Los españoles Julio Iglesias y Manuel Alejandro, losmexicanos José Ángel Espinoza “Ferrusquilla”y ArmandoManzanero,el puertorriqueño José Feliciano y la cubana ConchaValdez Miranda son los primeros artistas en formar parte delSalón de la Fama de Compositores de la Música Latina. Así loanunciaron los responsables de la organización, constituida enMiami (EE.UU.) el pasado octubre para honrar a los mejorescompositores latinos en diferentes géneros musicales.

Victoria con bajaAUTOESTIMAEE.UU. Victoria Beckham la exSpice Girls, y ahora comodiseñadora de moda,admite queduda mucho de sus capacidadesy que tiene baja autoestima."Cuando estaba en el escenariocon las Spice Girl pensaba que lagente había acudido al conciertosolo para ver a las otras cuatro yno a mí.Y cuando salgo conDavid y la gente nos hace fotoscreo que es porque quieren unafoto con David y no conmigo.Nunca he intentado demostrar ala gente que estaba confundida,simplemente he tratado dedemostrarme a mí misma quepodía hacer algo", señaló laestrella.

ANDREAnos muestra su “Pasión”

ESTRENA DISCOQUE INCLUYEDÚO CON JENNIFER LÓPEZAndrea Bocelli presenta sunuevo disco de estudio, titu-lado Pasión, una colección dealgunas de las canciones másrománticas del Mediterráneoy América Latina. El reperto-rio incluye duetos con Jenni-fer López, Nelly Furtado yEdith Piaf. López acompañaal tenor italiano en una ver-sión suave y seductora de"Quizás, quizás, quizás",mientras que Furtado le da eltoque femenino a "Corcova-do." El álbum también tieneun tributo a la difunta can-tante francesa Piaf en la can-ción "La Vie En Rose", dondese oye su voz.

La cantante mexicana Ale-jandra Guzmán lanzó ayeral mercado su nuevo dis-co, “Sexy”, en el que reco-pila éxitos de su extensacarrera como “Hacer elamor con otro”, “Quieroestar contigo” y “Volaré”.En este nuevo disco la ar-tista incluye también lostemas “Me perdí en tucuerpo”, “Morir de amor”,“Ven”, “Lipstick” y “Lo-ca”, entre otros.Guzmán, quien ha publica-do ya quince discos, ha su-perado una serie de pro-blemas de salud que la lle-varon recientemente alquirófano para ser opera-da de la cadera.La también ganadora dediversos premios como elGrammy Latino, Lo Nues-tro, Juventud,ASCAP y Bill-board Latino, superó conéxito el año pasado una ci-rugía para revertir los da-ños que le causó una ope-ración estética en 2009.

LOS ÁNGELES. Durante laentrega de los premios SAG2013, la actriz Sofía Vergarahizo reír a los asistentescontando una anécdotarelacionada con sus atributos.“Nací en Barranquilla,Colombia, en un hogar católicoy muy tradicional. Mi padre medijo que si alguna vez medecidía a hacer algo artístico,iba a parecer una prostituta.Yyo le dije:“Con estos inmensospechos que he heredado de tumadre, ya parezco unaprostituta”, bromeó Vergara enuno de los discursos con el quevarios actores revelarondetalles de sus experiencias enla profesión.

EL MUNDO I Miércoles 30/01/2013 31Mundo&fama • Espectáculos

Ronaldodiseñará ropa interior

El jugador portugués delReal Madrid CristianoRonaldo diseñará una lí-nea de ropa interiormasculina para la firmadanesa JBS TextileGroup, anunció la com-pañía. La serie constaráde dos colecciones, unaorientada a los más jó-venes y otra a quienesestán más interesadosen la moda y quieran se-guir “las últimas tenden-cias”, detalló la firma da-nesa en un comunicado.

Solicita lacustodiatotal

SE ENFERMÓ

El actor estadounidenseAshton Kutcher reveló queenfermó antes del rodajede la película «jOBS» porimitar la dieta basada en laingestión de frutos que se-guía Steve Jobs. De hecho,el actor tuvo que acudir alhospital tras sufrir fuertesdolores y las pruebas indi-caron problemas en el pán-creas. La película, presen-tada recientemente en elFestival de Sundance, es laprimera de las dos adapta-ciones de la vida del funda-dor de Apple programadas

dentro de un proyecto in-dependiente que pretenderetratar la vida del difuntoSteve Jobs. Ashton Kutcher,que interpreta al genio dela manzana, ha explicadoque intentó meterse en elpapel, y para poder inter-pretarlo de la mejor formaposible llegó hasta el pun-to de emular la estricta die-ta basada en frutas y frutossecos que el fundador deApple siguió durante untiempo, según recoge labiografía elaborada porWalter Isaacson.

EE.UU. Drew Barrymore, de 37 años,quien contrajo matrimonio con elasesor artístico Will Kopelman haceocho meses, afirma que lograr quesu esposo sonría la hace sentiratractiva incluso aunque lleve ropainformal. "[Cuando más atractivame siento es] cuando hago reír aWill. Suelo ir muy descomplicada,en sudadera y con una cinta en elpelo. Pero cuando lo oigo reírse, mequedo en plan: “Ostras”, y me sientorealmente guapa", declaró Drew aUs Weekly. Barrymore, que hacreado su propia línea decosméticos Flower, dio a luz a laprimera hija de ambos, Olivia,hace cuatro meses. Y aunque cree que la niña querrá jugar conmaquillaje cuando crezca, prefiere que disfrute de su niñez lo máximo posible.

LA HIPNOTIZANpara eliminar sus náuseas

La Duquesa y parece que la futuramamá todavía padece de náu-seas, ¿la solución? hipnosis. Alparecer la hiperémesis gravídica,o bueno, las náuseas y vómito quepadeció Catalina Middleton en elinicio de su embarazo continúan,tanto, que la esposa del príncipeGuillermo ha optado por un mé-todo alternativo, popularmenteconocido como hipnosis paraeliminar estas incomodidades. Deacuerdo con el sitio EL Mundo, con

este tratamiento la futura mamáquiere evitar volver a tener esossíntomas así como alimentarseapropiadamente. "La duquesa deCambridge se está sometiendoa un tratamiento de hipnosispara eliminar los pensamientosnegativos relacionados con lacomida derivados de lahiperémesis y sustituir losantojos por alimentos sanos ynutritivos", confesó una fuentecercana a una revista inglesa.

MÉXICO. Paulina Rubiocontrató a un detectivepara demostrar queNicolás Vallejo-Nágerano cuida bien del hijo deambos, Andrea Nicolás.Con la evidencia, lacantante presentó unademanda en contra desu exesposo, en la quesolicita que le ceda lacustodia total delpequeño. Rubio informóque un investigadorsiguió a su expareja unpar de veces en las quesalió con el pequeño, yéste se percató degraves faltas.

por ser Steve Jobs

SE ENFERMÓpor ser

Steve JobsEL HUMOR ES SU arma de seducción

¿Actuación =PROSTITUCIÓN?

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

Obras de artistas consagra-dos y emergentes serán ex-puestas desde hoy en el Mu-seo Nacional de Antropolo-gía David J. Guzmán (Mu-na), para inaugurar el mesdel grabado 2013.

Con el título “Bajo pre-sión”, artistas de la talla deCarlos Cañas (Premio Na-cional de Cultura 2012), Sal-vador Llort, Licry Bicard, Au-gusto Crespín, Beatrice LeMoal, Alex Sánchez, Salva-dor Choussy, MarielosImery, Mariana Peraza, Ca-talina del Cid, y Natalia Do-mínguez, entre otros, pre-sentarán hoy a las 6:30 p.m.,acompañados de diversosartistas emergentes-estu-diantes del Centro Nacionalde Artes, Cenar-, 24 piezasde arte elaboradas bajo latécnica del aguafuerte.

Según el artista AugustoCrespín- quien participa enla exposición con su obra“Perfil Nocturno”-el proce-so de elaboración de la obraconsiste en ir depurando lamatriz, aunque la técnicadel aguafuerte permite de-purar más el grabado debi-

do al material utilizado pa-ra la elaboración de la pieza.Para Crespín, esta muestraes completamente diferen-te a cualquier obra que sehaya expuesto antes, puesquienes asistan al Muna po-drán observar no solo laobra de arte (como es cos-tumbre), sino también unacopia de la obra y la matrizdel grabado.

La muestra estará vigente

durante un mes en el Muna.En este lapso se realizarátambién un conversatorio acargo del artista plásticoMauricio Linares. Dicha ac-tividad ha sido organizadapor el artista Giovanni Gil, je-fe del taller de grabado delCenar y organizador del mesdel grabado, actividad que serealiza en conjunto con la Se-cretaría de Cultura de la Pre-sidencia, Secultura.

EL MUNDO I Miércoles 30/01/2013

GERSON CHÁVEZDIARIO EL MUNDO

El Salvador será en mayo laCapital de la ConferenciaMundial de Televisoras Públi-cas INPUT 2013, según lo dioa conocer ayer David Rivas,secretario de comunicacio-nes de la Presidencia.

Ser la sede del INPUT 2013implica que en El Salvador sereunirán más de 500 directo-res y productores de televi-sión de los cinco continentes,quienes debatirán, analiza-rán y pronunciarán discursossobre la programación televi-siva pública.

“Aparte de discutir sobreel futuro de la televisión pú-blica, del rol que debe jugarla nueva televisión públicade El Salvador también esta-mos vendiendo una marcapaís y eso es importante. Haymucha gente interesada enquerer venir, nos han llama-do de Argentina, de Ecuador,México, Estados Unidos, de

Europa, y así participar de es-te evento”, dijo el secretariode Comunicaciones de laPresidencia.

El INPUT 2013 se desarro-llará del 6 al 9 de mayo en elCentro Internacional de Fe-rias y Convenciones (Cifco).

Segunda sede en LatinoaméricaSegún Rivas, el país se agen-ció esta sede por la transfor-mación que ha existido en losmedios de comunicación delEstado, a nivel de inversión yde producción audiovisual.

Se trata del segundo de es-ta naturaleza a nivel de Amé-rica Latina, tras la organiza-ción de México en 1996. Esorganizado por la Secretaríade Comunicaciones de laPresidencia y Canal 10.

Como adelanto alINPUT, setransmitirán DEL 31DE ENERO AL 2DE FEBREROnueve producciones.

El Salvador será el segundo país latinoamericano, después de México en 1996, en albergareste encuentro anual desde su creación en 1977, reveló David Rivas. /TG

32 Espectáculos • Cultura

Previo a la inaugura-ción del INPUT, la Se-cretaría de Comunica-ciones de la Presiden-cia ha organizado paramañana, el 1 y 2 de fe-brero la proyección denueve produccionesrealizadas en mediosde comunicación públi-cos de diferentes países.Las nueve produccionesserán proyectadas en elMuseo Nacional de An-tropología David J.Guzmán (Muna) y notendrán ningún costopara el público.“Chernóbil, Cuatro dí-as en abril”, un dramahistórico; “Fotos depor vida”, serie docu-mental artístico y “Losarchivos del cardenal”,una serie de ficción his-tórica serán las prime-ras producciones quese exhibirán mañana apartir de las 3:00 de latarde.Puedes conocer todo elprograma de activida-des en la direcciónwww.input-tv.org/in-put_2013/.

PPrrooyyeecccciioonneess eenn eell MMuunnaa

El Muna albergará desde hoy la MUESTRA COLECTIVA de grabado titulada “Bajo Presión”.

Con la muestrase desea con-tribuir a los ci-mientos de lacultura de lasartes gráficas. /CORTESÍA

El Salvador sededel INPUT 2013

ORGANIZACIÓN Directores y productores se reunirán en El Salvador

Hoy inicia el mesDEL GRABADO

“Perfil nocturno” es la pieza del artista salvadoreño Augusto Crespín, la cual ha sidoelaborada en color sepia. /CORTESÍA

“Los archivos del cardenal”,serie de ficción histórica seproyectará mañana. /DEM

ABAJINOABARATARADELFAALLEGARALMACENEROAPLAUSOASIMILADOAZUDABOTALÓNCANDELACÁNTICO

CÁRCELCATITEARDÉCIMOESPÁTULAESPECIMENFONÉTICAGRISGRUÑÓNHIMPLARHORNOIMPACTO

INTERCEDERMEJORARPANOPLIAPEYORATIVOPIÑÓNPLATOPOSTDATAPOSTURARAYOREFRENARRENO

SAGAZSENTIRSIERPETERMÓMETROURBANOVULPEJAYERBATEROZAMACUECAZAPE.

KAKURO

El objetivo es decolocar númerosdel 1 al 9 en loscuadros vacíos,de tal forma quecada columna,cada fila y cadabloque de 3X3contengan losnúmeros del 1 al9 sin repetirse.

SUDOKU 1 SUDOKU AVANZADO

Llena las casillas en blanco

usando los números del 1 al

9, de tal manera que la suma

horizontal sea igual al

número que aparece en el

cuadro negro de la

izquierda. Así mismo la suma

de los verticales debe ser

igual al número que aparece

en el cuadro negro superior.

No se puede usar un mismo

número dos veces en cada

línea, sea ésta horizontal o

vertical.

SOPA DE LETRAS

SOLUCIONES

DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

EL MUNDO I Miércoles 30/01/2013 33Espectáculos

Ethan Hawke interpreta a un perio-dista que viaja con su familia en to-do el país para investigar espantososasesinatos que él convierte en libros.Después de trasladar a su familia auna casa donde fue asesinada otrafamilia, descubren grabaciones querevelan horribles pistas, lo que cau-só la tragedia original.

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA44::2255,, 99::3300 PP..MM..MMEETTRROOCCEENNTTRROO11::3300,, 44::0055,, 66::4400,, 99::1155 PP..MM..CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS44::0000,, 66::2200,, 88::5500 PP..MM..

{ LA CARTELERA DE CINE }COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

EL MUNDO I Miércoles 30/01/201334 Espectáculos • Tv&cine

{ESTRENOS }

METROCENTROEl Hobbit (doblada) 8:40 p.m. (B)S.O.S Familia en apuros (doblada) 11:05, 1:35, 4:05, 6:35, 9:05 p.m. (A)Ralph el demoledor (doblada)11:00, 1:25, 3:50, 6:15 p.m. (TP)Una aventura extraordinaria (doblada)12:10, 3:05, 8:55 p.m. (TP)

Amor,honor y libertad (subtitulada)11:55, 2:55, 5:55, 8:55 p.m. (D)Hansel y Grettel (subtitulada) 12:00, 2:15, 4:30, 6:45, 9:00 p.m. (A)Curvas de la vida (subtitulada) 6:30, 9:10 p.m. (C)Sammy 2 (subtitulada) 11:30, 1:50, 4:10 p.m. (C)Siniestro (doblada) 1:30, 4:05, 6:40, 9:15 p.m. (C)

SINIESTRO

>>CANAL 236:006:307:30

10:0012:00

1:003:005:007:008:009:00

Cafeína FrancamenteCafeínaMonastereoCafeínaBum! Bam! Pop!ExtravagandoAudiopunturaPlaneta TierraVerano de amorEl viaje de Chihiro

>>CANAL 215:306:30

8:0011:0011:30

12:00

1:00

2:003:00

5:306:00

7:008:009:009:30

10:30

12:30

TN 21, A.M. (V)Diálogo con ErnestoLópez Ahora, tu Telerevista21 a la CartaMujer ExpressQue el cielo meexplique - TelenovelaTN 21 Meridiano (V)Cosas de la vidaNo lo cuentesEl sótano - Programa JuvenilExitLa Tayson, corazónrebeldeTN 21 Estelar (V)Amor e intrigas (T)Código 21Fanáticos +Diálogo con ErnestoLópez (R)Cierre

>>CANAL 156:00

7:45

9:30

11:15

12:45

2:30

4:00

5:45

8:00

9:15

11:30

Negocio redondo Con: Sergio Hernández,Luis DuboEntre el amor y el honor Con: Grant Show y MaríaPitilloEl secuestro Con: Victoria Principal,Robert HaysEl amor de nuestros días Con: Eliza Coyle, TaylorNegronLibertad no te muevas Con: Linda Fiorentino yWesley SnipesIncidente en la bahíafortaleza Con: Lolita David y HenryCzernyOcultos en el silencio Con: Kellie Martin y TomRadcliffeLa chica de diamante Con: Joely Collins yJonathan CakeFrente a un extraño Con: Richard DeanAnderson y JustineBatemanJuego mortal Con: Roddy Piper y TorriHigginsonCierre

>>CANAL 2

5:25 5:306:30 7:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:30

4:306:00

7:008:009:00

10:0011:0012:00

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V) Frente a Frente (V)Frente a laComunidad (V)Viva la mañanaSecretos de CocinaLos PicapiedrasPrimera damaTeledos (V)La mujer del vendaval Que bonito amor Amor, mentiras y videoPlay (V)Por que el amormandaTeledos (V)Abismo de pasión El capo 2Sexo débilTeledos (R)La bruja

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la Comunidad(V)Canal Seis MatutinoVálgame DiosUn refugio para el amorMar de amorLlena de amorEl Chapulín ColoradoGrandiosas (V)El Noticiero (V) Tele CashClase 406Al Rojo Vivo12 Corazones The Simpsons Two and a half menSmallvilleEl Noticiero (V) Noche de Gala Presenta: No es otra película deamor - Date Movie- Kingdom os heavenCon: Alyson HanniganAdam Campbell El Noticiero12 corazones (R)

>>CANAL 4

5:255:306:307:30

8:0011:0012:0012:30

1:002:003:004:005:00

6:00

7:008:009:00

10:00

10:3011:30

12:001:00

El minuto de MaríaTCS noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana (V)Portada’sPrimer Impacto ExtraNoticias 4 visión (V)India Insensato corazónLa teacher de inglésLos doctores Caso cerrado Con la Dra. Ana MaríaPoloUna maid enManhattan Mi corazón insisteFlor salvajeNoticias 4 visión (V) Noticiero deportivoDC-4 (V)Frente a Frente (R)Noticiero Telemundo Noticias 4 visión (R)Caso Cerrado (R)Con la Dra. Ana MaríaPolo

>>CANAL 6

5:25 5:306:307:30

8:009:00

10:0011:0012:0012:30

1:302:003:004:005:006:006:30 7:008:009:00

11:0012:00

>>CANAL 10

5:45 6:00 6:307:30 8:00

10:0010:30 10:45

11:0012:0012:3012:45

1:001:30

2:003:305:00 5:30 6:00

6:307:008:008:309:009:30

10:00 11:0011:55

12:00

12:15

Patrón - músicaPanorama (V)Agenda de nación (V)Panorama (V)Tu mañana (V)Destino AlemaniaAlemania hoyPatrimonio mundial,herencia de lahumanidadPrismaEuromaxxEconomía ActualJournal, NoticieroInternacionalPanorama (V)Jornada deportiva (V)E s p a c i o I n f a n t iIFrecuencia 12-25 (V)Supertirador Hecho en AlemaniaJournal NoticieroInternacionalKinoPanorama (V)Telesur noticiasSemblanzaBio. Ar Mucho corazón Agenda de nación - RPanorama - RVolver a nuestrospasos, P.N.C.Noticias de la fuerzaarmadaCierre

>>CANAL 85:205:405:586:016:038:00

10:30

11:0011:58

12:0012:0312:30

1:00

1:30

2:005:006:006:026:057:008:00

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl ÁngelusÁgape Noticias News (V)Revista Buenos DíasFamilia (V)Imágenes aéreas “Vientos de invierno”El taller de los PingüesEl ÁngelusEl Minuto de MaríaCaillouOlga! Nuestro Mundo(Noticiero Internacional)Palabra deSabiduría/Franja de fé(V)Dios es amor (V)EntrecherosEl ÁngelusEl Minuto de MaríaVentana informativa7th Heaven (S)Olga! plus

>>CANAL 12

5:45

8:00 11:0012:30

1:302:003:00

3:30

5:00

Revista InformativaHechos A.M. Hola El Salvador Venga la AlegríaNoticiero HechosTarde Actitud femeninaTelejuegosEstreno TelenovelaPoplandPop 2,0 la nuevageneración Serie Rules ofEngaement

>>CANAL 19

5:30 6:30

8:00 8:10

9:00 9:10

10:00 10:10

Tele Noticias 21 (V)Edición MatutinaDiálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19El mundo hoy Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance Meganoticias 19El Salvador al día

>>CANAL 335:005:30

6:307:30 8:30

10:0012:0012:30

1:001:303:305:306:00 7:008:009:00

10:00

11:0012:00

PrismaTeleprensa Una nueva forma deconocer la informaciónPerspectivasTeleprensaMás cerca: Ayudando ala comunidad, temáticavariada y reportajesespecialesAló PrismaEl club de la ChilenaSalud Belleza y cocinaTeleprensaDe mujer a mujerBuena OndaÁrea 51DineroTele prensa EstelarOcho en punto361o

Conversando con LuisMembeñoTabernáculo Bíblico de IlopangoTeleprensa Estelar (R)Cierre

MUNDO TV

Diego y Sebastián son dosadolescentes, amigos de la in-fancia, que se reencuentran unverano, dando paso a una in-tensa amistad mientras se em-borrachan, fuman marihuanay vagan por diversos lugaresbuscando el sentido de la vida,del sexo y del amor.

Jesús García trabaja en Chicagocomo repartidor de pizzas, perouna gran noticia lo hará regresara México y buscar un nuevo em-pleo, encontrando en un impor-tante consorcio la oportunidadde desarrollarse profesionalmen-te y toparse de frente con el amor.

No es otra película de amor

Porque el amor manda

Mar de amor

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

En un pueblo llamado Playa Escon-dida, vive Estrella Marina, una mu-chacha soñadora y rebelde que hasido criada por sus padrinos,unabondadosa familia de pescadores,ya que la joven es producto de unaviolación. Casilda, su madre, enlo-queció al dar a luz y desde enton-ces vaga por los caminos.

Canal 2; 6:00 P.M.

11:00 11:10

12:00 1:00 2:00 2:10 3:003:10

4:004:10 5:005:105:30 6:007:00 8:008:10

9:00 10:00 10:30 11:3012:30

Avance Meganoticias 19El Salvador al día Meganoticias 19Conexión global Avance Meganoticias 19Mis doctoresAvance Meganoticias 19Cadena3 NoticiasAvance Meganoticias 19Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luzCadena3 noticias El mundo al díaCierre

11:0012:00

1:00

Francamente (Reprise)CafeínaCierre

5:306:007:00

8:009:009:30

10:30 11:30

12:00

PremiereVentaneando Milena, tu amiga“Adquirir una mascotaes adquirirresponsabilidad”Noticiero Hechos Estelar Pizarrón DeportivoInfames - TelenovelaLe llamamos comediaNoticiero Hechos (R)Pizarrón Deportivo (R)

9:00

10:4011:0012:00

San Juan Bosco - Primera parte(Película)El Santo RosarioNoel Díaz (Prédica)El Ángelus

COPA DEL REY El primer reto será en el Santiago Bernabéu

•EL EXJUGADOR DE ÁGUILA, OSAEL ROMERO FUE PRESENTADO AYERCOMO EL NUEVO INTEGRANTE DE ALIANZA PARA EL CLAUSURA.

DEPORTES

EEll ttééccnniiccoo ppuueeddee qquueeddaarr sseerriiaammeennttee ttooccaaddoo eenn ccaassooddee ddeerrrroottaa,, ssiinn ooppcciioonneess eenn LLiiggaa yy ccoonn llaass eessppeerraannzzaassppuueessttaass eenn CCooppaa ddeell RReeyy yy LLiiggaa ddee CCaammppeeoonneess..

MADRID/BARCELONA(EFE)DIARIO EL MUNDO

Una vez más los caminos delos dos equipos que se juegantodas las competiciones y do-minan el panorama nacionaly europeo se cruzan, en unduelo a vida o muerte, un clá-sico cuyo primer capítulo lle-ga marcado por las bajas ma-dridistas sin la presencia deCasillas, Sergio Ramos, Pepe,Fabio Coentrao y Ángel DiMaría, ante un Barcelona quebusca la estocada. No habráclásico en la final de Copa pe-

ro sí un nuevo cruce en unacompetición a la que los dosgrandes le han dado la impor-tancia que merece en sus últi-mas ediciones.

Venció el Real Madrid la fi-nal de Mestalla, con el testara-zo de Cristiano Ronaldo en laprórroga, y la temporada pa-sada el Barça saldó cuentasapenando a los blancos encuartos de final.

En esta ocasión el duelo lle-ga a puertas de la final. Y losdos quieren luchar por el títu-lo. En nuevo pulso entre los

dos grandes del fútbol espa-ñol tiene una vital importan-cia para José Mourinho.

El técnico portugués pue-de quedar seriamente tocadoen caso de derrota, sin opcio-nes en Liga y con las esperan-zas puestas en Copa del Rey yLiga de Campeones.

O puede resurgir de sus peo-res momentos, eliminando a sugran rival y devolviendo el op-timismo al madridismo antesde pelear por la ansiada 'Déci-ma' Copa de Europa.

Para ello, tendrá que supe-

EL MUNDO 36

• MIÉRCOLES 30/01/2013

rar un difícil examen. Tras re-cortar la distancia que separa-ba a Real Madrid y Barcelonaen cada partido y cambiar latendencia (los últimos enfren-tamientos dieron el título a losblancos en la Supercopa deEspaña y un empate en Ligaen el Camp Nou), en esta oca-

sión Mourinho debe inventarpara frenar el vendaval de fút-bol azulgrana.

En sus últimos plantea-mientos demostró haberaprendido una lección. Cadavez que salió con un plantea-miento ultra defensivo salióderrotado. Jugando de tú a tú,

“Para nosotros el Barce-lona no es favorito. Esun gran equipopero nosotros tambiénestamos muy bien y lis-tos para este partido"

KARIM BENZEMAREAL MADRID

“Intentaremos ser elequipo que hemos sidosiempre porque tam-poco tenemos otra for-ma de jugar y a sacarun buen resultado"

JORDI ROURAAUXILIAR DEL BARCELONA

El Real Madrid recibe al Bar-celona en el juego de ida enlas semifinales de la Copadel Rey. /DEM

con diferentes armas, los re-sultados han sido mejores pa-ra el Real Madrid.

Le puede empujar a apos-tar por Luka Modric en un tri-vote que refuerce la medular,la zona de construcción delfútbol del Barça, y apostarpor Michael Essien de lateralderecho.

Dependerá del estado deforma de Marcelo. Si el brasi-leño está para aguantar el pul-so con Pedro o Iniesta, Arbe-loa no sería lateral izquierdo yEssien pasaría a un trivotemás defensivo junto a SamiKhedira y Xabi Alonso.

Un clásicovital paraMourinho

Un clásicovital paraMourinho

EL MUNDO I Miércoles 30/01/2013 37El Clasico • Deportes

RÉCORD El argentino no se aburre de imponer nuevas marcas

MMAADDRRIIDD ((AAGGEENNCCIIAASS)) DDIIAARRIIOO EELL MMUUNNDDOO

Los adjetivos se agotan cuandose trata de relatar las gestas queLeo Messi consigue día tras día.Al principio parece fácil perodespués de casi una década en elprimer equipo del Barcelona(debutó en la 2004-05) y pocomás de un lustro siendo consi-derado el mejor jugador delmundo,no es fácil innovar ni seringenioso con el argentino.Sim-plemente se puede ir explican-do lo que va haciendo y los regis-tros que va batiendo de formacontinuada.

Messi ya es más que un juga-dor de fútbol. Es un devora mi-tos que no tiene ningún tipo deremilgo a la hora de merendar-se los números o hazañas quehan logrado leyendas de la his-toria del deporte rey. Uno de lospocos récords que le quedan porsuperar lo ostenta Alfredo di Sté-fano. La Saeta Rubia es el máxi-mo goleador de toda la historiade los Clásicos. Les ha marcado18 tantos a los azulgranas.

Nadie hasta ahora había ame-

nazado ese registro. Pero Messipuede igualarlo si hoy ve puertaen el Bernabéu. Hasta el mo-mento,teniendo en cuenta todaslas competiciones en las que sehan enfrentado (Liga, Copa, Su-percopa de España y ChampionsLeague) suma 17 tantos.

Cuatro goles en la 2012-13.

Cuatro de esos 17 han sido estamisma temporada.Marcó de pe-nalti en el partido de ida de la Su-percopa de España en el CampNou y de falta directa en el en-cuentro de vuelta en el SantiagoBernabéu.

A pesar de sus tantos, el Bar-celona no pudo ganar el trofeo.Y en Liga logró un doblete, aligual que Cristiano Ronaldo.

Jornada a jornada va macha-cando números. En 2012 pul-verizó la marca de Pelé y de Tor-pedo Müller. El brasileño habíaanotado 75 goles en 1959 (con elSantos y con Brasil) y el alemán84 (con el Bayern y con Alema-nia) en 1972. La Pulga lo fijó en90 medio siglo después.

Su voracidad es insaciable.Sólo así se explica que sea el fut-bolista que ha logrado el Pichi-chi y la Bota de Oro con el núme-ro más alto de goles de toda lahistoria. Fue el año pasado yanotó 50.

Entonces parecía imposiblesuperar a Cristiano Ronaldo,queen 2011 había marcado 41. Pre-cisamente, el portugués había

batido una marca histórica, lade Hugo Sánchez, que en la1989-90 había anotado 38dianas.

Ninguna leyenda del fút-bol resiste comparación conMessi.Los últimos en caer hansido Platini, Cruyff o Van Bas-ten, que habían ganado tres Ba-lones de Oro, hasta que llegó elargentino y ganó cuatro de for-ma consecutiva.

A Maradona también le hasuperado en goles y títulos declub. A Ronaldo en jornadasconsecutivas anotando: estepasado fin de semana era elundécimo partido seguidode Liga en el que marcabay puede seguir ampliandola cifra.

Por si todo esto fuerapoco,hay que resaltar queya está entre los ocho go-leadores de la historia dela Liga que han supera-do los 200 goles en Pri-mera división.

MADRID (DPA)DIARIO EL MUNDO

Minutos antes del pitido ini-cial, en el Santiago Bernabéutendrá que anunciar aquellode: "En el Barcelona..." y dar elnombre de un portero. Y cuan-do dé el once del Madrid, másde lo mismo. El problema esque hay cuatro candidatos pa-

ra dos porterías y ninguno delos dos entrenadores sabe al100% qué será títular

Diferentes avatares propu-sieron un marco diferente encada una de las porterías y nin-guno de los dos equipos conta-rán con sus arqueros de refe-rencia. Así, Iker Casillas se per-derá su primer clásico desde

2002 al romperse el dedo deuna mano, lo que le tendráapartado durante cerca de tresmeses. Mientras, el Barcelonavolverá a jugar con José ManuelPinto, su arquero habitual pa-ra la Copa del rey, relegando aVíctor Valdés a la suplencia. Pordiferentes razones, la porteríade Real Madrid y Barcelona es-

tá generando infinidad de de-bates durante toda la tempora-da. Si Casillas ocupó espaciopor sus eventuales diferenciascon su entrenador, José Mou-rinho, Valdés fue objeto de po-lémica en los últimos días porsu renuncia a renovar con elequipo azulgrana.

Pero estos dos conflictos

¿Qué portero saldra?

18 GOLESAALLFFRREEDDOO DDII SSTTÉÉFFAANNOO..

Antonio Adán, portero su-plente del Real Madrid espe-ra ser el titular hoy. /DEM

Diego López llega a reforzar alReal Madrid por la lesión de IkerCasillas ¿Será el titular hoy? /DEM

Todo indica que José ManuelPinto, del Barça será el títu-lar este día. /DEM

Víctor Valdés podría quedar-se en el banquillo de los su-plentes. /DEM

"Los jugadoresno comulgancon Mourinho"

SARA CARBONERO

CIUDAD DE MÉXICO/MADRID (DPA)DIARIO EL MUNDO

La periodista española Sa-ra Carbonero, novia delarquero Iker Casillas, con-fesó que existe una divi-sión entre los jugadoresdel Real Madrid y su téc-nico, José Mourinho, conquien "no comulgan".Carbonero analiza todaslas semanas la actualidaddel Real Madrid en el pro-grama mexicano "La Ju-gada", de la cadena Tele-visa, y esta vez no pudoobviar los rumores quehablan de una divisiónentre el vestuario del RealMadrid y Mou. "El climadel vestuario no es bueno.Es 'vox populi' que los ju-gadores no comulgan pa-ra nada con su entrena-dor. Ahora mismo hay di-visión en el vestuario".

Messi puede igualar a Di Stéfanocomo goleador en los Clásicos

quedaron aparcados porqueninguno de los dos jugará hoyen el estadio Santiago Berna-béu. Si la presencia en el arcodel Barcelona no ofrece du-das, no ocurre lo mismo enel Real Madrid, con idénticasopciones para Antonio Adány Diego López.

Adán adquirió protagonis-mo esta temporada al relevar aCasillas en un par de encuen-tros de la Liga española por de-cisión de Mourinho, lo que ge-neró una enorme tensión en-tre hinchada y entrenador.Tanto ruido pesó sobre Adán,quien acusó a la prensa de "fal-ta de respeto" hacia su perso-na al sentirse despreciado porlos periodistas, que siempreprefirieron a Casillas. El clubtampoco le ayudó a ganar con-fianza, pues ese lunes presen-tó a López, fichaje de urgencia.

El nuevo jugador del RealMadrid se supone que llega alclub por petición de Mourin-ho, quien quizá lo prefiera aho-ra antes que Adán. Pinto afron-ta una nueva oportunidad enla Copa. Pero nunca consiguióapartar un debate que tambiénrecuperó "Sport" en su web alconsiderar: "Valdés aporta másseguridad que Pinto".

EL MUNDO I Miércoles 30/01/201338 Deportes • Nacional

te del directivo emplumado,Vicente Vásquez, hacia su es-posa, a través de Facebook.“Son cosas que no me gusta-ron, les dije que conmigo noiban”, enfatizó.

Pasado el tema y sobre sunuevo equipo expresó: “Con-tento de venir a un club gran-de como Alianza y bueno a es-perar que las cosas marchenbien, de mi parte trataré dehacer las cosas bien dentro de

PRIMERA DIVISIÓN Sin extranjeros, por el momento

La UES presentó su equipo para esta temporada. /SARA ACOSTA

El exaguilucho fue presentadojunto al panameño Orlando Ro-dríguez. Ambos se incorporaránhoy a las prácticas de Alianza.

Osael Romero pasa deemplumado a elefante

ALIANZA Presentó su última adquisición

falta de respeto hacia mi fami-lia, hacia mi esposa, no sólopor este último incidente, an-teriormente pasaron ciertascosas que en su momento nodije nada”, declaró.

El volante hacía referenciaa “falta de respeto” por par-

ASTRID MEJÍA/WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El subcampeón Alianza pre-sentó oficialmente sus últimasadquisiciones para el torneoClausura 2013. Entre los nue-vos elefantes destaca sin du-da la contratación del exagui-lucho, Osael Romero, quienestará vinculado con el clubcapitalino por dos años.

Junto a Osael también fuepresentado el delantero pana-meño, Orlando Rodríguez,quien arribó hasta ayer alpaís, tras atender compromi-sos con su selección en la Co-pa Centroamericana. Ambosjugadores más los selecciona-dos (Christian Castillo, NelsonBonilla y Herbert Sosa) seránnovedad hoy en los entrena-mientos del Alianza.

En el específico caso deOsael y sobre la polémica quedesató la noticia que ya nocontinuará con Águila, el ju-gador explicó: “Me reuní (conla dirigencia) y les fui claro quede seguir en Águila no iba aestar tranquilo por cosas quehan pasado, porque es una

La UES se declara lista para el Clausura

El DT Ramiro Cepeda y Lisandro Polh, de Alianza, presentaron a los nuevos jugadores OrlandoRodríguez y a Osael Romero en una conferencia de prensa. /TULIO GALDAMEZ

la cancha que es lo que a míme compete”.

La opinión también fuecompartida por “el Papi” Ro-dríguez: “Bastante contentode poder regresar a El Salva-dor, gracias al técnico que hadespertado interés en mí, es-pero aportar lo mejor de mícon mucho esfuerzo y humil-dad para que los goles no ha-gan falta”, indicó.

Cabe destacar que ayer

Los jugadores de la Selec-ta se concentrarán en laFesfut el lunes. /DEM

Selecciónmayor seconcentrael lunes

JUEGO AMISTOSO

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Luego de un intento fa-llido por parte del comi-té ejecutivo de la Federa-ción Salvadoreña de Fút-bol (Fesfut), por mante-ner concentrada a la se-lección mayor por unosdías más, antes de su jue-go amistoso del 6 de fe-brero contra Paraguay, laFesfut y la Primera divi-sión acordaron a iniciosde semana convocar el lu-nes a los seleccionados.

La negativa para no ce-der a los jugadores al com-binado nacional se debe alinicio del torneo Clausura2013 para este fin de sema-na, por lo que los diez equi-pos del circuito mayor serehusaron al préstamo delos jugadores. "Dejamosclaro el punto que los juga-dores se incorporarán estasemana a sus equipos paraque no exista ningún pro-blema para el arranque dela liga”, dijo Carlos MéndezCabezas, titular de la Fesfut.

El mismo presidente delcomité ejecutivo expuso laimportancia que represen-ta para la Selecta enfrentara la selección guaraní, “pe-ro también entendemoslas necesidades de la pri-mera división que ha esta-do prácticamente mes ymedio sin sus jugadores deselección”. Con la posturafirme de los equipos poriniciar el Clausura este finde semana, los selecciona-dos deben concentrarsecon la selección el lunes 4de febrero.

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Mario Nieto Lobo, rector de la

Universidad de El Salvador ypresidente del equipo, presen-tó ayer en el Alma Mater, al

plantel de jugadores con elque los escarlatas enfrentarána partir de este sábado 2 de fe-

brero el inicio del torneo Clau-sura 2013.

La plantilla del equipo esuna mezcla entre juventudy experiencia, a la que le haapostado la máxima autori-dad de los rojos, desde su re-torno al circuito mayor en el2010.

“Hemos conformado unequipo competitivo formadopor jóvenes talentos que re-presentan una de las aspira-ciones de esta universidad:mantenerse en la primera di-visión”, dijo el rector.

La UES inicia como visitan-

te ante Firpo el próximo sába-do a las 6:00 p.m. en el estadioSergio Torres Rivera, ahí se es-pera que sea el debut de algu-nos refuerzos, como: MoisésMenéndez, ex Metapán; Ma-rio Morales, ex Juventud Inde-pendiente; Otoniel Salinas, exMunicipal Limeño, Tony Ru-gamas, ex Once Lobos; ElmerHernández, ex Roble y JoséCáceres, ex Pasaquina.

En materia de refuerzos ex-tranjeros Nieto Lobo confir-mó que “se está en trámitestodavía, pero ya tenemos unjugador colombiano (MarioAbadilla) que prácticamenteestá por entrar en la nóminadel equipo. Posiblemente ten-gamos algún tico más”, seña-ló el rector.

también estampó su firmael guardameta Rafael Fuen-tes, con lo cual el club blan-co cierra las altas para el tor-neo entrante.

“Llegamos por un año pe-ro hay un cláusula de exten-sión de contrato, depende decómo vaya evolucionando lalesión que he venido aca-rreando, aunque ya gracias aDios no tengo nada de dolor”,sostuvo Rafa.

•• Alianza suscribió unacuerdo ayer por unaño con el canal tele-visivo Estrella TV paraque los aficionados sal-vadoreños radicados enEE.UU. tengan la opor-tunidad de observar losjuegos que sostenga elactual subcampeón co-mo local. De esta for-ma, la afición alba po-drá estar actualizadacon toda la informa-ción de su equipo porCanal 62, con juegos envivo y entrevistas.

JJuueeggooss ssee vveerráánn eenn llooss EEEE..UUUU..

EL MUNDO I Miércoles 30/01/2013 39Apuntes • Deportes

laventana UUnnaa oollaa ddeettrreeiinnttaa mmeettrrooss

eenn PPoorrttuuggaallEL SURFISTA MCNAMARATOMA UNA OLA GIGANTEEN LA PLAYA DE NAZARE

El hawaiano Garrett McNamarareconoció que fue un "poco

avasallador" tomar la gigan-tesca ola de 30 metros en Na-zaré (Portugal), posiblementela mayor jamás navegada por

un surfista. "Me siento un privi-legiado. El surfista aguarda ex-pectante la confirmación oficialde que la ola que remontó ayer

fue la mayor del mundo.

BALOTELLI DEJA ELCITY Y SE VA AL MILANEl Manchester City y el Milán llega-ron a un acuerdo para que el italia-no Mario Balotelli, que llegó en2010 a la Liga inglesa procedentedel Inter, fiche por el equipo "ros-sonero", anunció ayer el club mila-nés. El fichaje de Balotelli, que te-nía contrato con el ManchesterCity hasta 2015, se cifra en 26 mi-llones de dólares.

{ EN BREVE }

INGLATERRA

El técnico de Arsenal, Ar-sène Wenger, afirmó ayerque el FC Barcelona ha re-husado negociar el fichajedel delantero español Da-vid Villa, a pesar del interésde los "gunners" por su-marle a sus filas. "El Barcelona no quierevender, eso lo ha dejadomuy claro", señaló el téc-nico francés en una ruedade prensa.

El Barça dijo nopor Villa al Arsenal

TENIS.

Atilio Flores y GalileoCabrales se coronaroncampeones de la pri-mera fecha del RankingNacional U16 por equi-pos. Los campeonesvenían de vencer en lasemifinal a Juan Porrasy Marco Guirola conmarcador de 6-4, 6-0;y en un duro partido deoctavos de final a Salvador Bolaños y Sebastián Quiróscon parciales 6-3, 3-6 y 10-4. Atilio Flores se agencia individual y por equipos.

Atilio Flores doble campeón

EL LAZIO ELIMINA AL JUVENTUS Y ALCANZA SÉPTIMA FINAL COPA ITALIAITALIA

El Lazio, con un gol de Sergio Floccari en el tiempo añadido, logró el triunfo anteel Juventus (2-1) y alcanzó, por séptima vez en su historia, la final de la Copa deItalia, que ha conquistado en cinco ocasiones. El Juventus, el club junto con elRoma que más títulos de Copa ostenta (nueve), fue eliminado. El Lazio buscarásu sexto título ante el ganador de la eliminatoria entre el Inter y el Roma, que sedisputará hoy, miércoles, en el estadio Giusseppe Meazza.

LA VOLPELAMENTA SU RETIROEl argentino Ricardo LaVolpe, extécnico del Atlan-te, dijo ayer que no le dioimportancia al aneurismaabdominal en la vena aor-ta que lo hizo dejar supuesto y que lo positivofue que los médicos lo de-tectaron a tiempo.

PARÍS (DPA) DIARIO EL MUNDO

La revista "France football"acusó en su último núme-ro, publicado ayer, que Qa-tar compró en 2010 la vota-ción en la que fue elegidacomo sede del Mundial defútbol 2022.

"Qatargate", tituló el se-manario francés un reporta-je de 20 páginas en el queafirma la participación en latrama de la Federación In-ternacional del Fútbol Aso-ciado (FIFA), del gobiernofrancés de aquel entonces,del ex jugador Zinedine Zi-dane y del presidente de laUnión Europea del FútbolAsociado (UEFA), MichelPlatini. Éste último se defen-dió de las acusaciones queafirman que vendió su votoa los dirigentes qataríes ennoviembre de 2010, pocosdías antes de la gala en la

que el país árabe se impusoen la votación. "Pensar quemi voto para Qatar 2022 sehizo sobre la base de acuer-dos con el estado francés ycon Qatar, no es más quepura especulación", dijo Pla-tini. En el centro de la polé-mica está una supuesta ce-na que mantuvieron altos di-rigentes del fútbol el 23 denoviembre de 2010 en el pa-lacio del Elíseo, sede de lapresidencia francesa en Pa-rís, apenas diez días antesdel anuncio de la sede.

El presidente del gobier-no en aquel entonces, Nico-las Sarkozy, recibió a Platini,al emir de Qatar, Sheikh Ha-mad Al Thani, y al por aquelentonces presidente del Pa-ris Saint-Germain, según"France Football". A cambiodel voto de Platini, los qata-ríes invertirían dinero en elfútbol francés.

FRANCIA "France Football"

Michel Platini de la UEFA izquierda, rechaza la acusación. /DEM

Acusa a Qatarde comprar elMundial 2022