Edavakadoothen November - December

CS-hIZqX≥kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

12014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

CS-hIZqX≥ kn.-F-kv.-sF. sk‚v tXmakv N¿®v tXme-ticn

2 2014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿


32014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

CS-hI ] -°m-cs‚ IØv

CShIZqX≥

kn.-F-kv.-sF. sk‚ v tXmakv N¿®v

2014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

\oXn-am-∑m-cpsS h-\tam \ne-\nev°pwk-Zr-i-hm-Iy-ßƒ 12:7

XpS°w 1937

ÿm]nXw : 1849

tXme-ticn

CSI St. ThomasParish Messenger

Tholassery

1937

Cu h¿jsØ Nn¥m-hn-jbw

I¿Øm-hn¬ ]nb-sc,Hcp BK-a\ Ime-L- -Øn-te°v k`m ]©mwKw

A\p-k-cn®p \mw ]th-in-°p-∂p. I¿Øm-hns‚ hc-hns\ Hm¿∏n -°p∂ Ime-amWv ]tXy-Im¬Inkvakv Imew. Inkvakv kt¥m-j-tØmsS BN-cn-∏m≥ \mw BK-ln-°p-∂p. Inkvakv BtLm-jn-°p-hm≥ Itºmfw \sΩ hc-th¬°p-∂p. at\m-l-c-amb \nd-°q´v IÆn\v Cºw ]I-cp-tºmƒ a\- n-\p-≈n¬ kt¥mjw A\p-`-hn-°p∂pt≠m F∂p\mw Xncn-®-dn-b-Ww. ]p¬°q-´n¬ InS-°p∂ inip-hn-s\-b√ ]XypX \ymbm-[n-]-\mb I¿Øm-hns\

FXn-tc¬°m≥ tbmKyX ]m]n-®-h¿°p amXsa Inkvakv BN-cn-∏m-\p≈ A¿l-X-bp-≈q. AXn-\mbn \ap-s°m-cp-ßmw.

\hw-_¿ H∂mw Rmb¿ k` sFIyhmc-tØm-S-\p-_-‘n®p A`n-hμy tPmk-^v am¿ _¿W-_mkv Xncp-ta\n a¿tØma Ia-Øn-ep≈hnip≤ Ip¿_m\ A\p-jvTn-°p-∂-Xm-Wv. Bcm-[-\-I-a-ßƒ e`n-°m≥kuI-cy-ap-≈-h¿ Icp-X-Ww. AJne temI kt≠-kvIqƒ Zn\hpw Cuamk-Øn¬ BN-cn-°p-∂p. Ip™p-ßƒ ssZh-Øns‚ Zm\w. AhscssZh-Ir-]-bn¬ ka¿∏n®p hf¿ØpI amXm-]n-Xm-°-fpsS DØ-c-hm-Zn-Ø-am-Wv. imkvX kmt¶-XnI ]ptcm-K-Xn-bn¬ \mw Ahsc `mK-hm-°m-°p-tºmƒ B≤ym-flnI ]ptcm-K-Xnbpw t\S-Ww. A√m-Ø-]£wPohn-X-Øn¬ \jvS-s∏´p t]mIpw. F√m kar-≤n-bp-sSbpw a≤y-Øn¬D≈ iq\yX XI¿Øv If-bpw. AXn-\n-S-bm-ImsX ss]X-ßƒ ssZhnIt_m[-Øn¬ hf¿Ø-s∏-S-Ww. kt≠-kvIqƒ A≤ym-]-Isc ]tXy-Im¬ A\p-tam-Zn-°p-∂p. Ah-cpsS XymK-]-c-amb tkh\w A\p-K-l-


4 2014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

am-I-s´.BZy-^e ka¿∏-W-Øn-\mbpw \mw Hcp-ßp-∂p. Hcp h¿j-°mew

ssZhw ]cn-]m-en® Ir]-Iƒ°mbn kvtXmXw sNømw. B Ah-k-c-Øn¬ F√m-hcpw IS∂p hcp-hm≥ i≤n-°-Ww. Irjn km[-\-ßƒIpd-hm-Ip-tºmƒ Ic-Iu-ie hkvXp-°ƒ apX-em-bh ka¿∏n-°mw.\ΩpsS Zm\-ßƒ \ΩpsS a\-km-Wv. Cu ]tXyI kwcw`w \ΩpsSZuXyw F∂ \ne-bn¬ F√m-hcpw kl-I-cn-°-Ww. tee-Ønepw F√m-h-cp-sSbpw km∂n[yw D≠m-I-Ww. Hcp-an-®p≈ Iq´mbva IqSp-X¬ ZrV-am-I-Ww. Cu h¿jsØ \ΩpsS BZy-^-e-ti-J-cWw ]≈n-bpsSt]m¿®v \n¿Ωm-W-Øn\pw \ΩpsS k`mw-K-ß-fn¬ h\w C√m-Ø-h¿°v`h-\-\n¿Ωm-W-Øn¬ klmbw \¬Ip-hm-\p-amWv Dt±-in-°p-∂-Xv.Ign™ hm¿jnI s]mXp-tbmK Xocp-am-\-]-Imcw tZhm-e-b-Øn-\-\p-tbm-Py-amb Hcp t]m¿®v \n¿Ωn-°p-hm≥ πm≥ Iao-I-cn-°p∂p. s]mXp-tbmK AwKoIm-c-Øn\p tijw XpS¿]h¿Ø-\-ßƒ Bcw-`n-°mw.AXp-t]mse \ΩpsS ÿm]-\-ßƒ ]tXyI Dt±-iy-tØmSp IqsSÿm]n-°-s∏-´Xpw \Ωn¬ ]ecpw AXns‚ KpW-t`m-‡m-°-fp-am-Wv.F∂m¬ Ah-bn¬ ]eXpw C∂p Ime-Øns‚ sh√p-hn-fn- Db¿ØnAXnPohn-∏m≥ ]m]vXn-bn-√msX sRcp-ßp-∂p. AXp DW¿∂p ]cn-]m-en-°-s∏-S-Ww. Ime-Øns‚ thKX ]m]n-∏m≥ \ΩpsS ssIØm-ß¬ \¬I-Ww. Inkvakv Bcm-[\ ]pe¿s® 5.30\v ]`mX Bcm-[-\-bmWv Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. Inkva-kns‚ kt¥mjw Hcp-an®p ]¶n-Sp-hm≥ F√m-hcpw IS-∂p-h-c-Ww.

hm®v ss\‰v k¿Δokv ]Xn-hp-t]mse sshIn´v 10.30 \v Bcw-`n-°pw.Hcp h¿j-°mew ssZhw \¬Inb \∑-Isf Hm¿Øp \ap°v kvtXmXwsNøp-hm≥ Cu Ah-kcw D]-tbm-Kn-°mw.

Bcm-[-\-°mbn Ia-ambn IS∂p hc-Ww. Rmb-dmgvN Znh-khpwXnc-°p-Iƒ h¿≤n-°p-∂p. AXp Iao-I-cn-°-s∏-S-Ww. AXv \ap°v A\p-K-l-am-Wv.

kphn-tij alm-tbm-K-ß-fpsS Imew BWv. Fhn-sSbpw F¥pw\ΩpsS Pohn-X-ssi-en-bm-I-cp-Xv. ssZh-h-N\w ]Tn-°p-hm-\p≈ kuIcyw\ΩpsS Xe-Øn¬ D≠v. AXp t]mse h-\-Øn¬ ]tXyI ]m¿∞-\-Iƒ Iao-I-cn-°p-∂-hcpw i≤n-°-Ww. \ΩpsS hnizm-k-Øn\pw Bcm-[-\bv°pw DX-ImØ ]hr-Øn-Iƒ sNøp-∂-h≥ AtX \ne-I-fn¬ XpS-cp-∂-XmWv A`n-Im-ayw.

I¿Øm-hn¬ \nß-fpsS ipiq-j-bn¬dh. tXmakv ]mbn-°mSv

CS-hI ]´-°m-c≥tXme-t»cn01-˛11-˛2014

F√m ]nb-s∏-´h¿°pw Inkvakv ]pXp-h¬k-cm-iw-k-Iƒ


52014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

hnip≤ ss__n-fn¬ ssZhwa-\p-jys\ hnfn-®-Xns‚ [mcmfwD-Zm-l-c-W-ßƒ D≠v. hnfn-°pIF-∂Xv ssZhoI kz`m-h-h-am-Wv.hnfn-tI-ƒ-°p-∂Xv Hcp `mKy-am-Wv.ssZh-hn-fnsb [n°-cn-®-hcpw C√m-Xn-√. hn-fn -°p∂ ssZhw, Ab-bv°p∂ ssZ-hw IqSn-bm-Wv. hcn-I,t]mIpI F-∂-Xv ssZhoI ]-h¿-Ø-\-ssi-en-bm-Wv. tb-ip At\-I-schnfn®p. hnfn-tI-´-h¿ tbip-hns\A\p-K-an-®p. tbip Ahsc ]-h-¿-Ø--\-Øn\v k-÷-cm-°n temI-Ø-n-s‚ \m\m- m-K-ß-fn-te-bv°v Ab-®p.Cu ssZ-ho-I ]-h-¿-Ø\w C∂pwXpS-cp-I-bm-Wv.

CS-h-I-P-\-ßƒ ssZh-hnfn tI -h-cm-Wv. hniz-kn-®-h-cm-Wt√m k`-tbmSv tN¿∂-Xv. Hcp A¿∞-Øn¬\m-sa-√m-hcpw mKy-hm-∑m-cm-Wv. ssZ-h-hn-fn°v ]Xyp-Øcw \evIn-b-h-cmWv \mw. tbiphn¬ \n∂v tIƒ-°p-I-bpw, ]Tn-°p-Ibpw, A\p-K-l-ßƒ ]m]n-°p-Ibpw sNbvXp. hnfn-

hcn-I, t]mIp-I....

_n-j-∏v tXm-a-kv km-ap-h¬8089886167

]km-Z-Nn-¥-Iƒ

°-s∏-´-h¿ amX-a-√, Ab-bv°-s∏-´-h-cpw IqsS-bmWv \msa-√m-hcpw F-∂ Nn¥ \ap°v ]e-t∏mgpw C√.tb-ip-hns‚ injy-∑m¿°pw AØ-c--Øn-ep≈ Nn¥ D≠m-bn-´p-≠v. ""C-hnsS Ccn-°p-∂Xv \√Xv'' F∂v in-jy-∑m¿ ]d-™-t∏mgpw Ahn-sS-bn-cn--°msX tbip ae-bpsS Xm-gv-h-c-bn-te°v injy-∑m-tcm-sSm∏w t]mIp-I-bm-bn-cp-∂p.

hnfn-°-s∏-Sp-∂-h¿°v Hcp Zu-XywD≠v. tXme-t»cn CS-h-Ibv°v A-Ø-


6 2014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

-c-Øn-ep≈ Hcp Xncn-®-dnhv D-t≠mF∂v kwi-bn -°p -∂p. \ΩpsShm¿jnI dnt∏m¿´pw IW°pw ]cn-tim-[n-®m¬ hf-sc-b-[nIw D]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂ Hcp hm°mWv "]cn-]m-e\w'. Cu ]Z-]-tbmKw Fßs\\-Ωp-sS-bn-S-bn¬ kpÿn-cX t\SnF∂-dn-bn-√. ]≠v ""A‰-Ip-‰-∏-Wn-I-ƒ'' F∂m-bn-cp∂p ]d-™n-cp-∂-Xv.hmkvX-h-Øn¬ sabn‚-s\-≥-km-Wv\S-°p-∂-Xv. ]≈nbpsS kzØp-°-sf kwc-£n-t°-≠Xv Bh-iy-am-Wv.F∂m¬ Cu kwc-£-Whpw, ]cn-]m-e-\hpw CS-h-I-bpsS anj≥ A√.AXv hkvXp-h-I-I-fpsS \ne-\n-ev]ns‚ Imcy-am-Wv.

alm-bn-S-h-I-bp-sSbpw a‰v anj≥kwL-S-\-I-fp-sSbpw ]h¿Ø-\-ß-ƒ-°p th≠n ]m¿∞n-°p-IbpwHuZm-cy-ambn kw`m-h\ \evIp-I-bpwsNøp-∂Xp aqew anj≥ ]-h-¿-Ø-\-ß-fn¬ \mw ]¶m-fn-I-fm-Ip-∂p-sh∂p hmZ-Øn\p th≠n AwKo-I-cn-°m-dp-s≠-¶nepw AXpw CS-h-I-an-j≥ A√. tXme-t»cn CS-h-I-bv°vX\-Xmb Hcp anj≥ C√ F-∂-XmWv ZpxJ-I-c-amb kXyw. tXm-e-t»cn ]≠v Bw•n-°≥ k`-bpsS

Hcp anj≥ tIμ-am-bn-cp-∂p. AXvNcn-X-k-Xyw. C∂v \ap-°p-≈Xv ]-cn-]m-e\w amXw. hnZym-`ym-k-ta-J-e-bn¬ \ap°v Xmev]cyw C√.

s-\-bvØvim-e, Xø¬ sk‚¿,Dua¿ kvIqƒ XpS-ßnb ÿm]-\-ßƒ hf¿® apc-Sn-°p-∂p. tXme-t»cn CS-h-Ibv°v F¥mWv anj≥F∂p tNmZn-®m¬ adp-]Sn ]d-bm≥Ign-bp-∂n-√. ""]cn-]m-e\w'' F∂hm°n¬ F√mw AS-ßn-bn-cn-°-bm-Wv.

CS-h-Ibv°v Hcp X\-Xmb an-j-≥ D≠m-h-Ww. CS-hI P\-ßƒ ap-gp-h\pw AXn¬ ]¶p tNc-Ww. A-Xv tXme-t»cn CS-h-I-bpsS ""Pdp-i-tew anj-\mbn'' amd-Ww. At∏m-gmWv Iq´mbva i‡-am-Ip-∂Xpw CS-hI hf-cp-∂-Xpw. ""]nXmhv Fs∂A-b-®Xp t]mse Rm\pw \nßsfAb-bv°p∂p'' F∂ Blzm\w a\- m kzoI-cn®v e£y-t_m-[-tØm-sSZuXyw Gs‰-Sp-°p-hm≥ \ap°v CS-bm-h-Ww. hkvXp-h-I-I-fpsS kw-c--£Ww \ΩpsS DØ-c-hm-ZnXzwBsW-¶nepw AXm-bn-cn-°-cpXv \-ΩpsS CS-h-I-an-j≥. Cu Xncn-®-dnhv\ap-°p-≠m-I-s´.

REASONS WHY GODUSES PROBLEMS.....

GOD USESPROBLEMS

""To Direct you''""To Inspect you''""To Correct you''""To Protect you''""To Perfect you''

""The time is always right to do what is right''


72014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

s_‰¿ sl¬Xv

tUm. AeIvkv sI. G_lmw(Kh. Akn. k¿P≥)

P\n-X-I-ambn ]ta-l-km-≤yXIqSnb KW-Øn¬ s]´-h-cmWv ae-bm-fn-Iƒ. Nne ]tXyI kμ¿`-ß-fn¬ ad-™n-cn -°p∂ ]talws]s´∂v ]Xy-£-s∏-Smw. CXn\vunmasking F∂p ]d-bp-∂p. tcmKm-h-ÿ, ]ncn-ap-dp-°w, Nne acp-∂p-I-fpsS D]-tbm-Kw, D‰h-cpsS th¿]mSvapX-em-b-h-cn¬ Cß-s\-kw-`-hn®pImWp-∂p.

Blm-c-Øn\p apºv 100 mg˛¬Xmsg-bpw, Blm-c-Øn\p c≠p aWn-°q¿ tijw 140-˛¬ Xmsg-bp-amWvt\m¿a¬ jpK¿ seh¬. Fastingsugar 100 apX¬ 125 mg hscbpwBlm-c-tijw 140 apX¬ 199 mghscbpw ]oU-b-_-‰nIv F∂ÿnXnbm-Wv. Cu Ah-ÿ-bn¬ico-c- mcw Ipd-bv°¬, £-W-\n-b-¥-Ww, hymbmaw apX-em-b-h-bn-eqsS ]ta-l-Ønte-°p≈ am‰w\nb-¥n-°mw. ]©-km-c, a[p-c-]-e-lm -c -ßƒ, Ing -ßp -h¿§-ßƒF∂nh Ign-hXpw Hgn-hm-°p-I. ]g-ßƒ \nb-¥n-X-ambn Ign-°p-I.sImf-kvtSmƒ IqSp∂ sImgp-∏-S-

]ta-ltØ-a-d-°mwDt·-j- -cn-X-cmbn Pohn-°mw....

ßnb Blmcw \nb-¥n-°p-I. 40an\n‰v \S-∏v, tPmKnw-Kv, ssk¢n-ßv,\o¥¬ apXemb Fb-tdm-_nIvhymbm-a-ßƒ BgvN-bn¬ 5 Znh-k-sa-¶nepw Ia-ambn sNøp-I.

Ipń -°m -eØv Ifn -I -fpw ,hymbmaw Ipd-bp-∂-Xpw, A\m-tcm-Ky-I-c-amb ^mÃv ^pUv, t_°dn`£-W-ß-fpw, ]T-\-kw-_-‘n-bmb]ncn-ap-dp-°-ßfpw t\csØ Xs∂]ta-lsØ hnfn®p hcp-Øp-∂p.Aan-X-h-Æ-ap≈ s]Ïp-ń-I-fn¬Insulin resistance s\ XpS¿∂v PolyCystic Overian Disease F∂

]ta-ltØ-a-d-°mwDt·-j- -cn-X-cmbn Pohn-°mw....


8 2014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

Ahÿ kwPm-X-am-hmw. Ch-cn¬K¿`-Im-e-]-ta-l-Øn-\pw, `mhn-bn-¬ ]ta-l-Øn\pw km≤y-X-bp-≠v.

C≥kp-en≥ D¬]m-Z\w Ipd-bp∂ ssS∏v-˛1 ]ta-l-Øn¬ C-≥-kp-en≥ Xs∂ FSp-°-Ww. ico-c-Øn-ep≈ C≥kp-ens\ ]q¿Æ-am-bn D]-tbm-Kn-°mØ ssS∏v-˛2 ]-ta-l-Øn¬ Kpfn-I-Itfm, C≥kp-en≥ IqSntbm D]-tbm-Kn-°mw. km-[m--cW C-≥kp-en-\pw glibencla-mide, glimpiride, glipicide, glyclazideapXemb Kpfn-I-Ifpw `£-W-Øn-\v 20-˛30 an\n‰v ap≥]v FSp-°-Ww.Insulin Andlogs `£-W-Øn-\v

sXm-´p-ap-≥-]pw, acarbore Xp-S-ßn-bKpfn-I-Iƒ Blm-c-Øn\p ti-j-hpwFSp-°-Ww.

Hypoglycomic ˛ c‡-Ønse jp-K-¿ Xmgp-tºmƒ AanX hnb¿∏v, hnd-b¬, hni-∏v, t_m[-£bw apX-em-b-h D≠m-Imw. DS≥ Xs∂ a[pcw I-gn-®v CXp ]cn-l-cn-®n-s√-¶n¬ a-cWw h-sc kw`-hn-°mw.

Glucometer D]tbm-Kn®v ho´n¬ ]-cn-tim-[n-°p-I-bpw, HbAIC F∂ aq-∂p amksØ icm-icn jpK¿ \neemt_m-d- -dn-bn¬ ]cn-tim-[n-°p-IbpwsNømw. jpK-dn-s\m∏w sImfn-kv-tSm-fpw _n.]n bpw \nb-¥-W-Øn-em-bn-cn-°-Ww. ]pI-hen ]mSn-√. en∏nUvs]mss^¬, InUv\n ^wKvj≥, Im-¿-Un-bmIv ]cn-tim-[\Iƒ, Imep-I-fnse c‡-Nw-I-a-Ww, Rc-ºp-I-fpsS]cn-tim-[\ F∂nh Ia-ambv sNø-Ww. ssh‰-an≥ Un bpsS A`m-hw,ssXtdm-bn-Uns‚ Ipd-hv, m‰n enh¿F∂nh ]taltcmKn-I-fn¬ IqSp-X¬ImWp-∂p.

Acn-bnepw tKmX-ºnepw Im¿t_m-ssl-tU‰v GI-tZiw Hcp t]m-se-bm-Wv. F∂m¬ ss^_¿ IqSp-X-em-b-Xn-\m¬ tKmX-ºn¬ \n∂p≈ jpK-dns‚ BKn-cWw kmh-[m-\-am-bn-cn-°pw. IqSmsX tKmXºv Af-hn¬ Ip-dt® Ign-°p-I-bp-≈q. [mcmfw \mcp-I-f-S-ßnb Blmcw (DZm:˛ Hm-Svkv,X-hn-tSmSp IqSnb [m\y-ßƒ, ]b¿h-¿§-ßƒ, ]®-°-dn-Iƒ) F∂nh `-£WØn-epƒs∏-Sp-Øp-I. ]e-XcwF-Æ-Iƒ (X-hn-sS-Æ, k¨^vf-h¿FÆ, shfn-s®-Æ, \s√-Æ) Ipd™Af-hn¬ amdn amdn D]-tbm-Kn-°p-∂-Xm-Wp-Nn-Xw.

]talw Hcp tcmK-ambn Im-Wm-sX Nn -bmb Pohn-X-ssi-eo-am-‰-ßƒDƒs°m≠v Dt∑-j-`-cn-X-cmbv Pohn-°p-hm≥ ian-°p-I.

""Be encouraged, remain blessed''

c‡-Ønse jp-K-¿ Xmgp-tºmƒ AanX hnb¿∏v, hnd-b¬, hni-∏v, t_m[-£bwapX-em-b-h D≠m-Imw. DS≥Xs∂ a[pcw I-gn-®v CXp]cn-l-cn-®n-s√-¶n¬ a-cWw h-sc kw -hn-°mw.


92014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

Btcm-Ky -ap≈ hmbv ico -c -Øns‚ apgp-h≥ Btcm-Ky-Øns‚]Xn-^-e-\-amWv. Btcm-Ky-ap≈tamW-bn¬ \nc-\n-c-bmbn Xnf-ßp∂]√p-Iƒ t]mse Xs∂ ]m[m-\y-a¿ln-°p-∂-h-bmWv tamW-bpw. ]√p-Isf Xmßn \n¿-Øp-∂ `mK-amWvtamW. tamWsb _m-[n-°p∂ tcmK-ßsf ‘s]cn-tbm-tUm-≠¬ Unkokv’AYhm tamW-tcm-K-ß-ƒ F∂p ]d-bp-∂p. tamW-tcm-K-ß--sf-°p-dn-®pw,tamWbpsS B-tcm-Kyw kwc-£n-t°-≠-Xns‚ ]m[m-\y-sØ-°pdn®pw\mw Adn-™n-cn-t°-≠-Xm-Wv.

tamWtcm-K-ßƒa. Pn≥Pnssh‰nkvb. s]cn-tbm-tUm-ss≠-‰nkva. Pn≥Pnssh‰nkv:Blm-c-Øns‚ Awi-ßƒ ]√n¬

][m-\-ambpw tamW-tbmSp tN¿∂v]‰n-]n-Sn-°p-∂p. CXns\ ‘sU‚¬πm°v’ F∂p ]d-bp-∂p. Ch-bn¬tcmKm-Wp-°ƒ ]h¿Øn®v tamW-ho-°w-(Pn≥Pn ssh‰n-kv) D≠m-Ip∂p.

tamW-bpsS BtcmKyw

]m[m-\y-hpw, ]Xn-tcm-[hpw

]√n-t\mSv tN¿∂n-cn-°p∂ tamW-bpsS `m -K -Øp -amXw HXpßn\n¬°p∂ Cu \o¿s°´v aqewtamW ISpØ Nph∏v \nd-Øn-em-bn-Øo-cp-Ibpw tamW-bn¬ \n∂pwc‡w hcn-Ibpw sNøpw. Iq-Sp-X-embpw _jv sNøp-tºm-gpw, I-´n-bm-b Blmcw Ign-°p-tºmgpw BWvc‡w hcp-∂-Xv. NnIn¬k-bn-eqsS CutcmKm-hÿ ]cn-l-cn-°mw.

b. s]cn-tbm-tUm-ss≠-‰nkv:Pn≥Pn-ssh-‰nkns\ NnIn¬kn-

°msX Ah-K-Wn-®m¬ ItaW ASn-bn--ep≈ F√n-s\-bpw, enK-sa‚n-s\bpw AXv _m[n-°p-Ibpw s]cn-tbm-tUm-ss≠‰n-kn\v Imc-W-am-hp-Ibpw sN-øpw. tamW-bn¬ \n∂v]gp∏v hcp-I-bpw, hmbv\m‰w A\p-`-h-s∏-Sp-Ibpw sN-øpw. ]√p-Iƒ°v_e-£-bhpw Cf-°hpw kw -hn-°mw.]√v \jvS-am-Ip∂ Ah-ÿ-bn-te°vhsc CXv FØn-t®-cmw.

tamW-tcmK-ßfpw ico-c-Øns‚s]mXp-hmb Btcm-Kyhpw

Dr. Kiran Joseph, BDS, MDSProf. of HOD, Department of Periodantics, St. Gregorious Dental College, Kothamangalam

s_‰¿ sl¬Xv


10 2014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

tamW-tcm-K-ßƒ ico-c-Øns‚s]mXp-hmb Btcm-KysØ ]Xn-Iq-e-ambn _m[n-°pw. AXp-t]mseXs∂ ico-c-Øns‚ Btcm-Ky-\n-e-bn¬ hcp∂ am‰-ßƒ tamW-bnepw]Xn- -e-\-ap-f-hm-°pw. ]ta-l-tcm-Kn-I-fn¬ tamW-tcm-K-ß-fpw A\p-_-‘-]-iv\-ßfpw ]Xn-hm-bn-°m-Wmw.tamW-tcm-K-ßƒ NnIn-’n®p t`Z-am-°n-bm¬ CØcw tcmKn-I-fpsS c‡-Ønse ]©-km-cbpsS Afhv Ipd-bp-∂-Xmbn ImWmw.

A]-I-S-Im-cn-I-fmb ]e _mIvSo-cn-b-I-fp-sSbpw Xmh-f-amWv tcmKmh-ÿ-amb tamW. tcmK-Øm¬ _m[n-°-s∏´ tamW ]√n¬ \n∂v th¿-s∏´v cq]-s∏-Sp∂ hnS-hp-Iƒ \m\q-dn¬]cw kq£va-Po-hn-I-fpsS (_m-IvSo-cn-b, sshd-kv, ^wK-kv) kt¶-X-am-Wv. C-Ø-cw kq£va-Po-hn-IƒtamW-bnse c‡-°p-g-epIfn-eqsSico-c-Ønse B¥-cnI Ah-b-h-ß-fn-te-°pw, tIm-i-ß-fn-te°pw Ffp-∏-Øn¬ F-Ø-s∏Spw. _mIvSo-cn-b-Ifpw Ah-bpsS ]h¿Ø-\ -e-ambnD≠m-Ip∂ h-kvXp-°-fpw, tcmK-_m-[n-X-amb tamW-bn¬ \n∂v ]pd-s∏-Sp∂- cmk-h-kvXp-°-fpw, ico-c-Øn-s‚ samØw Btcm-KysØ ]Xn-Iq-e-ambn _m[n-°p-∂p.

ASp-ØnsS \S∂ ]e ]T-\-ß-fn¬ \n∂pw hy‡-am-Ip-∂Xv ]ta-lw, lr-Z-b kw-_-‘-amb tcmK-ßƒ, k-vtSm-°v, k‘n-hm-Xw, izmk-tIm-i-tcm-K-ßƒ, K¿ -kw-_-‘-ambk-¶o¿Æ-X-Iƒ XpS-ßn-b-h-bv-s°-√mw tamW-tcm-K-ß-fp-ambn _‘-ap-≠v F∂m-Wv. K¿`n-Wn-I-fmb k-vXo-I-fnse tamW-tcm-K-ßƒ aqew Ah-cn¬ ]osa-®¿ sUen-h-dn-bv°p≈km[yX hfsc Iq-Sp-X-em-Wv. Ah-¿°p-≠m-Ip∂ Ip´n-Iƒ°v Xq°-°p-dhpw hcp-hm≥ km[y-X-bp-≠v.

NnIn’IrXy-amb Ime-b-f-hp-I-fn¬ \S-

Øp∂ sU‚¬ sN°-∏n-eqsS am-X-ta ]e-t∏mgpw tamW-tcm-K-ßƒ I-≠p-]n-Sn-°-s∏-Sm-dp-f-fq. Z¥-£bwt]m-ep≈ Z¥-tcm-K-ßƒ thZ-\-tbm-Sp-IqSn hcp-∂-Xn-\m¬ XpS-°-Øntea\- n-em-°p-hm\pw NnIn-’n-°p-hm-\pw km[n-°pw. F∂m¬ tamW-tcm-K-ßƒ°v ]tXy-In®v e£-W-ß-sfm∂pw Bcw- -Im-eØv ImWm-dn-√.AXp-sIm≠v Xs∂ Hcp Z¥-tcm-K-hn-Z-KvZ\v amXta XpS-°-Ønte CXvI≠p-]n-Sn-°m≥ km[n-°p-I-bp-≈q.tamW-tcm-K-ßƒ°p≈ ASn-ÿm-\-]-c-amb NnIn’ AƒSm-tkm-Wn°vkvsIbn-enwKv BWv. Bdp-am-k-Øn-sem-cn-°-se-¶nepw kvsIbn-enwKvsNbvXn-cn-°-Ww.

^vtfm∏v k¿P-dn, t_m¨ Km-^v-‰nw-Kv. ssKUUv Snjyq doP-\-td-j≥F∂n-h-sb√mw k¶o¿Æ-amb tIkp-I-fn¬ sNøp∂ k¿Pn-°¬ NnIn-’-I-fm-Wv. CØcw NnIn-’-I-fn-eqsSe`n-°p∂ ^ew Hmtcm tcmKn°pwhy-Xy-kvX-am-bn-cn-°pw. tek-dn-s‚-k-lm-b-tØmsS sNøm-hp∂ NnIn-’-Ifpw D≠v. tek¿ NnIn-’-Iƒ thZ-\-c-ln-X-hpw, ªoUnwKv hfsc Ipd-™-h-bp-amWv.

]Xn-tcm[wa‰v ]e tcmK-ß-sf-t∏mse Pohn-

X-ssi-en-bp-ambn _‘-s∏-´m-XWvtam-W-tcm-K-hpw. ]√p-I-fp-sSbpw tam-W-I-fp-sSbpw Btcm-Ky-Øn\v G-‰-hpw \n-¿Æm-b-I-am-bXv _jnwKvXs∂-bm-Wv. cmhn-sebpw cmXnbpwD≈ _-jnwKv apS-°p-hm≥ ]mSn-√.icn-bmb Z¥-ip-NnXzw ]men-°pIF∂-XmWv icn-bmb ]Xn-tcm-[w.]pI-hen tam-W-bpsS Btcm-KysØl\n-°p∂ ][m\ hn√-\m-Wv. ]pI-h-enbpw ]pI-bne Dev]-∂-ßfpw Hgn-hm-°p-I. H-t∂m-¿°pI Btcm-Ky-ap≈ Pohn-X-Øn-\v Btcm-Ky-ap≈tamW-Iƒ A-Xy-¥m-t]-£n-X-am-Wv.


112014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

bqØv t^m°kv

˛tP°_v ]n. sNdn-bm≥˛skI-´-dn bph-P-\-]-ÿm\w

kt¥mjØns‚bpw kwKo-X-Øn-s‚bpw \nd-®m¿Øp-ambn a-s‰m-cp Inkvakv Imew IqsS h∂p-h-t√m? c≠m-bn-cw-h¿j-ßƒ°v ap≥]vtemI-c-£-I-\mbn ]nd∂ tbip \m-Y-s-\ ]mSn kvXpXn-°p-hm≥ temIwH-cp-ßn-°-gn-™p... Itcmƒ ""Carol''F∂ hm°v ""Carole'' F∂ ^©v]Z-Øn¬ \n∂v DZv -hn-®-Xm-sW∂v I-cp-X-s∏-Sp-∂p. hrØm-Ir-Xn-bn¬ \n-∂p-sIm≠p≈ \rØw F∂mWv Cu]Z-Øns‚ A¿∞w. F∂m¬ \q-‰m-≠p-Iƒ°v ap≥]v Xs∂ Itcm-fp-I-fpsS Cu \rØ-`mhw \jvS-s∏-Sp--Ibpw Inkva-kv Km\mem]-\-Øn-epwContata bnepambn HXp-ßp-I-bpwsNbvXp.

\memw \q‰m-≠n¬ tdman¬ BZy-ambn Inkvakv Km\-ßƒ Be-]n-°-s∏´p F∂v Ncn-X-Im-c-∑m¿ Icp-Xp-∂p. ]im¥ kpμ-c-amb t_-Zv-e-tlw \K-cn-bn¬ amem-J-amcpw B´n-S-b-∑mcpw tN¿∂v Be-]n® B a-t\mlc Km\w C∂pw \ΩpsS ImXp-I-fn¬ apgp-ßp-∂p. ""AXyp-∂-X-ß-fn-¬ ssZh-Øn\v alXzw `qan-bn¬ssZh-]-km-Z-ap-≈-h¿°v kam-[m\w''13-˛mw \q‰m-≠n-emWv ^m≥knkv Hm-

v A o-kn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ A-t\Iw Inkvakv Km\-ßƒ cNn-°-s∏-´-Xv. ^©v `mj-bn-emWv BZy-Im-e Km\-ßƒ cNn-°-s∏- -Xv. ]n-∂o-Sv Cu Km\-ßƒ a‰v ]e `mj-I-fn-te-°pw X¿÷na sNø-s∏-Spw. ""OhCome All Ye Faithfull'' F∂ temI-]-ikvX Km\w ""Adeste Fideles''F∂ Latin Km\-Øns‚ X¿Pn-a-bm-Wv. Silent Night Holy Night F∂AXn-a-t\m-l-c-Km\w ""Stille Nacht''

F∂ German Km\-Øns‚ Cw•ojv]cn-`m-j-bm-Wv.

Inkvakv Itcmƒ k¿Δokv Hm-tcm KmbI kwL-ß-sfbpw kw_-‘n-®n-S-tØmfw G‰hpw kt¥jw\¬Ip∂ Ah-k-c-amWv. HsØm-cp-a-tbmSpw Nn -tbmSpw Km\-ßƒ ]Tn-°p-I-bpw, kt¥mjw ]¶p-sh-bv-°p-I-bpw, k`m P\-ßƒ°v ap-ºn-¬Km\-ßƒ Be-]n-°p-Ibpw sN-øp-∂Xv \n¿h-Nn--°m-\m-hmØ Hc-\p-`q-Xn-bm-Wv.

Inkvakv Km\-ßƒ Be-]n-°p-tºm-gpw, ihn-°p-tºmgpw temI-c-£I-\mbn ]nd∂ InkvXp-\m-Y-s‚ssNX-\yhpw tXP pw \-Ωp-sSPohn-X-Ønepw ]Xn-^-en-°-Ww.InkvXp P\n-t°-≠Xv \mw Htcm-cp-Ø-cp-sSbpw lrZ-b-ß-fn-em-Wv.

""Hma¬ Ipam-c\mw ss]Xse\n≥ ]mZw hμn®p Rßƒ ]mSp-

∂p.Cu ]mcn¬ PmX sNbvsXmcpkz¿§-Øn≥ Zm\ta hμ\wkz¿§hpw qanbpw H∂mbn ]mSp-

∂p.cmPm[n cmP≥ \otb, tZhmZn

tZh≥ \otb''

kz¿§-Øn≥ Zm\ta hμ\w


12 2014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

""H-cp Zn-\w h-∂p tN-cpw! A-s∂-s‚ i-co-cw A-t\-I¿-°-`-b-am-b Xn-c-t°-dn-b B-ip-]-Xn In-S-°-bn¬ hr-Øn-tbm-Spw sh-Sn-t∏m-Spw Iq-Sn hn-cn-®n-cn-°p-∂ sh-≈ In-S-°-bn¬ hn-i-an-°pw.

sXm-´-Sp-Ø \n-an-j-Øn¬ X-s∂F-s‚ X-e-t®m-dn-s‚ ]-h¿-Ø-\w \n-e-®p-sh-∂pw, F-s‚ Po-hn-Xw A-h-km-\n-®p-sh-∂pw hn-Z-Kv-≤-\m-b H-cptUm-Iv-S¿ hn-[n-sb-gp-Xpw..... A-Xpkw- -hn-°p-tºmƒ, H-cn-°-epw Ir-Xn-a D-]-I-c-W-ß-fp-sS k-lm-b-tØm-sS F-s‚ Po-h≥ Zo¿-Ln-∏n-°p-hm≥i-an-°-cp-Xv. F-s‚ Cu In-S-°-sb"a-c-W-°n-S-°' F-∂p t]-cn-S-cp-Xv. A-Xp "Po-h-s‚ In-S-°' F-∂p hn-fn-°-s∏-S-Ww. F-s‚ i-co-cw A-Xn¬ \n-∂pw F-Sp-Øp a-‰p-≈-h¿-°p Po-hn-X Xn-I-hp \¬-Ip-hm≥ D-]-I-cn-°-s´...

F-s‚ I-Æp-Iƒ sIm-Sp-°p-I...H-cn-°-epw kq-cy-]-` I-≠n-ń-√m-Ø,H-cp ]n-©p Ip-™n-s‚ ap-J-tim- Im-Wm≥ m-Kyw kn-≤n-°m-Ø... H-cp kv-Xo-bp-sS I-Æn-se kv-t\-l-Øn-s‚B-gw I-≠-dn-bm≥ I-gn-bm-Xn-cp-∂ H-cp-h-\v....

F-s‚ lr-Z-bw \¬-Ip-I..... X-s‚lr-Z-bw sIm-≠p H-cp ^-e-hp-an-√m-sX, A-h-km-\n-°m-Ø th-Z-\ am-XwA-\p-`-hn-°p-∂ H-cp-h-\v....

F-s‚ hr-°-Iƒ Zm-\w sN-øp-I....

X-s‚ Po-h≥ \n-e-\n¿-Øm≥ bm-¥n-I k-lm-bw tX-Sp-∂ H-cp-h-\v-˛ F-s‚ c-‡w \¬-Ip-I... X-I¿-∂p X-cn-∏-W-am-b X-s‚ Im-dn-\p-≈n¬ \n-∂pw h-en-®n-d-°-s∏-´ H-cp Iu-am-c-°m-c-\v, A-h≥ Zo¿-Lm-bp-jv-am-\m-bn Po-hn-°-s´.... X-s‚ t]-c-°n-Sm-ßƒ X-s‚ Np-‰pw I-fn-®p-√-kn-°p-∂-Xp Im-Wm≥ A-Xp aq-ew A-h-\p`m-Kyw e-`n-°-s´...

F-s‚ A-ÿn-Iƒ.... amw-k-t]-in-Iƒ..... \m-Vo-R-c-ºp-Iƒ.... F-√mwF-Sp-Øp sIm-≈p-I.... A-ß-s\ Im-ep-Iƒ-°p kzm-[o-\-an-√m-Ø H-cp Ip-ń-s°-¶n-epw \-S-°p-hm-\p-≈ h-gnsX-fn-b-s´....

F-s‚ X-e-t®m-dn-se Hm-tcm tIm-i-ß-fpw ]-cn-tim-[n-°p-I... B-h-iy-sa-¶n¬ A-h-bn¬ \n-∂pw ]p-Xn-btIm-i-ßƒ h-f¿-Øn-sb-Sp-°p-I...A-Xp-aq-ew h-cpw-Zn-\-ß-fn¬ kw-km-c-ti-jn-bn-√m-Ø H-cp _m-e≥ X-s‚In-°-‰v-_m-‰p ho-in-b-Sn-°p-∂ i-_v-Zw tI- p B¿-∏p hn-fn-°-s´.... A-s√-¶n¬, tIƒ-hn-i-‡n-bn-√m-Ø H-cps]¨-Ip-ń X-s‚ P-\m-e-bv-°-cn-In-se a-g-bp-sS i-_v-Zw Xn-cn-®-dn-S-b-s´...

C-\n-bpw F-s‚ i-co-c-Øn¬ A-h-ti-jn-°p-∂-Xn-s\ A-·n-bn¬ I-Øn-b-a-cm≥ sIm-Sp-°p-I... B Nm-º¬ Im-‰n¬ hn-X-dp-I... A-Xp ]p-jv-]-ßƒ h-f-cm≥ k-lm-b-am-I-s´....

C-\n F-s¥-¶n-epw Ip-gn-®p aq-S-W-sa-∂p-s≠-¶n¬ A-Xp F-s‚ _-

Pohs‚ InS°tUm. tagvkn AeIvkv G_lmw

]pjv]-Kncn saUn-°¬tImtfPv, Xncp-h√

(tijw t]Pv 13)


132014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

B-e-∏p-g-bn¬ 1922˛¬ kn-Ã¿Cu-Un-Øv \o-hpw k¿ sd-bv-®¬ tPm-k-^pw B-i-a-]-h¿-Ø-\-ßƒ-°vXp-S-°w Ip-dn-®p. F-∂m¬ Nn-e \m-fp-Iƒ-°v ti-jw ]-h¿-Ø-\w tN-e-s°m-ºn-te-°v am-dp-I-bpw, 1926-˛¬hm-cn-°m-´v C-t∏mƒ D-≈ ÿ-e-ØvB-i-a-Øn-s‚ B-ÿm-\ a-μn-cw ]-Wn-bp-I-bpw sN-bv-Xp. A-∂-sØ a-lm-bn-S-h-I _n-j-∏m-bn-cp-∂ C.-F.F¬. aq¿ Xn-cp-ta-\n cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-X-Xm-Wv B-i-a-Øn-s‚ tI-μ-_n-μp-hm-b Nm-∏¬. hm-Xn-ep-I-fpwP-\m-e-I-fpw C-√m-Ø Cu Nm-∏-en¬B¿-°pw F-t∏m-gpw h-∂p ]m¿-∞n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

B-i-a-Øn¬ C-t∏mƒ 15 kn-tÃ-gv-kpw 7 I-Ωyq-Wn-‰n Aw-K-ß-fpw B-Wv D-≈-Xv. B-i-a-Øn-s‚ Np-a-X-e-bn¬ 1929-˛¬ s_-tY¬ I-Ωyq-Wn-‰nbp.-]n. kv-Iq-fpw 2014-˛¬ kn-Ã¿ Cu-Un-Øv \o-hpw k¿ sd-bv-®¬ tPm-k- v Cw-•o-jv ao-Un-bw kv-Iq-fpw sa-®-s∏-´ \n-e-bn¬ ]-h¿-Øn-°p-∂p.eu-hv tIm-t´-Pv B≥-Uv im-¥nt_m¿-Unw-Kv tlm-an¬ 35 s]¨-Ip-

s_tY¬ Biaw(1922-˛2014) 92-˛s‚ \nd-hn¬...s_tY¬ Biaw

(1922-˛2014) 92-˛s‚ \nd-hn¬...

´n-Iƒ Xm-a-kn-°p-∂p. I-cp-Wm-e-bwI-Ωyq-Wn-‰n sU-h-e-∏v-sa‚ v sk‚-dn¬ ]-≈n-I-fn-te-°v B-h-iy-am-b hn-cn-°q- p-Iƒ, k¿-πo-kv, tÃmƒ F-∂n-h-bpw ho-Sp-I-fn-se B-h-iy-Øn-\p-≈I-dn-]u-U¿, tkm-∏v, ]u-U¿, A-®m-dp-Iƒ, ]-e-lm-c-ßƒ F-∂n-h X-øm-dm-°n hn¬-∏-\ \-S-Øp-∂p.

hn-Zym¿-∞n-\n-Iƒ-°pw, D-tZym-K-ÿ-cm-b h-\n-X-Iƒ-°pw th-≠n-bp-≈ tlm-Ã¬ t^ -ln¬ s_-tY¬-˛-Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øpw, a-lm-bn-S-h-Ian-j≥ ^o¬-Un-t\m-Sv tN¿-∂v ]-d-°m-en-epw B-i-a-]-h¿-Ø-\w \-S-°p-∂p.

a-≤y-tI-c-f a-lm-bn-S-h-I kv-Xo-P-\-k-Jy-hpw s_-tY¬ B-i-a-hpwtN¿-∂v \-k-d-Øv Hmƒ-Uv G-Pvtlmw B-cw- n-°p-∂-Xn-\p-≈ I-ao-I-c-W-ß-fpw sN-bv-Xp sIm-≠n-cn-°p-∂p. Cu h¿-j-sØ s_-tY¬ Zn-\wUn-kw-_¿ 13-˛mw Xo-b-Xn i-\n-bm-gv-N B-W-t√m \n-ß-fp-sS ]m¿-∞-\-bpw k-l-I-c-W-hpw-R-ßƒ ]-Xo-£n-°p-∂p.

a-Z¿: kn-Ã¿ im-¥-Ω tPm-k-^vA-kn-Ã‚ v a-Z¿ ]n. sP. A-∂-Ω


14 2014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

B-I-bm¬ ]o-b-a-°ƒ F-∂t]m-se ssZ-h-sØ A-\p-I-cn-∏o≥-˛-F-s^-ky¿ 5:11

a-°ƒ am-Xm-]n-Xm-°-sf-t∏m-seB-bn-cn-°p-I F-∂-Xv kzm-`m-hn-I-am-Wv. A-h-cp-sS s]-cp-am-‰-Øn-epw kz-`m-h-Øn-epw A-Xv sh-fn-s∏-´v h-cpw.A-Xp-t]m-se X-s∂-bm-Wv ssZ-h-a-°-fpw. A-\p-I-c-Ww \-Ωp-sS kz-`m-h-Øn-em-Wv th-≠-Xv. A-√m-sX ]p-dwcq-]-Øn-e-√.

a-lm-\m-b A-e-Iv-km-≠¿ N-I-h¿-Øn X-s‚ ssk-\y-Øn-ep-≈ ò-cp-hm-b H-cp ssk-\n-I-s\ Im-Wp-hm-\n-S-bm-bn. A-h-s‚ t]-sc-¥m-sW-∂vtNm-Zn-®-t∏mƒ A-e-Iv-km-≠¿ F-∂va-dp-]-Sn ]-d-™p. A-Xn-\v A-e-Iv-km-≠¿ N-I-h¿-Øn A-h-t\m-Sp I-ev-]n-®-Xv H-∂p-In¬ \n-s‚ ò-cp-Xzw D-t]-

""Ch≥ Fs‚]ob ]pX≥.........''

kmdmΩ DΩ≥ ss]\pw-aq-ń¬

£n-°-Ww. A-s√-¶n¬ \n-s‚ t]-cpam-‰-Ww. A-e-Iv-km-≠¿ F-∂v t]-cp-≈-h≥ X-s∂-t∏m-se [o-c-\m-I-Ww F-∂¿-∞w. A-Xp t]m-se ssZ-h-a-°-fm-sW-∂v hn-fn-°-s∏-Sp-∂-Xn-e-√ A-h≥ ssZ-h-kz-`m-h-Øn-s‚ A-\p-Im-cn-I-fm-bn-Øo-c-Ww. tb-ip-hpwA-Xp-t]m-se kz¿-Ko-b ]n-Xm-hn-s‚C-jv-Sw \n-d-th-‰p-hm≥ th-≠n Xym-Kw A¿-∏n-°p-hm≥ h-∂-Xm-Wv. A-Xp-sIm-≠-t√ kz¿-§-Øn¬ \n-∂pw""C-h-s\-s‚ ]n-b-]p-X≥'' F-∂ A-cp-f-∏m-Sp-≠m-b-Xv. A-Xp-t]m-se ssZ-h-sØ A-\p-I-cn-°p-∂-Xn-\m-bn \mwssZ-h-a-°-fm-bn-Xo-c-Ww. B-I-bm¬Zp¿-∂-S-∏n¬ \n-∂pw H-gn-™v tb-ip-hn-s‚ cq-]-hpw `m-h-hpw ssI-s°m-≈-Ww.

b-tlm-h sh-dp-°p-∂ ]-[m-\-s∏-

InkvXob hnZym-`ymkw


152014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

´-Xpw H-∂m-a-tØ-Xp-am-b Im-cyw a-\p-jy-s‚ K¿-Δv A-Y-hm \n-K-fw B-Wv. Xo¿-®-bm-bpw ssZ-h-a-°ƒ Xm-gv-a-bp-≈-h-cm-bn-cn-°-Ww. Xm-gv-a F-∂ G-I-]-Z-Øn¬ In-kv-Xo-b [¿-Ωwap-gp-h≥ A-S-ßn-bn-cn-°p-∂p. am-X-a-√, ssZ-h-ap-≥-]m-sI-bpw, a-\p-jyap≥-]m-sI-bpw \mw D-b-cp-∂-Xn-\p-≈G-I am¿-§w Xm-gv-a-bm-Wv. ssZ-hw \n-K-fn-I-tfm-Sv F-Xn¿-Øv \n¬-°p-∂p.Xm-gv-a-bp-≈-h¿-t°m ssZ-hw Ir-]sN-øp-∂p (1 ]-tXm. 5:6). Xm-gv-a-bp-≈-h¿ F-fn-b-h-sc B-Z-cn-°pw. H-cn-°¬ H-cp ap-¥n-b I-º-\n-bn¬ D-tZym-Km¿-∞n-I-sf sX-c-s™-Sp-°p-∂-Xn-\p-≈ C‚¿-hyq \-S-°p-I-bm-Wv. [m-cm-fw D-tZym-Km¿-∞n-Iƒ C-‚-¿-hyq-hn-\v lm-P-cm-bn. A-°q-´-Øn-¬ H-cp\n¿-≤-\-\m-b bp-hm-hpw ]-s¶-Sp-°p-hm≥ X-øm-dm-bn h-∂p. Ir-Xy-k-a-b-sØ-Øp-hm≥ Xn-c-°n-´v sS-bn-\n¬I-b-dp-hm≥ ian-°p-tºmƒ hr≤-bmb Hcp kvXo AtX sSbn-\n¬Ib-dp-hm≥ _-≤-s∏-Sp-∂-Xv A-h-s‚i-≤-bn¬-s∏- p. F-X i-an-®n- pw A-h¿-°v sS-bn-\n¬ I-b-dp-hm≥ km-[n-°p-∂n-√. A-t∏mƒ C‚¿-hyq-hn-\v]-s¶-Sp-°p-hm-\p-≈ bp-hm-hv \n-e-ØvI-hn-Æp In-S-∂v X-s‚ ]p-d-Øp N-hp-ń sS-bn-\n¬ I-b-dp-hm≥ B hr-≤-sb k-lm-bn-®p. C-sX-√mw ho-£n-®p sIm-≠v H-cp am-\y-hy-‡n B I-ºm¿-´v-sa‚n¬ C-cn-∏p-≠m-bn-cp-∂p.

A-t±-lw D-tZym-Km¿-∞n-I-sf C‚¿-hyq sN-øm-\p-≈ Sow eo-U¿ B-bn-cp-∂p. Hm-tcm-cp-Ø-sc-bpw C‚¿-hyqsN-bv-Xp. hr-≤-sb sS-bn-\n¬ I-b-dp-hm≥ k-lm-bn-® bp-hm-hn-s‚ Du-gw h-∂-t∏mƒ A-h-s\ hn-fn-®p. A-t∏mƒ A-h-s‚ j¿-ń¬ ]-Xn-™hr-≤-bp-sS Im¬-∏m-Sp-Iƒ C‚¿-hyqsN-øp-∂ D-tZym-K-ÿ-s‚ i-≤-bn¬-s∏- p. bm-sXm-∂pw tNm-Zn-°m-sX A-h-s\ a-S-°n A-b-®p. A-h≥ A-Xn¬\n-cm-i-\m-bn. F-∂m¬ c-≠v Zn-h-kwI-gn-™-t∏mƒ B tPm-en-°p-≈ \n-b-a-\ D-Ø-c-hv A-h-\v e-`n-®p. A-h-s\ C-‚-¿-hyq sN-øp-∂-Xn-epw h-ep-Xm-bn-cp-∂p A-h-s‚ j¿-ń-ep-≈Im¬-∏m-Sp-Iƒ. F-fn-b-h-s\ Xm-gv-a-tbm-sS B-Z-cn-°p-I-bpw k-lm-bn-°p-I-bpw a-‰p-≈-h-sc \-sΩ-°mƒ ti-jvT-sc-∂v F-Æp-I-bpw sN-øp-∂-h¿-°v ssZ-hw Xo¿-®-bm-bpw ]-Xn-^-e-\w \¬-Ipw.

ssZ-h-a-°-fm-Ip-∂ \mw K¿-Δw D-t]-£n-®v Xm-gv-a-tbm-Spw hn-iz-kv-X-X-tbm-Spw F-fn-b-h-s\ B-Z-cn-®pw k-lm-bn-®pw ssZ-h-tØm-Sv A-\p-cq-]-cm-bn Po-hn-°p-I.

A-h≥ \-sΩ X-° k-a-b-Øv D-b¿-Øpw A-h-s‚ _-e-ap-≈ ssI-I-fn¬ Xm-Wn-cn-∏o≥. X-s∂-Øm≥D-b¿-Øp-∂-h≥ F-√m Xm-gv-Ø-s∏-Spw X-s∂-Øm≥ Xm-gv-Øp-∂-h≥ F-√mw D-bn¿-Ø-s∏-Spw.

e-lo-\-X-I-fpw, k-l-Po-hn-I-sf-∏-‰nF-\n-°p-≈ ap≥-hn-[n-I-fpw B-bn-cn-°-s´....

F-s‚ ]m-]-ßƒ km-Øm-\pw F-s‚ B-flm-hn-s\ ssZ-h-Øn-\pwsIm-Sp-°p-I....

C-\n-bpw, bm-Zr-›n-I-am-bn \o F-s∂ Hm¿-Ωn-°p-hm≥ B-K-ln-°p-∂p-s≠-¶n¬, \n-s‚ k-lm-bw A¿-ln-°p-∂ H-cp-h-\v I-cp-tWm-’p-I-am-bH-cp ]-hr-Øn-bn-eq-sS-tbm, kw-km-c-Øn-eq-sS-tbm B-I-s´ A-Xv.

Rm-\o tNm-Zn-®-h-sb-√mw \o sN-øp-I-bm-sW-¶n¬.... Rm≥ \n-XywPo-hn-°p-∂-h-\m-Ipw....''

Pohs‚ InS°(10-˛mw t]Pv XpS¿®)

""Action is the foundational key to all success''


16 2014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

1918 ¬ d-h. U-ªyq. F-kv. l-≠n-s‚ _w-•m-hn-s‚ h-cm-¥-bn¬ H-cp s\-bv-Øv b-¥-hp-am-bn tXm-e-t»-cn ho-hnw-Kv kv-Iqƒ A-Xn-s‚ ]-h¿-Ø-\-am-cw- n-®p. 50 cq-] aq-e-[-\-hp-am-bn Xp-S-ßn-b s\-bv-Øv im-e-bpw, kv-Iq-fpw A-°m-e-sØ kv-Iqƒ U-b-d-Iv-S¿ cm-a-kzm-an A-ø¿ k-μ¿-in-°-bpw, kv-Iqƒ -hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°v ]mTy-hn-j-b-Øn¬, s\-bv-Øv Dƒ-s∏-Sp-Øn.\m-K¿-tIm-hn¬ kz-tZ-in B-b F-kv.th-Z-a-Wn 1923- ¬ Zn-hm≥ ‰n. cm-L-h-ø-bp-sS Im-e-Øv s\-bv-Øv hn-Zym- ym-k h-Ip-∏n¬ \n-∂v am-‰n hy-h-km-bh-Ip-∏n-s‚ Io-gn-em-°n.

B-[p-\n-I-s\-bv-Øv b-¥-ß-fp-sS

s\bvØv Hcp aßnbkz]v\w........

I-S-∂p I-b-‰-hpw s\-bv-Øv tPm-en-°m-cp-sS A- m-h-hp-am-Wv \-Ωp-sS s\-bv-Øv im-e t\-cn-Sp-∂ sh-√p-hn-fn.tI-h-ew 200 cq-] Zn-h-k-i-º-f-Øn-\m-Wv tPm-en-°m¿ ]-h¿-Øn-°p-∂-Xv. C-t∏mƒ 3 s\-bv-Øp-Im-cpw 11 sS-bn-\n-I-fpw C-hn-sS ]-h¿-Øn-°p-∂p.kz-tZ-i-Øpw hn-tZ-i-Øpw C-∂pw ]n-b-s∏-´-Xm-Wv tXm-e-t»-en tXm¿-Øpw s_-Uv-jo-‰pw, tXm¿-Øn-\v 75cq-]-bpw s_-Uv-jo-‰n-\v 300 cq-] ap-X¬ 400 cq-] h-sc-bp-am-Wv hn-e. tI-c-f-Ø-\n-a ssI-hn-Sm-sX a-e-bm-fn-bp-sS a-\- n¬ ÿm-\w ]n-Sn-® tXm-e-t»-cn s\-bv-Øp-im-e-sb \mw I-≠n-√ F-∂p \-Sn-°-cp-Xv......

kn.-sP. tPm¨, Nº-°m´v

""Let go of your doubt to build confidence''


172014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

1987- 89 h¿-j-ß-fn¬ \-Ωp-sSC-S-h-I ]-´-°m-c-\m-bn-cp-∂ d-h.tPm¿-÷v tIm-in-bp-sS _-kv-°n-bm-Ω-bm-Wv kq-bn-Mv-Kn¬-Un-s‚ ]-h¿-Ø-\-Øn-s‚ Xp-S-°w Ip-dn-®-Xv. A-®≥ ÿ-ew am-dn-b-t∏mƒ an- n- vÃp-h¿- v kv-an-Øn-s‚ _w-•m-hn-te-°vKn¬-Un-s‚ ]-h¿-Ø-\w am-‰n. sN-dn-b D-Sp-∏p-Iƒ, Fw-t_m-bn-U-dn Xp-hm-e-Iƒ, tIm-kv Ãn-®v Xp-S-ßn-bsN-øm≥ ]m-ho-Wyw t\-Sm≥; k-aq-l-Øn¬ km-º-Øn-I-am-bn ]n-t∂m-°w \n¬-°p-∂ s]¨-Ip-´n-I-sf k-lm-bn-°-bp-am-bn-cp-∂p kq-bn-ßvKn¬-Un-s‚ e-£yw. an- n- v Ãp-h¿-´v-kv kv-an-Øv \m-´n-te-°v t]m-b-

\qen-g-I-fn¬kz]v\w s\øp-∂-h¿......

ioaXn tacn sNdn-bm≥

t∏mƒ an- v _q-Iv-kv-an-Øv Kn¬-Un-s‚ Np-a-X-e G-s‰-Sp-Øp.

Fw-t_m-bv-U-dn-bp-sS-bpw, tIm-kv Ãn-®v D¬-∏-∂-ßƒ-°pw _n-´-\n¬ am¿-°-‰p-≠m-°p-hm≥ an- v._q-Iv-kv kv-an-Øn-\v I-gn-™p. tIm-kv Ãn-®v s_-Uv-jo-‰v, Ip-jy≥ I-h¿ C-h Hm¿-U-¿ A-\p-k-cn-®v hn-hn-[ Un-ssk-\p-I-fn¬ e-`y-am-Wv. Xn-cp-h-√-bp-sS ]-i-kv-Xn A-\y-\m-Sp-I-fn¬ F-Øn-°p-hm≥ I-gn-™ ÿm-]-\-am-Wv \-Ωp-sS k- -tbm-Sv tN¿-∂v]-h¿-Øn-°p-∂ kq-bn-Mv Kn¬-kv. hn-ti-j A-h-k-c-ß-fn¬ k-Ωm-\w\¬-Ip-hm≥ A-\p-tbm-Py-am-b D¬-∏-∂-ßƒ C-hn-sS e-`y-am-Wv. k-μ¿-in-°m≥ a-Sn-°-t√?


18 2014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

hm¿Ø-Ifpw Ipdn-∏p-Ifpw

ÿnXn hnh-c-I-ao-I-cWw\ΩpsS k`-bpsS kºq¿Æ ÿnXn hnh-c-I-W-°p-Ifpw ssZ\w-Zn\

]h¿Ø-\-ßfpw tImUo-I-cn-°p-∂-Xn\v Hcp tkm^v‰vshb¿ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn\pw AXn-\-\p-tbm-Py-amb Hcp Iºyq- ¿ hmßp-∂-Xn-\p-ambn BK-ln-°p-∂p. Aº-Xn-\m-bncw cq] AXn\p Nnehp ]Xo-£n-°p-∂p. -B-h-iy-amb kw`m-h\ \¬I-Ww.

Zzni-Xm_vZn BtLmjwc≠mw h¿j-Øn-te°p \mw ]th-in-°p∂p. alm-bn-S-h-I-bmbn 200

`h-\-ßƒ \n¿≤-\-cmb Bfp-Iƒ°p \¬Ip-∂-Xns‚ aq∂mwL´ ]h¿Ø-\-ßƒ \S∂p hcp-∂p. aW-°me _[nc hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ _n.tImw¢m p-Iƒ Bcw-`n-®p. hnhml klmb hnX-cWw Iym≥k¿ sIb¿ ]≤-XnIƒ \S∂p hcp-∂p. Ign™ h¿j-°mew \ΩpsS klmbw CØ-cp-W-Øn¬ e`y-ambn Ct∏mƒ Ia-ambn XpI-Iƒ \¬Ip∂htcm-Sp≈ \μnAdn-bn-°-s´. F∂m-¬ kl-I-cn-°mØ ]nb-s∏- -h¿ C°m-cy-Øn¬ i≤n-°-Ww. \ΩpsS Hcp amksØ hcp-am-\w. 36 Xh-W-I-fmbn \¬I-W-sa-∂mWv Bh-iy-s∏-´-Xv. ]tXy-In®pw anj-\dn kaq-l-Øns‚ \∑ A\p-`-hn-°p∂ kaq-l-amWv \mw AXn¬ \μnbp-≈-h-cm-I-Ww.

BZy- e ka¿∏WwCu h¿jsØ BZy-^e ka¿∏Ww 2014 Unkw-_¿ 7˛mw XobXn

cmhnse 8 aWn-°p≈ hnip≤ kwk¿§ ipiq-j-tbmsS Bcw-`n-°p-∂p.A`n-hμy tXmakv iap-th¬ Xncp-ta\n t\XrXzw \¬Ip-∂p. _lp-am-\-s∏´ dh. tUm. Ipcp-hnf tPm¿÷v ktμiw \¬Ip-∂-Xm-Wv. F√m-hcpwHcp-°-tØmSp IqsS IS∂p hcWw. Cu h¿jsØ \ΩpsS t]mPIvSv`h-\-k-lm-bhpw ]≈nbpsS t]m¿®v \n¿Ωm-W-hp-am-Wv. Bb-Xn-\m¬Bflm¿∞-amb kl-I-cWw D≠m-I-Ww. C°m-cy-Øn¬ ]Øp-e£w cq]F¶nepw ]Xo£n°p-∂p. kwL-S-\-I-fpsS Ãmƒ D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

I¨h≥j\pw IpSpw_ Zn\hpw2015 P\p-hcn 8 apX¬ 11 hsc-bp≈ Znh-k-ß-fn¬ sshIn´v 6.30 pm

apX¬ 8.30- pm hsc ]kw-K-I¿ io. dPn tP°_v \ne-ºq¿ io. tPm¿÷v]n. DΩ≥ AXym¬, tPmkv sI. kvIdn-b, kn.-F-kv.-F-kv.Fw & Sow, IpSpw-_-Zn\ Rmbdn¬ hnZq-c-X-bn¬ ]m¿°p-∂-hcpw IS∂p hcp-hm≥ i≤n-°-Ww.

CS-h-I-Zq-X≥CS-h-I-Zq-X≥ sk]v‰w-_¿ HIvtSm-_¿ e°w kvt]m¨k¿ sNbvX

]≈n-hm-Xp-°¬ tXmakv tPmWnt\mSpw IpSpw-_-tØmSpw k`-bpsS \μnAdn-bn-°p-∂p.

CS-h-I-Zq-X≥ \hw-_¿ Unkw-_¿ e°w kvt]m¨k¿ sNbvXpX∂XmgØv sdbv®¬ _m_p-hn-t\mSpw IpSpw-_-tØmSpw k`-bpsS \μn Adn-bn-°p-∂p.


192014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

2013- 14 h¿j-Øn¬ ]Ønepw ]¥-≠nepw IqSp-X¬ am¿°p hmßn-b-h¿°p≈ Iymjv Ahm¿Upw samsat‚m \¬Inb cmPv`-h≥ F≥.-FkvaWn-tbmSpw IpSpw-_-tØmSpw F≥Uu-sa‚ v Iao-I-cn®p klm-bn-°p∂]nb-s∏-´-h-tc-h-tcm-Sp-ap≈ k`-bpsS \μn Adn-bn-°p-∂p.

bph-P-\-]-ÿm\wbph-P-\-]-ÿm\w Xncp-h√ sshZnI Pn√m Hm¿K-ss\-kdmbn \nb-an-

X-\mb sIm®p-]-d-ºn¬ kmw tPm¿Pv Ipcy\pw ktlm-Zb bph-P-\-t\m¬k-h-Øn¬ Iem-]-XnÌfmb ]pjv]-Kncn tUmIvt´kv Izm¿t´-gvkn¬sPkv^n≥ tImin sNdn-bm\pw Ip∂p-Xd Ghven≥ kqk≥ tkmWn°pwIcmt´ State Turnament Championship ¬ c≠mw ÿm\w t\Snb Ip∂p-Xdtemd≥ kqk≥ tkmWn°pw k`-bpsS Biw-k-Iƒ Adn-bn-°p-∂p.

kt≠-kvIqƒkt≠-kvIqƒ Pn√m-Xe a¬k-c-Øn¬ \ΩpsS k¨tU-kvIqƒ c≠mw

ÿm\w Ic-ÿ-am-°n. ]s¶-SpØ Ip™p-ßsf A`n-\-μn-°p-∂p.t]m¬kmln-∏n® amXm-]n-Xm-°-tfmSpw A≤ym-]-I-tcmSpw D≈ \μn Adn-bn-°p-∂p.

aZv_-lm-bnse ]q°ƒBcm-[-\-bn¬ AƒØmc Ae-¶-cn-°p-∂-Xn-\mbn ]q°ƒ \¬Inb

tPm¿Pv amXyp Ce-™n-aq-ń¬, \n¿Ω¬ & A¬° tN\-Ø-d, km¬hnbtP°_v tPm¿Pv Iøm-e-°-I-Øv, Ae≥ ‰n. kmw ]qh-°m-´v, Inc¨ss\\m≥ tImin a√-ti-cn¬, ]n.-hn. h¿Kokv s]cp-º-≈n-°m´v ae-bn¬,tacn Nmt°m amS-h-\ F∂n-h-tcmSp≈ k`-bpsS \μn Adn-bn-°p-∂p.

]tXyI Bh-iy-ßƒtZhm-e-b-Ønse ku≠v knÃw ]p\x-I-ao-I-cn®v i_vZ-I-ao-I-cWw

\S-Øp-hm≥ BK-ln-°p∂p 250000 cq] Nnehv ]Xo-£n-°p-∂p. k¨tU-kvIq-fn¬ D]-tbm-Kn-°p∂ F¬.-kn.Un s]mP-Iv‰¿ dnt∏¿ sNøp-hm≥km[y-am-ImØ Xc-Øn¬ Bbn-cn-°p-∂p. ]pXnb HscÆw Bh-iy-ap-≠v.30000 cq] Nnehv ]Xo-£n-°p-∂p. ]tXyI Zm\-ßƒ C°m-cy-Øn¬ \¬I-Ww)

N¿®v cPnkvSn

hnip≤ _]vXokva]cp-Øn-°m-ń¬ ss\\m≥ DΩ-s‚bpw jnPn ss\\m-s‚bpw aI≥

t\mb¬ ]n. ss\\m≥ (P-\\w 2014 G]n¬ 11) 2014 sk]v‰w-_¿ 4 \pw,\Sp-hn-te-∏-d-ºn¬ _nPn¬ F≥. amXyp-hn-s‚bpw jm\n tacn iap-th-en-s‚bpw aI≥ Chm≥ _nPn¬ amXyp (P-\\w 2014 BKÃv 18) 2014 sk]v‰w-_¿ 10 \pw s]cp-º-≈n-°m´p ae-bn¬ tPm¿÷v ]n. h¿Ko-kn-s‚bpwsjdn≥ amXyp-hns‚bpw aIƒ tPmhm\ tPm¿÷v (P-\\w 2014 s^_p-hcn 11) 2014 HIvtSm-_¿ 9 \pw hnip≤ _]vXn-kva-bm¬ \ΩpsS Iq´m-bva-bn-te°v ]th-in-°-s∏-´p.

""inip-°sf Fs‚-b-Sp-°¬ hcp-hm≥ hnSp-hn≥, Ahsc XS-b-cpXv''.


20 2014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

hnip≤ hnhmlwCu k`-bn¬ tN\X io.-kn.-sI. tImin-bpsS aI≥ \n¿Ω¬ tPm¿Pv

tIminbpw sIm®n Ffw-Ipfw Pdp-ktew a¿tØmΩ k`-bn¬ ld-bv°-a-Æn¬ io. AeIvkv Ipcp-hn-fbpsS aIƒ A¬° tacn Ae-Ivkm-≠dpwXΩn¬ 2014 sk]v‰w-_¿ 11\pw

Cu k`-bn¬ XmgØp ]tc-X-\mb _m_p tPmWns‚ aI≥ InÃn_m_p tPmWpw tIm´bw knF-kvsF tlmfn Sn\n‰n IØo-U-en¬Ipt∂¬ io. tPm¨ks‚ aIƒ knan- kmdm tPmWpw XΩn¬ 2014sk]v‰w-_¿ 15\pw

Cu k`-bn¬ ^nb-‰veIvkv io. tImin ^nen-∏ns‚ aIƒ knan kmdm-tIm-inbpw a√-∏≈n _Y\n Hm¿Ø-tUmIvkv k -bn¬ -a-I≥ en_n≥ DΩ≥h¿Kokpw XΩn¬ 2014 sk]v‰w-_¿ 15\pw hnhm-ln-X-cm-bn.

Cu k`-bn¬ ]cn-bm-cØv io. h¿Kokv Nmt°m-bpsSbpw ioa-Xn.tdmkΩ h¿Ko-kn-s‚bpw aI≥ A\ojv tP°_v h¿Kokpw hf-™-h´wsk‚ v tacokv Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bn¬ ap´p-]p-dØv ]tc-X-\mb Fw.-Fw. sNdn-bms‚ aIƒ A\p ]nb sNdn-bm\pw 2014 HIvtSm-_¿ 13 \pwhnhm-ln-X-cm-bn.

\h-h-[q-h-c-∑m¿°v awK-fm-iw-k-Iƒ,ssZhw Iq´n-t®¿Ø-hsc a\p-jy¿ th¿]n-cn-°-cp-Xv.

\hw-_¿ 1. kIe hnip-≤-∑m-cp-sSbpw \mƒ All Saints Day\hw-_¿ 2˛3 pm ZzniXm_vZn taJem kΩ-f\w. Ipº-fm-s]m-

bvI.

bph-P-\-]-ÿm\w Pn√m-I-em-taf \hw:3

Diocesan Council \hw-_¿ 10,11,12 tIm´-bØv

\hw-_¿ 16 s]¨inip Rmb¿

Unkw-_¿ 7 BZy-^-e-s∏-cp-∂mƒ 8 amUnkw-_¿ 13 s_tY¬Zn\w

Unkw-_¿ 24 Itcmƒ k¿Δokv 6.30 pmUnkw-_¿ 25 Inkvakv Bcm-[\ 5.30 amUnkw-_¿ 31 hm®v ss\‰v k¿Δokv 10.30 pmP\p-hcn 25 apX¬ -s^-_p-hcn 1 hsc alm-bn-S-hI I¨h≥j≥.

P\p-hcn 8 apX¬ 11 hsc tXme-t»cn I¨h≥j≥


212014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

Gcnb ]b¿ ao‰nwßvs]cp-¥p-cpØn˛Su¨˛]mae˛Ip‰-∏pg `mKw˛ 4.00

\hw-_¿ 01 timimΩ Nm≠n, sadn-em‚v\hw-_¿ 08 DΩ≥ Ipcy≥, Aºm´v\hw-_¿ 15 tacn _©-an≥, aTØn-∏-d-ºn¬\hw-_¿ 22 tPm¿Pv amXyp, IÆ≥]md Km¿U≥kv\hw-_¿ 29 s]mXp-]m¿∞\ ]≈n-bn¬Unkw-_¿ 06 BZy-^-e-ti-Jcw ]≈n-bn¬Unkw-_¿ 13 s_tY¬ Zn\wUnkw-_¿ 20 sI. tPmk-^v, h´-t»-cn¬ (C‚¿\m-j-W¬ Km¿U≥kv kzb¿)Unkw-_¿ 27 tUm. sNdn-bm≥ DΩ≥, ss]\pw-aq-ń¬

a≤y- mKw 4.00\hw-_¿ 01 ssd‰v dh. tXmakv kmap-th¬, Im™n-c-∏≈n hme-bn¬\hw-_¿ 08 ]n. H. ss\\m≥, ]cp-Øn-°m-ń¬\hw-_¿ 15 Cu∏≥ _m_p, ]cp-Øn-°m-ń¬\hw-_¿ 22 tPm¨ Ipcp-hn-f, No°p-f-Øn¬ ]oSn-I-bn¬\hw-_¿ 29 s]mXp-]m¿∞\ ]≈n-bn¬Unkw-_¿ 06 BZy-^-e-ti-Jcw ]≈n-bn¬Unkw-_¿ 13 s_tY¬ Zn\wUnkw-_¿ 20 tPm¨ amXyp, XqXn-°mSv tPm¨hn√Unkw-_¿ 27 sFk¨ ]n. tP°-_v, tXm´-Øn¬

Xo∏\n`mKw ˛ 4.00\hw-_¿ 01 sI.-C. Ipcy≥, Im™n-c-∏-≈n¬\hw-_¿ 08 F.-Fw. amXyp, Bepw-aq-ń-¬\hw-_¿ 15 tPm¿Pv amXyp, \Sp-hn-se∏-d-ºn¬\hw-_¿ 22 sF∏v sF∏v, sIm´-tXm-ń-¬\hw-_¿ 29 s]mXp-]m¿∞\ ]≈n-bn¬Unkw-_¿ 06 BZy-^-e-ti-Jcw ]≈n-bn¬Unkw-_¿ 13 s_tY¬ Zn\wUnkw-_¿ 14 F≥.-F-kv. aWn, cmPv -h≥Unkw-_¿ 20 icXv Ipcy≥, ]m¿∏nSwUnkw-_¿ 27 Gen-bmΩ tP°-_v, sh≈-t©-cn¬

Ing-°p- mKw ˛ 4.00\hw-_¿ 01 Ipcy≥ ‰n. Ipcy≥, tXm´-Øn¬\hw-_¿ 08 tXmakv h¿Ko-kv (A-®≥Ip-™v) tXm´-Øn¬ (tPm¨kvhn-√)\hw-_¿ 15 Gen-bmΩ tPm¿Pv (sh-≈m-t©-cn)\hw-_¿ 22 B\n amWn (]p-Ø≥]p-c-bv°¬)\hw-_¿ 29 s]mXp-]m¿∞\ ]≈n-bn¬Unkw-_¿ 06 BZy-^-e-ti-Jcw ]≈n-bn¬Unkw-_¿ 13 s_tY¬ Zn\wUnkw-_¿ 20 kÆn amXyp, ta∏-≈n¬Unkw-_¿ 27 td®¬ tPm¿Pv, s]cp-º-≈n-°m´v


22 2014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

]nd-∂mƒ kvtXmXw

Ko‰nMvkv tIm¿W¿

\hw-_¿1. ta∏-≈n¬ G_lmw amXyp, ]pXn-tbm´p kqk≥ G_-lmw, tXm -Øn¬ imtcm≥

hyq Ipcy≥ ‰n. Ipcy≥, s]cp-º-≈n-°m v do\ tkmPv, tXm -Øn¬ ]pØ≥]p-c-bn¬ kqk≥ tXmakv.

2. aT-Øn-∏-d-ºn¬ adn-bmΩ h¿Ko-kv3. ]cp-Øn-°m- n¬ ssjPp kmw ^nen∏v4. t]ßm v h¿Kokv ]n. tPm¨, tXm -Øn¬ enPp AeIvkv ^nen-∏v, t]c-IØv

kmdmΩ tPmbn tPm¨, hf-∏n¬ DΩ≥ tXma-kv.5. Im™n-c-∏-≈n¬ tj¿fn sNdn-bm≥, ]cp-Øn-°m- n¬ amXyp tPmk- v, ]pØ≥]p-

c-bn¬ B≥ andnbw tXmakv, h -ti-cn¬ kp\n¬ tPmk- v.6. ]pØ≥]p-c-bn¬ A\n≥ amXyp tXma-kv, πmaq- n¬ sP^n≥ ]n. tPm¿Pv, a\-bv°-

∏Sn BZn¬ hn. h¿Kokv, hS-t°-SØv caWn tP°_v.7. tXm -Øn¬ k≥Pp DΩ≥ amXyp, Ip∂p-Xd Fhven≥ sUbvkv tkmWn8. tXm -Øn¬ imtcm≥hyq B\n Ipcy≥, aW-Øp-ti-cn¬ sjdn¬ tPmkv, ]\-tº-

cn¬ CuU≥ _n-_n tPm¿Pv, hf-∏n¬ dnh¿hyq eme-®≥ ]tXm-kv, amen-bn¬InÃn kPp, Im™n-c-∏≈n hte¬ Ic¨ kmap-th¬ G_lmw.

9. aT-Øn-∏-d-ºn¬ tPm¿Pv h¿°n, hS-t°-∏-d-ºn¬ Ãmen≥ G_-lmw, h -ti-cn¬adn-bmΩ tPmk- v.

10. InW-‰p-Im-em-bn¬ tXmakv G_-lmw, ]cp-Øn-°m- n¬ sFdn≥ kqk≥ ss\\m≥,]pØ≥]p-c-bn¬ ]nbm- kq-k≥ amXyq-kv.

11. cmPv h≥ nen]vk¨, ]oSn-I-bn¬ No°p-f-Øn¬ kmdm nen-∏v, ]cp-Øn-°m- n¬adn-bmΩ amXyp, Im™n-c-∏≈n hmte¬ kuay adnbw B\μv, ]mgvk-t\Pv dh.tXmakv Nmbn-°mSv, ]g-th-en¬ \Ym-\nb adnbw ^nen∏v.

12. Im™n-c-∏≈n hmte¬ Uªp.-F-kv. sNdn-bm≥, ]pfn-aq- n¬ kmaph¬ kmap-h¬,]mbn-°m v Gen-bmΩ tPm¿Pv.

13. tXm -Øn¬ A∂Ω Ipcy≥, ta]Øv ]pØ≥]-d-ºn¬ ssjt\m ss\\m≥.14. amen-bn¬ tXmakv amXyp, tXm -Øn¬ _n\p hn. amXyp, tXm -Øn¬ h¿°n Nm≠n,

Iøm-e-°-IØv Bjvhn≥ G_lmw tXma-kv, ]pØ≥]p-c-bn¬ cq_≥ _©-an-≥ tPm¿Pv, t]ßm v dq_n h¿Kokv, a√m-ti-cn¬ tImin ss\\m≥, ]pfn-°-∏-d-ºn¬ hn√ 5 inev] Fen-k-t_Øv tP°_v, APm-bØv sdPn kÆn.

15. h -ti-cn¬ adn-bmΩ tPm¨, Imc-°m- p-am-en-bn¬ tPmjzm h¿Ko-kv, ]cp-Øn-°m´n¬sadn≥ kqk≥ tImin, ]cp-Øn-°m- n¬ adn-bmΩ cmP≥, tImgn-b-Sn-bn¬ Pohmkmdm h¿Ko-kv.

16. tIm -tØm- n¬ tdmbn sI. sNdn-bm≥, ]pfn-aq- n¬ kp_n Ipcy≥, ]pfn-aq- n¬ko\m s]ÆΩ tPmjzm, ]md-°¬ t‰mw nen∏v DΩ≥, s]cp-º-≈n-°m´p Inc¨hn√A\q_v tPmk v Inc¨, h -ti-cn¬ adnbw tPmk- v, a√m-ti-cn¬ \n[n adnbwtImin.

17. s]cp-º-≈n-°m v tKkv h≥ sª n B\n h¿Ko-kv, ]pfn-aq- n¬ tdmP≥ Ipcy≥


232014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

amXyp, ]pØ≥]p-c-bv°¬ dn®m B≥ tPm¨, Im™n-c-∏-≈n¬ do\ tacn amØ≥,tXm -Øn¬ eo\m skdn≥ sFk¨, tXm´-Øn¬ dnPp tUm¨.

18. ss]\pw-aq- n¬ tPm¿Pv ]n. DΩ≥, tUm¨sU-bn¬ sUbn¬ amXyp, tdmkvtIm-t´PvFhn≥ F¬km ^nen-∏v, F_-t\-k¿ tlmw G_lmw sP. kJ-dn-b, aT-Øn-∏-d-ºn¬ tcjvam adnbw tPm¿Pv, Im™n-c-Øpw-aq- n¬ tdmƒkv tPm¨, tXm -Øn¬do≥Nm≠n tdmj≥, Nh-Wn-°m-a-Æn¬ h¬km cmP≥, tXm´-Øn¬ dn≥ amXyp.

19. sImß-fØv kPn amXyp, s]cp-º-≈n-°m v _n\p ‰n. tPm¿Pv, aW-en¬ sPdn≥PnPn tPm¨, ]cp-Øn-°m-ń¬ ]n≥kn _m_p tPm¨, ]pØ≥Xd F©-en\A®mΩ kmw.

20. tN\X kn.sI.- tIm-in, aT-Øn-∏-d-ºn¬ tdmkn Nmt°m21. s]cp-º-≈n-°m v td®¬ tPm¿Pv, ]Δ-Øn-emØv kvt\l B≥ h¿Ko-kv, aW-

te¬ jmjm sNdn-bm≥, ]p-Ø≥]p-c-bv°¬ A\nXm sdPn amWn, a\-°-∏Sn k‘y]n.-sI, ]mgvk-t\Pv hnim¬ tXmakv ]mbn-°mSv.

22. amen-bn¬ Fw.-kn. sNdn-bm≥, amen-bn¬ amXyp sNdn-bm≥, h -ti-cn¬ Um\n kn.23. ]me-a‰w Cń -_-©an≥, ]cp-Øn-°m- n¬ kp\n amXyp24. tXm -Øn¬ tdm¨ kn.-Ip-cy≥, B≥knhn√ B≥kn cmPv.25. ta∏-≈n¬ adn-bmΩ G_-lmw, ISm-apf jn_p kmap-h¬ tPm¨kv, cmPv h≥

sIbv‰v-en≥ ^nen-]vk¨, tImhq¿ ]cp-Øn-°m-ń¬ amXyp Cutim.27. ]pØ≥]p-c-bn¬ B\n-bΩ tUhnUv, aT-Øn∏-d-ºn-¬ Ae≥ tPm¨ h¿°n.28. tXm -Øn¬ PÃn≥ DΩ≥, ]pØq-Ød anYp≥ tPm¿Pv tPm¨.29. tN∂m´p tXm -Øn¬ t__n h¿Ko-kv, amen-bn¬ tP°_v ]n. sNdn-bm≥, apXp-

tXm´Øn¬ t^_m F¬km sNdn-bm≥, Noc-a‰w tUm. kpam ]km-Zv, tXm -Øn¬kmen-°pń Nm≠n, ISpw-tXm´ sUbvkn Ipcp-hn-f, ]cp-Øn-°m- n¬ tUhnUv nen-∏v, aSp-°pw-aq- n¬ t^_m Fenkt_Øv G_-lmw, Aºm´v en≥Um Nmt°m.

30. ss]\pw-aq- n¬ F¬km- a-dnbw tP°-_v, sadn-em≥Uv kmw Nm≠n, ]pXp®nd eXm]n. sNdn-bm≥.

Un-kw-_¿1. s]cp-º-≈n-°m v tP°_v ôam≥, ]me-a‰w h¿-Kokv _©-an≥.2. h -∏-d-ºn¬ td®¬ sNdn-bm≥, tXm´p-¶c tPm¿Pv tXmakv, ]me-a‰w tjm¨ _©-

an≥, tXm -Øn¬ Pphm≥ ‰n DΩ≥.3. amen-bn¬ Zo]p Fw. h¿°n, Aºm v Beokv Ipcy≥, πmaq- n¬ k_n≥ ]n. _q_n-

en, Bepw-aq- n¬ dn≥kn amXyp, ]phw-th-en¬ sIhn¬ tP°-_v, sIknbm tP°_v.5. amen-bn¬ h¿Kokv h¿°n, It√-en¬ Nn∂p tacn tPmk- v, amen-bn¬ tcjva Gen-

bmΩ sNdn-bm-≥, tXm´p-¶c amXyp tXma-kv, ]pfn-aq- n¬ sdbv° kqk≥ sNdn-bm≥6. hf-∏n¬ ‰n‚p-tamƒ adnbw DΩ≥, Hg-Øn¬ B\n sNdn-bm≥, ]pØqØd

B≥Unb tKkv Acp¨.7. sIm®p-]-d-ºn¬ sUbvkn Ipcy≥, I√q-∏md kpPm h¿°n, APm-bØv skdn≥-

Fkv tPm¿Pv.9. Bepw-aq- n¬ s]m∂Ω B\n _©-an≥, ]gq¿ A©p ^nbm, sIm√m¬ taml-\-

hn-emkw Zo]vXn tacn taml≥10. ]pØ≥Xd kmw ]n. tXma-kv, ]pfn-aq- n¬ A∂Ω sNdn-bm≥, ]md-bv°¬ tPmbvkn

kmdm ^nen-∏v, kmwhn√m AΩnWn Ipcy≥.


24 2014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

11. cmPv h≥ Pbm-a-Wn, ]qh-°m v sPdn amΩ≥ amXyp, ]me-a‰w jn\p tacn tPm¨k¨,]cp-Øn-°m- n¬ tPmPv ]n. ss\\m≥.

12. s]cp-º-≈n-°m´pa-e-bn¬ A∂Ω h¿Ko-kv, ta∏-≈n¬ at\mPv amXyp, tXm -Øn¬tPm B≥kv sdPn kn. sdPo-_v, aÆm-Ip-∂n¬ _nPn H. tP°-_v, kn_p sP.tP°_v, tIm -tXm- n¬ kqkn sNdn-bm≥.

13. tXm -Øn¬ eo\m tXmakv DΩ≥, tImhq¿ ]cp-Øn-°m- n¬ APn Gen-bmΩ jmPn,tUm¨sUbv¬ AIvkm A®m- sUbv¬.

14. s]cp-º-≈n-°m v tKkv h≥ _ntPmbv ]n. h¿Ko-kv.15. aT-Øn-∏-d-ºn¬ tacn _©-an≥, B≥knhn√ Fw.-sI. _o\m-cm-Pv, tN\X sd\n

t_m_n, APm-bØv kÆn tPm¿Pv F.16. sIm√m¬ adn-bmΩ ‰n. tPm¨, ]me-aq- n¬ kn≤m¿∞v ss\\m≥ G_-lmw, tXm -

Øn¬ Bjven adnbw km_p, ]pjv]-KncnIzm¿t´gvkv sPkvhn≥ tImin sNdn-bm≥.

17. hf-∏n¬ tPm¨ ]o‰¿, s]cp-º-≈n-°m v tKkv `h≥ sIknbm A∂m- h¿Kn-kv,a≈qX a\ojm amXyq-kv.

18. ]oSn-I-bn¬ No°p-f-Øn¬ ^nen∏v Ipcp-hn-f, ]g-th-en¬ \mYm≥ ^nen∏v amXyp,Gen-bmΩ tP°_v sh≈m-t©-cn¬, tXm´-Øn¬ G©-en≥ F¬km adnbwtPm¿Pv.

19. aT-Øn-∏-d-ºn¬ tPm¨ h¿°n, Im™n-c-∏-≈n¬ \nj tacn amXyp, Bepw-aq- n¬imºn-°¬ Ipen\ tPm¿Pv, amen-bn¬ PntPm tXma-kv, tImhq¿ ]cp-Øn-°m- n¬APn\m Gen-bmΩ h¿Ko-kv.

20. sXs°-ho- n¬ amΩq- n¬ kqkΩ amXyp, ISpw-tXm´ sd\p APn-Øv, Im™n-c-∏-≈n-hm-te¬ sjbn≥ sNdn-bm≥ kmw.

21. tXh¿Xp-≠n-bn¬ aØmbn aØm-bn, tXm -Øn¬ ]pØ≥]p-c-bn¬ F¬kn Koh¿Ko-kv, ]pfn-aq- n¬ A®mΩ sNdn-bm≥, ]oSn-I-bn-¬ No°p-f-Øn¬ dnb kqk≥ tPm¿Pv.

22. ]cp-Øn-°m- n¬ kmdmΩ aØm-bn, Iøm-e-°-IØv kp_mjv tPm¨ G_-lmw, amen-bn¬ kÆn F. tPm , aT-Øn-∏-d-ºn¬ A\p tP°_v, ]≈n-hm-Xp-°¬ tPm¨tPm¨k≥, Iøm-e-°-IØv B¬hn≥ G_lmw Ipcy≥.

23. s]cp-º-≈n-°m v ]Imiv tImt´Pv Bjnjv Um\n amXyp, tXm -Øn¬ ‰n. F. G_-lmw, t]ßm v Xntbm tPm¨ amXyp, Ce-™n-aq- n¬ A\p tPm¿Pv, Aºm v InÃn≥F¬km DΩ≥, Aºm´v tUm. Nmt°m Cu∏≥.

24. amen-bn¬ Gen-bmΩ sNdn-bm≥, tXm -Øn¬ ]pØ≥]p-c-bn¬ A®mΩ Koh¿Ko-kv, sIm®p-ho- n¬ Ing-t°-Xn¬ ]pØ≥hoSv tacn tPm¨, aÆmIp-∂n¬ kmdm-kn_p, ]pØ≥ aT-Øn¬ \oXp tdmWn tXma-kv.

25. tXm -Øn¬ ‰n. sI. h¿Ko-kv, I√-S-]p-Ø≥]p-c-bn¬ ss\\m≥ tPm¿Pv, Im™n-c-∏≈n¬ jnt\m Pn. ]Wn-°¿, t]ßm v cmlp¬ tPm¿Pv h¿Ko-kv, I√q¿ emeptPm¿Pv.

26. Hg-Øn¬ td®¬ tPm¨, Im™n-c-∏-≈n¬ koam APn, aT-Øn-∏-d-ºn¬ Aen\madnbw h¿°n, h´-∏-d-ºn¬ Bjnjv sNdn-bm≥ tXmakv.

27. aT-Øn¬ B®n-bΩ cmP≥, Ip∂n¬ ss\\m≥ sI. G_lmw, tXm -Øn¬ kÆn-sskUv eo\m-Ip-cy≥.

28. ]oSn-I-bn¬ No°p-f-Øn¬ tPm¨k¨ Ipcp-hn-f, tXm -Øn¬ AIvkm B≥ Ae-


252014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

Ivkm-≠¿, Ip∂p-Xd temd≥ kqk≥ tkmWn, tXm´-Øn¬ Ubm\ G_lmw.29. Im™n-c-∏≈n hmte¬ kmw sNdn-bm≥, hS-t°-SØv _m_p ss\\m≥.30. ]oSn-I-bn¬ No°p-f-Øn¬ Ipcp-hn-f Ipcp-hn-f, I√S ]pØ≥]p-c-bn¬ ent\mbv

sska¨ ss\\m≥, h -ti-cn¬ kmdm amXyp, amS-h\]pØ≥hoSv A∂Ω kp_n,]cp-Øn-°m- n¬ tPmb¬ _m_p tPm¨k¨, tXm -Øn¬ kmμm Fen-k-_ØvCu∏≥.

31. ]pØ≥]p-c-°¬ en\n tPm¨.P\p-hcn

1. ]qh-°m´v tKkv `h≥ kmwIpń amΩ≥, I√q¿ \njm k\¬.2. I√-S-ta]Øv A∂Ω tImin, ]cp-Øn-°m-ń¬ B≥k≥ ^nen∏v tUhn-Uv.3. IWnbmw ]d-ºn¬ ‰n¶nƒ B\n G_-lmw, amen-bn¬ sNdn-bm≥ tXmakv, h´-∏-

d-ºn¬ kPn≥ amXyp, Iøm-e-bv°-IØv Ic¨ kqk≥ tPm¨.4. Ip∂n¬ \o\p B≥ h¿Ko-kv, ]cp-Øn-°m-ń¬ ]n.-sI. tImin, aW-Øpticn¬

Ip™q™Ω tPmkv, ]qh-°m´v tKkv `h≥ sP^n ]n. amΩ≥, Im™n-c-∏-≈n¬ sI.-Cu. Ipcy≥

5. sIm√m¬ se\n h¿Ko-kv, IWnbmw ]d-ºn¬ A`n-emjv tPmk^v G-_-lmw, aT-Øn¬ X¶Ω kXy-\m-Y≥, IÆ-ºp-dØv [\p sNdn-bm≥ G_lmw, ]cp-Øn-°m-ń¬ en_n≥ G_lmw, tamS-bn¬ kbn-kp-hn√m tKkn ^nen∏v, I√q¿AIvkm F¬km k\¬, aW-Øp-ti-cn¬ t\l A∂m sjdn¬.

6. ]pØ≥]p-c-bn¬ tUm. ]n. Fw. tXmak,v tXm´-Øn¬ Bim A®mΩ sNdn-bm≥7. hf-∏n¬ _nPbv sP. tPmk^v, tXm´-Øn¬ adn-bmΩ tPm¿Pv8. tUm¨sU-bn¬ A®mΩ amXyp, t]ßm´v tdmj≥ tPm¨ h¿Kokv, aT-Øn¬

jmtcm¨ kmdm tPmk^v, ]Sn-bd timimΩ kmw, tXm´-Øn¬ s\lqjm B≥h¿Kokv.

hnhml hm¿jnI kvtXmXw

kt¥m-j-I-chpw sFiz-cy-]q¿Æ-hp-amb Hcp P∑-Zn\w F√m-h¿°pw Biw-kn-°p-∂p.

\hw-_¿1 hS-t°-SØv an&anknkv knPp kmw taml≥

No°p-f-Øn¬ ]oSn-I-bn¬ an&anknkv ^nen∏v Ipcp-hnf2 Nμ-hn-cp-Øn¬ an&anknkv G_lmw tXmakv5 I√S XI-Sn-∏-d-ºn¬ an&-an-knkv tPm¨ tImin

ISpw-tXm´ an&-an-knkv Ipcp-hnf amΩ≥Iøm-e-bv°-IØv an&anknkv kt¥mjv Ipcy≥

6 tae-tØ-Xn¬ an&-an-knkv Ipcy≥ tPm¨8 aT-Øn-∏-d-ºn¬ an&-an-knkv tPm¨ h¿°n

]me-a‰w an&-an-knkv ]n. hn. tPm¨k¨tXm´-Øn¬ ]m¿∏nSw an&-an-knkv icXv Ipcy≥


26 2014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

9 amen-bn¬ an&-an-knkv PnPn tXmakv11 t]ßm´v an&-an-knkv amXyp ]n. tPm¨

aT-Øn¬ dh. & anknkv tPm¿Pv Fw. kXy-\m-Y≥12 sIm®p-ho- n¬ Ing-t°-Xn¬ ]pØ≥hoSv an&-an-knkv sI. sF. tPm¨13 ]qhw-th-en¬ an&-an-knkv tPm¿Pv ]n.

]pfnaq-ń¬ an&-an-knkv tXmakv sNdn-bm≥14 tXm´-Øn¬ an&-an-knkv sU\n Ipcy≥ amXyp15 ta∏-≈n¬ an&-an-knkv hnt\mZv G_lmw16 Iøm-e-°-IØv an&-an-knkv kptcjv G_lmw17 ]pØ≥]p-c-bn¬ an&anknkv A\n¬ amXyp tXmakv18 apf-aq-ń¬]m-d-bv°¬ an&-an-knkv tXmakv DΩ≥

apf-aq-ń¬ ]m-d-bv°¬ an&-an-knkv h¿Kokv DΩ≥19 amen-bn¬ an&-an-knkv amXyp tXmakv

A©p-]-d-bn¬ an&-an-knkv Cń tXmakv]g-th-en¬ an&-an-knkv hn\bv ^nen∏v amXypam™p-Ip-∂n¬ an&-an-knkv A\ojv tP°_v

20 tXm´-Øn¬ an&-an-knkv tUm¨ sI. G_lmw22 ta∏-≈n¬ an&-an-knkv G_lmw amXyp

amen-bn¬ an&-an-knkv ]kmZv sNdn-bm≥26 s]cp-º-≈n-°m´v an&-an-knkv ]n. kn. Ipcy≥

hf-∏n¬ an&-an-knkv tXmakv DΩ≥Ce-™n-aq-ń¬ an&-an-knkv tPm¿Pv amXyp

27 I√-S-]p-Ø≥]p-c-bn¬ an&-an-knkv \nJn¬ ss\\m≥ tPm¿Pv28 amfn-tb-°¬ an-knkv & -tUm. sP. tP°_v29 tXm´-Øn¬ an&-an-knkv tdm¨ kn. Ipcy≥

sIm√m¬ an&-an-knkv tdma¬ kmw tP°_v]pØ≥Xd an&-an-knkv kmw ]n. tXmakv

Unkw-_¿3 Im™n-c-Øpw-aq-ń¬ an&-an-knkv h¿Kokv Fw. tPm¨7 cmPv`h≥ an&-an-knkv F≥.-F-kv. aWn10 s]cp-º-≈n-°mSv an&-an-knkv tPm¨ tPm¨16 aÆm-Ip-∂n¬ an&-an-knkv kn_p sP. tP°_v18 ]cym-cØv an&-an-knkv Cu∏≥ ]n. ^nen∏v19. ]pØ≥]p-c-bn¬ an&-an-knkv kPnØv tXmakv tPm¨

tUm¨sU-bn¬ an&-an-knkv sUbn¬ amXyp21. h´-ti-cn¬ an&-an-knkv Um\n kn.25. ]cp-Øn-°m-ń¬ an&-an-knkv amXyp tPmk^v

^nb-‰p-eIvkv an&-an-knkv tImin ^nen∏vamS-h\ an&-an-knkv Fw.-sP. tXmakv

26. tNmf-IØv an&-an-knkv kXojv sI. tP°_vB≥kn-hn√ an&-an-knkv ]n. tZh-cmPv


272014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

]pfn-aq-ń¬ an&-an-knkv ]n. sI. amXyp27. ]oSn-I-bn¬ No°p-f-Øn¬ an&-an-knkv sI. kn. Ipcp-hnf

Im™n-c-∏-≈n¬ an&-an-knkv sI. C. amXypt]c-IØv an&-an-knkv B¬hn≥ tdmbnaT-Øn-∏-d-ºn¬ -an-knkv &tUm. tP°_v tXmakvIm™n-c-∏≈n hmte¬ an&-an-knkv tXmakv sNdn-bm≥]\-tº-cn¬ CuU≥ an&-an-knkv ]n.-sP. tPm¿Pva\-°-∏Sn an&-an-knkv tPm¨ h¿KokvIm™n-c-∏-d-ºn¬ an&-an-knkv sI.-C. amXyp

28. aÆm-Ip-∂n¬ an&-an-knkv sI.-]n. tPm¨k¨sIm√m¬ an&-an-knkv tdm_n≥ tPm¨ tP°_vtXm´-Øn¬ an&-an-knkv sd©p G_lmw

29. ]pØ≥]p-c-bn¬ an&-an-knkv tUm. ]n.-Fw. tXmakvDg-Øn¬ an&-an-knkv t]cnXv tXma-kv tP°_vtXm´-Øn¬ an&-an-knkv _n\ojv Ipcy≥ Nm≠nh´-t»-cn¬ an&-an-knkv Uªq.-sP. aØmbn

30. ]pØ≥]p-c-bv°¬ an&-an-knkv APbv tPm¨ AeIvkvtXm´-Øn¬ an&-an-knkv sdPn ‰n. Ipcy≥F_-t\-k¿ tlmw an&-an-knkv t‰mw sP. kJ-dnbss]\pw-aq-ń¬ an&-an-knkv Pn≥Pp tImin tPm¿Pv_nPn tlmw an&-an-knkv t_m_n tPm¨k¨ G_lmw

31. aWØpticn¬ an&-an-knkv sjdn¬ tPmkvP\p-hcn

1 aT-Øn-∏-d-ºn¬ an&-an-knkv tUm. Acp¨ tP°_vh´-ticn¬ an & ankn v sI. tPmk^v]cp-Øn-°m-ń¬ an & ankn v DΩ≥ ss\\m≥

2 Iøm-e-bv°-IØv an & ankn v kp`mjv tPm¨ G_lmw3 Bjm `h≥ an & ankn v ]n. tPm¨ tP°_v

XÆn-bv°aqe an&-an-knkv tPmtam≥ tPm¨k¨4 amen-bn¬ an & ankn v Fw. hn. tPmk^v

aT-Øn-∏-d-ºn¬ an & ankn v tPm¿Pv tXmakv]pØq-Ød an & ankn v Acp¨ ]n. tPmämen-bn¬ an & ankn v Fw.-hn. aØmbn

5 tImgn-b-Sn-bn¬ an & ankn v kp\ojv G_lmw h¿Kokv6 Im™n-c-∏-≈n¬ hmte¬ an & ankn v Acp¨ amXyq tXmakv

hS-t°-SØv an & ankn v ss\\m≥ tP°_v7 Bepw-aq-ń¬ kmºn-°¬ an & ankn v tUm. ]kmZv tPm¿Pv

]cp-Øn-°m-ń¬ an & ankn v kpPnØv ]n. DΩ≥ssX∏-d-ºn¬ tKkv tImt´Pv an & ankn v G_lmw ‰n. h¿°n

hnhml hm¿jnIw BtLm-jn-°p∂ \nßsf k¿Δ-i-‡≥ ImØp ]cn-]m-en-°s´

]©mwKw

Bcm-[\ kabw

-1˛mw Rmb¿ apX¬ 4˛mw Rmb¿ hscI¿Øm-hns‚ AØm-g-w cmhnse˛9.005˛mw Rmb¿ I¿Øm-hns‚ AØm-g-wae-bmfw Bcm-[\˛7.30, Cw•ojv Bcm-[\˛9.00sh≈n I¿Øm-hns‚ AØm-g-ip-iqj cmhnse˛7.30

\hw-_¿

s]¥-t°m-kvXn\v ]nºv 21-˛mw Rmb¿sFIy-Øns‚ BtLmjwa¿tØma Ia-Øn-e≈ Bcm-[\ ""\nt£]w a¨]m-X-ß-fn¬''aoJ. 6:1˛8 2sImcn¥y¿ 4:7˛15k¶o¿Ø\w 106:1˛12 a¿s°mkv 4:26˛29

k¨tU-kvIqƒ Zn\w""IpSpw-_hpw Ip™p-ßfpw''Bh¿Ø\w 6:4˛9 Fs^-ky¿ 6:1˛4k¶o¿Ø\w 127 eqt°mkv 2:40-˛52

s]ïnip Rmb¿""s]ïn-ip-°ƒ _m[y-Xtbm?'']pd-∏mSv 2:1˛10 At∏mkvXe ]hr-Øn-Iƒ 12:12-˛17k¶o¿Ø\w 45 a¿s°mkv 5:35-˛43

Inkva-kn\p apºv 5˛mw Rmb¿""ssZh-`-c-W-Øn-\mbv A]-I-S-km-≤yX Adn-™p-sIm≠vap∂nńd-ßpI''skJcymhv 2:10-˛13 Fs^ky¿ 1:3˛10k¶o¿Ø-\w eqs°mkv 1:26-˛38

BK-a-\-Øn¬ 1-˛mw Rmb¿""InkvXp-hns‚ BK-a-\-Øn-\mbn kt¥m-j-I-c-amb ImØn-cn∏v''bnc-aymhv 33:10-˛16 1 sX te-Xn-Iy¿ 3:6˛13k¶o¿Ø\w 68:11-˛20 eps°mkv 1:39-˛45

Unkw-_¿

BK-a-\-Øn¬ 2˛mw Rmb¿""ssZh-h-N\w; \ΩpsS ]mX-bv°p-Zo]w''biømhv 55:6˛13 KemXy¿ 1:11-˛17k¶o¿Ø\w 119:105-˛112 eqt°mkv 1:67-˛80

02

09

16

23

30

07

InkvXpakn\v apºv 2˛mw Rmb¿""ssZh-h-N\w; c£-bpsS ]Xymi''sks^\ymhv 3:14-˛20 2 ]-sXmkv 3:8˛13k¶o¿Ø\w 43 aØmbn 1:18-˛23

InkvXpakn\v apºv 2˛mw Rmb¿""B\-μn-°, I¿Ømhv kaot]''skJcymhv 2:6˛13 1sX-kte\n-Iy-¿ 5:12-˛24k¶o¿Ø\w 50:1˛15 tbml∂m≥ 16:16-˛24

""Inkvakv kam-[m-\-]-`p-hn\v CSw Is≠-Ø¬''sbi-ømhv 9:2˛7 Fs^ky¿ 1:3˛14k¶o¿Ø\w 85:8˛13 eqt°mkv 2:1˛14

IpSpw_w: ssZh-Zm\w''tbmiph 24:14-˛22 Fs^ky¿ 3:14-˛21k¶o¿Ø\w 128 a¿t°mkv 3:31-˛35

""kvtXmXm¿∏-W-tØmsS I¿Øm-hns‚ kaot] hcnI''2 iapth¬ 6:1˛15 sImsemky¿ 3:1-2-˛17k¶o¿Ø\w 91 eqt°mkv 17:11-˛19

14

21

25

28

31

BgvN-°q-´-ßƒBgvN-°q-´-ßƒBgvN-°q-´-ßƒBgvN-°q-´-ßƒBgvN-°q-´-ßƒ

kvXoP\-kJyw ss__nƒ ¢m v

_p[≥ cmhnse 10.30

(F_mb teJ\]T-\w)

A¬amb kwL-S\ Iq´mbva

hymgw sshIn´v 5.30

D]-hm-k-]m¿∞\

sh≈n cmhnse 10.30

Gdnb ]m¿∞-\-Iƒ

i\n sshIn´v 4.00


30 2014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

eqt°mkns‚ kphn-tijw 2˛mw A≤ymbw hmbn-°p-I...

IpØp-Iƒ tbmPn-∏n-°q... Nmbw ASn-°q.... kΩm\w t\Sq.....

t]cv......................................................................................................................................

ho´p-t]cv:...........................................................................................................................

hbkv:...................................... t^m¨:............................................................................

F≥Sn-Iƒ e`nt°≠ Ah-km\ XobXn \hw-_¿ 16 (]m-b-]-cn[n 10 hbkv hsc)


312014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿


32 2014 \hw-_¿ ˛ Unkw-_¿

Edavakadoothen November - December

Documents

Transcript of Edavakadoothen November - December