平成29年（2017年）

1月1日号Vol.146みなみ魚沼

自然・人・産業の和で築く安心のまち

市報

「おじいちゃん、　いつもありがとう」

おもな内容新年のあいさつ������������������ 2ぼくのわたしの夢��������������� 4課からのお知らせ��������������� 8まなびのひろば���������������� 11けんこうひろば���������������� 15掲示板���������������������������� 16ニュースプラザ���������������� 19

　

あけましておめでとうございます。

市民のみなさまへ謹んで新春のお慶

びを申し上げます。

　

市民のみなさまをはじめ、各方面

から温かい励ましと力強いご支援を

いただき、南魚沼市政を担わせてい

ただくことになりました。

　

昨年の１１月２８日の就任から早くも

一か月あまりが過ぎましたが、日々

責務の重大さを痛感し、身の引き締

まる思いで職務に励んでおります。

本来なら各方面へ赴き、ごあいさつ

を差し上げるべきところ、未だかな

わず心苦しいかぎりです。なにとぞ

ご容赦いただき、今後折に触れてご

あいさつをさせていただきたいと

思っております。

　

年頭に当たり、あらためて私の決

意を述べさせていただきます。

　

私は、南魚沼市は潜在能力の高い、

発展性のある地域だと確信していま

す。多くの先人、先達の苦労の上に

築かれてきた礎の上に、どんな建家

をつくってゆくか。「みんなが前を

向いて進める、展望と希望があり、

安全で住みよく、仕事に恵まれた活

気あふれるふるさと」の実現のため

に精一杯取り組んでまいります。

　

毎朝、市庁舎では始業前に南魚沼

市歌が流れます。同時に幹部職員へ

の私からの訓示朝礼で市役所の一日

が始まります。「ああ、この歌詞の

通りだ」毎朝、市歌を聞きながら気

持ちを引き締めています。千里の道

も一歩から。たゆまず、着実に進ん

でゆきたい。

　

市民のみなさまからもあらためて

市歌をご一読いただき、同じ思いを

共有していただけたら、この上ない

喜びです。

　

南魚沼市歌「時代新たに」

�

作　詞　長　橋　正まさ　宣のぶ　

�

補作詞　い　で　は　く　

�

作　曲　遠　藤　　　

実みのる　

�

編　曲　山　口　順じゅん

いちろう

一郎　

１　越後路渡る　朝風に

みどりの大地目を覚ます

照る陽明るく　降りそそぎ

八海山も　雲ひかる

ふるさとの　南魚沼は

希望溢あふれて　伸びるまち

２　若鮎はねて　溌はつ剌らつと

魚野の流れ　瀬せもはずむ

育つ稲の穂　コシヒカリ

実りも豊か　幸まねく

ふるさとの　南魚沼は

四季の彩いろどり　映えるまち

３　出いで湯ゆの里に　雪国の

風ふ情ぜいをそそる　灯がともる

日ごと楽しく　人の輪に

笑顔の花が　咲き誇る

ふるさとの　南魚沼は

時代新たに　拓くまち

　

ふるさと南魚沼を「若者が帰って

こられる、住み続けられるまち」に

するため、私をはじめ職員一丸とな

り邁まい進しんする決意であります。どうか

みなさまから暖かいご支援をたまわ

りますようお願い申し上げます。

　

結びに、新年がみなさま、そして

南魚沼市にとって大きな前進の年と

なりますよう、心からお祈り申しあ

げまして、年頭のあいさつといたし

ます。

「50年先も輝ける�� ふるさとに」

南魚沼市長　林 　 茂 男

市歌制定記念碑〔本庁舎前〕市報 みなみ魚沼　平成29年1月1日発行 2

　

市民のみなさまにおかれましては、

健やかな新年を迎えられたこととお

慶び申し上げます。

　

昨冬は異常少雪のなか、２月に五

日町スキー場と新潟市を会場に「２

０１６年第６回スペシャルオリン

ピックス冬季ナショナルゲーム・新

潟」が開催されました。全国からア

スリートをお迎えし、「南魚沼市に

来てよかった、また来たい」と思っ

ていただけるよう、南魚沼市議会も

議員全員でバックアップいたしまし

た。また、ソチオリンピックの銅メ

ダリストである小野塚彩那選手が、

フリースタイルスキーハーフパイプ

で、２年連続ワールドカップ総合優

勝という快挙を成し遂げました。小

野塚選手は、市の誇りであり、さら

なるご活躍が期待されます。

　

昨年の１１月には、南魚沼市の新た

なリーダーを決める大切な市長選挙

があり、新市長に林

茂男さんが当

選されました。今後の市政は、公共

施設などの整備から、利活用へ転換

する必要があります。議会と執行部

は、二元代表制のもとで緊張感を保

ちながらも、新たなまちづくりのた

めに、お互いに切せっ磋さ琢たく磨ましながら市

民の福祉向上と市政発展をめざさな

ければなりません。

　

市では、平成２８年度から平成３７年

度の１０年間を計画期間とする第２次

南魚沼市総合計画のなかで、「自

然・人・産業の和で築く安心のま

ち」を将来像とし、市民とともに新

たなまちづくりを推進しています。

　

その中でも、人口減少対策は市の

最重要課題です。首都圏に住む中高

年齢者の移住を促進して地域活性化

をめざす「南魚沼版ＣＣＲＣ構想」

や、国内外のＩＴ企業の誘致を図る

「グローバルＩＴパーク南魚沼」な

どの事業が進められています。

　

また、将来にわたり持続可能な地

域社会を維持していくため、「南魚

沼市まち・ひと・しごと創生総合戦

略」が策定されました。人口減少に

歯止めをかけることや雇用の場の確

保、地方創生などが期待されます。

南魚沼市議会ではそれら政策の策

定・実施について、住民の立場に

立っての監視、提案、最終的な意思

決定という役割を果たしてまいりま

す。

　

南魚沼市議会では、昨年も議会報

告会を市内３会場で開催し、さまざ

まな意見・要望などをいただきまし

た。これら市民の声を政策へ的確に

反映させていく所存です。

　

また、本年１０月に執行予定の南魚

沼市議会議員選挙に向け、昨年の５

月から議員定数について協議を重ね、

よりよい在り方を検討してきました。

全国的に議会への信頼が問われてい

る今、より開かれた議会をめざし、

市民の負託に応えられるよう誠心誠

意、議会活動を行ってまいります。

昨年１１月に執行された南魚沼市議会

議員補欠選挙で当選された３人の新

人議員も加え、南魚沼市議会では融

和を第一に、新たなまちづくりに向

けて決意も新たに取り組む所存です。

　

本年がみなさまにとって希望あふ

れる年になりますよう、そして災害

のないことを心よりご祈念申し上げ、

新年のごあいさつといたします。

「新たなまちづくりを�� めざして」

南魚沼市議会議長　黒 滝 松 男

市報 みなみ魚沼　平成29年1月1日発行3

ぼくのわたしの夢

酉とり

年生まれの小学生のみなさんから、将来の夢をテーマに、思いをつづっていただきました。

花屋さんで働くためにできることを

今からやろうと思い始めました。例

えば、低学年も自分も楽しめる遊び

を考えて遊んだり、本が好きな子に

自分の好きな本を教えて、感想を言

い合ったりしています。このように

いろいろな人とのコミュニケーショ

ンを大切にすることで、将来、お客

さんの気持ちを考えながら、笑顔で

対応できるようになると思います。

　

これから先、夢が変わるかもしれ

ません。けれど、花屋さんのように

人を笑顔にするような仕事に絶対に

つきたいです。

　

私の将来の夢は、花屋さんを開く

ことです。理由は、人の笑顔を見た

いからです。だれでも、きれいな花

が売られているところを見れば、つ

い足を止めてうっとりすると思いま

す。私は、自分の店に並んでいる花

を見た人が、笑顔になるような花屋

さんをつくりたいです。

　

この夢を抱いた

のは、あるアニメ

を見ていた時でし

た。「色や形、香

りが人間の本能に

ぴったりはまるか

ら花はだれもが美

しいと思うんだ」という台詞を聞い

て、「説得力があるな」と思いまし

た。私はこの時まで、自分が何にな

りたいか決めていませんでした。し

かし、「人を笑顔にする仕事につく」

ということは決めていました。

　「花屋さんなら人を笑顔にできる

かもしれない」と考え、それからは、

将来の夢

　

石打小学校　

６年

�

山　本　　

桜さくら　

さん

ておくことや、一つのことをさまざ

まな角度から見られるバランス感覚

を持つことが大切だということも知

りました。だから、今はたくさんの

本を読むようにしています。それか

ら、いろいろなことも体験してみよ

うと思います。

　

図書館司書になるのは簡単ではな

いけれど、夢が叶うようにがんばり

たいです。

　

私の将来の夢は、図書館司書にな

ることです。なぜかというと、本を

読むのが好きで、本にかかわる仕事

がしたいからです。

　

私たち浦佐小学校の６年生は、巨

大書体験をしました。たたみより大

きな紙に、自分の「大切なことば」

を書きました。私はすぐに「叶」と

いう字が思い浮か

びました。自分の

夢を叶えたいと

思ったからです。

　

夢を叶えるため

に、夏休みに図書

館司書になるため

には、どんな勉強をすればいいのか

ということをインターネットで調べ

ました。すると、短大や大学で図書

館学に関する単位を取るなどして資

格を取り、図書館の採用試験か、公

務員試験に合格しなければならない

ことが分かりました。また、好奇心

をもって広くいろいろなことを知っ

私の叶えたい夢

　

浦佐小学校　

６年

�齋　藤　

実み　咲さき

さん

市報 みなみ魚沼　平成29年1月1日発行 4

る大切なものだと思いました。

　

だから私は今、将来の夢の実現に

向けて、花の種類や性質、育て方を

たくさん覚えています。そして、コ

ミュニケーション能力を付けようと

がんばっています。人との話し方に

気を付けて、時と場に応じたあいさ

つや返事ができるように心がけてい

ます。

　

私はもし夢がかなったら、有名な

フラワーデザイナーになって、大き

な結婚式場やイベント会場の雰囲気

に合わせた花をデザインして飾り、

人に喜びや感動を与えたいです。

　

私の将来の夢は、フラワーデザイ

ナーになることです。以前結婚式に

行ったとき、式場の雰囲気にぴった

り合った花の飾りがとてもきれいで、

心に強く残りました。そして、私も

将来、結婚式場やイベント会場など

をきれいな花で飾って、会場に来た

人たちに喜んでもらいたいと思った

　今年の干支は酉です。酉は十二支の中で10番目。西暦年を12で割ると1余る年になります。　酉は、口の細い酒つぼを描いたもので、「酒」の部首にもあたります。収穫した作物から酒を抽出する意味や、収穫できる状態であることから「実」を表すともいわれています。果実が成熟した状態を表していると考えられます。　酉にあたる動物にニワトリが選ばれた理由は明らかになっていませんが、庶民に十二支を覚えやすくするために、身近な動物が当てられたといわれています。

今年は酉年

からです。

　

フラワーデザイ

ナーは、お客様の

願いや希望を聞き

ながらデザインす

るということなの

で、コミュニケー

ション能力と笑顔が必要だと思いま

す。１０月に職場見学で喫茶店に行っ

たときも、このことを強く感じまし

た。お店の人は、お客さんをとても

大切に思い、笑顔で楽しそうに話し

て、おもてなしの心で接客していま

した。その姿を見て、コミュニケー

ション能力は、どんな仕事にも通じ

私の夢

　

上関小学校　

６年

�

竹　内　

愛あい　桜ら

さん

私はそんなパティシエールになりた

い」と思いました。

　

おかし作りをして、私にとってス

イーツ作りは夢に変わりました。

　

おばあちゃんの家に行くと、とき

どきおかしを作ります。簡単なパル

ミエパイは、一人で作れるようにな

りました。

　

自分も楽しく、相手も笑顔にでき

る、そしておばちゃんのように人に

教えることができる、そんなパティ

シエールになることが、私の将来の

夢です。

　

私は、甘い物やスイーツが大好き

です。お店にスイーツがかざってあ

ると、つい目がいってしまいます。

私は、スイーツが食べられるだけで

満足していました。

　

夏休みや冬休みにおばあちゃんの

家にしばらく泊まります。その時に

おばあちゃんに教えてもらいながら、

妹と一緒におかし

作りをしてみまし

た。おばあちゃん

の話をよく聞いて

作りました。味は、

お店で買ったもの

よりおいしかった

です。いつのまにか私も妹も笑いな

がら食べていました。「そういえば、

お店でおかしを買うときも笑ってい

た気がする」と思いました。

　

その時考えました。「おかしを作

ることはすごく楽しかった。食べる

人は笑っている。パティシエに似て

いる。自分も相手も幸せになれる。

夢に変わった

　　　

しゅんかん

　

大巻小学校　

６年

�今　井　

詩し　織おり

さん

市報 みなみ魚沼　平成29年1月1日発行5

　移住・定住に関するさまざまなＰＲや事業を行ない、南魚沼市に暮らすきっかけ作りを進めています

シリーズ「南魚沼への移住と定住」

南魚沼市に暮らす しあわせ8

移住・定住促進に関する取り組みを紹介します� 【問合せ】　地方創生推進室　☎773－6659　

　首都圏のアクティブシニアが移住する「新しいまちづくり」をめざし、事業を進めています。昨年実施した「まちづくりアイデア募集」には、市内の小学生をはじめ、全国の人から多くの提案をいただきました。このうち、事業の実現性が高い優秀な提案を寄せた提案者を「連携実施事業協議パート

ナー企業」に決定し、具体的な関連施設の整備や運営、各種サービスの提供などの役割分担を決めながら、具現化を進めます。

　首都圏に住む40歳以下の人を対象に、南魚沼の地域資源を活用したビジネス展開による移住需要を掘り起こしています。　昨年の8月～ 10月に全4回のセミナーを行い、延べ63人が参加しました。11月には「グローカルビジネス塾」と名称を改め、より具体的なビジネス展開をテーマに、進めています。

　首都圏に住む50歳以上のアクティブシニアを対象に、南魚沼での「セカンドライフ」の可能性をPRしながら、移住需要を掘り起こしています。　 昨 年 の8月 ～ 10月 に全4回のセミナーを行い、延べ56人が参加しました。11月から2期目を開催しています。

若者向け移住・定住促進事業「グローカル人材育成塾」

シニア向け移住・定住促進事業「セカンドライフ塾」

首都圏でのＰＲ・促進活動

　「移住者を受け入れるために、 地域には何が必要か」と題し、地域づくり協議会や行政区の関係者などが参加し、受け入れる側の心構えや体制づくりの事例を学びました。

移住しやすいまちづくり「移住者受入支援事業」

市内での取り組み・促進活動

　若い人たちの意見を市政に反映させ、新たなネットワークを築けるように、昨年の9月と11月に「若者力あふれるまちをめざ し て 」 を テ ー マ に ワ ー クショップを開催しました。　1月29日㈰には、市内の小学生を対象に、「みんなが住みたくなる南魚沼市」をテーマとするワークショップを開催します。

住みやすいまちをめざして「若者まちづくり会議」

南魚沼版CCRC（生涯活躍のまち）構想の取組み

　市内の移住者が集まり結成した「南魚沼市移住推進協議会」では、移住者や移住者を応援したい人をつなぐ、「移住者ネットワーク」作りを進めています。このネットワークは、どなたでも参加できます。

移住者と応援する人をつなぐ「移住者ネットワーク」

市報 みなみ魚沼　平成29年1月1日発行 6

国際大学留学生 お国自慢コーナー ~ boast of my country ~シリーズ

第45回タンザニア連合共和国 　カヴィシャ マーサ アロイスさん

私の国はこんなところ　タンザニアは、世界的に有名な美しい自然名所が多くあります。アフリカ大陸最高峰のキリマンジャロ山（5,895メートル）、セレンゲティ国立公園、ンゴロンゴロ保全地域などです。ンゴロンゴロは、現地の言葉で「大きな穴」を意味します。ンゴロンゴロ保全地域は、世界で6番目に大きなカルデラ（火口原）です。300万年前に火山の大噴火で火口部分が陥没してできた、直径20キロ

メートルほどの平野です。周囲を標高2,400メートルの外輪山に囲まれ、そこから600メートル下に広がっています。希少種であるクロサイや多種多様な野生動物が生息する火口原は珍しく、世界遺産に指定されています。

南魚沼市に住んで感じたこと　南魚沼市に1年住み、美しく豊かな自然の中でさまざまな野外活動を楽しんでいます。ここ南魚沼は、冬にはスキーや雪遊びなどを楽しめ、夏の暑い日には水無川などで泳いだりと、季節ごとにアウトドアを楽しめる特別な地域だと思います。一番の思い出は、春の田植えや秋のそば打ち体験です。そばは、私のお気に入りの日本食です。

［公用語］スワヒリ語（国語）・英語 ［首　都］ドドマ ［面　積］945,087㎢（30位）［人　口］ 46,220,000人（28位）［GDP（PPP）］ 537億ドル（100位） ［通　貨］ タンザニア・シリング（TZS）※ GDPは国内総生産のことで、購買力平

価説（PPP）により算出した数値です

タンザニア連合共和国

【問合せ】地方創生推進室� ☎773－6659

「新潟県花いっぱいコンクール」で、岩之下行政区が審査員特別賞を受賞　あしたの新潟県を創る運動協会主催「第49回新潟県花いっぱいコンクール」で、塩沢地区まちづくり協議会の提案事業である、「岩之下フラワーロード」の取組みが、審査員特別賞を受賞しました。　10月29日㈯、長岡市の国営越後丘陵公園を会場に開催された表彰式で、岩之下行政区が表彰されました。

大和地域の4地域づくり協議会が地域活動表彰を受賞　大和地域の4地域づくり協議会は、県内で地域コミュニティの醸成を進める「あしたの新潟県を創る運動協会」の創立60周年記念式典で、地域活動表彰を受賞しました。　この受賞は、これまで行ってきた地域づくりの取組みと活動が評価されたものです。

地域づくり協議会の�

　「とりくみ」

　　「できごと」紹介

主役は地域のみなさん!

市報 みなみ魚沼　平成29年1月1日発行7

【問合せ】税務課�

市民税係

�

☎７７３

－

６６６８

市・県民税申告と確定申告の

準備はお早めに

申告期間は、

２月１６日㈭～３月１５日㈬

所得税の確定申告書は自分で作成

しましょう

　

確定申告は、１月１日～１２月３１日

の１年間に生じたすべての所得金額

と、それに対する所得税を計算して、

自発的に申告する制度です。

確定申告書の３つの作成方法

国税庁ウェブサイトで作成　

　

自宅などにインターネットに接続

があるパソコンと、プリンターがあ

れば、１月上旬から作成できます。

①「国税庁」で検索

②

確定申告書作成コーナーから作

成・印刷

③

源泉徴収票などを添付し、小千谷

税務署か市役所に提出

手書き用の確定申告書　

　

１月中旬から、税務課、大和・塩

沢市民センターに用意します。

ｅイータックス

－

Ｔａｘ（国税電子申告）　

　

ＩＣカードリーダライタと、公的

個人認証付き住基カードかマイナン

バーカードを用い、パソコンから電

子申告ができます。添付書類の省略

や還付手続きが早いなどの利点があ

ります。

市・県民税申告書

　

市報２月１日号と同時に全戸配布

します。

　

そのほかに、税務課と大和・塩沢

市民センターにも用意します。

収支内訳書などの書き方相談

　

農業・営業・不動産所得の収支内

訳書、譲渡所得の内訳書、医療費控

除の計算明細書の書き方や、減価償

却費の計算などの相談に応じます。

受�

付　税務課、大和・塩沢市民セン

ター

期間　１月１８日㈬～２月１５日㈬

市・県民税申告と確定申告の相談

会開催

　

市・県民税申告書や、確定申告書

の作成が難しい人を対象に、相談会

を開催します。必要書類の整理など、

早めに準備してください。

会場　市民会館１階　

多目的ホール

期�

間　２月１６日㈭～３月１５日㈬

　

（受付：午前９時～１１時・午後１

時～４時）

休�

日相談　２月１９日㈰（受付：午前

９時～１１時・午後１時～３時）、

３月５日㈰（受付：午前９時～１１

時）

申告もれの多い事例

・

年末調整時に扶養を申告し、源泉

徴収票にその記載があっても、確

定申告書に未記入の場合は扶養が

取り消されます。確定申告書にも

扶養をご記入ください。（年末調

整後、市・県民税申告を行う場合

も同様）

・

扶養される人は、１人の扶養にし

かなれません。家族間で重複がな

いように申告してください。

【問合せ】税務課�

収税班　

�

☎７７３

－

６６６９

社会保険料控除資料の発送　

　

平成２８年中の国民健康保険税、介

護保険料、後期高齢者医療制度の納

付額をお知らせする「社会保険料控

除資料」を１月２０日㈮に発送します。

市・県民税申告や所得税の確定申告

にご利用ください。

※

昨年中に、年末調整用に資料を請

求された人（事業所での一括請求

を含む）、社会保険料を年金から

の特別徴収（天引き）のみで納付

の人には郵送しません

【問合せ】介護保険課�

介護保険係

�

☎７７３

－

６６７５

要介護認定者　

税申告用「障がい者控除対象者

認定書」の発送

　

平成２８年１２月３１日現在、６５歳以上

の要介護認定者で、税申告の「障が

い者」か「特別障がい者」に該当す

る人（平成２８年中に亡くなった人を

含む）に、「障がい者控除対象者認

定書」を１月下旬に発送します。

次の場合は対象外です

・

要介護認定者であるが、日常生活

自立度に基づく判定で基準にあて

はまらない

・

障がい者手帳か療育手帳を持ち、

それによる所得控除額が同額か多

い・

転出をした（住所地特例による転

出は除く）

・

平成２８年１２月３０日以前に認定の有

効期間が終了し、更新申請がない

・窓口などですでに交付済み

控除額などは、税務課（☎７７３

－

６６６８）にご確認ください

市報 みなみ魚沼　平成29年1月1日発行 8

【問合せ】税務課�収税班

�

☎７７３

－

６６６９

市税の納税

こんなときはどうするの？40

市役所での手続きなどについて、

シリーズでお知らせします

　

市税は、市の一般会計収入の約２

割を占める大切な財源です。税は法

律や条例に基づき課税・収納してい

ます。

　

市税の納入が滞ると、行政サービ

スの実施が困難となります。

Ｑ市税にはどんな種類があるの？

A

土地・建物・事業用資産につい

て課税する固定資産税、前年所得

を基に課税する個人市民税、所

有・使用する軽自動車に課税する

軽自動車税、国民健康保険の加入

世帯に課税する国民健康保険税な

どがあります。そのほか、都市計

画税、法人市民税、入湯税、たば

こ税があります。

Ｑそれぞれの税の納期はいつ？

A

それぞれの納税通知書に納期を

記載しているほか、毎年市報５月

１日号で年間の納期一覧を掲載し

ています。

Ｑ市税の納付には、どんな方法が

あるの？

A

市税は、金融機関や各庁舎での

現金納付か口座振替で納めてくだ

さい。コンビニエンスストアでも

２４時間納付できます。（取扱期限

にご注意ください）

そのほかの納付方法

年金からの特別徴収（天引き）

　

個人市・県民税と国民健康保険税

に限り、受給する年金から天引きす

る場合があります。

給与からの特別徴収

　

給与支払者が、個人市・県民税を

給与から天引きし、市に納付します。

Ｑ市税の納め忘れを防ぐにはどう

したらいいの？

A

口座振替での納付をお勧めしま

す。また、市では登録者に納税通

知書の発送や納期をお知らせする

メール配信サービスを実施してい

ます。メール登録用

QRコード

Ｑ口座振替は、どの金融機関でも

いいの？

A

市内に本店か支店がある金融機

関かゆうちょ銀行（郵便局）で取

り扱っています。

口座振替の申込み方法　

　

口座振替依頼書は、対象の金融機

関の窓口に備えています。通帳と届

出印、納税通知書を持参してお申し

込みください。

　

金融機関で承認された翌月納期限

分から、口座振替が開始されます。

Ｑ市税を納期限までに納付できな

いと、どうなるの？

A

納期限から２０日以内に督促状を

送付します。督促状が届くまでに

納付がない場合は、督促手数料

（１００円）を合わせて納付して

いただきます。また、納期限の翌

日から納付があった日までの期間、

延滞金が加算されます。

※

延滞金は、納付税額が２，０００

円未満の場合や、その計算が１，

０００円に満たない場合は請求し

ません

Ｑ収入が減り、納期分の市税を払

えそうにありません。どうすれば

いいの？　

A

税務課 収税班にご相談くださ

い。生活状況などをお聞きして、

分納できる場合があります。また、

税目によっては申請により、減免

できる場合があります。各期納期

限前分が対象です。お早目にご相

談ください。

Ｑ納税を猶予する制度はあるの？

A

市税の納付が一時的に困難な事

由がある場合に、申請することで

財産の換価（売却）や差押えなど

を猶予する制度があります。猶予

を受けられる期間は、原則１年以

内で、猶予が認められると、その

期間中の延滞金の全部または一部

が減免されます。詳しくは、税務

課

収税班にお問い合わせくださ

い。

Ｑ督促状が届いた後も納付しない

と、どうなるの？

A

督促状が発送された日から起算

して１０日を経過した日までに完納

しない場合は、滞納者の財産（銀

行預金、生命保険、給与、不動産、

動産など）を差押え、その財産を

換価して市税に充当します。この

措置は、納期限内に納付した人と

の公平性と、市税を確保するため

に行うものです。

※

滞納処分への不服がある人は、市

長に対して、一定期間内に審査請

求することができます

市報 みなみ魚沼　平成29年1月1日発行9

こんな会社です　弊社は昭和48年、当地でコマツ製機械の販売店として開業し、建設機械の販売・修理を行っています。平成28年12月からは新堀新田の新しい事業所で、関越コマツフォークリフト株式会社中越事業所とコマツレンタル株式会社魚沼店を含めた３社で業務を行っています。品質と信頼性の追求、価値ある提案を意識し、建設機械の購入後も点検、メンテナンスなどのサポートや、メーカー系列ならではの規模の大きさを生かしたコスト削減や作業効率の高さなど、多様な対応が可能です。

主な取扱い製品　油圧ショベル、ミニショベル、ブルドーザー、グレーダー、ホイールローダなどを取り扱っています。コマツ製機械の中でも、除雪に使用するホイールローダは南魚沼地域を中心に積雪地で多く使用されています。　最新の機械には情報通信技術が装備され、初心者でも精度の高い施行が可能です。免許を取得したての人でも簡単に運転することができます。新潟県内でも最新の機械を導入する企業が増えてきています。

イチ押し社員を紹介　～狩か

野のう

良りょう

太た

さん［所属：営業］～Ｑ 会社の魅力を教えてください。A 群馬県出身で、大学卒業後に弊社に入社し、6年目となり

ます。現在は南魚沼市や湯沢町の企業など、約250社の営業担当をしています。子どものころから建設機械に興味があり、日本一の製品を売りたいと考えて弊社に入社しました。大変なこともありますが、機械の注文を受けたり、お客さんから頼りにされることに、やりがいや楽しさを感じています。職場環境は、上下関係を問わずに何でも言い合え、休日もしっかりと取れるので働きやすいと感じています。Ｑ これから就職を考えている人にアドバイスをください。A インターネットの情報だけでなく、会社説明会などに積極的に参加して生

の声を聞くことをお勧めします。私も実際にコマツテクノセンターに機械を見に行き、試験に臨みました。

シリーズで南魚沼市の「がんばる企業」を紹介します�━━━━� 南魚沼市WEB企業ガイド 検 索

〒949－7135　南魚沼市新堀新田629番地71☎050－3486－7061　FAX�775－2220ウェブサイト：http：//www.komatsu-kenki.co.jp�

シリーズ21

主要機械

整備作業の様子

狩野�良太さん

�

コマツ建機販売株式会社� ［卸売業・小売業］

最新機械

市報 みなみ魚沼　平成29年1月1日発行 10

　

午前１０時３０分～１１時３０分　

※１月４日はお休みします

会場　図書館

多目的室

内�

容　パネルシアター・手遊

び・絵本・紙芝居・読み聞

かせなど

対象　０歳～入園前の幼児

１月の読書のつどい

ふぶきでホーイ、ホーイ！

日時　１月２１日㈯

　

午後２時～３時３０分

会場　図書館

多目的室　

テーマ　「ふゆ」　

内�

容　大型絵ばなし「北越雪

譜～ふぶき～」・読み聞か

せ・本の紹介など

出演　ふうせんの会

対�

象　幼児・小学生・保護者

ほか

おはなしのじかん

　

みんなで楽しいお話を聞き

にきてね。

日時　１月７日㈯

　

午前１１時～１１時３０分

お年玉プレゼント

　

雑誌や本の付録をプレゼン

トします。

期間　１月３日㈫～

※

当日、本を借りた人が対象

（なくなりしだい終了）

お正月福袋

　

テーマごとに図書館員が選

んだ本３冊が入ったドキドキ

福袋を用意しました。どんな

本が入っているかは、お楽し

みに！

期�

間　１月３日㈫～

　

９日（月・祝）

※

３０セット限定で、福袋の図

書は貸出用です

図書館新年会

　

和楽器の演奏と語りを聞い

て、新年を祝いましょう。

日時　１月８日㈰　

　

午前１０時３０分～１１時３０分

会場　図書館

多目的室　　

内�容　

三味線演奏と紙芝居

「貧乏神と福の神」・瞽ご女ぜ

唄・琴演奏など

出演　横川恵けい子こさん

対象　どなたでも

定員　５０人（申込み不要）

※

「和に親しもう」をテーマ

に、関連する本も集めまし

たテーマ展示

新年

笑ってスタート！　

　

シルバー川柳やおかんメー

ル、落語など、笑いあり、し

みじみありの本を特集しまし

た。

※

この他にも新規のテーマ展

示を設けています

継続展示　　

　「井伊直虎」「ウインタース

ポーツ特集」　　

絵本のへや

期日　毎週水曜日

会場　図書館

多目的室

内�

容　手袋人形・絵本・紙芝

居・パネルシアターなど

対�

象　幼児・小学生・保護者

ほか

乳幼児親子おはなしの会

「えほんであそぼ」

おにのパンツをつくろう！

　

みんなで、すてきな柄のお

にのパンツをつくろう。

日時　１月２７日㈮

　

午前１０時～１１時３０分

会場　大和公民館

内�

容　手袋人形・ペープサー

ト（紙人形劇）「まんまる

ちゃん」・絵本・パネルシ

アター・手遊び・歌・工作

など

対象　０～３歳児と保護者

参加費　無料（予約不要）

ＤＶＤ上映会

　

昨年、生誕１２０年を迎え

た宮澤賢治の童話と、初笑い

漫談のＤＶＤを上映します。

日時　１月１４日㈯

　

午前１０時～１１時３０分

会場　図書館

多目的室

① 注文の多い料理店（約２３分、

子ども向け）

②

綾小路きみまろ（約６０分、

大人向け）

※２作続けて上映します

巡回図書をご利用ください

　

平成２８年１２月１５日㈭に大和

図書室の２００冊を入れ替え

ました。次回、塩沢図書室は

１月１９日㈭の予定です。

新潟日報データベース

を始めました　

　

新潟日報の記事を、パ

ソコンで検索できるサー

ビスを導入しました。

　

少し前の記事や昔の新

聞を見たい時などに便利

です。

検�

索可能記事

　

平成１６年４月１日以降

の新潟県関係記事（４０万

件以上）

※個人利用に限り複写可

利�

用方法

　

サービスカウンターに

お申し出ください。

注�

意事項

　

新潟日報社が著作権を

持つ記事が対象です。

　

事件・事故に関する記

事は、利用できない場合

があります。

南魚沼市 　��月 ～ 金9：30 ～ 20：00（ 土 日 祝19：00まで。3日 ㈫�10:00～17：00）　休館：5日㈭、19日㈭（図書整理日）

大　和 　��☎777－4671　火～金9：00 ～19：00（土日祝17：00まで）休館月（祝日の場合は翌日）

塩　沢 　����☎782－0100　火～金9：00～20：00（月土日祝17：00まで）

年始の休館　

　����南魚沼市：1日（日・祝）・２日（月・振休）大和・塩沢：1日（日・祝）～3日㈫

みんなの図書館 【申込み・問合せ】�南魚沼市図書館� ☎773－66771月の開館日時

市報 みなみ魚沼　平成29年1月1日発行11

ま な び の ひ ろ ば

南魚沼市民会館演劇セミナー「心と体をつなぐ」 参加者募集　演劇に興味のある人を募集！ 未経験者も大歓迎。演じる楽しさを味わいましょう。日　時　1月28日㈯・29日㈰　　　　13：00 ～ 17：00（2日間とも）会　場　市民会館 多目的ホール講　師　かねことしやすさん（劇団☆ＡＳＫ）ほか定　員　60人　　対　象　中学生以上（料金無料）申込み　市民会館　　締切り　1月20日㈮　

南魚沼市民会館開館8：30 ～ 17：15

1月の休館：10日㈫、16日㈪、23日㈪、30日㈪年始休館：1日（日・祝）～3日㈫

☎773－5500　FAX 772－8161URL http：//www.6bun.jp/kaikan/

常設展 　~彫る�摺す

る�画か

く~「棟方志功の世界」企画展 　期　間　2月26日㈰まで

「ガールズ・コレクション展」　藤田嗣

つぐ

治はる

や上うえ

尚しょう

司じ

の油彩画による可憐な美少女や、宮下寿

ひさ

紀のり

、橋本明めい

治じ

の日本美人画などを展示。「複製版画に魅

み

る名画展」　　竹久夢

ゆめ

二じ

の「黒船屋」、東山魁かい

夷い

の「緑影」、梅原龍

りゅう

三ざぶ

郎ろう

の「北京秋天」など、名画の複製版画を展示。

『北越雪譜』挿絵紹介その18　牧之は、雪国の生活に必要な「わらぐつ」や「ふかぐつ」などの歩行用具を細かく写生し、詳細な作り方も説明しています。　当館では、民具の展示やスゲボウシ・わらぐつの着用体験を行っています。ぜひご体験ください。

第61回　南魚沼郡市児童生徒美術展期　間　1月7日㈯～ 17日㈫　湯沢町と南魚沼市の児童生徒の作品、約500点を展示。（期間中は全館無料）作品解説会 　1月7日㈯　10：00 ～ 11：00

　講師：佐藤哲てつ

夫お

さん（新潟大学教授）

冬季特別展示 錯覚展　不可能立体の不条理世界 期　間　1月7日㈯～2月28日㈫　東大名誉教授で、明治大学特任教授の杉原厚

こう

吉きち

さんが制作した錯視立体の作品を展示。作品解説会 　1月15日㈰　13：30 ～ 15：00

池田記念美術館開館9：00 ～ 17：00（入館終了16：30）

1月の休館：毎週水曜日、19日㈭年末年始休館：1日（日・祝）～6日㈮

☎780－4080　FAX 777－3815　URL http：//www.ikedaart.jp￥ 一般500円／高校生以下（無料）

富岡惣一郎「氷と霧の秘境」期　間　3月20日（月・祝）まで　壮大な氷河、早春の流氷の海、中国・桂林の霧を描いた作品を中心に展示。　

ラウンジ展 1月 観覧無料城内さんぽ 　新堀・新堀新田のイラストを展示市民ギャラリー 　宮田嘉

よし

之ゆき

作品展

トミオカホワイト美術館開館10：00 ～ 17：00（入館終了16：30）

1月の休館：毎週水曜日年始休館：1日（日・祝）～3日㈫

☎775－3646　FAX 775－3650　URL http：//www.6bun.jp/white/￥ 一般500円／小中高250円（市内の小中学生は無料）

☎783－4500　FAX 783－3388URL http：//www.michinoeki-minamiuonuma.jp/imaizumi-kinenkan￥ 一般500円／小中高250円

開館9：00 ～ 17：00（入館終了16：30まで）1月は毎日開館します

今泉記念館アートステーション

鈴木牧之記念館開館9：00 ～ 16：30

1月の休館：毎週火曜日年始休館：1日（日・祝）～6日㈮

☎ ・ FAX 782－9860￥ 一般500円／小中高250円（市内の小中学生は無料）

市民無料の日：8日㈰・28日㈯

第3期 まなざし展～語りかける絵画～期　間　3月20日（月・祝）まで　鑑賞者を誘うようなウォーホルの「マリリン」、鋭い視線を向けてくるビュッフェの「闘牛士」など、

「まなざし」がテーマの展示。

棟方志功アートステーション

［ＪＲ六日町駅1階]　☎770－1173 ￥ 一般500円／小中高250円URL http：//www.m-uonuma.jp/m-artstation/

開館9：00 ～ 17：00（入館終了16：30）1月は毎日開館します

「アラスカ氷河・マルドロー」

市報 みなみ魚沼　平成29年1月1日発行 12

ま な び の ひ ろ ば

が植樹されました。（現地の案内板

より。植樹年は不明）写真１は、現

在の一本杉の姿です。

写真１　現在の栃窪峠一本杉

　

湯沢町の小坂には、谷後を通り清

水峠の七つ小屋付近に通じる峠道が

あります。この小坂を上杉謙信が

通った際に植えられたと伝わる二本

の「上杉謙信の手植えの松」があり、

その樹齢は４００年（昭和３４年当

時）を超えるといわれていました。

　

昭和３４年９月の伊勢湾台風により

一本が倒れ、残った一本も程なく枯

れてしまったそうです。その後、二

代目の松が植樹されましたが衰弱が

進み、平成２０年（２００８年）１１月

１１日、三代目の松の植樹式が行われ

ました。

　

翌年放送予定のＮＨＫ大河ドラマ

「天地人」を応援する意味もあり、

「天地人」の原作者である火ひ坂さか雅まさ志し

さん（平成２７年死去）を招き、植樹

　

戦国時代の武将 上杉謙けん信しんの関東

出陣を「越山」といい、三国峠、清

水峠を利用したそうです。かつて、

その際の道筋に「道しるべ」として

植えられたと伝わる古木がありまし

た。今回は、謙信ゆかりの古木と、

それらにまつわる石碑などを紹介し

ます。

　

栃窪峠は、謙信が春日山（上越

市）から関東方面に急ぎで向かう際

に利用した峠です。

　

この峠の道筋、塩沢と栃窪の地境

付近に、「上杉謙信公ゆかりの杉」

がありました。昭和１０年当時の姿が

「峠の村

栃窪」で紹介されています。

冬でも葉を落とすことのない杉の木

は、遠方からでもその姿を見ること

ができ、道しるべとしても親しまれ、

いつしかこの場所を「一本杉」と呼

ぶようになったといいます。

　

しかし、この一本杉は、昭和３４年

（１９５９年）９月の伊勢湾台風に

より倒れてしまいました。やがて

「一本杉の場所に、杉がないのはお

かしい」との声が高まり、新たな杉

されました。　　

　

この松の周囲には、いくつかの石

碑があります。安政７年（１８６０

年）には、小坂百庚こう申しん塔（湯沢町指

定文化財）が建立されています。

　

また、大正９年は庚申（かのえさ

る・こうしんは、干支の一つ）の年

で、地元の青年団により庚申塔供養

記念として石碑「上杉謙信公記念

松」が建立されました。

　

この石碑の揮き毫ごうは、六日町の教

育・漢学者であった岡部東とう雲うんによる

もので、この松の風情を詠んだ漢詩

が刻まれています。（写真２）

　

石碑の台座には道筋の行先が刻ま

れ、道しるべにもなっています。

写�

真２　「上杉謙信公記念松」石碑

（湯沢町小坂）

　

岡部東雲は、天保１１年（１８４０

年）、六日町の極楽寺に生まれまし

た。幼少より学問を好み、生まれな

がら才知が高かったそうです。雅が号ごう

【問合せ】社会教育課

　郷土史編さん係

�☎７７３

－

２１９７

郷土資料

�あれこれ50

（別名）を東雲、僧名を法ほう珠じゅといい

ます。郡内最初の訓導（教員）とし

て、六日町小学校、塩沢中学校で

教きょう鞭べんをとりました。明治３４年（１

９０１年）、訓導を退職したことを

契機に、郡内に中・高等教育機関が

ないことを憂い、極楽寺を開放して

同志とともに「越南義塾」を開塾し

ました。大正１１年に亡くなるまで、

南魚沼の教育の発展に尽力しました。

　

昭和９年、門下生によって頌

しょう

功こう

碑（石碑写真⑯）が極楽寺の境内に

建立され、その功績が語り継がれて

います。

南魚沼市の石碑⑯

「岡部東雲先生教育頌功碑」

　〔上町１丁目４区

極楽寺境内〕

建立　昭和９年８月　

選文　立柄教俊

参考資料

湯沢町史、広報ゆざわ、土樽村郷土

史両山、峠の村�

栃窪、南魚沼郡誌

市報 みなみ魚沼　平成29年1月1日発行13

ま な び の ひ ろ ば

公益財団法人 南魚沼市文化スポーツ振興公社 スポーツ振興係

〒949－6611 南魚沼市坂戸372　ディスポート南魚沼内ディスポート☎773－6620　スポパラ☎773－3210

ディスポート南魚沼1月の休館日

16日㈪、 23日㈪、30日㈪年始休館

1日（日・祝）～ 3日㈫プールの無料開放

4日㈬・5日㈭

　油圧抵抗式マシンを使用し、どなたでも簡単に使い方を覚えられます。

ディスポート南魚沼　トレーニングルーム　マシン使用法講習会

日　時　1月15日㈰　12：00 ～ 13：30 定　員　6人（事前の申込みが必要）会　場　ディスポート南魚沼1階　トレーニングルーム対　象　中学生以上申込み　ディスポート南魚沼※施設利用料300円が別途必要です（定期券可）　運動着、室内用シューズ、タオル、飲み物をご用意ください

受講料

会員 無　料

一般 200円

【問合せ・申込み】

社会教育課�

生涯スポーツ係

�

☎７７３

－６６３０

第３７回

ノルウェー大使杯争奪�

�

スキー大会参加者募集

　

小学生から成年まで参加で

きるクロスカントリー大会で

す。

期日　２月１９日㈰

会�

場　

欠之上クロスカント

リーコース

組別

※成年年齢は２月１９日現在

参�

加費（組別）　

小･中学生

１，０００円、高校生１，５

００円、成年２，０００円

締切り　１月２７日㈮

表�

彰　

各組男女６位まで賞

状・賞品（その他、賞品抽

選会あり）

申�

込み　

社会教育課

生涯ス

ポーツ係、大和・塩沢公民

館【問合せ・申込み】

社会教育課�

生涯スポーツ係

�

☎７７３

－

６６３０

第５８回

レルヒカップ・

長岡将軍杯争奪大回転�

�

競技大会出場者募集

　

今年で５８回目の開催となる

伝統あるスキー大会です。親

子や女性の参加も大歓迎！

期日　２月２６日㈰

会場　シャトー塩沢スキー場

コ�

ース　がき山ゲレンデコー

ス（全長５４０メートル）

種�

目　大回転競技（２本の合

計タイム）

組別　

男子の部小学４年生以下組、

小学５・６年生組、青少年

組（中学生以上～３０歳未

満）、成年Ａ組（３０歳～４５

歳未満）、成年Ｂ組（４５歳

以上）

女子の部小学４年生以下組、

小学５・６年生組、中学生

以上組（一般含む）　

参�

加費　

小・中学生１，００

０円、高校生以上２，００

０円

表�

彰　各組６位まで賞状・賞

品（３位までトロフィー授

与、その他賞品多数あり）

締切り　１月２７日㈮

申�

込み　

社会教育課

生涯ス

ポーツ係、塩沢・大和公民

館

【問合せ・申込み】

社会教育課�

生涯スポーツ係

�

☎７７３

－６６３０

第３８回

ノルウェー大使杯争奪�

�

スキー大会参加者募集

　

小学生から成年まで参加で

きるクロスカントリー大会で

す。

期日　２月１９日㈰

会�

場　

欠之上クロスカント

リーコース

組別

※成年年齢は２月１９日現在

組　別 男子 女子 走法小学3年生以下 2㎞ 2㎞

クラシカル小学4年生小学5年生 3㎞ 3㎞小学6年生中学生

5㎞ 3㎞ フリー高校生成年A（39歳以下）成年B（40歳以上）

市報 みなみ魚沼　平成29年1月1日発行 14

ま な び の ひ ろ ば

【問合せ・申込み】子ども・

若者育成支援センター

�

☎７７３

－

６６１６

「こころの相談会」

～秘密厳守～

　

義務教育終了～３９歳の困難を

抱えた若者を支援するために、

臨床心理士による相談会を開催

します。

対�

象　市内在住の発達障がい・

不登校・ニート・ひきこもり

などでお悩みの若者とその家

族日時　１月３０日㈪

　

午後２時～３時

会�

場　子ども・若者育成支援セ

ンター１階

相談室

締切り　１月２６日㈭

※電話でお申し込みください

相談員による電話・来所相談

に、随時応じます

【問合せ】子ども・若者育成

支援センター

�

☎７７３

－

６６１１

若者支援「コミュニケー

ション・セミナー」　

　

気持ちを伝えることや対人関

係などの悩みや苦手感はありま

せんか？

　

少人数グループのワーク

ショップで、さまざまな考え方

や感じ方に触れながら、交流を

楽しんでみませんか。

対�

象　市内在住の義務教育終了

～３９歳の人

日時　１月１９日㈭

　

午後２時～３時３０分

会�

場　子ども・若者育成支援セ

ンター２階

音楽室

講�

師　川島崇たか照あきさん（川島崇照

メンタルトレーニング・オ

フィス）

申込み　不要。直接会場まで

参加者の感想

　

人と話をすることが楽しく思

えた。

受付・診療時間 　午前：月曜～土曜　〔受付〕 8：30 ～ 11：30　〔診療〕 9：00 ～　　　　　　　　　午後：月曜～金曜　〔受付〕11：30 ～ 16：00　〔診療〕14：00 ～� 【問合せ】城内診療所　☎775－2009

月 火 水 木 金 土 日午前 午後 午前 午後 午前 午後 午前 午後 午前 午後 午前 午後 休診日

1日

休診

2日 3日 4日 5日 6日 7日 8日

年始休診 年始休診 髙　橋 髙　﨑 髙　橋 堀内 休診 休診

9日 10日 11日 12日 13日 14日 15日

休診（祝日） 福本 寺田福本 髙　橋 髙　﨑 髙　橋 福本 休診 休診

16日 17日 18日 19日 20日 21日 22日髙橋田中 田中 福本

寺田福本 髙　橋 髙　﨑 髙　橋 薄田 休診 休診

23日 24日 25日 26日 27日 28日 29日髙　橋田　中 福本

寺田福本 髙　橋 髙　﨑 髙　橋 福本 休診 休診

30日 31日 ◎1月28日㈯の受付は、医師の都合により11：00までです。◎ 城内診療所では、自宅まで無料で送迎します。送迎希望は、電話か

窓口でお申し込みください（送迎は午前中のみ）髙橋田中 田中 福本

寺田福本

1月の城内診療所 診療担当医師（予定表）

市報 みなみ魚沼　平成29年1月1日発行15

け ん こ う ひ ろ ば

【問合せ】議会事務局　

�

☎７７３

－

６６５０

議会のラジオ放送日程～

１２月定例会【一般質問】

　「ＦＭゆきぐに」で、１２月

市議会定例会の一般質問を放

送します。放送日程や質問内

容などの詳細は、市ウェブサ

イトに掲載中です。

放送予定議員

（質問順位、敬称略、１月１６

日㈪から放送予定）

永井拓三、勝又貞夫、

中沢俊一、中沢道夫、

広田公夫、阿部俊夫、

佐藤　

剛、田中せつ子、

中沢一博、若井達男、

清塚武敏、塩川裕紀、

腰越　

晃、塩谷寿雄、

寺口友彦、樋口和人、

岡村雅夫、田村眞一、

桑原圭美

【問合せ】

　

�

新潟県土木部�

都市局

　　都市政策課　

�

☎０２５

－

２８０

－

５４２９

　都市計画課�

都市計画係��

�

☎７７３

－

６６６２

魚沼圏域

広域都市計画

マスタープラン（案）の

縦覧と意見募集

　

新潟県が作成する「広域都

市計画マスタープラン」は、

広域的な都市づくりの方針を

示すものです。県内を７つの

圏域に分けた「圏域計画」と、

圏域内の各都市計画区域を対

象とする「都市計画区域マス

タープラン」で構成していま

す。南魚沼市を含む魚沼圏域

の計画案を、次のとおり縦覧

します。

期間　１月１３日㈮～２７日㈮

縦�

覧窓口　南魚沼地域振興局

地域整備部

計画調整課、

市役所

都市計画課

意見書

提�

出　案への意見がある市民

と利害関係人は、住所・氏

名・電話番号を記載した意

見書（自由様式）を縦覧窓

口に提出してください。

締切り　１月２７日㈮

【問合せ】

　建設課�

維持管理班

�

☎７７３

－

６６７４

　（夜間・休日：�

�

☎７７３

－

６６６０）

　

�

南魚沼地域振興局

　　地域整備部�

治水課

�

☎７７２

－

７９５９

雪崩に注意を

　

降雪が続く時期や融雪期は、

雪崩が起こりやすくなります。

雪山やスキー場などでは、危

険な場所に近づかないように

しましょう。

　

雪崩の兆候や危険なか所を

見つけたら、すぐに避難して、

建設課か南魚沼地域振興局に

ご連絡ください。

【問合せ】

　消防本部�

予防課　

�☎７８２

－

５３３０

火災を予防しましょう

消しましょう　その火�

　　その時　その場所で

　

冬季は暖房器具を使用する

機会が増え、誤った使用によ

る火災が毎年発生しています。

家庭内で、暖房器具の正しい

使用方法や避難方法などを話

し合っておきましょう。

住宅用火災警報器

　

設置することで、火災の早

期発見につながります。すべ

ての住宅に設置が義務づけら

れています。未設置のご家庭

は、早期に設置してください。

※

電池などは、１０年が交換の

目安です

【問合せ】

　

�

消防本部�

消防庶務課

　　消防団係

�

☎７８２

－

０８６０

南魚沼市消防出初式を

開催　

　

南魚沼市消防出初式を開催

します。当日はサイレン吹鳴

を行います。（火災と間違わ

ないようにご注意ください）

日時　１月１５日㈰

・サイレン吹鳴　

正午

・式典　午後１時３０分～

会場　市民会館

大ホール

【問合せ・申込み】

　消費生活センター

�

☎７７２

－

２５４１

弁護士による

『消費生活』無料法律相談

　

マルチ商法や資格商法、多

重債務など、お金にまつわる

消費者トラブルでお悩みの人

に、弁護士による無料法律相

談を毎月行っています。

　

相談時間は１件約３０分。希

望する人は、前日正午までに

電話でご予約ください。

※

弁護士との相談時間を有効

に使えるよう、申込み時に

相談員が概要を伺います

日時　１月２６日㈭

　

午後１時３０分～４時

会場　本庁舎

南分館

　

１階

消費生活センター

　

消費生活センターでは、多

重債務も含め、消費者のみな

さんの相談に応じます。身近

な相談窓口として、気軽にご

利用ください。

市などからのお知らせ

掲

板示

市報 みなみ魚沼　平成29年1月1日発行 16

掲 示 板市などからのお知らせ

【問合せ・申込み】

　学校教育課

�

☎７７７

－

３１１８

オレゴン州で

ホームスティ体験

平成２９年度中学生海外派

遣事業～参加者募集中～

対�

象　平成２９年度に、市内に

在住する中学３年生

派遣予定期間（８日間）

　

８月８日㈫～１５日㈫

派�

遣先　アメリカ合衆国（オ

レゴン州ユージーン市な

ど）

定員　２０人

応�

募方法　学校教育課にある

申込書を提出

締切り　１月１３日㈮

選考日時　２月４日㈯

　

午前９時～

選考会場　大和庁舎３階

　

大会議室

選�

考方法　日本語作文、日本

語・英語面接により選考

個�

人負担　１０万円（そのほか

に、往路電車賃、パスポー

ト申請費用、Ｅエ

ス

タ

ＳＴＡ申請

費、任意保険料、小遣いな

どの負担が必要）

※

経済的理由で参加が困難な

生徒に、１０万円を助成する

「中学生海外派遣助成制度」

があります。希望者はご相

談ください

【問合せ・申込み】　

　新潟地方法務局

　　南魚沼支局

�

☎７７２

－２１６４

相続登記は

お済みですか？

　

土地や建物を所有していた

ご家族が亡くなった後の相続

登記はお済みですか。

　

法務局では、新潟県司法書

士会と連携・協力して「法務

局・司法書士会による無料登

記相談所」を開設します。

期間　１月２３日㈪～２７日㈮

時間　午前１０時～正午

相�

談担当　新潟県司法書士会

に所属する司法書士（公募

制）、法務局職員

会�

場　新潟地方法務局南魚沼

支局

※

電話などでお申し込みくだ

さい

【問合せ】

　建設課�

維持管理班　

�

☎７７３

－

６６７４

河川敷の雪捨て場所

搬入時間　午前８時～

　

午後５時

場�

所　

魚野川右岸

美佐島橋

上・下流

※

雪以外のものは、捨てない

でください。雪捨て場の利

用ができなくなります

銭淵公園

【問合せ】環境交通課　

�

☎７７３

－

６６６６

水はねに注意！

思いやりのある運転を

　

自動車を運転中、歩行者に

水しぶきをかけてしまったこ

とはありませんか？

特に冬

季の道路で起きやすく、歩行

者はとても不快に感じます。

　

水たまりのある場所や消雪

パイプ路線では、徐行するな

ど、歩行者に思いやりのある

運転をお願いします。

【問合せ・申込み】

　消防本部�

警防課�

救急係

�

☎７８２

－

５３３１

普通救命講習会　

　

いざという時のために応急

手当を学びませんか？

心肺

蘇生法、ＡＥＤ（自動体外式

除細動器）の取扱いなど、実

技を中心にした講習会です。

気軽にご参加ください。

日時　１月２９日㈰

　

午前９時～正午

会場　消防本部〔竹俣〕

定員　３０人程度

費用　無料

※ 受講者に修了証を交付しま

す。実技のできる服装でお

こしください

【問合せ・申込み】

　社会教育課

　　生涯スポーツ係

�

☎７７３

－

６６３０

第１１回

南魚沼ジュニアス

キー大会

出場者募集　

期日　３月１１日㈯

会�

場　シャトー塩沢スキー場

（吉里ゲレンデ）

種目　大回転競技（２本）

出�

場資格　市内在住の小中学

生参加費　１，５００円

締切り　２月１４日㈫

組別（各男女別、全８組）　

・小学３・４年生の部

・小学５年生の部

・小学６年生の部

・中学生の部　　

表�

彰　各組６位まで賞状・賞

品（３位までトロフィーを

授与）

※

各組の参加人数で変更する

場合あり

申�

込み　

社会教育課

生涯ス

ポーツ係、大和・塩沢公民

館

市報 みなみ魚沼　平成29年1月1日発行17

掲 示 板 市などからのお知らせ

【問合せ】

　社会教育課�

生涯学習班

�☎７７３

－

６６１０

心豊かな子育て教室

第３回「親子サロン」

冬こそ元気に出かけよう

　「みんなおいでよ、豆まき

をしよう！」。季節の行事を

楽しみます。（ティータイム

もあります）

日時　１月２４日㈫

　

午前１０時～１１時３０分

　（受付：午前９時３０分～）

会場　市民会館

ホワイエ　

対�

象　０～３歳の乳幼児とそ

の保護者など

※

初めてや里帰り、上の子を

連れた人、祖父母も大歓迎

料金　１人１０円（保険料）

申�

込み　不要（動きやすい服

装で直接会場まで）

【問合せ・申込み】

　大和観光協会　

�

☎７７７

－

３０５４

�

ＦＡＸ７７７

－

３１９１

アクティブシニア

ナイタースキー教室

　「若い時に、スキーをした

けど」「時間に余裕ができた」

「初心者」という人向けに、

五日町スキー場スキースクー

ルの協力でカービングスキー

教室を開校します。

　

気分転換や健康づくりのた

めに参加しませんか？

期�

日　１月６日～２月１０日の

毎金曜日（全６回）

※

都合のよい日のみの参加可。

積雪状況で日程を変更する

場合あり

時�間　

午後７時～８時３０分

（受付：

午後６時３０分～）

受�付場所　セントラルハウス

１階 インフォメーション

デスク

定員　３０人程度

参�

加費　１回１，６５０円

　（講習費・リフト代含む）

※

別料金で用具のレンタル可

参加資格　４０歳以上

【問合せ・申込み】

　中央公民館

�

☎７７３

－

６６１０

中央公民館講座

「初めてのきもの教室」

（昼間の部）

　

初心者向けの着付け内容の

ほか、振袖の着装や他の人へ

の着付けも学べます。

期�

間　２月４日～４月２２日の

毎土曜日（全１２回）

時間　午後１時３０分～

　

３時３０分

会場　中央公民館２階

和室

講師　笛田栄えい子こさん

　　　

桑原達たつ子こさん

対象　２０歳以上の女性

参加費　６，０００円

　（初回時に集金）

定員　２０人（先着順）

締切り　１月１６日㈪

※

後日、持ち物などを記載し

た文書をお送りします。

別料金で着物の貸出しもあ

ります（５００円）

【問合せ】

　建設課�

維持管理班

�

☎７７３

－

６６７４

信濃川・大河津分水

「写真コンテスト」の

入賞作品展示

　

国土交通省

北陸地方整備

局 信濃川河川事務所では、

毎年、信濃川と人との関わ

り・暮らしをテーマとする写

真コンテストを行っています。

今年度の入賞作品を展示しま

す。

期�

間　１月５日㈭（午後１時

～）～１２日㈭（～正午）

会場　市民会館２階　

　

市民ギャラリー

【問合せ】

　社会教育課�

生涯学習班

�

☎７７３

－

６６１０

第１２回

南魚沼市

　　

囲碁・将棋大会結果

　

平成２８年１１月２７日㈰に、６７

人が参加した囲碁・将棋大会

の結果をお知らせします。

【問合せ・申込み】

　

�

南魚沼市地域産業支援連

絡協議会事務局（商工観

光課�

商工振興班）　

�

☎７７３

－

６６６５�

ビジネス講演会

「これから世に

　　　　

流は行やるもの」

これからのトレンドを語る

　

現代、社会情勢の変化は加

速し、複雑化も進んでいます。

ビジネスに生かすことができ

る、これから流行るもののヒ

ントの講演会です。

日時　１月２７日㈮　

　

午後２時～４時　

会場　南魚沼市図書館　

　

多目的室

講�

師　日経ＢＰクリーンテッ

ク研究所

副所長　

神じん保ぼ重しげ紀のりさん

定員　５０人（先着順）

締切り　１月２０日㈮

※電話でお申し込みください

部門 順位 Ａクラス Ｂクラス Ｃクラス

囲　碁優　勝 井

い

口ぐち

　 一はじめ

桒くわ

原ばら

　 勲いさお

池いけ

田だ

　 宏ひろし

準優勝 服はっ

部とり

利とし

光みつ

田た

村むら

光みつ

義よし

寺てら

口ぐち

雅まさ

博ひろ

第３位 上かみ

村むら

一かず

男お

貝かい

瀬せ

一いち

郎ろう

松まつ

本もと

秀ひで

男お

将　棋優　勝 関

せき

野の

　 有たもつ

秋あき

山やま

俊とし

彦ひこ

髙たか

橋はし

智ち

優ひろ

準優勝 中なか

島じま

勝かつ

行ゆき

田た

辺なべ

利とし

康やす

大おお

羽は

賀が

悠ゆう

第３位 上かみ

村むら

健けん

一いち

渡わた

辺なべ

勝かつ

夫お

井い

坂さか

真ま

大お

市報 みなみ魚沼　平成29年1月1日発行 18

掲 示 板市などからのお知らせ

News Plazaみなみうおぬまニュースプラザ秋の褒章　黄綬褒章を受章　小野澤 一

かず

成なり

さん〔一分区〕　小野澤さんは昭和52年4月に塩沢信用組合に入組し、平成15年6月に理事、平成17年6月に専務理事、平成20年6月に理事長に就任され、組合員の寄付を元に進学などを支援する基金の設立や若い人が借りやすい住宅ローンなど、地域に密着した取組みを進めています。　小野澤さんは、「これからも若者が希望を持ち、この地に住める取組みに力を注いでいきたい」と、語りました。※小野澤さんが着ている制服は、地域伝統の「本塩沢」で作られています

秋の褒章　藍綬褒章を受章　山田 敏とし

男お

さん〔今町〕　山田さんは平成６年4月に保護司となり、保護観察に付された多くの人の改善更生にご尽力されました。また、平成22年度からは南魚沼地区保護司会理事となり、平成23年度からは同会副会長として組織の中核を担い、厚生保護事業の発展に多大な寄与をされました。　山田さんは、「少年を中心に保護観察を行ってきました。保護観察となる原因には、生活環境などいろいろな要因があると思いますが、本人が立ち直り社会復帰することがうれしく思います」と、語りました。

秋の叙勲　瑞宝単光章を受章　富田 敏とし

朗お

さん〔中子〕　富田さんは昭和42年1月に塩沢町消防団に入団し、40年の永きに渡り、多くの災害現場で活躍しました。平成3年には初代ラッパ分団長となり、3町合併後も南魚沼市消防団の分団長として、防災力の向上や後輩の指導に力を注がれました。　富田さんは、「予防の観点から、防災・減災などを心がけてきました。消防団員として長年活動し続けることができたのは、周りの人たちの理解と協力があったからで、感謝しています」と、語りました。

第27回危険業務従事者叙勲　瑞宝単光章を受章　髙野 勝かつ

一いち

さん〔五郎丸〕　髙野さんは昭和45年1月に発足した六日町・塩沢町消防事務組合魚沼消防署に分隊長として採用され、昭和52年に起きた上越新幹線建設工事中の湯沢トンネル火災では、犠牲者を出すことなく救助活動を成功させました。平成13年4月からは魚沼消防署湯沢分署長として、地域の救命・防火体制の円滑化に尽力されました。　髙野さんは、「まわりの人たちに恵まれ、協力していただいたおかげで受章できました。感謝しています」と、語りました。

平成28年度　新潟県知事表彰　土地改良功労　関 隆たか

雄お

さん〔宮〕　関さんは平成8年から五城土地改良区の理事として、小水力発電施設

「五城発電所」の建設推進に力を注がれました。平成12年5月には副理事長、平成24年5月には理事長に就任され、施設の維持管理や組合員負担の軽減などに尽力されました。　関さんは、「先人たちの努力を引き継ぎ、関係各位の協力のおかげで受賞することができました。感謝しています」と、語りました。

市報 みなみ魚沼　平成29年1月1日発行19

市報に掲載する人名は、差し支えのない限り、常用漢字表の適用字体を用いています。この広報紙は資源保護のため、再生紙を使用しています。

■発

　行

南魚

沼市

　〒

949－6696 新潟

県南

魚沼

市六

日町

180－1　電

話025－773－6660（

代表

）■

編　

集総

務部

　秘

書広

報課

みなみ魚沼

市 報

2017.1January

■発

行日

2017年1月

1日　

第146号

市報ウェブサイト版　http：//www.city.minamiuonuma.niigata.jp/ 南魚沼市　市報 検 索

今月の表紙 　12月3日㈯、市民会館を会場に開催された総合支援学校のＭＳＧフェスタ。グランドフィナーレで祖父に感謝を伝える生徒と、南魚沼市出身の歌手ＴＳＵＮＥＩさん。

1月 のカレンダー

行政困りごと

相談

1月16日㈪　1３：３０ ～ 15：３０　�働く婦人の家〔浦佐〕1月17日㈫　1３：３０ ～ 16：００　�塩沢老人福祉センター1月19日㈭　1３：３０ ～ 15：３０　��本庁舎【問合せ】総務課�防災庶務班　☎773－6660

救急医療のかかり方① 電話をかける　次の病院に電話で症状を伝えてください。重症（意識がないなど）の場合は119番で救急車を呼んでください。⃝南魚沼市民病院　☎788－1222⃝魚沼基幹病院　☎777－3200⃝齋藤記念病院（脳神経外科救急）　☎773－5111② 指示通りに受診する・電話での指示に従って受診してください。・ スタッフの状況などで、症状に応じて他の医療機関

を案内する場合があります。・ 緊急度や重症度の高い順に対応するため、診療の順

番が前後し、待ち時間が長くなる場合があります。・ 休日・夜間は検査や人員体制が十分ではないので、

できるだけ通常の診療時間内に受診してください。⃝新潟県『小児救急医療電話相談』　☎025－288－2525（＃8000でも可）　夜間に子どもの具合が悪くなったとき（発熱、嘔吐、下痢など）にご利用ください。・時間　19：00 ～翌朝8：00（毎日）【問合せ】保健課　☎773－6811

　あけましておめでとうございます。今冬が昨冬のような異常少雪にならないか、この先も心配がありますが、いよいよ本格的なウインタースポーツシーズンを迎えました。スキー場から足が遠のいている人も、たまにはしまってあるスキーやスノーボードを引っ張り出し、小さな子どもさんがいる家庭はそりなども持って、近くのゲレンデで冬の一日を過ごしてはいかがでしょうか。運動不足になりがちの冬を、市内にある10か所のスキー場で元気に楽しんでみませんか。 （秘書広報課　南雲）　

編集後記

救 急 医 療

市民の動き平成28年11月末日現在（ ）

◦人口�58,306人（先月比�－23）◦男　�28,521人（先月比�－6）◦女　�29,785人（先月比�－17）◦世帯数�19,908戸（先月比�－6）

日にち 行事名・時間・会場など

８日㈰ 図書館新年会 ～和の世界～10：30 ～ 11：30　図書館 多目的室１１日㈬ 絵本のへや10：30 ～ 11：30　図書館 多目的室

１4日㈯DVD上映会「注文の多い料理店」

「綾小路きみまろ」10：00 ～ 11：30　図書館 多目的室

１５日㈰ 猫の譲渡会（魚沼アニマルサポート）13：00 ～ 15：00　エフエム雪国１７日㈫ わが子の自立を願う家族の集い13：30 ～ 15：30　ふれ愛支援センター２階 小会議室１８日㈬ 絵本のへや10：30 ～ 11：30　図書館 多目的室

２１日㈯読書のつどい

「ふぶきでホーイ、ホーイ！」14：00 ～ 15：30　図書館 多目的室

２５日㈬第1回農業委員会総会9：30 ～　大和庁舎3階 旧議場

絵本のへや10：30 ～ 11：30　図書館 多目的室

２７日㈮乳幼児親子おはなしの会「えほんであそぼ」～おにのパンツをつくろう！～10：00 ～ 11：30　大和公民館

「親子での遊び」「子育ての仲間同士の情報交換」「育児相談」などにご利用ください。対象　乳児～小学校入学前の幼児とその保護者時間　9：30～ 15：30

大和会場　大和庁舎（3階）　毎週 月・火・木曜日

　1月19日㈭　11：00～　支援講座「親子遊び」　講師：保育士

六日町会場　ふれ愛支援センター（2階）　毎週 月～土曜日

　1月18日㈬　11：00～　支援講座「親子遊び」　講師：保育士

塩沢会場　塩沢庁舎（北棟2階）　毎週 火・水・金曜日

　1月11日㈬　11：00～　支援講座「親子遊び」　講師：保育士

どの会場にも参加できます。予約は不要です【問合せ】子育て支援センター　☎772－7754

ほのぼの広場