《首爾外的花園---大邱 慶北大學》 財金四 許 O睿

為期113天的旅程，走遍韓國九個城市

I.Get Started !

剛升上大學就對到異地求學抱有憧憬，一直到大三上學期才真正下定決心，開始做準備。我是

透過 UMAP計畫申請的，申請時程和一般向學校申請不同，其他項目大致相同。最初考量到生活費問

題，所以我的第一志願是大陸另間學校。對照申請條件後，發現我沒有對方學校所要求的雅思或托

福成績，用我僅有的多益成績申請可能對我不利，於是將志願改成了韓國的慶北大學。對於韓國，

我並沒有特別喜歡或是排斥，對其文化與經濟也有些涉略。收到對方學校的錄取通知後，一開始很

擔心經濟問題。在朋友的鼓勵下，和父母溝通後，踏上了這段憧憬已久的遊學旅程。

II.About the Expenditure

學費 16,000 中興學雜費

＋學雜費 7,400

＋住宿費 15,600(₩562,000)

＋生活費 114,000(₩4,171,000) 含日韓旅遊費、外國人登錄證費、保險費

＋來回飛機票 7,700(₩280,000) 廉航(釜山航空+台灣虎航)

合計 160,700

III.About Daegu and My School---KNU

大邱，韓國第三大城市。這是個對大多數人都很陌生的名字，甚至會以為是什麼鄉下地區。事

實上，其發展程度可以和台中甚至是新北相比。密集的公車班次，幾乎不必事先查詢公車到站時

間。此外，也有地鐵這項選擇。大邱是個極具歷史意義的城市，許多歷史上有名的事件都在這裡發

生，如三一獨立運動和國債報償事件等。大邱也有韓國最早的藥令市集，設立於朝鮮時代，已有百

餘年的歷史。

(桂山聖堂---大邱西式教堂) (三一運動路---著名獨立運動道路) (藥令博物館---藥草買賣市集)

慶北大學，一所位於大邱的國立大學。扣除韓國國內排名第一的首爾大學，慶北大學便是全國

第二的國立大學，國內含私立大學總排名大約為第十。共有三個校區，分別為大邱北區主校區，大

邱中區醫學護理校區和慶尚北道尚州市校區。其為一所綜合性大學，設有醫學、藥學、護理、人文

類、商管類、電資類、藝術類、自然科學類等學院。其中，電資類為慶北大學的重點科系。校內設

有就業中心，協助學生在學期間找實習機會與提供畢業後的求職機會，為韓國國內校內規模最大的

就業中心。對於交換學生，也提供許多實習機會。

(行政大樓) (圖書館內咖啡廳讀書區)

(去年新建之圖書館) (最具代表性與最大建築---Global Plaza)

IV.About Classes

韓國課程時間和台灣不盡相同。這裡以半個小時為一個單位，一堂課為一個小時或一個半

小時，每門課每周要上兩天。慶北規定最低修習學分為六學分，我選了四門課，總計11學分:

1.Modern Korea Society (英文授課)

這堂課主要在介紹韓國社會，包含歷史、行為、飲食、年齡、長幼關係、男女關係、

宗教等等，內容包羅萬象。每堂課教授會隨機分組，讓學生討論當天的上課內容，並

於課末與大家分享。不定期有個人作業，內容為針對各主題的提問與探討。有次的主題

是訪問韓國人的祖籍與姓氏關聯，相當有趣。

2.Electronic Commerce (英文授課)

了解電子商務的基礎概念與操作方法，分析公司優劣與機會，

並介紹獲利策略與實例。期末分組做一份和電商公司有關的報

告。

3.Korean Language 1 (英文+韓文授課)

程度為韓文檢定一級程度，從基本的發音教起，並教授日常生活

常用對話，如自我介紹、詢問姓名、詢問物品、敘述地點、用現

在式與過去式表達日常生活等。除了課內練習，老師也要求學生

每周找韓國人練習當周進度。期中期末各有一份體驗韓國文化的

小組報告，需要和組員一同到外頭，體驗韓國在地活動。

4.Business English (英文授課)

授課內容為和商業相關的主題，如名片寫法、書信寫法、探討跨國職場議題、面試技巧

商業報告製作技巧等等。期中考試為個人求職面試，讓每個學生有面試實戰經驗。期末

考試為商業報告，自選商業議題並上台發表。不能帶任何小抄，只能靠 PPT上的關鍵字

做聯想與演講。

V.About life

1.銀行

對交換生而言，銀行和郵局絕對是兩個最常跑的公家機關。韓國銀行主要有兩家規模比較大的:

友利、新韓，多數校園裡都有這兩家銀行的分行駐點。也因為常常經辦外國學生的開戶與其他相關

事務，行員會比外面的來的熟悉業務，規定也會寬鬆些(開戶需當地身分證，因此尚未拿到外國人登

錄證前，有些銀行允許以護照代替)。韓國消費多以電子支付為主，建議申辦銀行卡，有時較現金划

算。多數銀行卡具交通卡功能，申辦時請櫃員開啟功能即可。

2.郵局

至於郵局，每家的營業時間略有不同，多數營業至晚上六點。另外，郵筒樣式也和台灣不同。

台灣分兩個郵筒，國內與國際。韓國則是只有一個郵筒，國內國外都是用同一個。對於想寄明信片

的人，這裡也是除了觀光景點外唯一能買到郵票的地方。若是臨櫃買郵票與寄明信片，行員會直接

幫忙貼一張代表郵票的貼紙，每張明信片的郵資為430韓圜。

(校內新韓銀行分行) (郵筒與明信片)

3.網路與門號

網路部分，雖說韓國的 wifi 普遍度世界第一，咖啡廳和餐廳有熱點能連，山頂也有，但自己有

流量還是比較保險的。通常學校會有合作方案，價格會比較便宜，以一個月為單位計算。若是自己

去外面電信門市申辦，價格可能是兩倍跳；門號部分，全看個人是否有需要了。若是想要買演唱會

門票、買各式交通票、網購、訂外賣等，就一定要有門號了。若都沒有以上需求，就可以選擇不辦

門號，但通常合約裡包含網路與門號。

4.飲食

韓國飲食不外乎就是辣與重口味，每道菜看起來

都紅紅的。除非是真的很會吃辣的人，不然一開始真

的不太習慣，而且吃久也會膩。第一餐看到泡菜，到

第十餐還是泡菜。泡菜算他們的小菜，而除了泡菜，

還有豆芽菜或是魚板當小菜，其實蠻多元的。早餐不

像台灣那麼多元，大清早也沒有早餐店這種商店營業。

韓國人幾乎是買超商麵包，或是前一天買好麵包，再

來就是吃一般韓餐了。韓國人習慣用餐時配冰水，

原因是冰水能止辣。餐盤裡看不太到青菜，因為韓

國氣候不適合種植蔬菜，價格昂貴。若是外食，一

餐都是約一百五十台幣起跳。圖為學餐的午餐與早

餐，早餐菜色每天都相同。

5.簽證、外國人登錄證

台灣和韓國雖然有旅遊免簽證協定，但若在韓國待超過九十日，就必須申請簽證(遊學交換為

D2簽證，免費用)。外國人登錄證相當於在韓國的身分證，待超過九十天就必須申請，通常學校會協

助辦理，也會補助申辦費用。若沒有這張登錄證，則無法在交換期間出國，且一旦回國，就無法再

入境，必須重新申請入境。在韓國要買演唱會票卷或網購等皆須實名認證，若是沒有這張也無法申

請認證。

VI.About Travel & Activities

首爾我前後去了三次，第一次主要走訪觀光客喜愛的景點:著名的景福宮、韓屋村，韓劇裡出現

過的南山首爾塔，韓國最長河流---漢江，以及明洞和弘大等商圈。此外，也體驗了韓國傳統服飾；

第二次主要是為了演唱會，體會到韓流的影響力多麼驚人。演唱會晚上六點開始，中午已有大批粉

絲在排隊買周邊，甚至有站主(粉絲團的管理員)自掏腰包印製手幅發放給大家，令我更嘆為觀止的

是，有人為了抽獎而大量購買專輯，後來不需要了便在現場免費發送給大家!第三次則是參訪了韓國

的重要軍事地帶，青瓦臺與板門店。在這裡可以感受到光從閱讀文字也感受不到的緊張軍事氣氛，

親眼看見兩韓軍人。配合導遊的說明與講解，更能體會到兩北韓的緊張對峙關係。若是想深入了解

韓國的歷史，首爾無疑是個最佳選擇。但由於觀光客眾多，特別是陸客，若是前往商圈，不太能夠

體會到真正的韓國文化。到處都是中文，連店員也說中文。

(夜間景福宮之景) (TWICE 首爾演唱會)

(南韓最北公園---臨津閣公園) (南韓士兵)

(青瓦臺主建築)

(望遠鏡裡的北韓) (韓服體驗) (光化門前守衛門將)

此外，我還去了許多韓國著名的觀光勝地:釜山、江陵、濟州島、安東、水原等城市旅遊。濟州

島可說是南韓得天獨厚的小島，除了有多處自然美景以及世界自然遺產，還有種植水果的適宜氣

候。南韓最高的山---漢駑山，也位於濟州島。

慶北的國際事務處也安排了一次校外教學讓外籍生參加---慶州之旅。

(東方現存最古老的天文台---瞻星台) (世界文化遺產---佛國寺)

另外，大邱有一個半政府組織的協會---Feel Korea，有一群和我們年紀相仿的韓國學生專門協

助外籍學生適應韓國生活，有任何生活上的問題都能問它們，並定期舉辦活動讓外籍生探索韓國，

也有語言交換的活動。參加這個協會，能夠以不高的費用到處遊覽，又能交到跨校的外國朋友。但

這是大邱獨有的組織，只有這裡的學生能參加。

(活動中認識的日本女孩) (到偏鄉小學和孩童活動)

最後不得不提及學校的校慶。韓國的校慶約在四月底到五月，通常排在期中考後順便讓學生紓

壓，為期約三到五天。這期間各個系會設攤位，類似園遊會，也會有外面的攤販進駐擺攤。有吃的

有玩的，從早到晚都有設攤位，晚上十一二點校園依舊熱鬧。白天就像園遊會，到了夜晚，則變成

類似台灣的夜市。學校也會特別開設一區，讓學生買完食物和酒後，坐下來和三五好友享受。最特

別的是，每個晚上都有邀請韓流歌手到校表演，宛如小型群星會。慶北今年的陣容有 PSY大叔和

Mamamoo 等，有些私立學校陣容更豪華，全是一線歌手。韓國校慶可說是不容錯過的活動之一。

(等待歌手上台) (供學生坐下來飲酒作樂之地)

VII.What I Learn From This Journey?

1.韓文

同樣是一學期的韓文課，這裡的教學進度是中興的兩倍，等於一個學期學完中興上下學期的

課程內容。除了課堂中學到的發音與基本問答，日常生活也學到很多韓文單字。路上放眼可見

的韓文招牌，雖然一開始極為不習慣，但多看幾次後，自然而然就把單字記下來了。銀行、食

堂、化妝室、加油站、公車站等，都是我在日常生活中學到的單字。此外，韓國學生很多有修

習中文，於是我和幾個韓國朋友會定期做語言交換，互相切磋。除了能學到基礎文法，也能練

習到口說。

2.英文聽力與報告

剛到韓國時，我的韓文程度僅限看到字會發音，因此我所選修的課程全部皆為英文授課。授

課教授皆為以英語為母語的外國人，加上台下同學九成都是交換學生，教授並不會特別放慢速

度。對於習慣中文授課的台灣學生來說，是個能練習英文聽力的好機會。課堂報告也是以英語

為主，所有資料以英文呈現，所有發表以英文表述。在台灣幾乎沒有機會用英文報告，因此這

學期的課程不但讓我練習到英文聽力，甚至讓我有練習用英語報告的機會。從期中還需要看著

完整講稿才能完成報告，到期末已不需任何小抄就能完成演說，我認為這是在台灣學習不到的

能力。

3.看見世界的各種面貌

兩百多位的交換學生分別來自約略五十個不同的國家，從他們口中以及他們的行為，我了解

各地差異與風俗民情。同樣是歐洲，卻各有各的文化。義大利人的自我中心意識極強，法國人

對於插隊習以為常，印度人會將自家垃圾放門口等流浪狗來啃食，俄羅斯境內幾乎沒有娛樂場

所，土耳其的冰淇淋花招在國內根本不適用等，都是我在這個學期和外籍生交談以及觀察他們

所得知的。

VII.感想與建議

能在世界的某個地方遇見來自世界各地的朋友，真的是個奇蹟。不必走遍世界就能知曉

世界的面貌，這樣的機會實在是難能可貴。

1.我的英文夠好嗎?

或許是因為這批交換生只有零星幾個亞洲面孔，致使我的生活圈幾乎都和西方人在一塊

兒。韓國文化和台灣文化相似，對我而言沒有什麼無法適應的地方，除了語言。既然不會韓

文，就必須用英文打天下。剛到韓國的前幾周，對我而言每天都有些壓力在。和西方朋友相處

時，必須使用英文。在台灣少有機會使用英文溝通，就算有也是短短的幾堂課。但在這裡，英

文就是我的全部。講得再怎麼不好都必須講，否則無法和其他人溝通。依舊記得第一次和歐洲

人吃飯時，他們七嘴八舌地談論日常，而我只能在一旁微笑應對的狀況。當時很擔心他們因為

我口說不好而不想和我建立關係，所以只要想到出門要講英文，就覺得疲憊不堪。但現在的我

已經有足夠信心與能力應對了。口音部分其實各地都有自己的口音，就連歐洲人也是。若真要

比較發音精確度，印度和法國還比台灣重；面對韓國人時，除了會碰上”韓式英文”，還會碰

上完全不會英文的叔叔阿姨們。這時就只能靠肢體語言了。

2.我眼中的韓國

韓國和台灣真的有很多類似的地方，都有滿街的便利商店，注重輩份關係與升學等。輩

份關係部分，比台灣更嚴格。對韓國人而言，同年紀才能算是朋友，只要差一歲就是哥哥姊

姊或是前輩同事，必須表現出一定的尊重。不能直呼名字，要加稱謂。學生時期可能不太有感

覺，進到社會就很明顯了；讀書場所，咖啡廳反而比圖書館更多人。韓國咖啡廳裝潢各有各的

特色，密度大概比台灣便利商店再密集些；卡拉 ok 也很常見，對韓國人而言就是娛樂的好去

處。但他們通常只唱個一小時甚至使用投幣式計價，不像台灣會唱整個下午或是整個晚上，出

入的人也較單純；女生百分之九十五都有上妝，而不管男女，出門一定是穿著整齊，細心搭

配，除了在宿舍內，在外面絕對不會穿拖鞋。這也在在體現了韓國人注重形象的面子文化；

”快速和急”也是他們的民族個性之一。平時和韓國同學相處，會發現他們多講求快速，下課

後便速速前往下個教室。路上行人也是專注於自己的下個行程，比台灣更加忙碌。公車司機多

半沒有耐性，乘客一上車便發動引擎；韓國人極度討厭日本人，這和他們的歷史有關。日本滅了

韓國最後一個王朝並侵入韓國。

3.打開心房，走出自己的舒適圈

既然有機會和這麼多來自不同背景的人相處，就試著把自己的心打開，多和他們接觸，

真的會學到很多。最簡單的就是一起出遊或是去咖啡廳，這些都是能夠擴展自己世界觀與國

際觀的機會。當然，我一開始也極不適應西方人的熱情，好幾度想拒絕他們，想待在自己

的舒適圈。他們似乎不太有親疏之分，常常在群組裡約，每次出席的人都不同。想著能增進

英文口說語拓展視野，以及訓練自己和陌生人的相處之道，便決定和他們一起活動，也因此

交到幾個不錯的外國朋友。並不是說每個活動都要參加，選擇自己舒服的活動即可，不要勉

強自己。對於喝酒的場合，我也是一蓋拒絕。曾經好幾次他們問我:為什麼他們遇到的亞洲

人，對於以英文問答和與他人互動都如此生澀害羞?當然我想這是文化背景的差異，東方相較

西方確實較為保守。尤其東亞地區會擔心自己的發音不好，而選擇不以英文回答。綜觀歐洲

人，其實很多人的英語程度也是普通而已，但他們卻能自信地與他人互動交流。如果有能力

的話，交換前多練習英文口說，以及培養自信與開放的心胸。

4.韓文基本能力

令我後悔的一件事是，在來韓國前我沒有具備足夠的韓文能力，多學點韓文。若是有，

就會有很多機會和韓國人練習。我有一堂課的同學們皆是韓國人，而他們也都對班上的零星

外籍生感到好奇，試圖和我們當朋友。雖然他們會英文，但用詞並不是那麼精確，聊天內容

有限。語言最看重的就是”應用”，若我有足夠的韓文能力，就能和他們以韓文對談，既能

練習韓文，又能更深度了解韓國文化。參觀博物館或是景點時，也能看懂解說牌。有心想讓

自己的韓文進步，可以在來韓國交換前多多充實自己的實力。由於韓文百分之六十的辭彙是由

漢字音譯的，多數時候只要唸唸看，便會理解它的意思。故在前往韓國前，建議可以先學會最

基本的韓文發音。