南華大學學生海外學習

心得報告

系 所：歐洲研究所

姓 名：紀柏妘

海外學習國家：波蘭

海外學習期程：105 年 3 月 30 日至 6 月 17 日

繳交心得日期：105 學年度第二學期

海外學習單位資料

海外學習單位名稱：University of Silesia

地理位置圖：

地 址：Bankowa 12, 40-007 Katowice, 波蘭

電 話：+48 32 359 19 56

網 址：http://english.us.edu.pl/

聯 絡 人：Robert Rajczyk

壹、海外學習出國行前準備

一、事前準備

事前我上網查了很多有關姊妹校的資訊，也自己寄了 MAIL詢問對方有

關到他們學校交換的各項資訊。其實對於許多姊妹校對學生自己寄的 MAIL

比較不會重視，比較常遇到的是直接沒有回覆，或者回信說要繳對方學校

的全額學費。因此學弟學妹們如果想要跟姊妹校連繫，我建議你們向老師

尋求協助，請老師幫你們寄信問問看對方。

我申請的學校是 University of Silesia，很榮幸的是系上剛與他們

簽姊妹校合作，因此透過本系的系主任張心怡老師幫我搭起這座

橋梁，非常謝謝老師的幫助才讓我有機會到國外去走走看看。

二、簽證資訊

到波蘭進行交換是要波蘭簽證的，辦理簽證前請先到華沙(波

蘭)貿易辦事處的網站查詢簽證所需要的資料，接著進入

「e-Konsulat」填寫簽證申請表，預約在台北辦事處的簽證時間，

簽證申請表需要在一個小時之內填寫完畢，不然就無效哦！記得

最後填寫完要存檔或者影印下來，接著到你預約好的時間的時候

前往辦事處就好了。

貳、海外學習單位介紹

University of Silesia 建立於 1968 年，該大學為波蘭最大的公

立大學之一。該大學具有 12 個學院以及學院之間與其他教學的單

位。由此大學生們可以攻讀 70 多種專業以及 200 多種專修。該大

學學院位於四個城市：卡托維治(Katowice)、索斯諾維茨

(Sosnowiec)、霍茹夫(Chorzów)及切申(Cieszyn)。大學生們可以在

該大學讀本科專業，碩士專業，博士專業以及研究生。

而波蘭的英文雖然較不普遍，但是學校還是有英語課程可以

選擇。開學的時候建議主動到學校單位詢問有關開學報到跟選課

的事情，因為 University of Silesia 似乎沒有學伴制度，剛開學的時

候學校也不會主動告訴你資訊，我是透過與國際系接洽的

University of Silesia 社會科學院的老師才知道相關的手續。

而我交換的校區位於波蘭的 Ktowice，這個校區附近滿熱鬧的，

從宿舍到學校都有公車可以直接到。從學校走到 Ktowice 中央火

車站大約 10 到 15 分鐘的路程。火車站的附近有百貨公司以及餐

廳，在火車站旁的百貨公司樓上的一間波蘭當地自助餐拿學生證

還有打折，不過他們不會主動詢問你有沒有學生證，所以記得要

提前告訴服務生你是學生。

參、海外學習內容簡介

University of Silesia 的課程制度跟台灣的不太一樣，我選了一

門有關歐洲整合的課程，這堂課程是用英語授課的，每個禮拜上

一次課，每堂課一個小時。期末考的時候在台灣是考完試老師改

完考卷以後由老師登錄成績，而在這門課是考完試老師當場改完

分數，寫在你的成績本上。每個人都有屬於自己的成績本，那本

本子要自己收好，老師會在本子上寫上你的分數並且簽名。

←學生證

肆、活動安排經驗

一、交通資訊

(一)火車

在波蘭的這幾個月我去了六國家，九個城市，雖然都是歐洲國家，

但是每個國家卻都有自己的特色。因為申根的關係，因此要到其

他的歐洲國家真的很方便，我最常搭乘的交通工具是火車，搭夜

間火車比較便宜又可以省下一個晚上的住宿費，而且火車跟跨國

巴士比起來比教舒適，車次選擇好的話通常不用換車。在波蘭境

內旅遊的話搭乘火車有學生證的話都是五折的優惠。

搭乘夜間的火車要注意自己的隨身行李，聽說在外上比較容

易出現小偷。跨國的火車通常是分很多個小包廂的，因此女生如

果自己一個人搭乘夜間火車的話要非常注意安全，如果小包廂裡

面只有你一個人，建議換到有其他人在的小包廂裡面。因為如果

一個人落單在小車廂裡面比較容易遇到色狼。

↑火車票

(二)跨國巴士

波蘭境內有很多跨國巴士可以選擇的，我去德國的時候選擇

搭乘 PolskiBus，越早買票票價會越便宜，在網路上買好票以後將

代碼存在手機裡面，搭車的時候直接拿給司機先生看就可以了。

跨國巴士跟火車相較起來比較便宜，只是到另一個國家通常都要

五個小時甚至八個小時以上，巴士比較窄、無法走動、且要換車，

所以我個人比較喜歡搭火車。而且要注意一點，波蘭的巴士不像

台灣提早買票可以對號入座，有時候搭車的人很多不一定會挑到

自己喜歡的位置。

二、旅遊資訊

在這幾個月的時間我到了波蘭的四個城市(卡托維治Katowice、

華沙 Warszawa、克拉科夫 Krakow、弗羅茨瓦夫 Wroclaw)、捷克

布拉格、匈牙利布達佩斯、德國柏林、奧地利維也納、斯洛伐克

不拉提斯拉瓦。

到每個國家前我都先用 Booking 來找旅館，這個網站很方便

可以設定自己偏愛的住房條件。在國外青年旅館通常不會太貴，

尤其是選擇跟其他人共用一間房間的那種房型是最便宜的。離開

波蘭以後手機就沒有網路了，所以在選擇好旅館以後可以先在

Booking 下載好離線地圖，要注意的一點就是 Booking 的離線地圖

只支援在兩公里以內，因此我都找在車站附近的旅館。

到達旅館放好東西以後我都先找電信公司買手機 SIM 卡，通

常手機 SIM 卡在他們的車站或者大間 shopping mall 都會有，有些

國家需要護照才能購買，有些則不用。

各國的 SIM 卡→

伍、異國文化風情體驗（如文化衝擊與飲食習慣）

波蘭人給我的印象都是滿友善的，有時候買東西會遇到英文

比較不好的店員，他們不會因為自己英文不好就服務你，我遇過

好幾個熱心的店員拿出 Google 翻譯直接翻譯給我看。

在國外我覺得最意外的就是他們的放假制度，到國定假日的

時候街上的店幾乎都沒有開，就連百貨公司都沒有開。我剛到波

蘭的時候剛好是他們的復活節，飯店附近的餐廳、超市、百貨公

司等全部都沒有開，後來還是請飯店幫我打電話詢問附近哪間餐

廳有開，算是第一次體會到有錢還不能吃飯。

我覺得波蘭跟台灣最不一樣的飲食文化就是水餃了吧！台灣

的水餃通常是包高麗菜、韭菜、豬肉、蝦子之類的，而且水餃皮

是屬於比較有彈性的，但是波蘭的水餃除了包肉的，最常見的是

包馬鈴薯泥，還有些做成甜的包入藍莓醬、草莓醬等果醬，這是

到波蘭一定要嘗試的餐點。

←波蘭水餃

陸、海外學習收穫與心得感想

我覺得這次出國當交換生最大的收穫就是看見世界很多不一

樣的樣貌，謝謝學校跟教育部能夠提供我獎學金讓我有機會可以

探索世界不同的樣貌。記得當時申請到國外的學校時還是抱持著

很不真實的感覺，直到去到機場才感覺到真實。轉機的過程中從

一開始充滿華人，到處都聽得到中文的地方，漸漸的幾乎看不到

華人，從在台灣看到外國人的時候那種新鮮感到自己變成外國人，

走在路上會被路人都會多觀察一眼。

而這次在波蘭上課讓我體會到跟台灣不同的是，國外的教學

制度主要是學生跟老師的對話跟溝通，在課堂上很少是老師從頭

講到尾，時常都是老師提問後同學們互相討論並且給老師答案。

而課堂不像台灣一樣可能每次上課都是兩三個小時，我選到的課

只有一個小時的上課時間，在課堂的最後老師會請同學們自己去

印下一堂課要上的講義，在家自己整理好重點以後下一堂課開始

討論講義的內容。

柒、對未來學弟妹之建議

學弟妹們出國前記得先做好功課，到達當地的日期最好不要

在他們的國定假日，因為有可能需要買東西的時候沒有店家可以

買。

去學校之前我建議學弟學妹們可以先詢問看看有沒有學伴制

度，沒有學伴制度的話就要找到窗口問如何辦理入學手續，不然

到時候開學以後會完全不知道自己要怎麼選課或者上課。

學弟學妹們如果要到別的國家旅遊，記得注意好自己的隨身

行李，因為國外扒手比較多。護照建議保管好，隨身可以多影印

幾張護照帶在身上，搭夜間交通工具的時候可能會遇到警察臨檢。

另外注意搭乘夜間火車盡量不要自己待在一個包廂，最好選擇有

其他人的包廂，尤其是女生！

捌、海外學習照片(至少 10 張)

維也納聖史蒂芬教堂

華沙起義紀念碑

斯洛伐克

匈牙利布達佩斯

華沙夏宮博物館

匈牙利布達佩斯

波蘭矮人鎮

德國布蘭登堡門

波蘭卡托維治

匈牙利布達佩斯漁人堡