御库里池（晚秋）御库里池（晚秋）

夏天夏天

秋天秋天

夏天夏天

夏天夏天

夏天夏天

夏天夏天

立山信仰

雷鸟

开发黑部水库

温泉

御库里池

立山地啤酒（星空）

美女平 室堂

弥陀原

大观峰 黑部水库

黑部平

立山索道（秋天）立山索道（秋天）

有立山车站始发的专用大巴。

六个日本第一

（夏天）（夏天）

传说中的巨树-美女杉耸入云端。缝合线般穿行于山毛榉、立山杉原生林的步行道绵延伸展。漫步其中，您可以尽享森林浴、自然观察、鸟类观察等的乐趣。

2012年7月被登记在拉姆萨尔公约（国际重要湿地公约）中，也是世界上非常珍贵的湿地。

漫步在有美池湿地游步道，可以看到许多景色，如可以眺望到20万年前因火山活动形成的喷火山口的瞭望台等。

室堂有代表性的美景。每年6月之后，立山火山的蔚蓝色火口湖面，如镜面般倒映着美丽的立山。御库里池的古名为「御厨之池」，当时利用此池水来烹制祀奉立山山神之菜肴。周围的卧藤松丛中常有雷鸟潜伏，高山植物也十分丰富，非常适合散步踏青。

立山黑部阿尔卑斯山脉路线中的最高处（海拔2450米）。有大量的游览景点，如御库里池等。你还可以看到“雷鸟”，鸡形目松鸡科雷鸟属动物的统称。也可泡温泉，同时可饮用美味泉水。

从室堂巴士站沿着散步道步行30分钟的地方有温泉设施。即使你不是酒店的住客，也可享受温泉。

■ 禁止穿着泳装入浴

■ 请勿将毛巾放入浴池内

■ 泡温泉前请稍清洗一下身体

■ 出浴室前请将毛巾拧干并擦干身体

只生长在山岳地区的雷鸟，自古被视为「神之使者」而受到珍爱保护，因此即使人们接近它，它也不会逃离。而且它的羽毛在夏季与冬季呈现出完全不同的色彩，自冰河时期至今无灭绝，其生态神奇又有趣，因而被指定为特别天然纪念物。室堂附近大约有240只生息，若运气好的话，可目睹到其英姿。5～6月时白色残雪中的咖啡色雷鸟将较容易被发现。

弥陀原散步道

精选上好的立山玉殿泉水，是立山黑部阿尔卑斯路线限定的啤酒。

它是在第二次世界大战后日本经济快速成长期，因电力不足而建设的水力发电厂。建造过程的7年中共耗资513亿日元，先后动员了1000万名工作人员，并有171人殉职于建筑工程中。其最艰难的工程为现在关电隧道电气巴士行走之隧道。此区域每秒钟喷出600公升地下水及大量土石，仅挖掘80米就花费长达7个月之久。建设黑部水库的故事如美国的胡佛水库的一样，被人们代代相传，由当时巨星们逼真演出的电影「黑部的太阳」也相当有名。

Original 330ml Black 330ml

自古以来人们相信立山有山神，同时因为火山的奇特自然景观，令人们联想到佛教中的「地狱」。因此留下了许多如饿鬼田、地狱谷、血池等、源于地狱的地名。17～19世纪，立山、富士山及白山被列为日本三大灵山，曾有很多修行者来访修行。人们在地狱谷看到地上冒出热水，感觉自己身处地狱。从立山高处俯瞰地狱谷彷佛身处极乐净土。因此，人们在有生之年登立山希望可以在死后让灵魂投身极乐世界。

电铁富山车站位于富山车站相邻。

称名瀑布

Japan Alps Tateyama Kurobe Alpine Route

我们正在传播立山黑部阿尔卑斯路线的信息。请订阅（我们的频道）！

收集纪念章，

记录旅程点滴。

立山车站至扇泽方面 各种设施的导览指示牌分为 和 两种蓝色蓝色

路线路线

往返线往返线

美女平美女平

弥陀原弥陀原

室堂室堂

黑部水库黑部水库

大观峰大观峰

黑部平黑部平

往返线往返线

绿色绿色扇泽至立山车站方面

立山黑部国立公园拥有在世界上引以为傲的自然资源（遗产），其景观及动植物都受到妥善保护。

利用交通工具时的注意事项

详细运行时刻表请参照另外分发「时刻表」或「官方网站」。

请注意别错过末班车。

信息

收集纪念章，

记录旅程点滴。

扇泽

留意身体状况

需要哺乳或更换尿布时请就近咨询工作人员。需要哺乳或更换尿布时请就近咨询工作人员。

购买车票时需指定最先搭乘的交通工具（立山登山电车／关电隧道电气巴士）的乘车时间。

4月、5月、8月中旬、10月上旬等高峰季节的周末时，可能无法购买到欲搭乘时间的车票。

不能使用 Japan Rail Pass（JR线通票）。

车票的有效期限为5天。

在电铁富山车站、立山车站及扇泽车站购买车票时可使用信用卡，另外，有信用卡志的餐厅和商店也可使用。阿尔卑斯山脉路线内没有ATM机。

服务时间服务时间

服务时间服务时间

每件行李需1,000～2,500日元。

9点50分

9点50分

6点半～10点10分

美女平

停车场

外币兑换机

中部山岳国立公园（日本阿尔卑斯）

来山纪念印章本

立山黑部阿尔卑斯山脉路线立山黑部阿尔卑斯山脉路线

1902

入山者指南入山者指南

关电隧道电气巴士关电隧道电气巴士

关电隧道电气巴士关电隧道电气巴士

服务地点可能会有所变更。请务必确认WEB主页。

1

2

3

4

5

手提行李托运服务

黑部水库5 黒部ダム

经过历史性艰巨的建设工程而完成的日本最高水库（186米）。

新展望广场可更近距离欣赏震撼泄洪的地点

黑四纪念室

黑部湖游览船「Garve」

湖畔散步道

水库餐厅

泄洪观赏台

彩虹水库展望台请尽享北阿尔卑斯群山和震撼泄洪共同钩织的巍峨景观。

水库展望台 殉职者慰灵碑

弥陀原3 弥陀ヶ原

海拔2000米左右的广袤湿地。

火山口展望台

美女平2 美女平

可散步于树龄超过千年的立山杉巨木及山毛榉的原始林中。

绕内圈稍短路线中长路线绕外圈长远路线高原巴士道路

※属于巴士道路，敬请小心。

楼梯

人行横道入口

小心巴士

敬请注意下行陡坡 小心摔倒。

室堂4 室堂

立山黑部阿尔卑斯山脉路线之精华，拥有多处必访景点如：御库里池等。

雷鸟沢

禁止入内

禁止入内

禁止入内

敬请注意

地狱谷

室堂车站

为了防止因火山气体喷发而引发事故，地狱谷区域禁止通行。为了防止因火山气体喷发而引发事故，地狱谷区域禁止通行。

剱岳2,999m剱岳2,999m

剱御前2,777m剱御前2,777m

别山2,880m别山2,880m

真砂岳2,861m真砂岳2,861m

富士之折立2,999m富士之折立2,999m

大汝山3,015m大汝山3,015m

雄山3,003m雄山3,003m

净土山2,831m净土山2,831m

一之越山莊一之越山莊剱御前小屋剱御前小屋

阎魔台 室堂平广场

立山玉殿之涌水

立山自然保护中心

室堂山展望台

御库里池温泉Lodge（山中小屋）立山连邦

雷鸟沢山间小屋

雷鸟沢露营场地

立山室堂山莊

酒店 立山

雷鸟温泉雷鸟莊

Midoriga池

御库里池

血池 2百-3百年前建造的日本最古老的山中小屋。

立山室堂

5

私家车禁行

大观台

泷见台

←富山

美女平车站

富山地方铁道

立山车站

立山公交总站（立山站综合 信息中心）

称名瀑布350m

称名川

Hannoki 瀑布500m

巴士车站

泷见台展望台

弥陀原→

休息处称名瀑布 ( 巴士车站 )

Hannoki瀑布仅在春天冰雪融化的时期和大雨过后等水量多的时期可以看到。

恶城之壁

高约 500m、绵延约 2km 的溶结凝灰岩层大岩壁。

称名瀑布观光巴士

从立山车站发车的直达巴士

称名瀑布1 称名滝由4段瀑布连续成1条巨瀑，

还入选“日本瀑布百选”

日本落差第一的大瀑布350m

2.6 2小时2.6 2小时

称名瀑布（巴士与漫步路线）

请确认积雪状况。有可能无法散步。（5月）※4月无法散步。

请确认积雪状况。有可能无法散步。（4月～6月） 请确认积雪状况。有可能无法散步。（4月～6月）

6～9 月可欣赏高山植物的可爱花朵。

大雪谷 期间：4月中旬～6月下旬

雷鸟、高山植物等立山珍稀动植物的相关展示。有解说。提供室堂平周边的区域信息。

立山自然保护中心

连接室堂总站屋顶与立山自然保护中心的步行者专用通道。道路狭窄，可以近距离地感受雪壁的震撼。

雪之回廊

・因视野不良、降雪等恶劣天气等原因，主办方认为危险时，可能会中止举办或者缩短路程。・在活动会场内请按照工作人员的指示和指引。主办方对于活动中因不得已发生的

事故、疾病、摔倒等导致的受伤等，会采取紧急处理等，但不承担任何后续的损失赔偿责任等，敬请谅解。

注意・免责事项

全景之路

立山自然保护中心

立山酒店

中央广场中央广场

入口／出口

→雪之大谷约500ｍ

立山收费道路（高原巴士道路）

← 返程(上行)20分钟返程(上行)20分钟

雪の滑り台

从室堂总站出口到雪之大谷入口为100ｍ

全景之路

阿尔卑斯广场

雪之大谷入口

至美女平

全景广场

大谷之路

戏雪广场戏雪广场

雪壁之路

室堂总站

雪壁最高点

雪之大谷（近拍）

去程(下行)15分钟去程(下行)15分钟

恶劣天气也能欣赏的推荐景点

雪之大谷漫步

13

4

惊艳的春天

凉爽的夏天

多彩的秋天

美丽的白雪（晚秋）

敬请注意4、5 月时，游步道被雪所覆盖。散步时

请多加注意脚边。

仙洞杉日本巨木百选选定

问询处 餐厅 洗手间 无障碍洗手间 展望台 难易度 拍照处

黑部水库