Ebo de Opon de Ifa en Yoruba

8/14/2019 Ebo de Opon de Ifa en Yoruba

http://slidepdf.com/reader/full/ebo-de-opon-de-ifa-en-yoruba 1/15

“EBO DE OPON DE IFA EN YORUBA, PRACTICADO EN NIGERIA”.

ORDEN CRONOLÓGICO DEL EBO.

1- Irete Iwori.

2- Otura ka.3- Signo (Motivo del Ebo y el contrario).

4- Ejiobe.

5- Owonrin Ogbe.6- Obara Ogbe.

7- Ogunda Orbe (Se menciona el nombre y apellidos de la persona a quien se le ace el

Ebo).8- Ose Iwori.

- Ose irete.

1!! Ose "ura.11- #erso del $ceite (Epo).12- Se pregunta si el Ebo es aceptado% el destino del mismo y el de los aimales. Siempre

aqu& se pregunta primero si el Ebo se pone sobre Esu o si se le pone a $bero (la esposa de

Esu e ira 'rente a Esu)% o si se le pone a oroko ( que es la madre de Esu que ira a laespalda de Esu).

13- Okanran Sa.

14- #erso de dar el Ebo con la mano dereca y recibirlo con la iquierda ( Se pone el Ebo primero sobre el Opon% segundo sobre el dinero y tercero sobre la estera o piso).

15- Se eca Iyerosun en las manos del interesado y se ecan los Obis en el Ebo.

16- El interesado lleva el Ebo a Esu.17- Osa *i ( El interesado pasa las manos sobre la cabea).

PROCEDI"IENTO#

$ntes de acewr el ebo% se debe acer la adivinaci+n. El Odu que sale en la consulta% es el

que se pone en el medio del tablero (toyale) y% a su dereca% el odu contrario al central% por

ejemplo, Si sale en la consulta Ogbeyeku% ese es el que se pone en el centro del tablero% sucontrario% Oyekunilogbe es el que se pondra a su dereca. Si es uno de los - Meyis% se

debe poner el contrario igual% ejemplo, Ejiobe!Oyekun% O'unmeyi!Osemeyi. /os odu mas

importantes que se ponen en el tablero sonlos del dibujo%pero se pueden a0adir mas% seg1nel tama0o del tablero. El proceso del Ebo (sacri'icio)% son varios% los versos que uno sabe se

meten a partir de los que estan aqu&% el que quiere puede rear todos los odus mayores y sus

versos. 2uano se va a realiar el Ebo% todos los materiales se colocan delante ('rente) del

tablero. El obi se pica enpedacitos. Si no se consigue obi% se pueden utiliar cawris y estosse ponen en el dinero del cliente. El awo que esta aciendo el sacri'icio dira al cliente que

pida por lo que quiere. *espu3s de esto% el dinero con el obi se pone en el tablero y el

recipiente de I'a encima. 2uando se coloca el recipiente se rea Irete!Iwori. "ras el reo seretira el recipiente y se coloca en la estera. Seguidamente se rea un verso de Otura!4a y se

mencionan todos los componentes del Ebo% que estan alli% uno por uno. Se rea Ejiobe. "ras

el% el Odu de la consulta y su contrario.El 5abalawo que esta aciendo el Ebo% va tocando la 'rente del cliente con el dinero del

sacri'icio al 'inal de cada reo. Mientras se rean los Odu del Ebo% se dan vueltas a los

-



trocitos de Obi que estan sobre el tablero. Ose!"ura es el que cierra el Ebo. *espu3s de

rearlo se le eca Epo% Omi y los pedacitos de obi al Ebo. Si se ace Ebo con un ave% sea0aden las plumas al Ebo. Si se ace con un animal de cuatro patas% se corta un pedacito de

la soga que amarra al animal y se le a0ade al Ebo. *espu3s se le pregunta a Orunla con el

Opele si el Ebo esta bien asi. Si dice que si% se pregunta si es Esu quien se queda el Ebo% si

dice que no% se situa 'rente a Esu y se pregunta si es su esposa $gberu quien lo tiene y sidice que no se preguntara por su madre oroko% detr6s de esu% etc. Si el Ebo no esta bien

eco% se pregunta que le 'alta% epo% ori% e'un% o0i% etc% asta que agarre lo que 'alta. Se rea

Okanran!Sa mientras que el cliente sujeta el Ebo. El 5abalawo se lo dara con la manodereca y se lo recogera con la iquierda. 2uando se recoge se pone enle tablero% luego se

pone el dinero y% por ultimo% se saca y se pone en el piso. Mientras tanto se ara el reo

correspondiente (ver los reos al 'inal). El cliente lo recogera del piso y se lo llevara a Esuo a donde dice I'a que ay que llevarlo. 2uando regrese se reara Osa!*i% que es el ultimo

Odu del Ebo. El plato de I'a se pone en el tablero% se abre y el cliente mete las manos% el

5abalawo tapa las dos manos con la tapa del plato de I'a o con Irukere% se rea el odu Osa!

*i y se pasa las manos por la cabea.

O$%&%'# $l 'inal de cada reo se menciona el nombre completo del cliente o de la persona a

la que se esta aciendo el Ebo aunque no este presente.

EL (ER)O *UE )E RE+A DE)PU) DE CADA RE+O Y ANTE) DEL)IGUIENTE.

7I'a moni koogberu kebo O'in.

I'a moni koogberu kebo OdaI'a moni koogberu kebo Ode alade Orun

on ni ona wo logba too'i njebe

Moni bee naa looje I'a8.

7I'a a este sacri'icio ser aceptado%

I'a % a este sacri'icio ser sancionado%

I'a% a este sacri'icio llegar al cielo%Ellos preguntaron 9c+mo lo aces tu:

;o les digo que lo aces asi.

EL PRI"ER (ER)O *UE )E RE+A CUANDO )E PONE EL PLATO DE IFA ENEL TABLERO E) IRETE ORI#

7$tepa Iwori%$di'a 'un Erin

"insaworoke $lo

Itakun tobani kerin mandalo"oun terin lon lo

Eran tobani kebo manseda toun teboninlo8.

$tepa Iwori

<io adivinaci+n para el Ele'ante

=



2uando iba en el viaje de adivinaci+n a $lo

/as raices que tratan de bloquear el camino del Ele'ante%Se van juntos con el Ele'ante.

El que dice que no sea aceptado este sacri'icio% se va junto con el sacri'icio.

7I'a moni koogberu kebo O'in.I'a moni koogberu kebo Oda

I'a moni koogberu kebo Ode alade Orun

on ni ona wo logba too'i njebeMoni bee naa looje I'a8.

7I'a a este sacri'icio ser aceptado%I'a % a este sacri'icio ser sancionado%

I'a% a este sacri'icio llegar al cielo%

Ellos preguntaron 9c+mo lo aces tu:


DE)PU) DE RE+AR IRETE ORI )E *UITA EL PLATO DE IFA, )E PONENLA) "ANO) EN EL TABLERO Y )E RE+A E)TE (ER)O.

7*epenu *epenu%$di'a 'un $sewele

Omo ala depenu

Eeba degun depe lori awo koleeja$se welw Omo Ola depenu8

7 *epenu depenu%

<io adivinaci+n para $seweleEl ijo que no le puede acer e'ecto%

/a maldici+n de la gente.

$sewele a venido el ijo al que no puede acer e'ecto la maldici+n de la gente8.









>



EL (ER)O OTURA-A )E RE+A CUANDO )E (AN "ENCIONANDO LO)"ATERIALE) DEL EBO.

7Erigi lawo $gbasa

$di'a 'un won ni sese $g?ere

Ibiti wongbeji ti won gbe nwaOun ebo kiri

Owo tin be ni leyin ko Oun ebo ni

Epo tin be ni leyin ko Oun ebo niOti tin be ni leyin ko Oun ebo ni

O0i tin be ni leyin ko Oun ebo ni

..... 7 se repite 7.8(aqu& se repite el verso% con cada material y asi sucesivamente).

7Erigi awo $gbasa

I'a ari Oun ebo8.

7Erigi% el sacerdote de $gbasa

<io adivinaci+n para la gente de Isese $g?ere

2uando se despertaron para buscar los materiales del ebo.El dienro que esta aqu&% es el dinero del ebo%

(aqu& se repite el verso con el otro material.).

Erigi el sacerdote de $gbasa<emos visto los materiales del ebo.






I'a % a este sacri'icio ser sancionado%I'a% a este sacri'icio llegar al cielo%



A/ORA EL (ER)O DEL ODU *UE )ALE EN LA CON)ULTA Y DEPU)E EL(ER)O#






@






A/ORA )E RE+A EL (ER)O EL CONTRARIO AL *UE )ALE EN LACON)ULTA Y DE)PU) EL (ER)O#









E0IOBE E) EL ODU )IGUIENTE A RE+AR)E Y E)TE E) )U (ER)O#

$yoyogo$yoyogo

$yoyogomangoman

$di'a 'un Orunla

I'anloree mu iyo yora$wa ti amu iyo yora oro ayo lobawa

Oro ibanujekan kiibaiyo

(nombre de la persona)8.

7$yoyogo

$yoyogo$yoyogomangoman

<icieron la adivinaci+n para Orunla

I'a iba a acer algo de 'eli

Aosotros que emos eco algo de 'eli% somos 'elicesSal siempre se encuentra 'eli8.




B







A CONTINUACIÓN O0UANO )/OGBE#

7EsupeerejegedeEgba peerejegede

$woniso

$wonijegbe$di'a 'un Oloogesa

"i okoro leje teyin tomo

Eje $wa koro a o kuman

$tije igba ewe jogboEje awo asi koro8.

7Esu peerejegedeEgba peerejegede

$woniso es un sacerdote

$wonijege es un sacerdote<icieron la adivinaci+n para Oloogesa

Cue iba a acer un amargo con la sangre y sus ijos

Auestra sangre es amarga% no nos morimos<emos comido =DD ojas de jogbo (ojas amargas)

/a sangre del sacerdote es amarga8








A CONTINUACIÓN OGBARA BOGBE#

Iku oyo

$run oyo

$di'a 'un won ni IjomuOmo atanna I'a yoroyoro lekulo

Iku tinte nileyi koderu kojade



Owiriwiri a o 'i ina I'a wiwonlara

bogbo ajogun tinte nileyi koderu kojadeOwiriwiri a o 'i ina I'a wiwonlara8.

7 Cue se vaya la muerte

Cue se vaya la en'ermdedad<icieron la adivinaci+n para la gente de Ijomu.

<ijos que espantan a la muerte con la lu de I'a.

Cue se vaya la muerte de esta casaOwiriwiri la quemaremos con el 'uego de I'a

Cue se vayan los espiritus mal3volos de esta casa

Owiriwiri los quemaron con el 'uego de I'a8.


I'a moni koogberu kebo Oda

I'a moni koogberu kebo Ode alade Orunon ni ona wo logba too'i njebe





;o les digo que lo aces asi8.

A CONTINUACIÓN OGUNDA BEDE#

74ukute komirajigi

$di'a 'un /ankosinOmo ajagun gbade bori

Ibi ada 'orosi komanye

$worere ni kukute komirajigi8.

7 /$ rai no se mueve

<io la adivinaci+n para /ankosinEl ijo que guerrea para coronarse

Auestro acuerdo no debe ser cambiado

/a rai no se mueve es un buen sacerdote

El ruego, Cue su acuerdo no sea cambiado (se menciona el nombre).






F






A CONTINUACIÓN O)E ORI#

7 $lanajiga$di'a 'un Ose

$laba Owo

$bu 'un Iwori$laba Oka

Ose nlowo

Iwori nlaba

$langajiga8.

7 $langajiga

<io adivinaci+n para OseEl que tenia la caba0a del dinero

<io adivinaci+n para Iwori

El que tenia la caba0a del trigoOse se enriquecio

Iwori se enriquecio

$langajiga8.









A CONTINUACIÓN ODU O)E-IRETE#

Eni jin si koto ni yooko ara iyoku logbon$di'a 'un Ose

"in loree bi Irete si le aje

Ose wabirete si le ajeEni eni kasai wabini sola8.

G



7 El que cae en la trampa servira de escarmiento para los demas.

<io la adivinaci+n para OseCue iba a poner a Irete en la casa de la riquea

Ose a puesto a Iwori en la casa de la riquea

Seremos puestos en la casa de la riquea8.








Ellos preguntaron 9c+mo lo aces tu:;o les digo que lo aces asi.

EL ODU O)E-TURA CIERRA EL EBO#

Ose tura awo $lara

/odi'a 'un $laraOmo omurin kandagba agogo ide

Osetero awo $jero

/odi'a 'un ajeroOmo ogbolu koro ijajale

$jese Oganna Imanse

$di'a 'un osetere omo buba oye

Ose koje Ose komuOse ngbebororun wayi

Igba ni oluodide

Okiki ebo asi kankun$wa teteru koteteda

4ebowa Otetedele Olodumare8.

Ose tura el sacerdote de alara

<io adivinaci+n para $lara

El ijo que acia =DD campanas de bronce con ierro

Osetero el sacerdote de ajero<io adivinaci+n para $jero

El ijo que recaa la pelea

$jese Oganna Imanse<io la adivinaci+n para Osetere

El ijo de 5uba Oye

Ose no come ni bebeOse esta llevando el ebo al cielo

Oluodide son doscientos

H



/a 'ama del ebo se siente

<emos eco el sacri'icio rapido*ebe ser aceptado rapidamente

Auestro ebo llegara a Olodumare rapidamente.








)E /EC/A EL EPO EN EL EBO 0UNTO CON LO) DE"A) "ATERIALE) Y )EPREGUNTA )E E)TA BIEN /EC/O Y A DONDE /AY *UE LLE(ARLO.

(ER)O PARA /EC/ARLE EL EPO AL EBO#uruguruguegue

$di'a 'un epo

"inse omo iya eboEpo gorie Odebo uruguruguegue8.

7uruguruguegue

<io la adivinaci+n para el aceite de palmaEl ermano del ebo

El aceite de palma se a puesto y a sido el ebo

uruguruguegue.

7oro ibanujekan kiibaiyo!que se encuentra siempre 'eli8.








-D



RE+O PARA PONER EL OBI AL EBO#

7 Masanwo iku kiku omanpami

Mosanwo $run 4aren omansemi

Mosanwo O'o ko'o omansemi

Mosanwo egbaa kegbaa magba ire owo omiMosanwo bogbo ajogun ibi ki gbogbo ajogun ibi omansemi8.

N# El ultimo que se queda se pasa por la espalda al 'rente y se pasa de una mano a otra.

Mosanwo agbeyin beboje ki omo araye manse gbeyin beboyije8.

7 <e pagado el dinero de la muerte% que la muerte no me mate

<e pagado el dinero de la en'ermedad% que esta no me en'erme

<e pagado el dienro de la perdida% que no tenga perdida

<e pagado el dinero de todo lo que coge la suerte% que no me cojan la suerte<e pagado el dinero de todos los espiritus mal3volos% que no me agan da0o8.

N# El ultimo que se queda se pasa por la espalda al 'rente y se pasa de una mano a otra.

<e pagado el dinero del ebo para que nadie lo ece a perder% que no lo ecen a perder8.

RE+O AL AGUA#

$lolo omi alolo omi$tiwaye igunnugun

$tirorun $kala

Ojuro gunnugun toki

$di'a'un OrunmilaI'a nloree gbe omi tuto niyawo

Erigialo koni'i olomi tuto araye 'unkupa8.

$gua tranquila

$l venirse la ti0osa a la tierra

$l irse la ti0osa al cielo/e dio asco a la ti0osa

<icieron adivinaci+n para Orunmila

I'a iba a casar el agua tranquilo

Orunmila no dejara a la muerte llevarese a su esposa8.

RE+O DEL OTI#

Otura la le mu

Irete lalera

$di'a 'un aranisan"i omu igba oti kan amu lowo lowo

Oti ola la ma mu8.

--



Otura toma

Irete compra<icieron la adivinaci+n para $ranisan

El que tomaria una jicara de la bebida para ser rico

"omamos la bebida de la riquea8.

a ba wa see.

Esto se rea marcando el odu en el tablero y recogiendo el Iyerosun y depositandolo en elebo. Esto de ace con todos los odus que se an usado para el ebo.

*espu3s de poner el epo% pregunta con el Opele si esta bien eco% si la respuesta es

positiva se rea Okana!Sa (aqu& se balancea el irukere). Si es negativa se pregunta que es loque 'alta asta que sea positiva. El 5abalawo que esta aciendo el ebo levanta la comida

del ebo% se la da al cliente con la mano dereca y la recibe con la iquierda.

EL ODU DE OANRAN O)A ' 9:;< : %$&=#

Okanwelewele babalawo ejo

/odi'a 'un ejo"inraye amokundigi

"ikoba sori aabamaamu ejodigi

Itakun manlejoOri ejo nikoje8.

Okanwelewele sacerdote de la serpiente<io la adivinaci+n para la serpiente

El que iban a estar usando como una soga para ammarar los palos

Si no 'uese por la cabea de la serpiente

<ubieramos estado usando la cabea de la serpiente como soga/a serpiente se parece a una soga%pero su cabea no permite a la gente usarla.








El verso que se rea cuando se entrega la comida del ebo al cliente ( se entrega con la

derec y se recibe con la iquierda) y se pone encima del tablero% en el dienro y en el pisodespu3s. /uego el cliente lo lleva a esu o a donde mande I'a,

-=



7 $leere bidi pete

$di'a 'un owoOmo Omo asekumodi

$sika leka nin'a owo otun gbe ebo 'uni niki i'i toso igba

Mo'i otun gbe 'un Mo'isi osigbaa

"oba gori Opon ko'in"oba gori owo koda

"oba kanle tan orun elebo ninlo8.

$leere bidi pete

<io la adivinaci+n para la mano

El ijo de $sekumodiersona mala le da el ebo a uno con la mano dereca

ero no la recoge con la iquiera

;o le doy con la mano dereca y la recojo con la iquierda

2uando toca el tablero que se acepte2uando toca el dinero que se acepte

2uando toca el piso que llegue al cielo8.









/a comida del ebo se lleva a Esu o a donde marca I'a. 2uando el cliente regrese% elrecipiente de I'a se pone en el tablero y se rea el ultimo reo del ebo% Osa!*i.

El cliente se arrodilla al 'rente del tablero de I'a. El 5abalawo abre la tapa del recipiente y

el cliente mete las dos manos dentro. Se tapan las dos manos con la tapa del recipiente deI'a o con el Irukere y con sus manos por encima de la tapa. Se rea el verso de Osa!di. Se

quita la tapa y el cliente retira las manos. Estas se las pasa por la cabea.

OS$J*I,$dimula Erin Okun

$dimula Erin Osa

Erin di kunmu erin yasoE 'on dimu e'on yajana

$gbamurere dimu ou iwo kan soso lori girogiro

ManjagbaniManjagbarere

$di'a 'un $laaka

->



"i odi opo opemu nitori abiye omo

Ope modi omu kioma yinminuIyere ara igi kiiwannu

Ijo Iku banbo koobo

Ijo gbogbo ajogun banbo koobo

Ijo aje banbo koosiisileIyo ire gbogbo banbo koosiisile8.

7 $dimula el Ele'ante del mar $dimunla el Ele'ante de la /aguna

El Ele'ante aguanto I'a y se engordo

El 5u'alo aguanto I'a y se engordo$gbamurere aguanto I'a y le crecio un cuerno en la cabea

El que salva a uno de la pelea

<icieron adivinaci+n para $laaka

Cue se aguantaba en I'a para poder tener ijos vivosI'a% te aguanto% no me abandones

/as pimientas no abandonan el arbol

2uando viene la muerte% me protege2uando vienen los espiritus mal3volos% me protege

2uando viene la suerte del dienro% me abre el camino

2uando viene toda la suerte% me abre el camino8.









T I9; E'.

LIC. EDDYOBANIFA OLODUOONRIN IORI)OCIEDAD YORUBA CUBANA

-@



-B

Ebo de Opon de Ifa en Yoruba

Documents

Transcript of Ebo de Opon de Ifa en Yoruba