:E†Eˇ¸š¸…¹‹ ƒ· - ´ ¸A ‡‹´œ¾…·” ‹·š¸˜¾’ ‹·š¸µ‚ ·...

HaMiqraotThe Scriptures ndash ChetubimWritings Hebrew-Greek-English color coded Interlinear edited by Lanny Mebust ndash page 1

Sepher Tehillim (Psalms)

Chapter 119

Shavua Reading Schedule (40th sidrah) - Ps 119

Aleph sbquo

DEDI ZXEZA MIKLDD JXC-ININZ IXY Ps1191

daggerEdaggerlsaquo œmicrošŸœA lsaquosup1frac34daggermicrodagger centparašacutehellip-lsaquomiddotdividelsaquosup1dividecedilœ lsaquomiddotšcedilmicrosbquo sbquo

1 lsquoashrsquorey thrsquomimey-darek haholrsquokim brsquothorath Yahuacutewah

Meditations and Prayers Relating to the Law of Elohim

Ps1191 Blessed are those whose way is blameless who walk in the law of JWJY

lsaquo1181rsaquo Αλληλουια αV αλφ Μακάριοι οἱ ἄmicroωmicroοι ἐν ὁδῷ οἱ πορευόmicroενοι ἐν νόmicroῳ κυρίου 1 Alllouia Alleluiah

A Alph

Makarioi hoi ammoi en hodŸ hoi poreuomenoi en nomŸ kyriou Blessed are the unblemished in the way the ones going by the law of YHWH

_____________________________________________________________________________________________

EDEYXCI AL-LKA EIZCR IXVP IXY 2

EdaggerEšcedilhellipsup1lsaquo ƒmiddot-A Daggerlsaquoœfrac34hellipmiddotrdquo lsaquomiddotšcedil˜frac34rsquo lsaquomiddotšcedilmicrosbquo ƒ

2 lsquoashrsquorey notsrsquorey èdothayu brsquokal-leb yidrsquorrsquoshuhu

Ps1192 Blessed are those who observe His testimonies who seek Him with all their heart

lsaquo2rsaquo microακάριοι οἱ ἐξερευνῶντες τὰ microαρτύρια αὐτοῦ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ἐκζητήσουσιν αὐτόν 2 makarioi hoi exereunntes ta martyria autou

Blessed are the ones searching out his testimonies

en holyuml kardia ekztsousin auton with the entire heart they shall seek after him

_____________________________________________________________________________________________

EKLD EIKXCA DLER ELRT-L S 3

Edagger Daggerlsaquoacutešhellipsup1A daggercedilDaggermicrordquo Efrac14rdquoacutendash-sbquofrac34 bullmicrosbquo bdquo

3 lsquoaph lorsquo-phaàlu àwrsquolah bidrsquorakayu halaku

Ps1193 They also do no unrighteousness they walk in His ways

lsaquo3rsaquo οὐ γὰρ οἱ ἐργαζόmicroενοι τὴν ἀνοmicroίαν ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ ἐπορεύθησαν 3 ou gar hoi ergazomenoi tn anomian en tais hodois autou eporeuthsan

not For the ones practicing lawlessness in his ways were gone _____________________________________________________________________________________________

CN XNYL JICWT DZIEV DZ 4

hellipfrac34sbquodivide šfrac34dividesup1 iexcllsaquoparahellipordmRsup1ndash daggerœlsaquosup1Esup1˜ daggeracuteUmicrosbquo hellip

4 lsquoatah tsiuithah phiqudeyak lishrsquomor mrsquood


Ps1194 You have ordained Your precepts that we should keep them diligently

lsaquo4rsaquo σὺ ἐνετείλω τὰς ἐντολάς σου φυλάξασθαι σφόδρα 4 sy eneteil tas entolas sou phylaxasthai sphodra

You gave charge your commandments to keep exceedingly _____________________________________________________________________________________________

JIWG XNYL IKXC EPKI ILG 5

iexcllsaquoparaRordmpermil šfrac34dividesup1 lsaquoacutešcedilhellip Ersquofrac34Jsup1lsaquo lsaquomicrofrac14permilmicrosbquo dagger

5 lsquoachalay yikonu drsquorakay lishrsquomor chuqeyak

Ps1195 Oh that my ways may be established to keep Your statutes

lsaquo5rsaquo ὄφελον κατευθυνθείησαν αἱ ὁδοί microου τοῦ φυλάξασθαι τὰ δικαιώmicroατά σου 5 ophelon kateuthyntheisan hai hodoi mou tou phylaxasthai ta dikaimata sou

Ought that be straightened out my ways to keep your ordinances _____________________________________________________________________________________________

JIZEVN-LK-L IHIADA YEA-L F 6

iexcllsaquoparaœfrac34Daggercedil sup1divide-J-parasbquo lsaquosup1Šlsaquosup1AmicrodaggerA Ÿƒmiddotsbquo-sbquofrac34 ˆsbquo Dagger

6 lsquoaz lorsquo-lsquoebosh brsquohabiti lsquoel-kal-mitsrsquowotheyak

Ps1196 Then I shall not be ashamed when I look upon all Your commandments

lsaquo6rsaquo τότε οὐ microὴ ἐπαισχυνθῶ ἐν τῷ microε ἐπιβλέπειν ἐπὶ πάσας τὰς ἐντολάς σου 6 tote ou m epaischynth

then in no way should I be ashamed

en tŸ me epiblepein epi pasas tas entolas sou in my paying attention concerning all of your commandments

_____________________________________________________________________________________________

JWCV IHTYN ICNLA AAL XYIA JCE 7

iexclparatradecedilhellipsup1˜ lsaquomiddotŠcedilPcedilsup1divide lsaquosup1hellipdividecedilA ƒƒmiddot šparafrac34lsaquocedilA iexclhellipŸsbquo ˆ

7 lsquoodrsquoak brsquoyosher lebab brsquolamrsquodi mishrsquoprsquotey tsidrsquoqeak

Ps1197 I shall thank You with uprightness of heart

when I learn Your righteous judgments

lsaquo7rsaquo ἐξοmicroολογήσοmicroαί σοι κύριε ἐν εὐθύτητι καρδίας ἐν τῷ microεmicroαθηκέναι microε τὰ κρίmicroατα τῆς δικαιοσύνης σου 7 exomologsomai soi kyrie en euthytti kardias

I shall confess to you in uprightness of heart

en tŸ memathkenai me ta krimata ts dikaiosyns sou in my learning the judgments of your righteousness

_____________________________________________________________________________________________

CN-CR IPAFRZ-L XNY JIWG-Z 8

hellipfrac34sbquodivide-hellipmicrordquo lsaquosup1rsquomiddotƒcedil micrordquomicroU-microsbquo šfrac34divideparasbquo iexcllsaquoparaRordmpermil-œparasbquo permil

8 lsquoeth-chuqeyak lsquoeshrsquomor lsquoal-taàzrsquobeni àd-mrsquood

Ps1198 I shall keep Your statutes do not forsake me utterly

lsaquo8rsaquo τὰ δικαιώmicroατά σου φυλάξω microή microε ἐγκαταλίπῃς ἕως σφόδρα 8 ta dikaimata sou phylax


Your ordinances I shall keep

m me egkatalipyumls hes sphodra You should not abandon me unto an exceeding amount

_____________________________________________________________________________________________

b A Beth ƒ

JXACK XNYL EGX-Z XRP-DKFI DNA 9

iexclparašacuteƒhellipsup1J šfrac34dividesup1 Ÿpermilšacutesbquo-œparasbquo šmicrordquomicroM-daggerparaJmicroˆlsaquo daggerparaLmicroA Š

9 bameh yrsquozakeh-naàr lsquoeth-lsquoarrsquocho lishrsquomor kidrsquobarek

Ps1199 How can a young man keep his way pure

By keeping it according to Your word

lsaquo1189rsaquo βV βηθ Ἐν τίνι κατορθώσει ὁ νεώτερος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φυλάσσεσθαι τοὺς λόγους σου 9 B Bth

En tini katorthsei ho neteros tn hodon autou en tŸ phylassesthai tous logous sou How shall keep straight a younger man his way by the keeping of your words

_____________________________________________________________________________________________

JIZEVNN IPBYZ-L JIZYXC IAL-LKA 10

iexcllsaquoparaœfrac34Daggercedil sup1Lsup1divide lsaquosup1rsquomiddotBcedilmicroU-microsbquo iexcllsaquosup1Ucedilmicrošcedilhellip lsaquosup1Asup1-A lsaquo

10 brsquokal-libi drsquorashrsquotiyak lsquoal-tashrsquogeni mimitsrsquowotheyak

Ps11910 With all my heart I have sought You

do not let me wander from Your commandments

lsaquo10rsaquo ἐν ὅλῃ καρδίᾳ microου ἐξεζήτησά σε microὴ ἀπώσῃ microε ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου 10 en holyuml kardia mou exeztsa se With whole heart my I inquired of you

m apsyuml me apo tn entoln sou you should not thrust me from your commandments

_____________________________________________________________________________________________

JL-HG L ORNL JZXN IZPTV IALA 11

centacute-sbquoŠfrac12permilparasbquo sbquofrac34 lsquomicrordquomicrodivide iexclparaœacutešcedildividesup1sbquo lsaquosup1Ucedilrsquomicrondashacute˜ lsaquosup1Asup1cedilA sbquolsaquo

11 brsquolibi tsaphanrsquoti lsquoimrsquoratheak lrsquomaàn lorsquo lsquoechetarsquo-lak

Ps11911 Your word I have treasured in my heart that I may not sin against You

lsaquo11rsaquo ἐν τῇ καρδίᾳ microου ἔκρυψα τὰ λόγιά σου ὅπως ἂν microὴ ἁmicroάρτω σοι 11 en tyuml kardia mou ekruua ta logia sou hops an m hamart soi

In my heart I hid your oracles so that I should not sin against you _____________________________________________________________________________________________

JIWG IPCNL DEDI DZ JEXA 12

iexcllsaquoparaRordmpermil lsaquosup1rsquomiddothellipLmicro daggerEdaggerlsaquo daggeracuteUmicrosbquo centEšacuteA ƒlsaquo

12 baruk lsquoatah Yahuacutewah lamrsquodeni chuqeyak

Ps11912 Blessed are You O JWJY teach me Your statutes

lsaquo12rsaquo εὐλογητὸς εἶ κύριε δίδαξόν microε τὰ δικαιώmicroατά σου


12 eulogtos ei kyrie didaxon me ta dikaimata sou Blessed are you O YHWH Teach me your ordinances

_____________________________________________________________________________________________

JIT-IHTYN LK IZXTQ IZTYA 13

iexcllsaquosup1ndash-lsaquomiddotŠcedilPcedilsup1divide frac34J lsaquosup1UcedilšmicroPsup1ldquo lsaquomicroœacutendashcedilāsup1A bdquolsaquo

13 bisrsquophathay siparrsquoti kol mishrsquoprsquotey-phik

Ps11913 With my lips I have told of all the ordinances of Your mouth

lsaquo13rsaquo ἐν τοῖς χείλεσίν microου ἐξήγγειλα πάντα τὰ κρίmicroατα τοῦ στόmicroατός σου 13 en tois cheilesin mou exggeila panta ta krimata tou stomatos sou

With my lips I shall declare all the judgments of your mouth _____________________________________________________________________________________________

OED-LK LRK IZYY JIZECR JXCA 14

lsquoŸdagger-J micrordquoJ lsaquosup1Ucedilāmicroā iexcllsaquoparaœfrac34Daggerhellipmiddotrdquo centparašparahellipA helliplsaquo

14 brsquoderek èdrsquowotheyak sasrsquoti krsquoàl kal-hon

Ps11914 I have rejoiced in the way of Your testimonies as over all riches

lsaquo14rsaquo ἐν τῇ ὁδῷ τῶν microαρτυρίων σου ἐτέρφθην ὡς ἐπὶ παντὶ πλούτῳ 14 en tyuml hodŸ tn martyrin sou eterphthn hs epi panti ploutŸ

in the way of your testimonies I delighted as above all riches _____________________________________________________________________________________________

JIZGX DHIAE DGIY JICWTA 15

iexcllsaquoparaœfrac34permilcedilšfrac34sbquo daggerŠlsaquosup1AmicrosbquoDagger daggerpermillsaquosup1āsbquo iexcllsaquoparahellipordmRsup1ndashcedilA DaggerŠ

15 brsquophiqudeyak lsquoasichah wrsquoabitah lsquoorrsquochotheyak

Ps11915 I shall meditate on Your precepts and regard Your ways

lsaquo15rsaquo ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου ἀδολεσχήσω καὶ κατανοήσω τὰς ὁδούς σου 15 en tais entolais sou adoleschs kai katanos tas hodous sou

In your commandments I shall meditate and I shall contemplate your ways _____________________________________________________________________________________________

JXAC GKY L RYRZY JIZWGA 16

iexclparašacuteƒC permilmicroJparasbquo sbquofrac34 rdquofrac14rdquomicroUcedilparasbquo iexcllsaquoparaœfrac34RordmpermilA ˆŠ

16 brsquochuqotheyak lsquoeshrsquotaàsha` lorsquo lsquoeshrsquokach drsquobareak

Ps11916 I shall delight in Your statutes I shall not forget Your word

lsaquo16rsaquo ἐν τοῖς δικαιώmicroασίν σου microελετήσω οὐκ ἐπιλήσοmicroαι τῶν λόγων σου 16 en tois dikaimasin sou melets ouk epilsomai tn logn sou

in your ordinances I shall meditate I shall not forget your words _____________________________________________________________________________________________

G B Gimel bdquo JXAC DXNYE DIG JCAR-LR LNB 17

iexclparašacuteƒhellip daggeracutešdividecedilparasbquoDagger daggerparalsaquocedilpermilparasbquo iexclcedilCƒmicrordquo-micrordquo frac34divideB ˆlsaquo

17 grsquomol àl-àbrsquodrsquoak lsquoechrsquoyeh wrsquoeshrsquomrsquorah drsquobareak

Ps11917 Deal bountifully with Your servant that I may live and keep Your word

lsaquo11817rsaquo γV γιmicroαλ


Ἀνταπόδος τῷ δούλῳ σου ζήσοmicroαι καὶ φυλάξω τοὺς λόγους σου 17 G Gimal

Antapodos tŸ doulŸ sou zsomai kai phylax tous logous sou Recompense to your servant I shal live and I shall keep your words

_____________________________________________________________________________________________

JZXEZN ZELTP DHIAE IPIR-LB 18

iexclparaœacutešŸUsup1divide œŸsbquocedilndashsup1rsquo daggeracuteŠlsaquosup1AmicrosbquoDagger lsaquomicrorsquolsaquomiddotrdquo-microB permillsaquo

18 gal-èynay wrsquoabitah niphrsquolarsquooth mitoratheak

Ps11918 Open my eyes that I may behold wonderful things from Your law

lsaquo18rsaquo ἀποκάλυψον τοὺς ὀφθαλmicroούς microου καὶ κατανοήσω τὰ θαυmicroάσιά ἐκ τοῦ νόmicroου σου 18 apokaluuon tous ophthalmous mou kai katanos ta thaumasia ek tou nomou sou

Uncover my eyes and I shall contemplate the wonders of your law _____________________________________________________________________________________________

JIZEVN IPNN XZQZ-L UXA IKP XB 19

iexcllsaquoparaœfrac34Daggercedil sup1divide lsaquosup1MparaLsup1divide šmiddotUcedilldquomicroU-microsbquo mdashparašacutesbquoƒ lsaquosup1frac34rsquosbquo šmiddotB Šlsaquo

19 ger lsquoanoki barsquoarets lsquoal-tasrsquoter mimeni mitsrsquowotheyak

Ps11919 I am a stranger in the earth do not hide Your commandments from me

lsaquo19rsaquo πάροικος ἐγώ εἰmicroι ἐν τῇ γῇ microὴ ἀποκρύψῃς ἀπrsquo ἐmicroοῦ τὰς ἐντολάς σου 19 paroikos eg eimi en tyuml gyuml a sojourner I am in the earth

m apokruyyumls apiacute emou tas entolas sou you should not conceal from me your commandments

_____________________________________________________________________________________________

ZR-LKA JIHTYN-L DAZL IYTP DQXB 20

œmiddotrdquo-cedilƒ iexcllsaquoparaŠPcedilsup1divide-parasbquo daggeracuteƒfrac14sbquomicroœcedil lsaquosup1ndashmicrorsquo daggerldquocedilšacuteB

20 garrsquosah naphrsquoshi lrsquotharsquoabah lsquoel-mishrsquopateyak brsquokal-èth

Ps11920 My soul is crushed with the longing after Your ordinances at all times

lsaquo20rsaquo ἐπεπόθησεν ἡ ψυχή microου τοῦ ἐπιθυmicroῆσαι τὰ κρίmicroατά σου ἐν παντὶ καιρῷ 20 epepothsen h psych mou tou epithymsai ta krimata sou en panti kairŸ

longed My soul to desire your judgments at every occasion _____________________________________________________________________________________________

JIZEVNN MIBYD MIXEX MICF ZXRB 21

iexcllsaquoparaœfrac34Daggercedil sup1Lsup1divide lsaquosup1bdquofrac34Vmicrodagger lsaquosup1šEšfrac14sbquo lsaquosup1hellipmiddotˆ UcedilšmicrordquoB sbquo

21 gaàrrsquoat zedim lsquoarurim hashogim mimitsrsquowotheyak

Ps11921 You rebuke the arrogant the cursed who wander from Your commandments

lsaquo21rsaquo ἐπετίmicroησας ὑπερηφάνοις ἐπικατάρατοι οἱ ἐκκλίνοντες ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου 21 epetimsas hyperphanois You reproached the proud

epikataratoi hoi ekklinontes apo tn entoln sou accursed are the ones turning aside from your commandments

_____________________________________________________________________________________________


IZXVP JIZCR IK FEAE DTXG ILRN LB 22

lsaquosup1Ucedilš˜rsquo iexcllsaquoparaœfrac34hellipmiddotrdquo lsaquosup1J ÊƒDagger daggerPcedilšparapermil lsaquomicrordquomiddotdivide microB ƒ

22 gal meàlay cherrsquopah wabuz ki èdotheyak natsarrsquoti

Ps11922 Take away reproach and contempt from me for I observe Your testimonies

lsaquo22rsaquo περίελε ἀπrsquo ἐmicroοῦ ὄνειδος καὶ ἐξουδένωσιν ὅτι τὰ microαρτύριά σου ἐξεζήτησα 22 periele apiacute emou oneidos kai exoudensin hoti ta martyria sou exeztsa

Remove from me scorn and contempt for of your testimonies I inquired _____________________________________________________________________________________________

JIWGA GIYI JCAR EXACP IA MIXY EAYI MB 23

iexcllsaquoparaRordmpermilcedilA micropermillsaquosup1ālsaquo iexclcedilCƒmicrordquo EšAcedilhellipsup1rsquo lsaquosup1A lsaquosup1šacuteā Eƒlsaquo microB bdquo

23 gam yashrsquobu sarim bi nidrsquobaru àbrsquodrsquoak yasiach brsquochuqeyak

Ps11923 Princes also sit and talk against me Your servant meditates on Your statutes

lsaquo23rsaquo καὶ γὰρ ἐκάθισαν ἄρχοντες καὶ κατrsquo ἐmicroοῦ κατελάλουν ὁ δὲ δοῦλός σου ἠδολέσχει ἐν τοῖς δικαιώmicroασίν σου 23 kai gar ekathisan archontes kai katiacute emou katelaloun

For even sat rulers and against me spoke ill

ho de doulos sou doleschei en tois dikaimasin sou but your servant meditated in your ordinances

_____________________________________________________________________________________________

IZVR IYP IRYRY JIZCR-MB 24

lsaquosup1œacute frac14rdquo lsaquomiddotrsquomicrosbquo lsaquoacuterdquoordmfrac14rdquomicro iexcllsaquoparaœfrac34hellipmiddotrdquo-microB hellip

24 gam-èdotheyak shaàshuày lsquoanrsquoshey àtsathi

Ps11924 Your testimonies also are my delight they are my counselors

lsaquo24rsaquo καὶ γὰρ τὰ microαρτύριά σου microελέτη microού ἐστιν καὶ αἱ συmicroβουλίαι microου τὰ δικαιώmicroατά σου 24 kai gar ta martyria sou melet mou estin

For even your testimonies my meditation are

kai hai symbouliai mou ta dikaimata sou and are my advice your ordinances

_____________________________________________________________________________________________

D C Daleth hellip

JXACK IPIG IYTP XTRL DWAC 25

iexclparašacuteƒhellipsup1J lsaquosup1rsquomiddotImicropermil lsaquosup1ndashmicrorsquo šacutendashacuterdquopara daggertradeƒacuteC dagger

25 dabrsquoqah leàphar naphrsquoshi chayeni kidrsquobareak

Ps11925 My soul cleaves to the dust revive me according to Your word

lsaquo25rsaquo Ἐκολλήθη τῷ ἐδάφει ἡ ψυχή microου ζῆσόν microε κατὰ τὸν λόγον σου 25 Ekollth tŸ edaphei h psych mou zson me kata ton logon sou

cleaved to the floor My soul let me live according to your word _____________________________________________________________________________________________

JIWG IPCNL IPPRZE IZXTQ IKXC 26

iexcllsaquoparaRordmpermil lsaquosup1rsquomiddothellipLmicro lsaquosup1rsquomiddotrsquofrac14rdquomicroUmicroDagger lsaquosup1UcedilšmicroPsup1ldquo lsaquomicrošcedilC Dagger


26 drsquorakay siparrsquoti wataàneni lamrsquodeni chuqeyak

Ps11926 I have told of my ways and You have answered me teach me Your statutes

lsaquo26rsaquo τὰς ὁδούς microου ἐξήγγειλα καὶ ἐπήκουσάς microου δίδαξόν microε τὰ δικαιώmicroατά σου 26 tas hodous mou exggeila kai epkousas mou didaxon me ta dikaimata sou

My ways I declared and you heeded me Teach me your ordinances _____________________________________________________________________________________________

JIZELTPA DGIYE IPPIAD JICEWT-JXC 27

iexcllsaquoparaœŸsbquocedilndashsup1rsquoA daggeracutepermillsaquosup1āsbquoDagger lsaquosup1rsquomiddotrsquolsaquosup1ƒfrac14dagger iexcllsaquoparahellipERsup1P-centparašparaC ˆ

27 derek-piqudeyak habineni wrsquoasichah brsquoniphrsquolrsquootheyak

Ps11927 Make me understand the way of Your precepts

so I shall meditate on Your wonders

lsaquo27rsaquo ὁδὸν δικαιωmicroάτων σου συνέτισόν microε καὶ ἀδολεσχήσω ἐν τοῖς θαυmicroασίοις σου 27 hodon dikaimatn sou synetison me

in the way of your ordinances Bring understanding to me

kai adoleschs en tois thaumasiois sou and I shall meditate in your wonders

_____________________________________________________________________________________________

JXACK IPNIW DBEZN IYTP DTLC 28

iexclparašacuteƒhellipsup1J lsaquosup1rsquomiddotdividecedilImicrotrade daggerbdquoEUsup1divide lsaquosup1ndashmicrorsquo daggeracutendashC permil

28 dalrsquophah naphrsquoshi mitugah qayrsquomeni kidrsquobareak

Ps11928 My soul weeps because of grief strengthen me according to Your word

lsaquo28rsaquo ἔσταξεν ἡ ψυχή microου ἀπὸ ἀκηδίας βεβαίωσόν microε ἐν τοῖς λόγοις σου 28 estaxen h psych mou apo akdias bebaison me en tois logois sou

slumbered My soul from indifference Firm me in your words _____________________________________________________________________________________________

IPPG JZXEZE IPNN XQD XWY-JXC 29

lsaquosup1rsquomiddotMpermil iexclœacutešŸœcedilDagger lsaquosup1MparaLsup1divide šmiddotldquodagger šparatradepara-centparašparaC Š

29 derek-sheqer haser mimeni wrsquothorathrsquoak chaneni

Ps11929 Remove the false way from me and favor me Your law

lsaquo29rsaquo ὁδὸν ἀδικίας ἀπόστησον ἀπrsquo ἐmicroοῦ καὶ τῷ νόmicroῳ σου ἐλέησόν microε 29 hodon adikias apostson apiacute emou kai tŸ nomŸ sou eleson me

the way of injustice Remove from me and by your law show mercy to me _____________________________________________________________________________________________

IZIEY JIHTYN IZXGA DPEN-JXC 30

lsaquosup1œlsaquosup1Esup1 iexcllsaquoparaŠPcedilsup1divide lsaquosup1Ucedilšpermilacuteƒ daggerrsquoEdividefrac12sbquo-centparašparaC

30 derek-lsquoemunah bacharrsquoti mishrsquopateyak shiuithi

Ps11930 I have chosen the faithful way I have placed Your ordinances before me

lsaquo30rsaquo ὁδὸν ἀληθείας ᾑρετισάmicroην τὰ κρίmicroατά σου οὐκ ἐπελαθόmicroην 30 hodon altheias hyumlretisamn ta krimata sou ouk epelathomn

The way of truth I took up and your judgments I did not forget _____________________________________________________________________________________________

IPYIAZ-L DEDI JIZECRA IZWAC 31


lsaquosup1rsquomiddotlsaquosup1ƒU-microsbquo daggeracuteEdaggerlsaquo iexcllsaquoparaœfrac34Daggerhellipmiddotrdquocedilƒ lsaquosup1UcediltrademicroƒC sbquo

31 dabaqrsquoti brsquoèdrsquowotheyak Yahuacutewah lsquoal-trsquobisheni

Ps11931 I cling to Your testimonies O JWJY do not put me to shame

lsaquo31rsaquo ἐκολλήθην τοῖς microαρτυρίοις σου κύριε microή microε καταισχύνῃς 31 ekollthn tois martyriois sou kyrie m me kataischynyumls

I cleaved to your testimonies O YHWH you should not put me to shame _____________________________________________________________________________________________

IAL AIGXZ IK UEX JIZEVN-JXC 32

lsaquosup1Asup1 ƒlsaquosup1permilcedilšmicroœ lsaquosup1J mdashEšacutesbquo iexcllsaquoparaœfrac34Daggercedil sup1divide-centparašparaC ƒ

32 derek-mitsrsquowotheyak lsquoaruts ki tharrsquochib libi

Ps11932 I shall run the way of Your commandments for You shall enlarge my heart

lsaquo32rsaquo ὁδὸν ἐντολῶν σου ἔδραmicroον ὅταν ἐπλάτυνας τὴν καρδίαν microου 32 hodon entoln sou edramon hotan eplatynas tn kardian mou

the way of your commandments I ran whenever you widened my heart _____________________________________________________________________________________________

J D He dagger

AWR DPXVE JIWG JXC DEDI IPXED 33

ƒparatrademiddotrdquo daggeracuteMparašcedilQparasbquoDagger iexcllsaquoparaRordmpermil centparašparaC daggerEdaggerlsaquo lsaquosup1rsquomiddotšŸdagger bdquo

33 horeni Yahuacutewah derek chuqeyak wrsquoetsrsquorenah èqeb

Ps11933 Teach me O JWJY the way of Your statutes and I shall observe it to the end

lsaquo11833rsaquo εV η Νοmicroοθέτησόν microε κύριε τὴν ὁδὸν τῶν δικαιωmicroάτων σου καὶ ἐκζητήσω αὐτὴν διὰ παντός 33 E 0

Nomothetson me kyrie tn hodon tn dikaimatn sou Establish for me O YHWH the way of your ordinances

kai ekzts autn dia pantos and I shall seek after them always

_____________________________________________________________________________________________

AL-LKA DPXNYE JZXEZ DXVE IPPIAD 34

ƒmiddot-ƒ daggerMparašcedildividecedilparasbquoDagger iexclparaœacutešŸœ daggeršcedilQparasbquoDagger lsaquosup1rsquomiddotrsquolsaquosup1ƒfrac14dagger hellip

34 habineni wrsquoetsrsquorah thoratheak wrsquoeshrsquomrsquorenah brsquokal-leb

Ps11934 Give me understanding that I may observe Your law

and keep it with all my heart

lsaquo34rsaquo συνέτισόν microε καὶ ἐξερευνήσω τὸν νόmicroον σου καὶ φυλάξω αὐτὸν ἐν ὅλῃ καρδίᾳ microου 34 synetison me kai exereuns ton nomon sou

Bring understanding to me and I shall search out your law

kai phylax auton en holyuml kardia mou and I shall guard it with whole heart my

_____________________________________________________________________________________________


IZVTG EA-IK JIZEVN AIZPA IPKIXCD 35

lsaquosup1Ucedilñdashacutepermil Ÿƒ-lsaquosup1J iexcllsaquoparaœfrac34Daggercedil sup1divide ƒlsaquosup1œcedilrsquosup1A lsaquosup1rsquomiddotlsaquosup1šcedilhellipmicrodagger dagger

35 hadrsquorikeni binrsquothib mitsrsquowotheyak ki-bo chaphatsrsquoti

Ps11935 Make me walk in the path of Your commandments for I delight in it

lsaquo35rsaquo ὁδήγησόν microε ἐν τρίβῳ τῶν ἐντολῶν σου ὅτι αὐτὴν ἠθέλησα 35 hodgson me en tribŸ tn entoln sou hoti autn thelsa

Guide me in the road of your commandments for I wanted it _____________________________________________________________________________________________

RVA-L LE JIZECR-L IAL-HD 36

rdquomicroÃ-parasbquo microsbquoDagger iexcllsaquoparaœfrac34Daggercedilhellipmiddotrdquo-parasbquo lsaquosup1Asup1-Šmicrodagger Dagger

36 hat-libi lsquoel-èdrsquowotheyak wrsquoal lsquoel-batsa`

Ps11936 Incline my heart to Your testimonies and not to dishonest gain

lsaquo36rsaquo κλῖνον τὴν καρδίαν microου εἰς τὰ microαρτύριά σου καὶ microὴ εἰς πλεονεξίαν 36 klinon tn kardian mou eis ta martyria sou kai m eis pleonexian

Lean my heart unto your testimonies and not unto the desire for wealth _____________________________________________________________________________________________

IPIG JKXCA EY ZEXN IPIR XARD 37

lsaquosup1rsquomiddotImicropermil iexclparašcedilhellipsup1A sbquoDaggeracute œŸsbquošmiddotdivide lsaquomicrorsquolsaquomiddotrdquo šmiddotƒfrac14rdquomicrodagger ˆ

37 haàber èynay merrsquooth shawrsquo bidrsquorakek chayeni

Ps11937 Turn away my eyes from looking at vanity and revive me in Your ways

lsaquo37rsaquo ἀπόστρεψον τοὺς ὀφθαλmicroούς microου τοῦ microὴ ἰδεῖν microαταιότητα ἐν τῇ ὁδῷ σου ζῆσόν microε 37 apostrepson tous ophthalmous mou tou m idein mataiotta en tyuml hodŸ sou zson me Turn my eyes to not behold folly in your way Enliven me _____________________________________________________________________________________________

JZXIL XY JZXN JCARL MWD 38

iexclparaœacutesbquošsup1lsaquo šparafrac14sbquo iexclparaœacutešdividesup1sbquo iexclcedilCƒmicrordquo middottradeacutedagger permil

38 haqem lrsquoàbrsquodrsquoak lsquoimrsquoratheak lsquoasher lrsquoyirrsquoatheak

Ps11938 Establish Your word to Your servant which is devoted to Your fear

lsaquo38rsaquo στῆσον τῷ δούλῳ σου τὸ λόγιόν σου εἰς τὸν φόβον σου 38 stson tŸ doulŸ sou to logion sou eis ton phobon sou

Establish to your servant your oracle so as to fear you _____________________________________________________________________________________________

MIAEH JIHTYN IK IZXBI XY IZTXG XARD 39

lsaquosup1ƒŸŠ iexcllsaquoparaŠacutePcedilsup1divide lsaquosup1J lsaquosup1Ucedilšfrac34bdquolsaquo šparafrac14sbquo lsaquosup1œacutePcedilšparapermil šmiddotƒfrac14rdquomicrodagger Š

39 haàber cherrsquopathi lsquoasher yagorrsquoti ki mishrsquopateyak tobim

Ps11939 Turn away my reproach which I dread for Your ordinances are good

lsaquo39rsaquo περίελε τὸν ὀνειδισmicroόν microου ὃν ὑπώπτευσα τὰ γὰρ κρίmicroατά σου χρηστά 39 periele ton oneidismon mou hon hyppteusa ta gar krimata sou chrsta

Remove my scorn which I dreaded for your judgments are gracious _____________________________________________________________________________________________


IPIG JZWCVA JICWTL IZAZ DPD 40

lsaquosup1rsquomiddotImicropermil iexclœacutetradecedilhellipsup1Ã iexcllsaquoparahellipordmRsup1ndashcedil lsaquosup1UcedilƒmicrosbquoU daggermiddotMsup1dagger divide

40 hinneh tarsquoabrsquoti lrsquophiqudeyak brsquotsidrsquoqathrsquoak chayeni

Ps11940 Behold I long for Your precepts revive me through Your righteousness

lsaquo40rsaquo ἰδοὺ ἐπεθύmicroησα τὰς ἐντολάς σου ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ζῆσόν microε 40 idou epethymsa tas entolas sou en tyuml dikaiosynyuml sou zson me

Behold I desired your commandments in your righteousness enliven me _____________________________________________________________________________________________

W E Waw Dagger

JZXNK JZREYZ DEDI JCQG IPAIE 41

iexclparaœacutešdividesup1sbquoJ iexclœacuterdquoEU daggerEdaggeracutelsaquo iexclparahellipldquofrac14permil lsaquosup1rsquoordmsbquofrac34ƒlsaquosup1Dagger sbquodivide

41 wiborsquouni chasadeak Yahuacutewah trsquoshuàthrsquoak krsquoimrsquoratheak

Ps11941 May Your lovingkindness also come to me O JWJY

Your salvation according to Your word

lsaquo11841rsaquo υΚV ουαυ Καὶ ἔλθοι ἐπrsquo ἐmicroὲ τὸ ἔλεός σου κύριε τὸ σωτήριόν σου κατὰ τὸ λόγιόν σου 41 2 Ouau

Kai elthoi epiacute eme to eleos sou kyrie And may come upon me your mercy O YHWH

to strion sou kata to logion sou even your deliverance according to your word

_____________________________________________________________________________________________

JXACA IZGHA-IK XAC ITXG DPRE 42

iexclparašacuteƒhellipsup1A lsaquosup1UpermilmicroŠƒ-lsaquosup1J šƒacutehellip lsaquosup1ndashcedilšfrac34permil daggerpararsquofrac12rdquoparasbquoDagger ƒdivide

42 wrsquoeèneh chorrsquophi dabar ki-batachrsquoti bidrsquobareak

Ps11942 So I shall answer my reprover a word for I trust in Your word

lsaquo42rsaquo καὶ ἀποκριθήσοmicroαι τοῖς ὀνειδίζουσί microε λόγον ὅτι ἤλπισα ἐπὶ τοὺς λόγους σου 42 kai apokrithsomai tois oneidizousi me logon

Then I shall answer to the ones berating against me in a matter

hoti lpisa epi tous logous sou for I hoped upon your words

_____________________________________________________________________________________________

IZLGI JHTYNL IK CN-CR ZN-XAC ITN LVZ-LE 43

lsaquosup1Ucedilpermilsup1lsaquo iexclparaŠPcedilsup1dividecedil lsaquosup1J hellipfrac34sbquodivide-hellipmicrordquo œparadividefrac12sbquo-šmicroƒhellip lsaquosup1Psup1divide middotQmicroU-microsbquoDagger bdquodivide

43 wrsquoal-tatsel mipi drsquobar-lsquoemeth àd-mrsquood ki lrsquomishrsquopatek yichalrsquoti

Ps11943 And do not take the word of truth utterly out of my mouth

for I wait for Your ordinances

lsaquo43rsaquo καὶ microὴ περιέλῃς ἐκ τοῦ στόmicroατός microου λόγον ἀληθείας ἕως σφόδρα ὅτι ἐπὶ τὰ κρίmicroατά σου ἐπήλπισα 43 kai m perielyumls ek tou stomatos mou logon altheias

For you should not remove from out of my mouth the word of truth


hes sphodra hoti epi ta krimata sou eplpisa unto an exceeding amount for upon your judgments I raised hope

_____________________________________________________________________________________________

CRE MLERL CINZ JZXEZ DXNYE 44

hellipparardquoacuteDagger Ÿrdquo helliplsaquosup1divideacuteœ iexclœacutešŸœ daggeršcedildivideparasbquoDagger hellipdivide

44 wrsquoeshrsquomrsquorah thorathrsquoak thamid lrsquoòlam waèd

Ps11944 So I shall keep Your law continually forever and ever

lsaquo44rsaquo καὶ φυλάξω τὸν νόmicroον σου διὰ παντός εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος 44 kai phylax ton nomon sou dia pantos eis ton aina kai eis ton aina tou ainos

And I shall guard your law always into the eon and into the eon of the eon _____________________________________________________________________________________________

IZYXC JICWT IK DAGXA DKLDZE 45

lsaquosup1Ucedilšhellip iexcllsaquoparahellipordmRsup1ndash lsaquosup1J daggerƒpermilcedilšƒ daggercedilKmicrodaggerœparasbquoDagger daggerdivide

45 wrsquoethrsquohalrsquokah barrsquochabah ki phiqudeyak darashrsquoti

Ps11945 And I shall walk at liberty for I seek Your precepts

lsaquo45rsaquo καὶ ἐπορευόmicroην ἐν πλατυσmicroῷ ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἐξεζήτησα 45 kai eporeuomn en platysmŸ hoti tas entolas sou exeztsa

For I went into an enlargement for your commandments I sought after _____________________________________________________________________________________________

YEA LE MIKLN CBP JIZCRA DXACE 46

Ÿƒmiddotsbquo sbquofrac34cedilDagger lsaquosup1divide hellipparabdquopararsquo iexcllsaquoparaœfrac34hellipmiddotrdquocedilƒ daggeršcedilAmicrohellipfrac14sbquomicroDagger Daggerdivide

46 warsquoadabrsquorah brsquoèdotheyak neged mrsquolakim wrsquolorsquo lsquoebosh

Ps11946 I shall also speak of Your testimonies before kings and shall not be ashamed

lsaquo46rsaquo καὶ ἐλάλουν ἐν τοῖς microαρτυρίοις σου ἐναντίον βασιλέων καὶ οὐκ ᾐσχυνόmicroην 46 kai elaloun en tois martyriois sou enantion basilen kai ouk yumlschynomn

And I spoke by your testimonies before kings and I was not ashamed _____________________________________________________________________________________________

IZAD XY JIZEVNA RYRZYE 47

lsaquosup1Ucedilƒdaggeracutesbquo šparafrac14sbquo iexcllsaquoparaœfrac34Daggercedil sup1dividecedilA rdquomicrofrac14rdquomicroUcedilparasbquoDagger ˆdivide

47 wrsquoeshrsquotaàsha` brsquomitsrsquowotheyak lsquoasher lsquoahabrsquoti

Ps11947 I shall delight in Your commandments which I love

lsaquo47rsaquo καὶ ἐmicroελέτων ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου αἷς ἠγάπησα σφόδρα 47 kai emeletn en tais entolais sou hais gapsa sphodra

And I meditated in your commandments which I loved very much _____________________________________________________________________________________________

JIWGA DGIYE IZAD XY JIZEVN-L ITK-YE 48

iexcllsaquoparaRordmpermilcedilƒ daggerpermillsaquosup1āsbquoDagger lsaquosup1Ucedilƒdaggeracutesbquo šparafrac14sbquo iexcllsaquoparaœfrac34Dagger sup1divide-parasbquo lsaquomicroPmicro-sbquoWparasbquoDagger permildivide

48 wrsquoesarsquo-kapay lsquoel-mitsrsquowotheyak lsquoasher lsquoahabrsquoti wrsquoasichah brsquochuqeyak

Ps11948 And I shall lift up my hands to Your commandments which I love

and I shall meditate on Your statutes


lsaquo48rsaquo καὶ ἦρα τὰς χεῖράς microου πρὸς τὰς ἐντολάς σου ἃς ἠγάπησα καὶ ἠδολέσχουν ἐν τοῖς δικαιώmicroασίν σου 48 kai ra tas cheiras mou pros tas entolas sou has gapsa

And I lifted my hands to your commandments which I loved

kai doleschoun en tois dikaimasin sou and I meditated in your ordinances

_____________________________________________________________________________________________

Z F Zayin ˆ

IPZLGI XY LR JCARL XAC-XKF 49

lsaquosup1rsquoUcedilmicropermilsup1lsaquo šparafrac14sbquo micrordquo iexclparaCƒmicrordquocedil šƒacuteC-šfrac34ˆ Šdivide

49 zrsquokor-dabar lrsquoàbrsquodek àl lsquoasher yichalrsquotani

Ps11949 Remember the word to Your servant in which You have made me hope

lsaquo11849rsaquo ζV ζαι Μνήσθητι τὸν λόγον σου τῷ δούλῳ σου ᾧ ἐπήλπισάς microε 49 Z Zai

Mnsthti ton logon sou tŸ doulŸ sou hŸ eplpisas me Remember your words to your servant which you raised my hope

_____________________________________________________________________________________________

IPZIG JZXN IK IIPRA IZNGP ZF 50

lsaquosup1rsquoœacuteIsup1permil iexclœacutešdividesup1sbquo lsaquosup1J lsaquosup1lsaquocedilrsquordquocedilƒ lsaquosup1œacutedivideacutepermilpararsquo œsbquofrac34ˆ rsquo

50 zorsquoth nechamathi brsquoànrsquoyi ki lsquoimrsquorathrsquoak chiathrsquoni

Ps11950 This is my comfort in my affliction that Your word has revived me

lsaquo50rsaquo αὕτη microε παρεκάλεσεν ἐν τῇ ταπεινώσει microου ὅτι τὸ λόγιόν σου ἔζησέν microε 50 haut me parekalesen en tyuml tapeinsei mou hoti to logion sou ezsen me

This comforted me in my humiliation for your oracle enlivened me _____________________________________________________________________________________________

IZIHP L JZXEZN CN-CR IPVILD MICF 51

lsaquosup1œlsaquosup1Šacutersquo sbquofrac34 iexclcedilœšŸUsup1divide hellipfrac34sbquodivide-hellipmicrordquo lsaquosup1rsquoordm˜lsaquosup1frac12dagger lsaquosup1hellipmiddotˆ sbquorsquo

51 zedim helitsuni àd-mrsquood mitorathrsquoak lorsquo natithi

Ps11951 The arrogant utterly deride me yet I do not turn aside from Your law

lsaquo51rsaquo ὑπερήφανοι παρηνόmicroουν ἕως σφόδρα ἀπὸ δὲ τοῦ νόmicroου σου οὐκ ἐξέκλινα 51 hyperphanoi parnomoun hes sphodra The proud acted unlawfully unto exceedingly

apo de tou nomou sou ouk exeklina but from your law I did not turn aside

_____________________________________________________________________________________________

MGPZE DEDI MLERN JIHTYN IZXKF 52

permilpararsquoœparasbquoDagger daggerEdaggerlsaquo Ÿrdquomiddotdivide iexcllsaquoparaŠPcedilsup1divide lsaquosup1Ucedilšmicroˆ ƒrsquo

52 zakarrsquoti mishrsquopateyak meòlam Yahuacutewah warsquoethrsquonecham

Ps11952 I remember Your ordinances from of old O JWJY and comfort myself

lsaquo52rsaquo ἐmicroνήσθην τῶν κριmicroάτων σου ἀπrsquo αἰῶνος κύριε καὶ παρεκλήθην


52 emnsthn tn krimatn sou apiacute ainos kyrie kai pareklthn I remembered your judgments of the eon O YHWH and I was comforted

_____________________________________________________________________________________________

JZXEZ IAFR MIRYXN IPZFG DTRLF 53

iexclparaœacutešŸU lsaquomiddotƒˆfrac34rdquo lsaquosup1rdquoacutešmiddotdivide lsaquosup1rsquoœmicroâcutepermilfrac14sbquo daggeracutendashacuterdquocedilmicroˆ bdquorsquo

53 zalrsquoàphah lsquoachazathrsquoni merrsquoshaìm òzrsquobey toratheak

Ps11953 Horror has seized me because of the wicked who forsake Your law

lsaquo53rsaquo ἀθυmicroία κατέσχεν microε ἀπὸ ἁmicroαρτωλῶν τῶν ἐγκαταλιmicroπανόντων τὸν νόmicroον σου 53 athymia kateschen me apo hamartln tn egkatalimpanontn ton nomon sou

Depression held me down because of the sinners ndash the ones abandoning your law _____________________________________________________________________________________________

IXEBN ZIAA JIWG IL-EID ZEXNF 54

lsaquoacutešEbdquodivide œlsaquomiddotƒcedilA iexcllsaquoparaRordmpermil lsaquosup1-Elsaquodagger œŸšsup1dividecedilˆ helliprsquo

54 zrsquomiroth hayu-li chuqeyak brsquobeyth mrsquoguray

Ps11954 Your statutes are my songs in the house of my pilgrimage

lsaquo54rsaquo ψαλτὰ ἦσάν microοι τὰ δικαιώmicroατά σου ἐν τόπῳ παροικίας microου 54 psalta san moi ta dikaimata sou as strummed chords of music were to me Your ordinances

en topŸ paroikias mou in the place of my sojourn

_____________________________________________________________________________________________

JZXEZ DXNYE DEDI JNY DLILA IZXKF 55

iexclparaœacutešŸU daggeršcedildividecedilparasbquoDagger daggerEdaggeracutelsaquo iexcldividesup1 daggercedillsaquomicroKmicroƒ lsaquosup1Ucedilšmicroˆ daggerrsquo

55 zakarrsquoti balayrsquolah shimrsquoak Yahuacutewah warsquoeshrsquomrsquorah toratheak

Ps11955 O JWJY I remember Your name in the night and keep Your law

lsaquo55rsaquo ἐmicroνήσθην ἐν νυκτὶ τοῦ ὀνόmicroατός σου κύριε καὶ ἐφύλαξα τὸν νόmicroον σου 55 emnsthn en nykti tou onomatos sou kyrie kai ephylaxa ton nomon sou

I remembered in the night your name O YHWH and I kept your law _____________________________________________________________________________________________

IZXVP JICWT IK IL-DZID ZF 56

lsaquosup1Ucedilš˜rsquo iexcllsaquoparahellipordmRsup1ndash lsaquosup1J lsaquosup1K-daggerœlsaquoacutedagger œsbquofrac34ˆ Daggerrsquo

56 zorsquoth hayrsquothah-li ki phiqudeyak natsarrsquoti

Ps11956 This has become mine that I observe Your precepts

lsaquo56rsaquo αὕτη ἐγενήθη microοι ὅτι τὰ δικαιώmicroατά σου ἐξεζήτησα 56 haut egenth moi hoti ta dikaimata sou exeztsa

This happened to me for your ordinances I sought after _____________________________________________________________________________________________

H G Heth permil

JIXAC XNYL IZXN DEDI IWLG 57

iexcllsaquoparašacuteƒcedilC šfrac34dividesup1 lsaquosup1Ucedilšmicrodividesbquo daggeracuteEdaggerlsaquo lsaquosup1tradecedilparapermil ˆrsquo

57 chelrsquoqi Yahuacutewah lsquoamarrsquoti lishrsquomor drsquobareyak


Ps11957 JWJY is my portion I have promised to keep Your words

lsaquo11857rsaquo ηV ηθ Μερίς microου κύριε εἶπα φυλάξασθαι τὸν νόmicroον σου 57 0 0th

Meris mou kyrie eipa phylaxasthai ton nomon sou my portion You are O YHWH I spoke concerning guarding your law

_____________________________________________________________________________________________

JZXNK IPPG AL-LKA JIPT IZILG 58

iexclparaœacutešdividesup1sbquoJ lsaquosup1rsquomiddotMpermil ƒmiddot-ƒ iexcllsaquopararsquondash lsaquosup1œlsaquosup1Ksup1permil permilrsquo

58 chilithi phaneyak brsquokal-leb chaneni krsquoimrsquoratheak

Ps11958 I sought Your favor with all my heart

be gracious to me according to Your word

lsaquo58rsaquo ἐδεήθην τοῦ προσώπου σου ἐν ὅλῃ καρδίᾳ microου ἐλέησόν microε κατὰ τὸ λόγιόν σου 58 edethn tou prospou sou en holyuml kardia mou I beseeched your face with entire my heart

eleson me kata to logion sou Show mercy on me according to your oracle

_____________________________________________________________________________________________

JIZCR-L ILBX DAIYE IKXC IZAYG 59

iexcllsaquoparaœfrac34hellipmiddotrdquo-parasbquo lsaquomicrobdquomicroš daggerƒlsaquosup1sbquoDagger lsaquoacutešhellip lsaquosup1UcedilƒmicroVsup1permil Šrsquo

59 chishabrsquoti drsquorakay warsquoashibah ragrsquolay lsquoel-èdotheyak

Ps11959 I considered my ways and turned my feet to Your testimonies

lsaquo59rsaquo διελογισάmicroην τὰς ὁδούς σου καὶ ἐπέστρεψα τοὺς πόδας microου εἰς τὰ microαρτύριά σου 59 dielogisamn tas hodous sou kai epestrepsa tous podas mou eis ta martyria sou

I argued your ways and I turned my feet to your testimonies _____________________________________________________________________________________________

JIZEVN XNYL IZDNDNZD LE IZYG 60

iexcllsaquoparaœfrac34Daggercedil sup1divide šfrac34dividesup1 lsaquosup1Ucedildaggerdividedaggermicrodivideœsup1dagger sbquofrac34Dagger lsaquosup1Ucedilmicropermil ldquo

60 chashrsquoti wrsquolorsquo hithrsquomahrsquomahrsquoti lishrsquomor mitsrsquowotheyak

Ps11960 I hastened and did not delay to keep Your commandments

lsaquo60rsaquo ἡτοιmicroάσθην καὶ οὐκ ἐταράχθην τοῦ φυλάξασθαι τὰς ἐντολάς σου 60 htoimasthn kai ouk etarachthn tou phylaxasthai tas entolas sou

I prepared myself and was not disturbed to keep your commandments _____________________________________________________________________________________________

IZGKY L JZXEZ IPCER MIRYX ILAG 61

lsaquosup1Ucedilpermil sbquofrac34 iexclcedilœacutešŸU lsaquosup1rsquoordmhellipEsup1rdquo lsaquosup1rdquoš lsaquomiddotƒparapermil sbquoldquo

61 chebrsquoley rrsquoshaìm ìursquoduni torathrsquoak lorsquo shakachrsquoti

Ps11961 The cords of the wicked have encircled me but I have not forgotten Your law

lsaquo61rsaquo σχοινία ἁmicroαρτωλῶν περιεπλάκησάν microοι καὶ τοῦ νόmicroου σου οὐκ ἐπελαθόmicroην 61 schoinia hamartln perieplaksan moi kai tou nomou sou ouk epelathomn

The rough cords of sinners twist me but your law I did not forget _____________________________________________________________________________________________


JWCV IHTYN LR JL ZECEDL MEW DLIL-ZEVG 62

iexclparatradecedilhellipsup1˜ lsaquomiddotŠcedilPcedilsup1divide micrordquo centacute œŸhellipŸdagger Etradeacutesbquo daggercedillsaquomicro-œŸ frac14permil ƒldquo

62 chatsoth-layrsquolah lsquoaqum lrsquohodoth lak àl mishrsquoprsquotey tsidrsquoqeak

Ps11962 At midnight I shall rise to give thanks to You

because of Your righteous ordinances

lsaquo62rsaquo microεσονύκτιον ἐξηγειρόmicroην τοῦ ἐξοmicroολογεῖσθαί σοι ἐπὶ τὰ κρίmicroατα τῆς δικαιοσύνης σου 62 mesonyktion exgeiromn tou exomologeisthai soi epi ta krimata ts dikaiosyns sou

At midnight I awoke to confess to you over the judgments of your righteousness _____________________________________________________________________________________________

JICEWT IXNYLE JEXI XY-LKL IP XAG 63

iexcllsaquoparahellipERsup1P lsaquomiddotšdividefrac34E iexclEsbquomiddotšcedillsaquo šparafrac14sbquo- lsaquosup1rsquosbquo šmiddotƒpermil bdquoldquo

63 chaber lsquoani lrsquokal-lsquoasher yrsquorersquouk ulrsquoshomrsquorey piqudeyak

Ps11963 I am a companion of all those who fear You

and of those who keep Your precepts

lsaquo63rsaquo microέτοχος ἐγώ εἰmicroι πάντων τῶν φοβουmicroένων σε καὶ τῶν φυλασσόντων τὰς ἐντολάς σου 63 metochos eg eimi pantn tn phoboumenn se a partner I am of all of the ones fearing you

kai tn phylassontn tas entolas sou and of the ones keeping your commandments

_____________________________________________________________________________________________

IPCNL JIWG UXD DLN DEDI JCQG 64

lsaquosup1rsquomiddothellipLmicro iexcllsaquoparaRordmpermil mdashparašacutesbquodagger daggersbquodivide daggerEdaggerlsaquo iexclcedilCldquomicropermil hellipldquo

64 chasrsquodrsquoak Yahuacutewah malrsquoah harsquoarets chuqeyak lamrsquodeni

Ps11964 The earth is full of Your lovingkindness O JWJY teach me Your statutes

lsaquo64rsaquo τοῦ ἐλέους σου κύριε πλήρης ἡ γῆ τὰ δικαιώmicroατά σου δίδαξόν microε 64 tou eleous sou kyrie plrs h g ta dikaimata sou didaxon me

Of your mercy O YHWH is full the earth your ordinances teach me _____________________________________________________________________________________________

= H Teth Š

JXACK DEDI JCAR-MR ZIYR AEH 65

iexclparašacuteƒhellipsup1J daggerEdaggerlsaquo iexclcedilCƒmicrordquo-sup1rdquo œlsaquosup1ārdquo ƒŸŠ daggerldquo

65 tob àsiath ìm-àbrsquodrsquoak Yahuacutewah kidrsquobareak

Ps11965 You have dealt well with Your servant O JWJY according to Your word

lsaquo11865rsaquo θV τηθ Χρηστότητα ἐποίησας microετὰ τοῦ δούλου σου κύριε κατὰ τὸν λόγον σου 65 Th Tth

Chrstotta epoisas meta tou doulou sou kyrie kata ton logon sou That which is good you did with your servant O YHWH according to your word

_____________________________________________________________________________________________


IZPND JIZEVNA IK IPCNL ZRCE MRH AEH 66

lsaquosup1Ucedilrsquodividefrac12sbquoparadagger iexcllsaquoparaœfrac34Daggercedil sup1dividecedilƒ lsaquosup1J lsaquosup1rsquomiddothellipLmicro œmicrordquomicrohellipDagger micrordquomicroŠ ƒEŠ Daggerldquo

66 tub taàm wadaàth lamrsquodeni ki brsquomitsrsquowotheyak hersquoemanrsquoti

Ps11966 Teach me good discernment and knowledge

for I believe in Your commandments

lsaquo66rsaquo χρηστότητα καὶ παιδείαν καὶ γνῶσιν δίδαξόν microε ὅτι ταῖς ἐντολαῖς σου ἐπίστευσα 66 chrstotta kai paideian kai gnsin didaxon me

That which is good and instruction and knowledge teach me

hoti tais entolais sou episteusa for your commandments I trusted

_____________________________________________________________________________________________

IZXNY JZXN DZRE BBY IP DPR MXH 67

lsaquosup1Ucedilšdivideacute iexclcedilœacutešdividesup1sbquo daggerUmicrordquocedilDagger bdquomiddotbdquofrac34 lsaquosup1rsquofrac14sbquo daggerpararsquofrac12rdquoparasbquo parašparaŠ ˆldquo

67 terem lsquoeèneh lsquoani shogeg wrsquoàtah lsquoimrsquorathrsquoak shamarrsquoti

Ps11967 Before I was afflicted I went astray but now I keep Your word

lsaquo67rsaquo πρὸ τοῦ microε ταπεινωθῆναι ἐγὼ ἐπληmicromicroέλησα διὰ τοῦτο τὸ λόγιόν σου ἐφύλαξα 67 pro tou me tapeinthnai eg eplmmelsa Before my being humbled I committed trespasses

dia touto to logion sou ephylaxa on account of this your oracle I guarded

_____________________________________________________________________________________________

JIWG IPCNL AIHNE DZ-AEH 68

iexcllsaquoparaRordmpermil lsaquosup1rsquomiddothellipLmicro ƒlsaquosup1ŠmiddotdivideE daggerUmicrosbquo-ƒŸŠ permilldquo

68 tob-lsquoatah umetib lamrsquodeni chuqeyak

Ps11968 You are good and do good teach me Your statutes

lsaquo68rsaquo χρηστὸς εἶ σύ κύριε καὶ ἐν τῇ χρηστότητί σου δίδαξόν microε τὰ δικαιώmicroατά σου 68 chrstos ei sy kyrie kai en tyuml chrstotti sou didaxon me ta dikaimata sou

gracious You are O YHWH and in your graciousness teach me your ordinances _____________________________________________________________________________________________

JICEWT XV AL-LKA IP MICF XWY ILR ELTH 69

iexcllsaquoparahellipERsup1P šfrac34Qfrac12sbquo ƒmiddot-A lsaquosup1rsquofrac14sbquo lsaquosup1hellipmiddotˆ šparatradepara lsaquomicrordquo EndashacuteŠ Šldquo

69 taphrsquolu àlay sheqer zedim lsquoani brsquokal-leb lsquoetsor piqudeyak

Ps11969 The arrogant have forged a lie against me

with all my heart I shall observe Your precepts

lsaquo69rsaquo ἐπληθύνθη ἐπrsquo ἐmicroὲ ἀδικία ὑπερηφάνων ἐγὼ δὲ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ microου ἐξερευνήσω τὰς ἐντολάς σου 69 eplthynth epiacute eme adikia hyperphann

was multiplied against me The injustice of the proud

eg de en holyuml kardia mou exereuns tas entolas sou but I with whole my heart shall search out your commandments

_____________________________________________________________________________________________


IZRYRY JZXEZ IP MAL ALGK YTH 70

lsaquosup1Ucedilrdquofrac14rdquosup1 iexclcedilœacutešŸU lsaquosup1rsquofrac14sbquo Asup1 ƒparamiddotpermilmicroJ microndashŠ rdquo

70 taphash kacheleb libam lsquoani torathrsquoak shiàsha`rsquoti

Ps11970 Their heart is covered with fat but I delight in Your law

lsaquo70rsaquo ἐτυρώθη ὡς γάλα ἡ καρδία αὐτῶν ἐγὼ δὲ τὸν νόmicroον σου ἐmicroελέτησα 70 etyrth hs gala h kardia autn eg de ton nomon sou emeletsa

was curdled as milk Their heart but I your law meditated upon _____________________________________________________________________________________________

JIWG CNL ORNL IZIPR-IK IL-AEH 71

iexcllsaquoparaRordmpermil hellipmicrodivideparasbquo lsquomicrordquomicrodividecedil lsaquosup1œlsaquomiddotMordmrdquo-lsaquosup1 lsaquosup1-ƒŸŠ sbquordquo

71 tob-li ki-ùneythi lrsquomaàn lsquoelrsquomad chuqeyak

Ps11971 It is good for me that I was afflicted that I may learn Your statutes

lsaquo71rsaquo ἀγαθόν microοι ὅτι ἐταπείνωσάς microε ὅπως ἂν microάθω τὰ δικαιώmicroατά σου 71 agathon moi hoti etapeinsas me hops an math ta dikaimata sou

It is good for me that you humbled me so that I should learn your ordinances _____________________________________________________________________________________________

SQKE ADF ITLN JIT-ZXEZ IL-AEH 72

bullparaldquoacuteDagger ƒdaggerˆ lsaquomiddotndashmicrosbquomiddotdivide iexcllsaquosup1P-œmicrošŸœ lsaquosup1-ƒŸŠ ƒrdquo

72 tob-li thorath-pik mersquoalrsquophey zahab wakaseph

Ps11972 The law of Your mouth is better to me than thousands of gold and silver pieces

lsaquo72rsaquo ἀγαθόν microοι ὁ νόmicroος τοῦ στόmicroατός σου ὑπὲρ χιλιάδας χρυσίου καὶ ἀργυρίου 72 agathon moi ho nomos tou stomatos sou hyper chiliadas chrysiou kai argyriou

is good to me The law of your mouth above a thousand pieces of gold and silver _____________________________________________________________________________________________

Y I Yodh lsaquo

JIZEVN DCNLE IPPIAD IPEPPEKIE IPEYR JICI 73

iexcllsaquoparaœfrac34Daggercedil sup1divide daggerhellipdivideparasbquoDagger lsaquosup1rsquomiddotrsquolsaquosup1ƒfrac14dagger lsaquosup1rsquoErsquorsquoŸlsaquomicroDagger lsaquosup1rsquoEārdquo iexcllsaquoparahelliplsaquo bdquordquo

73 yadeyak àsuni wayrsquokonrsquonuni habineni wrsquoelrsquomrsquodah mitsrsquowotheyak

Ps11973 Your hands made me and fashioned me

give me understanding that I may learn Your commandments

lsaquo11873rsaquo ιV ιωθ Αἱ χεῖρές σου ἐποίησάν microε καὶ ἔπλασάν microε συνέτισόν microε καὶ microαθήσοmicroαι τὰς ἐντολάς σου 73 I Ith

Hai cheires sou epoisan me kai eplasan me Your hands made me and shaped me

synetison me kai mathsomai tas entolas sou Bring understanding to me and I shall learn your commandments

_____________________________________________________________________________________________

IZLGI JXACL IK EGNYIE IPEXI JIXI 74

lsaquosup1Ucedilpermilsup1lsaquo iexclcedilšacuteƒhellipsup1 lsaquosup1J Epermildividecedilāsup1lsaquocedilDagger lsaquosup1rsquoEsbquošsup1lsaquo iexcllsaquoparasbquomiddotšcedillsaquo helliprdquo


74 yrsquorersquoeyak yirrsquouni wrsquoyisrsquomachu ki lidrsquobarrsquoak yichalrsquoti

Ps11974 May those who fear You see me and be glad because I wait for Your word

lsaquo74rsaquo οἱ φοβούmicroενοί σε ὄψονταί microε καὶ εὐφρανθήσονται ὅτι εἰς τοὺς λόγους σου ἐπήλπισα 74 hoi phoboumenoi se opsontai me kai euphranthsontai The ones fearing you shall see me and shall be glad

hoti eis tous logous sou eplpisa for in your words I raised hope

_____________________________________________________________________________________________

IPZIPR DPENE JIHTYN WCV-IK DEDI IZRCI 75

lsaquosup1rsquoœlsaquosup1Msup1rdquo daggerrsquoEdividefrac12sbquoparaDagger iexcllsaquoparaŠacutePcedilsup1divide tradeparahellippara˜-lsaquosup1J daggerEdaggerlsaquo lsaquosup1Ucedilrdquomicrohelliplsaquo daggerrdquo

75 yada`rsquoti Yahuacutewah ki-tsedeq mishrsquopateyak wersquoemunah ìnithani

Ps11975 I know O JWJY that Your judgments are righteous

and that in faithfulness You have afflicted me

lsaquo75rsaquo ἔγνων κύριε ὅτι δικαιοσύνη τὰ κρίmicroατά σου καὶ ἀληθείᾳ ἐταπείνωσάς microε 75 egnn kyrie hoti dikaiosyn ta krimata sou I knew O YHWH that are righteousness your judgments

kai altheia etapeinsas me and in truth you humbled me

_____________________________________________________________________________________________

JCARL JZXNK IPNGPL JCQG P-IDI 76

iexclparaCƒmicrordquocedil iexclœacutešcedildividesup1sbquoJ lsaquosup1rsquomiddotdividefrac14permilmicrorsquo iexclcedilCldquomicropermil sbquorsquo-lsaquosup1daggerlsaquo Daggerrdquo

76 yrsquohi-narsquo chasrsquodrsquoak lrsquonachameni krsquoimrsquorathrsquoak lrsquoàbrsquodeak

Ps11976 Let please Your lovingkindness be for my comfort

according to Your word to Your servant

lsaquo76rsaquo γενηθήτω δὴ τὸ ἔλεός σου τοῦ παρακαλέσαι microε κατὰ τὸ λόγιόν σου τῷ δούλῳ σου 76 gentht d to eleos sou tou parakalesai me kata to logion sou tŸ doulŸ sou

Let be indeed your mercy to comfort me according to your oracle to your servant _____________________________________________________________________________________________

IRYRY JZXEZ-IK DIGE JINGX IPEAI 77

lsaquoacuterdquoordmfrac14rdquomicro iexclcedilœacutešŸœ-lsaquosup1J daggerparalsaquocedilpermilparasbquoDagger iexcllsaquoparadividefrac14permilmicroš lsaquosup1rsquoEsbquofrac34ƒcedillsaquo ˆrdquo

77 yrsquoborsquouni rachameyak wrsquoechrsquoyeh ki-thorathrsquoak shaàshuày

Ps11977 May Your compassion come to me that I may live for Your law is my delight

lsaquo77rsaquo ἐλθέτωσάν microοι οἱ οἰκτιρmicroοί σου καὶ ζήσοmicroαι ὅτι ὁ νόmicroος σου microελέτη microού ἐστιν 77 elthetsan moi hoi oiktirmoi sou kai zsomai hoti ho nomos sou melet mou estin

Let come to me your compassions and I shall live for your law meditation is my _____________________________________________________________________________________________

JICEWTA GIY IP IPEZER XWY-IK MICF EYAI 78

iexcllsaquoparahellipERsup1ndashcedilA micropermillsaquosup1āsbquo lsaquosup1rsquofrac14sbquo lsaquosup1rsquoEœcedilEsup1rdquo šparatradepara-lsaquosup1J lsaquosup1hellipmiddotˆ Efrac34ƒmiddotlsaquo permilrdquo

78 yeboshu zedim ki-sheqer ìursquothuni lsquoani lsquoasiach brsquophiqudeyak

Ps11978 May the arrogant be ashamed for they acted lawlessly against me with a lie


but I shall meditate on Your precepts

lsaquo78rsaquo αἰσχυνθήτωσαν ὑπερήφανοι ὅτι ἀδίκως ἠνόmicroησαν εἰς ἐmicroέ ἐγὼ δὲ ἀδολεσχήσω ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου 78 aischynthtsan hyperphanoi hoti adiks nomsan eis eme

Let be shamed the proud for unjustly they acted lawlessly against me

eg de adoleschs en tais entolais sou But I shall meditate in your commandments

_____________________________________________________________________________________________

JIZCR ERCIE JIXI IL EAEYI 79

iexcllsaquoparaœfrac34hellipmiddotrdquo ErdquocedilhelliplsaquoDagger iexcllsaquoparasbquomiddotšcedillsaquo lsaquosup1 EƒElsaquo Šrdquo

79 yashubu li yrsquorersquoeyak wrsquoyadrsquoù èdotheyak

Ps11979 May those who fear You turn to me even those who know Your testimonies

lsaquo79rsaquo ἐπιστρεψάτωσάν microοι οἱ φοβούmicroενοί σε καὶ οἱ γινώσκοντες τὰ microαρτύριά σου 79 epistrepsatsan moi hoi phoboumenoi se kai hoi ginskontes ta martyria sou

Turn towards me the ones fearing you and the ones knowing your testimonies _____________________________________________________________________________________________

YEA L ORNL JIWGA MINZ IAL-IDI 80

Ÿƒmiddotsbquo sbquofrac34 lsquomicrordquomicrodividecedil iexcllsaquoparaRordmpermilcedilA lsaquosup1divideacuteœ lsaquosup1Asup1-lsaquosup1daggerlsaquo ndash

80 yrsquohi-libi thamim brsquochuqeyak lrsquomaàn lorsquo lsquoebosh

Ps11980 May my heart be blameless in Your statutes so that I shall not be ashamed

lsaquo80rsaquo γενηθήτω ἡ καρδία microου ἄmicroωmicroος ἐν τοῖς δικαιώmicroασίν σου ὅπως ἂν microὴ αἰσχυνθῶ 80 gentht h kardia mou ammos en tois dikaimasin sou Let become my heart unblemished in your ordinances

hops an m aischynth so that I should not be shamed

_____________________________________________________________________________________________

K K Kaph

IZLGI JXACL IYTP JZREYZL DZLK 81

lsaquosup1Ucedilpermilsup1lsaquo iexclcedilšacuteƒhellipsup1 lsaquosup1ndashmicrorsquo iexclcedilœacuterdquoEœsup1 daggerœcedilacuteJ sbquondash

81 kalrsquothah lithrsquoshuàthrsquoak naphrsquoshi lidrsquobarrsquoak yichalrsquoti

Ps11981 My soul languishes for Your salvation I wait for Your word

lsaquo11881rsaquo ιαV χαφ Ἐκλείπει εἰς τὸ σωτήριόν σου ἡ ψυχή microου καὶ εἰς τὸν λόγον σου ἐπήλπισα 81 Ia Chaph

Ekleipei eis to strion sou h psych mou kai eis ton logon sou eplpisa is wanting for your deliverance My soul In your words I raised hope

_____________________________________________________________________________________________

IPNGPZ IZN XNL JZXNL IPIR ELK 82

lsaquosup1rsquomiddotdividefrac14permilmicrorsquoU lsaquomicroœacutedivide šfrac34dividesbquomiddot iexclparaœacutešcedildividesup1sbquo lsaquomicrorsquolsaquomiddotrdquo EJ ƒndash

82 kalu èynay lrsquoimrsquoratheak lersquomor mathay trsquonachameni

Ps11982 My eyes fail for Your word while I say When shall You comfort me


lsaquo82rsaquo ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλmicroοί microου εἰς τὸ λόγιόν σου λέγοντες Πότε παρακαλέσεις microε 82 exelipon hoi ophthalmoi mou eis to logion sou legontes Pote parakaleseis me

failed My eyes for your oracle saying When shall you comfort me _____________________________________________________________________________________________

IZGKY L JIWG XEHIWA CPK IZIID-IK 83

lsaquosup1Ucedilpermil sbquofrac34 iexcllsaquoparaRordmpermil šŸŠlsaquosup1tradecedilA hellipsbquofrac34rsquoJ lsaquosup1œlsaquosup1lsaquoacutedagger-lsaquosup1J bdquondash

83 ki-hayithi krsquonorsquod brsquoqitor chuqeyak lorsquo shakachrsquoti

Ps11983 Though I have become like a wineskin in the smoke

I do not forget Your statutes

lsaquo83rsaquo ὅτι ἐγενήθην ὡς ἀσκὸς ἐν πάχνῃ τὰ δικαιώmicroατά σου οὐκ ἐπελαθόmicroην 83 hoti egenthn hs askos en pachnyuml ta dikai mata sou ouk epelathomn

For I became as a leather bag in frost your ordinances I forgot not _____________________________________________________________________________________________

HTYN ITCXA DYRZ IZN JCAR-INI DNK 84

ŠacutePsup1divide lsaquomicrondashcedilhellipfrac34šƒ daggerparaāfrac14rdquomicroU lsaquomicroœacutedivide iexclparaCƒmicrordquo-lsaquomiddotdividelsaquo daggeracuteLmicroJ hellipndash

84 kamah yrsquomey-àbrsquodeak mathay taàseh brsquorodrsquophay mishrsquopat

Ps11984 As what are the days of Your servant

When shall You execute judgment on those who persecute me

lsaquo84rsaquo πόσαι εἰσὶν αἱ ἡmicroέραι τοῦ δούλου σου πότε ποιήσεις microοι ἐκ τῶν καταδιωκόντων microε κρίσιν 84 posai eisin hai hmerai tou doulou sou

How many are the days of your servant

pote poiseis moi ek tn katadikontn me krisin When shall you execute for me against the ones pursuing me a judgment

_____________________________________________________________________________________________

JZXEZK L XY ZEGIY MICF IL-EXK 85

iexclparaœacutešŸœ sbquofrac34 šparafrac14sbquo œŸpermillsaquosup1 lsaquosup1hellipmiddotˆ lsaquosup1-EšJ daggerndash

85 karu-li zedim shichoth lsquoasher lorsquo krsquothoratheak

Ps11985 The arrogant have dug pits for me men who are not in accord with Your law

lsaquo85rsaquo διηγήσαντό microοι παράνοmicroοι ἀδολεσχίας ἀλλrsquo οὐχ ὡς ὁ νόmicroος σου κύριε 85 digsanto moi paranomoi adoleschias described against me Lawbreakers a meditation

alliacute ouch hs ho nomos sou kyrie but not according to your law O YHWH

_____________________________________________________________________________________________

IPXFR IPETCX XWY DPEN JIZEVN-LK 86

lsaquosup1rsquomiddotšcedilˆrdquo lsaquosup1rsquoEndashacutehellipš šparatradepara daggerrsquoEdividefrac12sbquo iexcllsaquoparaœfrac34Daggercedil sup1divide-J Daggerndash

86 kal-mitsrsquowotheyak lsquoemunah sheqer rrsquodaphuni àzrsquoreni

Ps11986 All Your commandments are faithful

they have persecuted me with a lie help me

lsaquo86rsaquo πᾶσαι αἱ ἐντολαί σου ἀλήθεια ἀδίκως κατεδίωξάν microε βοήθησόν microοι 86 pasai hai entolai sou altheia adiks katedixan me bothson moi


All your commandments are true unjustly They pursued me help me _____________________________________________________________________________________________

JICWT IZAFR-L IPE UXA IPELK HRNK 87

iexcllsaquoparahellipDaggerordmRsup1ndash lsaquosup1Uƒmicroâcuterdquo-sbquofrac34 lsaquosup1rsquofrac14sbquomicroDagger mdashparašacutesbquoƒ lsaquosup1rsquoEKsup1J Šmicrordquocedildividesup1J ˆndash

87 kimrsquoàt kiluni barsquoarets warsquoani lorsquo-àzabrsquoti phiquwdeyak

Ps11987 They almost destroyed me on earth but as for me

I did not forsake Your precepts

lsaquo87rsaquo παρὰ βραχὺ συνετέλεσάν microε ἐν τῇ γῇ ἐγὼ δὲ οὐκ ἐγκατέλιπον τὰς ἐντολάς σου 87 para brachy synetelesan me en tyuml gyuml

In a short time they would have finished me off entirely in the earth

eg de ouk egkatelipon tas entolas sou but I did not abandon your commandments

_____________________________________________________________________________________________

JIT ZECR DXNYE IPIG JCQGK 88

iexcllsaquosup1P œEhellipmiddotrdquo daggeršcedildivideparasbquoDagger lsaquosup1rsquomiddotImicropermil iexclCldquomicropermilcedilJ permilndash

88 krsquochasrsquodrsquoak chayeni wrsquoeshrsquomrsquorah èduth piyak

Ps11988 Revive me according to Your lovingkindness

so that I may keep the testimony of Your mouth

lsaquo88rsaquo κατὰ τὸ ἔλεός σου ζῆσόν microε καὶ φυλάξω τὰ microαρτύρια τοῦ στόmicroατός σου 88 kata to eleos sou zson me According to your mercy enliven me

kai phylax ta martyria tou stomatos sou and I shall guard the testimonies of your mouth

_____________________________________________________________________________________________

L L Lamedh

MINYA AVP JXAC DEDI MLERL 89

sup1lsaquoacutedivideVmicroA ƒacuteQsup1rsquo iexclcedilšacuteƒcedilC daggerEdaggerlsaquo Ÿrdquo Šndash

89 lrsquoòlam Yahuacutewah drsquobarrsquoak nitsab bashamayim

Ps11989 Forever O JWJY Your word is settled in the heavens

lsaquo11889rsaquo ιβV λαβδ Εἰς τὸν αἰῶνα κύριε ὁ λόγος σου διαmicroένει ἐν τῷ οὐρανῷ 89 Ib Labd

Eis ton aina kyrie ho logos sou diamenei en tŸ ouranŸ Into the eon O YHWH your word abides in the heavens

_____________________________________________________________________________________________

CNRZE UX ZPPEK JZPEN XCE XCL 90

hellipfrac34dividefrac14rdquomicroUmicroDagger mdashparašparasbquo UcedilrsquomicrorsquoŸJ iexclparaœacutersquoEdividefrac12sbquo šfrac34hellipDagger šfrac34hellip ˜

90 lrsquodor wador lsquoemunathek konanrsquoat lsquoerets wataàmod

Ps11990 Your faithfulness continues for generation and generation

You established the earth and it stands

lsaquo90rsaquo εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἡ ἀλήθειά σου ἐθεmicroελίωσας τὴν γῆν καὶ διαmicroένει


90 eis genean kai genean h altheia sou Unto generation and generation is your truth

ethemelisas tn gn kai diamenei You laid foundation the earthrsquos and it abides

_____________________________________________________________________________________________

JICAR LKD IK MEID ECNR JIHTYNL 91

iexcllsaquoparahellipƒfrac14rdquo frac34Jmicrodagger lsaquosup1J ŸImicrodagger Ehellipdividerdquo iexcllsaquoparaŠPcedilsup1divide sbquo˜

91 lrsquomishrsquopateyak àmrsquodu hayom ki hakol àbadeyak

Ps11991 They stand this day according to Your ordinances

for all things are Your servants

lsaquo91rsaquo τῇ διατάξει σου διαmicroένει ἡ ἡmicroέρα ὅτι τὰ σύmicroπαντα δοῦλα σά 91 tyuml diataxei sou diamenei h hmera hoti ta sympanta doula sa

by your disposition abides The day for all things subservient are your _____________________________________________________________________________________________

IIPRA IZCA F IRYRY JZXEZ ILEL 92

lsaquosup1lsaquorsquordquocedilƒ lsaquosup1Ucedilhellipmicroƒsbquo âcutesbquo lsaquoacuterdquoordmfrac14rdquomicro iexclcedilœšŸœ lsaquomiddotE ƒ˜

92 luley thorathrsquoak shaàshuày lsquoaz lsquoabadrsquoti brsquoànrsquoyi

Ps11992 Unless Your law had been my delight

then I would have perished in my affliction

lsaquo92rsaquo εἰ microὴ ὅτι ὁ νόmicroος σου microελέτη microού ἐστιν τότε ἂν ἀπωλόmicroην ἐν τῇ ταπεινώσει microου 92 ei m hoti ho nomos sou melet mou estin

Were it not that your law my meditation is

tote an aplomn en tyuml tapeinsei mou then would I have been destroyed in my humiliation

_____________________________________________________________________________________________

IPZIIG MA IK JICEWT GKY-L MLERL 93

lsaquosup1rsquoœlsaquosup1Isup1permil ƒ lsaquosup1J iexcllsaquoparahellipERsup1P permilmicroJcedilparasbquo-sbquofrac34 Ÿrdquo bdquo˜

93 lrsquoòlam lorsquo-lsquoeshrsquokach piqudeyak ki bam chiithani

Ps11993 I shall not forget Your precepts for ever for by them You have revived me

lsaquo93rsaquo εἰς τὸν αἰῶνα οὐ microὴ ἐπιλάθωmicroαι τῶν δικαιωmicroάτων σου ὅτι ἐν αὐτοῖς ἔζησάς microε κύριε 93 eis ton aina ou m epilathmai tn dikaimatn sou into the eon In no way should I forget your ordinances

hoti en autois ezsas me kyrie for by them you enlivened me YHWH

_____________________________________________________________________________________________

IZYXC JICEWT IK IPRIYED IP-JL 94

lsaquosup1Ucedilšhellip iexcllsaquoparahellipERsup1ndash lsaquosup1J lsaquosup1rsquomiddotrdquolsaquosup1Ÿdagger lsaquosup1rsquofrac14sbquo-iexcl hellip˜

94 lrsquok-lsquoani hoshièni ki phiqudeyak darashrsquoti

Ps11994 I am Yours save me for I have sought Your precepts


lsaquo94rsaquo σός εἰmicroι ἐγώ σῶσόν microε ὅτι τὰ δικαιώmicroατά σου ἐξεζήτησα 94 sos eimi eg sson me hoti ta dikaimata sou exeztsa

yours I am deliver me for your ordinances I sought after _____________________________________________________________________________________________

OPEAZ JIZCR IPCAL MIRYX EEW IL 95

lsquoacutersquoŸAœparasbquo iexcllsaquoparaœfrac34hellipmiddotrdquo lsaquosup1rsquomiddothellipAmicrosbquo lsaquosup1rdquoacuteš EEsup1trade lsaquosup1 dagger˜

95 li qiuu rrsquoshaìm lrsquoabrsquodeni èdotheyak lsquoethrsquobonan

Ps11995 The wicked wait for me to destroy me I shall consider Your testimonies

lsaquo95rsaquo ἐmicroὲ ὑπέmicroειναν ἁmicroαρτωλοὶ τοῦ ἀπολέσαι microε τὰ microαρτύριά σου συνῆκα 95 eme hypemeinan hamartloi tou apolesai me ta martyria sou synka

for me remained behind Sinners to destroy me your testimonies I perceived _____________________________________________________________________________________________

CN JZEVN DAGX UW IZIX DLKZ LKL 96

hellipfrac34sbquodivide iexclcedilœDaggercedil sup1divide daggerƒacutepermilš mdashmiddottrade lsaquosup1œlsaquosup1sbquoš daggercedilsup1U cedil Dagger˜

96 lrsquokal tikrsquolah rarsquoithi qets rrsquochabah mitsrsquowathrsquoak mrsquood

Ps11996 I have seen a limit to all perfection Your commandment is exceedingly broad

lsaquo96rsaquo πάσης συντελείας εἶδον πέρας πλατεῖα ἡ ἐντολή σου σφόδρα 96 pass synteleias eidon peras of every completion I beheld the end

plateia h entol sou sphodra spacious your commandment is exceedingly

_____________________________________________________________________________________________

M N Mem divide

IZGIY ID MEID-LK JZXEZ IZAD-DN 97

lsaquosup1œacutepermillsaquosup1ā sbquolsaquosup1dagger ŸImicrodagger-J iexclparaœacutešŸœ lsaquosup1Ucedilƒmicrodaggeracutesbquo-daggerdivide ˆ˜

97 mah-lsquoahabrsquoti thoratheak kal-hayom hirsquo sichathi

Ps11997 O how I love Your law It is my meditation all the day

lsaquo11897rsaquo ιγV microηmicro Ὡς ἠγάπησα τὸν νόmicroον σου κύριε ὅλην τὴν ἡmicroέραν microελέτη microού ἐστιν 97 Ig Mm

Hs gapsa ton nomon sou kyrie holn tn hmeran melet mou estin How I loved your law O YHWH the entire day meditation it is my

_____________________________________________________________________________________________

IL-ID MLERL IK JZEVN IPNKGZ IAIN 98

lsaquosup1-sbquolsaquosup1dagger Ÿrdquo lsaquosup1J iexclparaœfrac34Daggercedil sup1divide lsaquosup1rsquomiddotdividecedilJmicropermilcedilU lsaquomicroƒcedillsaquofrac34sbquomiddotdivide permil˜

98 mersquooyrsquobay trsquochakrsquomeni mitsrsquowotheak ki lrsquoòlam hirsquo-li

Ps11998 Your commandments make me wiser than my enemies

for they are forever mine

lsaquo98rsaquo ὑπὲρ τοὺς ἐχθρούς microου ἐσόφισάς microε τὴν ἐντολήν σου ὅτι εἰς τὸν αἰῶνά microοί ἐστιν 98 hyper tous echthrous mou esophisas me tn entoln sou


Above my enemies you made me wiser by your commandment

hoti eis ton aina moi estin for into the eon it is to me

_____________________________________________________________________________________________

IL DGIY JIZECR IK IZLKYD ICNLN-LKN 99

lsaquosup1 daggerpermillsaquosup1ā iexcllsaquoparaœfrac34Daggercedilhellipmiddotrdquo lsaquosup1J lsaquosup1UcedilmicroJāsup1dagger lsaquomicrohellipLmicrocedildivide-Jsup1divide Š˜

99 mikal-mrsquolamrsquoday hisrsquokalrsquoti ki èdrsquowotheyak sichah li

Ps11999 I have more insight than all my teachers

for Your testimonies are my meditation

lsaquo99rsaquo ὑπὲρ πάντας τοὺς διδάσκοντάς microε συνῆκα ὅτι τὰ microαρτύριά σου microελέτη microού ἐστιν 99 hyper pantas tous didaskontas me synka Above all the ones teaching me I perceived

hoti ta martyria sou melet mou estin for your testimonies my meditation are

_____________________________________________________________________________________________

IZXVP JICEWT IK OPEAZ MIPWFN 100

lsaquosup1Ucedilš˜rsquo iexcllsaquoparahellipERsup1ndash lsaquosup1J lsquorsquoŸAcedilœparasbquo lsaquosup1rsquomiddottradecedilFsup1divide trade

100 mizrsquoqenim lsquoethrsquobonan ki phiqudeyak natsarrsquoti

Ps119100 I understand more than the aged because I have observed Your precepts

lsaquo100rsaquo ὑπὲρ πρεσβυτέρους συνῆκα ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἐξεζήτησα 100 hyper presbyterous synka hoti tas entolas sou exeztsa

Above the elders I perceived for your commandments I sought after _____________________________________________________________________________________________

JXAC XNY ORNL ILBX IZLK RX GX-LKN 101

iexclparašacuteƒC šfrac34dividecedilparasbquo lsquomicrordquomicrodivide lsaquocedilbdquomicroš lsaquosup1œsbquosup1J rdquoš permilmicrošfrac34sbquo-Jsup1divide sbquotrade

101 mikal-lsquoorach ra` kalirsquothi ragrsquolay lrsquomaàn lsquoeshrsquomor drsquobareak

Ps119101 I have restrained my feet from every evil way that I may keep Your word

lsaquo101rsaquo ἐκ πάσης ὁδοῦ πονηρᾶς ἐκώλυσα τοὺς πόδας microου ὅπως ἂν φυλάξω τοὺς λόγους σου 101 ek pass hodou ponras eklysa tous podas mou hops an phylax tous logous sou

From out of every way evil I restrained my feet so that I shall guard your words _____________________________________________________________________________________________

IPZXED DZ-IK IZXQ-L JIHTYNN 102

lsaquosup1rsquoœmiddotšŸdagger daggerUmicrosbquo-lsaquosup1J lsaquosup1Ucedilšacuteldquo-sbquofrac34 iexcllsaquoparaŠacutePsup1Lsup1divide ƒtrade

102 mimishrsquopateyak lorsquo-sarrsquoti ki-lsquoatah horethani

Ps119102 I have not turned aside from Your ordinances for You have taught me

lsaquo102rsaquo ἀπὸ τῶν κριmicroάτων σου οὐκ ἐξέκλινα ὅτι σὺ ἐνοmicroοθέτησάς microοι 102 apo tn krimatn sou ouk exeklina hoti sy enomothetsas moi

From your judgments I did not turn aside for you established law for me _____________________________________________________________________________________________

ITL YACN JZXN IKGL EVLNP-DN 103


lsaquosup1ndashcedil microƒcedilCsup1divide iexclparaœacutešcedildividesup1sbquo lsaquosup1Jsup1permil E˜dividesup1M-daggermicrodivide bdquotrade

103 mah-nimrsquolrsquotsu lrsquochiki lsquoimrsquoratheak midrsquobash lrsquophi

Ps119103 How sweet are Your words to my taste More than honey to my mouth

lsaquo103rsaquo ὡς γλυκέα τῷ λάρυγγί microου τὰ λόγιά σου ὑπὲρ microέλι τῷ στόmicroατί microου 103 hs glykea tŸ laryggi mou ta logia sou hyper meli tŸ stomati mou

How sweet to my throat are your oracles more than honey in my mouth _____________________________________________________________________________________________

XWY GX-LK IZPY OK-LR OPEAZ JICEWTN 104

šparatradeacute permilmicrošfrac34sbquo-J lsaquosup1œsbquomiddotrsquoā lsquomiddotJ-micrordquo lsquoacutersquoŸAcedilœparasbquo iexcllsaquoparahellipERsup1Psup1divide helliptrade

104 mipiqudeyak lsquoethrsquobonan àl-ken sanersquothi kal-lsquoorach shaqer

Ps119104 From Your precepts I get understanding so then I hate every false way

lsaquo104rsaquo ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου συνῆκα διὰ τοῦτο ἐmicroίσησα πᾶσαν ὁδὸν ἀδικίας [ὅτι σὺ ἐνοmicroοθέτησάς microοι] 104 apo tn entoln sou synka By your commandments I perceived

dia touto emissa pasan hodon adikias [hoti sy enomothetsas moi] on account of this I detested every way of injustice for You have taught me

_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo

IZAIZPL XEE JXAC ILBXL-XP 105

lsaquosup1œacuteƒlsaquosup1œcedilrsquosup1 šŸsbquoDagger iexclparašacuteƒhellip lsaquosup1bdquomicrošcedil-šmiddotrsquo daggertrade

105 ner-lrsquoragrsquoli drsquobareak wrsquoor linrsquothibathi

Ps119105 Your word is a lamp to my feet and a light to my path

lsaquo118105rsaquo ιδV νουν Λύχνος τοῖς ποσίν microου ὁ λόγος σου καὶ φῶς ταῖς τρίβοις microου 105 Id Noun

Lychnos tois posin mou ho logos sou kai phs tais tribois mou is a lamp unto my feet Your law and a light to my paths

_____________________________________________________________________________________________

JWCV IHTYN XNYL DNIWE IZRAYP 106

iexclparatradecedilhellipsup1˜ lsaquomiddotŠcedilPcedilsup1divide šfrac34dividesup1 daggerdividemiddotImicrotradefrac14sbquoDagger lsaquosup1UcedilrdquomicroAsup1rsquo Daggertrade

106 nishrsquoba`rsquoti warsquoaqayemah lishrsquomor mishrsquoprsquotey tsidrsquoqeak

Ps119106 I have sworn and I shall confirm it that I shall keep Your righteous ordinances

lsaquo106rsaquo ὀmicroώmicroοκα καὶ ἔστησα τοῦ φυλάξασθαι τὰ κρίmicroατα τῆς δικαιοσύνης σου 106 ommoka kai estsa tou phylaxasthai ta krimata ts dikaiosyns sou

I swore by an oath and stood to guard the judgments of your righteousness _____________________________________________________________________________________________

JXACK IPIG DEDI CN-CR IZIPRP 107

iexclparašacuteƒhellipsup1 lsaquosup1rsquomiddotImicropermil daggerEdaggerlsaquo hellipfrac34sbquodivide-hellipmicrordquo lsaquosup1œlsaquomiddotrsquofrac14rdquomicrorsquo ˆtrade


107 naàneythi àd-mrsquood Yahuacutewah chayeni kidrsquobareak

Ps119107 I am exceedingly afflicted revive me O JWJY according to Your word

lsaquo107rsaquo ἐταπεινώθην ἕως σφόδρα κύριε ζῆσόν microε κατὰ τὸν λόγον σου 107 etapeinthn hes sphodra kyrie zson me kata ton logon sou

I am humbled unto exceedingly O YHWH enliven me according to your word _____________________________________________________________________________________________

IPCNL JIHTYNE DEDI P-DVX IT ZEACP 108

lsaquosup1rsquomiddothellipLmicro iexcllsaquoparaŠacutePcedilsup1divideE daggerEdaggerlsaquo sbquorsquo-daggermiddot˜š lsaquosup1P œŸƒhellipsup1rsquo permiltrade

108 nidrsquoboth pi rrsquotseh-narsquo Yahuacutewah umishrsquopateyak lamrsquodeni

Ps119108 Please accept the freewill offerings of my mouth O JWJY

and teach me Your ordinances

lsaquo108rsaquo τὰ ἑκούσια τοῦ στόmicroατός microου εὐδόκησον δή κύριε καὶ τὰ κρίmicroατά σου δίδαξόν microε 108 ta hekousia tou stomatos mou eudokson d kyrie

the voluntary offerings of my mouth Take pleasure indeed in O YHWH

kai ta krimata sou didaxon me and your judgments teach me

_____________________________________________________________________________________________

IZGKY L JZXEZE CINZ ITKA IYTP 109

lsaquosup1Ucedilpermil sbquofrac34 iexclcedilœacutešŸœDagger helliplsaquosup1divideœ lsaquosup1Pmicroƒ lsaquosup1ndashmicrorsquo Štrade

109 naphrsquoshi brsquokapi thamid wrsquothorathrsquoak lorsquo shakachrsquoti

Ps119109 My soul is continually in my hand yet I do not forget Your law

lsaquo109rsaquo ἡ ψυχή microου ἐν ταῖς χερσίν microου διὰ παντός καὶ τοῦ νόmicroου σου οὐκ ἐπελαθόmicroην 109 h psych mou en tais chersin mou dia pantos kai tou nomou sou ouk epelathomn

My soul is in your hands always and your law I forgot not _____________________________________________________________________________________________

IZIRZ L JICEWTNE IL GT MIRYX EPZP 110

lsaquosup1œlsaquosup1rdquoacuteœ sbquofrac34 iexcllsaquoparahellipERsup1Psup1divideE lsaquosup1 permilmicroP lsaquosup1rdquoacuteš Ersquoœacutersquo lsaquotrade

110 nathrsquonu rrsquoshaìm pach li umipiqudeyak lorsquo thaìthi

Ps119110 The wicked have laid a snare for me

yet I have not gone astray from Your precepts

lsaquo110rsaquo ἔθεντο ἁmicroαρτωλοὶ παγίδα microοι καὶ ἐκ τῶν ἐντολῶν σου οὐκ ἐπλανήθην 110 ethento hamartloi pagida moi kai ek tn entoln sou ouk eplanthn

put Sinners a snare for me but from your commandments I wandered not _____________________________________________________________________________________________

DND IAL OEYY-IK MLERL JIZECR IZLGP 111

daggerLmiddotdagger lsaquosup1Asup1 lsquoŸāā-lsaquosup1J Ÿrdquo iexcllsaquoparaœfrac34Daggercedilhellipmiddotrdquo lsaquosup1Ucedilmicropermilacutersquo sbquolsaquotrade

111 nachalrsquoti èdrsquowotheyak lrsquoòlam ki-srsquoson libi hemah

Ps119111 I have inherited Your testimonies forever for they are the joy of my heart

lsaquo111rsaquo ἐκληρονόmicroησα τὰ microαρτύριά σου εἰς τὸν αἰῶνα ὅτι ἀγαλλίαmicroα τῆς καρδίας microού εἰσιν


111 eklronomsa ta martyria sou eis ton aina hoti agalliama ts kardias mou eisin I inherited your testimonies into the eon for a leap for joy to my heart they are

_____________________________________________________________________________________________

AWR MLERL JIWG ZEYRL IAL IZIHP 112

ƒparatrademiddotrdquo Ÿrdquo iexcllsaquoparaRordmpermil œŸāfrac14rdquomicro lsaquosup1Asup1 lsaquosup1œlsaquosup1Šacutersquo ƒlsaquotrade

112 natithi libi laàsoth chuqeyak lrsquoòlam èqeb

Ps119112 I have inclined my heart to perform Your statutes forever even to the end

lsaquo112rsaquo ἔκλινα τὴν καρδίαν microου τοῦ ποιῆσαι τὰ δικαιώmicroατά σου εἰς τὸν αἰῶνα διrsquo ἀντάmicroειψιν 112 eklina tn kardian mou tou poisai ta dikaimata sou eis ton aina diiacute antameipsin

I leaned my heart to observe your ordinances into the eon in remuneration _____________________________________________________________________________________________

V Q Samekh ldquo

IZAD JZXEZE IZPY MITRQ 113

lsaquosup1Ucedilƒdaggeracutesbquo iexclcedilœšŸœcedilDagger lsaquosup1œsbquomiddotrsquoā lsaquosup1ndashfrac14rdquomiddotldquo bdquolsaquotrade

113 seàphim sanersquothi wrsquothorathrsquoak lsquoahabrsquoti

Ps119113 I hate those who are double-minded but I love Your law

lsaquo118113rsaquo ιεV σαmicroχ Παρανόmicroους ἐmicroίσησα καὶ τὸν νόmicroον σου ἠγάπησα 113 Ie Ssamch

Paranomous emissa kai ton nomon sou gapsa Lawbreakers I detested but your law I loved

_____________________________________________________________________________________________

IZLGI JXACL DZ IPBNE IXZQ 114

lsaquosup1Ucedilpermilsup1lsaquo iexclcedilšacuteƒhellipsup1 daggerUacutesbquo lsaquosup1Msup1bdquoacutedivideE lsaquosup1šcedilœsup1ldquo helliplsaquotrade

114 sithrsquori umagini lsquoatah lidrsquobarrsquoak yichalrsquoti

Ps119114 You are my hiding place and my shield I wait for Your word

lsaquo114rsaquo βοηθός microου καὶ ἀντιλήmicroπτωρ microου εἶ σύ εἰς τὸν λόγον σου ἐπήλπισα 114 bothos mou kai antilmptr mou ei sy eis ton logon sou eplpisa

my helper and my shielder You are by your words I raised hope _____________________________________________________________________________________________

IDL ZEVN DXVE MIRXN IPNN-EXEQ 115

lsaquoacutedaggerfrac34frac12sbquo œfrac34Daggercedil sup1divide daggeršcedilQparasbquoDagger lsaquosup1rdquomiddotšcedildivide lsaquosup1MparaLsup1divide-EšEldquo DaggerŠtrade

115 suru-mimeni mrsquoreìm wrsquoetsrsquorah mitsrsquowoth lsquoElohay

Ps119115 Depart from me evildoers that I may observe the commandments of my El

lsaquo115rsaquo ἐκκλίνατε ἀπrsquo ἐmicroοῦ πονηρευόmicroενοι καὶ ἐξερευνήσω τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ microου 115 ekklinate apiacute emou ponreuomenoi Turn aside from me O ones acting wicked

kai exereuns tas entolas tou theou mou for I shall search out the commandments of my El


_____________________________________________________________________________________________

IXAYN IPYIAZ-LE DIGE JZXNK IPKNQ 116

lsaquosup1šƒsup1Wsup1divide lsaquosup1rsquomiddotlsaquosup1ƒU-microsbquoDagger daggerparalsaquocedilpermilparasbquoDagger iexclcedilœacutešcedildividesup1sbquo lsaquosup1rsquomiddotdivideacuteldquo ˆŠtrade

116 samrsquokeni krsquoimrsquorathrsquoak wrsquoechrsquoyeh wrsquoal-trsquobisheni misibrsquori

Ps119116 Sustain me according to Your word that I may live

and do not let me be ashamed of my hope

lsaquo116rsaquo ἀντιλαβοῦ microου κατὰ τὸ λόγιόν σου καὶ ζήσοmicroαι καὶ microὴ καταισχύνῃς microε ἀπὸ τῆς προσδοκίας microου 116 antilabou mou kata to logion sou kai zsomai

Take hold of me according to your oracle and I shall live

kai m kataischynyumls me apo ts prosdokias mou for you should not put me to shame of my expectation

_____________________________________________________________________________________________

CINZ JIWGA DRYE DRYEE IPCRQ 117

helliplsaquosup1divideœ iexcllsaquoparaRordmpermilcedilƒ daggerrdquocedilparasbquoDagger daggerrdquomiddotEsup1sbquoDagger lsaquosup1rsquomiddothelliprdquocedilldquo ˆlsaquotrade

117 srsquoàdeni wrsquoiuasheàh wrsquoeshrsquoàh brsquochuqeyak thamid

Ps119117 Uphold me that I may be safe

that I may have regard for Your statutes continually

lsaquo117rsaquo βοήθησόν microοι καὶ σωθήσοmicroαι καὶ microελετήσω ἐν τοῖς δικαιώmicroασίν σου διὰ παντός 117 bothson moi kai sthsomai kai melets en tois dikaimasin sou dia pantos

Help me and I shall be delivered and I shall meditate in your ordinances always _____________________________________________________________________________________________

MZINXZ XWY-IK JIWGN MIBEY-LK ZILQ 118

œlsaquosup1dividešmicroU šparatradepara-lsaquosup1J iexcllsaquoparaRordmpermilmiddotdivide lsaquosup1bdquoŸ-J œlsaquosup1ldquo permillsaquotrade

118 saliath kal-shogim mechuqeyak ki-sheqer tarrsquomitham

Ps119118 You have rejected all those who wander from Your statutes

for their deceitfulness is useless

lsaquo118rsaquo ἐξουδένωσας πάντας τοὺς ἀποστατοῦντας ἀπὸ τῶν δικαιωmicroάτων σου ὅτι ἄδικον τὸ ἐνθύmicroηmicroα αὐτῶν 118 exoudensas pantas tous apostatountas apo tn dikaimatn sou

treated me with contempt All the ones defecting from your ordinances

hoti adikon to enthymma autn for is unjust their thought

_____________________________________________________________________________________________

JIZCR IZAD OKL UX-IRYX-LK ZAYD MIBQ 119

iexcllsaquoparaœfrac34hellipmiddotrdquo lsaquosup1Ucedilƒmicrodaggeracutesbquo lsquomiddot mdashparašsbquo-lsaquomiddotrdquocedilsup1š- UmicroAcedilsup1dagger lsaquosup1bdquosup1ldquo Šlsaquotrade

119 sigim hishrsquobaat kal-rishrsquoèy-lsquoarets laken lsquoahabrsquoti èdotheyak

Ps119119 You have removed all the wicked of the earth like dross

therefore I love Your testimonies

lsaquo119rsaquo παραβαίνοντας ἐλογισάmicroην πάντας τοὺς ἁmicroαρτωλοὺς τῆς γῆς διὰ τοῦτο ἠγάπησα τὰ microαρτύριά σου διὰ παντός


119 parabainontas elogisamn pantas tous hamartlous ts gs as ones violating the law I considered All the sinners of the earth

dia touto gapsa ta martyria sou dia pantos on account of this I loved your testimonies always

_____________________________________________________________________________________________

IZXI JIHTYNNE IXYA JCGTN XNQ 120

lsaquosup1œsbquomiddotšlsaquo iexcllsaquoparaŠPcedilsup1Lsup1divideE lsaquosup1šacuteāƒ iexclCpermilmicroPsup1divide šmicrodivideacuteldquo trade

120 samar mipachrsquodrsquoak brsquosari umimishrsquopateyak yarersquothi

Ps119120 My flesh trembles because of Your fear and I am afraid of Your judgments

lsaquo120rsaquo καθήλωσον ἐκ τοῦ φόβου σου τὰς σάρκας microου ἀπὸ γὰρ τῶν κριmicroάτων σου ἐφοβήθην 120 kathlson ek tou phobou sou tas sarkas mou Nail up because of the fear of you my flesh

apo gar tn krimatn sou ephobthn for because of your judgments I feared

_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo

IWYRL IPGIPZ-LA WCVE HTYN IZIYR 121

lsaquoacutetradefrac34rdquocedil lsaquosup1rsquomiddotpermillsaquosup1MmicroU-microA tradeparahellippara˜Dagger ŠacutePsup1divide lsaquosup1œlsaquosup1ārdquo sbquotrade

121 àsithi mishrsquopat watsedeq bal-tanicheni lrsquoòshrsquoqay

Ps119121 I have done justice and righteousness do not leave me to my oppressors

lsaquo118121rsaquo ιυΚV αιν Ἐποίησα κρίmicroα καὶ δικαιοσύνην microὴ παραδῷς microε τοῖς ἀδικοῦσίν microε 121 I2 Ain

Epoisa krima kai dikaiosynn I executed judgment and righteousness

m paradŸs me tois adikousin me you should not deliver me to the ones wronging me

_____________________________________________________________________________________________

MICF IPWYRI-L AEHL JCAR AXR 122

lsaquosup1hellipmiddotˆ lsaquosup1rsquoordmtradecedilmicrordquomicrolsaquo-microsbquo ƒŸŠ iexclCƒmicrordquo ƒfrac34šfrac14rdquo ƒtrade

122 àrob àbrsquodrsquoak lrsquotob lsquoal-yaàshrsquoquni zedim

Ps119122 Be surety for Your servant for good do not let the arrogant oppress me

lsaquo122rsaquo ἔκδεξαι τὸν δοῦλόν σου εἰς ἀγαθόν microὴ συκοφαντησάτωσάν microε ὑπερήφανοι 122 ekdexai ton doulon sou eis agathon m sykophantsatsan me hyperphanoi

Look out for your servant for good let not extort me the proud _____________________________________________________________________________________________

JWCV ZXNLE JZREYIL ELK IPIR 123

iexclparatradecedilhellipsup1˜ œmicrošcedildividesup1sbquoE iexclparaœacuterdquoElsaquosup1 EJ lsaquomicrorsquolsaquomiddotrdquo bdquotrade

123 èynay kalu lishuàtheak ulrsquoimrsquorath tsidrsquoqeak

Ps119123 My eyes fail for Your salvation and for Your righteous word


lsaquo123rsaquo οἱ ὀφθαλmicroοί microου ἐξέλιπον εἰς τὸ σωτήριόν σου καὶ εἰς τὸ λόγιον τῆς δικαιοσύνης σου 123 hoi ophthalmoi mou exelipon eis to strion sou My eyes are wanting for your deliverance

kai eis to logion ts dikaiosyns sou and for the oracle of your righteousness

_____________________________________________________________________________________________

IPCNL JIWGE JCQGK JCAR-MR DYR 124

lsaquosup1rsquomiddothellipcedilLmicro iexcllsaquoparaRordmpermilcedilDagger iexclparaCcedilldquomicropermilcedil iexclCcedilƒmicrordquo-sup1rdquo daggermiddotāfrac14rdquo helliptrade

124 àseh ìm-àbrsquodrsquoak krsquochasrsquodeak wrsquochuqeyak lamrsquodeni

Ps119124 Deal with Your servant according to Your lovingkindness

and teach me Your statutes

lsaquo124rsaquo ποίησον microετὰ τοῦ δούλου σου κατὰ τὸ ἔλεός σου καὶ τὰ δικαιώmicroατά σου δίδαξόν microε 124 poison meta tou doulou sou kata to eleos sou kai ta dikaimata sou didaxon me

Do with your servant according to your mercy and your ordinances teach me _____________________________________________________________________________________________

JIZCR DRCE IPPIAD IP-JCAR 125

iexcllsaquoparaœfrac34hellipmiddotrdquo daggeracuterdquohellipmiddotsbquoDagger lsaquosup1rsquomiddotrsquolsaquosup1ƒfrac14dagger lsaquosup1rsquosbquo-iexclCƒmicrordquo daggertrade

125 àbrsquodrsquoak-lsquoani habineni wrsquoedrsquoàh èdotheyak

Ps119125 I am Your servant give me understanding that I may know Your testimonies

lsaquo125rsaquo δοῦλός σού εἰmicroι ἐγώ συνέτισόν microε καὶ γνώσοmicroαι τὰ microαρτύριά σου 125 doulos sou eimi eg synetison me your servant I am bring understanding to me

kai gnsomai ta martyria sou and I shall make known your testimonies

_____________________________________________________________________________________________

JZXEZ EXTD DEDIL ZEYRL ZR 126

iexclparaœacutešŸU Ešmiddotndashmiddotdagger daggerDaggerdaggerlsaquomicro œŸāfrac14rdquomicro œmiddotrdquo Daggertrade

126 èth laàsoth laYahuacutewah hepheru toratheak

Ps119126 It is time for JWJY to act for they have broken Your law

lsaquo126rsaquo καιρὸς τοῦ ποιῆσαι τῷ κυρίῳ διεσκέδασαν τὸν νόmicroον σου 126 kairos tou poisai tŸ kyriŸ dieskedasan ton nomon sou

It is time to act for YHWH they effaced your law _____________________________________________________________________________________________

FTNE ADFN JIZEVN IZAD OK-LR 127

âcutePsup1divideE ƒdaggeracuteFsup1divide iexcllsaquoparaœfrac34Daggercedil sup1divide lsaquosup1Ucedilƒmicrodaggeracutesbquo lsquomiddotJ-micrordquo ˆtrade

127 àl-ken lsquoahabrsquoti mitsrsquowotheyak mizahab umipaz

Ps119127 Therefore I love Your commandments above gold yes above fine gold

lsaquo127rsaquo διὰ τοῦτο ἠγάπησα τὰς ἐντολάς σου ὑπὲρ χρυσίον καὶ τοπάζιον 127 dia touto gapsa tas entolas sou hyper chrysion kai topazion

On account of this I loved your commandments above gold and topaz


_____________________________________________________________________________________________

IZPY XWY GX-LK IZXYI LK ICEWT-LK OK-LR 128

lsaquosup1œsbquomiddotrsquoā šparatradepara permilmicrošfrac34sbquo-J lsaquosup1UcedilšacuteVsup1lsaquo frac34 lsaquomiddothellipERsup1P-J lsquomiddotJ-micrordquo permiltrade

128 àl-ken kal-piqudey kol yisharrsquoti kal-lsquoorach sheqer sanersquothi

Ps119128 Therefore I esteem right all Your precepts concerning everything

I hate every false way

lsaquo128rsaquo διὰ τοῦτο πρὸς πάσας τὰς ἐντολάς σου κατωρθούmicroην πᾶσαν ὁδὸν ἄδικον ἐmicroίσησα 128 dia touto pros pasas tas entolas sou katrthoumn

On account of this to of all your commandments I kept straight

pasan hodon adikon emissa every way of the unjust I detested

_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash

IYTP MZXVP OK-LR JIZECR ZELT 129

lsaquosup1ndashmicrorsquo microœacutešacute˜rsquo lsquomiddotJ-micrordquo iexcllsaquoparaœfrac34Daggercedilhellipmiddotrdquo œŸsbquocedilP Štrade

129 prsquolarsquooth èdrsquowotheyak àl-ken nrsquotsaratham naphrsquoshi

Ps119129 Your testimonies are wonderful therefore my soul observes them

lsaquo118129rsaquo ιζV φη Θαυmicroαστὰ τὰ microαρτύριά σου διὰ τοῦτο ἐξηρεύνησεν αὐτὰ ἡ ψυχή microου 129 Iz Ph

Thaumasta ta martyria sou dia touto exreunsen auta h psych mou are wonderful Your testimonies on account of this searches them out my soul

_____________________________________________________________________________________________

MIIZT OIAN XII JIXAC GZT 130

lsaquosup1lsaquoacuteœP lsquolsaquosup1ƒmiddotdivide šlsaquosup1sbquolsaquo iexcllsaquoparašacuteƒcedilC permilmicroœmiddotP trade

130 pethach drsquobareyak yarsquoir mebin prsquothayim

Ps119130 The unfolding of Your words gives light it gives understanding to the simple

lsaquo130rsaquo ἡ δήλωσις τῶν λόγων σου φωτιεῖ καὶ συνετιεῖ νηπίους 130 h dlsis tn logn sou phtiei The manifestation of your words shall give light

kai synetiei npious and bring understanding to simple ones

_____________________________________________________________________________________________

IZAI JIZEVNL IK DTYE IZXRT-IT 131

lsaquosup1Ucedilƒsbquolsaquo iexcllsaquoparaœfrac34Dagger sup1dividecedil lsaquosup1J daggerndashacutesbquoparasbquoDagger lsaquosup1Ucedilšmicrordquondash-lsaquosup1P sbquotrade

131 pi-phaàrrsquoti warsquoeshrsquoaphah ki lrsquomitsrsquowotheyak yarsquoabrsquoti

Ps119131 I opened my mouth and panted for I longed for Your commandments

lsaquo131rsaquo τὸ στόmicroα microου ἤνοιξα καὶ εἵλκυσα πνεῦmicroα ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἐπεπόθουν 131 to stoma mou noixa kai heilkysa pneuma hoti tas entolas sou epepothoun

my mouth I opened and drew breath for your commandments I longed after _____________________________________________________________________________________________


JNY IADL HTYNK IPPGE IL-DPT 132

iexclparadivide lsaquomiddotƒfrac14daggerfrac34sbquo ŠPcedilsup1divideJ lsaquosup1rsquomiddotMpermilcedilDagger lsaquomicromiddotsbquo-daggermiddotrsquoP ƒtrade

132 prsquoneh-lsquoelay wrsquochaneni krsquomishrsquopat lrsquoohabey shrsquomeak

Ps119132 Turn to me and be gracious to me

after Your manner with those who love Your name

lsaquo132rsaquo ἐπίβλεψον ἐπrsquo ἐmicroὲ καὶ ἐλέησόν microε κατὰ τὸ κρίmicroα τῶν ἀγαπώντων τὸ ὄνοmicroά σου 132 epiblepson epiacute eme kai eleson me

Look upon me and show mercy on me

kata to krima tn agapntn to onoma sou according to the practice of the ones loving your name

_____________________________________________________________________________________________

OE-LK IA-HLYZ-LE JZXNA OKD INRT 133

lsquoparaDaggeracutesbquo- lsaquosup1A-ŠparacedilmicroU-microsbquoDagger iexclparaœacutešcedildividesup1sbquoA lsquomiddotdagger lsaquomicrodivideacuterdquoP bdquotrade

133 prsquoàmay haken brsquoimrsquoratheak wrsquoal-tashrsquolet-bi kal-lsquoawen

Ps119133 Establish my footsteps in Your word

and do not let any iniquity have dominion over me

lsaquo133rsaquo τὰ διαβήmicroατά microου κατεύθυνον κατὰ τὸ λόγιόν σου καὶ microὴ κατακυριευσάτω microου πᾶσα ἀνοmicroία 133 ta diabmata mou kateuthynon kata to logion sou

my footsteps Straighten out according to your oracle

kai m katakyrieusat mou pasa anomia and let there not dominate me any lawlessness

_____________________________________________________________________________________________

JICEWT DXNYE MC WYRN IPCT 134

iexcllsaquoparahellipERsup1P daggeršcedildividecedilparasbquoDagger hellipacutesbquo tradeparafrac34rdquomiddotdivide lsaquosup1rsquomiddothellipcedilP helliptrade

134 prsquodeni meòsheq lsquoadam wrsquoeshrsquomrsquorah piqudeyak

Ps119134 Redeem me from the oppression of man that I may keep Your precepts

lsaquo134rsaquo λύτρωσαί microε ἀπὸ συκοφαντίας ἀνθρώπων καὶ φυλάξω τὰς ἐντολάς σου 134 lytrsai me apo sykophantias anthrpn kai phylax tas entolas sou

Ransom me from the extortion of men and I shall keep your commandments _____________________________________________________________________________________________

JIWG-Z IPCNLE JCARA XD JIPT 135

iexcllsaquoparaRordmpermil-œparasbquo lsaquosup1rsquomiddothellipLmicroDagger iexclparaCƒmicrordquoA šmiddotsbquodagger iexcllsaquopararsquoP daggertrade

135 paneyak harsquoer brsquoàbrsquodeak wrsquolamrsquodeni lsquoeth-chuqeyak

Ps119135 Make Your face shine upon Your servant and teach me Your statutes

lsaquo135rsaquo τὸ πρόσωπόν σου ἐπίφανον ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου καὶ δίδαξόν microε τὰ δικαιώmicroατά σου 135 to prospon sou epiphanon epi ton doulon sou kai didaxon me ta dikaimata sou

your face Let appear unto your servant and teach me your ordinances _____________________________________________________________________________________________

JZXEZ EXNY-L LR IPIR ECXI MIN-IBLT 136


iexclparaœacutešŸœ Ešdivideacute-sbquofrac34 micrordquo lsaquorsquolsaquomiddotrdquo Ehellipšacutelsaquo sup1lsaquomicrodivide-lsaquomiddotbdquocedilmicroP Daggertrade

136 palrsquogey-mayim yarrsquodu èynay àl lorsquo-shamrsquoru thoratheak

Ps119136 My eyes shed streams of water because they do not keep Your law

lsaquo136rsaquo διεξόδους ὑδάτων κατέβησαν οἱ ὀφθαλmicroοί microου ἐπεὶ οὐκ ἐφύλαξαν τὸν νόmicroον σου 136 diexodous hydatn katebsan hoi ophthalmoi mou epei ouk ephylaxan ton nomon sou

Streams of waters flowed down my eyes when I kept not your law _____________________________________________________________________________________________

X V Tsadhe ˜

JIHTYN XYIE DEDI DZ WICV 137

iexcllsaquoparaŠacutePcedilsup1divide šlsaquocedilDagger daggerEdaggerlsaquo daggeracuteUmicrosbquo tradelsaquosup1Cmicro˜ ˆtrade

137 tsadiq lsquoatah Yahuacutewah wrsquoyashar mishrsquopateyak

Ps119137 Righteous are You O JWJY and upright are Your judgments

lsaquo118137rsaquo ιηV σαδη ∆ίκαιος εἶ κύριε καὶ εὐθὴς ἡ κρίσις σου 137 I Sad

Dikaios ei kyrie kai euths h krisis sou You are just O YHWH and are straight your judgments

_____________________________________________________________________________________________

CN DPENE JIZCR WCV ZIEV 138

hellipfrac34sbquodivide daggerrsquoEdividefrac12sbquoparaDagger iexcllsaquoparaœfrac34hellipmiddotrdquo tradeparahellippara˜ œlsaquosup1Esup1˜ permiltrade

138 tsiuiath tsedeq èdotheyak wersquoemunah mrsquood

Ps119138 You have commanded Your testimonies in righteousness

and exceeding faithfulness

lsaquo138rsaquo ἐνετείλω δικαιοσύνην τὰ microαρτύριά σου καὶ ἀλήθειαν σφόδρα 138 eneteil dikaiosynn ta martyria sou kai altheian sphodra

You gave charge for righteousness of your testimonies and truth ndash exceedingly _____________________________________________________________________________________________

IXV JIXAC EGKY-IK IZPW IPZZNV 139

lsaquoacuteš˜ iexcllsaquoparašacuteƒhellip Epermilcedil-lsaquosup1J lsaquosup1œacutesbquorsquosup1trade lsaquosup1rsquoœmicroœcedilLsup1˜ Štrade

139 tsimrsquothathrsquoni qinrsquoathi ki-shakrsquochu drsquobareyak tsaray

Ps119139 My zeal has consumed me because my adversaries have forgotten Your words

lsaquo139rsaquo ἐξέτηξέν microε ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου ὅτι ἐπελάθοντο τῶν λόγων σου οἱ ἐχθροί microου 139 exetxen me ho zlos tou oikou sou hoti epelathonto tn logn sou hoi echthroi mou

wasted me away The zeal of Your house for forgot your words my enemies _____________________________________________________________________________________________

DAD JCARE CN JZXN DTEXV 140

Dƒmiddotdaggerfrac14sbquo iexclcedilCƒmicrordquocedilDagger hellipfrac34sbquodivide iexclcedilœšcedildividesup1sbquo daggerndashEš˜ dividetrade

140 tsrsquoruphah lsquoimrsquorathrsquoak mrsquood wrsquoàbrsquodrsquoak lsquoahebah


Ps119140 Your word is very pure and Your servant loves it

lsaquo140rsaquo πεπυρωmicroένον τὸ λόγιόν σου σφόδρα καὶ ὁ δοῦλός σου ἠγάπησεν αὐτό 140 pepyrmenon to logion sou sphodra kai ho doulos sou gapsen auto

setting on fire Your oracle is an exceeding and your servant loves it _____________________________________________________________________________________________

IZGKY L JICWT DFAPE IKP XIRV 141

lsaquosup1Ucedilpermil sbquofrac34 iexcllsaquoparahellipordmRsup1P daggerparaˆcedilƒsup1rsquoDagger lsaquosup1frac34rsquosbquo šlsaquosup1rdquoacute˜ sbquodividetrade

141 tsaìr lsquoanoki wrsquonibrsquozeh piqudeyak lorsquo shakachrsquoti

Ps119141 I am small and despised yet I do not forget Your precepts

lsaquo141rsaquo νεώτερός εἰmicroι ἐγὼ καὶ ἐξουδενωmicroένος τὰ δικαιώmicroατά σου οὐκ ἐπελαθόmicroην 141 neteros eimi eg kai exoudenmenos ta dikaimata sou ouk epelathomn

younger I am and being treated with contempt your ordinances I did not forget _____________________________________________________________________________________________

ZN JZXEZE MLERL WCV JZWCV 142

œparadividefrac12sbquo iexclcedilœacutešŸœcedilDagger Ÿrdquo tradeparahellippara˜ iexclcedilœacutetradehellipsup1˜ ƒdividetrade

142 tsidrsquoqathrsquoak tsedeq lrsquoòlam wrsquothorathrsquoak lsquoemeth

Ps119142 Your righteousness is righteousness forever and Your law is truth

lsaquo142rsaquo ἡ δικαιοσύνη σου δικαιοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ὁ νόmicroος σου ἀλήθεια 142 h dikaiosyn sou dikaiosyn eis ton aina kai ho nomos sou altheia

Your righteousness is righteousness into the eon and your law is truth _____________________________________________________________________________________________

IRYRY JIZEVN IPEVN WEVNE-XV 143

lsaquoacuterdquoordmfrac14rdquomicro iexcllsaquoparaœfrac34Daggercedil sup1divide lsaquosup1rsquoEsbquo˜divide tradeŸ˜divideE-šmicro˜ bdquodividetrade

143 tsar-umatsoq mrsquotsarsquouni mitsrsquowotheyak shaàshuày

Ps119143 Trouble and anguish have found me yet Your commandments are my delight

lsaquo143rsaquo θλῖψις καὶ ἀνάγκη εὕροσάν microε αἱ ἐντολαί σου microελέτη microου 143 thlipsis kai anagk heurosan me hai entolai sou melet mou

Afflictions and distresses found me your commandments are my meditation _____________________________________________________________________________________________

DIGE IPPIAD MLERL JIZECR WCV 144

daggerparalsaquocedilpermilparasbquoDagger lsaquosup1rsquomiddotrsquolsaquosup1ƒfrac14dagger Ÿrdquo iexcllsaquoparaœfrac34Daggerhellipmiddotrdquo tradeparahellippara˜ hellipdividetrade

144 tsedeq èdrsquowotheyak lrsquoòlam habineni wrsquoechrsquoyeh

Ps119144 Your testimonies are righteous forever give me understanding that I may live

lsaquo144rsaquo δικαιοσύνη τὰ microαρτύριά σου εἰς τὸν αἰῶνα συνέτισόν microε καὶ ζήσοmicroαι 144 dikaiosyn ta martyria sou eis ton aina synetison me kai zsomai

are righteousness Your testimonies into the eon Bring understanding to me and

I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade

DXV JIWG DEDI IPPR AL-LKA IZXW 145

daggeršfrac34Qparasbquo iexcllsaquoparaRordmpermil daggerEdaggerlsaquo lsaquosup1rsquomiddotrsquofrac14rdquo ƒmiddot-ƒ lsaquosup1œsbquošacutetrade daggerdividetrade


145 qararsquothi brsquokal-leb àneni Yahuacutewah chuqeyak lsquoetsorah

Ps119145 I cried with all my heart answer me O JWJY I shall observe Your statutes

lsaquo118145rsaquo ιθV κωφ Ἐκέκραξα ἐν ὅλῃ καρδίᾳ microου ἐπάκουσόν microου κύριε τὰ δικαιώmicroατά σου ἐκζητήσω 145 Ith Kph

Ekekraxa en holyuml kardia mou epakouson mou kyrie I cried out with whole heart my Heed me O YHWH

ta dikaimata sou ekzts your ordinances I shall seek after

_____________________________________________________________________________________________

JIZCR DXNYE IPRIYED JIZXW 146

iexcllsaquoparaœfrac34hellipmiddotrdquo daggeracutešdividecedilparasbquoDagger lsaquosup1rsquomiddotrdquolsaquosup1Ÿdagger iexcllsaquosup1œsbquošcediltrade Daggerdividetrade

146 qrsquorarsquothik hoshièni wrsquoeshrsquomrsquorah èdotheyak

Ps119146 I cried to You save me and I shall keep Your testimonies

lsaquo146rsaquo ἐκέκραξά σε σῶσόν microε καὶ φυλάξω τὰ microαρτύριά σου 146 ekekraxa se sson me kai phylax ta martyria sou

I cried out to you deliver me and I shall keep your testimonies _____________________________________________________________________________________________

IZLGI JIXACL DREYE SYPA IZNCW 147

lsaquosup1Ucedilpermilsup1lsaquo iexcllsaquoparašƒcedilhellipsup1 daggerrdquomiddotEmicrofrac14sbquoDagger bullparaparaMmicroƒ lsaquosup1UcedildividemicroCsup1trade ˆdividetrade

147 qidamrsquoti banesheph warsquoashaueàh lidrsquobareyak yichalrsquoti

Ps119147 I rise before dawn and cry I hope for Your words

lsaquo147rsaquo προέφθασα ἐν ἀωρίᾳ καὶ ἐκέκραξα εἰς τοὺς λόγους σου ἐπήλπισα 147 proephthasa en aria kai ekekraxa eis tous logous sou eplpisa

I anticipated at midnight and I cried out in your words I raised hope _____________________________________________________________________________________________

JZXNA GIYL ZEXNY IPIR ENCW 148

iexclparaœacutešdividesup1sbquoA micropermillsaquosup1ā œŸšordmdividecedilmicrosbquo lsaquomicrorsquolsaquomiddotrdquo EdividecedilCsup1trade permildividetrade

148 qidrsquomu èynay lsquoashrsquomuroth lasiach brsquoimrsquoratheak

Ps119148 My eyes anticipate the night watches that I may meditate on Your word

lsaquo148rsaquo προέφθασαν οἱ ὀφθαλmicroοί microου πρὸς ὄρθρον τοῦ microελετᾶν τὰ λόγιά σου 148 proephthasan hoi ophthalmoi mou pros orthron tou meletan ta logia sou

anticipated My eyes before dawn to meditate upon your oracles _____________________________________________________________________________________________

IPIG JHTYNK DEDI JCQGK DRNY ILEW 149

lsaquosup1rsquomiddotImicropermil iexclparaŠPcedilsup1dividecedilJ daggerEdaggerlsaquo iexclparaCldquomicropermilcedil daggerrdquocedildividesup1 lsaquosup1Ÿtrade Šdividetrade

149 qoli shimrsquoàh krsquochasrsquodeak Yahuacutewah krsquomishrsquopateak chayeni

Ps119149 Hear my voice according to Your lovingkindness

Revive me O JWJY according to Your ordinances

lsaquo149rsaquo τῆς φωνῆς microου ἄκουσον κύριε κατὰ τὸ ἔλεός σου κατὰ τὸ κρίmicroα σου ζῆσόν microε 149 ts phns mou akouson kyrie kata to eleos sou


my voice Hear O YHWH according to your mercy

kata to krima sou zson me according to your judgment Enliven me

_____________________________________________________________________________________________

EWGX JZXEZN DNF ITCX EAXW 150

Etradepermilacuteš iexclœacutešŸUsup1divide daggerLsup1ˆ lsaquomiddotndashcedilhellipfrac34š Eƒšacutetrade rsquotrade

150 qarrsquobu rodrsquophey zimah mitorathrsquoak rachaqu

Ps119150 Those who follow after wickedness draw near they are far from Your law

lsaquo150rsaquo προσήγγισαν οἱ καταδιώκοντές microε ἀνοmicroίᾳ ἀπὸ δὲ τοῦ νόmicroου σου ἐmicroακρύνθησαν 150 prosggisan hoi katadikontes me anomia apo de tou nomou sou emakrynthsan

draw near The ones pursuing me lawlessly from and your law they are far _____________________________________________________________________________________________

ZN JIZEVN-LKE DEDI DZ AEXW 151

œparadividefrac12sbquo iexcllsaquoparaœfrac34Daggercedil sup1divide-Dagger daggeracuteEdaggerlsaquo daggerUmicrosbquo ƒŸštrade sbquorsquotrade

151 qarob lsquoatah Yahuacutewah wrsquokal-mitsrsquowotheyak lsquoemeth

Ps119151 You are near O JWJY and all Your commandments are truth

lsaquo151rsaquo ἐγγὺς εἶ σύ κύριε καὶ πᾶσαι αἱ ἐντολαί σου ἀλήθεια 151 eggys ei sy kyrie kai pasai hai entolai sou altheia

You are near O YHWH and all your ways are truth _____________________________________________________________________________________________

MZCQI MLERL IK JIZCRN IZRCI MCW 152

Ucedilhellipmicroldquolsaquo Ÿrdquo lsaquosup1J iexcllsaquoparaœfrac34hellipmiddotrdquomiddotdivide lsaquosup1Ucedilrdquomicrohelliplsaquo parahellipparatrade ƒrsquotrade

152 qedem yada`rsquoti meèdotheyak ki lrsquoòlam yrsquosadrsquotam

Ps119152 Of old I have known from Your testimonies

that You have founded them forever

lsaquo152rsaquo κατrsquo ἀρχὰς ἔγνων ἐκ τῶν microαρτυρίων σου ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐθεmicroελίωσας αὐτά 152 katiacute archas egnn ek tn martyrin sou From ancient times I knew of your testimonies

hoti eis ton aina ethemelisas auta that into the eon you founded them

_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š

IZGKY L JZXEZ-IK IPVLGE IIPR-DX 153

lsaquosup1Ucedilpermil sbquofrac34 iexclcedilœacutešŸœ-lsaquosup1J lsaquosup1rsquomiddot˜cedilKmicropermilDagger lsaquosup1lsaquorsquordquo-daggermiddotsbquoš bdquorsquotrade

153 rrsquoeh-ànrsquoyi wrsquochalrsquotseni ki-thorathrsquoak lorsquo shakachrsquoti

Ps119153 Look upon my affliction and rescue me for I do not forget Your law

lsaquo118153rsaquo κV ρης Ἰδὲ τὴν ταπείνωσίν microου καὶ ἐξελοῦ microε ὅτι τὸν νόmicroον σου οὐκ ἐπελαθόmicroην 153 K Rs


Ide tn tapeinsin mou kai exelou me hoti ton nomon sou ouk epelathomn Behold my humiliation and rescue me for your law I did not forget

_____________________________________________________________________________________________

IPIG JZXNL IPLBE IAIX DAIX 154

lsaquosup1rsquomiddotImicropermil iexclœacutešcedildividesup1sbquo lsaquosup1rsquomiddotacutesbquobdquoE lsaquosup1ƒlsaquosup1š daggeracuteƒlsaquosup1š helliprsquotrade

154 ribah ribi ugrsquoaleni lrsquoimrsquorathrsquoak chayeni

Ps119154 Plead my cause and redeem me revive me according to Your word

lsaquo154rsaquo κρῖνον τὴν κρίσιν microου καὶ λύτρωσαί microε διὰ τὸν λόγον σου ζῆσόν microε 154 krinon tn krisin mou kai lytrsai me dia ton logon sou zson me

Judge my case and ransom me On account of your word enliven me _____________________________________________________________________________________________

EYXC L JIWG-IK DREYI MIRYXN WEGX 155

Ešacutehellip sbquofrac34 iexcllsaquoparaRordmpermil-lsaquosup1J daggerrdquoElsaquo lsaquosup1rdquoacutešmiddotdivide tradeŸpermilš daggerrsquotrade

155 rachoq merrsquoshaìm yrsquoshuàh ki-chuqeyak lorsquo darashu

Ps119155 Salvation is far from the wicked for they do not seek Your statutes

lsaquo155rsaquo microακρὰν ἀπὸ ἁmicroαρτωλῶν σωτηρία ὅτι τὰ δικαιώmicroατά σου οὐκ ἐξεζήτησαν 155 makran apo hamartln stria hoti ta dikaimata sou ouk exeztsan

is far from sinners Deliverance for your ordinances they did not seek after _____________________________________________________________________________________________

IPIG JIHTYNK DEDI MIAX JINGX 156

lsaquosup1rsquomiddotImicropermil iexcllsaquoparaŠPcedilsup1dividecedilJ daggerEdaggerlsaquo lsaquosup1Amicroš iexcllsaquoparadividefrac14permilmicroš Daggerrsquotrade

156 rachameyak rabbim Yahuacutewah krsquomishrsquopateyak chayeni

Ps119156 Great are Your mercies O JWJY revive me according to Your ordinances

lsaquo156rsaquo οἱ οἰκτιρmicroοί σου πολλοί κύριε κατὰ τὸ κρίmicroα σου ζῆσόν microε 156 hoi oiktirmoi sou polloi kyrie kata to krima sou zson me

Your compassions are many O YHWH according to your judgment enliven me _____________________________________________________________________________________________

IZIHP L JIZECRN IXVE ITCX MIAX 157

lsaquosup1œlsaquosup1Šacutersquo sbquofrac34 iexcllsaquoparaœfrac34Daggercedilhellipmiddotrdquomiddotdivide lsaquošacute˜Dagger lsaquomicrondashcedilhellipfrac34š lsaquosup1Amicroš ˆrsquotrade

157 rabbim rodrsquophay wrsquotsaray meèdrsquowotheyak lorsquo natithi

Ps119157 Many are my persecutors and my adversaries

yet I do not turn aside from Your testimonies

lsaquo157rsaquo πολλοὶ οἱ ἐκδιώκοντές microε καὶ ἐκθλίβοντές microε ἐκ τῶν microαρτυρίων σου οὐκ ἐξέκλινα 157 polloi hoi ekdikontes me kai ekthlibontes me

Many are the ones driving me out and afflicting me

ek tn martyrin sou ouk exeklina from your testimonies I did not turn aside

_____________________________________________________________________________________________

EXNY L JZXN XY DHHEWZE MICBA IZIX 158

Ešdivideacute sbquofrac34 iexclcedilœšcedildividesup1sbquo šparafrac14sbquo daggerŠacuteŠŸtradeœparasbquoDagger lsaquosup1hellipbdquofrac34ƒ lsaquosup1œlsaquosup1sbquoš permilrsquotrade

158 rarsquoithi bogrsquodim warsquoethrsquoqotatah lsquoasher lsquoimrsquorathrsquoak lorsquo shamaru


Ps119158 I behold the treacherous and loathe them because they do not keep Your word

lsaquo158rsaquo εἶδον ἀσυνθετοῦντας καὶ ἐξετηκόmicroην ὅτι τὰ λόγιά σου οὐκ ἐφυλάξαντο 158 eidon asynthetountas kai exetkomn hoti ta logia sou ouk ephylaxanto

I beheld ones lacking sense and wasting away for your oracles they kept not _____________________________________________________________________________________________

IPIG JCQGK DEDI IZAD JICEWT-IK DX 159

lsaquosup1rsquomiddotImicropermil iexclCldquomicropermilcedilJ daggerEdaggerlsaquo lsaquosup1Ucedilƒdaggeracutesbquo iexcllsaquoparahellipERsup1ndash-lsaquosup1J daggermiddotsbquoš Šrsquotrade

159 rrsquoeh ki-phiqudeyak lsquoahabrsquoti Yahuacutewah krsquochasrsquodrsquoak chayeni

Ps119159 See how I love Your precepts revive me O JWJY

according to Your lovingkindness

lsaquo159rsaquo ἰδὲ ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἠγάπησα κύριε ἐν τῷ ἐλέει σου ζῆσόν microε 159 ide hoti tas entolas sou gapsa kyrie en tŸ eleei sou zson me

Behold for your commandments I loved O YHWH in your mercy enliven me _____________________________________________________________________________________________

JWCV HTYN-LK MLERLE ZN JXAC-YX 160

iexclparatradecedilhellipsup1˜ ŠmicroPcedilsup1divide-J ŸrdquoE œparadividefrac12sbquo iexclcedilšacuteƒC-sbquofrac34š ldquotrade

160 rorsquosh-drsquobarrsquoak lsquoemeth ulrsquoòlam kal-mishrsquopat tsidrsquoqeak

Ps119160 The sum of Your word is truth

and every one of Your righteous ordinances endures forever

lsaquo160rsaquo ἀρχὴ τῶν λόγων σου ἀλήθεια καὶ εἰς τὸν αἰῶνα πάντα τὰ κρίmicroατα τῆς δικαιοσύνης σου 160 arch tn logn sou altheia

The beginning of your words is truth

kai eis ton aina panta ta krimata ts dikaiosyns sou and into the eon are all the judgments of your righteousness

_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo

IAL CGT JIXACNE MPG IPETCX MIXY 161

lsaquosup1Asup1 hellipmicropermilP iexcllsaquoparašƒcedilCsup1divideE Msup1permil lsaquosup1rsquoEndashacutehellipš lsaquosup1šacuteā sbquoldquotrade

161 sarim rrsquodaphuni chinam umidrsquobareyak pachad libi

Ps119161 Princes persecute me without cause but my heart has feared at Your words

lsaquo118161rsaquo καV σεν Ἄρχοντες κατεδίωξάν microε δωρεάν καὶ ἀπὸ τῶν λόγων σου ἐδειλίασεν ἡ καρδία microου 161 Ka Sen

Archontes katedixan me drean kai apo tn logn sou edeiliasen h kardia mou Rulers pursued me without charge and from your words was timid my heart

_____________________________________________________________________________________________

AX LLY VENK JZXN-LR IKP YY 162

ƒacuteš sbquomiddot˜ŸdividecedilJ iexclparaœacutešcedildividesup1sbquo-micrordquo lsaquosup1frac34rsquosbquo āā ƒldquotrade

162 sas lsquoanoki àl-lsquoimrsquoratheak krsquomotsersquo shalal rab

Ps119162 I rejoice at Your word as one who finds great spoil


lsaquo162rsaquo ἀγαλλιάσοmicroαι ἐγὼ ἐπὶ τὰ λόγιά σου ὡς ὁ εὑρίσκων σκῦλα πολλά 162 agalliasomai eg epi ta logia sou hs ho heuriskn skyla polla

I shall exult over your oracles as one finding spoils many _____________________________________________________________________________________________

IZAD JZXEZ DARZE IZPY XWY 163

lsaquosup1Ucedilƒdaggeracutesbquo iexclcedilœšŸU daggerƒmiddotrdquomicroœfrac14sbquomicroDagger lsaquosup1œsbquomiddotrsquoā šparatradepara bdquoldquotrade

163 sheqer sanersquothi warsquoathaèbah torathrsquoak lsquoahabrsquoti

Ps119163 I hate and despise falsehood but I love Your law

lsaquo163rsaquo ἀδικίαν ἐmicroίσησα καὶ ἐβδελυξάmicroην τὸν δὲ νόmicroον σου ἠγάπησα 163 adikian emissa kai ebdelyxamn ton de nomon sou gapsa

Injustice I detested and abhorred but your law I loved _____________________________________________________________________________________________

JWCV IHTYN LR JIZLLD MEIA RAY 164

iexclparatradecedilhellipsup1˜ lsaquomiddotŠcedilPcedilsup1divide micrordquo iexcllsaquosup1UcedilmicroKsup1dagger ŸImicroA rdquomicroƒpara hellipldquotrade

164 sheba` bayom hilalrsquotik àl mishrsquoprsquotey tsidrsquoqeak

Ps119164 Seven times a day I praise You because of Your righteous ordinances

lsaquo164rsaquo ἑπτάκις τῆς ἡmicroέρας ᾔνεσά σοι ἐπὶ τὰ κρίmicroατα τῆς δικαιοσύνης σου 164 heptakis ts hmeras yumlnesa soi epi ta krimata ts dikaiosyns sou

Seven times a day I praised you over the judgments of your righteousness _____________________________________________________________________________________________

LEYKN ENL-OIE JZXEZ IADL AX MELY 165

Ÿsup1divide Ÿdivide-lsquolsaquomiddotsbquoDagger iexclparaœacutešŸœ lsaquomiddotƒfrac14daggerfrac34sbquo ƒš Ÿ daggerldquotrade

165 shalom rab lrsquoohabey thoratheak wrsquoeyn-lamo mikrsquoshol

Ps119165 Great peace is to those who love Your law and no stumbling block is to them

lsaquo165rsaquo εἰρήνη πολλὴ τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν νόmicroον σου καὶ οὐκ ἔστιν αὐτοῖς σκάνδαλον 165 eirn poll tois agapsin ton nomon sou kai ouk estin autois skandalon

peace Great is to the ones loving your law and there is no obstacle to them _____________________________________________________________________________________________

IZIYR JIZEVNE DEDI JZREYIL IZXAY 166

lsaquosup1œlsaquosup1ārdquo iexcllsaquoparaœfrac34Dagger sup1divideE daggerEdaggeracutelsaquo iexclœacuterdquoElsaquosup1 lsaquosup1UcedilšmicroAsup1ā Daggerldquotrade

166 sibarrsquoti lishuàthrsquoak Yahuacutewah umitsrsquowotheyak àsithi

Ps119166 I hope for Your salvation O JWJY and do Your commandments

lsaquo166rsaquo προσεδόκων τὸ σωτήριόν σου κύριε καὶ τὰς ἐντολάς σου ἠγάπησα 166 prosedokn to strion sou kyrie kai tas entolas sou gapsa

I expected your deliverance O YHWH and your commandments loved _____________________________________________________________________________________________

CN MADE JIZCR IYTP DXNY 167

hellipfrac34sbquodivide middotƒfrac14daggerfrac34sbquoDagger iexcllsaquoparaœfrac34hellipmiddotrdquo lsaquosup1ndashmicrorsquo daggeracutešcedildivide ˆldquotrade

167 shamrsquorah naphrsquoshi èdotheyak warsquoohabem mrsquood

Ps119167 My soul keeps Your testimonies and I love them exceedingly

lsaquo167rsaquo ἐφύλαξεν ἡ ψυχή microου τὰ microαρτύριά σου καὶ ἠγάπησεν αὐτὰ σφόδρα


167 ephylaxen h psych mou ta martyria sou kai gapsen auta sphodra guarded My soul your testimonies and it loved them very much

_____________________________________________________________________________________________

JCBP IKXC-LK IK JIZCRE JICEWT IZXNY 168

iexclparaCbdquopararsquo lsaquomicroacutešcedilC- lsaquosup1J iexcllsaquoparaœfrac34hellipmiddotrdquoDagger iexcllsaquoparahellipERsup1ndash lsaquosup1Ucedilšmicrodivide permilldquotrade

168 shamarrsquoti phiqudeyak wrsquoèdotheyak ki kal-drsquorakay negrsquodek

Ps119168 I keep Your precepts and Your testimonies for all my ways are before You

lsaquo168rsaquo ἐφύλαξα τὰς ἐντολάς σου καὶ τὰ microαρτύριά σου ὅτι πᾶσαι αἱ ὁδοί microου ἐναντίον σου κύριε 168 ephylaxa tas entolas sou kai ta martyria sou

I kept your commandments and your testimonies

hoti pasai hai hodoi mou enantion sou kyrie for all my ways are before you O YHWH

_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ

IPPIAD JXACK DEDI JIPTL IZPX AXW 169

lsaquosup1rsquomiddotrsquolsaquosup1ƒfrac14dagger iexclšacuteƒhellipsup1J daggerEdaggeracutelsaquo iexcllsaquopararsquondashcedil lsaquosup1œacuteMsup1š ƒmicrošcediltradesup1U Šldquotrade

169 tiqrsquorab rinathi lrsquophaneyak Yahuacutewah kidrsquobarrsquoak habineni

Ps119169 Let my cry come before You O JWJY

give me understanding according to Your word

lsaquo118169rsaquo κβV θαυ Ἐγγισάτω ἡ δέησίς microου ἐνώπιόν σου κύριε κατὰ τὸ λόγιόν σου συνέτισόν microε 169 Kb Thau

Eggisat h desis mou enpion sou kyrie Let approach my supplication before you O YHWH

kata to logion sou synetison me according to your oracle bring understanding to me

_____________________________________________________________________________________________

IPLIVD JZXNK JIPTL IZPGZ EAZ 170

lsaquosup1rsquomiddotlsaquosup1Qmicrodagger iexclœacutešcedildividesup1sbquoJ iexcllsaquopararsquondashcedil lsaquosup1œacuteMsup1permilcedilU sbquoŸƒacuteU rdquotrade

170 taborsquo trsquochinathi lrsquophaneyak krsquoimrsquorathrsquoak hatsileni

Ps119170 Let my supplication come before You deliver me according to Your word

lsaquo170rsaquo εἰσέλθοι τὸ ἀξίωmicroά microου ἐνώπιόν σου κατὰ τὸ λόγιόν σου ῥῦσαί microε 170 eiselthoi to axima mou enpion sou May enter that which is fit of me before you O YHWH

kata to logion sou hrysai me according to your oracle rescue me

_____________________________________________________________________________________________

JIWG IPCNLZ IK DLDZ IZTY DPRAZ 171

iexcllsaquoparaRordmpermil lsaquosup1rsquomiddothellipLmicrocedilœ lsaquosup1J daggerKsup1daggerU lsaquomicroœacutendashā daggerrsquordquomicroAmicroU sbquordquotrade

171 taba`rsquonah srsquophathay trsquohilah ki thrsquolamrsquodeni chuqeyak

Ps119171 Let my lips utter praise for You teach me Your statutes


lsaquo171rsaquo ἐξερεύξαιντο τὰ χείλη microου ὕmicroνον ὅταν διδάξῃς microε τὰ δικαιώmicroατά σου 171 exereuxainto ta cheil mou hymnon hotan didaxyumls me ta dikaimata sou

discharged forth My lips a hymn whenever you should teach me your ordinances _____________________________________________________________________________________________

WCV JIZEVN-LK IK JZXN IPEYL ORZ 172

tradeparahellipparaQ iexcllsaquoparaœfrac34Daggercedil sup1divide- lsaquosup1J iexclparaœacutešdividesup1sbquo lsaquosup1rsquoŸ lsquomicrordquomicroU ƒrdquotrade

172 taàn lrsquoshoni lsquoimrsquoratheak ki kal-mitsrsquowotheyak tsedeq

Ps119172 Let my tongue sing of Your word

for all Your commandments are righteousness

lsaquo172rsaquo φθέγξαιτο ἡ γλῶσσά microου τὸ λόγιόν σου ὅτι πᾶσαι αἱ ἐντολαί σου δικαιοσύνη 172 phthegxaito h glssa mou to logion sou

May utter the sound my tongue of your oracles

hoti pasai hai entolai sou dikaiosyn for all your commandments are righteousness

_____________________________________________________________________________________________

IZXGA JICEWT IK IPXFRL JCI-IDZ 173

lsaquosup1Ucedilšpermilacuteƒ iexcllsaquoparahellipERsup1ndash lsaquosup1J lsaquosup1rsquomiddotšcedilˆrdquocedil iexclhelliplsaquo-lsaquosup1daggerU bdquordquotrade

173 trsquohi-yadrsquoak lrsquoàzrsquoreni ki phiqudeyak bacharrsquoti

Ps119173 Let Your hand be ready to help me for I have chosen Your precepts

lsaquo173rsaquo γενέσθω ἡ χείρ σου τοῦ σῶσαί microε ὅτι τὰς ἐντολάς σου ᾑρετισάmicroην 173 genesth h cheir sou tou ssai me hoti tas entolas sou hyumlretisamn

Let be your hand to deliver me for your commandments I took up _____________________________________________________________________________________________

IRYRY JZXEZE DEDI JZREYIL IZAZ 174

lsaquoacuterdquoordmfrac14rdquomicro iexclcedilœacutešŸœDagger daggerEdaggeracutelsaquo iexclœacuterdquoElsaquosup1 lsaquosup1UcedilƒmicrosbquoU helliprdquotrade

174 tarsquoabrsquoti lishuàthrsquoak Yahuacutewah wrsquothorathrsquoak shaàshuày

Ps119174 I long for Your salvation O JWJY and Your law is my delight

lsaquo174rsaquo ἐπεπόθησα τὸ σωτήριόν σου κύριε καὶ ὁ νόmicroος σου microελέτη microού ἐστιν 174 epepothsa to strion sou kyrie kai ho nomos sou melet mou estin

I longed after your deliverance O YHWH and your law my meditation is _____________________________________________________________________________________________

IPXFRI JHTYNE JLLDZE IYTP-IGZ 175

lsaquosup1rsquoordmšcedil frac14rdquomicrolsaquo iexclparaŠPcedilsup1divideE paramicrodaggerœE lsaquosup1ndashmicrorsquo-lsaquosup1permilU daggerrdquotrade

175 trsquochi-naphrsquoshi uthrsquohalrsquoleak umishrsquopatek yaàzrsquoruni

Ps119175 Let my soul live that it may praise You and let Your ordinances help me

lsaquo175rsaquo ζήσεται ἡ ψυχή microου καὶ αἰνέσει σε καὶ τὰ κρίmicroατά σου βοηθήσει microοι 175 zsetai h psych mou kai ainesei se kai ta krimata sou bothsei moi

shall live My soul and it shall praise you and your judgments shall help me _____________________________________________________________________________________________

IZGKY L JIZEVN IK JCAR YWA CA DYK IZIRZ 176

lsaquosup1Ucedilpermil sbquofrac34 iexcllsaquoparaœfrac34Daggercedil sup1divide lsaquosup1J iexclparaCƒmicrordquo middotRmicroA hellipmiddotƒfrac34sbquo daggerparaāJ lsaquosup1œlsaquosup1rdquoacuteU Daggerrdquotrade

176 taìthi krsquoseh lsquoobed baqesh àbrsquodeak ki mitsrsquowotheyak lorsquo shakachrsquoti


Ps119176 I have gone astray like a lost sheep seek Your servant

for I do not forget Your commandments

lsaquo176rsaquo ἐπλανήθην ὡς πρόβατον ἀπολωλός ζήτησον τὸν δοῦλόν σου ὅτι τὰς ἐντολάς σου οὐκ ἐπελαθόmicroην 176 eplanthn hs probaton apollos

I wandered as a sheep perishing

ztson ton doulon sou hoti tas entolas sou ouk epelathomn Seek your servant for your commandments I did not forget


Ps1194 You have ordained Your precepts that we should keep them diligently

lsaquo4rsaquo σὺ ἐνετείλω τὰς ἐντολάς σου φυλάξασθαι σφόδρα 4 sy eneteil tas entolas sou phylaxasthai sphodra

You gave charge your commandments to keep exceedingly _____________________________________________________________________________________________

JIWG XNYL IKXC EPKI ILG 5

iexcllsaquoparaRordmpermil šfrac34dividesup1 lsaquoacutešcedilhellip Ersquofrac34Jsup1lsaquo lsaquomicrofrac14permilmicrosbquo dagger

5 lsquoachalay yikonu drsquorakay lishrsquomor chuqeyak

Ps1195 Oh that my ways may be established to keep Your statutes

lsaquo5rsaquo ὄφελον κατευθυνθείησαν αἱ ὁδοί microου τοῦ φυλάξασθαι τὰ δικαιώmicroατά σου 5 ophelon kateuthyntheisan hai hodoi mou tou phylaxasthai ta dikaimata sou

Ought that be straightened out my ways to keep your ordinances _____________________________________________________________________________________________

JIZEVN-LK-L IHIADA YEA-L F 6

iexcllsaquoparaœfrac34Daggercedil sup1divide-J-parasbquo lsaquosup1Šlsaquosup1AmicrodaggerA Ÿƒmiddotsbquo-sbquofrac34 ˆsbquo Dagger

6 lsquoaz lorsquo-lsquoebosh brsquohabiti lsquoel-kal-mitsrsquowotheyak

Ps1196 Then I shall not be ashamed when I look upon all Your commandments

lsaquo6rsaquo τότε οὐ microὴ ἐπαισχυνθῶ ἐν τῷ microε ἐπιβλέπειν ἐπὶ πάσας τὰς ἐντολάς σου 6 tote ou m epaischynth

then in no way should I be ashamed

en tŸ me epiblepein epi pasas tas entolas sou in my paying attention concerning all of your commandments

_____________________________________________________________________________________________

JWCV IHTYN ICNLA AAL XYIA JCE 7

iexclparatradecedilhellipsup1˜ lsaquomiddotŠcedilPcedilsup1divide lsaquosup1hellipdividecedilA ƒƒmiddot šparafrac34lsaquocedilA iexclhellipŸsbquo ˆ

7 lsquoodrsquoak brsquoyosher lebab brsquolamrsquodi mishrsquoprsquotey tsidrsquoqeak

Ps1197 I shall thank You with uprightness of heart

when I learn Your righteous judgments

lsaquo7rsaquo ἐξοmicroολογήσοmicroαί σοι κύριε ἐν εὐθύτητι καρδίας ἐν τῷ microεmicroαθηκέναι microε τὰ κρίmicroατα τῆς δικαιοσύνης σου 7 exomologsomai soi kyrie en euthytti kardias

I shall confess to you in uprightness of heart

en tŸ memathkenai me ta krimata ts dikaiosyns sou in my learning the judgments of your righteousness

_____________________________________________________________________________________________

CN-CR IPAFRZ-L XNY JIWG-Z 8

hellipfrac34sbquodivide-hellipmicrordquo lsaquosup1rsquomiddotƒcedil micrordquomicroU-microsbquo šfrac34divideparasbquo iexcllsaquoparaRordmpermil-œparasbquo permil

8 lsquoeth-chuqeyak lsquoeshrsquomor lsquoal-ta`azrsquobeni `ad-mrsquood

Ps1198 I shall keep Your statutes do not forsake me utterly

lsaquo8rsaquo τὰ δικαιώmicroατά σου φυλάξω microή microε ἐγκαταλίπῃς ἕως σφόδρα 8 ta dikaimata sou phylax




_____________________________________________________________________________________________

b A Beth ƒ








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________

































_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________















_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

D C Daleth hellip






















_____________________________________________________________________________________________
































J D He dagger








_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________






































W E Waw Dagger









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________


































_____________________________________________________________________________________________

Z F Zayin ˆ







_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________













H G Heth permil








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________


































_____________________________________________________________________________________________







= H Teth Š







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________















_____________________________________________________________________________________________




















Y I Yodh lsaquo









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________

K K Kaph







_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

















_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

L L Lamedh







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

M N Mem divide







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________































_____________________________________________________________________________________________

b A Beth ƒ








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________

































_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________















_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

D C Daleth hellip






















_____________________________________________________________________________________________
































J D He dagger








_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________






































W E Waw Dagger









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________


































_____________________________________________________________________________________________

Z F Zayin ˆ







_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________













H G Heth permil








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________


































_____________________________________________________________________________________________







= H Teth Š







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________















_____________________________________________________________________________________________




















Y I Yodh lsaquo









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________

K K Kaph







_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

















_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

L L Lamedh







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

M N Mem divide







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________






























_____________________________________________________________________________________________

































_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________















_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

D C Daleth hellip






















_____________________________________________________________________________________________
































J D He dagger








_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________






































W E Waw Dagger









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________


































_____________________________________________________________________________________________

Z F Zayin ˆ







_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________













H G Heth permil








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________


































_____________________________________________________________________________________________







= H Teth Š







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________















_____________________________________________________________________________________________




















Y I Yodh lsaquo









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________

K K Kaph







_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

















_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

L L Lamedh







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

M N Mem divide







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________































_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________















_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

D C Daleth hellip






















_____________________________________________________________________________________________
































J D He dagger








_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________






































W E Waw Dagger









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________


































_____________________________________________________________________________________________

Z F Zayin ˆ







_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________













H G Heth permil








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________


































_____________________________________________________________________________________________







= H Teth Š







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________















_____________________________________________________________________________________________




















Y I Yodh lsaquo









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________

K K Kaph







_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

















_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

L L Lamedh







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

M N Mem divide







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

D C Daleth hellip






















_____________________________________________________________________________________________
































J D He dagger








_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________






































W E Waw Dagger









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________


































_____________________________________________________________________________________________

Z F Zayin ˆ







_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________













H G Heth permil








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________


































_____________________________________________________________________________________________







= H Teth Š







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________















_____________________________________________________________________________________________




















Y I Yodh lsaquo









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________

K K Kaph







_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

















_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

L L Lamedh







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

M N Mem divide







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









































_____________________________________________________________________________________________
































J D He dagger








_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________






































W E Waw Dagger









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________


































_____________________________________________________________________________________________

Z F Zayin ˆ







_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________













H G Heth permil








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________


































_____________________________________________________________________________________________







= H Teth Š







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________















_____________________________________________________________________________________________




















Y I Yodh lsaquo









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________

K K Kaph







_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

















_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

L L Lamedh







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

M N Mem divide







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________








































J D He dagger








_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________






































W E Waw Dagger









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________


































_____________________________________________________________________________________________

Z F Zayin ˆ







_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________













H G Heth permil








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________


































_____________________________________________________________________________________________







= H Teth Š







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________















_____________________________________________________________________________________________




















Y I Yodh lsaquo









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________

K K Kaph







_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

















_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

L L Lamedh







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

M N Mem divide







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________

































































W E Waw Dagger









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________


































_____________________________________________________________________________________________

Z F Zayin ˆ







_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________













H G Heth permil








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________


































_____________________________________________________________________________________________







= H Teth Š







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________















_____________________________________________________________________________________________




















Y I Yodh lsaquo









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________

K K Kaph







_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

















_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

L L Lamedh







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

M N Mem divide







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________






























_____________________________________________________________________________________________


































_____________________________________________________________________________________________

Z F Zayin ˆ







_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________













H G Heth permil








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________


































_____________________________________________________________________________________________







= H Teth Š







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________















_____________________________________________________________________________________________




















Y I Yodh lsaquo









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________

K K Kaph







_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

















_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

L L Lamedh







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

M N Mem divide







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

Z F Zayin ˆ







_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________













H G Heth permil








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________


































_____________________________________________________________________________________________







= H Teth Š







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________















_____________________________________________________________________________________________




















Y I Yodh lsaquo









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________

K K Kaph







_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

















_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

L L Lamedh







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

M N Mem divide







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________






























_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________













H G Heth permil








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________


































_____________________________________________________________________________________________







= H Teth Š







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________















_____________________________________________________________________________________________




















Y I Yodh lsaquo









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________

K K Kaph







_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

















_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

L L Lamedh







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

M N Mem divide







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________


































_____________________________________________________________________________________________







= H Teth Š







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________















_____________________________________________________________________________________________




















Y I Yodh lsaquo









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________

K K Kaph







_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

















_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

L L Lamedh







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

M N Mem divide







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________











































_____________________________________________________________________________________________







= H Teth Š







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________















_____________________________________________________________________________________________




















Y I Yodh lsaquo









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________

K K Kaph







_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

















_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

L L Lamedh







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

M N Mem divide







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________





































_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________















_____________________________________________________________________________________________




















Y I Yodh lsaquo









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________

K K Kaph







_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

















_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

L L Lamedh







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

M N Mem divide







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________















































Y I Yodh lsaquo









_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________

K K Kaph







_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

















_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

L L Lamedh







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

M N Mem divide







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________

































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________

K K Kaph







_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

















_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

L L Lamedh







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

M N Mem divide







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________

































_____________________________________________________________________________________________













_____________________________________________________________________________________________

K K Kaph







_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

















_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

L L Lamedh







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

M N Mem divide







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________














































_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

















_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

L L Lamedh







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

M N Mem divide







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________






































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

L L Lamedh







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

M N Mem divide







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________































_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

M N Mem divide







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________











































_____________________________________________________________________________________________

M N Mem divide







_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________
































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________








































_____________________________________________________________________________________________

N P Nun rsquo







_____________________________________________________________________________________________






















_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









































_____________________________________________________________________________________________





















_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________






























_____________________________________________________________________________________________







V Q Samekh ldquo







_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________





























_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________










_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________































_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________

` R Ayin rdquo








_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________































_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________














_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________





























_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________

P T Pe ndash







_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________





































_____________________________________________________________________________________________









_____________________________________________________________________________________________




















X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________


































X V Tsadhe ˜







_____________________________________________________________________________________________













































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________
























































I shall live _____________________________________________________________________________________________

q W Qoph trade









_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________


































_____________________________________________________________________________________________




























_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________































_____________________________________________________________________________________________




















_____________________________________________________________________________________________

r X Resh š








_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________






























_____________________________________________________________________________________________



























_____________________________________________________________________________________________























_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________















































_____________________________________________________________________________________________

s Y Shin rsaquo







_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________






























































_____________________________________________________________________________________________








_____________________________________________________________________________________________

t Z Taw œ









_____________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________
















_____________________________________________________________________________________________







































_____________________________________________________________________________________________




























:E†Eˇ¸š¸…¹‹ ƒ· - ´ ¸A ‡‹´œ¾…·” ‹·š¸˜¾’ ‹·š¸µ‚ ·...

Documents

Transcript of :E†Eˇ¸š¸…¹‹ ƒ· - ´ ¸A ‡‹´œ¾…·” ‹·š¸˜¾’ ‹·š¸µ‚ ·...