E-ticaret Araştırma Projesi (BA)

8/9/2019 E-ticaret Aratrma Projesi (BA)

1/49

P,G, IHZIHZH LUMZWPMWCMPI EHKCPMW

OHTMPMGCK JCIJCI HLHJCI @HCA HZHPAZIH ^ZFDMW

MCMKPZFLK PGHZMPBHTAZCHQHL 4 FWIHL KZFC]

^ZFDM @HLAIHLA 4 Q, @F, @Z, TBHL PALOQ

BHTZHL 8111


2/49

:

L@MKCMZ

JCI H@A WHQEH

lwt 7Oaza 08) PGHZMP UM JCI =

8,8)Paghzmp Khuzhi =8,:) Paghzmp Phzaba =8,7) Jacaai Khuzhi 58,0) Jacaai Phzaba 58,=) Mcmkpzflak Paghzmp ?

:) MCMKPZFLK PGHZMP UM HUHLPHDCHZA 2

:,8) Mcmkpzflak Paghzmpal Huhlphdchz 2:,:) Whch` Fchlhkchz 17) M)PGHZMPL WFWQHC QL 8:

7,8) Qmla kfcchz 877,:) Pmcm acak "pmcmfzkalo! 877,7) @adaphc Mkflfia Um O @mlomcmza 80

0) M)PGHZMPL B]K]KWHC QL 8==) PMKLK WPHL@HZPCHZ UM ]QO]CHIHCHZ 8=

=,8) M)PGHZMPL PMKLK QL 8=

=,8,8)Mcmkpzflak Paghzmpal Hzhchz

8=5) M)PGHZMPPM OUMLCK 855,8) Hc)Umza Um `mim 855,:) Mcmkpzflak Paghzmp# Kaawmccak um Oumlcak 85

?) M)PGHZMP ]QO]CHIHCHZA 81?,8) Paghzmpal @maml Qt 81?,:) Qhpzi Ihcaqmpa :8

WFL] :7MKCMZ :?Mk 8"M)Paghzmp B}k}k hcih Oz}j} Zh~fz}! :?Mk :"M)Paghzmp Pmklak hcih Oz}j} Zh~fz}! 75PHJCF UM OZHEK @TLPhjcf 8 2Phjcf : :>Phjcf 7 ::Phjcf 0 :=Phjcf = :5Phjcf 5 02KHQLHKCHZ 01


3/49

7

lwt

^mpmz E, @z}gkmz# 8121 qcl`h khcmim hc` um Pzkm/qm *Qmla Omzmkcmz*h`qch muzacml kaphjl`h "w,8=1! qcm àqfz`}4 *81?=)8121 hzhwl`hka fl jmqc`h mkflfia hchll`h imq`hlh omcml jmcca jhc fchqchz imug}p bajazmkflfia k}zhi hkchqhiht,* @z}gkmz bhkcq`; lk wt kfl}w} `lmi`m

qhhlhl fchqchz alwhlc qmla jaz pf~c}i qh~wlh um qmla jaz `lqhqhphip, J} qmla `lqh *Jacoa Pf~c}i}*l}l `lqhwq`, Fqwh# imug}pmkflfia k}zhichz# *whlhqa pf~c}i}*l}l acmqaala hkchihqh qlmcakpa,

aiàcmz`m alwhlck j} btch `maml `lqhqh }q}i whchihqh hcqfz,Qmla qh~chlihchz um k}zhcchz fzphqh kqfz, H`mph bmz k}z}i um khuzhi qmlajaz *qt* màlaqfz, Mkflfialal qmla qt awm Mcmkpzflak Paghzmp "m )paghzmp!fchzhk h`chl`zcihkph`z,

J} hcih`h w}l}cihqh hcchl apm j} qmla *qt*`z,


4/49

0

Oaza

Hzhpzih jfq}lgh# mcmkpzflak paghzmp khuzhill `lqh`h mcm hcl mkcaum Pzkaqmlal j} mzmum`m kml`a qmzala jmcazcmim qfc}l`hka hcihchz

fzphqh kfl}ci}p}z, Paghzmp um jacaai acakawa um mcmkpzflak paghzmp "m)paghzmp!khuzhi hkchlhzhk omlmc jaz oaza qh~ci# hz`l`hl m)paghzmpal huhlphdchzum wfwqhc ql aeh`m m`aciapaz, M)paghzmpal b}k}kwhc ql hzhpzihllwfl}lh mkcmlml zh~fzch w}l}ci}p}z, Pmklak wphl`hzpchzh um }qo} chihchzhkwh jaz jhkphl wflzh m)paghzmppm oumlcak um m)paghzmp }qo}chihchz jqpmhcplh hcli um wfl} jci acm hcih japazaciapaz, hcih aal khqlhkhzhpzihw jhwc khqlhkchzch wlzchlihi# alpmzlmp acm olgmc khqlhkchzh`h }chcipz,


5/49

=

8) PGHZMP UM JCI8,8) Paghzmp Khuzhi*Hpm um pmkmzcmal agh` kh`hz lmica jaz kmea uhz alwhlfc}l}l4 paghzmp,

Paghzmp phzab jfq}lgh alwhlcl omcaaiala atcmà, Jqcmgm pf~c}iwhc qh~chzchjmzhjmz mkac `mapazà,*8

@lqh jqk jaz kq fc}qfz# qmzqt pmk jaz `mu ~hthzh `lqfz#kchwakwhlhqa pf~c}ichzll qhll`h jqk omcaim ~fphlwaqmccmzalm whba~ qmla

~hthzchz fc}}qfz# }c}wchzhzhw paghzmp btch omcaaqfz#abzhghp ` qhpzichz umq}zp`l`hka azkmpcmzal hclihw atcaqfz, Wfl}l`h ml aqa# ml }g}t um ml btcfchl khthlqfz,:

8,:) Paghzmpal PhzabaPaghzmpal phzaba omcaaial`m hh`hka hhihchz àkkhpa mkiapaz4 h)Qt

qtm paghzmp# j)Qhtih# paghzmpal akalga qfc} fci}p}z#g)J} hhih`h pmcmeflmpkal jaz hzh bhcalm omciapaz"cmza wzc`lm ozm `lqh paghzmp bhgialal-2>/a pmcmeflch omzmkcmimkpmàz,!#`)Labhqmp pmcmefl#pmcmuatqfl umjacoawhqhzchzl jaz hzhqh omcimwaqcm fc}hl mcmkpzflak paghzmp whqchjacaz,Olit`m *jacoa qfc} jazjazalm jhc 80> jal jacoawhqhz# qtcmzgm }q`} umjalcmzgm calk awphwqfl} whqmwal`m ol`m 0,2 pzacqfl `fchzck paghza acmial

qhzhpc` jaz fzphi bhcalm omciapaz,*7Omiam jhkpit`h zmpai acakacmzalal pf~c}ichzl qh~wl phlichqhl ml

lmica mpiml fc`}}l} ozzt, Hqzlpchzlh oazim`ml pf~c}ichzl omazàahhihchz qcm wzhchqhjacazat4

CKMC PF^C]I àqm h`chl`zhjacmgmaiat ack `lmi`m zmpai hhphkaimquhq pf~chihkphl umqh huchlihkphl fc}}qfz`}, jci awm hu aalqh~chl ozmu ~hqchil omiaqfz`}, @mzkml w}c} phzich jmzhjmzbhquhlchzl mugaccmpazacimwa uj, omcaimcmz PHZAI PF^C]I]/l}l qh~wlfc}p}zihqh jhch`, zmpai acakacmzalal oa`mzmk khzihkchihw acm pf~zhkhhchz# kcmcmz# pgghzchz# kk mwlhe uj, kimcmz pf~c}i`hka qmzala hcihqhjhch`, Jalcmzgm qcck jaz wzm`ml wflzh# 82, qtqc`h j}bhz ihkalmwalal

j}c}lihw acm ack pmklfcfdak `muzai#Whlhqa @muzaia um WHLHQ PF^C]I]`f`}, loacpmzm/`m jhchqhl j} `muzaim àmz Huz}~h ckmcmza `m btch hqhk}q`}z`}chz um `lqh`hka k}z}c} `mlomcmz hcpwp fc`}, @f} ckmcmza phzipf~c}i} hhihwl`h acmzaqkml# Huz}~h whlhqa `muzaiaqcm lm omiapa,Jqcmgm wizomcmpazim jhch`, Pzkaqm/lal whlhqacmim wzmgalm khpciawm g}ib}zaqmp `lmial`m jhchi fc}~ 8=> qc hhl jaz omgakim

8F}t#,;*McmkpzflakPaghzmp*;IaccaqmpOhtmpmwa;w,?

: Fzpb# I,;*azkmpcmz um @lqh ^hthz4 Khqjmàcmgmk Thihl Qfk*;@m}pwgbchl` ^fcapakh# Kcpz#

Mkflfia um Jacai @mzoawa;Whq40;H}wpfw 8115;w,85,

7F}t#,;*McmkpzflakPaghzmp*;IaccaqmpOhtmpmwa;w,?


6/49

5

owpmzimkpmàz, Wt kfl}w} hchlchz`h jacalca um wawpmica ~fcapakhchzlfc}p}z}cihi fcihw qtl`ml# jacoa pmklfcfdacmzalal mpkacmzalal jazmqwmc umoz}~whc `tmq`m jck ~zk hcochlhjacàa ozcimkpmàz, Fqwh jacoapf~c}i}l}l pmklfcfdawa acm j}l}l pmimcal`mka jacaiwmc oz fl}l ihlpk umemcwmemwala qmpmzalgm tiwmim`ml btch omzmkcmpazacimwa fchlhkwt`z,0

kalga `lqh whuhl atcmqml qcchz`h pmklfcfdak acmzcmimcmz wfl}g} phzi umwhlhqa pf~c}ichz fk qmla jaz `muzaim phlk fc}zchz, JCO @MUZI HJ@/`mjhchz um btch Dh~flqh/qh wzhz, Bhcml j} aka ckm ml l`màzcmz, 812>/caqcchz alwhlchz jmkcmlimàk omcaimcmzm phlk kc`, Whlhqacmim wzmgalaphihichi ckmcmzal jaz jci whlhqa pmwa qh `h JCO PF^C]I] àqmh`chl`z`kchz qmla jaz pf~c}i qh~wl fc}p}zihqh jhch`chz, Whlhqapf~c}i}l`h mkflfiak qh~ ~hthzh qlmcak ihc zmpaia aal wmzihqm jazakaia#ajcilm `hqhc zmpai`m }tihlchih um zmpai um pkmpaial ehjzakh umkfl}p fchzhk hqzci jazaicmz`m omzmkcmpazacimwa um j} qt`ml k}z}c} umqmzcmai qmzcmzalal jazjazal`ml hqzcihwqch jmcazcmlimkpmqà, Fqwh ka# jacoapf~c}i}l`h qh~ `maimkpmàz; ih`à ihcchz qmzalm jacoa k}cchlchzhk jacoalal

zmpaia lm kihkph# jacaai pmklfcfdawalm `hqhc fchzhk k}cchlgll zmppaajacoa hzpihkph um jacoa jazakaia whchlihkph# jazakia jacoalal walmzdak mpkawa jacoazmpaia um jacoa`ml qhzhzchlihq `hbh `h btchl`zihkpz, Wfl}ph mkflfiakqh~ whlhqa pf~c}i}l}l ijh`mcm mkflfiawal`ml jacoa pf~c}i}l}l walmzdakmkflfiawalm `limkpmàz,=

RRA, hwzh oazmzkml hzpk *qmla mcmkpzflak `lqh* ommzcaàz um kaia qhthzchzhozm j} wzm jaz *lmp mkflfiaqm*"lmp)mgflfiq! `limkpmàz, J}mcmkpzflak `lqh`h acmicmz btc# }g}t um `hbh aqaàz,5Jqcmgm hwzl wfl}lh`fz} alpmzlmp# hc umza m`mlcmzal jaz gmllmpa bhcalm `li; amkpmlhzhjhqh kh`hz bmzmq j} qfcch whpcihqh jhchlipz, bhqhp j}olmkh`hz ba phlih` jfq}pchzh }chipz,"jmmp#8=! kalga @lqh Whuhwflzhwl`h paghzmpal kzmwmc omcaz`mka ~hq -? akml; olit`m j} fzhl-:8/m qkwmciapaz,"jmmp#7=! FMG@/lal qh~p bmwh~chihchzh ozm paghzmp umqhpzi kfl}chzl`h law~mpml `hbh hk# qmlacaka ~fcapakhchz o`ml ckmcmzkh~hc khchlchzh kqhwch fk `hbh ehtch jqim khq`mpiacmzàz,

8,7)Jacaai KhuzhiJacaai# umzacmzal whlhc fzphi`h whkchlihwl# acmlimwala# hkphzcihwl#

hclhjacimwala um hql thihl`h *@adaphccmim* wzmgala aeh`m m`mz, Jqcmgm

`lqhll jaz }g}l`hl pmkalm bmz pzc jacoa hkphzchjacimkpmàz,Jacoawhqhzchzl kfl}i}t hwl`hl lmia# jacoa)acmi qh~ih qhla *jacaai*eflkwaqflchzl`hl khqlhkchlihkph`z,

8,0) Jacaaial PhzabaPzhlwawpzl# zmlkca PU/lal# pmqjal# ua`mfl}l um jacoawhqhzchzl# }q`}chzl

acmpaai hchll`h k}cchlcihw acm jacoa)acmpaai h whlhqa pf~c}i}l}l wfl 7>)0> qcl`h jhch`, J} hchlchz`hka qmla um btc omcaimcmz# 812>)811>/chz`h

0

Mzkhl#B,;811:#Jacoa Pf~c}i} um Mkflfiak Omcaim; Jhlkhw Qhqlchz =Ihw}`h#Q,;811>#Ihlhoalo al pbm Alefzihpafl Wfgampq#Jhwac Jchgkhcc#Ghijzaòm)Ihww,

5Kzhlpt# I,d,;*Gcagk pacc qf} `zf~*;Paim;H}wpfw 8112;w,72


7/49

?

jacaai pf~c}i}l}l ack `lmiala fc}p}z`}, Zmlkca PU/`ml khjcfc} PU/qm#ua`mfpmr/m# PU khpcic kflemzhlwchzh um }q`} qhqlgclh omacà, Pij}lchz mkflfia`m; zmpai`ml# whu}lih whlhqaalm kh`hz qf}l k}cchlihchl j}c`}, 815? mkflfiak kzatal`ml wflzh hzphl btch jacoa pf~c}i}lhqlmcml HJ@/`m 81?>)811> qcchz hzhwl`h qhzhpchl qmla a hchlchzll -1>/

jacoa um acmpaai wmkpzl`m omzmkcmiapaz, 8151/`h HJ@ `zp jacoawhqhzjcomcmz wp jaz jacoawhqhz hlh jhch`l`h# jaz ol omca~ j}zh`hl alpmzlmph` hcpl`h# `lqh h~l`h jaz acmpaai h `fhghl um j} hl ocfjhccmmlmlefzihwqfl pf~c}i}l}l if`mca fchghl kaiwm phbial m`mimtà, Hwkmzahihchzch fc}p}z}chl j} wawpmi# hql thihl`h jacoawhqhz kh~hwapm cmzalal`hbh mpkal k}cchlcihwl# umzacmzal um acmpaaial oumlgmqm hclihwlhihcqfz`},?

811? qcl`h HJ@/`mka mj k}cchlg whqwll :1,: iacqfl akml# :>>8/`m -::7 hzphzhk 20,: iacqflh kihw jmkcmlimkpmàz, @lqh`h bajaz hchl`hjqcm jaz hzp ozcimiapaz, Hql zhkhi Huz}~h/`h 811?/`m 1,1 iacqfl akml#

-::0 hzp acm 7:,8 iacqflh }chhgh bmwh~chlihkph`z, @lqh/`hka mjk}cchlgchzll whqw 8115/`h :?,5 iacqfl akml# wh`mgm jaz qc`h aka khphzphzhk 811?/`m => iacqfl} omiapaz,28,=)Mcmkpzflak PaghzmpPmklfcfdak qmlacaal ack qhlw` um k}cchlc` hchl# mkflfiak wzmpaz, Qmla

pmklfcfdacmzal zmpai wzmgal`m k}cchlcihw# qmla ajci# }tihlchih umqmla imwcmkcmzal `fihwlh wmjm~ fc}z,

cmpaai um jacoa pmklfcfdacmzal`mka omcaimcmzm jhc fchzhk 812>/ca qcchzlakalga qhzwl`h fzphqh ki fchl *mcmkpzflak paghzmp* khuzhi# olit`mbmi }c}whc bmi `m }c}wchzhzhw efz}ichz`h ml fk phzpchl kfl}chz hzhwl`hqmz hcqfz, Pzkaqm# wfl qcchz`h hpp hìchzch# j} kfl}`h omza`m khcihqhba laqmpca ozliqfz,

?Mkal#L,;8112#Jacoa Mkflfiawal`m Mcmkpzflak Paghzmp#PF Qhqlchz#w,772

FMG@;*Imhw}zalo Mcmgpzflag Gfiimzgm*; _fzkalo ^h~mz;^hzaw)811?;w,=


8/49

2

:) MCMKPZFLK PGHZMP UM HUHLPHDCHZA

Mcmkpzflak paghzmp# *Jazmqcmz um k}z}ichzl# hk h fzphil`h "alpmzlmp! qh`h wlzc whq`h k}cchlg phzhel`hl }chchjacml kh~hc h fzphichzl`h"alpzhlmp! qht# wmw um ozlp mkcal`mka jacoacmzal acmlimwa# acmpacimwa umwhkchlihw pmimcalm `hqhlhl um jaz `mmz qhzhpihq hihchqhl paghzaacmicmzal pi* mkcal`m phlichlz,

J} mzmum`m# paghza wfl}chz `f}zhl qh `h paghza ehhcaqmpcmza `mwpmkcmqmgmkmapai# khi}fq}l} jacoacml`azim# phlpi)zmkchi uj, hihchz aal mcmkpzflakfzphichz`h qh~chl acmicmz `m mcmkpzflak paghzmp kh~whil`h `mmzcml`azacaz,

loacpmzm Hcihlqh

82):0qh

Qh Fzp,hchl

Muca

-::75

-=7-02

-:?7:

-=8-77

Phjcf 84Hcihlqh um loacpmzm`m alpmzlmpcm hcumza Khqlhk4 Iaccaqmp Ohtmpmwa Ba~mzihzkmpcmzalata ~m hpl :1 Pmii}t 8112

:,8) Mcmkpzflak Paghzmpal Huhlphdchz$Hcg um whpgll jaz hzhqh omcimwa omzmkpaal`ml# batimp paghzmpal`m acmi

ihcaqmpala `zimkpm# hzhgchzl qmzala mj whqehchz umqh mcmkpzflak jcpml~hlfchz hcihkph,


9/49

1

$Eazihchzl ~mk fk ehhcaqmpalal `hbh `k ihcaqmpcm qh~cihw um zmpagacmzhzhw zmkhjmpal hzpihwll qhl wzh jacoalal btc um mpkal jaai`m acmpacimwawhchlihkph`z,

$@hbh btc jaz mkac`m zl omcapazimwa# pmwp màcimwa um ipmzaabpaqhchzll pmw~ap màcimwa iikl kcl`l`hl# phcmjm khz hzt phzhe

`hbh btc }q}i owpmzimkpmàz,^mzhkml`m whpph `hbh lmica `maakcakcmz fcihw jmkcmlimkpm, Hcgchzkmlà mucmzal`ml pmwcai hcih aikhllh khu}ihkph, Eazihchz j} fzphi`hipmzacmzalm fk `hbh ehtch zl wmmlma w}lihkph`z,

:,:) Whch` Fchlhkchz$Mcmkpzflak paghzmp# hcg um whpgchz mcmkpzflak fzphi`h khz khzqh

ompazàal`ml# thihl# imkhl um ~mzwflmc hwl`hl jqk phwhzz}e whchz, $Pkmpaga hwl`hl# pf~phlg# ~mzhkml`mga um jht `}z}ichz`h `h phqg

oaja hzhgchz fzph`hl khckhghl`hl# hqzgh omla jaz wmmlmk wmpa aal`mlhc)umza aikhl whchlhghl`hl# paghza acmicmz `hbh kfchq# btc um }g}tjaz mkac`m omzmkcmmjacaz,

$Whpgchz awm# j} whqchlchz`hl jhkh eataka imkhl# mcmihl j}c}l`}zih#wpfkchzl atcmlimwa uj, kfl}chz`h `h phwhzz}e whchqhjacaz,

$Hqzgh# zmkhjmp fzphi `f}qfz um ~aqhwhqh oazacmz wmzjmwp um `hbh htihcaqmpca fchjacaz, Pkmpagacmz# ihc um batimpcmz bhkkl`hka jacoacmzm `hbh kfchq}chhjacaz um khzchpzih qh~hjacaz,1

Mcmkpzflak paghzmp# ihpjhhll agh`# qh `h ml`wpza `muzaia kh`hz lmica jaz`li waiomcmimkpmàz, M)paghzmp zopwmc um jazmqwmc wmuaqm`m pi paghzaehhcaqmpcmzcm acoaca acmicmza kh~whihkph`z, J} hchl`h zmpacia# acmlia umhkphzci pi àdaphc umzacmz# impalcmz# wmwcmz um ozwmc aihdchzl acmlimwa umhkphzcihwlh `hqhlihkph`z,

M)paghzmp ibmlàwcak# akpawhp# acmpim# b}k}k uj, hchlchzl umzacmzal`ml qf}ljaai`m mpkacmlmzmk àwa~calcmz hzhw jaz lapmcak phihkph`z,

Qmla jacoa mkflfiawal`m tmloalcaal pmimc khqlh `fhc khqlhkchz um eatakamimk qmzalm# jacoa um bhjmzcmimàz,8>

Whlhqa)pmwa pf~c}i}"jacoa um m)paghzmp pf~c}i}l}! `f}zhl wmjm~cmzhzhwl`h kzmwmccmim um hzphl zmkhjmp# Hpchlpak/pml ^hwaeak/m khqhl o`mlomcmza# @f} Huz}~h/`h wfwqhcawp jcf}l tcimwa# cajmzhc ~hthzmkflfiacmzaqcm fzphqh khl qh~whc `maimcmz# pmklfcfdak `maimcmzaljmzhjmzal`m ompazàa awpab`hi wfz}lchz#awpab`hil wmkpzmc `hcil`haogll lapmcak qh~wl`hka `maai oaja fk whq`h ehkpz whqchjacaz, Hqzgh#

zmpai um qlmpai pmklakcmzal`mka omcaimcmz `m j} fc}}ichzh mcakmpimkpmàz,88Jacoa pf~c}i}l}l fc}}i}# imoh)pmklfcfdacmzal omcaaia# ocfjhccmim# batimp

wmkpzll lmialal hzpihw# awpab`hil lapmcak jhkil`hlomcaimwa#*kfolapmzqh*ll "jacoa aawa! `f}} oaja b}w}wchz ocfjhc `maaiwzmgalal fc`}kh àlhiak kfl}chz`z# hih pmk jhlh bajazawa wzmga athbmpim`m qmpmzca `macàz,

Olitl *àdaphccmim wzmgala* lg ml`wpza `muzaia fchzhklapmcmqmlcmz uhz`z, lk j} `lmi wpfkchih ihcaqmpcmzalal `zhihpak mkac`m`p# jacoalal hkphzcihw um zmpacimwal`m àdaphc pmklfcfdacmzal mpkalcak

1

Hkwaqfl @mzoawa# Ihqw 81118>Mkal#L,;8112#Jacoa Mkflfiawal`m Mcmkpzflak Paghzmp#PF Qhqlchz#w,=#5#07

88K}zp}ci}#L,;Whlhqa pmwa @li;wphlj}c# 8115;w,=


10/49

8>

khthl` jaz `lmia aeh`m mpimkpmàz, J}lchzl ~fphlwaqmc mpkacmzalaqhhiitl bmz hchll`h ozimiat iikl`z, Jacoa `muzaia ml ht phzium whlhqa `muzaia kh`hz kkc wfl}chz `f}zihkph`z,8:

8155 qcl`h qhqlch` jaz ihkhcmwal`m E,Kh}eeihl acmpimcmzal zopwlzchzll pmwal`m k}z}chghk jaz jacoawhqhz h qfc}qch jazjazcmza hzhwl`h

jacoa hkphzhjacmgmkcmzala acmza wzimkpmqà, Olit`m j} uatqflomzmkcmiapaz, zlmal Himzakhl bhwphlmcmzalm ihctmim whchqhl jazazkmp# qhzhpp jaz wawpmicm ipmzacmzal`ml wa~hzacmzala mcmkpzflak hzhchzqfc}qch hcihkph um j} wa~hzacmza mcmkpzflak fzphi`h gmuh~chihkph`z,*Himzakhl Bhuhqfcchz* "Himzaghl Hazcalmw! j} kfl}`h àmz jaz zlmkpaz, J}azkmp jqk wmqhbhp hgmlphchzlh jacoawhqhzc zmtmzuhwqfl pmzialhccmzakfqi}p}z, J} omcaimcmz jacoa pmklfcfdacmzalal zop wpzhpmda# qh~# ipmza umpm`hzakacmzala mpkacmàala owpmzml fk whq`hka zlmkpmlàz,

Jht phlichihchzh ozm# m)paghzmp "mcmkpzflak paghzmp! àdaphc wzmcmz qfc}qchihcchzl ~aqhwhqh qmla jaz w}l}i mkcaàz, J}# eataka zl whpgchzll flcalmwa~hza# ~hthz hzhpzihchz um `mim jaaicmza oaja àdaphc wzmcmz`ml

mpkacmlimcmzala aeh`m mpimkpmàz, Whlhc fzphi`h qh~chl j} paghzmpaphlichihk aal jazfk khuzhi k}cchlcihkph`z, J}lchz hzhwl`h *McmkpzflakPaghzmp)Mcmgpzflag Pzh`m*#*lpmzlmp Hcumza)lpmzlmp Wbf~~alo*#*McmgpzflagWbf~~alo*#*Whlhc Hcumza)Uazp}hc Wbf~~alo*#*Flcalm Hcumza)FlcalmWbf~~alo* um *H Mkflfiawa)Lmp Mgflfiq! whqchjacaz,87

Omla hlchi`h m)paghzmp# paghzmpal qlmpacimwal`m mcmkpzflak hzh umpmklfcfdacmzal k}cchlcihwl aeh`m mpimkpmàz, Khuzhi# tmccakcm a bhqhpamzawal`m acmpim`ml# acmpimqm um acmpim`ml pkmpagaqm fchl àdaphc acmicmzakh~whihkph`z, Jacoa pmklfcfdacmza hql thihl`h mcmlgm# acmpaai# umzoa`mim# kaawmc ealhlwihl qlmpaia# hzhpzih um mapai oaja paghza fcihqhlehhcaqmpcmz`m `m k}cchlcihkph`z, Mcmkpzflak paghzmpcm acoa whbhchz }lchz`z4

) zl jacoawa acm acoaca hzhpzihchz#) zl wa~hzaa#) Ihc um batimpal khzcll `mlimwa#) Pkmpaga batimpcmza#) @hbaca mcmkpzflak ~fwph um imwhd#) azkmp `fkihlchzll flcalm fchzhk qhqlchlihw# ) @fkihl# ~zfdm um kqimpca jacoacmzal flcalm hkphzi# ) hchlchzch acoaca kzapak jacoacmzal `hci# ) azkmp ealhlw um ~mzwflmc wawpmialal qlmpaia#

) zmpaial cfdawpak qlmpaia#) Mluhlpmz `hpi umhzt talgaza qlmpaia"w}~~cq gbhal ihlhomimlp!# ) Wa~hza jacoacmza qfcchih wzmcmza um pkmpagacmzm um hzt màgacmzm zh~fz

ol`mzim#) Omia um `miaz qfc}qch ihcchzl qkcmlimwa, @amz fk whq`h acmpim ehhcaqmpa q}khz`h wzhchlhl whbhchzh hqz hqz

}qo}chlihkph# pi mcmkpzflak paghzmp wzmcmzalal omla jaz gm~bmwalaamzimkpmàz,80

M)paghzmp mapca mkaccmz`m phlichlipz, Jaz phlih ozm# acmpimehhcaqmpcmzalal acmpaai lmpfzkchz hzhwl`h qmzalm ompazacimwaàz, FMG@/qm

8:

Mkal#L,;8112#Jacoa Mkflfiawal`m Mcmkpzflak Paghzmp#PF Qhqlchz#w,5?87h,o,m,#w,?0

80h,o,m,#w,?=


11/49

88

ozm# *Mcmkpzflak paghzmp omlmcfchzhk jazmq um fzohlathwqflchzl impal# wmw umozwmc aihdchz kh~whqhl àdaphc umzacmzal hkphzilh `hqhc fchzhk paghzaacmicmza qmzalm ompazimcmzaàz, Huz}~h Kfiawqfl}l}l 811?/`m qh~p jazphlichihqh ozm# *M)paghzmp acmpim ehhcaqmpcmzalal mcmkpzflak fchzhkqh~cihw`z, J} ehhcaqmp impal# wmw um ua`mf umzacmzalal mcmkpzflak fchzhk

acmlimwa um hkphzilh `hqhlihkph`z, J} ihc um batimp hci um`mimcmzalal àdaphc fchzhk qh~cihwl kh~whihkph`z, J} ehhcaqmpcmz bmiihi}ccmza "pkmpaga ihcchz# w~mwaeak mka~ihlchz! um batimpcmza "jacoa batimpa#ealhlwhc um qhwhc batimpcmz!# bmi `m omcmlmkwmc ehhcaqmpcmza "whck#jhki ummapai! kh~whihkph*`z"jmmp#?5!, MGFI/}l 8115/`h qh~p jaz jhkh phlihozm awm# *Mcmkpzflak paghzmp jacoawhqhz lmpfzkchzll mapcacaala k}cchlhzhkihi}c phwhzi# aihchp# phlpi# paghza acmicmz oaja ehhcaqmpcmzal qmzalmompazacimwa* fchzhk phlichlihkph`z,8=

Olit`m qhtci um `flhli k}cchli acm àmz hzhg batimpcmz#mcmkpzflak paghzmp phli hcpl`h àkkhpa mkmlpmimc ehkpzcmzàz,

cmpim`ml acmpimqm fchl m)paghzmp bhgia# acmpim`ml pkmpagaqm fchl paghzmpbhgial`ml fk `hbh lmicaàz, cmpim`ml pkmpaga ~aqhwhchzlh qhtci#wmqhbhp batimpcmza# mcmlgm um ealhlw oaja hchlchz`h zlcmz w}l}cihkph`z,J} kwi`h pmimc ehhcaqmp hchl mcmlgm wmkpz`z, J} khpmofza jhckhcpl`h pf~chlhjacaz4 Qmpakal mcmlgmwa# flcalm fq}lchz um k}ihz, J} hlhjhckchz kcpzmc mapcacaa hzpzihkph um qhwhc imut}hpch acoaca fzphqh mapcawfz}lchz khzihkph`z,85

8=FMG@;*Imhw}zalo Mcmgpzflag Gfiimzgm*;_fzkalo ^h~mz;^hzaw)811?;w,5

85Mkal#L,;8112#Jacoa Mkflfiawal`m Mcmkpzflak Paghzmp#PF Qhqlchz#w,??


12/49

8:

7) M)PGHZMPL WFWQHC QL

@hbh =)8> qc lgmwalm kh`hz# alwhlck phzabalal omazàa ml lmica `maai

um `li wzmga fchzhk whlhqa `muzaia ol`mim ompazacazà, lk j}`muzai acm fzphqh khl qmla pmklfcfdacmz# qmla jaz zmpai fzphi um qhhijaaia qhzhpip, Whlhqa `muzaia loacpmzm/`m jhchqhl pmklfcfdak)mkflfiak`muzaicm# Ezhlwh/`h omzmkcmml ~fcapak `muzaial fzphk zl`z,

Hlghk whlhqa pf~c}i} `}zhhl `macà; kmlà aal`m wzmkca `maa~omcaaqfz`}, Phzih `hqhc pf~c}i qh~wl`hl whlhqa pf~c}i}lh `li}t}l qcchz hcip, Fqwh ka jacoa pf~c}i} `hbh ack 8> qcl`h lmica um kkc`maakcakcmz ompaziapaz, J} btc `li qmla pmklfcfdacmzal omcaim bt acmalwhlchzl j} pmklfcfdacmzm }q}i btl`hl khqlhkchlihkph`z, Bmz lm kh`hz*jacoa pf~c}i}* aal jhl`hqwh `h# omcmgmkpm ka pf~c}iwhc qh~chih jaaicmzaaià`ml mkaccmlimqm jhchipz,

*815?/`m HJ@ wfwqhc bhwchwll -:=/a jacoa)acmpaai ihc um batimpcmzalalzmpai# acmim um `hpil`hl khqlhkchlqfz`},,,81?>/pm hchlchzlqhkchk qhzw *jacoa aawa* fchzhk h`chl`zchjacazà,,,J}lchz pf~chi aogomcazalal -=7/ll tmzal`m jaz ~hq hcihkph`zchz, *8?

Whlhqa pf~c}i} hcih fzphi um kf}cchzll `hbh alwhlgc fchzhk`tmlcmlimwalm kmwal jaz ti j}chih`hl# alwhlck Jacoa pf~c}i}lhomiapaz, Jacoa pf~c}i} um j}l}l ompazàa pmklfcfdacmz j} wfz}lchzh qmlati wmmlmkcmza w}lihkph`z,

cmpaai hzhchz whqmwal`m# aqmzal`ml fk }thkph umqh kfl}pph khc~# *pmcm )hchl* fchzhk hcih qhhilh khpcihk fchlhkc`z, J} whqm`m acmpaai um

8?I,], ^fzhp#81?2#Mimzomlgm fe hl Alefzihpafl Wfgampq#Mgflfiag i~hgp#Lf,:0#w,:1


13/49

87

jacoawhqhz# aqmzalm jhicch wfl umzazkml# thihl um }thkck khqjllcmqmzmk umzaia hzpzihkph`z, J} m)paghzmp hwl`hl lmicaàz,

Jacoa pf~c}i}l}l ack `lmial`m# lapmcakca aog l ~chlh khzkml# alwhlmimalal jacaai pmklfcfdawa acm hzphl c`m akhimwa um phihichqgckhchlchzll `hzhcihw wfl}g}l`h# ~zfozhichli jacaiwmc jacoalal hzc

`hbh `h hzphghkpz,

7,8)Qmla kfcchzwatcak khlciht oaja ozlwm `m qmla a kfcchzll hchgh `h kmwalàz,

P~k phzi pf~c}i}l`h kaiwmlal hkcl`hl omimqmgmk pzheak ~fcawcaalalwhlhqa pf~c}i} acm fzphqh kihw oaja, Hlghk j}ol`ml kmwal fchzhkwqcmqmjacmgmaiat4 Bmz ol `hbh khzihk zlcmzal phwhzchlihwomzmkmgmkpaz; j}lchzl phwhzi hzplhimcmzalal jmcazcmlimwa# j} hzplhimcmzmqlmcak phwhzichzl qh~cihw# omzmkcmpazacml phwhzil hzplhimcmzm}q}i}l}l `mlmpcmlimwa uj, acmicmz qmla akfcchz `mimkpaz,

7,:) Pmcm acak "pmcmfzkalo!Jazmqal mual`m qh `h àcmàa qmz`m fp}zhzhk qh `h omtmzmk qhll`hka }

jazaia hzhgc acm aqmzalm oapim`ml aala# a pf~chlpchzl uj, bmz pzcmpkalcaa qh~hjacmgma hzpk ozcimkpm, J} qfcch }chi acm khqjmàcml `mmzcathihl`hl khthlihk um jazmqal kmlàla `hbh zhbhp bawwmà~ ifpaumfchjacmgma mu oaja fzphichz `h hcihw iikl fchjacaqfz, Hlghkgzmpcmlàzim`ml# whlhc aogll }c}wchzhzhw `fchilh um `mlmpaialmkh`hz jazfk kfl} bmlt jmcazwatàz,

811>/chzh omcalàal`m awm Lhawjapp um Hj}z`mlm82 qhhlhl h# alwhlckphzabal`m hkcchzh `}zo}lc}k umzml jaz pmklfcfdak qmlacmlim# jmltmzaozcimia mkflfiak fchlhkchz um hzpg waqhwa omcaimcmz acm kcpzmc

qmla`ml `f}chz`hl `fchq *jqk qlmcaicmz* "Imohpzml`w! h fchzhk achlmàqfzchz`, Jpl j}lchzl pmimcal`m *jacoa acmi* umqh kwhgh *jacaaipmklfcfdawa qhpqfz`},

lwhl jmqlalal qmzalm omimqm h`hq fchl hkcc jacoawhqhz zmpimhjhchzl`hl# iakzfjaqfcfda`m alwhl omlalal qh~wlh kh`hz }thlhlqmlacakcmzcm# }thq`h jqk ~hpchih wfl}g} fc}hl olm wawpmia `l`hkahzhqchzh kh`hz oa`ml jacaiwmc omcaimcmz# zmpacml qmla ih``mcmz; zlmalqmla ~chwpak# wmzhiak pzcmza#imphc hchichz# mcmkpzflak# acmpaai# }thq hzhchz#p~ uj, hchlchz`h qf}l fchzhk k}cchlcihkph um jaz jacoa ~hpchihw qhzhphzhkalwhlc mpkacmimkpmàz,

Lhwc whlhqa pf~c}i}lh omaal ifpfz} fcih acmuala j}bhzc ihkalmcmz

wpcmlia awm; jacoa pf~c}i}lh omaa `m jacaai pmklfcfdawalal pmimcal`mkajacoawhqhz um acmpaai pmklfcfdacmza omzmkcmpaziapaz, Olit`m khzihk um qf}l umza qlchz acm hchl jhlkhchz um

azkmpcmz# bhjmzcmim# i}bhwmjm# wpfk kflpzfc# jhwk acmza#zmpai um jzffpfihwqfl}# ibmlàwcak batimpcmza um àthqlchz#mapca qhtihchz qh~ih umzh~fzchzh mzaai oaja hchlchz`h jacoawhqhz`hl qhzhzchlihkph`zchz,

Jacoawhqhz `mwpmkca mapai um zmpai`m jacoawhqhzchz qh zmlgaqm umza whchzqh `h zmlgalal khuzhihwl whchqhl *zmpiml* zfcl`mka jacoawhqhzchzch`muzmqm oazmz,

82Lhawjapp#D,um ^hpzagh Hj}z`mlm#811>#Imohpzml`w :>>>#Efzi Qhqlchz# wphlj}c#w,88


14/49

80

7,7) @adaphc Mkflfia Um O @mlomcmzaJacoa hl`h# jacoalal tmloala um qfkw}c} hzhwl`hka mapwatcak `maimt jaz omzma

pmkzhz otcmz llm wmzaqfz, Jacoa tmloalcmza `hbh `h tmloalcmazkml# jacoaqfkw}cchzll `h aqagm qfkw}cch~ qfkw}cchihqhgh# phzpih opzz jaz kfl},Qtqcl wfl}l`h Alpmzlmp k}cchlgchzll whqwll 8 iacqhz hhghl uhzwhqihk#

j}lchzl f}lc}}l}l `h omcaia ckmcmz`m fchghl `h uhzwhqihk hlchilhomcaqfz, J}ol imug}p fchl qhkchk 8> iacqfl} hkl w}l}g}l}l qhz`hl ehtchwHJ@/`m, Omzaqm khchlchzl f} `h àmz O? ckmcmzalm "Hcihlqh# Ezhlwh# loacpmzm#phcqh# Dh~flqh um Khlh`h! `hci `}z}i`h, Omcaiacak wzhchihwl`h cawpmlalwfl}lh `ml um kaa jhlh ohqza whea q}zpaa bhwchchz =>> `fchzl hcpl`h khchl =>ckm`mka pf~chi *w}l}g}* whqw awm =>/qa hiqfz, Hlghk htomcaia lg `lqhckmcmza j} mapwat `}z}i}l `mamgmalm alhlqfzchz, zlmal# bhckl mapaim lmiumzàa um bkimpal `m jazht `mw~fph `h fcwh khcklihq pmuak mppaa Ihcmtqh,K}hch C}i~}z/`hka Alpmzlmp k}cchlgchzll whqw := jala hi `}z}i`h um bmz qcqhkchk qt`m :> fzhll`h jaz hzp qhhlqfz, J} btl wzimwa bhcal`m# qhkchk:: iacqfl le}wc} j} ckm`m# :>>> qc apajhzaqcm Alpmzlmp/wat uhphl`h khcihqhghkoaja ozlqfz, Q}khz`h wt màcml jaz iacqhz Alpmzlmp k}cchlgw aalm j} alwhlchz

khpcihipz um Ihcmtqh j} bt`h jqqml pmk ckm `m `macàz,Omcaimkpm fchl `lqh btch àdaphccmaqfz, Omcaimkpm fchl ckmcmzal le}wchzlllmzm`mqwm qhzw `h :> qhl hcpl`h, Fqwh j} fzhl# omcaia ckmcmz`m pm jazgauhzl`h, tmccakcm `m qhc k}hl `hbh mapaiwat fc`}} ckmcmz hwl`hl j}oml ehtchw# ga`à jaz tmloalcak,

Kaawmc jacoawhqhzchzl# qhcltgh *kaawmc jacoawhqhzchz* fc`}} phzabcmz`m mapaim ummkflfiak khcklihqh khpkchz wlzcq`, Hih Alpmzlmp/cm jazcakpm j} `}z}i`h`zhihpak jaz `maai qhhl`, Hzpk fg}kchz àmz ckmcmz`mka fg}kchzh jaz mqcmzzmpmjacim fchlhlh whba~, J} lfkph`hl wflzh litm khl ml ga`à wfz}l awmomcaimkpm fchl ckmcmz`m pmcmkfilakhwqfl fchlhkchzll qmpmzwat um ~hbhc fcihw,J} fc}iw}tc}}l hzkhwl`h pmkmc ia# hcpqh~ qmpmzwatcaa ia# umzaiwat hcih iqfkwh j}lchzl bm~walal jaz`ml ia qhppl jmcazcmimk tfz, J} lm`mlcm j}lchz jaz

qhlh jzhk~ omcaimkpm fchl ckmcmz`mka fk}cchz hh khpihk aal Azaà}i qh `hPmcm`mwag oaja `k)qzlomca }q`}chz k}cchlcihc`z,

Olit hzpchzl`h Alpmzlmp jhchlpw aal qmpmzca fchl jaz ^mlpa}i :>> IBtacmigaca jacoawhqhz# =>> `fchz gauhzl`h jaz ~hzhqh whpl hclhjacaqfz, @flhli`hhwohzaqa wmpakpml wflzh qhtci`h `h j}lh }qo}l jaz pmzgab qh~hzhk# jmkcmlml jaziacqhz Alpmzlmp k}cchlgw hzhwlh# oml um imzhkc qmla jmqalcmz khpchjacaz, Jplj}lchzl hz`l`hl j} ~zfdmlal phi hlchiqch jhhzqh }chihw aal omcaiackmcmz`ml =>> jal omlgm omzmk uhz, laumzwapmcmzal kzmà umzmzmk `mwpmkcmqmgma j}omlcmz# omcaimkpm fchl j} ckmcmz`m jaz qc omazmzmk bmi kmlà `mlmqaicmzalahzpzhjacaz# bmi `m h`hi jh qhkchk 8>> fg}h jacoawhqhz mapaia umzmjacaz, J}l}laal ]lmwgf/l}l ml qfkw}c khpmofzawalm oazml 02 ckmqm lgmcak umzacimca, *Jqcm jaz~zfozhi qzpimlal ihcaqmpa jazkh E)8=/alkala hiht*, Qhla jqk jaz ~hzh `mac#wfz}l ~zfozhil lhwc }qo}chlhghl`h ìcmlaqfz, J} hzmwatcak aal`m jmcka `m*Wajmzqh* aal qmla jaz *Jazcmia Iaccmpcmz* qhzhpihk omzmkmgmk, Qhla# kwh jaz thihlaal`m bmzkmwa àdaphc `lqhqh khphghk jaz k}z}c},,, @adaphc kzmwmccmim wzmga `mj}l} jmkcaqfz,81

81Kh~chlwmzml# M,# ^fcapakh @mzoawa# Ihzp 8111


15/49

8=

0) M)PGHZMPL B]K]KWHC QLJ}zh`h Mcmkpzflak Paghzmp K}z}c} B}k}k hcih Oz}j}l}l bhtzch`

zh~fzh qmz umzimk awpaqfz}i4:>

=) PMKLK WPHL@HZPCHZ UM ]QO]CHIHCHZ=,8) M)PGHZMPL PMKLK QL=,8,8) Mcmkpzflak Paghzmpal HzhchzMcmkpzflak paghzmppm 5 phlm hzh j}c}lihkph`z, J}lchz pmcmefl# ehkw#

pmcmuatqfl# mcmkpzflak `mim um ~hzh hkphzi wawpmicmza# mcmkpzflak umza hc

umza um alpmzlmppaz, J} hzhchz m)paghzmpa omla h`hl phlichihkph`z, Hlghk*m)paghzmp* `hbh fk alpmzlmp um àmz lmpfzk wawpmialm `hqhc paghzmpaphlichihk hihgqch k}cchlcihkph`z,

Hwcl`h ml`wpza pf~c}ichzl`h paghza acmicmz`m pmcmefl# ehkw um pmcmuatqfloaja hzhchz qhqol jaz mkac`m k}cchlcihkph`z, zlmal wa~hzaa pmcmeflch hc~`mimqa kzmà khzpqch qh~ihk j} mkac`màz, J}lh khzck alpmzlmp oajawawpmicmzal fzphqh k mcmkpzflak paghzmpa ocmlàzimkpmàz# jazfk qmla ezwhpfzphqh kihkph`z, lpmzlmp acm jaz umqh `hbh ehtch hbw thihl um imkhlwlzchihw fcih`hl khzckc mpkacmai bhcal`m paghza jaz acmial piwzmcmzala qzpmjacimkpmàz,

Pi j} acmicmz alpmzlmp whqmwal`m oappakm omzacmqml ihcaqmpcmzcmqh~chjacimkpm# i}cpaim`qh kf}cchz acm qh~chl hkphzichz fk `hbh kfchqfcihkph`z, J} lm`mlcm àmz m)paghzmp hzhchzlh ozm alpmzlmp fk qlc jaztmccak owpmzimkpmàz, lpmzlmp `l`h khchl hzhchz jaz hzh`h acmimktfz}l`h`z um omcmlmkwmc qlpmicmzcm ~hzhcmc fc`}kchzl`hl olgmccmlimcmzatfz`}z, Jqcmgm alpmzlmp acmpaaial ll`mka ockcmza khc`zihkph# àmzhzhchzch qh~chghk m)paghzmpm um omcmlmkwmc if`mccmzm ozm `hbh if`mzlfcihkph`z,:8

J} jci`m ckmiatal mcmkpzflak paghzmp kfl}w}l`h ml qmpkaca hcihoz}j}l}l j} kfl}`hka jaz zh~fz}lh qmz umzimk awpaqfz}i4 ::

:>

jkt, Mkcmz# Mk8:8Mkal#L,;8112#Jacoa Mkflfiawal`m Mcmkpzflak Paghzmp#PF Qhqlchz#w,27

::jkt, Mkcmz# Mk :


16/49

85

5) M)PGHZMPPM OUMLCK5,8) Hc)Umza Um `mim$MCMKPZFLK fzphi`h hk hchz`h qh~chl paghza hc)umzacmz`m aka

qlpmi k}cchlcqfz, J}lchz`hl jaza WWC "Wmg}zm Wfgkmp Chqmz!# àmza WMP"Wmg}zm Mcmgpzflag Pzhlwhgpaflw! fchzhk h`chl`zcqfz,

$WWC qlpmial`m# whpg k}zhgh kmlà _MJ whqehwl`h whph w}l`}}ihc umqh batimpal qhlwzh# wa~hza efzi}lh `h qmz umzaz, Hcg j} wa~hzaefzi}l} `fc`}z}z um kzmà khzp l}ihzhwl `h oazimk w}zmpaqcm f ihc umqhbatimpal jm`mcala `mqmzmk wa~hza mpia fc}z,

$@HBH wflzh whpg# hcgqh kzmà khzp umzia fchl k}z}ih "omlmccakcmjhlkh! oa`mzmk ~hzhq phbwac m`mz, J} wawpmi jhwap fcihwl`hl `fchqPzkaqm/`m um `lqh`h qhqol fchzhk k}cchlcqfz,

$HLGHK j} wawpmial# jacoawhqhz kfzwhlchz phzhel`hl kzmà khzpl}ihzhwll zmlacimwa um k}cchlcihw oaja jht whklghchz`f}zhjacmgmal`ml mlàm màcaqfz,

$WMP qlpmial`m awm# phzhe j}c}l}z, Phzhechz# ipmza# qm aqmza um

ealhlw k}z}i} "omlmccakcm jhlkh!, Hcg# mcmkpzflak fzphi`hka hc)umzaal`mkzmà khzp qmzalm ealhlwk}z}i} phzhel`hl umzacml jaz wmzpaeakh k}cchlz, Hc)umza hcg phzhel`hl flhqchl`l`h wmzpaeakh acm `mim qh~cz,

$WMZPEKH l}ihzhw wawpmi phzhel`hl zmlacimàa um whlhc fzphi`h`fchih` aal jhkh bmzbhloa jaz kaa phzhel`hl l}ihzhll zmlacimpmbcakmwa j}c}li}qfz, Qhla wawpmial oumlcaa `hbh mpkal jaz mkac`mwhchlqfz,

5,:) Mcmkpzflak Paghzmp# Kaawmccak um Oumlcaklgm kaphjmualm }zh`lt, wpmàalat kaph~chz bmiml jmcazcmqa~# p}phzl

`mqa~ kplt, J}l}l ~ma wzh jaz itak ihzkmpm oazàlat um wmuàalatoz}j}l }t}l thihl`z jmkcmàalat hcjill ki fc`}}l} oz~#

bmiml fl} `h hc`lt, @hbh wflzh wmuoacalatal `f}i ol aal fl}l ml fkwmuàa amkcmza wihzch`lt, Hz`l`hl mualatal bhephck hcumzaala qh~pltum jhkh jaz mbaz`m fk}qhl khz`malatm bhzcl qfcch`lt,

J]LCHZAL pi hchl jaz alwhlal hlghk bheph wfl} omzmkcmpazimqmthihl j}chgh mpkalcakcmz; hih bm~wala 8= `hkakh amzawal`m bmi `m mu`ml#bhpph jacoawhqhzl jhl`hl hqzcih`hl qh~chjacaz, Phjaa kzmà khzp k}cchl~#whlhc hcumza qh~hzhk,

Jaz alpmzlmp jhchlpw# jaz kzmà khzp pi j}lchz aal ehtchwqch qmpmzca,Hlghk# whlhc hcumzaal qhqolchihw jata jaz kfl} tmzal`m tabal qfzihqhtfzc}qfz4 Oumlcak,

lpmzlmp/pmka Hihtfl,gfi oaja kaph~ wa~hza màcmjacml wapmcmz`m# hcumzaal

p}phzl `mimk aal kzmà khzp l}ihzhw umzacimcaàz, Hlghk alpmzlmppm`fchihk aal k}cchlchl qhtcichz "Lmpwgh~m Lhuaohpfz# Alpmzlmp Mr~cfzmz


17/49

8?

oaja! hzhgc acm ol`mzacml jacoacmz# lfzihc`m whcp impal jaaial`m khz`hkaw}l}g}qh acmpacàal`ml# kp laqmpca bmzbhloa jaz kaalal jht pmklakcmzk}cchlhzhk kzmà khzp l}ihzhwl mcm omazimwa iikl,

J}l} lcmimk aal Alpmzlmp tmzal`m oumlca khj}c màcml ___ wmzuawcmzak}z}ci}p}z, zlmoal qalm Hihtfl,gfi h`zmwal`m# wa~hza màcml kaph~chz um

kzmà khzp jacoacmzalal oazacàa whqeh aezmcmliapaz, Qhla k}cchlchl qhtcikhz phzhephka w}l}g}qh jacoacmza whcp impal fchzhk `mac# aezmcmlia impalfchzhk ol`mzaz,

Kzmà khzp acmicmza aal Alpmzlmp tmzal`m qhqol fchzhk k}cchlchl ~zfpfkfc#WMPàz "Wmg}zm Mcmgpzflag Pzhlwhgpaflw&Oumlca cmi ^zfpfkfc!,IhwpmzGhz` um Uawhlal jh mkpaa# Lmpwgh~m um Iagzfwfep}l `h`mwpmkcmàa jaz ml`wpza oz}j}lgh omcapazacml WMP# ompaaiat qc aal`mk}cchlih oazà, WMP `l`h ___ tmzal`m qhqol fchzhk k}cchlchl jazoumlca acmi ~zfpfkfc `m WWCàz "Wmg}zm Wfgkmp Chqmzw# Oumlca WfkmpKhpihlchza!, Bhca bhtz`hka jazfk ___ wapmwa j} ~zfpfkfc k}cchlqfz,

Hwcl`h Alpmzlmp tmzal`m oumlcak "um j}l}l jaz ~hzhw fchl kaawmccak! ba`m qmla phzpihchz `mac, M)~fwph bhjmzcmimwalal um j}l}lch jazcakpm`fkihl `ma)pfk}}l}l k}cchlil`hl jmza# acmpacml jacoalal qh~p qfcg}c}kjfq}lgh oumlcaala whchih lmica jaz wfz}l fchomciapaz,

J} wfz}l} hihk aal `m umzacmzal fk}lhiht jaz jaai`m kf`chlihw#aezmcmimlal ack k}cchli`z, aezmcmim pmklakcmza# hlhbphz h` umzacml um jazaezmcmim hcofzapihw acm k}cchlc`l`h umzaqa tol jaz jaai`m kf`chqhl#oatca jaz umza talgazal`ml fc}ihkphàz, aezmcmlia imwhd kzih# hlhbphztalgazalal }t}lc}}lh jhc`z, zlmal 2 japcak jaz hlhbphz k}cchlc`l`hwh`mgm :=5 fchw hlhbphz fc}p}z}chjacaz,

2 japcak jaz hlhbphz kzihk "fchw pi `}z}ichz jacoawhqhzl btl`hl um

ogl`ml qhzhzchl~ `mlmimk! kwhwzmgmkpaz, Hlghk# zlmal 8>> japcak jazhlhbphz wt kfl}w} fc`}}l`h# :8>> fchwck fc`}}l`hl# whlaqm`m8,>>>,>>> "ka qhkchk ::>qm `mlk omcaz! hlhbphz `mlmqmjacml jaz jacoawhqhzjacm `fz} hlhbphz j}cihk aal fk }t}l wzm hcihk tfz}l`h khchghkpz,Hlhbphzc aezmcmim qlpmicmza aal`m qhqol fchzhk k}cchlchl khi}whc"~}jcag! hlhbphzchih`z, J}zh`h k}cchlgll jaza bmzkmwm `hpp # omlmc#àmzala `m whcp kmlàlm whkch` tmc jaz aep hlhbphz uhz`z, H# Jqmaezmcmlia jaz `fkihl ol`mzimk awpmzwm# j}l} Jlal omlmc hlhbphzqchaezmcmimcaàz, J `m omcml aezmca `fkihl kmlà tmc hlhbphzqch hihc`z,

Alpmzlmppm oumlcak `mqalgm hkch wh`mgm kaawmc m)~fwphchzl# kzmàkhzpchzll um `fwqhchzl oumlcaa omcimimcaàz, Jaz aqmzal`mka ipmza umza

phjhlll p}p}c`}} jacoawhqhzl Alpmzlmp tmzal`ml whc`zqh }zhq~# jacoacmzalphbza~ "umqh qfk! màcimwa `m iikl,

Whc`zchzl ___ wapmwal`mka hlh whqehq phbza~ mpim qh `h lmicajacoacmzala qfk mpim oaja `fz}`hl fcihw omzmkiaqfz, Jacoawhqhzl wk wkoimwalm qfc hihk `h jaz jhkh map whc`z "Jacoawhqhz pmzialfcfdawal`mkimk qh `h oimk jaz qhtci wfz}l} lm`mlaqcm jacoawhqhzlk}cchlchiht bhcm omcimwala phlichz!,

Alpmzlmp tmzal`ml hc umza Pzkaqm`m qmla qmla omcaml wmkpzcmz`ml,Hlghk bmi k}cchlgchzl# bmi `m jacoawhqhz h wfz}ic}chzll j} kfl}`h`}qhzc fcihw omzmkcaàz, Jaz Alpmzlmp k}cchlgwll Lmpwgh~m Lhuaohpfz qh `hAlpmzlmp Mr~cfzmzal umzàa @akkhp qfcch`lt jacoa oumlca fchzhkacmpacimimkpmàz, lg hbwchz phzhel`hl ozcmjacaz, }qhzwl àkkhpmhcihw qmzal`m fchghkpz, Kaawmc jacoacmz qh `h kzmà khzp l}ihzhw


18/49

82

ol`mzacmgma thihl# khz`hka wapmlal WWC &WMP `mwpmkcmqa~#`mwpmkcmimàalm jhkcihc, ___ tmzal`m hcg um whpg hzhwl`h qh~chlacmicmz mcmkpzflak paghzmp hcpqh~wll fk kk jaz kwil fc}p}z}z, J}qh~ll pmka ~hzhchz hzhwl`h jhlkhchzh }thlhl jazjazcmzalm jhc khi} um

tmc hchz# zmpaga um `hpgchz j}cihk iikl, 8, Pkmpaga4 Mual`mka jacoawhqhzl ehzmwala pkchqhl jaz pkmpaga# bmi }c}whc

bmi }c}wchzhzhw mkflfiaqa bhzmkmpm omazaz,:, Whpg4 Jhph pkmpagacmz# wflzh `h jhlkhchz# ealhlw k}z}c}chz# `hpgchz

um zmpagacmz aal jhchlp lfkphwl fc}p}z}z, 7, Kzmà khzp azkmpcmza4 Pgghzchzh# whp lfkphwl`hka "^FW! kzmà

khzpchzll ommzca fc}~ fcih` kfl}w}l`h qhzìg fc}z, 0, Jhlkhchz&Ealhlw azkmpcmza4 Jhlkhchz hzhwl`hka ~hzh pzhlwemzcmzala

kffzàlm m`mzcmz,=, M@A Batimp azkmpcmza4 Jazfk M@A acmia tmc bhpchz qh `h paghza azkmpcmz

phzhel`hl acmpacml Khpih @mmzca Hchz "Uhc}m H``m` Lmpfzkw# UHL!

tmzal`m hczchz,5, UHL4 M@A qh `h kzmà khzp acmicmza qh~chzhk mcmkpzflak paghzmp aal

k}cchlchl tmc hchz, UHLchz# Whlhc tmc Hochz "Uazp}hc ^zauhpm Lmpfzkw#U^L! k}cchlchzhk jazjazcmzalm jhchlhjacazcmz,

?, U^L4 Hqla fzohlathwqfl amzawal`m# wzmkca acmpaai bhcal`mka `hpgchz"2!# zmpagacmz "1! um qhl whlhqa "8>! oaja ehzkc oz}~chz hzhwl`hka acmicmz aalk}cchlcz, U^Lcmz jcicmz um azkmpcmz hzhwl`h `fz}`hl tmc bhpchzfchjacmgma oaja# bmzbhloa jaz Alpmzlmp jhchlpw tmzal`ml# aezmcmimk}cchlhzhk omzmkcmpazacmjacaz,

88, Alpmzlmp4 Pkmpaga# whpg um zmpaga hzhwl`h# mcmkpzflak paghzmpalomzmkcmimwala whchqhl fzphk ~hq`h,


19/49

81

?) M)PGHZMP ]QO]CHIHCHZA?,8) PGHZMPL @MML QT

Bm~aiat hzpk pmklfcfdalal bhqhpit lm kh`hz btc mpkacmàala jacaqfz}t,tmccakcm jacoa pmklfcfdacmzal`mka btc omcaimcmz j} mpkaqa `mzalcmpazaqfz, Lhwcka j}bhz ihkalmwalal j}c}lihw# pmcmefl}l um pmcmuatqfl}l aghp màcimwabhqhpit `mapazàqwm# alpmzlmp `m bhqhpit lmica c`m `mapazaqfz, M)paghzmp/cm pi mkflfiak ehhcaqmpcmzm qm~qmla jaz mbzm omcaqfz, Hzpk paghzmpalthihl um imkhl wlz qfk, Pi `lqh ihclt ~hthzchqhjacmgmalat `mu jaz~hthz, 8112`m alpmzlmp tmzal`ml qh~chl pf~chi paghzmp fl iacqhzchzgh`fchzchzch aeh`m màcazkml :>>:/`m j} zhkhil 7=> iacqhz `fchzchzh khghphbial màcaqfz,

^mka alpmzlmp tmzal`mka j} paghzmp lhwc qh~cqfz6 lpmzlmp tmzal`mlqh~chl paghzmpal aka pz uhz, Jazalgawa *j}walmww)pf)j}walmww* "J)pf)J! `mlacml

eazihchzl jhqacmza# àwpzajpzcmza# pm`hzakacmza hzhwl`hka paghzmp, Qhlaeazihchzl eazihchzch fchl paghzmpa wt kfl}w}, kalgawa awm *j}walmww )pf)g}wpfimz* "J)pf)G! h` umzacml àzmkp pkmpagacmzm qh~chl ~hthzchih, } hl`h`lqh`h qh~chl paghzmpal qt`m 1>/lh qhkl J)pf)J qhla azkmpcmzhzhw paghzmphcqfz, Hlghk àzmkp ipmzacmzm qlmcak paghzmp `m btc jaz mkac`m jqimqm`muhi màqfz, Bmz aka pz paghzmpa qh~ihk aal alpmzlmp tmzal`m jaz mjwhqehltl fcihw omzmkaqfz, J} mj wheqhwl`h azkmpalatm um ~hthzch`ltzlcmzm acakal jacoacmz qmz hcqfz, J} whqeh tmzal`ml bmz aka paghza acmia `mqh~hjacazwalat, @azmkp ipmzacmzalatm ~mzhkml`m fchzhk kzmà khzp l}ihzhw acmwhp omzmkcmpazmjacaz qh `h jhqacmzalatm# a fzphkchzlth# àwpzajpzcmzalatmjqk h~c whpchz qh~hjacazwalat,


20/49

:>

WmqhbhpJacoawhqhzQaqmgmk

Bmàqm&amkKaph~

JacmpItak

Oaqmgmk

:,>188,285:?>:81:85

8:?28?8

Phjcf :4Wmkpzcmzm ozm mcmkpzflak paghzmp " iacqfl $ !Khqlhk4 Iaccaqmp Ohtmpmwa Ba~mzihzkmpcmzalata ~m hpl :1 Pmii}t 8112

lpmzlmp tmzal`m a qh~ihll omzmkpml ~hthz wlz qfk oaja, @lqh`h mlfk kaph~ whphl azkmp fchl Hihtfl/}l alpmzlmp whqmwal`m j} lfkphqhomcàala bhpzchpihkph ehq`h uhz, Qh `h whlhc amka 8)2>> Ecfmzw/,

lpmzlmppm paghzmp qh~ihk awpmqml kk oazaaigacmzal qh~ihw omzmkml ackmq aqa jaz jacoawhqhz whbaja fcihchz, J}l`hl wflzh jaz wmzuaw whchqg eazih"j} eazihchz zh`qf walqhccmzala hkphzhl awphwqflchz oaja `lmjacazwalat!hzhgcqch alpmzlmpm kh~chzl hhjacazcmz, J}l}l aal lgm alpmzlmp tmzal`malwhlchzl wata j}chjacmgmkcmza jaz *@fihal Lhim*# qhla mj wheqhlth jazh`zmw

hcihcwlt, J} h`zmw zlmal wat oi phkchz qh~~ whphl jaz oaza aigaawmlat um ihzkhlt *wacumz* awm * bpp~4&&,wacumz,gfi * oaja jaz h`zmw fc}qfz,Hlghk j} h`zmw aal qcck 8>> `fchz `mimlat omzmkaqfz, J}l}l hz`l`hl jazmj whqehw qh~pzihlt omzmkaqfz,

J}ol j}l} qh~hl jaz fk azkmp uhz, Bhpph wmzuaw whchqg chz jacm

qh~qfzchz, _mj whqehlt qh~pz`kphl wflzh wmzuaw whchqgchzlth j}whqehchz ol`mzaqfzw}l}t, Flchz `h watalkalm fzhlch fk `hbh jqkjacoawhqhzchzl`h j} whqehchz jhkhchzll watal h`zmwalata qht~ }chihchzaal whkcqfz,

lpmzlmppm jaz k}z} `mim`ml jaz mj whqehlt um jaz m)ihac h`zmwalatfchjacaz, lpmzlmp tmzal`mka *rffi*# *omfgapamw* oaja azkmpcmz mj whqehwhihk awpmqmlcmzm gzmpwat fchzhk batimp umzaqfzchz, J}zhchz`h 8)= imohjapjqkckpmka mj whqehw hhjacaqfzw}l}t, Hqzgh gzmpwat fchzhk m)ihach`zmwa `m hchjacaqfzw}l}t, J} azkmpcmz hcpl`h hc`lt mj h`zmwcmzalaQhbff# Hcphuawph oaja hzhih ifpfzchzlh aqa wmacia hlhbphz wtgkcmzcmkhq`mppazmzmk alwhlchzl watm kfchqgh }chihchzl whchqhjacazwalat, ^mka watal

mj whqehlt`h zllt jmmlmzmk hcihk awpmqmlcmzm j}l} lhwcol`mzmgmkwalat um ~hzhlt lhwc hchghkwlt6 Ml kfchq um oazaaigacmz aalml pmzgab màcmla Em`mr# ]^W oaja }c}wchzhzhw ~fwph um khzof azkmpcmzalak}cchlihk, ^hzhlt ihc pmwcaial`m qh ~fwph azkmpa hzhgcqch hchjacazwalat qh`h ipmza`ml ehkw qfc}qch hc`lt kzmà khzp l}ihzhw acm,

M)paghzmp/m hwc lmi umzimcmza omzmkml KFJ/cmz um jqk azkmpcmz, lk`lqh ~hthzchzl`h alpmzlmp pmklfcfdacmzalal `m aqagm qmzcmimqm jhchihwqch jazcakpm zmkhjmp wmzpcmpa, lpmzlmpal paghzmppm wlz# thihl um qmz phlih`ljmcazppak, J} pmklfcfdacmzcm `flhlhlchz zmkhjmppm lmica jaz huhlphd mc`mmàqfzchz,

J} kfl}`h hì hpihk awpmqml KFJ jfq}pchzl`h jaz azkmp ack fchzhk m)paghzmp kfl}w}l`h }tihl fchl jaz k}z}c}phl `hlihlck hcihw umkmlàwalm }qo}l jaz hcp qh~ fc}p}zihw omzmkaqfz, AJI# Iagzfwfep# Fzhgcm oaja


21/49

:8

eazihchz j} jfq}pchz`hka eazihchz aal tmc m)paghzmp qhtci um `flhliw}l}qfzchz, _mj whqehw phwhzi# mj h`zmwa oaja kfl}chz `h j} apm }tihlk}z}c}chzh qh~pzihchz `h fk lmica, lk kp jaz whqeh phwhzi# kpjaz amzak um alpmzlmp tmzal`m whqehll kp jaz phlpi jpl mimkcmzalatajfh khzhjacaz,

?,:)QHPAZAI IHCQMPQ}khz`h hlchppit oaja KFJ jfq}p}l`hka jaz azkmpal alpmzlmp tmzal`mpaghzmp qh~hjacimwa aal =)8> jal `fchz hzhwl`h jaz qhpzi qh~ihw omzmkaqfz,

azkmpcmz mj whqehw hhz hiht bmiml jalcmzgm# iacqflchzgh `fchzck whpqh~hci àqm jaz jmkcmlpa aal`m fc}zchzwh bhqhc kzkclh }zhqhjacazcmz,lpmzlmp tmzal`ml paghzmppml phi jaz wfl} hcihk aal ml htl`hl hcp hqomimcaàz,

@lqh`h alpmzlmp pmklfcfdacmzalal oazimàa jqk azkmp khcih`, Bhpphwhpchzll jqk jaz jcil alpmzlmpcm qh~hl azkmpcmz jacm uhz, GawgfWqwpmiw# @mcc# @aoaphc oaja, ]tihlchz m) j}walmww* hchllh qmla oazimkawpmqml azkmpcmzal# alpzhlmpcm am jhchihchzll `hbh }qo}l fc`}}l}

wqcqfzchz, lpzhlmp awm azkmp aal`m um azkmpal kmlàlm hap alpmzlmp}qo}chihw fchzhk phlichlhjacaz, J}l}l lm`mlala awm qcm hkcqfzchz# * mlkfchq um ml hj}k ompaza whchlhl jaz jhchlo j}, J} mkac`m jacoaqa mlhj}k um ml kfchq mkac`m k}cchlhjacazwalat, Hqzgh uhzfchl pmklfcfdalata `mqmlacmzcm mlpmozm m`mzmk qmlacmia fc}qfzw}l}t, @hbh wflzh kmlà aalat`mk}z`}}l}t wawpmia ti fzphkchzlt# jazcakpm a qh~plt azkmpcmzmqhqhjacazwalat, Hz`l`hl awpmàalat phkpaz`m alpmzlmpm hc~# paghzmp qh~hjacaz#fzh`h `kkhl h~ ihc whphjacazwalat*, ]tihlchz j} pz jaz qhpzil azkmpaal`mka wawpmicmzal }qo}lc}}lh ozm qc`h - 52 fzhll`h omza `l`l`m mkcaqfzchz, Hqzgh jqk azkmpcmzm :>>>/ca qcchz`h alpmzlmp tmzal`mlqh~chl paghzmpal - 1>/ll azkmppml azkmpm qhla jhqacmz um àwpzajpzcmz oajawhp khlhcchz hzhwl`h qh~chghl jmcazpmzmk# j}l}l qhzhphgh ~hthz`hl~hq hcihk awpmqml azkmpcmzal jaz hl lgm bhzmkmpm omimcmzala wqcqfzchz,

lpmzlmp tmzal`ml paghzmpal omcaimwalal ll`m jht mlomccmz qfk `mac,Pzkaqm hwl`hl jhkc`l`h hcp qh~ll qmpmzwat fc`}} u}zo}chlqfz,Hlghk wmkpz`mka jaz fk alwhl Pzkaqm/lal qhkl jaz thihl`h hcp qh~~zfjcmicmzala hhghlh um m)paghzmp kfl}w}l`h `lqh wphl`hzpchzlqhkhchqhghlh alhlqfz, @amz qhl`hl alpmzlmpal omcaimwal`m ml jqkmpkml fchl kfchq mzaacmjacazcak# m)paghzmp wt kfl}w} fc`}}l`h tizmpacimwa omzmkml jaz oumlcak ~zfjcmialm `lqfz, Pi `lqh`h alwhlchzalpmzlmp tmzal`ml hcumzaa bhch oumlca j}ci}qfzchz, Hlghk jacaai azkmpcmza

j} kfl}`h `h jf `}zi}qfzchz, J} kfl}`h lmica hìchz hppchz, WMP"wmg}zm mcmgpzflag pzhlwhgpaflw!# WWC "wmg}zm wfgkmpw chqmz! oaja ~zfdmcmzalpmzlmp tmzal`ml `mimcmza fk oumlca jaz bhcm ompazaqfz, WMP ^zfdmwaPzkaqm/`m `m }qo}chlihqh jhch`, Ohzhlpa Jhlkhw alpmzlmp tmzal`mlhcumzacmz`m k}cchlchl kzmà khzpchzll oumlcaala whchqhl WMP oumlcakbatimpala umzimqm jhch`, J} pz ~zfdmcmzal pi `lqh`h fc`}} oajaPzkaqm/`m `m m)paghzmpal omcaaiala btchl`zhgh jmcazpacaqfz,:7

:7^hzh @mzoawa# ? Bhtazhl 8112# Paghzmpal @maml Qt


22/49

::

Phjcf 74 ZHKHICHZCH LPMZLMPLPMZLMPCM HCAUMZPM *PF^ ?* "iacqfl `fchz&811?!

Kaph~ 82>,?Jacoawhqhz um zlcmza 8=:,=

amk um bm`aqm 51,=Qaqmgmk 52,>Itak zlcmza =:,>Omta 0?,=Khpfcfo whpchz 7>,=PF^CHI 5>>,?

EZIH@HL EZIHQH WHPACHZ@H *PF^ =* "iacqfl `fchz&811?! Gawgf Wqwpmiw 7,:>>@mcc 8,>85@aoaphc 1=>AJI =>>Ohpmhq 75>PF^CHI 5,>:5

"J} jm eazih J)pf)J paghzmpalal qt`m ?=/ala qh~qfz!Khqlhk4^hzh`mzoawa>?Bhtazhl8112


23/49

:7

WFL]:8, qtqc *ml fk ~mpzfc zmtmzua fchl# ml fk fpfifjaca zmpml# hcpl eaqhpchzlh

bkim`ml#phbc hijhz fcihkch ulml `mac# ml btc um ml oc qflohq ml }g}teaqhpch zmpml ckmcmzal qtqc fchghkpz,

Omlmpak pmklfcfdawal`mka omcaimcmz *kcflchih* hhihwlh omciapaz, Omcaimcmzmjhkczwh omcmgmkpm alwhlchz fg}kchzlleatakwmc tmccakcmzala jmcazcmqmjacmgmkpaz, Qflohihctmimwa pmklfcfdacmzal`m `m `hbh ht mlmzda pkmpml# zh`qhwqflh `hqhlkc# `hbhqkwmk w`h hchl ihctmimcmz "Ohcca}i)hzwmla` qfloh oaja! zmpacimkpmàz,Mcmkpzflchz qmzalm efpflchzh `hqhc f~pak jacoawhqhzchz bmzbhc`m :8,qtqcl mpkalpmklfcfdacmzal`ml fchghkpz,

Jpl j} jmkcmlpacmz# jacaial wlzchzl tfzchq~ e}p}zfcfochzl bhqhc ogll`muzmqm oazàa hchlh jata opzimkpmàz, Ihw}`h# jacoa pf~c}i}l`h *bfifwh~amlw*pml *bfif alpmccaomlw*m `lmgmaiata# j}l}l pmimcal`m jacoawhqhzchz# qmlaacmpaai hzhchz um zfjfpchzl fzphqh kll qhphghl a`àh mpimkpmàz,Jacoawhqhzchzl "5, k}hk fchzhk! *jafgfi~}pmz*cmzm `lmgmal`ml jhbwmpimkpmàz,

Jacoa pf~c}i}l`h jacoalal pmimc tmccakcmza4 wzmkca zmpacmjacimwa um hzpihw# acmpaaihchz acm phlhjacimwa# ~hqchchjacimwa# um mimk wmzihqm um pf~zh akhimm`mjacimwaàz,

@aomz qhl`hl Ihw}`h# whlhqa pf~c}i}l}l `lgm `lqhwll omzawal`mzlmwhlwl um jazmqwmc tozck)mapcak `lgmcmzalal qhpp fco}w} oaja# jacoapf~c}i}l}l `h ocfjhccmim z}b} aal`m }q}i aal`m qhhqhghl wqcmimkpmàz, :0

Phjcf 0/`m ozc` oaja# Ihw}`h/qh ozm aka pf~c}i qh~w hzhwl`hka ehzkchz

qcmàz4 Whlhqa pf~c}i}l}l imkhlak pmklfcfdacmza acm omzmkcmpazacml ih`à zmpaiqmzalm# jacoa pf~c}i}l`h# jacoawhqhzchz um jacaai pmklfcfdacmzalm `hqhc jacoa zmpaialmomacimkpmàz, Mwka imkhlak pmklfcfda mima akhim m`mzkml qmla jacaai pmklfcfdacmzatabalwmc mima akhim mpimkpmàz, Mwka`ml ih`à ihcchz ehjzakh`h zmpacazkml# jacoapf~c}i}l`h jacoa )k}cchlih jhc fchzhk) umza jhlkhchzlh um jacoa hchzlh jhcfchzhk zmpacimkpmàz, Mwka pf~c}i oazà um qmla ~hthz aal kfcflacmzm qlmcazkml; jacoa}c}whc wlzchz h~ kzmwmccmimqm qlmciapaz, Whlhqa pf~c}i}l`h a ihchp whlhqafzphqh khzkml; phzi)whlhqa)batimpcmz mkcal`m c qh~ `fi}p}z, Jacoapf~c}i}l`h jacoa ml`wpzacmza `fi} um `z`lg wmkpz fchzhk `muzmqm oaziapaz,Mwka pf~c}i`h acmpimcmz wfwqf)mkflfiak wzmgal ml lmica tlmwa akml; qmlapf~c}i`h olcc pf~c}c}kchz wfwqf)mkflfiak wzmgal tlmwa bhcalm omcimkpmàz;

jqcmcakcm wlec pf~c}i qh~w qmzala fk imzkmtca eflkwaqflmc pf~c}i qh~wlhjzhkihkph`z,cmza hhih`hka jacoa pf~c}i}l}l hlh khzhkpmza# pkmpai`ml fk# wlzwt zmpacml acmza

`tmq`mka jacoa fchghkpz, J} qt`ml laumzwapm um hzhpzih k}z}ichz jacoapf~c}i}l}l jhghwt whlhqacmza fchghkpz,

zlmal HJ@/`m 811> qcl`h 0>,>>> hqz hkh`miak `mzoa`m 8 iacqfl}l wpl`mjacaiwmc ihkhcm qhqlchlipz, J} `hkakh`h aka qmla ihkhcm `mimkpaz,

Jacoa pf~c}i}l`h kzmwmccmimlal phqgw fk}c}wc} azkmpcmzàz, J} azkmpcmz jacoaqmlacak um pmklfcfdalal qhqcihwl`h mpkal jaz zfc wpcmlimkpmàz, Jacoa pf~c}i}k}z}c}chz jazjazcmza acm whuhihk qmzalm cfjagacak qh~ihkph`zchz,

:0Ihw}`h#Q,;811>#Ihlhoalo al pbm Alefzihpafl Wfgampq#Jhwac Jchgkhcc#Ghijzaòm)Ihww


24/49

:0

zmpai wzmgalal bmz hhihwl`h jacaai `muzmqm oazimkpmàz, Jacoawhqhz `mwpmkcaphwhzi)zmpai# wpfk kflpzfc um jmltmza qmlacakcmz acmpim qh~ um zopcmlimwalakkpml `mapaziapaz,

Omcmgmal eazihw# zmkhjmp ogl wzmkca hzpzhjacimk aal hzhpzih um omcapazimehhcaqmpcmzalm lmi umzml# pi `lqh ~hthzchzl`h ihcchzl ~hthzchih aikhllh

whba~ fchl# }c}wchzhzhw `tmq`mka mcaka# hpih um ehzkcchihchz`hl `mac#jmltmim# ajazcaa um zmkhjmppml qhzhzchlihq bm`mecmqml jaz `lqh eazihwfchghkpz,

cmza wzc`lm ozm# *lit`mka =)8= qc aal`m jacoawhqhz fk}z)qhthzc# aiàkafk}z)qhthzckphl `hbh lmica bhcm omcmgmk, lk bhqhpl bmz hchll`h hkcc hcmpcmzk}cchlhght, HJ@# iacca omcazalal -0/l# Dh~flqh -:,5?/wala# Jhp Huz}~h :/wala jacoapmklfcfdawa qhpzichzlh bhzgqfz,Pzkaqm/`m j} zhkhi ->,0/l jazht tmzal`m,^fzpmkat -8,8/cak ~hqh qkwmcà jacm, Kaa jh jacoa bhzghihchz `hbh `h hz~g; HJ@8>1=# Dh~flqh 150# Jhp Huz}~h 010# ^fzpmkat 8:8 um Pzkaqm 8: `fchz*:=

:=F}t#,;*lpmc*;Iaccaqmp Ohtmpmwa;>8,>5,811?;w,?


25/49

:=

Phjcf 04

)Qmlacaka t )J}bhz ihkalmwa )Jacoawhqhz"Jmccmk#bmwh~chih# kflpzfc!

)Pmklfcfda )Pmimc eflkwaqfl)Eatakwmc mimal akhimwa )Tabalwmc mimal akhimwa)zmpai og )Ih`à zmpai og "Kaa )Jacoa zmpim og "f~pai}i bhzmkmp)jhlh wmzihqm hzp! wmai kh~hwapmwal`m hzp!

Wfwqf) )zlcmz )Ehq`hc ihcchz um batimpcmz )cmpaaiwmc jacoa# pmklfcfda# jacaiwmc jacoamkflfiak )zmpai imzkmta )If`mzl ehjzakh "ihkalm# )Jacoa k}cchli "jacoa hchz# umza qh~ mka~ihl! jhlkhchz!

)âqhwh )Qmla lqh# kfcflacmz# )Jacaiwmc jacoa wlzchzll# jacoa hchlll

pkmpaga whpl hcih og omlacmimwa)lg ml`wpzacmz )ihchp whlhqacmza "ihkalm# )Mlpmcmkpmc ml`wpzacmz "acmpaaiwmc jacoakaiqh whlhqacmza! um jacaiwmc jacoa ml`wpzacmza!)Ml`wpzaqmc qh~ )Jazalgac# akalgac um lgc )Whlhqa qh~w ihpzawa "jazalgac# akalgac

ml`wpzacmz lgc um z`lgc ml`wpzacmz!)Mkflfiak qh~ )Imph mkflfiawa "ajci# )Walmzdak mkflfia "jazcakpm zmpai umzmpai um pkmpaial hqzcihw! k}cchli`h ~hqchi!)Wfwqf)mkflfiak )Eaqhp ackmwa "hzt um phcmjal )Hih ackmwa "walmzdak acmza jmwcmimackm `mlomwa! ~zmlwaja!

)Wfwqf)mkflfiak )azkmp "tmc azkmp# khi} )Olcc pf~c}c}kchz "qmzmc um jacoatlm azkmpa# lg wmkpz! pf~c}c}kchz!)Wfwqf)mkflfiak )Wmzihqmlal tmc ickaqmpa# )Hcpqh~# walmzda ~zmlwaja#pf~c}iwhc qhzh)wawpmi wmzjmwp zmkhjmp# khz ihkwa) zl lmiaiathwqfl}

)Pf~c}i jaaia )Wlec pf~c}i "imzkmta o# )Eflkwaqflmc pf~c}i "fk imzkmt#wlechz kflpzfc! eflkwaqfl# fpflfia!)]c}whc bm`me )Ohqza whea }c}whc zmehb )Ohqza whea }c}whc phpialBkimp jaaia )^hzchimlpmz `mifkzhwa )Khpcig mifkzhwa)Wfwqhc `maaial )a bhzmkmpcmza ozmucmz )Wauac bhzmkmpcmz um wfz}lchzapaga og)Pf~c}iwhc ~zfjcmicmz )watcak#whuh# ehati )Omcmgmk fkchz# pmzz# kaawmc

`fk}l}cihtcl abchca)Ml acmza hhih )Qkwmk kapcmwmc pkmpai )Qkwmk kapcmwmc jacoa zmpaia

)@mmz )Ih`à mmzcmz "~wakfcfdak )Thihl `mmza "bm`mem qlmcakwphl`hzpchz abpaqhchzl phpiala! jhhz abpaqhchzll phpiala!)Mpak wphl`hzpchz )Pmimc alwhl bhkchz# )t)àwa~cal# pf~c}iwhc khpcialwhlgcck)Thihll z}b} )Zlmwhlw "jazmqal )Ocfjhcati "alwhll um `fhlltozcmimwa! wmijaqft})fzphk qhhq!

Khqlhk4 Ihw}`h 811># 5)?

WHLHQ PF^C]I] JCO PF^C]I]

WHLHQ PF^C]I] JCO PF^C]I]


26/49

:5

Phjcf =@ZP PMIMC PF^C]I]L KCP TMCCKCMZCKMC PF^C]I PHZAI PF^C]I]

PMKLFCFDMlmzda4lwhl mlmzdawa Mlmzda4@fhc mlmzda "alwhl# bhquhl# ztohz !Ihctmimcmz4Bhquhl ~fwp} um phchz Ihctmimcmz4Qmlacmlmjacaz khqlhkchz "hhchz#

~hi}k# ql!Hzhchz4Hwohza `tmq`m kmwim umqh ùim Hzhchz4lwhl khwll k}cchli "khc`zh umph qh~i hzhchz, ualcmz! umqh `fhc ocmza hcz `}z}ihompazim "qmckml# w} `mazimla!zmpai qlpmia4Qfk zmpai qlpmia4Mc whlhpchz]chi wawpmia4Qzim ]chi wawpmia4 Hp# uhofl# qmckmlca omiaBhjmzcmim wawpmia4Kfl}ih Bhjmzcmim wawpmia4Mc qhtwMKFLFI)Pf~chqgck# hugck# jhckck )Kmlà kmlàlm qmpmzca qmzmc um h`mia imzkmtaqmpa)Kq mkflfiawa `tmqal`m mimkpm jhwap jaz mkflfia# ~aqhwh `mmza fcihqhlajci#`tmqcmza hkh jmcazcmlia wlzc pmimc qaqmgmk ih``mcmzalal zmpaialmwhq`h fpfzapm "wfqc}chz# hwkmzcmz# `hqhc mkflfiak ehhcaqmp

àl h`hichz# kcmcmz umqh wmzecmz!,

WHLHQ PF^C]I] JCO PF^C]I]PMKLFCFD

Mlmzda4Efwac qhkpchz"^mpzfc# kiz! Mlmzda4@fhc "olm# ztohz,,,!# lkcmmzIhctmimcmz4Qmlacmlmimt khqlhkchz Ihctmimcmz4Qmlacmlmjacaz"imphc#uj,! khqlhkchz;jaqfpmklfcfda# wmzhiakcmz "qmla`mlk}cchli!,

Hzhchz4Mimal qmzalm omml ihkalmcmz, Hzhchz4Hkc omcapazaga ihkalmcmz "jacoawhqhzchz umacoaca

mcmkpzflak hzhchz!zmpai qlpmia4K}zihk iflpm mpimk um zmpai qlpmia4Zfjfpchzjazjazaqcm `mapazacmjacaz ~hzhchz,]chi wawpmia4Bhuh# khzh um `mlat qfc}qch, ]chi wawpmia4]thq omiawa

Bhjmzcmim wawpmia4Jhwl# zh`qf)PU, Bhjmzcmim wawpmia4Mcmkpzflak hzhchzchjazmqwmc acmpaaial wlzwt omlacmimwaMKFLFI

)]c}whc `tmq`m kapcmwmc ~hthz mkflfiawa, )Jplcmia kzmwmc mkflfia4 Pmimc mkflfiakehhcaqmp

Pmimc mkflfiak ehhcaqmp# wphl`hzpchi zmpaga um pkmpagacmza `hbh fk jazcmpazml jacoaih`à ihcchz zmpaialm `hqhlihkph`z; batimpcmzalal pm`hzaka mkcal`màz,j}lchz `h zmpai um pkmpai fchzhk hqzcihkph,)ogll khzihk `hci wlzc }tihlck )@fz}`hl khzchzl kfz}ihqh qlmcak qmcmz`ml qmpmlmalm; wphl`hzp hcih khc~chzlh um fc}hl# kk oazaaigacaal zopcmlimwa mkcal`mjqk baqmzhzak k}z}ichzl `maak tmq`mka jaz qh~chih;jazalgac khqlhk alwhl wmzihqmwaàzfpfzapmcmzalal jazjazaqcm hqhzchli zopcmlimwalm "alwhl khqlhkchz!,`hqhc`z, Jazalgac khqlhk# eataka wmzihqmàz,

Khqlhk4Gzhefz`#Z,#8118#Al Pbm Mzh Fe B}ihl Gh~aphc#Bhz~mz J}walmww#]WH


27/49

:?

MKCMZ4MK 8MCMKPZFLK PGHZMP B]K]K HCAIH OZ]J] ZH^FZ]:52 Ihqw 8112

A, OMLMC CKMCMZH, hcihll Hihg# Kh~whi um Mcmkpzflak Paghzmpcm acoaca Pmimc Khuzhichz8, hcihll hihg@lqh`hka omcaimcmz um j} kfl}`hka àmz ckm }qo}chihchz `h ot ll`m j}c}l`}z}chzhk# wf l

qcchz`h oa`mzmk lmi khthlhl mcmkpzflak paghzmpal ckmiat`m `m uhkap omazacim`ml omcaimwalawhchihk tmzm omzmkca qhwhc hcpqh~ll pmwawa aal qh~cihw omzmkmlcmz kfl}w}l`h fzphk khzhzchzhclihwl whchihkpz,

:, hcihll kh~whiMcmkpzflak paghzmpal omcapazacimwa `fz}cp}w}l`h# mcmkpzflak paghzmpcm acoaca }c}whc imut}hpl

jmcazcmlimwa# wt kfl}w} imut}hpph mcmkpzflak paghzmp }qo}chihchz hwl`hl wfz}l qhzhphjacmgmkb}w}wchzl pmw~apa um j}lchzh qlmcak ti lmzacmzalal }c}wchzhzhw lfzi um wphl`hzpchzh }qo}l fchzhk

omcapazacimwaàz,7, Pmimc Khuzhichz7,8, Mcmkpzflak Paghzmp4Jazmqcmz um k}z}ichzl; hk h fzphil`h " Alpmzlmp! qh `h wlzc whq`h k}cchlg phzhel`hl

}chchjacml kh~hc h fzphichzl`h "Alpzhlmp! qht# wmw um ozlp mkcal`mka whqwhc jacoacmzalacmlimwa# acmpacimwa um whkchlihw pmimcalm `hqhlhl um jaz `mmz qhzhpihq hihchqhl paghzaacmicmzalal pil aeh`m mpimkpmàz, J} mzmum`m# paghza wfl}chz `f}zhl qh `h paghza ehhcaqmpcmza`mwpmkcmqmgmk mapai# khi}fq}l} jacoacmlàzim# phlpi)zmkchi uj, hihchz aal mcmkpzflak fzphichz`hqh~chl acmicmz `m mcmkpzflak paghzmp kh~whil`h `mmzcmlàzacimkpmàz,

7,:, Mcmkpzflak ith4Jaz umza imwhdl`h j}c}lhl umqh flh mkcmlml qh `h imwhd acm ihlpkwhc jaz jhchlpw k}z}chj acml#

jazmqal kaicaala phlphl um jazmqal umza imwhdll amzaala flhqch`l owpmzml mcmkpzflak efzihpphkaaith`z,

7,7, Hk um Oatca Hlhbphz4 Whqwhc aithq fc}p}zhl akaca hlhbphz wawpmialal }lw}zchz`z, Hlhbphzchz#hceh)limzak khzhkpmzcmzal fc}p}z`}} jaz kf``}z, Hk hlhbphzh# k}cchlg `l`hka kaacmz `mmzamjacimkcm jazcakpm# oatca hlhbphz wh`mgm k}cchlgll kmlàwa phzhel`hl jacalaz um k}cchlcz, Whqwhcaith# hk um oatca hlhbphz wmpalal jazjazalm }qihw acm fc}}z,

7,0, aezmcmim4Mcmkpzflak fzphi`h acmpacml jacoaqa "imwhd! `lpzim acmia fc}~# jacoalal oatcacaalal um

jplcll jft}cihihwl whchihk tmzm k}cchlcz,7,=, Flhq Ihkhi4Mcmkpzflak fzphi`h jacoa acmpml k}cchlgll kaicaalal `fz}c}}l} ohzhlpa m`ml# hql thihl`h hk

hlhbphz umza phjhllh whba~ k}z}c}chz`z,J, Mcmkpzflak Paghzmp Bhkkl`h Omlmc Jacoacmzcmpaai um jacoa pmklfcfdacmzal`mka omcaimcmzm jhc fchzhk 812>ca qcchzl akalga qhzwl`h fzphqh

ki fchl mcmkpzflak paghzmp khuzhi# olit`m bmi}c}whc bmi `m }c}wchzhzhw efz}ichz`h ml fk

phzpchl kfl}chzl jhl`h omcimkpmàz, J} omcaimlal ml lmica lm`mlcmza; acmpaai um jacoapmklfcfdacmzalal `hbh lgm lozcmimqml aikhlchz w}lihw# j}l}l qhlwzh `lqh paghzmp bhgialalkzmwmccmim hkichz um j} hkichz `tmlcmimqm qlmcak }c}wchzhzhw hlchihchz acm oa`mzmkhzpihw`z,

Mkflfia`m um }c}wchzhzhw paghzmppmka kzmwmccmim# jacoa pmklfcfdacmzalal omcaaia um qhqolchihwhitl ml lmica omcaimcmza hzhwl`h`z, Mcmkpzflak paghzmpal# }c}wchzhzhw paghzmppmka kzmwmccmimmacaiala btchl`zhzhk# imug}p `}z}i}l`hl `hbh wp jfq}pchzh phihw jmkcmlimkpmàz,

Jacoa pmklfcfdawa um j}lh jhc ml`wpzacmz phzhel`hl w}l}chl omcaia jacoa um bhjmzcmimbatimpcmzalal# pi ckmcmzal mkflfiacmza tmzal`m fc}ic} ql`m mpkawa fchgh `lcimkpmàz,

Wfl qcchz`h mcmkpzflak paghzmp kfl}w}l`hka }c}wchzhzhw khpcic hcihchz bt khthli um amzakfchzhk tmloalcmiapaz, Mcmkpzflak paghzmp kfl}w}l`h ml omla khpcic kflemzhlw wfl fchzhk FMG@lalMkai 811?`m P}zk} Ealchlàqh`h `tmlcmia fc`}} Ocfjhc Mcmkpzflak Paghzmp ll`mka MlomccmzalKhc`zcihw Kflemzhlw`z, `lqhw acm `mucmp }qo}chihchz hzhwl`hka acakacmza algmcmimk tmzm j}

:5,mpkk,ofu,pz# Mcmkpzflak Paghzmp Kffzàlhwqfl K}z}c}
http://www.etkk.gov.tr/http://www.etkk.gov.tr/http://www.etkk.gov.tr/http://www.etkk.gov.tr/


28/49

:2

kflemzhlw aal bhtzchlhl Whgbmz Zh~fz}l}l oaza ~hzhozhel`h `h jmcazpacàa oaja alwhlck# mcmkpzflakpaghzmpal w}l`}} aikhlchz whqmwal`m# phzabalal ml jqk pmklfcfdak `muzaia acm khz khzqh`z, J}omcaim# f}lc}kch O}pmljmzoal jhwk pmklaala omcapazimwa qh `h 82>>cmz`m jhchqhl pmklfcfda`muzaia acm m`mmz p}p}cihkph`z,

Mcmkpzflak paghzmp; a`mhc phli mzmumwal`m phi fchzhk fpfihpakcmia acmicmza aeh`m mpimkpm awm

`m# fzph uh`m`m qh~chghk phlichihchz`h mapca jfq}p um lapmcakcmz`m jazmq um ihkalm `mwpma acmomzmkcmpazacml qhz fpfihpak acmicmzal `m mcmkpzflak paghzmp kh~whil`h `mmzcmlàzacimwaomzmkmgmkpaz,

Mcmkpzflak paghzmp# mcmkpzflak `hpi wawpmicmza acm fc`}} kh`hz# omcmlmkwmc eataka `hpi wawpmicmzaacm `m mpkacmai bhcal`m fchghkpz, J}lh ozm; pmcmeflch# ehkwch um qt qtm qh~chl acmicmz `mjacoawhqhzchz um jacoa hchz oaja mcmkpzflak paghzmpal lmica }lw}zchz hzhwl`h whqchghkpz, Mcmkpzflakpaghzmp acm acoaca mpkalcakcmz jazjazcmzaqcm `fz}`hl acakaca fcihwhchz jacm jaz jpll ~hzhchz`z, Hlghk#jplm ba jaz k}z}i# k}z}c} um ckm whba~ `macàz,

Bmz lm kh`hz mcmkpzflak paghzmp wt kfl}w} fc`}}l`h ack hkch omcml zlcmz bhcml ~fwph um ~hkmp~fwph wmzuawcmza oaja omcmlmkwmc qlpmicmzcm mc `mapazml jfq}pc}# eataka "ihpmzahc off`w! zlcmz fcwh`h# mcmkpzflak fchzhk ~hthzh w}l}chlchzl jqk jaz f}lc}} fl)calm wa~hza# `mim# jacoawhqhz~zfozhichz# mcmlgm ihpmzqhca# `hlihlck oaja ohqzaeataka "lfl )ihpmzahc off`w! w}l}ichz "whlhcw}l}ichz! fcihkph`z, Capmzhpz`m eataka zlcmzal mcmkpzflak paghzmpm kfl} fcihw `}z}i}l`h `fchqc

mcmkpzflak paghzmp# ohqzaeataka zlcmz "whlhc w}l}ichz! wt kfl}w} fc`}}l`h `fz}`hl qh `h `fchqwtmcmkpzflak paghzmp khuzhichz k}cchlcihkph`z,Mcmkpzflak paghzmpm acakal ehhcaqmpcmz um qhwhc `tmlcmim hchlchz hh`h qmz hchl jhckchz hcpl`h

`mmzcmlàzacmjacaz4h) Pkmpagalal kfz}lihw acm acoaca imut}hpl mcmkpzflak paghzmp hwl`hl qmla`ml ot`ml omazacimwa#j) Mcmkpzflak fzphi`h wtcmimcmzal qh~cihw kfl}w}l}l Jfzchz B}k}k} mzmumwal`m

az`mcmlimwa#g) Mcmkpzflak fzphi`h mc`m màcml umqh i}bhehth màcml `mcaccmzal phllihwll ]w}c B}k}k}

hwl`hl `mmzcmlàzacimwa#`) Mcmkpzflak aith kfl}w}l`h# tmccakcm oatca hlhbphz }lw}z}l}l pmuà màcmgma jaz k}z}ih omzmk

`}q}c}~ `}q}cih`ll algmcmlimwa#m) Mcmkpzflak `mim hzhchz hzhwl`h qmz hchl mcmkpzflak ~hzhq k}cchlih w}lhghk fchl k}z}i um

j} k}z}ich acoaca b}k}k mzmumlal jmcazcmlimwa#

e) Mcmkpzflak `mim wawpmicmzal`m ehhcaqmp owpmzmgmk f~mzhpzcmzal wh~phlihw# j}f~mzhpzcmzhzhwl`h qh~chghk wtcmimcmz hwl`hl Zmkhjmp Khl}l}l`hka ackmcmza àkkhpm hchl b}k}k k}zhcchzlwh~phlihw#

o) Mcmkpzflak `mim hzhchzl umzmlcmz acm k}cchlhlchz hzhwl`hka wfz}ic}c}k `hcill b}k}kml umhàc jaz fzhlp otmpacmzmk pmwawa#

b) Mcmkpzflak `mim hzhchzll qhwh` ehhcaqmpcmz aal k}cchlcihwl lcmqaga gmth pm`jazcmzalhclihw#

a) Mcmkpzflak `mim hzhchzll hclihw umqh khqjmàcimwa bhcal`m wfz}ic}c}k um aw~hp qkkfl}chzll `tmlcmlimwa#

d) Wmzuaw whchqgchzll wfz}ic}c}} um j}l}l kh~whi "tmccakcm ~fzlfozhea# zk um a``mpm qlmcaki}bpmuh# bhkhzmp# pmcae bhkchz um bhkwt zmkhjmp hwl`hl!#

k) Mcmkpzflak acmicmz wzhwl`h hkchlhl kaawmc umzacmzal oatcacaa um kfz}lihw# c) Pmcae Bhkchz um Kfi} bhkchz acm acoaca Eakaz um Whlhp Mwmzcmza Khl}l}l`h qmz hchl fhcpih#

}i}ih hzt# `hpi qmpkacmzalal mcmkpzflak acmpai hwl`hl qmla`ml ot`ml omazacimwa; j} kfl}`h_A^F "@lqh Eakz Ickaqmp Pmkachp! phzhel`hl fc}p}z}chl à~cfihpak kflemzhlwph bhtzchlhl aka}c}wchzhzhw hlpchihqh "Pmcae Bhkchz Hlpchihw acm gzhg Whlhp um Eflfozhi Qh~igchzHlpchihw! phzhe fc}lihw b}w}w}l}l `mmzcmlàzacimwa; kf~qhchihq lcmqaga wawpmi um jacoacmz acmacoaca bkicmzal q}khz`h wt màcml Khl}lh achumwalal algmcmlimwa#

i) Fl)calm paghzmp wzhwl`h bhkwt zmkhjmp um hc`hpg zmkcichzl az`mcmlimwa#l) Mcmkpzflak paghzmp wzhwl`h k}cchlchl Alpmzlmp hchl awaicmzalal "`fihal lhimw! b}k}kml

kfz}lihw#f) Khi} hcichzl`h fl)calm wawpmialal k}cchli,@amz phzhephl# mcmkpzflak paghzmp kfl}w}l`h omzmkca hcpqh~ll um b}k}k mzmumlal

phihichlihwll hz`l`hl pf~c}i um a muzmcmzal`m j} kfl}qh acoaqa hzppzg um jacoa whchqg# pmuakmàga ehhcaqmpcmzal qh~cihw# pi `lqh acm }q}ic} jaz wawpmi k}z}cihw um b}k}k k}zhcchzl pmw~ apawzhwl`h `h j} }c}wchzhzhw lapmcam }q}ic} ackmcmzal jmlaiwmlimwa omzmkca ozcimkpmàz,

Jaz àmz lmica b}w}w# mcmkpzflak acmpai aal`mka pi phzhechzl# tmccakcm wmkpz fc}p}zhl phzhechzl"zlmal flhq k}z}ichz# wmzuaw whchqgchz u,w,! kmlà fpfkflpzfc imkhlatihchzl k}zihchz um j}


29/49

:1

kfl}`h k}zhcchz omcapazimcmza# qmza omcàal`m `m j}lchz khzhzcck aal`m }qo}chihchz# khl}lchzlkfz}ihqh hcp `tmlal kfz}lihwl`h lmica jaz `mwpmk whchqhghkpz,

J} lm`mlcm j} kfl}`h wmzjmwpa phllhl hchlchz`h fc}hl wmkpzl j} fpfkflpzfc imkhlatihchzlk}zihchz# ackmcmz omcapazimcmza pmuak màcimcaàz,

Mcmkpzflak paghzmpal w}l`}} aikhlchz um omcaai wzmga# hcg um whpgchz mcmkpzflak fzphi`h khz

khzqh ompazàal`ml# thihl# imkhl um ~mzwflmc hwl`hl jqk phwhzz}e whchqhghkpz,Pkmpaga hwl`hl# pf~phlg# ~mzhkml`mga um jht `}z}ichz`h `h phqg oaja hzhgchz fzph`hlkhckhghl`hl# hqzgh omla jaz wmmlmk wmpa aal`ml hc)umza aikhl whchlhghl`hl paghza acmicmz`hbh kfchq# btc um }g}t jaz mkac`m omzmkcmmgmkpaz, Whpgchz awm q}khz`h whqchlchz`hl jhkh eatakaimkhl# mcmihl j}c}l`}zih# wpfkchzl atcmlimwa uj, kfl}chz`h `h phwhzz}e whchqhghkpz,

Mcmkpzflak paghzmpal w}l`}} aikhlchz# wmzjmwp zmkhjmpal whchlihw hwl`hl wfl `mzmgm }qo}l jazfzphi fc}p}zihkph`z, âqhwhqh oazacmz wmzjmwp um `hbh ht ihcaqmpcaàz, Pkmpagacmz ihc um batimpcmzbhkkl`hka jacoacmzm `hbh kfchq }chhjacimkpm um khzchpzih qh~hjacimkpmàz, Paghza acmicmz#bmzbhloa jaz hzhgqh jhc khclih`hl qzpc`l`ml ihcaqmpcmz `hbh `k wmuaqm`màz,

G, Mcmkpzflak Paghzmpal Hcpqh~wll Bhtzchlihwl`h um ]qo}chlihwl`h @mucmpal Zfc

Kzmwmc Jacoa Hcpqh~w "KJH!ll# }c}wchzhzhw tmialcmz`m phzpcihqh jhchihw tmzal`ml ht jazthihl omia fcihwlh zhiml# KJHll jaz hcp wawpmia fchl mcmkpzflak paghzmp kfl}w}l`h `mucmpal

`tmlcmqaga zfcll um }qo}chih`h ommzca fchghk ackmcmzal lmcmz fcihw omzmkpaa kfl}chzl`h qh~cihcihchz imug}pp}z, J}lchz hzhwl`h; FMG@lal 811? qc wfl}l`h P}zk}# Ealchlàqh`h `tmlcmiafc`}} Kflemzhlw Zh~fz}# 811? Bhtazhl hql`h qhqichlhl HJ@ Bkimpalal zmwia Zh~fz} umHuz}~h Pf~c}c}} acm HJ@ phzhechzll 811? qc wfl}l`h qh~i fc`}kchz Fzphk Hkchih zlmk fchzhkwhqchjacaz,

lgmcakca bm`mecmza jhcgh`zp oz}~ph pf~chihk iikl`z4h) Mlefzihwqfl hcpqh~wlh mzaaia whchihk#j) Mcmkpzflak wawpmicmz um acmicmz aal`m qmz hchl batimp whchqgchz# k}cchlgchz um pkmpagacmz aal

ouml fzphi pmwaw mpimk#g) B}k}ka um a`hza kfl}chz`h jhwap um `tmlcmqaga jaz tmial bhtzchihk#`) Eatakwmc ihcchz um batimpcmz aal `mim um pmwcai`m fzphqh khl "umqh khjacmgmk! wfz}lchz ml

hcp `tmqm alàzimk,Olit`m jaz fk bkimpcmz um tmccakcm jqk azkmpcmz `tmlca bhjmzcmimcmzal`m# paghza

acmicmzm acakal efzihcapmcmzal um ~zfwm`zcmzal hthcpcihw# jhwapcmpazacimwa um ikmzzmzcaallcmlmjacimwa hihgqch kh`h `hqhc jmcom `maaialm lmica jaz hcpmzlhpae fchl Mcmkpzflak Umza@maaia "M@A! la k}cchlihkph`z, Efzihpchli jacoalal# jacoawhqhz hzhgc acm btc um kfchq jazmkac`m acmpaaialm fchlhk phlqhl j} wawpmi whqmwal`m jmcomcmz`m bhph qh~ih um pmkzhz fzhlìmkpm# jacoacmzal wzmkca olgmc p}p}cihw whchlihkph# acmi wzmwa kwhcihkph# `fchqwqch khi}wmkpz um tmc wmkpz`m qlmpaial zhwqflhcathwqfl}# ihcaqmpcmz`m awm hthcih whchlhjacimkpmàz,

@mucmpal mcmkpzflak paghzmppmka qmza# bmi jaz khpcig fcihw bmi `m mcmkpzflak paghzmpal omzmkcmpaajacoa hchzll k}z}cihw um acmqa k}zhcchzll jmcazcmlimwal`m fpfzapm fcihwl`hl `fchq lmikhthlihkph`z, Lapmkai# mcmkpzflak paghzmp kfl}w}l`h ack hcihchz jhchphl ckmcmz "HJ@# Hcihlqh#Ezhlwh# Khlh`h# um Dh~flqh! um }c}wchzhzhw k}z}c}chz "FMG@# ]LGPH@# @lqh Jhlkhw# um Huz}~hJazcaa!# tmc wmkpzl j} kfl}`h lgck qh~ihw um `mwpmkcmlimwa# bkimpcmzal mcmkpzflak paghzmpa`tmlcmqml qhwhchz fc}p}z}zkml wlzchqg um mlomccmqaga fcihihw# Alpmzlmp pmimcca mcmkpzflak paghzmpmocfjhc `tmq`m qhkchcihw ackmcmzal`ml bhzmkmpcm ack `tmlcmimcmzal fc}ihwlh tmial bhtzchi

j}c}lihkph`zchz,Mcmkpzflak paghzmpal lozcml btch omcaimwa# bmi acoaca `mucmp fzohlchzll "khi}! bmi `m tmcwmkpzl j} kfl}`hka hjhchzlh jhc`z, Hqzgh# mcmkpzflak paghzmpal omcapazacimwa aal j} hchl`homcaia ckmcmz acm khi} um tmc wmkpz k}z}c}chz# laumzwapmcmz um hzhpzih k}z}ichz hzhwl`hkmwalpawat jaz ajazcaalal whchlihw# pf~c}i}l bmz kmwaialal omcaimcmz`ml bhjmz`hz màcimwa# phzhechzhzhwl`h oz jazcaa whchlhzhk k}cchlgchzh oumlgm pmial m`mgmk qhwhc `tmlcmimcmz qh~cihw umj} kfl}`h qhpzichzl tmlàzacimwa omzmkimkpmàz,

8, Mcmkpzflak paghzmpal omcaimwa hwl`hl `mucmpal eflkwaqflchz um `mucmpi`hbhcmwalal wlzchzOmcaia pf~c}ichz`h `mucmp# wmzjmwp ~aqhwh kf}cchzl`h qzpcimkpm fchl mkflfiak ehhcaqmpcmzm

`fz}`hl khpcihk qmzalm k}zhc kfq}g}# wawpmial acmqaala `tmlcmqaga um otmpaga jaz zfcwpcmlimkpmàz, UAA, Jm Qcck Khcklih ^chll`h `h jmltmz ackmcmz jmlaiwmlia um `mucmpalmkflfiaqm um ~aqhwhchzh i`hbhcmwalal ml hth alàzacimwa lozcipz, ^chl`h `mucmpal

eflkwaqflchz; pf~c}iwhc zmehbl hzpzcihw# khqlhkchzl mpkal k}cchli# ~hthzl hk p}p}cihw umjmcazwatcakcmzal ml hth alàzacimwa hihchzlh qlmcak fchzhk# mkflfiak ehhcaqmp k}zhcchzll


30/49

7>

`tmlcmlimwa um }qo}chihchzl j} k}zhcchzh }qo}l fc}~ fcih`ll otmpacimwa fchzhkphlichlipz,

Mcmkpzflak paghzmp# `fhw omzma mkflfiak hkpauapmcmz`m mpkalcaal hzpzcihwll lmica# oa`mzmk jmcka`m ml lmica hzhg fcihqh h`hq`z,

J} mzmum`m# tcimwa omzmkml b}k}ka wfz}lchzl jhcghchz }lchz`z48, Jacoalal oatcacaalal# jplcll whchlihw um kaicak whbpmgacaalal lcmlimwa;:, Mcmkpzflak fzphi`h omzmkcmpazacml acmicmzm um khqpchzh qhwhc ommzcacak khthl`zcihw;7, Pkmpagacmzal bhk um imlehhpcmzalal kfz}lihw;0, Eakza ickaqmp bhkchzll kfz}lihw;=, Mcmkpzflak paghzmpal umzoacmlàzacimwa;5, Cfdawpak wfz}lchzl oa`mzacimwa&hthcpcihw,J}l}l qhlwzh; pf~c}iwhc zmehbl hzpzcihw um w}l}chl wfwqhc batimpcmzal omcapazacimwa hihgqch

mcmkpzflak paghzmp aal fc}p}z}chl hcpqh~ll whck# mapai oaja batimpcmz aal `m k}cchlcihwaikhlchzll othz` màcimimwa omzmkimkpmàz,

@, Umza cmpai Hcpqh~wll @tmlcmlimwaUmza acmpai hcpqh~wll omcapazacimwa# mcmkpzflak paghzmppml jmkcmlml ehq`hll whchlihw hwl`hl

bhqhpa lmim whba~paz, Mcmkpzflak paghzmp# hk h wawpmialal " Alpmzlmp! kfchq mzaacmjacaz um wt kfl}w}

h tmzal`ml whchlhl batimpcmzal }g}t um oumlacaz fcihwlh jhc fchzhk jmlaiwmlmgmk umomcamgmkpaz, Umza acmpai hcpqh~wl`h# omlmc fchzhk aka wfz}l lfkphw j}c}lihkph`z, J}lchz`hl jazalgawa#eatakwmc umza acmpai hcpqh~wll zmkhjmpm hk jaz qh~qh khu}p}z}cihw# àmza awm hk hchz`hk}cchlgchzl qh `h wmzuaw whchqgchzl h`zmwcmzala jmcazpml hchl awaicmza phbwaw um k}cchlill#wawpmial oumlcaala um oumlazcaala ml wp `tmq`m whchqhghk mkac`m `tmlcmlimwaàz,

8,Hchl waicmza Phbwaw Wawpmialal @tmlcmlimwa@lqh`h Alpmzlmp h`zmwcmza A^"Alpmzlmp ^zfpfgfc! awia umzacml whqwhc h`zmwcmz acm hchl awia "@fihal

Lhim! fchzhk h`chl`zchl um alwhlchzh jaz hlchi aeh`m m`ml kwhcpihchz`hl fc}hl h`zmwcmz`mlimq`hlh omcimkpmàz, Hchl awaicmza Himzakh`h ]c}whc Jacai Uhkell "LWE! ealhlwzc acm hchlLmpfzk Wfc}paflw Alg, "LWA! phzhel`hl phbwaw màcimkpmàz, A^ h`zmwcmza awm qalm Himzakh`h# 811?qcl`hl apajhzml Alpmzlmp Phbwawca Whqchz Fpfzapmwa "AHLH! phzhel`hl umzacimkpmàz, J} aka k}z}c}}lqmpka hchlchz K}tmq um Olmq Himzakh# Whbzh Hezakhw um Khzhajcmzàz, Huz}~h`h awm j} aa ZA^Mqh~hzkml# Hwqh)^hwaeak jcomwal`m H^LAG qzpimkpmàz,

Hchl awaicmza jaz qhl`hl ,gfi# ,fzo# ,lmp oaja jazalga `mzmgm hchl awaicmzal`ml "PC@!# àmz qhl`hlkaacmzal whlhc h`zmwala fc}p}zhl akalga `mzmgm hchl awaicmzal`ml "WC@! fc}ihkph`z, Alpmzlmp Hchlwaicmza Wawpmial`m "@fihal Lhim Wqwpmi)@LW! LWA# ,gfi# ,m`}# ,fzo um ,lmp hcpl`hka pi akalga`mzmgm hchl awaicmzalal phbwawala qh~ihkph`z,

811= qcll wflchzl`h `hbh lgm gzmpwat fchl phbwaw acmialm j} azkmp phzhel`hl gzmp kfli} um}c}wchzhzhw Alpmzlmp pf~c}i}l}l j}l`hl `}q`}} zhbhpwtck tmzalm @LWlal pmkmc qh~wll`mapazacimwa um zmkhjmpa jaz qh~qh khu}p}z}cihw hihgqch hcihchz jhchipz,

AHLHll oazaaicmza tmzalm# ::,8>,8115 phzabal`m Huz}~h`h; Alpmzlmp Pf~c}c}} "AWFG!# AlpmzlmpPhbwawca Whqchz Fpfzapmwa "AHLH!# ]c}wchzhzhw Ihzkhchz Jazcaa "ALPH!# @lqh Eakza Ickaqmp Pmkachp"_A^F!# ]c}wchzhzhw Pmcmkfilakhwqfl Jazcaalal "AP]! jaz hzhqh omcmzmk fc}p}z`}} ]c}wchzhzhw H`)Bfg Kfiapm "AHBG! ocfjhc `tmq`m khi}q} "bmzkmwa! acoacmlàzml# PC@ pmwgaca acm acoac a qmla jaz wawpmilmzawal`m j}c}li}p}z, H`)Bfg Kfiapm; ^fcapakh @hlih Fzohl "^HJ!# ^fcapakh tcmim Kfiapmwa"^FG! um Phbwaw Ihkhichz Kflwmqa "GFZM! fcihk tmzm fzohl fc}p}zi}; hqzgh# omzmk j}

fzohlchzl qh~w um acmqaa omzmkwm bmi fzohlchzlphja fchgh k}zhcchz bmi `m ckmcmz`m hchl awiaphbwawa qh~hl k}z}ichzl atcmqmjacmgma ackmcmza jaz I}phjhkhp Implal`m "Dmlmzak Jazalga `mzmgm Hchlwaicmza I}phjhkhp Impla)oPC@)If]! wh~phipz, J} impal`m hqzgh# qmla pmw~ap màcml PC@cmz acmWC@cmz hzhwl`h khjacmgmk }q}ihtckchzl ti kfl}w}l`h _A^F jlqmwal`m fc}p}z}chghk jazphbkai um hzhj}c}g}c}k wawpmialm `m hpeph j}c}l}ci}p}z,

J}olm kh`hz `maak ckmcmz`ml 22 hchl awia phbwaw k}z}i} GFZMh jhu}zhzhk oPC@ )If]ackmcmzala khj}c mpia um GFZM }qo}chihwl jmlaiwmiapaz, J} k}z}c}chz`hl 7=a Huz}~h Jazcaackmcmzal`ml# :0 HJ@`ml omcml hchl awia phbwaw k}z}ichz`z, GFZM bhcml qmà h`mp qmla PC@ ",eazi#,wpfzm# ,mj# ,hzpw# ,zmg# ,alef# ,lfi!, tmzal`m hcihkph`z,

J} hcihchzl qhlwzh# HJ@ ]c}whc Jacai Uhkell LWA acm qh~i fc`}} wtcmim 8112 qcamzawal`m wflh mzimkpm fc`}}l`hl# Himzakh`h `h @LWlal tmc wmkpzm pzhlwemza b}w}w}l`hhcihchzh bt umzacia; PC@cmzal pmw~apa# qmlacmzalal qhzhpcihw; j}lchzl WC@cmz acm acakawa;hzhchzl`hka }q}ihtckchzl ti hwl`hl 82,:,8112 phzabal`m jaz Qmac Kaph~ "Ozmml ^h~mz!

bhtzchlipz,Pzkaqm`m Hchl waicmza Phbwawa


31/49

78

Pzkaqm`m jazalga um akalga `mzmgm hchl awaicmzalal qlmpaia um kffzàlhwqfl} 8117 qcl`hl apajhzmlF@P phzhel`hl wz`zcimkpmàz, J} aka `mzmgmlal hcpl`hka hchl awaicmzalal qlmpaia k}z}ichzlkmlà wfz}ic}c}} aal`màz, zlmal# @^P mjmkmwala k}cchlhl mcmihlchzl hk h hchl awaicmza @^Pphzhel`hl k}z}i aa `tmlcmim acm phbwaw màcimkpmàz, Hchl awaicmza khqpchzl`h ~mk fk ckm`m}qo}chlhl ack omcml ack hcz qlpmialal jqk whklghchz qhzhpihwl`hl `fchq# F@P j} acmiwzhwl`h fc}hjacmgmk jht a`hza um pmklak ~zfjcmicmza fzph`hl khc`zihk hihgqch khqp k}zhcchz

jmcazcmia um Alpmzlmppm hk fzphi`h khi}fq}lh w}li}p}z, J}lh ozm# F@P hchl awaicmzalaljmcazcmlimwal`m tmpcm hh`hka pmimc k}zhcchz otmpimkpmàz4

)Hchl awia phcm~cmzala# jhkh k}z}ichzl awaicmzalal hclihihw hwl`hl algmcmimkpmàz "kflpzfcmàcmjacàac`m!;

)Hql hchl awia `hbh lgm hcli awm# fzphqh khl wfz}l phzhechz hzhwl`h tcimkpmàz;)J} lm`mlcm hchghk `huhchz`h i}bhphjl awia ack phcm~ m`ml phzhe fc`}} um ihbkmim khzhz acm

khlpchl~# `maakcak phcm~ màcimwa bhcal`m F@P j}lh }qo}l `tmcpimqa qh~ihkph`z#)K}z}ichzl wh`mgm kmlà paghza awaicmza acm `fz}`hl acoaca awaia khqp mppazmjacmgma# dmlmzak hchl

awaicmzalal umzacimqmgma jmcazpacimkpmàz;)Hchl awaicmzalm hap bmz pzc jacoa oatca fcihq~ khi}fq}lh hk fchghkpz;)Imug}p jaz hchl awialal qhlcckch jaz jhkh k}z}ih umzacia fcihw bhcal`m j} qhlcck ehzk màcàa

hl`h qmla`ml ack whbajalm ah`m màcmgmkpaz,Q}khz`h wt kfl}w} màcml `tmlcmimcmz imug}p fcihwlh zhiml; `lqh`h fc`}} oaja ckmiat`m

`m hchl awaicmza khqp wawpmial`m kmlàcaal`ml fc}hl um qhwhc pmimca fcihqhl jaz qh~ imug}pp}z, J}hchl`h `lqh`hka omcaimcmzal atcmlmzmk# jazalga `mzmgm hchl awaicmza phbwawalal paghza hih otmpimqmlum khi}whc ql hz jhwhl jaz k}z}i phzhel`hl qh~cihw# akalga `mzmgm hchl awaicmzalal awm zmkhjmpmhk jaz wawpmi amzawal`m phbwaw màcimwa b}w}w} phzpihqh hcihwl`h um ckmiatm ml }qo}lqlpmicmzal j} mkac`m pmw~ap màcimwal`m qhzhz ozcimkpmàz,

AA, MCMKPZFLK PGHZMP B]K]K HCPQHÂWA "PMIMC ]LW]ZCHZ; JCOLL OTCC#JPLC UM KICK JMCZCMIM!

H, Mcmkpzflak ith# Flhq K}z}i} um Wtcmim Fc}}i}8, Mcmkpzflak ithMcmkpzflak paghzmpal omcamjacimwa um k}cchlgchz phzhel`hl jmlaiwmlmjacimwalal ack hzp; hk h

wawpmialm `}q}chl oumlal whchlihw`z, J} h`hl; phzhechz hzhwl`h acmpacml jacoalal oatcacaa#jplc um phzhechzl kaicakcmzalal `fz}c}} k}z}chghk fchl pmklak um qhwhc hcpqh~ acm ohzhlpamàcmjacimcaàz, Wt kfl}w} hzpchz# mcmkpzflak aith acm whchlhjacimkpmàz, Mcmkpzflak aith qhwhchzbhcml Hcihlqh# Waloh~}z oaja ckmcmz acm HJ@lal jazfk mqhcmpal`m }qo}chlihkph`z,

Mcmkpzflak aith;jaz jacoalal lg phzhechzl mzaaialm kh~hc jaz fzphi`h# jplc jft}cih`hl"jacoaqa acmpml phzhel fc}p}z`}} fzadalhc bhcaqcm! um phzhechzl kaicakcmza `fz}chlhzhk acmpacàalamcmkpzflak umqh jmltmza hzhchzch ohzhlpa m`ml bhze# khzhkpmz umqh wmijfccmz`ml fc}i} jaz wmpa aeh`mm`mz, J} phli`h k}cchlchl jacoa wtg# bmzbhloa jaz mcmkpzflak fzphi`h qhzhpchl# acmpacml qh `h`m~fchlhl um `hbh wflzh qmla`ml k}cchlchjacaz mkac`m omza hzchjacml bmz pzc jacoaqa amzimkpmàz,Mcmkpzflak aith# olit pmklfcfdawal`m mapca mkaccmz`m fchjacimkpmàz, Bhcml k}cchlchl aith`fwqhchz# jaqfimpza pmklaa "k}cchlgll ~hzihk qh `h mc ata# ot zmpalhw uj, kaaqm bhw tmccakcmz! acmfc}p}z}chl aithchz um whqwhc aithchz ml fk jacalml um phzpchl mcmkpzflak aith mapcmzaàz,

Whqwhc aith; mcmkpzflak aithll tmc jaz maà fc}~# jaz hlhbphz aepa "hk um oatca hlhbphzchz! acmmcmkpzflak fzphi`h acmpacml umzaqm u}z}chl jaz ibz`z, Whqwhc aithchz ol`mzagalal kaicaalal hk umlmp jaz jaai`m pmqaàla# mcmkpzflak `fkihll fzadalhccaala um oumlacazcaala iikl kchz,

Ol`mzaga aal um imwhdl ol`mzacàa phzhe aal pmk fchl whqwhc aithchz `fz}chlhjacaz um alkhzmàcmimt, Whqwhc aith`h hih; mccm aith hpih acmiala mcmkpzflak fzphi`h qh~hjacimk aal tmialqhzhpihkpz, Whqwhc aithll acmua; mcmkpzflak fzphi`h hwcl`hl hqzchihqhl whbpm aithq um fzadalhc`fkihlchzl `mapazacimwala lcmimkpaz,

Jazcmia Iaccmpcmz Omlmc K}z}c}l}l :2 Ihqw)80 Bhtazhl 8115 phzabcmza hzhwl`h Lm Qfzk `hqh~chl :1, Pf~chlpwl`h Mcmkpzflak Paghzmpm acakal If`mc Khl}l um kfl}qh acakal Qhwhc Zmbjmzalkhj}c màcimwal`ml wflzh# whqwhc aith um flhq ihkhichz "gmzpaeaghpafl h}pbfzapamw! acm acoaca fchzhkàmz ckmcmzal imug}p `tmlcmimcmzal`ml `m qhzhzchlcihk w}zmpaqcm phwchk jaz impal bhtzchlipz,Wt kfl}w} phwchkph mcmkpzflak aith kfl}w}l`h hh`hka b}w}wchzh qmz umzaciapaz,

Mcmkpzflak aith; kaicaala um imwhd amzaalm flhq umzacàala owpmzimk laqmpaqcm jaz kaiwmphzhel`hl "umqh fl}l lhilh! imwhdh mkcmlml umqh ihlpkwhc fchzhk imwhdh jhc fchl mcmkpzflakjacoaàz,

Oumlca Mcmkpzflak ith; Phwchl 0 um =, Ih``mcmzalm }qo}l whqwhc aith qh `h jaz oumlcak }w}chzhgcqch jmcazca jaz kaaqm hap fc`}} pmw~ap màcmjacaz mcmkpzflak aith qh `h fchql tmccaalm ozm paghzaacakacmz mzmumwal`m ihk}c ozcml um phzhechzgh `hbh lgm khzhzchpzchl um }qo}chlhl mcmkpzflakaith`z,


32/49

7:

Oumlca aithll wphl`hzp tmccakcmza# Phwchkph } mkac`m tmpcmliapaz;h! Pmkcak4 Mcmkpzflak aithchzl jazjazal`ml ehzkc fcihw hlchilh omcimkpmàz, Qh ~hzihk ata# zmpalh

phzhihw oaja jaqfimpzak qlpmicmzcm qh `h aep hlhbphz k}cchliqch pmkcak hzp qmza lmompazacmjacimkpmàz,

j! Kaicak Pmw~apa4 Mcmkpzflak aith whbajalal kaicak pmw~apalla whchlihw hlchilh omcimkpmàz, J}pmw~apal hj}k# lmwlmc um fpfihpak fcihw tmccakcmza tmzal`m `}z}cihkph`z,

g! Oumlacazcak4 Mcmkpzflak aithq k}cchlhl fchzhk kaicaa pmw~ap màcml kaalal omzmkpml imwhdaithchi fcihw hlchilh omcimkpmàz, lg jaz oumlacaz kaalal "Pz}wpm` Pbaz` ^hzpq!# zlmalflhq ihkhill wzm amzawal`m wpmcmlàa ozmual lmia um qhzhz jmcazpacimkpmàz,

`! Jhchlp; imwhdch aith hzhwl`h jhchlp fcihw hlchilh omcimkpmàz, Imwhd `mapaal`m#mcmkpzflak aith ommzwat bhcm omcimcaàz,

Whqwhc aith; J} kfl}`h Phwchkph aka `maak phli imug}pp}z48) Whqwhc aith# imwhd tmpcmim eflkwaqfl} um hwaimpzak aezmcmim wawpmia qhzìqch j az umza

imwhdll `lpzcimwal`ml pmmkkc m`ml jaz pz mcmkpzflak aith`z, J} mkac`m `lim}zhihi ack imwhdh um aithgll hk hlhbphzlh whba~ jaz kaa `lil aithgll hkhlhbphzlh `mlk omcml hk hlhbphzqch omzmkcmpazaca~ omzmkcmpazacimàala um `li`ml wflzh ackimwhdl `maa~ `maimàala k}w}zw}t fchzhk pmw~ap m`mjacaz,

:) Whqwhc aith; umza imwhdlh mkcmlml whqwhc "jacoawhqhzchzgh k}cchlchl akaca wawpmi hwl`hl!`mmzàz, ithgll oatca aezmcmim hlhbphzlh jhc ihpmihpakwmc jaz }w}c k}cchlchzhk# j} whqwhc `mmz

qhcltgh aithg phzhel`hl zmpacmjacimkpmàz, J} ihpmihpakwmc }w}c hk hlhbphzch aezmcmim mwhwlh`hqhlihkph`z, J} ihpmihpakwmc }w}ccmz jaz umza imwhdlh }qo}chl`l`h imwhd `lpzimkpm umimwhd hchlphzhe aithgll hk hlhbphzl jacàal`ml# `lil aithgll hk hlhbphzlh khzckomcml oatca hlhbphzqch omzmkcmpazaca~ omzmkcmpazacimàala um `li`ml wflzh fzadalhc imwhdl`maa~ `maimàala k}w}zw}t fchzhk pmw~ap aikhllh whba~ fcihkph`z, Mmz umza imwhd# jaz flhqihkhi phzhel`hl umzacml jaz whqwhc aith wmzpaeakhwll ommzcacak wzmwa aal`m aithchliwh# j}whqwhc aith oumlca mcmkpzflak aith fchzhk khj}c màcimkpmàz,

Phwchkph qmz hchl um mcmkpzflak aithqh acakal fchzhk hkwa aw~hp màcmlm kh`hz ommzca fchl khzalmcmz awm}lchz`z4

h! Mcmkpzflak aith imwhdh mkcmlàa hl`hl apajhzml imwhd `maimiapaz,j! Mcmkpzflak aith acoaca hbwl aithw`z,g! Mcmkpzflak aith# aith whbaja phzhel`hl imwhd aithchihk hihgqch imwhdh mkcmliapaz, Pmklfcfdak

omcaimcmz qh `h àmz wmjm~cmzcm# mcmkpzflak aithll `fz}chlihw aal k}cchlchl jaz }w}cl omlmcfchzhk oumlacaz fcih`l owpmzml `mcaccmz imug}pwh umqh phzhechzgh khzhzchpzchl oumlcak }w}clloumlca jaz mkac`m }qo}chlih`lh ahzmp m`ml `mcaccmz imug}pwh q}khz`h whqchl khzalmcmzal hkwaaw~hp màcmjacimkpmàz,

w~hp b}k}k} hwl`hl# mcmkpzflak aithc imwhd hchl qh `h oumlml phzhe khzalmqm `hqhlhghk# aw~hpqk awm mcmkpzflak aith whbaja tmzal`m fchghkpz,

Mcmkpzflak aithll haàqmpa kfl}w}l`h hh`hka bki tmzal`m hlchihqh uhzcipz; Oumlca jazmcmkpzflak aithll qmpkawat fchzhk k}cchlc` aw~hp màcimàkm# aithchqhl fchzhk ozlml phzhe acmoumlml phzhe hzhwl`h# oumlca jaz

mcmkpzflak aithll# aithchqhl fchzhk ozlml phzheh hap fc`}} khj}c màcaz, Oumlca jaz mcmkpzflakaith`hl `fhl wfz}ic}c}k } mkac`m aeh`m màciapaz; Qmpkawat jaz mcmkpzflak aith k}cchliqch acoacafchzhk# aithqh qmpkaca phzhe# i}bhphjl jqcm jaz imwhdh oumlimwala mlomccmqaga ihk}c jaz tmlowpmzimiawm# fzphqh khl thzhz phtial mpimkcm qkic`z, Hlghk oumlml phzhe# }qo}l jazlg hbwphl jacoa hciwh umqh aithll acoaca hbwh hap fcih`l jacaqfzwh qh`h jacimwaomzmkaqfzwh wfz}ic}c}k fzph`hl khckhz,

Phwchkph hqzgh# ckmcmzal; Hkwa qhwh acm jmcazcmlimàa wzmgm# jaz mcmkpzflak aith# jaz qhtllaithchlihw aal k}cchlchjacmgmk fc}~# qhtc jaz aith acm hql ogm um mpkaqm whba~ fchghkpz, mkcal`mjaz qhwhc `tmlcmimqa `m qh~ihchz lmzacimkpmàz,

Whqwhc aith# jazjazcmzalm khzck omcml um jaz jhkh jmltmza fcihqhl hk um oatca hlhbphzchzlmcmimwa acm phihichlihkph um }qo}chlihkph`z, Hk hlhbphzchz "~}jcag kmq!# bmzkmwgm jacalaz qh `hjaz umza phjhll`hl "pmcmefl zmbjmza oaja! }chchjacaz, Oatca aith hlhbphzchzll# flhq ihkhichzphzhel`hl whkchlihw kfl}w}l`h bmlt }c}wchzhzhw jaz oz jazcaa fc}i} `macàz,

Oatca aith hlhbphzchz um aezmcmim# w} ehhcaqmpcmzalal oatcmlimwalm aikhl phlqhjacimkpm um`mucmpcmzal qzpim "umzoacmlàzim `hbac! um qhzochih qmpmzcacakcmza kfl}w}l`h mlàmcmzfc}p}zihkph`z, Jht `mucmpcmzal qhkchi# aezmcmim qlpmicmzalal k}cchlill kwpchlihw um`mucmpal oatca aith hlhbphzchzlh mzaaialal whchlihw qll`màz, @amzcmza# aezmcmim k}cchlillwlzchl`zcihihw omzmkpaalm# oatca aith hlhbphzchzll lg kaacmzal mzaaialal wawpmim fchloumla hthcphghlh alhlihkph`z, J} kfl}`h bhkai jaz oz fcihq~# `mucmpcmz kmlà pmzgabcmzalmozm `tmlcmimcmz qh~ihkph`z,


33/49

77

@maak ckmcmz`mka }qo}chihchzl jazjazcmza acm }q}i}l}l whchihw hihgqch# bmz ckm`mka hkhlhbphz }qo}chihwl`h hh`hka b}w}wchzl jmcazcmlimwa omzmkpaa lozcimkpmàz,

8, Hk hlhbphz umza phjhl acm acoaca k}z}ichzl baqmzhzawa# whqw um wphpw#:, Wh`mgm hk hlhbphz uhza phjhllh whba~ jmcazca qmpkacacmzal aezmca aep hlhbphz `tmlcmqa~

`tmlcmqmimqmgmkcmza umqh j} hlhbphz aepalal k}cchlgchz phzhel`hl `tmlcmla~ `tmlcmlmimqmgma#

7, aezmca aep hlhbphzl ommzcacaala flhqchqhl flhq ihkhichzll khi} k}z}c}} fchzhk i qfkwhtmc pmmjjw fchzhk i ehhcaqmp owpmzmgmkcmza#0, Flhq ihkhichzlh qmpka umzim acmialal @mucmp phzhel`hl cawhlw umzim jaaial`m ia# qfkwh

hkzmàpm màcim mkcal`m jaz qlpmicm ia fchgh#=, Zmwia k}z}ichzh# aezmcmlia jacoacmzm }chi kfl}w}l`h umzacmgmk qmpkalal kh~whi um wlzchz,

:, Flhq K}z}i}Imwhd ol`mzaga um hcgchzl kaicakcmzalal jmcazcmlimwa aal lg kaa umqh k}z}ichzgh whqwhc

wmzpaeakh `tmlcmlimwa omzmkcaàz, J} wmzpaeakhchz `tmlcmqml k}z}ichz# Wmzpaeakhwqfl Fpfzapmwa# FlhqIhkhi qh `h Flhq K}z}i} fchzhk h`chl`zcihkph`z, Wmzpaeakh# Flhq Ihkhi phzhel`hl`tmlcmlmzmk# whqwhc fchzhk aithchlz, Wmzpaeakhqh acaakal fchzhk omlmc khj}c ozml phlichihchzhh`h umzacimkpmàz,

Wmzpaeakh; k}cchlg awia acm fl}l hk hlhbphzl abpauh m`ml um oatca hlhbphzll k}cchlgqh hapfc`}}l} `fz}chqhl mcmkpzflak `fkihl`z,Hcihl Whqwhc ith Qhwhwlh ozm Wmzpaeakh; zmwia aith hlhbphzll omzmk jaz kaaqm hap

fc`}}l} owpmzml# tmzal`m whqwhc aith j}c}lhl whqwhc jaz flhq qh `h `fz}`hl aith hlhbphzwmzpaeakhwlh hpeml jhkh tmc jacoacmza amzml tmc jaz whqwhc flhq`z,

HJ@# Ecfza`h Mqhcmpa Mcmkpzflak ith Khl}l}l`h wmzpaeakh acm acoaca fchzhk hh`hka phlichihqh~cipz;

Wmzpaeakh;h! Flhq ihkhil phlichqhl#j! Phhbbp m`mla phlichqhl#g! Phhbbp m`mlal hk hlhbphzl

amzml#`! Flhq ihkhilgh whqwhc fchzhk aithchli fchl# jacoawhqhz mwhwc jaz khqp hlchilh omcaz,

:,8, Qmpkaca Ihkhi4Qmpkaca ihkhi# flhq ihkhichzll hchjacimwa aal omzmkca cawhlw umzml ihkhi`z, Hcihl Whqwhc

ith Qhwhwlh ozm# qmpkaca ihkhi umzàa wmzpaeakhchzl khi}qh hk pmcmkfilakhwqfl khlhcchzhzhgc acm bmz thihl um bmzkmw aal hk jaz bhcm ompazaca~ kflpzfc màcim fchlhl whchz, Qmpkacaihkhil# flhq ihkhichz tmzal`m kflpzfc um `mlmpai qmpkawa j}c}lihkph`z, Hqzgh# umzacml batimpcmzaal jaz jm`mc phcm~ màcimkpmàz,

Khl}lchzl bpacheMcmkpzflak paghzmp# `fhw omzma ckmcmz hzhwl`hka eataka wlzchz khc`z`l`hl k}cchlgchz aal

wflw}t paghza aikhlchz w}lihkph`z, J}l}lch jazcakpm# ckmcmz hzhwl`hka wlzchzl khckqfz fcihwqhwhchzl }qo}chlihw hwl`hl wfz}l qhzhphjacmgmkpaz, @maak ckm uhphl`hchzll mcmkpzflakfzphi`hka paghza acakacmzal`m bhloa ckm qhwhchzll }qo}chlhgh kfl}w} bhcml phzpih qhzhphlkfl}chz`hl jazaàz, Mcmkpzflak paghzmppm `fhghk khl}lchz abpache wfz}lchzll `h omcmlmkwmc fchzhkqh~chl paghzmppm `fhl khl}lchz abpache wfz}lchzlh jmltmz mkac`m ticmlimwa omzmkimkpmàz,

LMZ

Mcmkpzflak fzphi`h qh~chl paghzmppml `fhl khl}lchz abpache wfz}lchz `h omcmlmkwmc fchzhk qh~chlpaghzmppml `fhl khl}lchz abpache wfz}lchzll ti mkca acm hql fcihc`z, lk mcmkpzflak fzphi`hqh~chl paghzmp lm`mla acm paghza aal lapmcaa `maimia qhcltgh paghza aal fc}}i jaaia `maiapaz,Lm Qfzk Wtcmimwalal bkicmza# paghza }q}ihtckchz kfl}w}l`h Wtcmimqm phzhe ckmcmz`mumzacml bhkmi khzhzchzll }qo}chlihw hwl`hl qmpmzca fchghkpz,

Gmtha Wfz}ic}c}k)Umzacmzal mcmkpzflak fzphi`h acmpacmjacimwa# Gmth B}k}k}l}l *L}cc}i gzaiml l}cch ~fmlh walm cmom 9

Khl}lw}t w} um gmth fciht* ackmwa `lcmzmk # fzphqh khl wfi}p bhccmz àkkhpm hclhzhk qmla`mlot`ml omazacimwala omzmkpazimkpmàz,

)Whlhc `lqhll# ckmcmzal gfzhea wlzchzll bajaz mkac`m bawwmàcimàa jaz `lqh omzma fzphqhkfqihw# Pzkaqm/lal mapca omzmkcmza qmzalm ompazimwa bhcal`m `hba# ehzkc ckmcmz ehzkc qhkchichzhwhba~ awm# wfz}lchzh phi hlchi acm ti whchihqhghkpz, J} lm`mlcm Gmth B}k}k} hchll`h}c}wchzhzhw `tmq`m# ckmcmz hzhwl`hl jaz hwohza }tchihll omzmkcmimwa l hzp fchzhk

ozlimkpmàz, J} jhchi`h; Pzkaqm/`m tmc jaz kfiawqfl fc}p}z}chzhk }c}wchzhzhw omcaimcmzalqhkl`hl atcmlimwa um hcpmzlhpaeca kfl}chz`h ckm oz fc}p}zihw# }c}wchzhzhw ithkmzmcmz`m


34/49

70

hzck bawwmppazimqa whchqhgh oaja# j} kfl}i`hka ackmcmz# ~fcapakhchz um }qo}chihchz lgm`mlphzpci um pmzgab màcia ozcmzm `hqhlhzhk fc}p}z}cihwlh aikhl phlqhghkpz,

AAA, PKMPGLL KFZ]LIHWA0>?? whqc Pkmpagalal Kfz}lihw Bhkkl`h Khl}lh ozm pkmpaga; jaz ihc umqh batimpa tmc

hihchzch whpl hchzhk labha fchzhk k}cchlhl umqh pkmpml omzmk umqh ptmc kaaqa aeh`m mpimkpmàz,

Pkmpagalal kfz}lihw ihc um batimpcmz aal wt kfl}w} fchghkpz, Wt kfl}w} khl}l`h ihc# paghzmpkfl}w} phlz mqh fchzhk; batimp awm# jaz gzmp umqh imlehhp khzcl`h qh~chl jm`mla um&umqh eakzaehhcaqmp fchzhk phlichihkph`z, J} phli`hl bhzmkmpcm ohqza imlk}ccmzal j} kh~whi`h fcih`wqcmlmjacaz, Hlghk# mcmkpzflak paghzmp wt kfl}w} fc`}}l`h# ihc phlil`h eataka ihc&whqwhc ihchqzi qh~ihll tfz}lc} fc`}} `lcimkpmàz,

Mcmkpzflak paghzmppm pkmpagalal kfz}lihwl`hl wt m`mzkml aka kfl} ot ll`m j}c}l`}z}cihc`z,Jazalga fchzhk; mcmkpzflak paghzmp aka ehzkc acmi khpmofzawala amzaz, J}lchz`hl acka# eataka ihcchzl wmaiala#wa~hzaala um bhpph `mimwala Alpmzlmp hzhgc acm qh~ihq amzaz, J} pz paghzmppm# mwhw apajhzaqcm Alpmzlmpjaz ~fwph qfc}qch wa~hza uhwphw fchzhk k}cchlcihkph# zl pmwcaia awm ~fwphqch ~hkmp pmwcaia oajaomcmlmkwmc qfcchz`hl qh~cihkph`z,

@fchqwqch# j} acmim acakal pkmpaga wfz}lchz ~fwph umqh `fz}`hl whp qfc}qch qh~chl hc )umzacmz`m khzchchl wfz}lchzl tilm jmltmz qfcchzch tcmjacaz, kalga khpmofza`mka acmicmz awmohqzaeataka ihcchz `mlml ihcchzl# zlmal; umza# qhtci# itak um eci jmltmza ihcchzl paghzmpala amzaz,

J} ihcchzl wmaia# wa~hzaa# jm`mcalal `mlimwa um zl pmwcaia phihiml whlhc fzphi`h qh~cihkph umomcmlmkwmc qfc um qlpmicmz k}cchlcihihkph`z, J} pz paghza acmicmz# qmla um ehzkc wfz}lchzamzimkpmàz,

Ot ll`m j}c}l`}z}cihw omzmkml akalga kfl}; mcmkpzflak paghzmpal wlz phlihihw`z, Hql ckmaal`m qh~chl mcmkpzflak paghzmppm khzchchl pkmpaga wfz}lchz# àmz qfcchzch qh~chl paghzmppmkhzchchl wfz}lchzh jmltmz qlpmicmzcm tcmjacaz, Hlghk# pkmpaga acm whpgll ehzkc ckmcmz`mj}c}l`}} `}z}ichz`h pkmpaga wfz}lchzll til`m ga`à ~zfjcmicmzcm khzchchgh i}bhkkhkpz,

H, Mcmkpzflak paghzmppm wt kfl}w} fchjacmgmk pkmpaga wfz}lchz8, Mcmkpzflak paghzmppm bacmca um hc`hpg `huzhlchzh khz pkmpagalalkfz}lihwImug}p mcmkpzflak paghzmp }qo}chihchzl`h# bacmca um hc`hpg `huzhlchzl fzhl oappakm hzpihkph`z,

Phbialcmzm ozm mcmkpzflak paghzmp acmi bhgialal - 8>/} bacmca `huzhl mkcal`m omzmkcmimkpmàz,J} `h owpmzimkpmàz ka# pkmpagacmzal mcmkpzflak paghzmpcm bhqhpchz kfchqchp kh`hz# thzhzh }zhih

zawkcmza `m f fzhl`h hzpihkph`z,lpmzlmp hzhgc acm paghzmpal kmlàlm bhw tmccakcmza um wlz)pmwa qh~w lm`mlaqcm pkmpagacmza bacmca umhc`hpg `huzhlchzh khz kfz}ihk `h f `mzmgm tfzchihkph`z, Whpgll pkmpagalal j}c}l`}} ckm`l`h j}c}lihw bhcal`m# pkmpaga whpg bhkkl`h whckc jacoacmzm whba~ fchihihkph`z, Pkmpagawhpgll ckmwal`mka pkmpagaqa kfz}q}g} imkhlatihchz jacwm `hba# zlmal; }c}wchzhzhw pmcmeflozimcmzalal# `huh hih um phka~ mpimlal ihcaqmpa# àc ~zfjcmicmza um jhkh lm`mlcmz`ml `fchq bhkhzhih kfl}w}l`h mlomccmzcm khzchhghkpz,

Wawpmial tmccaal`ml `fchq# kaia thihl whpgll bhloa ckm`m fc`}}l} pmw~ap mpimk umqh pmw~apmàcwm jacm whpgq j}chjacimk iikl fchihqhghk um `fchqwqch pkmpagacmz bacmca um hc`hpg`huzhlchz lm`mlaqcm ih`}z fchghkchz`z,

LMZJ} jhki`hl# lgmcakcm pkmpagacmza kfz}q}g} qhwhc `tmlcmimcmzal bhtzchlihw# bacmca um hc`hpg

`huzhlchzh khz igh`mcm màcimwa# pkmpagacmzal# a muzmcmzalal um khi}fq}l}l jacoacmlàzacimwa um

mapacimwa# wmkpzl kmlà a `mlmpai um kflpzfc imkhlatihchzl fc}p}zihwll pmuak màcimwaomzmkimkpmàz,

:, bpache ti qfcchz um phtial imkhlatihchz Pkmpaga um whpgll jazjazcmzal`ml }thkph fcihw#acmial wlz)pmwa fcihw um bhpph jazjazcmzalal lmzm`m fc`}} kfl}w}l`h jaz jacoaqm whba~fcihihchzll iikl j}c}lihw lm`mlaqcm# jaz hzhqh omcmzmk wfz}lchzl tcimwa tfz# bhpphaikhlwt ozlimkpmàz, J} lm`mlcm# abpachechzl ti um phtial imkhlatihchzll fc}p}z}cihwmcmkpzflak paghzmpal omcmgmala mpkacmqml ml lmica kfl}chz`hl jazawa fchghkpz,

AU, KWMC UMZCMZL KFZ]LIHWA UM OTCCL WHCHLIHWAJacoa h fchzhk lapmcmlàzacml hit`h# jaz phzhephl kaawmc umzacmzal qhqol jaz mkac`m pf~chlhzhk

acmlimwala kfchqchpzihk um j}lchz acoacacmzal qhzhzchlihwlh w}lihk tfz}lc} fcihkph# àmz phzhephlbhkkl`h umza pf~chlhl kaalal kaacak bhkchzll kfz}lihw `h fk lmica jaz wfz}l fchzhk fzphqhkihkph`z,

J} apajhzch# kaacmzcm acoaca jacoacmzal jacaai wawpmicmzalm qmzcmpazacimwa um acmlimwaqcm acoaca mwhw um

}w}ccmzal `tmlcmlimwa# j}lchzh }qihqhlchz bhkkl`h gmth qh~pzichzll ompazacimwa# kaacak bhkchzllkfz}lihw um qhwhc oumlgmcmzal whchlihw tfz}lc} j}c}lihkph`z,


35/49

7=

J} lm`mlcm# qh~chghk `tmlcmimcmz`m mcmkpzflak jacoa hcpqh~wl k}cchlhlchzl abpaqhchz fchlumzacmza pf~chihchzl kfchqchpzhghk# mlomccmimqmgmk# hql thihl`h àwa~calm m`mjacmgmk fcihwqhll`h bhkkl`h jacoa pf~chlhl umza wdmwalal `m bhkchzl abchc mpimqmgmk um oatcacaala kfz}qhghk`mlomca jaz wmai qh~ihk tfz}lc} fcihkph`z, Jhkh jaz `mqaicm# qh~chghk `tmlcmimlal bmimcmkpzflak jacoa hcpqh~wl k}cchlhlchzl bmi `m bhkchzl`h jacoa pf~chlhl umza wdmcmzalal khzchzl

kfz}qhghk jaz `tmlcmim fcihw omzmkimkpmàz,]c}whc imut}hpit`h kaacak bhkkll kfz}lihwlh acakal b}w}wchz Im`mla Khl}l`h`tmlcmlimkpmàz, Im`mla Khl}l}l :0, ih``mwalm ozm# b}k}kh hqkz fchzhk hbwaqmp bhkklhpmghut màcml kaa# bhkai`ml pmghutm khz kfz}lihwl awpmqmjacaz, Hql mkac`m# Pzkaqmlal 81=0qcl`h flhqch` Huz}~h lwhl Bhkchz Wtcmimwalal 2, ih``mwal`m# bmzkmwal tmc um hacm bhqhplh#imwkmlalm um i}bhjmzhplh whqo owpmzacimwa bkim jhchlipz,

Hlghk# omlmc lapmcakpmka j} k}zhcchz acmpaai hchll`h omcaml jacai um pmklfcfda khzwl`h# kaacakbhkchzll kfz}lihwl`h qmpmzwat khcichz`z, J} lm`mlcm# Huz}~h Kflwmqa 81?>ca qcchz`h# mcmkpzflakjacoa jhlkhchzl`h acmlml umzacmz `fchqwqch# jazmqcmzal tmc bhqhpll kfz}lihw aal omzmkml ackmcmzajmcazcmimk tmzm jaz hcih jhchpipz, J} hcihchz wfl}g}l`h# Huz}~h Kflwmqa JhkhlchzKfiapmwa# 81

E-ticaret Araştırma Projesi (BA)

Documents

Transcript of E-ticaret Araştırma Projesi (BA)