English…셔너 한글... · 2020. 9. 3. · ITH Bolting Technology · [email protected] 3 F VM...

www.ITH.com

English

http://www.ith.com/

Technical Requirements for the use

2 Find further information on www.ITH.com and contact your local ITH representative. We would be happy to give support.

of Bolt Tensioning Cylinders

기술적인 소개

볼팅산업은 볼팅 방식에따라 나눌수 있습니다:

회전(토크)방식과 텐셔닝(당기기)방식이 있습니다. 회전방식은

토크 또는 회전각도 원리에따라 작동합니다. 토크를 할 때

체결력의 정확성은 마찰과 비틀림하중에 영향을

받습니다.

ITH 텐셔닝 방식을 이용하면 마찰과 비틀림하중의 영향이 없습니다(“Hydraulic, friction-free and torsion-free tightening”) 초기 체결력 F

VM 은 +/- 2.0%정확도 와 높은 반복성으로

적용이 됩니다 .

Functional principle

텐셔닝 방식의 이점

너트와 지지면 또는 너트나사선과 볼트나사선사이에 마찰이

없다.

• 마찰이 없어서 묙표 체결력에대한 정확성

• 압력과 체결력사이의 평행성 때문에 정확한 체결력

유지.

• 힘이 축방향으로만 가해지기 때문에 볼트에 구부림

또는 굽힘 응력이 발생하지 않는다.

• 작은 크기의 도구여도 큰 체결력 발휘 (e.g. thread W

510 or M340; 45,000 kN).

• Small αA-factors up to 1.05* when designing bolted

joints.

수직응력의 높은 사용

(up to > 90% RP0.2 possible).

높은 온도에서 체결된 볼트 (e.g. on gas turbines)도 오랜

기간이 지나도 쉽게 풀수 있다.

나사선에 냉간 납땜의 위험이 없어서 스테인리스

스틸에 사용하기 아주 적합하다

현장 결합에 아주 적합하다.

여러 개의 볼트를 동시에 작업 가능 (ITH Multi Tensioning

System,19페이지 참조).

clamping length ratio must be lK/d ≥ 5, fasteners must be

machine processed.

To see the video scan the QR code with your smart phone or visit www.ITH.com

www.ITH.com에서 설명된 동영상을 참고하세요

3D 에니메이션 동영상이 4초에걸처 텐셔너 방식을 설명합니다. 스마트폰, 테블릿, 데스크 탑에 맞추어서 크가가 저절로 적용됩니다.

압력이 가해졌을 때,너트는

터닝슬리브에의해 돌면서

마찰없이 지지면에 내려옵니다.

텐셔너는 압력이 제거되면

해제할수 있습니다.

ITH 고압펌프가 필요한 압력 p를

발생 시킵니다. 이 압력은 볼트를

늘립니다(Δl). 초기 체결력 FVM

은

마찰과 구부림 응력없이 적용딥니다

텐셔너의 체인징부싱(녹색부분)은

볼트에 결합됩니다. 터닝슬리브는

너트에 결합됩니다.

http://www.ith.com/http://www.ith.com/http://www.ith.com/

Bolt Tensioning Cylinder (BTC) designs

3 ITH Bolting Technology · www.ITH.com · [email protected]

FVM

텐셔너는 디자인에 따라 단단 과 다단으로 나눌수 있습니다.

단단은 단일의 피스톤으로 이루어져 있고 다단은 두개 또는

그이상의 피스톤으로 이루어져 있습니다.

이러한 이유로 다단은 직경이 작은 디자인이 됩니다.

표준 텐셔너

Type ES – 단단 BTC

하나의 효과적인 피스톤

높이제한이 있지만 넓은 공간에 적합하다.

Type MS – 다단 BTC

피스톤 표면과 평행한 디자인

넓이에 제한이있지만 높이에 제한이없는 현장에 적합하다.

p p

Special design Bolt Tensioning Cylinders

Type TWIN 하나의 실린더에 두개의 체인징 부시.

여러 볼트의 체결과 풀기용 텐셔너입니다.

적용현장 : 엔진 과 터빈 건설.

Type Segment 하나의 실린더에 여러 개의 체인징 부시

여러 볼트의 체결과 풀기용 텐셔너입니다..

적용현장 : 터빈 건설, 중장비, 프랜지.

FVM

FVM

FVM

FVM

FVM

FVM

p p

Lock Nut Cylinder Piston Change Bushing

Explanation:

Piston Return

FVM

http://www.ith.com/mailto:[email protected]


Features of ITH Bolt Tensioning Cylinder

1 10

2

9

3

4

5 8

6

7

안전 특징

1. Carrying strap: 운반하기 쉽다. 철 막대 옵션. 대형 BTC는

밸런서와 리프팅 장치적용 가능(ring loops and more).

2. 특허된 사이클 카운터: 몇 회 사용하였는지 표시하고

유지보수에 도움을 줍니다.

3. NIOX coating: 니켈 크롬도금이 부식을 방지합니다. 표준

BTC는 열처리로 보호됩니다..

4. 특허된 protection cap: 작업자의 안전율을 높입니다.

5. 안전 측정 핀(PD-System only): 압력이 가해졌을 때

연신률 측정합니다.

6. 특허된 파괴 안전 장치 : 잘못사용할 경우를 대비한 장비

내부에서 에너지 유지 장치.

기능 가속화

7. 기어디라이브 ( ¼“ - ½“).

8. 스프링 장착 터닝슬리브 : 텐셔너의 결합속도를 높여줍니다.

너트가 정렬이 되면 스피링이 터닝슬리프를 밀어냅니다.

9. 자동 피스톤 리턴 : 인장 후 피스톤이 시작 위치로 자동 리턴

정밀 기능

10. 압력인장 문서화 시스템

(PD / PSD-System): 텐셔너로 작업한 모든 현장 기록을

문서화 합니다..

11. ITH Multi Tensioning: 4개 또는 더많은 텐셔너를

동시에 사용 가능합니다.

12. Reproducible pre-tensioning force with a tight tolerance of ± 2.0%

http://www.ith.com/


Modular design of Bolt Tensioning Cylinders

Change bushings

Cylinder unit

Supports

Turnings sleeves

… and more

… and more

… and more

Recommendations for designing bolted joints

A

d

h2 ≥ 1.0 x d

A

dS

lKmin ≥ 2.0 x d

텐셔너를 이용하기 위해서는 다음과 같은 치수가 필요 합니다:

너트 위로 나와있는 부분(h2)이 볼트 직경(d) (h2 ≥ 1.0 x d)보다 1배 더 커야 합니다.

필요한 체결력에 따라 h2 ≥ 0.8 x d 도 가능합니다. 볼트 나사산 측면이 어느정도는 필요 합니다.(ITH는 DIN 2510, part 2에 따라 권장합니다).

클 램 핑 길 이 lK 는 나사산 직경 d 보다 2.0배 커야 합니다.(lKmin ≥ 2.0 x d). 초기 체결력 F

VM 은 볼트의 항복점 F

0.2에서 0,2 % 를 초과하면 안됩니다.

볼트와 지지면이 수직을 이뤄야 합니다. (오차허용범위 1°). cardanic washer사용을 권장합니다.

분할 조인트의 수는 가능한 한 낮게 유지하는게 좋습니다(와셔사용 자제하새요).

와셔를 사용해야 한다면 텐셔너가 올라갈수 있을만큼 넓어야 합니다.

패스나와 추가 부품의 공차들을 고려해야 합니다..

지지면의 제한된 압력pG 를 확인해야 합니다. 표면의 제질과 코팅 상태가 볼팅의 결과에 영향을 줄수 있습니다..

Change bushings

하나의 텐셔너는 여러 체인징 부싱이 적용 가능합니다.

부싱은 여러 나사선과 볼트에 적용되도록 설계했습니다.

Supports

텐셔너는 여러 너트와 와셔 모양에 적용하도록 몇

가지의 서포터를 사용 가능합니다.

ITH 텐셔너는 다음과 같은 모든 너트 와셔에 적용가능: 1. DIN ISO 기준, 2. heavy hex nuts, 3. HV-standard, 4. ITH round nuts RMS/RMZ and IHF Roundnuts

5. 모든 hexagonal nut designs, 모든 nut

designs.

Turnings sleeves

터닝슬리브는 너트와 접족하는 서포트의 한 부분입니다.

터닝슬리브는 모든 너트, 와셔에 맞추어 적용가능합니다.



d

h2

h1

S

Technical Requirements for the use of Bolt Tensioning Cylinders

he

h d

t

lK

Pos. Bolt-Ø d x

pitch P

Bolt quality

Required assembly preload

FM

Width across flat

SW | AF

Nut height

h1

Thread Projection

h2

Washer thickness

hS

Clearance Height

he

Clamping Length

lK

Radial Distance

le

Bolt Spacing

t

Pitch Diameter

dt

Number of bolts

nS

Fill in the columns and send it to us, preferably via email to [email protected]. We would be happy to help you choosing the right ITH Bolt Tensioning Cylinder for your application.

Indexes:

FM

(Residual) assembly preload t Bolt spacing in a multi-bolted joint

FVM

(Initial) assembly preload = bolt load created by BTC dt Pitch diameter

F0.2

Bolt load at the 0,2% proof stress ns Number of bolts in a multi-bolted joint

d Bolt diameter = outside diameter of thread (nominal diameter) ds Diameter at stress cross section A

S

P

SW | A/F

Pitch of the thread

Width across flats of the nut

pG

Limiting surface pressure

H1

Tool height of the BTC

D3

Tool diameter of the BTC

h1

Nut height

h2

Thread projection above the nut

hS

Washer thickness

he

Clearance height

le

Radial distance

lK

Clamping length

올바른 BTC를 선택하기 위해서는

다음항목을 확인해야 합니다 :

볼트 직경 d, 나사산 피치 P, 볼트 강도

필요한 체결력 FM

볼팅 적용 치수(hS, h1, h2) and clamping length lK

볼트 조인트부분의 치수 (le, t, dt, he)



Preload forces

Design parameters 볼트 텐셔닝 실린더의 사용을 위해 ITH는 1.0 x 볼트 직경 d의 너트

위에 나사 돌출부를 권장합니다, depending on the required preload force (h

2 ≥ 1.0 x d). 필요한 체결력 (h2 ≥ 1.0 x d)에 따라

달라집니다. 클램핑 길이 lK와 볼트 직경 d의 비율은 2.0보다

커야합니다(lKmin

≥ 2.0 x d).

Defining the preload force 필요한 체결력은 볼트조인트 설계에 따라 달라집니다. 볼트조인트

설계를 위해 ITH사는 VDI 2230의 가이드라인을 따라 설계하기를

권장합니다. 다음의 체결력들은 샹크볼트 와 경량된 샹크 볼트

항복그래프의 0.2% 그래프 응력에 90%를 사용한 값들입니다.

Property class acc. to DIN EN ISO 898-1

6. 8 8. 8 10 .9 12 .9

Lower yield stress ReL

[N/mm2] 48 0

Stress at 0,2% non-proportional elongation R

p0,2 min [N/mm2]

6 60 94 0 11 00

Thread size acc. to DIN 2510

A/F width* FVS

[kN] FVD

[kN] FVS

[kN] FVD

[kN] FVS

[kN] FVD

[kN] FVS

[kN] FVD

[kN]

M 16x2 24 64 49 88 67 125 96 146 112

M 20x2,5 30 100 76 138 105 196 150 230 175

M 22x2,5 34 125 92 172 127 245 181 286 212

M 24x3 36 145 110 199 151 284 215 332 252

M 27x3 41 190 143 261 196 372 279 435 327

M 30x3,5 46 232 179 319 247 454 351 532 411

M 33x3,5 50 288 221 397 303 565 432 661 506

M 36x4 55 340 257 467 353 665 502 779 588

M 39x4 60 407 316 560 434 797 618 933 723

M 42x4,5 65 468 358 643 493 916 702 1072 821

M 45x4,5 70 546 428 751 588 1070 837 1252 980

M 48x5 75 616 477 847 656 1207 934 1412 1093

M 52x5 80 737 570 1014 784 1444 1117 1689 1307

M 56x5,5 85 852 657 1171 903 1668 1286 1951 1505

M 60x5,5 90 993 766 1365 1053 1944 1499 2275 1754

M 64x6 95 1123 882 1544 1213 2198 1728 2573 2022

M 68x6 100 1284 1008 1766 1386 2515 1974 2943 2310

M 72x6 105 1457 1161 2003 1597 2852 2274 3338 2661

M 76x6 110 1640 1304 2255 1793 3211 2554 3758 2989

M 80x6 115 1834 1478 2522 2032 3592 2894 4203 3387

M 85x6 120 2092 1710 2876 2352 4097 3349 4794 3920

M 90x6 130 2367 1909 3254 2624 4635 3738 5424 4374

M 95x6 135 2659 2171 3656 2986 5207 4252 6093 4976

M 100x6 145 2965 2394 4077 3292 5806 4688 6795 5486

M 110x6 155 3631 2903 4992 3992 7110 5685 8320 6653

M 120x6 170 4366 3530 6004 4854 8551 6913 10006 8090

M 125x8 180 4590 3812 6311 5242 8989 7466 10519 8736

M 130x8 185 4993 4218 6866 5800 9778 8261 11443 9667

M 140x8 200 5850 4724 8044 6496 11457 9252 13407 10827

M 150x8 210 6775 5472 9316 7525 13268 10717 15527 12541

M 160x8 220 7761 6276 10671 8629 15199 12290 17786 14381

M 170x8 230 8819 7134 12126 9809 17271 13970 20210 16348

M 180x8 255 9947 8047 13677 11064 19479 15758 22795 18440

*SW/AF width from M16 to M 68 according to ISO 4032. SW/AF width > M68 according to DIN 2510

Preload forces for shaft bolts and reduced shaft bolts with a 90% utilization of the stress at 0,2% non-

proportional elongation Rp0,2

:

Preload forces for shank bolts FVS Preload forces for reduced shank bolts FVD



3

d

h2

Bolt Tensioning Cylinder Type ES - Single-stage

축방향으로 제한되어 있지만 넓이가 여유로울 때의 짧은 디자인.

너트 위로 볼트의 돌출부(h2)는 ≥ 1.0 x d 이어야 합니다.

(체결력FVM

에 따라 다릅니다.)

Use for hexagon nut, heavy hex nuts, ISO 4032, DIN 2510, EN 14399, Roundnuts, ITH Roundnuts RMS/RMZ, and IHF Roundnuts.

D

Fig. with optional features

Features

1. 특허된 파괴안전 장치

2. 자동 피스톤 리턴

3. 너트와 나사산에 따라 교환 가능한

부분

4. 볼트 신장 측정장치 옵션

5. 내부 기어와 바로 맞물리는 기어.

6. 터닝슬리브 H

7. 스트로크 제한 (Over-stroke limiter)

8. Control notch

9. 운반손잡이

10. 특허된 사이클 카운터

Optional

1. 크롬니켈 표면 NIOX 코팅

2. 안전 측정 핀

3. 고압 커플러의 회전식 연결

4. 여러 텐셔너 연결을 위한 고압

커플러

5. 특허된 안전 커버

Assembling of BTC type ES on an ANSI flange. Foundation bolt connection.

하나의 실린더는 여러

개의 체인징 부싱,

서포터, 터닝 슬리브를

사용할수 있습니다

자세한 사항은

5페이지

참조하세요. … and more

… and more

… and more

Modular design

1

http://www.ith.com/


Type ES for Bolt Quality 10.9 – Standard 150

Type Order no. Preload force Bolt diameter d SW | A/F-width Tool diameter D3 Tool height H

1

[kN] [lbs] [mm] ["]* [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["]

ES 16 - 10.9

ES 20 - 10.9

ES 22 - 10.9

Contact us for technical specifications with an email to: [email protected]

ES 24 - 10.9

ES 27 - 10.9

ES 30 - 10.9

33.05441

33.05442

33.05443

306.2

399.6

486.1

68837

89834

109280

M 24 x 3

M 27 x 3

M 30 x 3,5

1

-

1 1/8

36

41

46

1 4/9

1 5/8

1 4/5

77.5

87.5

96.0

3,05

3.44

3.78

116.5

116.5

121.0

4.59

4.59

4.76

ES 33 - 10.9

ES 36 - 10.9

ES 39 - 10.9

33.05444

33.05445

33.05446

604.4

712.0

848.7

135875

160053

190787

M 33 x 3,5

M 36 x 4

M 39 x 4

1 1/4

1 3/8

1 1/2

50

55

60

2

2 1/5

2 3/8

105.0

115.0

124.5

4.13

4.53

4.90

137.3

132.4

139.2

5.41

5.21

5.48

ES 42 - 10.9

ES 45 - 10.9

ES 48 - 10.9

33.05447

33.05448

33.05449

980.9

1145.9

1290.0

220516

257599

290005

M 42 x 4,5

M 45 x 4,5

M 48 x 5

1 5/8

1 3/4

1 7/8

65

70

75

2 4/7

2 3/4

3

134.0

144.0

154.0

5.28

5.67

6.06

156.7

153.0

157.2

6.17

6.02

6.19

ES 52 - 10.9

ES 56 - 10.9

ES 60 - 10.9

33.05450

33.05451

33.05452

1540.0

1775.0

2075.6

346207

399038

466618

M 52 x 5

M 56 x 5,5

M 60 x 5,5

2

2 1/4

2 3/8

80

85

90

3 1/8

3 1/2

3 3/4

167.0

177.7

193.0

6.57

7.00

7.60

176.3

179.0

190,5

6.94

7.05

7.50

ES 64 - 10.9

ES 68 - 10.9

ES 72 - 10.9

33.05453

33.05454

33.05455

2325.2

2685.4

3010.1

522728

603700

676694

M 64 x 6

M 68 x 6

M 72 x 6

2 1/2

-

2 3/4

95

100

105

3 7/8

4 1/4

4 5/8

204.0

219.5

231.5

8.03

8.64

9.11

239.4

193.3

221.4

9.43

7.61

8.72

ES 80 - 10.9

Up to

ES 110 - 10.9


Technical enhancements and modifications reserved. *Inch dimensions for a pitch of 8 UN, any further pitches available.

Foundation bolt connection. Cylinder head assembly.

Most of ITH Bolt Tensioning Cylinders are designed due to customer specification

ITH BTC는 거의 모든 볼트 품질, 모든 볼트 / 너트 구성 또는 고객 별 요구 사항에 따라 설계되었습니다. 저희에게

연락하시면 ITH Bolt Tensioning Cylinder를 찾으실 수 있습니다. 기술적 인 질문이 있으시면 언제든지 연락주십시오.

http://www.ith.com/mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]


Type ES for Bolt Quality 10.9 – Slim Line 225*


1

[kN] [lbs] [mm] ["]** [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["]

ES 16 - 10.9

ES 20 - 10.9

ES 22 - 10.9


ES 24 - 10.9

ES 27 - 10.9

ES 30 - 10.9

33.05541

33.05542

33.05543

307.6

400.5

489.6

69152

90036

110067

M 24 x 3

M 27 x 3

M 30 x 3,5

1

-

1 1/8

36

41

46

1 4/9

1 5/8

1 4/5

73.0

81.0

88.5

2.87

3.19

3.48

114.2

121.8

122.8

4.49

4.80

4.83

ES 33 - 10.9

ES 36 - 10.9

ES 39 - 10.9

33.05544

33.05545

33.05546

604.4

713.7

850.9

135873

160449

191300

M 33 x 3,5

M 36 x 4

M 39 x 4

1 1/4

1 3/8

1 1/2

50

55

60

2

2 1/5

2 3/8

97.0

106.5

115.0

3.82

4.19

4.53

134.7

135.1

137.2

5.30

5.32

5.40

ES 42 - 10.9

ES 45 - 10.9

ES 48 - 10.9

33.05547

33.05548

33.05549

979.2

1146.3

1291.4

220138

257697

290324

M 42 x 4,5

M 45 x 4,5

M 48 x 5

1 5/8

1 3/4

1 7/8

65

70

75

2 4/7

2 3/4

3

124.0

132.0

142.0

4.88

5.20

5.59

145.9

155.5

151.5

5.74

6.12

5.96

ES 52 - 10.9

ES 56 - 10.9

ES 60 - 10.9

33.05550

33.05551

33.05552

1540.8

1781.2

2121.5

346396

400420

476925

M 52 x 5

M 56 x 5,5

M 60 x 5,5

2

2 1/4

2 3/8

80

85

90

3 1/8

3 1/2

3 3/4

153.0

165.0

178.0

6.02

6.50

7.01

173.1

181.7

189.5

6.81

7.15

7.46

ES 64 - 10.9

ES 68 - 10.9

ES 72 - 10.9

33.05553

33.05554

5533.055

2350.7

2684.5

3011.4

528454

603498

676995

M 64 x 6

M 68 x 6

M 72 x 6

2 1/2

-

2 3/4

95

100

105

3 7/8

4 1/4

4 5/8

189.0

201.0

214.0

7.44

7.91

8.43

198.9

202.0

216.7

7.83

7.95

8.53

ES 80 - 10.9

Up to

ES 150 - 10.9


*Slim Line: Reduced dimensions of BTC type ES. **Inch dimensions for a pitch of 8 UN, any further pitches available. Technical enhancements and modifications reserved.

Casing bolt connection. Multi-Tensioning at gearbox housing.



연락하시면 ITH Bolt Tensioning Cylinder를 찾으실 수 있습니다. 기술적 인 질문이 있으시면 언제든지 연락주십시오

http://www.ith.com/mailto:[email protected]:[email protected]


Type ES for Bolt Quality 8.8 – Standard 150


1

[kN] [lbs] [mm] ["]* [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["]

ES 16 - 8.8 33.05638 88.0 19783 M 16 x 2 5/8 24 1 1/16 50.0 1.97 115.8 4.56

ES 20 - 8.8 33.05639 138.0 31024 M 20 x 2,5 3/4 30 1 1/4 58.0 2.28 122.8 4.83

ES 22 - 8.8 33.05640 172.0 38667 M 22 x 2,5 7/8 34 1 7/16 67.0 2.64 122.1 4.81

ES 24 - 8.8 33.05641 200.3 45025 M 24 x 3 1 36 1 4/9 69.0 2.72 114.2 4.49

ES 27 - 8.8 33.05642 260.7 58608 M 27 x 3 - 41 1 5/8 73.6 2.90 127.3 5.01

ES 30 - 8.8 33.05643 320.0 71939 M 30 x 3,5 1 1/8 46 1 4/5 81.7 3.22 122.0 4.80

ES 33 - 8.8 33.05644 400.3 89991 M 33 x 3,5 1 1/4 50 2 92.0 3.62 125.6 4.94

ES 36 - 8.8 33.05645 470.0 105661 M 36 x 4 1 3/8 55 2 1/5 98.6 3.88 131.1 5.16

ES 39 - 8.8 33.05646 560.0 125894 M 39 x 4 1 1/2 60 2 3/8 106.5 4.19 136.2 5.36

ES 42 - 8.8 33.05647 640.0 143878 M 42 x 4,5 1 5/8 65 2 4/7 115.0 4.53 142.7 5.62

ES 45 - 8.8 33.05648 754.0 169507 M 45 x 4,5 1 3/4 70 2 3/4 123.2 4.85 144.7 5.70

ES 48 - 8.8 33.05649 854.0 191988 M 48 x 5 1 7/8 75 3 132.5 5.22 147.9 5.82

ES 52 - 8.8 33.05650 1016.0 228407 M 52 x 5 2 80 3 1/8 142.0 5.59 169.5 6.67

ES 56 - 8.8 33.05651 1176.0 264377 M 56 x 5,5 2 1/4 85 3 1/2 155.0 6.10 179.8 7.08

ES 60 - 8.8 33.05652 1400.0 314734 M 60 x 5,5 2 3/8 90 3 3/4 166.0 6.54 180.8 7.12

ES 64 - 8.8 33.05653 1550.0 348456 M 64 x 6 2 1/2 95 3 7/8 176.0 6.93 211.5 8.32

ES 68 - 8.8 33.05654 1678.0 377231 M 68 x 6 - 100 4 1/4 187.0 7.36 185.8 7.31

ES 72 - 8.8 33.05655 1800.0 404658 M 72 x 6 2 3/4 105 4 5/8 191.0 7.52 214.2 8.43

ES 80 - 8.8 33.05656 2276.8 511843 M 80 x 6 - 115 5 215.0 8.46 221.9 8.73

ES 90 - 8.8 33.05657 2450.0 550785 M 90 x 6 3 1/2 130 5 3/8 225.0 8.86 233.3 9.19

ES 100 - 8.8 33.05658 2750.0 618228 M 100 x 6 4 145 6 1/8 243.0 9.57 271.0 10.67

ES 110 - 8.8 33.05659 3350.0 753114 M 110 x 6 4 1/4 155 6 1/2 268.0 10.55 297.7 11.72


Tower bolt connection. Turbine casing bolt connection.






Type SES – Single-stage Bolt Tensioning Cylinder simple

D

3

d

h2 H1

Figured with optional features

Features

1. 특허된 내부 파괴 안전 장치

2. 교환 가능한 체인징 부싱

3. 볼트 신장길이 측정 위한 구멍

4. Deviation distance limitation

5. Control notch for the nut

6. 표면 열처리 (blackening)

Optional

1. Patented cycle counter

2. NIOX coating (Nickel-Chromium) offers

extra protection from corrosion

3. Two direction swivel for the hydraulic

connector

4. Multi Tensioning high pressure

coupling

5. Patented safety cap with handle

6. Spring loaded turning sleeve

The flexible change bushing gets run down onto the BTC body. Foundation bolt tensioning.

O ne Cylinder can be equipped with several change bushings, supports & turning sleeves

See page 5 for details

… and more

…

and more

… and more

Modular design

SES 다음과 같은 조건에 사용 가능합니다: Hexagon nuts,

Heavy Hex Nuts, ISO 4032, DIN 2510, EN 14399, Roundnuts, ITH Roundnuts RMS/RMZ, and IHF Roundnuts.

넓이는 비교적 자유롭지만 축 방향이 제한되어 있을 때

볼트 강도 8.8등 여러 강도에 이용 가능

너트 위로 볼트가 나온 길이h2는 ≥ 1.0 x d 이어야 한다 (체결력 FVM

에

따라 다릅니다).

http://www.ith.com/


SES for Bolt Quality 8.8 – Standard 150


1

[kN] [lbs] [mm] ["]* [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["]

SES 16 - 8.8

SES 20 - 8.8

SES 22 - 8.8

33.10390

33.10391

33.10389

125

150

150.0

28101

33722

33722

M 16 x 2

M 20 x 2.5

M 22 x 2.5

5/8

3/4

7/8

24

30

34

1 1/16

1 1/4

1 7/16

50.9

56.9

60.0

2.00

2.24

2.36

75.5

81.5

81.2

2.97

3.21

3.20

SES 24 - 8.8

SES 27 - 8.8

SES 30 - 8.8

33.10392

33.10393

33.10394

200

260

320

44962

58451

71939

M 24 x 3

M 27 x 3

M 30 x 3.5

1

-

1 1/8

36

41

46

1 4/9

1 5/8

1 4/5

65.6

73.0

82.0

2.58

2.87

3.23

81.2

84.0

90.0

3.20

3.31

3.54

SES 33 - 8.8

SES 36 - 8.8

SES 39 - 8.8

33.10395

33.10396

33.10397

400

470

560

89924

105661

125894

M 33 x 3.5

M 36 x 4

M 39 x 4

1 1/4

1 3/8

1 1/2

50

55

60

2

2 1/5

2 3/8

91.5

98.9

108.0

3.60

3.89

4.25

100.0

109.7

109.0

3.94

4.32

4.29

SES 42 - 8.8

SES 45 - 8.8

SES 48 - 8.8

33.10398

33.10399

33.10400

640

750

854

143878

168608

191988

M 42 x 4.5

M 45 x 4.5

M 48 x 5

1 5/8

1 3/4

1 7/8

65

70

75

2 4/7

2 3/4

3

116.0

123.0

132.0

4.57

4.84

5.20

119.0

119.0

127.0

4.69

4.69

5.00

SES 52 - 8.8

SES 56 - 8.8

SES 60 - 8.8

33.10401

33.10402

33.10403

1016

1175

1400

228407

264152

314734

M 52 x 5

M 56 x 5.5

M 60 x 5.5

2

2 1/4

2 3/8

80

85

90

3 1/8

3 1/2

3 3/4

145.0

155.5

166.0

5.71

6.12

6.54

135.0

145.0

140.0

5.31

5.71

5.51

SES 64 - 8.8

SES 68 - 8.8

SES 72 - 8.8

33.10404

33.10405

33.10406

1550

1678

1800

348456

377231

404658

M 64 x 6

M 68 x 6

M 72 x 6

2 1/2

-

2 3/4

95

100

105

3 7/8

4 1/4

4 5/8

176.0

184.5

191.0

6.93

7.26

7.52

161.0

169.0

181.0

6.34

6.65

7.13

SES 80 - 8.8

SES 90 - 8.8

SES 100 - 8.8

SES 110 - 8.8

33.10408

33.10409

33.10411

33.10414

2350

2450

2750

2500

528304

550785

618228

562025

M 80 x 6

M 90 x 6

M 100 x 6

M 110 x 6

-

3 1/2

4

4 1/4

115

130

145

155

5

5 3/8

6 1/8

6 1/2

215.0

225.9

245.0

245.0

8.46

8.89

9.65

9.65

193.0

198.0

242.0

216.0

7.60

7.80

9.53

8.50

SES 120 - 8.8

Up to

SES 150 - 8.8



BTC type SES together with an ITH Eco-MAX 18. Typical ANSI flange application at a heat exchanger.




http://www.ith.com/mailto:[email protected]:[email protected]


Type MS - Multi-stage Bolt Tensioning Cylinder

지름이 제한되어있고 높이가 비교적 자유로운 환경에 적합한

디자인.

너트위 나사산(h2)은≥ 1.0 x d이어야 한다 (초기 체결력FVM에 따라 다르다).

다음과 같은 조건에 사용합니다 : hexagon nut, heavy hex nuts,

ISO 4032, DIN 2510, EN 14399, Roundnuts, ITH Roundnuts RMS/RMZ, and IHF Roundnuts.


Features

1. 특허된 파괴안전 장치


3. 여러 사사산과 너트에 이용가능한

교환가능 부분

4. 볼트 신장 측정 옵션

5. 내부기어와 연결된 기어

6. 터닝슬리브

7. Stroke limitation (Over-stroke limiter)

8. Control notch

9. 특허된 운반 손잡이

10. 특허된 cycle counter

Optional

1. Chrome-nickel surface coating NIOX

2. Safety measurement pin for thread

projection

3. Swivel connection for high pressure

couplings and nipples


coupling

5. Patented protection cap with handle

Slewing bearing. Casing bolt connection.


See page 5 for details …

and more

… and more

… and more

Modular design

D3

d

H1

h2

http://www.ith.com/


Type MS for Bolt Quality 10.9 – Slim Line 180 / 225

Type Order no. Design Preload force Bolt diameter d SW | A/F-width Tool diameter D3 Tool height H

1

[kN] [lbs] [mm] ["]* [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["]

MS 16 - 10.9

MS 20 - 10.9

MS 22 - 10.9


MS 24 - 10.9

MS 27 - 10.9

MS 30 - 10.9

33.02791

33.02792

33.02793

Slim line 180

322.0

379.3

457.6

72389

85270

102873

M 24 x 3

M 27 x 3

M 30 x 3,5

1

-

1 1/8

36

41

46

1 4/9

1 5/8

1 4/5

66.0

71.5

77.0

2.60

2.81

3.03

172.0

166.5

192.2

6.77

6.56

7.57

MS 33 - 10.9

MS 36 - 10.9

MS 39 - 10.9

33.02794

33.02795

33.02796

567.0

666.0

800.0

127467

149723

179848

M 33 x 3,5

M 36 x 4

M 39 x 4

1 1/4

1 3/8

1 1/2

50

55

60

2

2 1/5

2 3/8

84.5

93.4

99.5

3.33

3.68

3.92

181.5

197.5

210.0

7.15

7.78

8.27

MS 42 - 10.9

MS 45 - 10.9

MS 48 - 10.9

33.02797

33.02798

33.02799

924.0

1080.0

1221.4

207724

242795

274583

M 42 x 4,5

M 45 x 4,5

M 48 x 5

1 5/8

1 3/4

1 7/8

65

70

75

2 4/7

2 3/4

3

107.0

113.0

121.5

4.21

4.45

4.78

220.0

226.0

231.0

8.66

8.90

9.09

MS 52 - 10.9

MS 56 - 10.9

MS 60 - 10.9

33.12800

33.12801

33.12802

Slim line

225

1450.0

1682.2

1966.0

325975

378166

441976

M 52 x 5

M 56 x 5,5

M 60 x 5,5

2

2 1/4

2 3/8

80

85

90

3 1/8

3 1/2

3 3/4

127.0

137.8

149.5

5.00

5.43

5.89

259.8

287.9

274.1

10.23

11.33

10.79

MS 64 - 10.9

MS 68 - 10.9

MS 72 - 10.9

33.12803

33.12804

33.12805

2213.0

2545.0

2882.0

497505

572141

647902

M 64 x 6

M 68 x 6

M 72 x 6

2 1/2

-

2 3/4

95

100

105

3 7/8

4 1/4

4 5/8

156.5

169.5

179.0

6.16

6.60

7.05

294.6

305.0

318.9

11.60

11.95

12.56

MS 80 - 10.9

Up to

MS 110 - 10.9



Tower segment bolt connection at wind turbine. Tower segment bolt connection at tower crane.






Type MSK - Multi-stage Bolt Tensioning Cylinder

with lock nut

넓이가 제한되어있지만 높이제한이 비교적 자유로울 때 적합한

텐셔너

너트위 나사산이(h2) ≥ 1.0 x d 이어야 합니다. (체결력F

VM에 따라

다릅니다).

다음과 같은 조건에 사용합니다 : hexagon nut, heavy hex nuts,

ISO 4032, DIN 2510, EN 14399, Roundnuts, ITH Roundnuts RMS/RMZ, and IHF Roundnuts.


Features

1. 특허된 파괴 안전 장치


3. 여러 나사산과 너트 적용위한

교환가능 부품

4. 볼트 신장 측정 옵션

5. 내부기어와 연결된 기어

6. 터닝슬리브

7. Stroke limitation 1

(Over-stroke limiter)

8. Control notch

9. 특허된 운반손잡이

10. 특허된 cycle counter

Optional

1. Chrome-nickel surface coating NIOX

2. Safety measurement pin for thread

projection

3. Swivel connection for high pressure

couplings and nipples


coupling

5. Patented protection cap with handle

Rotor blade assembling. Casing bolt connection.


See page 5 for details

… and more

… and more

Modular design

D3

H

d

h2

http://www.ith.com/


Type MSK for Bolt Quality 10.9 – Compact 150


1

[kN] [lbs] [mm] ["]* [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["]

MSK 16 - 10.9

Up to

MSK 22 - 10.9


MSK 24 - 10.9

MSK 27 - 10.9

MSK 30 - 10.9

33.50091

33.50092

33.50093

308.5

401.5

485.5

69354

90261

109152

M 24 x 3

M 27 x 3

M 30 x 3,5

1

-

1 1/8

36

41

46

1 4/9

1 5/8

1 4/5

57.0

63.5

70.0

2.24

2.50

2.76

190.5

199.6

202.7

7.50

7.86

7.98

MSK 33 - 10.9

MSK 36 - 10.9

MSK 39 - 10.9

33.50094

33.50095

33.50096

606.3

708.3

842.2

136302

159233

189335

M 33 x 3,5

M 36 x 4

M 39 x 4

1 1/4

1 3/8

1 1/2

50

55

60

2

2 1/5

2 3/8

78.3

82.6

90.8

3.08

3.25

3.57

224.6

237.0

259.4

8.84

9.33

10.21

MSK 42 - 10.9

MSK 45 - 10.9

MSK 48 - 10.9

33.50097

33.50098

33.50099

974.4

1140.5

1288.4

219044

256396

289645

M 42 x 4,5

M 45 x 4,5

M 48 x 5

1 5/8

1 3/4

1 7/8

65

70

75

2 4/7

2 3/4

3

98.0

105.0

111.5

3.86

4.13

4.39

263.0

278.9

293.8

10.35

10.98

11.57

MSK 52 - 10.9

MSK 56 - 10.9

MSK 60 - 10.9

33.50100

33.50101

33.50102

1529.7

1785

2125.8

343899

401286

477892

M 52 x 5

M 56 x 5,5

M 60 x 5,5

2

2 1/4

2 3/8

80

85

90

3 1/8

3 1/2

3 3/4

122.0

130.5

140.8

4.80

5.14

5.54

307.2

350.4

342.0

12.09

13.80

13.46

MSK 64 - 10.9

MSK 68 - 10.9

MSK 72 - 10.9

33.50103

33.50104

33.50105

2336.8

2745

3041.2

525336

617103

683697

M 64 x 6

M 68 x 6

M 72 x 6

2 1/2

-

2 3/4

95

100

105

3 7/8

4 1/4

4 5/8

147.8

159.8

168.0

5.82

6.29

6.61

352.4

377.4

387.0

13.87

14.86

15.24

MSK 80 - 10.9

Up to

MSK 110 - 10.9



Ladle turret bolt connection. Casing bolt connection.






Special designs

카탈로그에 제시된 Bolt Tensioning Cylinder (BTC)는 표준 범위에

불과합니다. 그러나 ITH는 텐셔너를 고객의 요구 사항에 정확히 맞출

수있는 능력과 노하우를 가지고 있습니다.

다음 사진들은 BTC 솔루션의을 예시 입니다. 볼트 조인트에

대한 무료 기술 상담은 당사에 문의하십시오..

BTC type TWIN

근접한 축 방향 거리 내에서 2 개의

볼트 연결부를 동시에 조입니다.

ITH는 M16에서 M52 (3/8 "에서 2")

범위를 제공합니다.

Foundation BTC

ITH 볼트 텐셔닝 실린더로

anchor rod 또는 기타 기초

볼트를 조일 때 일반적으로

권장됩니다. 사용하는 동안은

응력 효과 및 비틀림 효과가

나타나지 않기 때문입니다.

BTC type RPVH

ITH는 원자력 발전소의 볼트

조인트를 안전하고 정확하며

신뢰할 수있게 조이거나

풀어줍니다. 다른 솔루션들과 함께

원자로 압력 용기 헤드

(RPVH)를위한 특수 BTC 세트가

설계되었습니다 (M150, 6 ").

ITH Auto-Stretch ITH는 볼트 조임 실린더 용 로봇 지원

자동화 솔루션을 개발했습니다.

이 솔루션은 볼트 생산에 적용 할 수

있습니다.

BTC type Segment 여러 개의 BTC 세그먼트가 링에

결합되어 여러 개의 볼트를

동시에 연결할 수 있습니다.

체결력 분포가 균일하기 때문에

ANSI 플랜지 또는이 원자력

발전소와 같이 민감한 지역에서

유용합니다.

BTC type Large-Scale 단일 단계 설계를 기반으로

ITH는 M 800 (31 1/2 '')까지

볼트 텐셔닝 실린더를

제공합니다. 이것들은 가스

터빈의이 메인 샤프트 같은 곳에

적용됩니다.

ITH Multi Tensioning 2.5 "- 8 UN 터빈 로터 볼트와

같이 동시에 여러 볼트의 동시

인장한다.

Pressure-Stretch-Documentation 옵션인 PD / PSD 시스템 (19

페이지 참조)은 ITH 볼트 장력

실린더로 볼트 체결 절차에 대한

자동 제어 및 디지털 문서화를

제공합니다.

http://www.ith.com/


Digital Documentation System: PD/PSD System

ITH Multi Tensioning System

ITH PD / PSD 시스템은 ITH 볼트 장력 실린더가있는 거의

모든 분야의 디지털 관리 시스템입니다..

Functions:

• 산업용 터치 패널 PC를 통한 모든 어플리케이션 데이터의

디지털 관리 및 디지털 문서화.

• 자동 압력 제어 (APC)에 의한 유압 펌프 장치의 자동 제어.

• 버전 1 : PD 시스템이 유압을 측정하고 기록합니다.

• 버전 2 : PSD 시스템은 볼트의 유압 및 볼트 신장률을 측정하고

기록합니다.

두 시스템 모두 조인트 품질에 대한 직접 피드백을 제공합니다.

모든 볼팅 절차를 문서화 할 수 있습니다. ITH 소프트웨어는

사용자 정의 할 수 있습니다.

ITH Multi Tensioning 방법을 사용하면 여러 개의 볼트 텐셔닝

실린더가 하나의 유압 장치 (직렬 또는 병렬로 연결됨)에 연결되어

동시에 사용됩니다..

모든 볼트가 동시에 조여지고 필요한 체결력이 균등하게 생성됩니다.

ITH Multi Tensioning을 사용하면 ± 2 %의 허용 오차 범위 내에서

반복 가능한 체결력에 도달 할 수 있습니다.

이러한 정확하고 동시적인 하중은 플랜지에 평형 하중을 제공하고

작동 수명을 현저하게 증가시킵니다.

ITH Multi Tensioning은 (ANSI 또는 ASME 플랜지와 같이 오른쪽에있는 그림과 같이) 누출의 위험을 현저히 줄이고 기계 및 설비 가동 중단 시간을 줄입니다



Hydro-MAX

6

5 7

4

3

2 Features

1 8

9

10

1. 오일 냉각기

2. ITH Hydro Booster

3. Protective aluminium frame with

lifting point

4. Hydraulic shut-off valve

5. 보호커버가있는 고압 게이지

6. 두 개의 고압 커플러의 안전한

위치 (사용자로부터 멀리 떨어진

방향으로 가도록 안전한 설계)

7. Oil level indicator

8. 압력조절 벨브(PAV)

9. 최적의 냉각을위한 가볍고 견고한

알루미늄 (고온 전도도)으로 제작 된

멀티 기름 탱크

10. 제어 박스의 저전압 표시 등 및 전자

사이클 카운터

Electric High Pressure Pump

ITH에서 개발 한 전기 고압 펌프 Hydro-MAX는 다른 디자인으로

제조됩니다. Hydro-MAX 18은 서비스 작업에 사용되며 Hydro-MAX 37,

38 및 39는 현장 응용 분야에 사용됩니다. ITH Hydro-MAX pumps는

빠른 작업과 높은 순환주기를 위해 설계되었습니다. 추가 기능으로는

유압 커플 링의 위치 때문에 사용자에게 친숙한 작동과 안전성 향상이

포함됩니다.

6

Fig.: Hydro-MAX 18

Performance Remotes

Standard (10m) Optional: Digital (10m)

Multi-Function Remote for Automatic Pressure Control function (APC)

최대 구동 압력 2.500 bar. 50Hz 및 / 또는 60Hz에서 90V - 480V의 전압 범위.

NIOX - 모든 철강 구성 요소의 코팅 (해외 준비).

두 개의 고압 커플 링의 안전한 위치 결정.

마모가없는 단일 로터 - 편심 샤프트.

기본 : 리모컨.

옵션: 디지털 원격 압력 표시. 옵션: 일정한 디지털 자동 압력 제어 (APC, 23 페이지 참조)..

옵션: 압력 스트레치 문서화 시스템 (PSD- 시스템)

옵션 Hydro-MAX 18 and 38: 보호 케이지가있는 알루미늄 프레임과

NIOX 코팅으로 해양 어플리케이션에 적합합니다.

http://www.ith.com/


Field of application:

결합 분야

최적의 무개

운반하기 쉬움

리모컨으로 한사람이 조종가능


현장 사용

수동잠금 벨브

고성능 모터

큰 볼트와 고장력볼트 용


현장용

리모컨으로 한사람이 조작가능

고성능 모터

대형 볼트 적용 가능


현장용

리모컨으로 한사람이 조작가능

고성능 모터

최적화된 무게

대형볼트에 적용 가능

Hydro-MAX 18

Hydro-MAX 37

Hydro-MAX 38

Hydro-MAX 39

Order no. 34.x1318- Motor-ID

Type 1813 1815 1825

Pressure max. [bar] 1.350 1.500 2.500

Dimension (LxWxH) 620 x 360 x 400mm

Weight 41.6 kg (without oil 37 kg)

Connection 90-110 V 1 50+60 Hz -09174

190-230 V 1 50 Hz -19150

190-230 V 1 60 Hz -19160

200-230 V 3 50+60 Hz -20370

380-420 V 3 50+60 Hz -40370

480 V 3 60 Hz -48360

Capacity Phase Frequency Motor-ID


Type 3713 3715 3725

Pressure max. [bar] 1.350 1.500 2.500


Weight 61.0 kg

Connection 230 V 1 50 Hz -23150

230 V 1 60 Hz -23160

230 V 3 50+60 Hz -23370

380-420 V 3 50+60 Hz -40370

480 V 3 60 Hz -48360



Type 3813 3815 3825

Pressure max. [bar] 1.350 1.500 2.500


Weight 66.4 kg


230 V 1 60 Hz -23160

230 V 3 50+60 Hz -23370

380-420 V 3 50+60 Hz -40370

480 V 3 60 Hz -48360



Type 3913 3915 3925

Pressure max. [bar] 1.350 1.500 2.500


Weight 64.3 kg


230 V 1 60 Hz -23160

230 V 3 50+60 Hz -23370

380-420 V 3 50+60 Hz -40370

480 V 3 60 Hz -48360




1. Aluminium Frame

2. High pressure couplings

3. High pressure gauge

4. Oil level sight glass

5. Pressure adjusting valve (PAV),

for variable pressure adjusting

6. Multi ribbed oil tank, made of light-

weight and robust aluminium (high

temperature conductivity),

for optimal cooling

Eco-MAX Electric High Pressure Pump

3

4

1 2 Features

5

6

Fig.: Eco-MAX 18

with optional two hydraulic connectors (standard is one)

Performance

Remotes for Eco-MAX 18

Standard (10m) Optional:

Digital (10m) Multi-Function Remote for Automatic Pressure Control function (APC)

Max. operating pressure 1.500 bar. 50Hz 또는 60Hz에서 90V - 690V의 전압 범위. 마모가없는 단일 로터 - 편심 샤프트. 소량의 부품으로 서비스 친화적 유지 보수 비용 절감.

쉬운 운반. Standard for Eco-MAX 18: Remote. Optional for Eco-MAX18: Digital remote with displayed

pressure. Optional for Eco-MAX 18: Constant digital automatic

pressure control (APC, see page 23).

알루미늄 보호 및 운반 프레임으로 디자인이 견고합니다. 높은 사이클을 가진 표준 어플리케이션을 위해 ITH는 전기 고압 펌프

Eco-MAX를 개발했습니다.

http://www.ith.com/



3 For service and assembling jobs

3 Optimized weight

3 Easy transport

3 Manual shut-off valve



3 Optimized weight

3 Easy transport

3 One-man operation

Eco-MAX 17


Type 1713 1715

Pressure max. [bar] 1.350 1.500


Weight 30.5 kg

Connection 90-110 V 1 50 Hz -09150-19

90-110 V 1 60 Hz -09160-19

190-230 V 1 50 Hz -19150-19

190-230 V 1 60 Hz -19160-19

230 V 3 50+60 Hz -2337x

380-420 V 3 50+60 Hz -4037x

480 V 3 60 Hz -4836x

690 V 3 50+60 Hz -6937x


Eco-MAX 18


Type 1813 1815



Weight 35.0 kg

Connection 90-110 V 1 50 Hz -09150-IS1

90-110 V 1 60 Hz -09160-IS1

190-230 V 1 50 Hz -19150-IS1

190-230 V 1 60 Hz -19160-IS1

230 V 3 50+60 Hz -2337x

380-420 V 3 50+60 Hz -4037x

480 V 3 60 Hz -4836x

690 V 3 50+60 Hz -6937x


Automatic-Pressure-Control APC

ITH 볼트 텐셔닝 실린더를 작동 할 때 호스 라인이 늘어나거나 구조물의

방해로 압력이 떨어질 수 있습니다. 이것은 볼팅에 영향을 줍니다

Pressure ITH High Pressure Pump with APC control

디지털 자동 압력 제어 (APC)는 사전 결정된 압력을 일정하게

재조정하고 볼트 연결에서 높은 정확도를 보장합니다.

Pressure

APC-Pressure

Current-Pressure

Time



3 4

5

6

2 Features

1

7

Dimensioning compared

Fig.: Micro-MAX 70

1. Two high pressure couplings




with protection cover

4. Protective aluminium frame

5. Automatic Cycle counter integrated

6. Oil Level Sight Glass

7. Hydraulic Shut Off Valve

Compact High Pressure Pumps Type Micro-MAX

ITH Micro-MAX Series는 크레인 및 풍력 터빈 제조업체의 서비스

작업을 위해 개발되었습니다. 컴팩트 한 디자인, 낮은 무게 및 최적화 된

치수로 ITH Micro-MAX는 이러한 어플리케이션에 대한 요구 사항을

완벽하게 충족시킵니다.

한정된 공간이나 일정한 높이의 작업에서 ITH Micro-MAX는 신뢰성 있고,

빠르고, 안전하고 편안합니다. 배터리 버전 유형 Micro-MAX 72를

사용하면 유선 전원 공급 장치와 독립적으로 작업 할 수 있습니다.

Easy handling by lightweight and compact design

Performance Remotes for Micro-MAX 70

Standard (10m) Optional: Digital (10m)

Easy transport by lightweight design. Maximum pressure: 1.500 bar. Worldwide use: motor works on both 50 Hz and 60 Hz

with voltages from 90 V – 110 V or 190 V – 230 V.

NIOX-Coating of all steel components (Offshore ready). Builds up pressure quickly – fast working process. Easy handling even in limited spaces. Standard for Micro-MAX 70: Remote. Optional for Micro-MAX 70: Digital remote with displayed

pressure. Optional for Micro-MAX 70: Suitable for offshore

applications by NIOX-Coating and aluminium frame with protective cage.

http://www.ith.com/



3 For service jobs

3 Optimized weight

3 Easy one-man operation with

remote


3 For service jobs

3 Optimized weight

3 Manual adjusting of the

pressure by PAV

(Pressure Adjusting Valve)


3 For service jobs

3 High performance motor,

long battery capacity

3 Easy cordless operation

3 Long life 28V-Li-Ion battery

3 Fast pressure built-up for fast

assembling jobs

Included with:

Replacement battery Quick-charger battery station

Micro-MAX 70 - with remote

Order no. 34.01070-Motor-ID 34.11070-Motor-ID

Type 7013 7015



Oil tank volume 3 l / 1.5 l usable

Weight 22.5 kg

Connection 90-110 V 1 50+60 Hz -09174

190-230 V 1 50+60 Hz -19174


Micro-MAX 71 – with manual shut-off valve

Order no. 34.01071-Motor-ID 34.11071-Motor-ID

Type 7113 7115




Weight 21.5 kg

Connection 90-110 V 1 50+60 Hz -09174

190-230 V 1 50+60 Hz -19174


Micro-MAX 72 – Battery version

Order no. 34.00072 34.10072

Type 7213 7215




Weight 14.8 kg

Connection 28 V / Li-Ion

ITH High Pressure Pumps for offshore applications

Features:

3 Suitable to all ITH High Pressure

Pump units

3 Coated components

3 Aluminium frame with protective

cage for protection of all

important components

Fig.: Micro-MAX 70 with protective cage



Pneumatic High Pressure Pumps Aero-MAX & Travel-MAX

폭발의 위험이 있거나 전력 공급이없는 곳에서 볼트 작업을하는 경우

ITH는 공압식 고압 펌프 "Aero-MAX"를 제공합니다.

Aero-MAX 9 및 10은 현장용으로 설계되었으며 Aero-MAX 89 및

90은 경량 설계 및 간편한 운반으로 인해 서비스 작업용으로

제작되었습니다..

3

2

1

Performance Pneumatic Remote

Only for Aero-MAX 179: Remote (5m) with pneumatic shut-off valve (No electric power supply required)

4

5 6

7 Features

Fig.: Aero-MAX 9

1. Two high pressure couplings



3. Protective aluminium frame

4. Support Unit with oiler, water filter,

air pressure gauge and air shut off

valve


6. Oil level sight glass

7. Shut-off valve

Maximum Pressures up to 3.000 bar. No electric power supply required. Easy-to-service-design by optimized number of components,

which leads to a reduction of maintenance costs.

Easy transport. Movable and lockable wheels.

Optional for Aero-MAX 179: Pneumatic remote.

http://www.ith.com/



3 For shop applications

3 Designed for high cycles



3 Light-weight design

3 Easy transport



3 Light-weight design

3 Easy transport

3 Easy-to-use by pneumatic remote



3 Compact and light weight design

3 Easy to maintain

3 Easy transport by case with

trolley function

Aero-MAX 9 - Shop-Version with PAV and Aero-MAX 10 – Shop version without PAV

Order no. 34.x0009 / 34.x0010

Type 0913 / 1013 0915 / 1015 0925 / 1025 1030 1040

Pressure max. [bar] 1.350 1.500 2.500 3.000 4.000

Min. air pressure [bar] 4.5 5.0 6.0 7.0 6.0

Air requirement ca. 1400 l/min


Weight 35.0 kg

Aero-MAX 89 - Mini-Version with PAV and Aero-MAX 90 – mini version without PAV

Order no. 34.x0089 / 34.x0090

Type 8913 / 9013 8915 / 9015 8925 / 9025 9030

Pressure max. [bar] 1.350 1.500 2.500 3.000

Min. air pressure [bar] 5.0 5.5 6.0 7.0



Weight 21.0 kg

Aero-MAX 179 - Shop-Version with pneumatic Remote

Order no. 34.x0179

Type 7913 7915 7925 7930

Pressure max. [bar] 1.350 1.500 2.500 3.000

Min. air pressure [bar] 6.0 6.0 6.0 7.0


Dimension (LxBxH) 430 x 400 x 660mm

Weight 21.0 kg

Travel-MAX 41

Order no. 34.x0041

Type 4115 4125


Min. air pressure [bar] 6.0 6.0



Weight 27.5 kg



*Mini for 1.350 bar and 1.500 bar: The hand lever high pressure pump mini-version has a shorter oil tank and therefor a lower weight.

Manual High Pressure Pumps Lever-MAX – Single-stage

Lever-MAX 111 and 125 서비스 및 조립 작업의 경우 WITH는 실용적인 핸드 레버 고압 펌프를

제공합니다. 컴팩트 한 디자인으로 접근하기 어려운 작업 공간에서

작업이 가능하며 이송이 쉽다

핸드 레버 고압 펌프의 경우 전원 공급 장치가 필요하지 않습니다..

Fig.: Lever-MAX 125 - mini

Lever-MAX 111 - Standard and Mini*

Order no. 34.x0111

Type 11113 11115 11125 11130

Pressure max. [bar] 1.350 1.500 2.500 3.000

Dimension (LxWxH) 760 x 180 x 305 mm

Weight 10.0 kg

Lever-MAX 125 - Standard and Mini* with PAV

Order no. 34.x0125

Type 12513 12515 12525

Pressure max. [bar] 1.350 1.500 2.500

Dimension (LxWxH) 760 x 180 x 305 mm

Weight 10.4 kg

3

2

1

4 5

Features 1. Pressure adjusting valve (PAV),



with protection cover

3. Locking mechanism for easy transport

4. Shut-off valve

5. High pressure coupling

http://www.ith.com/


Manual High Pressure Pumps Lever-MAX – Double-stage

Lever-MAX 235 / 240 and Lever-MAX 255 신속한 볼트 체결 절차를 수행하기 위한 ITH의 2 단 수동 펌프 시리즈.

스트로크 당 유속이 빠른 레버 -MAX255는보다 신속하고 효율적인 볼팅

절차를 제공합니다..

Fig.: Lever-MAX 235 – with optional two high pressure couplings

Lever-MAX 235 without PAV and Lever-MAX 240 with PAV

Order no. 34.x0235 / 34.x0240

Type 23515 / 24015 23525 / 24025 23530

Pressure max. [bar] 1.500 2.500 3.000

Oil volume (usable oil volume)

1.75 l

1.4 l

1.75 l

1.4 l

1.75 l

1.4 l

Oil flow rate / stroke 12.2 cm3

Dimensions (LxWxH) 830 x 220 x 270 mm

Weight 11.0 kg 13.5 kg 13.5 kg

Lever-MAX 255 high oil flow rate pump

Order no. 34.x0255

Type 25515 25525 25530 25540

Pressure max. [bar] 1.500 2.500 3.000 4.000

Oil volume (usable oil volume)

1.75 l 1.4 l

1.75 l 1.4 l

1.75 l 1.4 l

1.75 l 1.4 l

Oil flow rate / stroke 26 cm3

Dimensions (LxWxH) 1000 x 220 x 300 mm

Weight 12.5 kg 17.5 kg 17.5 kg 17.5 kg

1

2

3 4

Features 1. High pressure gauge with protection

cover

2. Locking mechanism for easy transport

3. Shut-off valve

4. One high pressure coupling (standard),

second coupling optional for ITH Multi

Tensioning



Hydraulic equipment

High Pressure Hose Lines

Series 30 - Standard

3 Inner: Polyamide 3 Outer: Polyurethane

Series 32 - Protection cover

3 Material: PVC 3 Abrasion resistant 3 Chemical resistant

Series 33 – Safety spring (kink protection) Series 34 - Protection cover + safety spring

3 Hard drawn 3 Galvanized

Fig.: 2.500 bar version

Further lengths available

Nipples and Couplings

Series 50:

3 Galvanized steel 3 With protection cap

Series 52:

3 Galvanized steel 3 With protection cap

Series 55:

3 Galvanized steel 3 With protection cap 3 Lock ring

*:With outer and inner thread standard G - ¼“ deliverable. **: 3.000 bar coupling with safety ring as a standard feature.

• Non-drip coupling

• Patented sealing system

• One-hand coupling

• With safety locking. Prevented inadvertently uncoupling.

Series 50 high pressure coupling with internal thread* Series 52 high pressure coupling with internal thread* Series 54 high pressure coupling with lock ring 1.500 bar* Series 55 high pressure coupling with lock ring 2.500 bar*

Pressure

max. Colour hose line Pressure-ID

1.500 bar Silver 1

2.500 bar Blue with black letters 2

3.000 bar Blue with white letters 3

4.000 bar Red 4

Order no. key: 34.x00xx-xxxx

Pressure-ID

Series

Length-ID

Length Length-ID

2.0 m 0020

3.0 m 0030

4.0 m 0040

5.0 m 0050

6.0 m 0060

Pressure-

max. Colour Pressure-ID

1.500 bar* Black 1

2.500 bar* Blue 2

3.000 bar** Red 3

4.000 bar* Blue 4

Series 30 high pressure hose line standard Series 32 high pressure hose line with protection cover Series 33 high pressure hose line with safety spring (kink protection) Series 34 high pressure hose line with protection cover + safety spring

• High abrasion resistance • Small bending radius • Pressure cover of steel wire (across) • High flexibility

Order no. key: 34.x00xx

Pressure-ID

Series

http://www.ith.com/


Hydraulic equipment

Couplings

Coupling elbow

Fig.: 34.20061

Pressure

max. Colour

Dimension

[mm] Order no.

1.500 bar* Black 67 x 66 x 28.2 34.10061

2.500 bar* Blue 67 x 79 x 28.2 34.20061

3.000 bar** Red 113 x 95 x 32 34.30060

Coupling distributor

34.20076

Series 120 – Twin thread nipple

Pressure

max.

Dimension

[mm]

Thread

Version Order no.

2.500 bar 19 x 45 G ¼‘‘ 34.20120

2.500 bar 19 x 45 G ¼‘‘, M16 x 1.5 74.02702

3.000 bar 25 x 44 M16 x 1.5 74.02800

Pressure max.

Colour

Pressure-ID

1.500 bar* Black 1

2.500 bar* Blue 2

3.000 bar** Red 3

High pressure gauges to test hydraulic pump units

Order no. key: 34.x0xxx-xxxx-xx

Pressure-ID

Series

Class-ID

ø-ID

*:With outer and inner thread standard G - ¼“ deliverable. **: 3.000 bar coupling with safety ring as a standard feature.

Version Version-ID

2-way 75

3-way 76

4-way 77

5-way 78

Order no. key: 34.x00xx

Pressure-ID

Series

Series 112 – Test gauge (end)

Series 150 – Test gauge (transition)

Series 151 – Digital test gauge

67 mm 90 mm

230mm 240mm

Fig.:

Up to 3.000 bar max. operating pressure

Digital gauge: Accuracy classes from 0.25 to 1

Analog gauges: Accuracy classes up to 1

Series 112 and 150: Glycerin filling, scaling in 10 bar steps

F ind more detailed information on www.ITH.com

Pressure

max. Pressure-ID

1.500 bar 1

2.500 bar 2

3.000 bar 3

Accuracy class Class-ID

1.0 C10

0.5 C05

0.25 C025

ø ø -ID

100 mm 11

160 mm 17

http://www.ith.com/mailto:[email protected]://www.ith.com/

Technical Sales & Service Offices Worldwide

ITH drives innovation in Bolting Technology

With more than 30 years in the bolting industry, ITH

continuously invests experience and know-how into new

technical developments. More than 200 national and inter-

national patents prove the innovative capabilities of ITH. Many

of these developments have become standards of bolting

technology.

Individual industry- and customer solutions

Expert advisory service in all questions involving bolts

Synergy effects being a whole system supplier

Since 1995: ITH was the first mover to implement the

international quality guideline DIN ISO 2008-9001

Fast and qualified service, worldwide spare part availability

Head Office Chicago + Atlanta, Houston, Mexico City

Johannesburg Dubai, UAE Head Office Kolkata Perth

ITH offers synergy effects as a system supplier

The quality of a bolted connection depends on several factors:

design elements, fasteners, bolting method and assembly. As a

system supplier only ITH offers complete bolting solutions by

analysing all 4 core components: tools, engineering, fasteners,

service. These components are combined to create the best

technical and cost-effective solutions for customers.

© ITH 0416

ITH South Europe

Bilbao, Spain ITH United Kingdom

Liverpool, England ITH France

Besancon ITH Japan

Head Office Tokyo + Osaka

ITH China Head Office Shanghai

ITH Asia Pacific Kuala Lumpur, Malaysia

ITH subsidiaries

ITH employees

ITH representatives

ITH Engineering ITH South Africa ITH Middle East ITH India ITH Australia

ITH GmbH & Co. KG Head Office Meschede, GER

Find further information and your ITH GmbH & Co. KG local person in charge on our website Steinwiese 8 | Postfach 1365 | 59872 Meschede | Germany

– mobile device optimized. Phone: +49 (0) 291 - 9962 - 0 | Fax: +49 (0) 291 - 9962 - 11 www.ITH.com [email protected] | www.ITH.com
http://www.ith.com/mailto:[email protected]://www.ith.com/

English…셔너 한글... · 2020. 9. 3. · ITH Bolting Technology · [email protected] 3 F VM...

Documents

Transcript of English…셔너 한글... · 2020. 9. 3. · ITH Bolting Technology · [email protected] 3 F VM...