Mesure par ultrasons avec Endress+Hauser. Effet piézo-électrique.
技術仕様書 漏油検知器NAR300システム 高温用 - Endress+Hauser · 2016. 8. 1. ·...
Transcript of 技術仕様書 漏油検知器NAR300システム 高温用 - Endress+Hauser · 2016. 8. 1. ·...
Products Solutions Services
TI00457G/08/JA/04.1671331751技術仕様書
漏油検知器 NAR300 システム
高温用
用途
タ ン クの防油堤内ピ ッ ト やプラ ン ト 、 ポンプヤード に近い排水ピ ッ ト に設置し、石油、 植物性油などの油類の漏れ検知に威力を発揮し ます。導電率式検出原理を持つセンサーによ り 検知状態をモニ タ リ ング し ます。凍結対策用のスチームが排出され、 高温 ( ≦ 100 ℃ ) と なる ピ ッ ト に適用し た正確かつシンプルな機器構成で、 タ ン ク ヤード の安全性を確保し ます。
耐圧本安システム
屋外設置型変換器 NRR261 の使用で、 既設液位発信器などのス イ ッチ入力機構に直接接続し警報を上位送信でき ます。
本安システム
屋内設置型変換器 NRR262 +屋外設置型中継器と組合せて、 タ ン ク ゲージ と は独立し た警報システムを形成でき ます。
機能と利点
• SIL2 認証
• 導電率式センサー : 水か水以外 ( 油及び空気 ) かを判断
• 可動部が一切な く 長寿命で メ ンテナン ス コ ス ト を削減
• 電源 OFF ・ ピ ッ ト 水の凍結等発生時に警報を出力する安心 ・ 確実なフ ェ イルセーフ機能
• 非水溶性の油であ る限 り 検知対象物の比誘電率 を問わない検出機構
• 付着物の影響を よ り 受け難 く 改良
• 本質安全防爆構造
• EMC(EN61326) テス ト に適合
漏油検知器 NAR300 システム高温用
目 次
重要な ド キ ュ メ ン ト 情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ド キ ュ メ ン ト の表記規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
システム構成図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
本安システム Ex ia IIB T4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
耐圧本安システム Ex d [ia] IIB T4. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
動作原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
検出原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
システムブロ ッ ク図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
動作条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
検出感度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ピ ッ ト 水 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ガ ソ リ ンアプ リ ケーシ ョ ン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
設置条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
外形寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
フ ロー ト センサー NAR300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
フ ロー ト ガイ ド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
本質安全 ・ 耐圧防爆型変換器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
本質安全防爆型変換器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
本質安全防爆型中継器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
電気接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
接地線施行要領例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
本質安全防爆型変換器 NRR262-2x . . . . . . . . . . . . . . . . 18
本質安全 ・ 耐圧防爆型変換器 NRR261-3xx . . . . . . . . . . 20
2
注文情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
フ ロー ト センサー NAR300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
本質安全 ・ 耐圧防爆型変換器 NRR261 . . . . . . . . . . . . . 23
本質安全防爆型変換器 NRR262 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
仕様. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
フ ロー ト センサー NAR300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
本質安全防爆型中継器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
本質安全 ・ 耐圧防爆型変換器 NRR261 . . . . . . . . . . . . 24
本質安全防爆型変換器 NRR262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
プロセス条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
フ ロー ト センサー NAR300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
中継器 ・ 変換器 NRR261/NRR262 . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ア ク セサ リ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
フ ロー ト ガイ ド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
U ボル ト ・ ケーブルグ ラ ン ド ( 水防栓 ) . . . . . . . . . . . . 28
認証 ・ 認定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
防爆認定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
機能安全認証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
補助ド キ ュ メ ン ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
防爆注意事項説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
機能安全説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Endress+Hauser
漏油検知器 NAR300 システム高温用
重要な ド キュ メ ン ト 情報
ド キュ メ ン ト の表記規則 安全関する表記規則
特定情報に関するシンボル
シンボル 意味
A0011189-JA
危険!
危険な状況を警告する シンボルです。 この表示を無視し て誤った取 り 扱いをする と、
死亡し た り 、 大けがを し た り するほか、 爆発 ・ 火災を引き起こす恐れがあ り ます。
A0011190-JA
警告!
危険な状況を警告する シンボルです。 この表示を無視し て誤った取 り 扱いをする と、
死亡、 大けが、 爆発、 火災の恐れがあ り ます。
A0011191-JA
注意!
危険な状況を警告する シンボルです。 この表示を無視し て誤った取 り 扱いをする と、
けが、 物的損害の恐れがあ り ます。
A0011192-JA
注記!
人身傷害につながら ない、 手順やその他の事象に関する情報を示すシンボルです。
シンボル 意味
A0011182
許可
許可された手順、 プロセス、 動作であ る こ と を示し ます。
A0011183
推奨
推奨の手順、 プロセス、 動作であ る こ と を示し ます。
A0011184
禁止
禁止された手順、 プロセス、 動作であ る こ と を示し ます。
A0011193
ヒ ン ト
追加情報を示し ます。
Endress+Hauser 3
漏油検知器 NAR300 システム高温用
システム構成図
新型漏油検知器 NAR300 システムではアプ リ ケーシ ョ ンによ って 2 種類のシステム構成のいずれかを選択でき ます。
TIIS 仕様の証明書は、 NAR300 システムの組み合わせによ って異な り ます。 詳細については、 「認証 ・ 認定」 を参照し て く ださい。
本安システム Ex ia IIB T4 本質安全防爆型変換器 NRR262 を計器室などの非危険場所に設置し、 警報出力を警報盤や上位計装受信器に屋内で取 り 込むシステムです。フ ロー ト センサー NAR300 からの信号は中継器を介し変換器 NRR262 に本質安全防爆結線で取 り込まれます。 フ ロー ト センサーから中継器間は弊社納入の専用ケーブル及び電線管口 と な り ます。
図 1 : システム構成図 1
A フ ロー ト センサー NAR300-x6xxxxB 中継器C 本質安全防爆型変換器 NRR2621 本質安全防爆接続専用ケーブル (6 ~ 30m)2 中継器 ・ 変換器用ケーブル (「プロセス接続」 参照)3 警報出力 (警報器 ・ PLC ・ DCS)4 電源 (AC 又は DC)
• TIIS : NAR300-16xxxx + NRR262-2x
• ATEX : NAR300-A6xxxx + NRR262-Ax
• IECEx : NAR300-B6xxxx + NRR262-Bx0
• FM : NAR300-C6xxxx + NRR262-Cx
- .
1
A B C2
34
4 Endress+Hauser
漏油検知器 NAR300 システム高温用
耐圧本安システム Ex d [ia] IIB T4
漏油検知から警報出力まで全てのプロセス を屋外危険場所にて完結でき る システムです。フ ロー ト センサー NAR300 から本質安全 ・ 耐圧防爆変換器 NRR261 の結線用端子箱までが本質安全防爆仕様と な り ます。フ ロー ト センサー NAR300 からの信号は中継器を介し て、 変換器 NRR261 本質安全防爆結線で取り 込まれます。 本質安全 ・ 耐圧防爆型変換器 NRR261 本体からは耐圧防爆結線と な り 、 直接ヤード内に設置し てあ るジ ャ ン ク シ ョ ンボ ッ ク ス又は液位発信器 リ レー入力などに接続可能です。
図 2 : システム構成図 2
A フ ロー ト センサー NAR300-x6xxxxB 中継器C 本質安全 ・ 耐圧防爆型変換器 NRR261 (分離型)1 本質安全防爆接続専用ケーブル (6 ~ 30m)2 中継器 ・ 変換器用ケーブル (「プロセス接続」 参照)3 警報出力 : 警報器 ・ PLC ・ DCS など4 電源 (AC 又は DC)
• TIIS : NAR300-16xxxx + NRR261-3xx
• ATEX、 IECEx、 FM 仕様については、 最寄のエン ド レ スハウザージャパンに問い合わせて ください。
4
-
12
3
A B C
Endress+Hauser 5
漏油検知器 NAR300 システム高温用
動作原理
検出原理 導電率式センサー
導電率式センサーは、 電極と フ ロー ト 本体間にあ る導電物 (水 /OFF) 又は非導電物 (空気 ・ 油/ON) を検知し判別し ます。
図 3 : センサー原理
A 導電率式センサー1 フ ロー ト 本体金属部2 導電率を計測3 油4 水
高温仕様は、 ピ ッ ト 内に常時、 水があ る アプ リ ケーシ ョ ン専用です。
ピ ッ ト 内 ( 水あ り 状態 ) での検出
1. 導電率センサーが常時フ ロー ト 本体と の間の導電率を監視し ます。
2. 通常導電率センサーは導電性の物体であ る水を検出し ています。
3. 事故によ り 油が流出し水面上に油層を形成し始める と、 導電率センサーが非導電物体である油を検出し ON と な り ます。
名称 水 油
導電率式センサー OFF ON
3
1A
4
2
6 Endress+Hauser
漏油検知器 NAR300 システム高温用
システムブロ ッ ク図
図 4 : システムブロ ッ ク図
A 本安タ イプ変換器システムB 本安 ・ 耐爆タ イプ変換器システムPE プロ テ ク シ ョ ンアース (保護接地)A-GND A 種接地1 導電率検出電極 (センサー)2 導電率検出電極 (フ ロー ト )3 専用ケーブル4 導電率検出回路5 電流出力回路6 中継器7 電流信号8 セーフテ ィ バ リ ア9 電源回路10 電流検出11 リ レー12 遅延回路13 変換器 NRR26214 遅延 ト リ マー15 警報機16 変換器 NRR261 (分離型)
A 種接地線は他のセイ フテ ィ バ リ アの接地 と共用でき ますが、 避雷器の接地 と共用し てはいけません。
- .A
B
15
15
8 11
12 1410
9
13
8 11
12 1410
9
16
1 2
34 5
6
7
1 2
34 5
6
7
PE
PE
A-GND
A-GND
Endress+Hauser 7
漏油検知器 NAR300 システム高温用
警報発報動作原理NAR300 フ ロー ト センサーで検出された漏油検知信号は、 中継器内で電流信号に変換されます。その後、 変換器内の本質安全セーフテ ィ ーバ リ アを通じ て電流検出回路に接続されています。電流検出回路では、 電流値の大小に従い、 漏油警報信号の有無を判定し、 動作遅延回路を通じて警報出力 リ レーを ON/OFF し ます。警報遅延回路には、 遅延時間設定用 ト リ マーがあ り 、 遅延時間設定が可能です。 また リ レー接点出力は、 フ ェ イルセーフ動作が可能で、 下表の動作にな り ます。
警報出力動作表
高温用センサーは、 水あ り 専用のため、 空ピ ッ ト では警報状態と な り ます。
変換器での調整は、 警報出力 リ レーの遅延動作時間 (ON デ ィ レ イ ) 設定のみです。 時間設定は遅延 ト リ マーで行います。 NRR261 の場合、 電源を切 り 本体カバーを開ける と遅延 ト リ マーがあり 、 NRR262 の場合は、 ケース表面に遅延 ト リ マー調整用指針があ り ます。 設定は、 必要な遅延時間を示す秒目盛 り に合せます。 遅延動作は、 一定時間連続し た警報状態が続 く と きに警報 とし、 遅延設定時間内の動作は警報と し ないこ と によ り 誤報を防ぐ目的で使用し ます。 TIIS 仕様の場合 30 秒、 それ以外の仕様の場合は、 最大 15 秒まで設定でき ます。
実際の遅延時間は、 遅延 ト リ マー設定値に検出回路の遅延時間約 6 秒が加算されます。
図 5 : 変換器 NRR261 (左) ・ 変換器 NRR262 (右)
1 遅延 ト リ マー2 カバー3 LED Power (緑) ・ Alarm (赤)
端子間 NRR262 NC ~ COM 間 NRR262 NO ~ COM 間
状態 NRR261 NC ~ COM 間 端子 No.11, 13 NRR261 NO ~ COM 間 端子 No.13, 15
非警報時 接点開 接点閉
漏油警報時
接点閉 接点開電源 OFF 時
液凍結時
1
1
2
3
3
8 Endress+Hauser
漏油検知器 NAR300 システム高温用
動作条件
検出感度 油層の厚さが増すこ と によ り 電極先端が下層水から引き抜かれる時、 電極先端が油中に入っても水がつら ら状に電極先端に付着する場合があ り 、 検出感度が 1 ~ 2mm 増加する こ と があ り ます。 正確な感度確認が必要な場合には、 電極先端に中性洗剤を少量塗布し、 水切れしやす く して く ださい。
ピ ッ ト 水 海水での使用は不可
漏油検知器は、 海水での使用を目的に設計されていません。 海水使用時には以下の問題が発生する恐れがあ り ます。
• 波浪によ り 転覆し た場合には、 警報発報
• 塩の被膜で導電率センサーと フ ロー ト 本体間にバイパス回路を生成するために生じ る警報遅れ
• 塩水によ る フ ロー ト センサーの腐食
その他の特殊ピ ッ ト 水
溶剤の混入等の特殊なピ ッ ト 水で使用する場合、 フ ロー ト センサーが腐食又は破損する恐れがあ り ます。
電気抵抗の高いピ ッ ト 水
純水のよ う な電気抵抗の高いピ ッ ト 水で使用する と発報する恐れがあ り ます。ピ ッ ト 水が 10μS /cm 以上 (100kΩ ・ cm 以下) になる よ う にし て く ださい。例) 純水 : 1 ~ 0.1μS / cm (1 ~ 10MΩ ・ cm)
ピ ッ ト 水の凍結
ピ ッ ト 内の水が凍結する と発報する場合があ り ます ( フ ェ イルセーフ機能 )。 凍結防止対策を行って く ださい。
ガソ リ ンアプ リ ケーシ ョ ン 被検出物がガ ソ リ ンの場合、 弊社サービ スデス ク又は最寄 り の弊社営業所又は代理店に確認の上、 特殊仕様でガ ソ リ ンアプ リ ケーシ ョ ン仕様を注文し て く ださい。
Endress+Hauser 9
漏油検知器 NAR300 システム高温用
設置条件
図 6 : NAR300+NRR26x A A 種接地工事a 警報出力1 タ ン ク2 ジ ャ ン ク シ ョ ンボ ッ ク ス3 アース線4 フ ェ ン ス5 U 字溝6 ス ク リ ーン7 ピ ッ ト8 ピ ッ ト 蓋9 フ ロー ト ガイ ド10 鎖11 ウ ェ イ ト12 フ ロー ト センサー NAR30013 払出し ノ ズル (100mm 以上下へ向いている こ と)14 専用ケーブル (NAR300 に付属)15 バルブ16 排水溝17 本質安全防爆型中継器18 U ボル ト (JIS F3022 B50)19 NRR261 (本質安全 ・ 耐圧防爆型変換器)20 NRR262 (本質安全防爆型変換器)
バ リ アの接地はタ ン ク に接続するか又は リ モー ト ケーブルのシール ド を使用し て く ださい。リ モー ト 接続する場合には、 「電気接続」 を参照し て く ださい。
- .1
3
5 6
7
8
9
10
11 12
1315
1614
17 1819
20
3
A
a
a
2
4
10 Endress+Hauser
漏油検知器 NAR300 システム高温用
設置 ・ 取付けに関する注意事項
1. ピ ッ ト 内にゴ ミ や雪が入ら ないよ う に、 ゴ ミ 除け、 屋根、 蓋等の設置を推奨し ます。 フロー ト センサーに雪が堆積する と、 堆積 50g 当た り 1mm 喫水が上が り 感度が低下し ます。豪雨時など、 ピ ッ ト の水がオーバーフ ローし た場合に、 フ ロー ト センサーのハウジングが水に潜る こ と のないよ う に、 蓋はピ ッ ト 水流入口よ り 高 く 設置し て く ださ い。 フ ロー ト センサーが浸水する と故障又は破損の原因と な り ます。
2. フ ロー ト センサーがバラ ン ス を崩すと (約 3 度以上の傾き)誤作動又は警報遅れの原因と なるので、 でき るだけフ ロー ト ガ イ ド を使用し、 ケーブルや鎖の配置にも注意し て く ださ い。
3. ゴ ミ を取る ためのス ク リ ーンをピ ッ ト 流入口に設けて く ださい。 センサー部及びピ ッ ト 内にゴ ミ や異物が詰ま る と誤動作の原因と なるので、 定期的に点検及び清掃を行って く ださい。
4. フ ロー ト センサー頭部側面の リ ングに予め鎖をつけてお く と便利です。 ただし、 フ ロー トへの荷重増加 50g 当た り 1mm づつ喫水が上が り 感度が低下し ます。 また鎖をフ ロー ト センサー流出防止に使用する場合は、 点検時など鎖を無理に引張ら ないで く ださ い。
5. ピ ッ ト が満水時、 油が流出し て も ピ ッ ト 内に油層を形成し ません。 適時排水し、 油層が形成される状態にし て く ださい。
6. ケーブルを無理に引張った り 、 つかんで持ち運んだ り する と、 故障や防水不良の原因と なるので注意し て く ださい。
7. バルブを常に開放し ている場合、 払出し ノ ズルの先端を 100mm 以上下方向へ曲げる など して油層が形成される状態にし て く ださい。 検出可能な油層が形成される前に油が排出されて し ま う と警報漏れ又は遅れの原因にな り ます。 上図のよ う な払出し ノ ズルがないピ ッ トの場合は、 油水分離フ ェ ン ス を設ける等し て、 油層が形成される状態にし て く ださ い。
8. ピ ッ ト に流入する液体によ り 、 波浪、 乱流及びフ ロー ト 上部への液落下を防止するためにフ ェ ン ス等を設けて く ださい。
9. ピ ッ ト が広すぎる場合には、 オイルセパレータでピ ッ ト を仕切って く ださ い。 表面積に比例し、 油の流出量が大量にな ら ない と油漏れを検出でき ません。
10. NAR300 と NRR261-3xx、 中継器は、 50cm 以上離し て設置 し て く ださい。
Endress+Hauser 11
漏油検知器 NAR300 システム高温用
外形寸法
フ ロー ト センサー NAR300
図 7 : NAR300 外形 単位 : mm (イ ンチ)
• フ ロー ト センサーカバーが割れた り 脱落する と、 検出感度が悪 く なる こ と があ り ます。 破損し た場合には、 スペアーパーツを注文し て く ださい。
• 検知対象物がフ ロー ト センサー構造材質を腐食させる ものの場合には、 漏油時のみの接液ならば使用可能です。 漏油後も使用する場合には、 必ず点検し て く ださい。
• スチーム ド レンによ る ヒ ーテ ィ ングの場合、 蒸気が直接フ ロー ト センサーに当た ら ないよ うに注意し て く ださい。
• フ ロー ト センサー上部をむやみに回し た り 分解し ないで く ださい。 故障の原因にな り ます。
20 (0
.79)
200 (7.87)250 (9.84)
1
73 (2
.87)
210
(8.2
7)
304 (11.97)
12 Endress+Hauser
漏油検知器 NAR300 システム高温用
フ ロー ト ガイ ド
図 8 : フ ロー ト ガイ ド 単位 : mm (イ ンチ)
1 ナ ッ ト (M10)2 フ ロー ト ガイ ド3 ウ ェ イ ト
NAR300 は従来製品 (CFD10,CFD30,UFD10,NAR291,NAR292) 用に据付け られたフ ロー ト ガイ ドへの取付けが可能です。
200 (7.87)
200 (7.87)
L26
0 (1
0.24
)
1
2
3
10 (0
.39)
350 (13.78)
10 (0.39)
20 (0
.79)
Endress+Hauser 13
漏油検知器 NAR300 システム高温用
本質安全 ・ 耐圧防爆型変換器
図 9 : NRR261 単位 : mm (イ ンチ)
1 本質安全防爆側端子2 U ボル ト (JIS F3022 B50 材質 : 鉄 (ク ロ メ ー ト ) ナッ ト 2 個 平ワ ッ シ ャ 2 個付属)3 4-φ12 穴
1. TIIS 防爆仕様のみケーブルグ ラ ン ド が付属し ます。
• 適合ケーブル外径 : φ12 ~ 16mm
2. 電線管接続口は、 本質安全 ・ 耐圧防爆型変換器 NRR261 のオーダコード で指定し て く ださい(「注文情報」 参照)。
3. 本質安全 ・ 耐圧防爆型変換器 NRR261 は、 通常タ ン ク ヤード のパイプに取 り 付け、 U ボル ト(JIS F 3022 B 50 型 ) で固定し ます。 また、 壁面等に直接取 り 付ける こ と も可能です (4-φ12mm 穴 ・ M10 固定ボル ト ・ ナッ ト )。
195 (7.68)
120 (4.72)279 (10.98)
205 (8.07)
74 (2.91)
20 (0
.79)
347
(13.
66)
269
(10.
6)15
0 (5
.91)
43 (1
.69)
105
(4.1
3)
114 (4.49)
296 (11.65)
1
2
34
14 Endress+Hauser
漏油検知器 NAR300 システム高温用
本質安全防爆型変換器 NRR262 は計器室など屋内に設置され、 M4 ビ ス 2 本で簡単に取 り 付け られます。 また DIN レール EN50022( 納入範囲外 ) を使用する こ と によ り 、 ワ ン タ ッチにスナッ プイ ン取付けができ ます。 多数の変換器を連続で取 り 付ける場合や、 将来的に変換器を増設する予定があ る場合には、このレール取付け方式が便利です。
図 10 : NRR262 単位 : mm (イ ンチ)
1 ネジ (M4)2 遅延 ト リ マー3 ネジ (M3)4 ビ ス (M4)5 DIN レール : EN50022 準拠
129 (5.08)
5 (0.17)
4
5
4
119
(4.6
8)
110
(3.9
4)
97 (3
.82)
40 (1.57)
20 (0.79)13 (0.51)
4.5 (0.18)25 (0.99)
38 (1.45)78 (3.07)
1
2
3
3
Endress+Hauser 15
漏油検知器 NAR300 システム高温用
本質安全防爆型中継器 本質安全防爆型中継器は、 フ ロー ト センサーからの信号を電流信号に変換するために本質安全 ・耐圧型変換器 NRR261 又は本質安全防爆型変換器 NRR262 と組み合わせて使用し ます。 通常タ ンク ヤード のパイプに取 り 付け、 U ボル ト (JIS F 3022 B 50 型 ) で固定し ます。 また壁面等に直接取 り 付ける こ と も でき ます (4-φ12mm 穴 ・ M10 固定ボル ト ・ ナッ ト )。
図 11 : 中継器 単位 : mm (イ ンチ)
L1 G1/2、 NPT1/2 の場合 : 85mm (3.35 in) M25 の場合 : 107mm (4.21 in)1 U ボル ト (JIS F3022 B50 材質 : 鉄 (ク ロ メ ー ト ) ナッ ト 2 個 平ワ ッ シ ャ 2 個付属)2 4-φ12 穴
中継器のオーダーは、 フ ロー ト センサー NAR300 のオーダーコード で、 フ ロー ト センサーNAR300 と共に注文でき ます。
75 (2.95) 113.7 (4.48)
165.
2 (6
.50)
61.2
(2.4
1)
222.2 (8.75)
74 (2.91)
100
(3.9
4)
18 (0
.71)
147.
2 (5
.8)
L1
1
2
16 Endress+Hauser
漏油検知器 NAR300 システム高温用
電気接続
本質安全防爆型フ ロー ト センサー NAR300 と本質安全 ・ 耐圧防爆型変換器 NRR261 を使用する場合、 NRR261 に内蔵のセイ フテ ィ バ リ アを以下の要領で接地する必要があ り ます。
• セイ フテ ィ バ リ アの接地線は、 他の目的の接地線 (避雷器) と共用せず、 独立し て非危険場所において A 種接地工事に準拠し た接地点に接続し て く ださい。
• 接地用導線は、 断面積が 2mm2 以上の導線を使用し て く ださい。 計器室で A 種接地されたフ ィ ール ド機器等の通信線のシール ド も利用可能です。
A 種接地概要
接地線施行要領例
図 12 : 接地線施行例
A 非危険場所 A 種接地工事a 電源b 警報出力c 耐圧防爆ラ イ ン1 タ ン ク2 地下3 接地線4 耐圧防爆側端子5 本質安全防爆側端子6 フ ロー ト センサー NAR300 よ り
接地抵抗値 10Ω
接地線の種類 引張強さ 1.04kN 以上の金属線又は直径 2.6mm 以上の軟銅線
.
1
2
3
4
5
6
a
bc
A
Endress+Hauser 17
漏油検知器 NAR300 システム高温用
本質安全防爆型変換器NRR262-2x
図 13 : NRR262-2x 配線 A フ ロー ト センサー NAR300-x6xxxxB 中継器C 本質安全防爆型変換器 NRR262a 緑 (*1 参照)b NRR262 への出力c 赤d 青e 黄f 黒g 白h 中継器からの入力i AC90 ~ 250V 50/60Hzj 警報出力k チェ ッ ク用モニタ出力1 本質安全防爆接続専用ケーブル使用 (6 ~ 30m : オプシ ョ ン コード に応じ て NAR300 に付属)2 ネジ (M3)3 ネジ (M4) 本質安全用 A 種接地用4 ネジ (M3)
- .
N.C COM N.OL N FG + -
*2,*3
*4
+ - GNDf
gh
i
FG H- H+
TB1 TB2
FEL+ FEL- FRAME GUARD PROBE
a *1 b
c d e
2
3 4
1
A B C
B
C
18 Endress+Hauser
漏油検知器 NAR300 システム高温用
*1 通常は、 中継器の FG のみをシール ド し ますが、 設置環境に応じ て、 NRR262 の GND のみ又は中継器の FG と NRR262 の GND の両方を接続し ます。
*2 DC22 ~ 26V 電源使用の場合は、 端子番号 L が + (プラ ス)、 N が - (マイナス) と な ります。
*3 本質安全防爆性能を維持する ため、 電源電圧は正常時及び異常時において AC250V 50/60Hz 及び DC250V を超えないよ う にし て く ださい。
*4 機器に付属し ていませんので用意し て く ださい。 接続ケーブルの詳細については、 「プロセス条件」 を参照し て く ださい。
Endress+Hauser 19
漏油検知器 NAR300 システム高温用
本質安全 ・ 耐圧防爆型変換器NRR261-3xx
図 14 : NRR26-3xx の配線 A フ ロー ト センサー NAR300-x6xxxxB 中継器C 本質安全 ・ 耐圧防爆型変換器 NRR261 (分離型 )a 緑 (*1 参照)b NRR261-3xx への出力c 黄d 黒e 白f 青 1 (出荷時接続済み)g 青 2 (出荷時接続済み)h 青 3 (出荷時接続済み)i A 種接地接続端子j 中継器から入力1 本質安全防爆接続専用ケーブル使用 (6 ~ 30m : オプシ ョ ン コード に応じ て NAR300 に付属)2 警報出力 : 警報器 ・ PLC ・ DCS など3 電源 : AC 又は DC
FG H- H+
TB1 TB2
FEL+ FEL- FRAME GUARD PROBE
a *1 b
c d e
11 13 15 17 19
12 14 16 18 20N.C COM N.O
N.C1 COM1 N.O1
ARSARSARSGND1N1
LGNDNL1246810
13579
N.CCOM
N.O
N.C COM N.O
N.C1 COM1 N.O1
ARSARSARSGND1N1
LGNDNL14
*2
67
*3, *4 90 - 250V50/60Hz
i
h
j
H-H+
5
GND8
4
*5
5
-
1
2
3
A B C
B
C
*1
f g
20 Endress+Hauser
漏油検知器 NAR300 システム高温用
4 耐圧防爆端子5 本質安全端子6 ネジ (M3)7 電源保安器 (取付け済み)8 緑黄 : FG 安全保持器 GND (A 種接地用) (*5 参照)
*1 通常は、 中継器の FG のみをシール ド し ますが、 設置環境に応じ て、 NRR261 の容器のGND のみ又はそれらの GND の両方を接続し ます。
*2 FG 付 AC ケーブルの使用時に接続し ます。
*3 DC22 ~ 26V 電源使用の場合は、 端子番号 L が + (プラ ス)、 N が - (マイナス) と な ります。
*4 本質安全防爆性能を維持する ため、 電源電圧は正常時及び異常時において AC250V 50/60Hz 及び DC250V を超えないよ う にし て く ださい。
*5 機器に付属し ていませんので用意し て く ださい。 接続ケーブルの詳細については、 「プロセス条件」 を参照し て く ださい。
Endress+Hauser 21
漏油検知器 NAR300 システム高温用
注文情報
フ ロー ト センサー NAR300
010 認証 :
1 TIIS Ex ia IIB T4
A ATEX II 1/2G Ex ia IIB T5/T4
B IECEx ia IIB T5/T4 Ga/Gb
FM IS Cl.I Div.1 Gr.C,D T5/T4,zone 0,1 AEx ia IIB T5/T4C
9 特殊仕様、 TSP-No. 要問合せ
020 アプ リ ケーシ ョ ン :
1 フ ロー ト
2 フ ロー ト , モジ ュール ( エコナン ス NRR261 更新用 )
4 フ ロー ト , 中継器 ( エコナン ス NRR262 更新用 )
5 フ ロー ト , 中継器
6 フ ロー ト , 高温対応 , 中継器
9 特殊仕様、 TSP-No. 要問合せ
030 出力 :
A 2 線式電流
Y 特殊仕様、 TSP-No. 要問合せ
040 信号ケーブル :
A 6m
B 10m
C 15m
D 20m
E 25m
F 30m
Y 特殊仕様、 TSP-No. 要問合せ
050 フ ロー ト ガイ ド :
1 な し
2 ガ イ ド 304, ウエイ ト SS400
3 ガ イ ド 304, ウエイ ト 304
9 特殊仕様、 TSP-No. 要問合せ
060 電線管口 :
A 不要
B G1/2
C NPT1/2
F M20
Y 特殊仕様、 TSP-No. 要問合せ
NAR300- 仕様コード (全仕様完了)
22 Endress+Hauser
漏油検知器 NAR300 システム高温用
本質安全 ・ 耐圧防爆型変換器NRR261
本質安全防爆型変換器NRR262
010 認証 :
2 TIIS Ex d [ia] IIB T4 (NAR300 組込型) (組合センサ NAR300-11xx)
3 TIIS Ex d [ia] IIB T4 (NAR300 分離型) (組合センサ NAR300-15xx)
A ATEX II 1/2G Ex d[ia] IIB T4 (NAR300 組込型)
B IECEx d[ia] IIB T4 Ga/Gb (NAR300 組込型)
C FM XP-AIS Cl.I Div.1 Gr.C,D, T4, zone 0,1 AEx d[ia] IIB T4 (NAR300 組込型)
9 特殊仕様、 TSP-No. 要問合せ
020 電源 :
A AC90 - 250V 50/60Hz
B DC22 - 26V
Y 特殊仕様、 TSP-No. 要問合せ
030 出力 :
A G3/4 x2 (Ex d), G1/2 x1 (Ex ia)
K G1/2 x2 (Ex d), G1/2 x1 (Ex ia)
Q NPT3/4 x2 (Ex d), NPT1/2 x1 (Ex ia)
R NPT1/2 x2 (Ex d), NPT1/2 x1 (Ex ia)
U M25 x2 (Ex d), M20 x1 (Ex ia)
W M20 (Ex d), M20 x1 (Ex ia)
Y 特殊仕様、 TSP-No. 要問合せ
NRR261- 仕様コード (全仕様完了)
010 認証 :
2 TIIS Ex ia IIB, (NAR300) , 追加仕様参照
A ATEX [Ex ia] IIB
B IEC [Ex ia] IIB
C FM AIS AEx [ia] IIB
9 特殊仕様、 TSP-No. 要問合せ
020 電源 :
A AC90 - 250V 50/60Hz
B DC22 - 26V
Y 特殊仕様、 TSP-No. 要問合せ
NRR262- 仕様コード (全仕様完了)
Endress+Hauser 23
漏油検知器 NAR300 システム高温用
仕様
フ ロー ト センサー NAR300
*1: 検出感度設定油 ( 灯油 : 比重約 0.8)、 下層水 ( 水 : 比重約 1.0)、 液面静止状態、 表面張力な しで設定し ます。
本質安全防爆型中継器
本質安全 ・ 耐圧防爆型変換器 NRR261
保護等級 屋外設置型 IP67
電源 変換器よ り 供給
接液部材質 フ ロー ト : SUS316L、 導電率式センサー : SUS316+PTFE
検出感度 *1 ピ ッ ト 水あ り : 工場出荷時灯油にて 10±1mm で設定
入出力電線 専用シール ド ケーブル (PVC) 及びケーブルフ ロー ト 付き ( 標準 6m)
質量 約 2.5kg ( 専用シール ド ケーブル (PVC) 6m を含む )
保護等級 屋外設置型 IP67
電源 NRR261 又は NRR262 よ り 供給
電線口 • NAR300( フ ロー ト センサー ) 側 : G1/2, ケーブルグ ラ ン ド付
• NRR261 又は NRR262( 変換器 ) 側 : G1/2, NPT1/2, M20
質量 約 3.2kg
保護等級 屋外設置型 IP67
電源電圧許容範囲 • AC 電源型 : AC90 ~ 250V, 50/60Hz
• DC 電源型 : DC22 ~ 26V ( 電源保安器内蔵 )
最大消費電力 • AC 電源型 : 20VA
• DC 電源型 : 2W
出力 • 接点出力 : 1SPDT
• 接点最大定格 : AC250V, 1A, 100VA 又は DC100V : 1A, 25W
• フ ェ イルセーフ機能 : 電源 OFF 時、 凍結時 (「警報出力動作表」 参照 )
電線口 • G3/4 x2 (Ex d), G1/2 x1 (Ex ia)
• G1/2 x 2 (Ex d), G1/2 x 1 (Ex ia)
• NPT3/4 x2 (Ex d), NPT1/2 x1 (Ex ia)
• NPT1/2 x2 (ex d), NPT1/2 x1 (Ex ia)
• M25 x2 (Ex d), M20 x1 (Ex ia)
• M20 (Ex d), M20 x1 (Ex ia)
• TIIS 防爆仕様はケーブルグ ラ ン ド SXBM 型付
避雷器 内蔵 ( 電源保安器 )
質量 約 10kg
24 Endress+Hauser
漏油検知器 NAR300 システム高温用
本質安全防爆型変換器NRR262
保護等級 屋内設置型 IP20 非危険場所に設置
電源電圧許容範囲 • AC 電源型 : AC90 ~ 250V, 50/60Hz
• DC 電源型 : DC22 ~ 26V ( 電源保安器 AV3P-2 内蔵 )
最大消費電力 • AC 電源型 : 20VA
• DC 電源型 : 2W
出力 • 接点出力 : 1SPDT
• 接点最大定格 : AC250V, 1A, 100VA 又は DC100V : 1A, 25W
• フ ェ イルセーフ機能 : 断線時、 電源オフ時、 凍結時 (" 警報出力動作表 " 参照 )
避雷器 内蔵 ( 電源保安器 )
質量 約 0.6kg
Endress+Hauser 25
漏油検知器 NAR300 システム高温用
プロセス条件
フ ロー ト センサー NAR300
*2: 不凍液使用時など工場設定時環境 と違 う 下層水比重では感度変化を伴います。
中継器 ・ 変換器 NRR261/NRR262
検出物条件
• 比重 0.7 以上 1.0 未満(水に浮 く こ と。 ただし、比重 0.9 以上では粘度 1mPa・s 以
上のこ と。 水≒ 1mPa ・ s)
• 非水溶性のこ と
• 非導電性のこ と
• 流動する こ と
動作温度• 周囲温度 : -20 ~ +100 ℃
測定液温度 : 0 ~ +100 ℃
ピ ッ ト 水条件
• 比重 1.0 以上 1.13 未満 ( ただし動粘度 1mm2/sec の場合 )*2
• 凍結し ないこ と
• 導電率 10μS /cm 以上 (100kΩ・cm 以下 ) のこ と (ただし、常時フ ロー ト がピ ッ
ト 水に浮いている場合は 1μS/cm 以上のこ と )
• 海面使用は不可
その他条件
• センサー部へ付着し たゴ ミ 等は速やかに除去する こ と
• 泥のこび り 付き (乾燥凝固物) 等が無いよ う にする こ と
• フ ロー ト センサーの傾き、 喫水変化を誘発する設置環境を避ける こ と
• 液の対流、 波浪に対し ては、 波よ け等を設置する こ と
接続ケーブル (中継器
から変換器 NRR261/
NRR262 への接続)
最大イ ンダ ク タ ン ス : 3mH、 最大キ ャパシ タ ン ス : 83nF
参考例 : KPEV-S (計装用ケーブル) を使用
C = 65nF/km, L=0.65mH/km
CW/C = 0.083μF / 65nF= 1.276km..... ①
LW/L = 3mH / 0.65mH = 4.615km......... ②
ケーブルの最大延長長さ : 1.27km
①又は②の小さ い長さが最大のケーブル長 (四捨五入はし ない、 切捨て)
動作温度 -20 ~ +60 ℃
26 Endress+Hauser
漏油検知器 NAR300 システム高温用
アクセサリ
フ ロー ト ガイ ド フ ロー ト ガイ ド付を注文し た場合には、 ウ ェ イ ト を水平に施工し、 ゴ ミ 、 石等は取除き フ ロー ト センサーが水平に着地でき る よ う にし て く ださい。フ ロー ト ガイ ド の長さは 2m( 標準 ) ですが、 それ以外のものが必要な場合には特殊品で注文し て く ださい。
図 15 : フ ロー ト ガイ ド 単位 : mm (イ ンチ)
1 ナ ッ ト (M10)2 フ ロー ト ガイ ド3 ウ ェ イ ト
名称 納入数量 材質
フ ロー ト ガ イ ド 2 SUS304
ウ ェ イ ト 1SS400
SUS304
ナット(M10) 6 SUS304
200 (7.87)
200 (7.87)
L26
0 (1
0.24
)
1
2
310
(0.3
9)
350 (13.78)
10 (0.39)
20 (0
.79)
Endress+Hauser 27
漏油検知器 NAR300 システム高温用
U ボル ト ・ ケーブルグラ ン ド( 水防栓 )
U ボル ト (JIS F3022 B50) は、 変換器の取付け時に使用し ます。 呼び 50A (2Bφ60.5mm) のパイプを用意し て く ださい。ケーブルグ ラ ン ド は、 NAR300 からのケーブルを通し た後、 締めて固定し て く ださい。
TIIS 仕様のみケーブルグ ラ ン ド が付属し ます。
図 16 : U ボル ト ・ ケーブルグ ラ ン ド
1 U ボル ト (JIS F3022 B50)2 ケーブルグ ラ ン ド (水防栓)
名称 納入数量 材質
U ボル ト 2
鉄 (ク ロ メ ー ト )U ボル ト 付属品
ナッ ト 4
平ワ ッ シ ャ 4
ケーブルグ ラ ン ド (水防栓) 1 ナイ ロ ン
1
2
28 Endress+Hauser
漏油検知器 NAR300 システム高温用
認証 ・ 認定
防爆認定 • ATEX 証明書 : FM.14ATEX0048X
• IECEx 証明書 : IECEx FMG 14.0024X
• FM 証明書 : 3049525
TIIS 仕様の証明書は、 NAR300 システムの組み合わせによ って異な り ます。
図 17 : 構成図 1 (TIIS 証明書 : TC18324 (NAR300) ・ TC18326 (NRR262))
A フ ロー ト センサー NAR300-x6xxxxB 中継器C 本質安全防爆型変換器 NRR2621 本質安全防爆接続専用ケーブル (6 ~ 30m)2 中継器 ・ 変換器用ケーブル (「プロセス接続」 参照)3 警報出力 (警報器 ・ PLC ・ DCS)4 電源 (AC 又は DC)
図 18 : 構成図 2 (TIIS 証明書 : TC18324 (NAR300) ・ TC18325 (NRR261))
A フ ロー ト センサー NAR300-x6xxxxB 中継器C 本質安全 ・ 耐圧防爆型変換器 NRR261 (分離型)1 本質安全防爆接続専用ケーブル (6 ~ 30m)2 中継器 ・ 変換器用ケーブル (「プロセス接続」 参照)3 警報出力 : 警報器 ・ PLC ・ DCS など4 電源 (AC 又は DC)
機能安全認証 SIL2 IEC61508 (ATEX ・ IECEx ・ FM)
TIIS 仕様については、 Endress+Hauser の営業所まで相談し て く ださい。
- .
1
A B C2
34
4
-
12
3
A B C
Endress+Hauser 29
漏油検知器 NAR300 システム高温用
補助ド キュ メ ン ト
取扱説明書 BA00403G
漏油検知器 NAR300 システム高温用
防爆注意事項説明書 XA00587G-A
TC18324 (漏油検知器)
XA00588G-A
TC18325 (変換器)
XA00589G-A
TC18326 (変換器)
機能安全説明書 SD01357G
漏油検知器 NAR300 システム
30 Endress+Hauser
www.addresses.endress.com