資 料

資-1

資料－１ 調査団員・氏名

(1) 現地調査

氏 名 担 当 所 属 官団員 江畑 義徳 (Mr. Yoshinori EBATA) 小柳 桂泉 (Mr. Yoshimoto KOYANAGI)

総 括 計画管理

JICAバヌアツ駐在員 JICA無償資金協力部 業務第一グループ 運輸交通・電力チーム主任

コンサルタント団員 田中 則男 (Dr. Norio TANAKA) 生田目 信 (Mr. Makoto NAMATAME) 花田 健義 (Mr. Takayoshi HANADA) 滝野 晴市 (Mr. Seiichi TAKINO) 酒井 修二 (Mr. Shuji SAKAI)

業務主任／港湾計画 港湾土木／自然条件調査 建築計画 船体・艤装設計 ／機材調達計画／積算 施工計画／積算

株式会社 エコー 株式会社 エコー 株式会社 D. I. C. 株式会社日本海洋科学 株式会社 エコー

(2) 現地調査 2

氏 名 担 当 所 属 官団員 山内 邦裕 (Mr. Kunihiro YAMAUCHI)

総 括

JICA無償資金協力部 業務第一グループ長

コンサルタント団員 田中 則男 (Dr. Norio TANAKA) 生田目 信 (Mr. Makoto NAMATAME) 酒井 修二 (Mr. Shuji SAKAI)

業務主任／港湾計画 港湾土木／自然条件調査 （自社負担）

株式会社 エコー 株式会社 エコー 株式会社 エコー

資-2

(3) 基本設計概要書説明

氏 名 担 当 所 属 官団員 江畑 義徳 (Mr. Yoshinori EBATA)

総 括

JICAバヌアツ駐在員

コンサルタント団員 田中 則男 (Dr. Norio TANAKA) 生田目 信

業務主任／港湾計画 港湾土木／自然条件調査

株式会社 エコー 株式会社 エコー

資-3

資料－２ 調査行程

(1) 現地調査

江畑　義徳 小柳　桂泉 田中則男 生田目信 酒井修二 花田健義 滝野晴市

総括 計画管理 業務主任/港湾計画港湾土木/自然条件調査

施工計画/積算 建築設計船体・艤装設計/機材調達計画/積算

1 6/2 土＜移動＞成田--ﾌﾞﾘｽﾍﾞﾝ

＜移動＞成田--ﾌﾞﾘｽﾍﾞﾝ

2 6/3 日＜移動＞ﾌﾞﾘｽﾍﾞﾝ--ﾎﾟｰﾄﾋﾞﾗ　JICAﾊﾞﾇｱﾂ事務所打合せ

＜移動＞ﾌﾞﾘｽﾍﾞﾝ--ﾎﾟｰﾄﾋﾞﾗ　JICAﾊﾞﾇｱﾂ事務所打合せ

3 6/4 月＜移動＞成田--ﾌﾞﾘｽﾍﾞﾝ

ｲﾝﾌﾗ省、公共事業局、港湾局協議

ｲﾝﾌﾗ省、公共事業局、港湾局協議

4 6/5 火＜移動＞ﾌﾞﾘｽﾍﾞﾝ--ﾎﾟｰﾄﾋﾞﾗ

ｲﾝﾌﾗ省、公共事業局、港湾局協議

ｲﾝﾌﾗ省、公共事業局、港湾局協議

5 6/6 水JICAﾊﾞﾇｱﾂ事務所打合せ、財務計画省、ｲﾝﾌﾗ省、公共事業局表敬

6 6/7 木 現地再委託契約手続き

7 6/8 金 ● 現地再委託契約

8 6/9 土 ＜移動＞成田--ﾌﾞﾘｽﾍﾞﾝ過去の無償資金協力案件（道路、橋梁）調査、ﾐﾆｯﾂ作成

9 6/10 日＜移動＞ﾌﾞﾘｽﾍﾞﾝ--ﾎﾟｰﾄﾋﾞﾗ

団内会議・資料整理

10 6/11 月

11 6/12 火建設事情・資機材

見積依頼

12 6/13 水建設事情・資機材

見積依頼

13 6/14 木建設事情・資機材

見積依頼

14 6/15 金

15 6/16 土

16 6/17 日

17 6/18 月 採石場調査

18 6/19 火ｲﾝﾌﾗ省、公共事業局、港湾局協議

19 6/20 水 建設事情・資機材調査 既存建築物状況調査 既存船舶状況調査

20 6/21 木 建設事情・資機材調査 建築法令・基準調査 既存船舶状況調査

21 6/22 金ﾎﾟｰﾄﾋﾞﾗ--ｻﾝﾄ島ﾙｶﾞﾝﾋﾞﾙ港

22 6/23 土船舶修理場調査ｻﾝﾄ島--ﾎﾟｰﾄﾋﾞﾗ

23 6/24 日 ○＜移動＞ﾎﾟｰﾄﾋﾞﾗ--ｵｰｸﾗﾝﾄﾞ

24 6/25 月 建設事情、資機材調査 建築法令・基準調査ｲﾝﾌﾗ省、公共事業局、港湾局協議

25 6/26 火 建設事情、資機材調査

26 6/27 水＜移動＞ｵｰｸﾗﾝﾄﾞ--ｼﾄﾞﾆｰ

27 6/28 木＜移動＞ﾎﾟｰﾄﾋﾞﾗ--ﾅﾝﾃﾞｨ

荷役会社調査 建設事情、資機材調査

28 6/29 金＜移動＞ﾅﾝﾃﾞｨ--ｽﾊﾞ往復JICAﾌｨｼﾞｰ事務所報告、建設事情調査

荷役会社調査 建設事情、資機材調査

29 6/30 土 ＜移動＞ﾅﾝﾃﾞｨ--成田 船会社調査 ＜移動＞ｼﾄﾞﾆｰ--成田

30 7/1 日 資料整理

31 7/2 月自然条件調査業務監督（土質、地形測量、水質）

32 7/3 火自然条件調査業務監督（土質、地形測量、水質）

33 7/4 水自然条件調査業務監督（土質、地形測量、水質）

34 7/5 木公共事業局、港湾局協議、依頼資料確認・受領

35 7/6 金＜移動＞ﾎﾟｰﾄﾋﾞﾗ--ﾌﾞﾘｽﾍﾞﾝ

36 7/7 土 ＜移動＞ﾌﾞﾘｽﾍﾞﾝ--成田

インフラ省、公共事業局、港湾局協議現地視察

公共事業局、港湾局ミニッツ協議

港湾施設調査、既存桟橋調査

JICAﾊﾞﾇｱﾂ事務所打合せ財務計画省、インフラ省、公共事業局表敬・協議

過去の無償資金協力案件（道路、橋梁）調査ミニッツ作成

団内会議・資料整理

ミニッツ署名（署名されず）

＜移動＞ポートビラ--ナンディ 港湾施設調査、既存桟橋調査

港湾施設調査、既存桟橋調査

既存建築物状況調査

操船状況調査

建設事情・資機材調査

建設事情・資機材調査

公共事業局、港湾局協議依頼資料確認・受領

公共事業局、港湾局協議依頼資料確認・受領

＜移動＞ナンディ--スバ往復JICAフィジー事務所報告

港湾利用状況調査

団内会議・資料整理

公共事業局、港湾局協議依頼資料確認・受領

荷役状況調査

荷役状況調査

公共事業局、港湾局協議依頼資料確認・受領

＜移動＞ナンディ--成田

団内会議、資料整理団内会議、資料整理

荷役状況調査

施工計画関連（ﾔｰﾄﾞ、ｲﾝﾌﾗ状況調査）

ﾎﾟｰﾄﾋﾞﾗ--ｻﾝﾄ島ﾙｶﾞﾝﾋﾞﾙ港荷役調査

荷役調査ｻﾝﾄ島--ﾎﾟｰﾄﾋﾞﾗ

＜移動＞ﾌﾞﾘｽﾍﾞﾝ--ﾎﾟｰﾄﾋﾞﾗ

＜移動＞成田--ﾌﾞﾘｽﾍﾞﾝ

＜移動＞ﾎﾟｰﾄﾋﾞﾗ--ﾌﾞﾘｽﾍﾞﾝ

ｲﾝﾌﾗ省、公共事業局、港湾局協議

＜移動＞ﾌﾞﾘｽﾍﾞﾝ--成田

月齢

官団員

日順

月　日

コンサルタント団員

公共事業局、港湾局協議依頼資料確認・受領

公共事業局、港湾局協議依頼資料確認・受領

資-4

(2) 現地調査 2

(3) 基本設計概要書説明

官団員

山内　邦裕 田中則男 生田目信 酒井　修二

総括 業務主任/港湾計画港湾土木/自然条件調査

（自社負担）

1 9/15 土

2 9/16 日

3 9/17 月

4 9/18 火

5 9/19 水

6 9/20 木 ＜移動＞ポートビラ--ブリスベン

7 9/21 金 ＜移動＞ブリスベン--成田

＜移動＞ブリスベン--ポートビラ

財務計画省、インフラ省、公共事業局表敬・協議

インフラ省、公共事業局、港湾局ミニッツ協議

ミニッツ署名

＜移動＞ポートビラ--ナンディ--スバ　JICAフィジー事務所報告

＜移動＞ナンディ--インチョン--成田

日順

月　日月齢

コンサルタント団員

＜移動＞成田--ブリスベン

官団員

江畑　義徳 田中則男 生田目信

総括 業務主任/港湾計画港湾土木/自然条件調査

1 11/3 土

2 11/4 日

3 11/5 月

4 11/6 火

5 11/7 水

6 11/8 木

7 11/9 金

8 11/10 土 ＜移動＞ナンディ--成田

＜移動＞ブリスベン--ポートビラ

財務計画省、インフラ省、公共事業局表敬・協議

インフラ省、公共事業局、港湾局ミニッツ協議

ミニッツ署名

＜移動＞ポートビラ--ナンディ--スバ

JICAフィジー事務所報告、建設事情調査

日順

月　日月齢

コンサルタント団員

＜移動＞成田--ブリスベン

資-5

資料－３ 関係者（面会者）リスト

(1) バヌアツ国政府 1) 財務・経済管理省（Ministry of Finance & Economic Management） Mr. Simeon Malachi Athy Director General Mr. Benjamin Shing Director, Finance Department Mr. Frederic Hosea Acting Director, Economic & Sector Planning Department Mr. Thomas Bangalini Sector Analyst, Economic & Sector Planning Department Mr. Honore Tiasinmal Manager, Customs & Inland Revenue Department 2) インフラ・公共事業省（Ministry of Infrastructure & Public Utility） Hon. Nipake Edward Natapei Minister Mr. Wilson Vuti Director General Mr. Johnson Binaru Director, Public Works Department Mr. Willie Watson Project Manager, Public Works Department Capt. Norris Hamish Director, Ports and Harbour Department Ms. Annie Bau Assist. Director, Ports and Harbour Department Capt Luke Peandy Harbour Master, Ports and Harbour Department Mr. Charley Kalo Assist. Harbour Master, Ports and Harbour Department Mr. Joseph Kasten Director, Civil Aviation Authority Mr. Jotham Napat Director, Meteorological Services Department Mr. Warlan Alan Iavro Senior Laboratory Technician, Public Works Department 3) その他政府関係 Mr. Nango Isaac Survey Department Mr. Dick Ibu Manuake Public Works Department, Port Vila Mr. Bomma Avia Fire Chief, Port Vila Fire Service Mr. Jerry Samson Local Authorities Department, Physical Planning Unit Mr. 川口 孝太郎 JICA Expert, Local Authorities Department Mr. Dimitri Malvirlani Administrator, Vanuatu Maritime Authority Capt. Guy Bernard Technical Advisor, Vanuatu Maritime Authority Capt. John Lloyd Chief Executive Officer, Vanuatu Maritime College

(2) 日本国政府 1) 在フィジー日本国大使館 Hon. 滑川 雅士 特命全権大使 Mr. Hiroshi Watanabe 二等書記官 2) JICAバヌアツ事務所 Mr. 江畑 義徳 駐在員 Mr. Karlosaruru Albert Willie Senior Program Officer

(3) その他 1) インフラ関係 Mr. Pascal Louvet Manager Electricity EFATE, UNELCO VANUATU LTD. Mr. Frederic Petit Manager EAU, UNELCO VANUATU LTD.

資-6

Mr. Tony Alvos Project Engineer, UNELCO VANUATU LTD. Mr. William McGrory Vanuatu Manager, Origin Energy Mr. Randall Vallette Vanuatu Manager, Pacific Petroleum Company 2) 海運・荷役業者関係 Mr. Barry Amoss General manager, South Sea Shipping Ltd. Mr. John E. Smith Director, Port Services (Vanuatu) Ltd. Mr. John J. Solomon Shipping Manager, Port Services (Vanuatu) Ltd. Ms. Kafo Misimoa General Manager, Transam Vanuatu Mr. Kalbovi Mangawai Executive Director, IFIRA Stevedore 4)その他 Capt. Graham Goodway Master, P & O Cruises Australia Mr. Massing R. Lauru Executive Director, IFIRA General Mr. Alex Palavi SMET Mr. Chris Sulis Sea View Holding Mr. Richard Nutley Rabco Construction

資-7

資料－４ 討議議事録

(1)現地調査 2次

資-8

資-9

資-10

資-11

資-12

資-13

資-14

資-15

資-16

資-17

資-18

資-19

資-20

資-21