责编 徐剑 实习编辑 任舸 美编 唐倩 商报官方微信 cdsb86612222 商报官方微博 新浪微博：@成都商报 腾讯微博：@成都商报 商报报料热线 028-86612222 商报电子版 www.cdsb.com

文娱·广告082016年12月14日星期三

长影集团微博证实，新中国电影配音事业的开拓者之一，配音艺术家向隽殊于12月12日下午5时在家中去世，享年91岁。

向隽殊 1925 年生于北京一个书香世家，从事配音工作40多年，帮300多部电影角色配过音，其中观众最为熟知的有《冰山上的来客》中的古兰丹姆；朝鲜电影《卖花姑娘》中的花妮；《复活》中的玛丝洛娃；《静静的顿河》中的阿克西尼亚等经典形象，她多

变的声线和甜美的嗓音成为了那个时代美好的记忆。她凭借《舞台生涯》和《永恒的爱情》的配音，连续两年获得文化部颁发的优秀奖。在2011年的第28届金鸡电影节上，她获得了终身成就奖。除了配音，向隽殊还是一个出色的演员。她在电影《虎穴追踪》里扮演过工商局长的妻子；在《暗礁》里扮演过王校长。在话剧《雷雨》演过繁漪；在《钗头凤》演过唐蕙仙。 成都商报记者 张世豪

《卖花姑娘》中的花妮《复活》中的玛丝洛娃……

配音艺术家向隽殊离世

谈幕后制片人三顾茅庐请梅导预算只有《勇敢的心》的一半

《血战钢锯岭》中国版权方负责人、熙颐影业CEO韩薇表示，她跟这部影片的主要制片人比尔曾多次合作，很早以前就知道这部电影了，“我读过多个版本的剧本，一直很喜欢，剧本令人很感动，能让人泪流满面，最后拍出来也证实了这个效果，其实，电影在融资过程中还是比较困难的，因为是一个独立电影，预算范围有限，制片人找了澳洲政府支持，同时有一家国际销售公司IMG销售全球的发行权。我们参与这个片子，决定把中国版权定下来，当时是一个很大的决定，因为那个时候这部影片能否引进中国是不确定的。但我们最终下定了决心，在剧本方面就介入了。”

韩薇也透露了影片拍摄的幕后故事，“当时拍摄幕后有很多小故事，制片人比尔拿着这个剧本找过梅导三次，前两次都被梅导拒绝了，第三次梅导才说自己突然对这个故事有感觉了，可以接下导演工作，这期间应该有4-5年的时间。”

“多年前比尔在福克斯影业做 CEO，

和梅导合作过《勇敢的心》，他说，22年前，用 7500 万美金在 77 天内拍完了《勇敢的心》。22年后，同样班底，同样英雄的故事，用差不多一半的预算，不到50个工作日就完成了，确实很不容易。而这样的预算与时间也证实了如今独立电影市场越来越艰难，影片成功概率越来越小。电影市场的变化，也是大家观影习惯的变化造成的，我们希望大家今后能更尊重电影艺术和电影人，多去影院看电影，让我们这群人能继续追求艺术梦想，做出更好的电影作品回馈支持我们的观众。”

谈电影原译名《钢锯岭》，感觉像恐怖片“删了大概不超过三十秒”

《血战钢锯岭》在北美上映时，因为暴力镜头过多，被定为R级影片（17岁以下须由监护者陪同观看），电影中，战争戏占了很大篇幅，枪战、爆炸、肉搏……这些镜头都非常真实；爆头、断腿、撕裂等血肉横飞的场面也非常多。

影片引进时，到底删了哪些镜头？韩薇表示，“删减了大概不超过三十秒吧，就是把一些特别血腥的镜头剪短了。我们片方也在影院告诉大家12岁以下的孩子最好父母陪着一起观看。其实我个人认为战争片拍摄真实的战争场面是不可避免的，反而能让孩子们更学会珍惜和平年代，远离残酷的战争。”电影出品方之一、北京聚合影联文化传媒有限公司董事长讲武生透露，

“这部电影几乎是原版呈现给中国观众，可能开了影史先河，应该说也是中国电影市场成熟的标志。”

影片结束时，有影迷发现，男主角飞腿踢手雷的动作像极了中国功夫，这是不是导演为了特意讨好观众而为之，对此，韩薇笑言：“我觉得不排除这种可能性。我们这次本来想让他来中国做宣传，但因为各种电影奖项都入围了，暂时来不了。他当时就觉得很遗憾，说他非常喜欢中国，也很喜欢中国的观众，专门给我们录了视频，我觉得也许真

的有可能在你提到的那个部分特意融入了中国功夫。”

电影上映后，有影迷提出疑问：为什么国内上映的版本命名为《血战钢锯岭》？韩薇透露，“其实我们最早是想直接翻译叫

《钢锯岭》，但后来担心大家会觉得《钢锯岭》的感觉有点像恐怖片、悬疑片这类的电影。所以我们觉得还是应该把英雄战争的感觉加进去，加了“血战”两个字。《血战钢锯岭》感觉很接地气、很本土化，之前在中国有类似的电影，比如《血战台儿庄》。”

讲武生也表示，“当时对中国译名处理的时候，我们有好几个不同意见。第一觉得《钢锯岭》这个名称对中国人太陌生。我们的备选名字还有一个叫《二等兵多斯》，这种可能更有质感，但过于文艺，而且大家都觉得影片还是首先应该让大家知道这是一部战争片。”

谈导演爆炸镜头用的是真炸弹“他把电脑特效的使用降到了最低”

关于电影的拍摄地方面，为了展现逼真的战争场面，梅尔·吉布森选中了悉尼西南部郊区的一个农场，并不惜花重金将其炸毁，再打造成几万平方米的浴血战地场景。电影中“火烧日军”的戏份，也是采用特殊火直接“喷烧”真人。

讲武生透露：“梅导在拍摄《血战钢锯岭》的时候，坚持一定要纯实拍，要把冲绳岛的血雨腥风呈现得栩栩如生。网上有很多网友评价说，看了电影的战争场面吓得下巴都掉了。梅导还有个理念，就是任何技术加工的东西都比实拍要差很多感动人的东西。所以里面爆炸的镜头，也用的是真炸弹，它算时间要算很准，要精确到爆炸的一瞬间，把演员拉出到炸弹的发散范围。这些镜头都很细腻，所以大家看到影片的效果和电脑做出来的完全不一样。在影片的拍摄过程中，梅导把电脑特效的使用降到了最低，他要求团队要还原当时战争的场景，包括战争时的沟壑、战壕都要求完全按照实战的方式去设计。”

成都商报记者 张世豪 实习生 梁慧琦

三顾茅庐请来

梅尔梅尔··吉布森吉布森

好莱坞战争大片《血战钢锯岭》热映，成都商报专访中国版权方和出品方负责人，揭秘影片拍摄幕后

《《血战钢锯岭血战钢锯岭》》讲述了二战士兵戴讲述了二战士兵戴斯蒙德斯蒙德··多斯的真实故事多斯的真实故事。。他拒绝携带他拒绝携带武器上战场武器上战场，，但在冲绳岛战役中赤手但在冲绳岛战役中赤手空拳救下空拳救下7575位战友位战友。。电影通过刻画戴电影通过刻画戴斯蒙德斯蒙德··多斯这个角色多斯这个角色，，揭露人性懦弱揭露人性懦弱和勇敢并存的一面和勇敢并存的一面，，并探讨在人类的并探讨在人类的内心和灵魂深处内心和灵魂深处，“，“我们究竟是什么样我们究竟是什么样的人的人””这样的终极命题这样的终极命题。。

在日前公布的第在日前公布的第 7474 届金球奖提届金球奖提名中名中，，该片入围最佳导演该片入围最佳导演、、最佳剧情类最佳剧情类影片影片、、最佳剧情类男主角三项提名最佳剧情类男主角三项提名，，该该片也是明年奥斯卡奖的大热门之一片也是明年奥斯卡奖的大热门之一。。

由好莱坞著名导演梅尔·吉布森执导的战争大片《血战钢锯岭》正在国内热映，目前影片的口碑和票房呈现逆袭态势，截至记者截稿时，该片在国内的票房已超过1.5亿。这部电影是如何引进的？梅尔·吉布森想通过此片表达什么？昨日，成都商报记者专访了影片的中国版权方和出品方负责人，揭开影片拍摄的幕后故事。

影片介绍

瑞风S2是主张“颜值+SUV”的年轻化车型，深受泛90后消费群体的喜爱。在购置税减半政策的最后时机，享受江淮免半补贴后，入手第二代瑞风S2可省5300-6500元，相当于一年的油钱。第二代瑞风S2不仅是有着高颜值的 “偶像派”，还是个有主张的“实力派”。

作为“偶像派”，第二代瑞风S2外形源于意大利设计中心的造型方案，家族化宝瓶口镀铬前格栅配合全新“盾标JAC”LOGO，让车头充满张力，个性十足。皮质包裹的中控，全新造型的轮毂、双色车身等个性化大胆设计诠释着“自有主张”的年轻化潮流。

第二代瑞风S2在智能安全与动力性能上做出提升，成为满足泛90后生活追求的“实力派”。手机互联SSPLINK系统、四门遥控升窗、预装行车记录仪、自动大灯等配置为新车智能加分。此外第二代瑞风S2还针对CVT传动做出优化，加速性能大幅提升1.5%，让动力更加澎湃。购置税减半政策结束进入倒计

时，让12月成为不容错过的购车黄金期。江淮本次针对瑞风S3、瑞风S2购置税限时全免，给消费者“税末”购车制造给力的助攻。零购置税后，瑞风S2/瑞风S3省5300-8200元的“大红包”，让这两款实力车型价值提升，极佳入手时机不容错过。

江淮“税末”加码补贴零购置税入手瑞风S3/瑞风S2

2016年12月31日，国家购置税减半政策将终止。为了让消费者搭上政策“末班车”，给予消费者更大的购车价值，江淮放出优惠大招：12月5日至12月31日期间，全国各地消费者购买瑞风S3/瑞风S2车型，即可享受购置税“国家减半，企业补半”的优惠。这意味着，在活动期间入手瑞风S3/瑞风S2，最高可以剩下8200元。

瑞风S3是江淮SUV阵营的主力车型，上市两年来，多次拔得小型SUV市场销量头筹。历经两年三迭代研发，第三代瑞风S3今年9月一经上市，全国各地出现供不应求的现象。本次活动期间，第三代瑞风S3全系车型均符合国家购置税减半的政策要求，在江淮免半后，购买第三代瑞风S3最高可省8200元，省出一个欧洲游。在零购置税的优惠基础上，第三

代瑞风S3实力更有吸引力。激发动力潜能，是第三代瑞风S3“动”的智慧。第三代瑞风S3新搭载1.6VVT动力系统，与原有的1.5VVT动力系统形成双动力组合，满足不同用户的差异化需求。1.6VVT发动机动力提升6%，80-120Km/h的超车加速性能提高了22%，同时，油耗低至百公里6.5L，真正做到动力与节能一同进化。满足感官享受，是第三代瑞风

S3“静”的智慧。第三代瑞风S3造型动感立体，全新“盾标”LOGO与镀铬进气格栅与倒三角形雾灯十分前卫。内饰也随新的消费审美重新打造，红黑相撞的配色醒目大胆，配合大方的中控布局，科技感呼之欲出。第三代瑞风S3通过NVH静音声学包和隔音材料的运用，将内部噪音降低到39分贝，超越合资主流车型。智能配置是第三代瑞风S3稳坐销

量排行榜前列的“秘密武器”。PEPS无钥匙进入系统/一键启动、360°全景影像等前沿科技，在行业内拉开技术“代差”。第三代瑞风S3还集结车联网、智能语音、前后雷达等配置于一身，在性价比上遥遥领先，成为小型SUV市场上的智能标杆。

省出一个欧洲游第三代瑞风S3零购置税带回家

年轻自有主张第二代瑞风S2最高可省6500元