국 립 대 만 사 범 대 학 교 중국어 교육...

국립대만사범대학교 중국어 교육센터

국 립 대 만 사 범 대 학 교

중국어 교육 센터

2017~2018 입학안내서1956年創立

Mandarin Training CenterNational Taiwan Normal University

│01│

│02│

│04│

│05│

│06│

│07│

│09│

│10│

│12│

│13│

│17│

│19│

│21│

CONTENTS

소개

수업등급과 학습목표

수업 시간표와 학비

입학 신청

등록과 학비 납부

선택하여 듣는 언어과정과 문화수업

MTC Online

단기 유학

장학금

대만 입국전 숙지해야 할 정보

입학지원서

중국어 학습경험 조사표

2017-2018학사일정

MANDARIN TRAINING CENTER NTNU

1


소개

MTC소개MTC는 1956년에 설립된 국립대만사범대학교 부설 언어중심으로, 학문연구와 교사양성을 전

담하고 있습니다. MTC는 전세계 70여 개국에서 약 1,500여명의 학생들이 모이는 대만에서 가장

유명한 중국어 교육 센터입니다.

수강생들의 언어와 문화 배경은 서로 다르지만,

중국어를 좀 더 효과적으로 배우고자 하는 목표는 같습

니다. 어떤 사람은 취업의 폭을 좀 더 넓히기 위해,

또 어떤 사람은 직장에서 필요로 해서, 또 어떤 사람

은 중국 문화 및 역사에 흥미가 생겨 중국어를 배우고

자 합니다. 그 이유가 무엇이고 학생의 언어 수준이 어

떠하든지, MTC는 각 학생들이 보다 잘 중국어를 학습

할 수 있도록, 동시에 대만, 나아가 중화권 문화에 대해

폭넓게 이해할 수 있도록 도와드릴 것입니다.

학기과정 소개MTC에서는 3개월이 한 학기입니다. 일년은 봄 학기(3-5월), 여름 학기(6-8월), 가을 학기

(9-11월), 겨울 학기(12-2월) 이렇게 네 학기로 구분됩니다. 정규 학기 외에 별도의 여름방학특별

과정(7-8월)도 개설됩니다.

교과 과정은 일반 코스(보통반)와 집중 코스(밀집반)로 나뉩니다. 일반 코스의 정규 수업시

간은 하루 2시간씩, 매주 10시간이며 이에 더해 매주 5시간의 보충 수업 시간이 주어집니다. 보

충 수업의 경우 속한 반에 관계 없이 듣는 공통 강의 중에서 과목을 선택하여 수강합니다. 집중 코

스의 정규 수업시간은 하루 3시간씩, 매주 15시간 입니다. 각 반은 6명에서 최대 10명의 적은 인

원으로 구성되어 모든 학생들로 하여금 충분한 학습이 이루어질 수 있도록 하고 있습니다. 발음은

MPS(Mandarin Phonetic Symbols)과 Pinyin으로 수업합니다.

단기 유학 & MTC 온라인 강의MTC는 서로 다른 학생들의 요구에 부합하고자, 모든 학생들이 자신의 필요에 따라 가장 적합

한 수업을 선택할 수 있도록 다양한 수업을 제공하고 있습니다.

단기 유학은(p.10) 대만에 짧게 체류하는 학생들을 위한 프로그램입니다. 언어, 문화, 교외 활

동 등을 포함한 학습 과정은 학생들로 하여금 단기간 내에 중국어 사용 환경에 최대한 적응할 수

있도록 구성되어 있습니다.

또한 세계 각지의 수강자가 MTC의 수준 높은 수업을 들을 수 있도록 원거리에서도 수업이 가

능한 MTC온라인 수업을 개설하였습니다. 온라인 강의에 관한 자세한 수업정보는 MTC 온라인 강

의 사이트(http://onlive.mtc.ntnu.edu.tw/)를 참고하시기 바랍니다.

2017-2018 BULLETIN

2

正統中文歷久彌新

수업등급과 학습목표2

수업등급과 학습목표MTC 수업 과정은 총 16단계로 나뉘어져 있습니다. 각 단계 구분은 ACTFL(American

Council on the Teaching of Foreign Languages)의 언어 능력 등급을 기준으로 하였으며 이에

CEFR(Common European Framework of Reference for Languages)의 언어능력 대조표를 접목

시켰습니다. 모든 신입생은 레벨 테스트를 보고 난 후 자신의 수준에 적합한 반에 배정받게 됩니

다. 각 단계를 이수하기 위한 수강기간은 보통반 진도 과정을 참고하시기 바랍니다. 집중반과 맞춤

형 개인반은 보통반보다 진도가 빠르므로 좀 더 빠른 이수가 가능하오니 참고하기 바랍니다.

ACTFL CEFR

학기 1

학기 2

학기 3

학기 4

학기 5

학기 6

학기 7

학기 8

학기 9

학기 10

학기 11

학기 12

학기 13

학기 14

학기 15

학기 16

Novice초급

Intermediate-Low(중급-초)

Intermediate-Mid(중급-중)

Intermediate-High(중급-고)

Advanced-Mid(고급-중)

Advanced-High(고급-고)

Superior(우수함)

Distinguished(매우 우수함)

A1

A2

B1

B2

C1

C2

일상생활에서 자주 사용하는 어휘와 문장을 이해하고 사용할 수 있다.

자신 및 타인을 소개할 수 있다.

자신과 관련된 문제에 대하여 간단하게 대답할 수 있다. 예) 사는 곳,

아는 사람, 가지고 있는 것 등.

다른 사람과 천천히 대화하며 상호 교류할 수 있다.

일상 속에서 자주 사용되는 생활정보를 이해하고 활용할 수 있다. 예)

간단한 개인 및 가족 정보, 구매, 현지 지리환경, 직업 등.

간단하고 익숙한 일상 대화를 진행할 수 있고, 간단한 정보를 교환할 수

있다.

간단한 어휘로 개인 배경사와 주변 환경, 그리고 자신이 필요한 것을 서

술할 수 있다.

직장, 학교, 여가활동 중 자주 접하는 익숙한 사물을 정확하게 이해할 수

있다.

여행할 때, 대부분의 상황을 이해하고, 문제를 처리할 수 있다.

개인적으로 친숙하거나 흥미가 있는 주제에 대하여 일관성있는 문장을

간단하게 구사할 수 있다.

복잡하고 구체적 혹은 추상적인 이슈의 쟁점을 이해할 수 있고, 자신과

관련된 전문 분야에 대한 주제를 토론할 수 있다.

모국어가 중국어인 사람과 유창하게 의사소통할 수 있다.

많은 주제에 대하여 뚜렷하고 상세한 문장을 창작하고, 동시에 다른 주

제에 대한 자신의 관점을 설명하고 그 선택에 대한 장단점을 제시할 수

있다.

폭넓은 영역, 또는 난이도가 높은 긴 문장을 이해할 수 있다. 더 나아가

문장 속에 숨겨진 의미를 이해할 수 있다.

유창한 중국어를 사용할 수 있고, 자연스럽게 자기 표현을 할 수 있다.

중국어로 유연하고 효과적으로 사교, 학술 및 전문 분야의 목적을 표현

할 수 있다.

복잡한 주제에 대하여 구조에 맞게 배치하며 정확하고 상세한 문장을 창

작할 수 있다. 장르, 접속사를 응용하여 다소 긴문장을 표현할 수 있다.

읽거나, 들은 모든 내용을 충분히 이해할 수 있다.

구두 및 서면으로 된 서로 다른 내용을 요약할 수 있고, 또한 일관되게

설명하고 서술할 수 있다.

복잡한 상황일지라도 매우 유창하고 정확한 어휘력으로 원하는 바를

막힘없이 표현하고 내포된 의미의 미세한 차이를 구분할 수 있다.

123

4

1

2

3

1

23

1

23

4

1

23

12

3

500

1,000

2,500

5,000

8,000

8,000+

MTC수업 기간 학습 목표 어휘량


3


자주사용하는 교재 및 어휘 3

자주 사용하는 교재 및 어휘「초급」부터「중급—중」과정 학생이 사용하는 교재는 일반 언어 능력의 기초에 기반을 두

었습니다. 「중급—중」과정을 마친 학생은 대만에서 자연 또는 사회과학 영역 학위 과정을 수행

하기에 충분한 언어 능력을 가지고 있습니다.「중급—고」혹은 그 이상의 주제식수업이 진행되는

고급반은 고대문학, 철학, 문학, 비즈니스 중국어 및 중국어 신문 등이 포함됩니다. 각 등급별 요구

되는 어휘량은 수강자에게 제공하는 자료를 참고하기 바랍니다.

어휘량 자주 사용하는 교재

A Course in Contemporary Chinese Vol. 1

A Course in Contemporary Chinese Vol. 2Business Chinese I

A Course in Contemporary Chinese Vol. 3Practical Chinese Reading & Writing I / Business Chinese II

A Course in Contemporary Chinese Vol. 4/Practical Chinese Reading & Writing II / Taiwan Today / Chinese Moral Tales / Business Chinese III

A Course in Contemporary Chinese Vol.5/Listening & Speaking Practice / Chinese Folk Tales I /Chinese Customs and Traditions / Qi Baishi: An Intermediate Chinese Reader / Everyday Chinese Vol.3 / Practical Audio-Visual Chinese Vol.5 / Practical Business Conversation I / Mini Radio Plays

A Course in Contemporary Chinese Vol.6 / Listening Practice (Intermediate-Advanced Level) / Chinese Idioms / Chinese Folk Tales II / Introduction of Classical Poetry Appreciation / Advanced Chinese Reading and Writing / Learning Chinese with Newspaper I / Stories from Chinese History Vol.1 / Topics on Cross-Strait Differences / Practical Business Conversation II

Learning Chinese with Newspaper II / Stories from Chinese History Vol.2 / Learning Chinese with Newspaper III / Selected Financial News / Thought and Society / A First Course in Literary Chinese / The Independent Reader / The Art of War by Sunzi and The Thirty-Six Strategies / The Four Books: A New Annotated Reader / The Plum in the Golden Vase

Various News Article / Selected Articles From Various Journals / Selected Taiwan Short Stories / Selected Contemporary Taiwan Prose / Selected Fiction of Zhang Ai-Ling / The Chess King (By Chang Shi-Kuo) / Advanced Literary Chinese / Selected Essay of Hushi / History of Chinese Literature / The Dream of The Red Chamber /Romance of The Three Kingdoms / Selected Tang Poems / Selected Song Ci

중국어 교육센터 선택한 고전문학 및 현대문학학

4 수업 시긴표와 학비4

10:20 -13:10*14:20 -17:10

수업유형 밀집반보통반

맞춤형 개인반

일반 과정 월~금요일

설명

월~금요일 월~금요일

매주 최소 2시간

수업 시간표

08:10 -10:0010:20 -12:10*12:20 -14:10

14:20 -16:1016:20 -18:1018:30 -20:20

‧

‧

‧

‧

‧

‧

학급 인원수:6-9명

수업 시간: 매주 15시간

과제가 많으며, 방과 후

많은 양의 학습시간이 요구됩니다.

12월1일~

2월28일

7월14일

날짜와 학비는 실제상황에 따라 변경될 수있습니다

8월15일

NT$17,600

(약 US$ 550)

NT$24,000

(약 US$ 750)

신입생 등록비 (처음 등록시에만 납부합니다) : NT$ 1,000

상해보험료 : 약 NT$ 300(3개월) ; 약 NT$ 200 (2개월)

다른 상해보험 증명이 있을 경우 이 보험료는 납부할 필요가 없습니다.

등록 연체료 : NT$1,000

신입생 등록일이 지난 후에 등록한 학생에 한하여 납부합니다.

교재 비용 : 약 NT$ 1,500 (예상 금액으로 학생은 개학 후 스스로

교재를 구입해야 합니다.)

1

2

3

4

Note

학기별 학비와 기타비용

수업 시간

비자를 신청해야 하는 경우

보통반

밀집반

학비

비자를 신청해야 하는 자는, 만료일

전에 신청해 주십시오. 입학 허가서

는 보통 우편으로발송하므로 최대

3,4주의 시간이 소요됩니다.

비자를 신청해야 하는 경우

기타 비용

가을 학기 겨울 학기 봄 학기 여름 학기 여름방학반

3월1일~

5월31일

6월1일~

8월31일

7월1일~

8월31일

9월1일~

11월30일

학기

10월13일 1월15일 4월13일 5월15일

11월15일 2월12일 5월15일 6월15일

신청 마감일

90일 동안 비자 면제가 적용되는 국가의 국민이거나, 대만에서

합법적으로 거주할 수 있음을증명하는 서류를 가진 사람의 경우

에는 입학허가서를 이메일로 통보합니다.

비자신청이 필요 없는 경우

완료된 학비는 100% 환불이 불가하오니, 환불 규정에 관한 자세한 사항은MTC 홈페이지

에서 확인하여 주십시오.

‧

‧

학급 인원수:6-10명

수업 시간: 매주 15시간

(10시간의 언어 수업,

5시간의 보충 수업)

1

2

자세한 정보는 MTC로

직접 연락해주시기

바랍니다.

([email protected])

수업유형

수업유형

일반 과정 일반 과정

설명 설명

1

2

3

비자신청이 필요 없는 경우

NT$26,400(약 US$ 825/매 학기)

NT$36,000(약 US$1,125/매 학기)

수업 시간표와 학비

*이 수업시간은 입문과정을 없습니다.


5


입학 신청입학 신청

1

2

3

신청 방법

온라인 신청 : MTC홈페이지(http://service.mtc.ntnu.edu.tw/mtcreg/ )에서 서류 작성 후

신청자료를 업로드합니다.

우편 : 신청서류를 구비해서 신청마감일 전에 도착하도록 아래의 주소로 우편으로

보냅니다. 주소“MTC, NTNU, NO.162, Heping East Road Sec.1, Taipei, Taiwan 106”

현장 방문 신청 : 신청서류를 가지고 사범대학교 BoAi빌딩 6층 612호 사무실에서 신청합

니다. (MTC까지 오는 방법은 P.14를 참고하기 바랍니다.)

입학허가서

MTC는 입학허가서를 보통항공우편을 통해 신청인의 수령가능한 주소로 보내드립니다. 입학

허가서에는 수업기간, 등록 및 분반시험일자와 학비에 대해 적혀있으니 자세하게 읽어보시기

바랍니다.

입학허가서는 visa 신청시 필요한 문서입니다. 신청인은 자신이 직접 visa 신청과 관련된 모

든 사무를 처리하여야 합니다. 입학허가서 도착에 소요되는 시간과 visa신청 및 발급에 필요

한 시간을 잘 고려하여 충분한 시간을 두고 준비하시길 바랍니다. visa신청에 대한 상세한 정

보는 본 책자13쪽을 참고하길 바랍니다.

1

2

3

4

아래의 서류를 준비하여 신청마감일 전에 MTC에 도착하도록 보내주시기 바랍니다.

입학신청서와 중국어 학습경험 조사표(P.17~20)

고등학교 학력이상의 졸업증명서 사본

최근 3개월 이내의 통장잔고증명서는 신청인 명의의 계좌, 혹은 신청인 부모님 명의

의 계좌로 최소 2,500 달러에 해당하는 예금 금액을 증명해야 합니다.

여권 첫 페이지 (개인정보가 나오는 페이지) 사본

신청 자료

중국어 혹은 영어로 발급받은 학력증명서와 통장잔고증명서가 아니라면, 필히 영어로 번역해서 제

출해야 합니다. 제출한 신청서류는 일체 반환되지 않습니다.

입학 신청 시에는 어떠한 비용도 납부하지 않습니다.

만약 졸업증명서 사본을 제출이 불가능한 경우 대학교 성적증명서로 대체할 수 있습

니다.

최근 3개월 이내의 통장잔고증명서

1

2

주의 사항

입학 신청

5

2017-2018 BULLETIN

6


등록과 학비 납부6

등록과 학비 납부

수업료 납부: 납부 방법은 아래 항목 중 선택 가능합니다. MTC 사무실에서 현금으로 수납

하지 않사오니 이점 유의하시기 바랍니다.

A. 인터넷 신용결재: payment.mtc.ntnu.edu.tw 위 사이트에서 신용카드 결재가 가능합니

다. 학비 납부 완료 화면을 인쇄하여 학비 영수증으로 사용할 수 있습

니다.

B. 은행 또는 편의점: payment.mtc.ntnu.edu.tw 위 사이트에서 명세서를 인쇄한 후, 은행

이나 편의점에서 학비를 납부합니다. 영수증을 보관하여 주십시오.

C. 현장 신용카드 결재: MTC 사무실에서 신용카드로 직접 결재 가능합니다. (Visa,

MasterCard, JCB)

레벨테스트와 수업선택: 수업료 납부 확인 후, 레벨테스트를 진행하여 분반결정에 반영합

니다. 이후 교실 수, 수업 시간과 각 반의 학생수를 고려하여 최종적으로 분반이 결정됩니

다.

학생증 발급

등록 연체

신입생 등록기간이 지난 이후에도 등록과 레벨테스트 진행은 가능하며, NTD1000의 연체료가

부과될 수 있습니다.

학비 납부 후, 신입생 등록기간에 레벨테스트를 거치지 않는다면 이 또한 연체료 부과 사유가

되오니 주의하여 주시기 바랍니다.

신입생설명회와 수업시간표 조회

MTC는 매학기마다 신입생을 위한 설명회를 개최하여 MTC의 교육환경, 커리큘럼, visa에 관

한 정보를 제공하고 있습니다. 학생은 설명회 당일에 수업시간표를 수령받을 수 있으며, MTC 홈페

이지에서(http://service.mtc.ntnu.edu.tw/soc/) 인터넷 조회가 가능합니다.

1

2

3

신입생 등록날짜에 등록 절차를 거쳐 분반시험까지 완료하지 않은 학생은, 학비를 이미 납부

했더라도 신입생 등록일 이후 등록한 것으로 간주하여 연체료를 지불하게 됩니다.

입학허가서와 여권, 학비 납부 영수증을 지참하고 등록 과정을 완료해 주십시오. 등록 절차는

아래와 같습니다.


7


선택하여 듣는 언어수업과 문화수업

우수한 수업과 평가 기준

MTC의 모든 교사는 전문적인 교육 과정을 통한 풍부한 수업 경험을 가지고 있다고 자부합니

다. MTC 는 수업의 질과 학생의 학습 성과를 매우 중시합니다. MTC는 중국어 시험인 TOCFL의

지도 기술을 연구 개발 하였으며, 이 기술은 학생의 학습 진도 평가와 수업의 질 개선을 위해 사용

할 예정입니다. 학기를 마치기 전에, 학기말 테스트를 시행하여 학생의 학습 성과를 효과적으로

평가하고 있습니다. 테스트 결과의 통계상 90%의 학생이 모두 시험을 통과하고 다음 단계로 순조

롭게 올라가고 있습니다.

7

선택수업- 언어수업 및 문화수업MTC는 다양한 선택수업을 개설하고 있습니다. 이 수업들은 언어능력 향상에 관심이 있거나

중화권 문화를 더욱 알고 싶은 학생들에게 도움이 될 것입니다. 선택 수업은 모두 오후 시간에 배

정되어 있고, 각 학기 선택수업의 시간표는 각 학기초 선택수업 등록기간에 게시합니다. 수업 개설

여부는 매 수업의 인원수에 따라 결정됩니다.

문화 과정

서예 (書法)

중국 요리 (中華料理)

중국식 판화 (篆刻)

중국화 (國畫)

전지 (剪紙)

중국식 바이올린 (二胡)

민속 예술 (民俗藝術)

중국식 하프 (古箏)

태극권 (太極拳)

다도 (茶道)

중국어 뉴스 (新聞中文)

TOCFL시험준비반 (TOCFL考前衝刺班)

실용 생활회화반 (實用生活會話班)

비지니스 회화반 (商業會話班)

중국어 구두 표현 워크숍 (口語表達工作坊)

실용 대만어 회화 (實用台灣語會話)

중국어 음훈반 (正音班)

중국어 과정

‧

‧

‧

‧

‧

‧

‧

‧

‧

‧

‧

‧

‧

‧

‧

‧

‧

수업 이외의 다양한 활동

MTC는 매년 다양한 활동을 개최합니다. 예를 들면 중문 웅변대회, MTC드래곤보트팀, 사대

캠퍼스 활동, 캠퍼스 전람회, 문화활동여행(반나절 또는 하루)및 2~4일 학기 방학 여행이 있습니

다.

MTC 학생은 MTC수업 이외에 다양한 활동과 문화 수업에 참여할 수 있습니다. 수업 이외의

활동을 통하여 학생들에게 대만 문화를 경험하고, 중국어를 연습할 수 있는 더 많은 기회를 제공

하고 있습니다. 더 자세한 사항은 MTC 홈페이지에 문의해주시길 바랍니다.

2017-2018 BULLETIN

8


사대 본교 과정 선택 수업

MTC와 사대 본교 학생의 협동 학습의 다원화를 꾀하고, 문화를 초월한 환경을 조성하기 위하

여, 사대는 본 MTC학생에게 학점이 인정되는 수강의 기회를 무료로 제공하고 있습니다. MTC학생

은 사대 교과 과정 선택 규정에 따라 과목을 선택하고, 커리큘럼 완료 시, 요건을 충족하였다면 학

점을 인정받을 수 있습니다. (최대 1과목, 최대3학점)

사대 본교 과정 선택 수업 (학점 인정)

신청방법

MTC학생은 사대본교 수업을 신청한 후, MTC 사무실에서 신청서를 제출합니다. 신청 승인

후, 선택 과목 교실에 가서 강사나 교수에게 본 강의 수강 가능 여부를 문의합니다. 사대 가을학기

선택 수업 신청 기간은 8월에 발표되며, 봄학기 선택 신청 기간은 1월에 공표됩니다.

주의사항: 사대의 한 한기는 MTC와 달리 4개월로 구성됩니다. 따라서 가을 학기는 9월 중순

에 시작하여 1월 중순까지이며, 다음 봄학기는 2월 말에 개강하여 6월 말에 학기를 마칩니다. MTC

는 3개월을 한 학기로 하고 있으므로, 사대 커리큘럼 수강 희망자는 MTC 수업 시간과 사대 학기를

혼동하지 않도록 주의하고 사대 커리큘럼을 모두 이수 할 수 있을지 잘 고려하시기 바랍니다.

언어 및 교육 과정 요구사항

MTC학생이라면 누구나 영어전용 수업 수강이 가능하나, 만약 중국어전용 수업을 듣기 원하

는 경우, 적어도 MTC수업 기준 5급 이상의 언어 능력을 갖추어야 합니다. 대학 본교 수업을 듣기

위해서 신청인은 반드시 고등학교 졸업 이상 또는 이에 준하는 학위 증명을 제출해야 하며 대학원

수업 수강을 희망하는 학생은 반드시 대학 또는 그 이상에 준하는 학위 증명이 요구됩니다.

설명회

사대는 1월 및 8월에 설명회를 개최하여, 사대 본교 커리큘럼에 대해 소개하고, 교과 목록을

제공하고 있습니다.

사대 수강신청 시스템（http://courseap.itc.ntnu.edu.tw/acadmOpenCourse/index.jsp）에

서도 학기 별 개설 과목 수강편람을 열람 할 수 있습니다. (각 학기 별 개설 과목은 상황에 따라 조

정됩니다.)


9


MTC ONLINE

10 시간

20 시간

40 시간

60 시간

NT$ 10,000 (약US$333)

NT$ 18,000 (약US$600)

NT$ 35,500 (약US$1183)

NT$ 53,000 (약US$1767)

NT$ 7,100 (약US$237)(한 학생)

NT$ 12,900 (약US$430)(한 학생)

NT$ 24,510 (약US$817)(한 학생)

NT$ 34,830 (약US$1161)(한 학생)

9

MTC 온라인 강의

MTC Online의 특징은 학습자가 집에서 여유 시간을 활용하여, 오리지널 중국어를 학습할 수

있다는 것입니다. 집전화나 모바일기기, 안정적인 인터넷, 컴퓨터 카메라, 이어폰과 마이크만 있

으면 바로 온라인 학습을 시작할 수 있습니다. MTC Online의 모든 수업은 경험이 풍부한 MTC 교

사가 담당하여 진행합니다.

등록 및 수업

과정 정보

MTC Online 사이트에서 본인

수업 과정 확인.

수업 시간에 Attend Class

버튼 클릭, 학습 시작.

모바일 기기 상태 점검 및 인

터넷 수업 적응.

선생님 면담.

수업 시간 확인.

1단계

신청표 작성 및 등록.

인터넷 수업료 결재.

‧

‧

‧

‧

수업 종류학비

개인반

수업 종류 및 학비

2단계 3단계인터넷 신청 수업 시작전에 상담 수업 하기

신청 자격: 8세이상

신청 시간: 연중 365일

수업 종류: 개인반 혹은 2인반

특강 시간: 개인 선택 가능함(대만 시간 오전7시~오후11시)

2인반

2017-2018 BULLETIN

10


단기 유학

단기 유학

University Campus

Cultural Classes and Tours

Learning with local students

Language Classes for All Levels

대만에서 짧게 체류하는 학생을 대상으로 MTC는

단기 유학 과정 코스를 마련하였습니다. 언어수업, 문화

수업, 교실 밖 참관 수업 등 학생이 단기간에 최대한으

로 중국어 환경에 적응할 수 있도록 노력하고 있습니다.

자세한 교과 과정과 내용 및 신청 방법은 MTC 홈페이지

(www.mtc.ntnu.edu.tw)를 참고하기바랍니다.

중국어 3주 속성반

개강 시기

1월, 3월,

7월,8월, 9월

수업기간

3주

지원 자격

18세 이상. 고등학교 졸업 이상 또는

그와 동등한 학력 소지자.

(개인 또는 단체 접수 가능)

학비

US$1,000

3주 집중 과정. 매일 3시간의 언어 수업을 통

해 실용적인 일상 대화를 배울 수 있습니다.

소규모 반(6~12명)으로 수업하기 때문에 빠르

고 효과적인 중국어 수업을 받을 수 있습니다.

국제적 환경: 다양한 문화적 배경을 가진 다국

적 학생들과 같이 공부할 수 있습니다.

1

2

3

특색：

문화 체험: "서예", "공죽" (중국식 요요),

"쿵푸" 등 다양한 문화 체험의 기회를 제공합

니다.

교외 방문: 국립 고궁 박물관, 잉거(Yingge) 도

자기마을, 핑시(Pinghsi) 관광 및 천등날리기

등의 체험활동을 통하여 대만 문화와 전통을

이해합니다.

현지인과의 교류: 대만 친구와 중국어로 대화

해 볼 수 있는 기회를 갖게 되고, 이를 통해 대

만의 문화와 생활을 이해할 수 있습니다.

4

5

6

11단기 유학 11단기 유학 11

시기 1: 6월~7월

시기 2: 7월~8월

어린이 중국어 여름 캠프

8-11세 연령대와 12-15세 연령대

개인 접수 가능US$ 1,480

언어 및 문화 연수단

상시 개강 1~8주 12세 이상

15인 이상의 단체에 한해 접수 가능

약 US$ 610~1,190 (1인당)

*실제 학비는 접수 시의 견적가격을

기준으로 합니다. 언어 문화 연수단

의 수업은 각 단체의 요구에 맞게 설

계하기 때문에 학비는 연수단의 요구

에 따라 조정될 수 있습니다.

완벽한 중국어 사용환경을 통해서 빠르게

중국어를 학습할 수 있습니다.

맞춤형 수업.(학교 혹은 사회단체 대상,

일정조정 가능) 수업 내용은 연수 단체의 요

구에 맞게 설계됩니다.

1

2

3 언어 및 문화 교육 수업.(학생 진도에 따라

수업 계획 조절 가능)

교외 참관 수업 및 여행이 가능합니다.

공항 마중, 숙박 예약 협조.

4

개강 시기 지원 자격 학비

청소년 전담 교사.

청소년들을 위한 수업은 IB과 AP 과정을

연결할 수 있습니다.

1

2

3 딱딱한 수업이 아닌 재미있는 활동을

통해서 중국어를 배울 수 있습니다.

소규모 반으로 수업하기 때문에 빠르고 효

과적으로 중국어를 배울 수 있습니다.

4

개강 시기 수업기간 지원 자격 학비

특색：

특색：

5

2017-2018 BULLETIN

12


장학금

http:// www.studyintaiwan.org

장학금

해외에서 신청하는 경우

해외에서 장학금을 신청할 경우, 자신이 속한 나라의 대만 대사관 혹은 대표부와 상의해야

합니다. 사이트(http://taiwanembassy.org/)에서 대만대사관 혹은 대표부와의 연계정보를 확인하

길 바랍니다.

‧

‧

‧

장학금명칭 수여기관 신청자격

대만장학금

어언(語言)장학금

학사 혹은 그 이상의 학력　

중국어 학습과정 수료 후 학위과정을 신청하려 는 자

중국어 학습과정자에 한함

(1)

(2)

주의사항충분한 자금 준비: 첫 월 장학금은 다음달 중순에 지급됩니다. (예: 가을학기

학생은 약 10월 15일경 장학금 지급). 따라서, 장학생은 대만에 오기 전, 학비

와 한 달 분의 생활비를 준비해 오시기 바랍니다.

한학기 동안 예상되는 비용

한학기(3개월)동안 소비되는 학비와 생활비는 적어도 NT$90,000정도 예상

되오니 학생들은 사전에 미리 준비하길 바랍니다.

‧

‧

대만 혹은 해외 장학

장학금 유형 후원기관 신청 자격

중국어 학습

장학금

타이페이 정부타이페이 자매시에서 온 학생

3월 15일 이후, 타이페이 정부 교육부 홈페이지

공지 참조

http://www.edunet.taipei.gov.tw

외교부

교육부

외교부

대만 정부는 대만장학금과 어언장학금을 제공합니다. 장학금을 신청하고자 하는 자는 자신이

속한 나라의 대만 대사관 혹은 대표부로 연락하기 바랍니다.

*자매시 목록은 교육부 홈페이지 참고


13


대만 입국전 숙지해야 할 정보 13

1

2

3

4


비자 관련 정보

비자 신청은 어떻게 하나요?

MTC에서 입학허가서를 발급 받아 대만 대사관 혹은 대표부에서 언어연수 체류비자 (비자코드

: FR)를 신청합니다. 본인이 거주하는 지역의 대사관 혹은 대표부에 연락해서 꼭 제출해야하는

서류를 알아봅니다.

체류비자를 가지고 입국하면 대만에서 얼마나 체류할 수 있나요?

FR비자를 받으면 일반적으로 대만에서 최소 60일 동안 체류할 수 있습니다. 체류비자는 최장

180일까지 연장이 가능합니다. 만약 연장이 불가능한 비자를 소지했거나, 비자 연장 신청이 거

부되었을 때에는 필히 대만을 떠나서 비자를 새로 신청해야 합니다.

저는 MTC에서 3학기 이상 공부하고 싶은데, 장기간 거류하고자 할 때 출국해서 다시 입국을 하

면 비자를 신청 필요가 없나요?

4개월 연속으로 공부한 후, 성적과 출석이 양호하고 그 기간 중에 출국하지 않았어야만 거류비

자를 신청할 수 있습니다. 거류비자를 신청하면 외국인 거류증(ARC)을 취득할 수 있어 장기간

대만에 거류할 수 있습니다.

대만 대표부 주소와 전화번호 :

(1) 주한국타이페이대표부

주소 : 서울특별시 종로구 세종대로 149번지 광화문빌딩 6층 (우편번호 : 110-730)

전화 : (02) 399-2780

(2) 주한국타이페이대표부 부산사무처

주소: 부산광역시 중구 중앙동4가 25번지 동원빌딩 9층 (우편번호:600-717)

전화번호: 051-463-7965

아래의 정보를 참고하기 바랍니다. 만약 다른 질문이 있다면 거주하는 곳의 대만 대사관 혹은

대표부에 비자 문제와 관련한 문의를 상세하게 해주시길 바랍니다.

주의 사항

외교부는 때에 따라 거류비자를 신청한 학생에게 보증인을 세울 것을 요구할 수 있습니다. 그러나 MTC는

학생의 보증인으로 대신 서주지 않습니다.

2017-2018 BULLETIN

14



國立臺灣師範大學國語教學中心臺北市和平東路一段129號

주소 :

By Taxis

By MRT

MTC (사범대 어학당) 오는 방법

桃園 (Taoyuan) 공항에서 타이페이(臺北市)로 오는 방법:공항버스: 臺北車站(Taipei main station)으로 향하는 공항버스를 탑니다. 비용은 NTD130~150.

공항철도: 비용은 NTD160.

공항철도 사이트:https://www.tymetro.com.tw/eng/index.php

臺北車站 (Taipei main station) 에서 MTC로 오는 길:

지하철 타고 올 때：” 쑹산-신뎬”선 또는 “ 중허-신루”선을 타고 古亭(Guting)역에서 5번

출구로 나오십시오.

和平東路 (Heping East Road)를 따라 약 10 분 정도 걸으면 MTC 정문이 나옵니다. 언어 중심

사무실은 和平東路 1段129號 (NO. 129, Heping E. Road. Sec. 1) 博愛樓 (Bo-Ai Building) 6층

에 있습니다.

버스 타고 올 때: 버스 번호3, 15, 18, 74, 235, 237, 672, 和平幹線 (He-ping Line) 을 타고 “사

대 (師大) 역” 혹은 “사대종합빌딩 (師大綜合大樓) 역” 에서 내리면 됩니다.

택시 타고 올 때 : 타이베이의 택시요금은 저렴한 편입니다. 타이베이 기차역에서 사범대 어학

당까지 택시를 타면 요금이 NT$ 200을 넘지 않을 겁니다. 택시 기사에게 우리 어학당의 주소를

보여주면 쉽게 찾아 올 수 있습니다.

By Bus

G O


15


대만에서의 생활과 숙박 15

대만에서의 생활과 숙박

학비를 제외하고 타이베이에서 거주할 경우 생활비로는 매달 NT$ 20,000에서 NT$ 24,000

정도 소비하게 됩니다. 학생은 3개월 간의 생활비로 최소한 NT$ 90,000 정도를 준비할 것을 당부

합니다.

MTC는 숙소를 제공하지 않습니다. 대부분의 학생들은 대만에 도착한 후, 대개 유스호스텔에

며칠 간 투숙하였다가 다시 장기간 투숙할 수 있는 거처를 알아봅니다. 하지만, 우리 MTC에서는

사범대 일대의 임대 광고를 수집해 두고 있으니 학생은 MTC의 612호 사무실에서 이러한 정보를

열람해 볼 수 있습니다. 또는 tealit.com 혹은 forumosa.com에서는 영어로 된 아파트 임대와 방

임대 정보를 찾아볼 수 있고, 591.com(http://ettoday.591.com.tw)은 대만 주요의 임대 정보 제

공 전문 사이트로 중국어로 된 임대 관련 정보를 접할 수 있습니다. 이외에 단기의 유스호스텔 투

숙은 http://www.hostelworld.com/ 에서 찾아 볼 수 있습니다.

대만 대다수의 은행은 모두 Cirrus 혹은 Plus 서비스 망에 연결되어 있어서, 일반적으로 이 서

비스 망에 연결된 외국은행 직불카드는 모두 사용할 수 있습니다. 그러나, 외국 직불카드로는 ATM

에서 인출 할 수 있는 금액은 하루에 NT$ 20,000 이하로 제한되어 있습니다. 월세, 보증금, 어학당

학비 등은 대부분 현금 납부를 요구하기 때문에 학생이 대만에 입국할 때 국제적으로 유통되는 주

요 화폐 혹은 여행자수표를 휴대할 것을 건의합니다. 미 달러, 유로, 엔화 혹은 여행자수표는 대부

분의 은행에서 환전할 수 있습니다.

MTC의 단체 보험은 질병 및 사고로 인한 입원비용 보상을 보장합니다. 학생이 더 중대한 질

병에 걸렸을 경우에도 병원에 가서 진찰을 받을 수 있습니다. 대부분의 병원에는 영어를 할 수 있

는 직원이 상주합니다. 외국인 혹은 화교 신분의 거류증을 소지한 경우에는 필히 대만 정부의 건강

보험에 가입해야 합니다. 건강보험 가입자는 매달 NT$ 680만 지불하면 바로 완전한 의료 서비스

를 누릴 수 있습니다.

2017-2018 BULLETIN

16


대만에서의 생활과 숙박


17


입학지원서

國立台灣師範大學國語教學中心

中文姓名 CHINESE NAME

英文姓名 ENGLISH NAME

Last

First

Middle

國籍 NATIONALITY

出生日期 DATE OF BIRTH Month Day Year

性別 SEX □ 男性Male □ 女性Female

現任職務 PRESENT OCCUPATION

通訊地址 MAILING ADDRESS

No. and Street

City

State (or Province)

Country, Postal (Zip) Code

E-mail

Phone Fax

是否曾在本中心就讀，若是舊生，請填以前的學生證號碼

Have you ever studied at this Center before? ( □是Yes □否No)

If yes, what was your student number? □□□□□□□□-□

最高學歷 Highest Level of Education

學校名稱 Name of School

科系 Major

1

2

3

4

5

6

7

8

9

入學申請表MTC APPLICATION FORM* Please TYPE or PRINT in clear Chinese or English. Documents that are not clear will not be considered. * 請正反兩面皆以中文或英文整齊書寫(打字更好)否則不予受理。

相片

Attach

Recent Photo

Here

入學許可信將會寄至下述地址，請務必以英文或中文詳細正確填寫。

The admissions letter will be mailed to this address, please print clearly in English or Chinese.

2017-2018 BULLETIN

18


입학지원서

請勾選你在國語中心就讀的經費來源？Please indicate the source of funds for your study?

□ 自費 Self-financed

□ 父母資助 Supported by parents

□ 貸款 Bank loan

□ 其他 Others

是否有任何肢體或其他障礙，需要本中心提供協助？

Do you have any physical disability or other limitation which requires MTC’s assistance?

□ 是 Yes，請說明Please specify □ 否 No

學習動機問卷 Study Motivation Survey

(1) 你有沒有留（遊）學國外的經驗？ Have you ever studied abroad (short- or long-term studies)?

□ 是Yes，請簡述你的留學經驗Please describe this experience briefly

□ 否 No

(2) 請簡述你選擇來臺灣學習的原因。Please describe the reason(s) you choose to study in Taiwan?

申請所需表件如下；請務必備齊文件，本中心方受理申請 APPLICATION MATERIALS must include-

□ 入學申請表 MTC application form

□ 學生語言背景資料調查表 Survey of student’s language background

□ 文憑影本 High school or university diploma (photocopy)

□ 財力證明 Financial statement showing at least US$2500 from within the past 3 months

□ 護照影本 Passport information page (photocopy)

申請方式請看第4頁，申請件一旦繳交，恕不退件。

Please refer to p.4 for further details. Once submitted, none of these materials can be returned.

Diploma and Financial Statement must be presented in English or Chinese.

　申請人簽名Applicant's Signature 日期 Date

　請寄至：中華民國臺灣臺北市大安區和平東路一段162號

國立臺灣師範大學國語教學中心收

　 Mail to — MTC, NTNU, No.162, Heping East Road, Sec.1, Taipei, Taiwan 106

希望開始上課之學期，請

勾選1個。

Please mark the term you

would like to begin your

studies (mark one term

only)

10

11

13

14

12

TermApplication Deadline

Visa Required No Need for A Visa

□ Fall Term (Sep.1 -Nov. 30)

□ Winter Term (Dec. 1-Feb. 28)

□ Spring Term (Mar. 1-May 31)

□ Summer Term (Jun. 1-Aug. 31)

□ Summer Session (Jul. 1-Aug. 31)

Jul. 14

Oct. 13

Jan. 15

Apr. 13

May 15

Aug. 15

Nov. 15

Feb. 12

May 15

Jun. 15

□ 獎學金 Scholarship

□ 臺灣政府獎學金Scholarship offered by Taiwan government

□ 其他 Others


19



學生語言背景資料調查表

SURVEY OF STUDENT’S LANGUAGE BACKGROUND姓名 Name：

(中文 Chinese）

(英文 English）

母語 Native Language：

國籍 Nationality：

學歷 Education：

□ 高中 Senior High School

□ 大學 University

□ 研究所 Post-graduate

主修Major:

你希望的上課時間：

Your preferred class time

如果以上選擇的時段無法安排適合我的班級，我願意由中心安

排在其他時段上課

If the class times I choose above are unavailable, I agree with the

class time arranged by MTC for me.

簽名 Sign here:

本中心會盡量依你選擇的時段排課，但上課時間仍須依實際排課情形決定。

若申請人未簽名，本中心可能不受理申請。

MTC will follow your preference as much as possible. However, actual class times

are determined by each term’s class availability. If you do not sign on the form, your

application may be rejected by MTC.

你學過中文嗎？　 □ 學過　　 □ 沒學過

Have you ever studied Chinese?　□ Yes　　 □ No

你學過哪些教材？（請詳細填寫）

What Chinese study materials have you used ? (Please answer in detail.)

學生程度測驗使用等級：

□ 甲級(A)　　

□ 乙級(B)　　

□ 丙級(C)　　

學生程度測驗成績：　

筆試

□試

老師簡評：

老師建議教材：

1 編號

名稱

(第課)

2 編號

名稱

(第課)

老師簽名：

日期：

以下不必填寫 Office use only

1

2

3

□ 中文讀寫一

□ 中文讀寫二

8:10 -10:00

10:20 -12:10

12:20 -14:10

14:20 -16:10

16:20 -18:10

18:30 -20:20

Regular Course

Monday-FridayClass Times

Regular course students must complete five hours of supplementary classes every week.

Intensive Course

Monday-FridayClass Times

10:20 -13:10

14:20 -17:10

普通班密集班

□

□

□

□

□

□

□

□

（請按意願順序填寫1.2.3 Please list order of preferences starting from 1 to 3.)

*for students above beginner's level

*

*

2017-2018 BULLETIN

20



你什麼時候學的中文？When did you study Chinese? 自Form 年year 至to 年year

你學過多久的中文？在哪裡學的？（請詳細填寫）

How long have you studied Chinese? Where did you learn it? (Please answer in detail.)

□ 自己國家 In my own country:

每週小時hours/per week，學了for 年year(s) 個月month(s)。

□ 台灣 In ROC (Taiwan):

每週小時hours/per week，學了for 年year(s) 個月month(s)，

在at (語言中心名稱 name of the school)

□ 中國大陸 In PRC:

每週小時hours/per week，學了for 年year(s) 個月month(s)，

在at (語言中心名稱 name of the school)

□ 自學 self-study:

每週小時hours/per week，學了for 年year(s) 個月month(s)。

※一共學了In total: 年year(s) 個月month(s) ( = 小時hours)

你會不會說中國話？Can you speak Chinese?

□會 Yes （□流利 Fluently □尚可 Fair □一點 A little ） □不會 No

你會不會看中國字？Can you read Chinese?

□會 Yes（大約□100個字以下 below 100 characters □500個字 500 charaters

□1000個字以上above 1000 characters） □不會 No

如果會看，你會看If yes, you can read：（可複選Check both if applicable）　

□正體字 standard characters　 □簡體字 simplified characters

你會不會寫中國字？Can you write Chinese?

□會 Yes（會寫I can write approximately 個漢字characters） □不會 No

如果會寫，你會寫If yes, you can write：（可複選Check both if applicable）

□正體字 standard characters □簡體字simplified characters

你與家人或朋友使用中文交談嗎？ Do you talk to your family or friends in Chinese?

□經常 Often　 □有時候 Sometimes □很少 Rarely □從不 Never

在中文環境住過嗎？ Have you lived in a Chinese language environment? □住過Yes 沒住過No

如果住過，一共住過 If yes, how long have you lived there?

年year(s) 　　　個月month(s) in □台灣 Taiwan　□中國 China　□香港 Hong Kong

你參加過中文能力測驗嗎？Have you ever taken a Chinese Proficiency Test?

□參加過 Yes □沒參加過 No

如果參加過，請回答下面問題。If yes, please answer the following questions.

□TOCFL(TOP-Huayu) 證書Certificate 級證書；哪一年？When?

□CPT(in USA) 分數Score 分；哪一年？When?

□SATII-Chinese 分數Score 分；哪一年？When?

□TECC 分數Score 分；哪一年？When?

□中國語檢定試驗證書Certificate 級證書；哪一年？When?

□HSK 證書Certificate 級證書；哪一年？When?

4

5

6

7

8

9

10

11

□


21


2017-2018학사일정


臺灣師範大學國語教學中心

2014-2015 BULLETIN



臺灣師範大學國語教學中心

2017-2018 학사 일정

2017년 9월1일~11월30일가을학기반

7월14일 가을학기반 신청 마감일(visa 신청이 필요한 자에한함)8월15일 가을학기반 신청 마감일(대만 거류증이 있거나 90일visa 면제 대상 국가 의국민에 한함)8월2~16일 재학생 학비납부8월17,18일 재학생 수업선택8월23,24일 신입생 등록 및 분반시험9일1일 신입생 설명회/수업시간표 수령9월4일 개강일9월5~11일 수업변경 가능기간9월28일 19번째 수업일(학기의3분의1)10월4일 국가지정휴일-중추절(中秋節)10월9~10일 국가지정휴일-국경일(國慶日)10월13일 겨울학기반 신청 마감일(visa 신청이 필요한 자에 한함)10월30일 38번째 수업일(학기의 3분의2)11월1~15일 재학생 학비납부11월16,17일 재학생 수업선택11월24일 마지막 수업일11월25~30일 방학

10월13일 겨울학기반 신청 마감일(visa 신청이 필요한 자에 한함)11월15일 겨울학기반 신청 마감일(대만 거류증이 있거나 90일visa 면제 대상국가의 국민에 한함)11월21,22일 신입생 등록 및 분반시험11월30일 신입생설명회/수업시간표 수령12월1일 개강일12월4~8일 수업변경 가능기간12월27일 19번째 수업일(학기의3분의1)1월1일 국가지정휴일-설날(元旦)1월15일 봄학기반 신청 마감일(visa 신청이 필요한 자에 한함)1월23일~2월7일 재학생 학비납부1월24일 38번째 수업일(학기의 3분의2)2월8, 9일 재학생 수업선택2월14~20일 음력 설날(예정)2월27일 마지막 수업일2월28일 국가지정휴일—228화평기념일(228和平紀念日)2월28일~3월6일 방학

1월15일 봄학기반 신청 마감일(visa 신청이 필요한 자에 한함)

2017년 12월1일~2018년 2월28일겨울학기반

2018년 3월1일~5월31일봄학기반

비자를 신청해야 하는 자는, 만료일 전에 신청해 주십시오. 입학허가서는 보통 우편으로 발송하므로 최대 3~4주의 시간이 소요됩니다.

Note *

2017-2018학사일정

2월12일 봄학기반 신청 마감일(대만 거류증이 있거나 90일visa 면제 대상국가의 국민에 한함)2월22,23일 신입생 등록 및 분반시험3월6일 신입생 설명회/수업시간표 수령3월7일 개강일3월8~14일 수업변경 가능기간3월31일 수업 보강일 및 19번째 수업날(학기의 3분의1)4월2~6일 청명절(清明節)및 봄방학4월13일 여름학기반 신청 마감일(visa 신청이 필요한 자에 한함)5월3일 38번째 수업일(학기의3분의2)5월2~16일 재학생 학비납부5월17, 18일 재학생 수업선택5월30일 마지막 수업일5월31일~6월3일 방학

4월13일 여름학기반 신청 마감일(visa 신청이 필요한 자에 한함)5월15일 여름학기반 신청 마감일(대만 거류증이 있거나 90일visa 면제 대상국가의 국민에 한함)5월23,24일 신입생 등록 및 분반시험6월1일 신입생 설명회/수업시간표 수령6월4일 개강일6월5~11일 수업변경 가능기간6월15일 여름방학반 신청 마감일(대만 거류증이 있거나 90일visa 면제 대상국가의 국민에 한함)6월18일 국가지정휴일—단오절(端午節)6월29일 19번째 수업일(학기의3분의1)7월13일 가을학기반 신청 마감일(visa 신청이 필요한 자에한함)7월26일 38번째 수업일(학기의3분의2)8월1~14일 재학생 학비납부8월15, 16일 재학생 수업선택8월22일 마지막 수업일8월23~31일 방학

5월15일 여름방학반 신청 마감일(visa 신청이 필요한 자에한함)6월15일 여름방학반 신청 마감일(대만 거류증이 있거나 90일visa 면제 대상국가의 국민에 한함)6월20,21일 신입생 등록 및 분반시험6월29일 신입생 설명회/수업시간표 수령7월2일 개강일7월3~9일 수업변경 가능기간7월13일 가을학기반 신청 마감일(visa 신청이 필요한 자에 한함)7월18일 13번째 수업일(학기의3분의1)8월6일 26번째 수업일(학기의3분의2)8월22일 마지막 수업일8월23~31일 방학

2018년 7월1일~8월31일

2018년 6월1일~8월31일여름학기반

여름방학반

2017-2018 학사 일정

국 립 대 만 사 범 대 학 교 중국어 교육...

Documents

Transcript of 국 립 대 만 사 범 대 학 교 중국어 교육...