英文 繁體中文 簡體中文abort 中止 中止abstract class 抽象類別 抽象类abstract declarator 抽象宣告符 抽象声明符abstract file 摘要檔案 抽象文件abstract module 抽象模組 抽象模块access 存取、接取 访问，存取；访问，存取；访问，存取access control 存取控制 访问控制access control information 存取控制資訊 访问控制信息access key 存取鍵 访问钥access mask 存取遮罩 存取遮罩access mechanism 存取機制 存取机构access right 存取權 访问权限access specifier 存取規格符 方案要求Access-Control Entry (ACE)accessibility 可存取性 可访问性accessibility information 存取性資訊 可访问性信息accessibility problem 存取性問題 可访问性问题accessible 可存取的 可访问的accessible authoring practice 無障礙網頁編寫實作 无障碍网页编写实作account 帳號 帐户accumulator 累加器 累加器acquire 獲取 获得activate 啟動 启动activation 啟動；活動 激活；激活activator 活化子 激活active 作用的；活動的 【修】活动，现用active grammar 啟用文法 先用语法activity 活動 活动ad banner 廣告橫幅 广告条adaptation 調適 修改adaptation preferences 調適偏好 修改选项adapter 介面卡；調適器 适配器addition operator 加法運算子 加法运算符additional 附加 附加

ACE 存取控制項 ACE 存取控制项

英文 繁體中文 簡體中文additional character 附加字元 附加字符addressing mode 定址模式 取址方式address-of operator 取址運算子 取址运算符

Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)advisory board 顧問團、諮詢委員會 顾问委员会advisory committee 諮詢委員會 顾问委员会after service 售後服務 售后服务aggregate 聚合 集合album 相簿；專輯 相簿；专辑alert 警示 警报；警报algorithm 演算法 算法alias 別名 别名aliasing 混淆；鋸齒；取樣失真 欠真align 對齊 【动】对齐；调准；【动】对准alignment 對齊 对齐allocator 分配器 分配allow 允許；容許 允许alphabetic 字母 字母alphanumeric 文數字 文字数字的alternative information 替代資訊 代替信息ambiguity 歧義 歧义ambiguous expression 歧義運算式 歧义表达式American National Standards Institute (ANSI) 美國國家標準學會 美国国家标准化组织

美國標準資訊交換碼 美国信息交换标准码

analyzer 分析器 分析器ancestor 源始，上代 祖先anchor 鏈結錨 锚点；锚接ancillary chunk 輔助區塊 辅助区域angle 角 角animation 動畫 动画annotation 註解 注解anonymity 匿名 匿名answer 應答 应答

Advanced Interactive eXecutive (AIX) AIX 高級交談執行程序 先进交互式执行(AIX)[操作系统]ALSA 高級Linux聲音架構 高级Linux声音架构

American Standard Code for Information Interchange (ASCII)

英文 繁體中文 簡體中文answer now 立即應答 立即应答answer timeout 應答逾時 应答超时antecedent 前提 先行anti-alias 消除鋸齒 消除锯齿；抗锯齿antilogarithm 反對數 反对数appearance 外觀 外观application personalization 應用程式個人化 应用程序个人化application program interface (API) 應用程式介面apply 套用 应用arc 弧 弧arc radius 弧度 弧度architecture 架構 机构archival location 檔案位置 档案位置archive 壓縮檔案；存檔；歸檔 【动】归档argument 引數 自变量，变元arithmetic shift 算術移位 算术移位arrange 排列 排列array 陣列 数组arrow key 方向鍵；箭頭鍵 方向键artificial intelligence 人工智慧 人工智能artist 演出者名稱 艺术家ascending 遞增 递增

aspect 外觀 外观assembler 組譯器 编译器assembly language 組合語言 汇编语言assertion 判定 主张assignment 指派 指派assistant technology 輔助技術 辅助技术association 結合；關聯；協會 关联；协会associativity 結合性 结合性asynchronous exchange 非同步交換 异步交换atomic 基元 原子attach 附加 【动】附接attachment 附件 附件

应用编程接口/界面

Asianux Asianux 中日韓作業平台 Asianux

英文 繁體中文 簡體中文attribute 屬性 属性attribute list declarations 屬性表列宣告 属性列表声明attribute name 屬性名稱 属性名称attribute specification 屬性規格 属性要求attribute value 屬性值 属性值audio 音訊 【修】音频audio CD 音訊光碟 音频光盘audio compressor 音訊壓縮器 音频压缩audio description 音訊描述 音频描述audio stream 音訊串 音频流audio track 音軌 音频轨迹audio-only representation 僅呈現音訊 仅呈现音频audio-video interleaved (AVI) 视听交叉格式audit 稽核 审核（计）audit guard 稽核防護 审核防护auditory description 聽覺描述 听觉描述Aural Cascading Style Sheets (ACSS) 聽覺階層樣規 听觉串联样式表author 作者 作者authoring 創作 创作authority 機構 权威；机构authorization 授權 授权；授权Automatic Speech Recognition (ASR) 自動語音辨識 自动语音识别

自動轉返 自动回滚auxiliary file 輔助檔案 辅助文件average data rate 平均資料流量 平均数据率average value 平均值 平均值axis 軸 轴back end 後端 厚端back link 反向鏈接 反向连接backbone 骨幹 骨干background 背景 背景background image interference 背景影像干擾 背景图像冲突background process 背景程序 背景程序backing windows 背襯視窗 背衬窗口backspace character 退格字元 退格字符

AVI影音格式

autorollback

英文 繁體中文 簡體中文背景樣式 背景样式回溯 回归

backup 備份 备份backward 反向 向后backward compatible 反向相容 向后兼容backward referencing 反向引用 反向引用balance 平衡 平衡band 帶；頻帶bandwidth 頻寬 带宽banner 橫幅 横幅bar chart 長條圖 条状图

條碼 条码條碼閱讀機 条码阅读机

base 基础base line 基線 基线base text 基礎本文 基础文本batch 批次；整批 批baud rate 鮑率 波特率

密件副本 密件抄送beat 節拍 节拍beep 嗶聲 嘟嘟声behavior 行為 行为Berkeley Software Distribution (BSD) 柏克萊軟體發行版 美国加州大学柏克利分校软件发行best 最好；最佳 最好；最佳beta versionbevel 斜面；斜角 斜角beveled in 斜入 斜入beveled out 斜出 斜出

貝茲控制點 贝塞尔点雙立體 立方体

bidirectional 雙向 双向bilinear filtering 雙線性過濾 双线性过滤bilingual 雙語 双语binary 二進位 二进制binary operator 二元運算子 二进制运算符

backstylebacktrace

道带；频带；[地]带

barcodebarcode reader

基礎;基底

bcc

Beta版 Beta版

bezier pointsbicubic

英文 繁體中文 簡體中文binary search 二元搜尋 二分搜索binary tree 二元樹 二叉数bind 繫結 邦定bind context 繫結內容 邦定内容binder 繫結器 连接器binding 繫結 连接binding expression 繫結表達式 连接表达式bit depth 色深位元 位深bit field 位元欄位 位字段bitmap 點陣圖 位图bitwise 逐位元 按位bitwise operator 位元運算子 按位运算black box 黑箱 黑盒

混合映像 混合呈图blending 混合 混合

映像方向 呈图方向block caret 塊狀方塊 块符号blocked banner 阻斷的橫幅 阻止的横幅blocked pop-up window 阻斷的彈出式視窗 阻止的弹出式窗口blocking operation 阻斷作業 阻止操作blocky 塊狀圖案 块blur 模糊 模糊body 主文；本體boilerplate 樣板；庫存碼 样板boolean 布林 布尔boot 開機；啟動 启动boot disk 開機片 启动盘

啟動載入物件 启动载入对象boot up 自动；开机

可開機光碟 可引导光盘啟動載入器 自展程序注音符號 注音符号

border 邊框 边框border above 上邊框 上边框border below 下邊框 下边框

blend blitter

blitter direction

[主]体

Boot Loder Object (Blob)開機;啟動

bootable CDbootstrapperbopomofo

英文 繁體中文 簡體中文border color 邊框色彩 边框颜色border marquee 邊框圈選 边框圈选border style 邊框樣式 边框样式border width 邊框寬度 边框框宽度botbottom margin 底邊界 底边界bound 界限bound column 界限欄 界限列bounding box 邊框 限界框box in 盒狀收縮 盒状收缩box out 盒狀放射 盒状放射brace matching 括號對稱 括号匹配bracket 括號 括号bracketed expression 有括號的運算式 带括号的表达式braille 盲人點字法 盲文点字break 中斷 中断break apart 打散 打散break point 中斷點 断点brief 簡潔 简介brighten 增亮 增亮brightness 亮度 亮度bring forward 上移一層 上移一层bring to front 提到最上層 移到最上层broadcast address 廣播位址 广播地址broken link 中斷的連結 中断的连接

橋接路由器 桥路由器browse buttons 瀏覽按鈕組 浏览按钮组browse look 瀏覽外觀 浏览外观browse typeface 瀏覽字型 浏览字体brush 筆刷brush tip 筆刷頭 笔头

BSD licensebuddy control 協同控制 协同控制buffer 緩衝器；緩衝；緩衝區

bot病毒 bot病毒

【修】[受]束缚；界

brouter

[画]笔

BSD Beastie BSD小惡魔 BSD小恶魔BSD許可證 BSD许可

缓冲；缓冲器；缓冲器[区]

英文 繁體中文 簡體中文緩衝區欠載運行 缓冲区欠载运行

bug 臭蟲 错误；臭虫bug track 臭蟲追蹤 错误跟踪build 建立 建立builder 建立器 建立器build-in 內建 内建bulk 大量 整体；大量bulk copy program 大量複製程式 大量复制程序

大量資料錄欄位交換 大量记录字段交换bulk row fetching 大量資料列擷取 多行存取burn 燒錄burn setting 燒錄設定值

燒錄程序Burn-Proof 燒錄保證bus 匯流排 总线business logic layer 業務邏輯層 商业逻辑层business object 業務物件 商业物件business process 業務流程 商业流程business rule 業務規則 商业规则button 按鈕 按钮button dark shadow 按鈕暗影 按钮阴影button face 按鈕表面 按钮表面button highlight 按鈕反白 按钮反白button light shadow 按鈕淡影 按钮淡影bypass list 略過清單 略过列表byte order 位元組順序 字节序C calling conventionC linkage specifiercab project node 封包專案節點 封包专案节点cabinet 機櫃 机柜cabinet builder 封包檔案產生器 封包文件产生器

可快取 可快取的calibration 校準 校准call 呼叫 调用；呼叫call tree 呼叫樹 调用树

buffer underrun

bulk Record Field eXchange (RFX)

刻(烧)录刻(烧)录设置

burnprocess 刻(烧)录程序刻(烧)校验

C 呼叫慣例 C调用惯例C 連繫規範 C联系规范

cacheable

英文 繁體中文 簡體中文callback 回呼 回调callback field 回呼欄位 回调字段callback function 回呼函式 回调函数calling convention 呼叫慣例 呼叫惯例

攝影機 摄影机cancel 取消 取消cancel key 取消鍵 取消键candidate function 候選函式 候选函数candidate key 候選鍵 候选键Candidate Recommendation (CR) 候選推薦 候选推荐capability 能力；容量 能力；容量caps viewer 效能檢視器 效能查看器caption 標題；字幕 标题capture 擷取 抓取card 卡 卡caret 插入號carriage return 回鍵 回车

復位換行組 复位换行组cartoon 卡通 卡通cascade 串聯；重疊視窗；重疊顯示 级联Cascading Style Sheet (CSS)case 案例 案例case sensitive 大小寫相關 大小写相关cassette 卡帶 卡式磁带casting 轉型 转换categorized 分類 分类causality IDcc 副本 抄送

逆時針 逆时针

複製光碟 复制光盘cell 格；單元 格center align 置中對齊 居中对齐center in form 對齊表單中央 对齐表单中央center justify 置中對齊 居中对齐

camcoder

倒 v 号

Carriage Return-LineFeed (CRLF)

CSS階層式樣表單 CSS串联样式表

因果 ID 因果ID

ccwcd audio properties CD 音訊特性；CD 音訊內容 CD音频属性cd copy

英文 繁體中文 簡體中文Central Processing Unit (CPU) 中央處理單元 中央处理器certification 驗證 认证chain 鏈；鏈接 链change 變更 变更；改变channel 通道 通道Channel Definition Format (CDF) 频道定义格式char 字元 字符character data (CDATA) 字元資料 字符数据character encoding 字元編碼 字符编码character mode 字元模式 字符模式character reference 字元參考 字符参考character special 特殊字元 特殊字符chart 圖表check 勾選；檢查；核取 检查check in 簽入 签入check out 簽出 签出checksum 總和檢查碼 检验（查）和child 子 子child process 子程序 子程序chip 晶片 芯片chiseled in 凹刻 凹刻chiseled out 凸刻 凸刻choose 選取 选择chord 套索 套索choreography 流程設計 流程设计

色度 色度chunk 區塊 块chunk wrapper 區塊包裝函式 区块包装函式circle in 圓形收縮 圆形收缩circle out 圓形放射 圆形放射circular dependencies 循環相依 循环依赖circular reference 循環參考 循环引用class 類別 类class definition 類別定義 类定义

CDF 頻道定義格式

图[表]

ChorousOS Chorous作業系統 Chorous操作系统chromaticity (CIE)

英文 繁體中文 簡體中文class derivation list 類別衍化清單 类别衍化列表class description 類別描述 类描述class ID (CLSID) 類別識別項class library 類別函式庫 类库class name 類別名稱 类名class of product 產品類別 产品类别clean 清除 清除clean machine 初始狀態的電腦 裸机click 按click stream 鍵擊流 击键流client/server 客戶／伺服器clip 剪輯 剪切clip file 素材檔案 剪裁文件clip path 裁剪路徑 剪裁路径clock 時鐘 时钟clockwise(cw) 順時針 顺时针clone 仿製；仿製品 克隆cluster 叢集code 碼；編碼 码；编码code section 編碼區段 代码段

解編碼器 代码转换器coercion 強制型轉 类型强制转换collaboration 合作 协作collapse 折疊 折叠collapse parent 縮回上層 缩回上层collate 理序；自動分頁 【动】理序collated text transcript 校對文稿 校对文本collation 定序；校對 理序collection 集合 收集color 色彩 颜色color type 色彩型式 颜色类型column 行；直行 列combine 合併 组合command 命令 命令command line 命令行 命令行

类ID

点(单)击

客户服务器(CS)

聚类；簇；群集[器]

codec

英文 繁體中文 簡體中文command set 命令集 命令集comment 註解 注释comment delimiter 註解定界符 注释定界符comment remove 移除註釋 移除注释commission 委任 委任commit 承諾 提交common controls 通用控制項 通用控制common data record 通用資料錄 公共数据记录common dialog box 通用對話方塊 通用对话框Common Gateway Interface (CGI) 共用閘道介面 公共网管接口Common Object File Format (COFF) 通用目标文件格式compaction 壓緊 压缩

比較元 比较compare 比較 比较comparer 比對子；比較器 比较器compatibility 相容性 相容性compatible 相容 相容compilation 編譯 编译compiler 編譯器 编译器compiler defect report 編譯器缺失報告 编译器缺陷报告compile-time error 編譯時期錯誤 编译期错误complementary 互補；補色 补complete 完成 完成complete object 完整物件 完整目标Complex Instruction Set Computer (CISC) 复杂指令集计算机complex script 複雜腳本 复杂脚本complex-bound 複雜繫結 复杂邦定compliance 遵循 符合compliant 適用 适合component 組件 组件Component Object Model (COM) 构件对象模型compose 撰寫 组成composite 合成 合成compound document 複合文件 复合文档compression 壓縮 压缩

COFF 通用物件檔案格式

comparand

CISC 複雜命令集電腦

COM 元件物件模型

英文 繁體中文 簡體中文computer assisted translation 電腦輔助翻譯 计算机辅助翻译Computer-aided design (CAD) 電腦輔助設計 电脑基础设计concatenated key 串連索引鍵 拼接键concatenation operator 串連運算子 拼接操作concept 概念 概念concrete 具體 具体concurrency 並行 并发性concurrent connections 同時連線 并发连接condition 條件 条件conditional content 條件內容 条件内容conditional expression 條件運算式 条件表达式conditional section 條件區段 条件confidentiality 機密性 机密性confirm 確認 确认conflict 衝突 冲突conformance 符合性 符合性conformance clause 符合性條款 符合性条款conformance level 符合性級別 符合性级别conformance testing 符合性測試 符合性测试conforming document 符合性文件 符合性文档connection 連接；連結 连接connection break 連線切斷 连接断开connection in use 使用中連線 连接中connection lost 連線中斷 连接中断consistency 一致 一致constant 常數 常量

固定位元率 固定比特率constrain proportions 強制等比例 约束比例constraint 限制 限制constructor 建構式；建構函式 构造contact 洽詢 接触contain 包含 包含container 容器 容器containing document 包含的文件 包含的文档content developer 內容開發者 内容开发者

constant bitrate

英文 繁體中文 簡體中文content element 內容元件 内容元素content generation 內容產生 内容产生content model 內容模型 内容模型content negotiation 內容協商 内容协商content provider 內容提供者 内容提供者content selection 內容選擇 内容选择content set 內容集 内容集content token element 內容符記元件 内容符记元件context 上下文 上下文contrast 對比；對比度 反差，对比度control item 控制項 控制项convenience 便利 便利conversion 轉換 转换conversion tool 轉換工具 转换工具copyright 版權 版权correct 正確 正确count 計數 计数covariance 共同變異數 共同变异数cover 封套 覆盖crackle 爆音 爆音crash machine 當機 当机credential 身份碼 身份码credits 開發小組 开发小组critical chunk 關鍵區塊 关于块critical section 關鍵區段；臨界區段 临界区（段）cropped 剪裁 剪除cross compilation 交互編輯 交叉编辑cross compiler 跨平台編譯器 跨平台编译器cross platform 跨平台 跨平台cross-fade 交錯淡變 淡入淡出cross-lines cursor 十字游標 十字指针

交叉資料表查詢 交叉制表查询cross-thread 跨線程 跨线程

加密 密码术cue sheet 提示表 插进指令表

crosstab query

crypto

英文 繁體中文 簡體中文currency 貨幣 货币curve 曲線 曲线custom 自訂 自定义cycle through 重覆循環 重覆循环Cyclic Redundancy Check(CRC) 循環冗餘檢查 循环冗余校验dashboard 儀表板 仪表盘Data Access Object (DAO) 数据访问对象data breakpoint 資料中斷點 数据断点data category 資料類型 数据类型data element 資料元件 数据元data model 資料模型 数据模型data rate 資料速率；資料傳輸率 数据率data resource 資料來源 数据来源data schema 資料綱要 数据纲要data set 資料集 数据集Data Source Name (DSN) 資料來源名稱 数据来源名称data stream 資料流 数据流data structure 資料結構 数据结构data type 資料型式 数据类型data type property 資料型式性質 数据类型属性database 資料庫 数据库database server 資料庫伺服器 数据库服务器data-bound 資料繫結 数据邦定datagram 資料包 数据报datagram socket 資料包通訊端 数据报套接字

資料工作表 数据工作表data-valued property 資料值屬性 数据值属性dB 分貝 分贝dead code 無作用程式碼dead key 死鍵 死键deadlock 死鎖 死锁Debiandebug 除錯 【动】调试，排错debugger 除錯器 调试器decidable 可判定的 可判定的

DAO 資料存取物件

datasheet

死[代]码

Debian 作業系統 Debian Linux操作系统

英文 繁體中文 簡體中文decimal 十進位 十进制declaration 宣告 声明declarator 宣告符 声明符declared 已宣告的 已声明的decoder 解碼器 译（解）码器decomposition 分解 分解decorated name 裝飾名稱 装饰名decrement 遞減 减量；【动】减去decrypt 解密 解密deduction 推演 推论deep copy 深層複製default 預設 默认值deferred 延遲的 延期deferred request authentication 延遲請求驗證 延时请求验证defining required attributes 定義必要屬性 定义必要属性defining the type of attribute values 定義屬性值型式 定义属性值类型definition 定義 定义

變形項 变形磁碟重組去交錯 去交错

delay cursor 延遲游標 等待指针delayed rendering 延遲演算上色 推迟演算上色delayed send 傳送延後 延时传送delay-loaded 延遲載入 延时载入delegate 委派 委派delete all 全部刪除 全部删除delete line 刪除行 删除行delete to end of line 刪至行尾 删除至行尾delete to start of line 刪至行首 删除至行首delimiter 定界符 定界符delivered image 傳遞的影像 传递图片delivery context 傳遞上下文 传递上下文delivery policy 傳遞政策 传递政策delivery unit 傳遞單位 转递单位delta direction 三角方向 三角方向

纵深副本

deformatterdefrag 磁盘整理[工具]deinterleave

英文 繁體中文 簡體中文dependency 相依性 依赖性deployment 部署 部署deprecated 不宜用 不建议depth 深度 深度dereference 解參考 【动】间接引用derived class 子類別；衍生類別derived type 衍生型式 导出类型descendant 後代；子節點 子孙；后代descending 遞減；遞減排序 降序description 描述 描述deselect 不選；取消選取deserialization 還原序列化 还原序列化design 設計 设计designator 指定符 指定符designer 設計者 设计者designer host 設計者主程式 设计者主程序Design-Time Control (DTC) 设计期控制design-time object 設計時期物件 设计期对象design-time-only 僅限設計時期 设计期的desktop 桌上型；桌面 桌面destination 目的地 目的destroy 銷毀 销毁destruction 解構 析构detach 拆離 分开detail 細節 细节detect 偵測 检测developer 開發者 开发者development environment 開發環境 开发环境development server 程式開發伺服器 程序开发服务器Device Control Block (DCB) 设备控制块device driver 裝置驅動程式 设备驱动程序device independent 裝置無關 设备无关diagnostic services 診斷服務 诊断服务diagram 圖 图dial 撥號 拨号

导出类[别]

【动】取消所选

DTC 設計時期控制項

DCB 控制區塊資料

英文 繁體中文 簡體中文dial on demand 隨需撥號 按需拨号dialog 對話 对话dialog bar 對話方塊列 对话框列Dialog Data Exchange (DDX) 对话数据交换Dialog Data Validation (DDV) 对话数据校验DiaLog Unit (DLU) 对话单元dialup network adapter 撥號網路配接卡 拨号网络适配器dialup networking connection 撥號網路連線 拨号网络连接dialup server 撥號伺服器 拨号服务器difference viewer 差異檢視器 差异查看器diffusion 擴散 扩散digital date 數位化日期 数字化日期Digital Rights Management (DRM) 數位版權管理 数位版权管理digital signature 數位簽章 数字签名Digital Versatile Disc (DVD)digital video 數位視訊 数字视频digitization 數位化 数字化digits 數字 数字digraph 合體字；有向圖 有向图 dimension 維；維度；尺度；尺寸 维；维度；尺度；尺寸

dimensions of variability 變異維度 变异维度dimmed text 無效文字direct cable connection 直接電纜線連線 直接电缆连接direct connect 直接連接 直接连接direction 方向 方向directive 導引 指示director 指揮器，導引器 指挥器，引导，导致器directory 目錄 目录directory navigation 目錄導航 目录导航dirlistBox 目錄清單方塊 目录清单对话框disable 失效；失能；停用 无效disassemble 反組譯 反编译disassembler 反組譯器 【动】反汇编Disc At Once (DAO) 光盘刻录一次disclaimer 免責聲明 免责声明

DDX 對話資料交換DDV 對話資料驗證DLU 對話方塊單位

DVD 多功能數位碟片 DVD；数字[多功能]光盘

灰暗(无效)文字

DAO 光碟一次寫錄

英文 繁體中文 簡體中文disconnect 中斷 断开连接discovery 探索 探索discovery service 探索服務 探索服务discretionary choice 離散選擇 离散选择discretionary item 離散項目 离散项目disjoint figure 斷續圖形 断续图形Disk Operating System (DOS) 磁碟作業系統 磁盘操作系统disk volumn 磁碟標籤 光盘卷标dispatch 分派 【动】分派dispersed 分散式 弥散的dispinterface 分配介面 分配界面dispose 處置 处理；处置dissolve 溶解 溶解distortion 扭曲；失真 失真，畸变distribute 分配；分散 分布；分配distributed application 分散式應用程式 分布式应用程序Distributed Component Object Model (DCOM) 分布式构件对象模型Distributed Computing Environment (DCE) 分布式计算环境Distributed Management Environment (DME) 分散式管理環境 分布式管理环境Distributed Transaction Coordinator (DTC) 分布式处理器distribution 分配；發行版 发行版dither 遞色 发抖divider style 分割線樣式 分割线样式division 區塊；部門 除dock 停駐 入坞document character set 文件字元集 文档字符集document entity 文件實體 文档实体document language 文件語言 文档语言document model 文件模型 文档模型Document object model (DOM) 文件物件模型 文档对象模型document order 文件順序 文档顺序document profile 文件設定檔 文档轮廓document routing wizard 文件傳閱精靈 文档传阅精灵

文件式樣語意與規格語言 文档样式语义与规范语言

DCOM 分散式元件物件模型DCE 分散式運算環境

DTU 分散式交易協調器

document style semantics and specification language (DSSSL)

英文 繁體中文 簡體中文document template 文件模板 文档模板document tree 文件樹 文档树document type 文件型式 文档类型document type declaration 文件型式宣告 文档类型声明document type definition (DTD) 文件型式定義 文档类型定义documentation 文件化 文档化dodge 加亮 加亮domain 網域 域domain name 網域名稱 域名Domain Name Server (DNS) 網域名稱伺服器 域名服务器domain suffix 網域字尾 域名后缀dominant control 主控制 主控dot colors 圓點色彩 点颜色dot operator 句點運算子 点运算dot scope 點狀 点形状dot size 圓點大小 点大小dot spacing 點距；圓點間距 点距dot variation 圓點變量 点变量Dots per inch (dpi) 每英吋點數 点每英寸double click 快按兩次 双击double size 兩倍大小 双倍大小double spacing 兩倍行間距 两倍行距Double-Byte Character Set (DBCS) 双字节字符集double-precision 倍精度 双精度double-sided horizontal printing 雙面水平列印 双面水平打印double-sided vertical printing 雙面垂直列印 双面垂直打印down key 向下鍵 向下键down state 按下狀態 按下状态downgrade 降級 【动】降低密级 download 下載 下载downmix 下降混合 下降混合downsample 降低取樣 降低取样downstream 下游 下游draw opaque 不透明處理 不透明处理drive 驅動 驱动

DBCS 雙位元組字元集

英文 繁體中文 簡體中文driver 驅動程式 驱动器；驱动程序Driver Development Kits (DDK) 驱动程序开发包driver disk 驅動程式磁片 驱动器磁盘driver letter 磁碟機代號 驱动器名driver module 驅動程式模組 驱动程序模块drop depth 滴落深度 滴落深度drop down 下拉 下拉drop radius 水滴半徑 水滴半径drop shadow 滴落陰影 滴落阴影drop source 置放來源 置放来源drop target 置放目標 置放目标drop-down combo box 下拉式組合方塊 下拉式组合框drop-down menu 下拉式選單 下拉选单dropped frame 遺漏框 遗漏框dropper 滴管 滴管dual interface 雙重介面 双重界面Dual tone multi-Frequency (DTMF) 雙音多頻 双音多频dual-channel (bilingual) 双通道Dublin Coredummy 虛設 【修】哑，虚设dump 傾印 转储 dump movie 輸出電影 转储电影duration 持續時間；歷時 持续时间dynamic binding 動態繫結 动态邦定dynamic content 動態內容 动态内容Dynamic Data Exchange (DDE) 動態資料交換 动态数据交换dynamic HTML 動態超文字標記語言 动态超文本标记语言dynamic link 動態連結 动态连接Dynamic Link Library (DLL) 动态连接库ease of Use 簡易操作 易用easymove 易移模式 易移除easyupdate 易用更新 易更新echo 回應 回应eclipse 橢圓 椭圆edge 邊緣 边缘

DDK 驅動程式開發套件

雙頻道 (雙語)Dublin Core 元資料集 Dublin Core 元资料集

DLL 動態連結程式庫

英文 繁體中文 簡體中文editability 可編輯性 可编辑性editor 編輯器 编辑器editor format 撰寫風格 编辑风格effect 效果 效果effect category 效果種類 效果类型effective address 有效位址 有效抵制eject 退出；彈出 弹出elapsed time 經過時間 经历时间Electronic Book Technology (EBT) 電子書技術 电子书技术Electronic Data Interchange (EDI) 電子資料交換 电子数据交换element 元件 元素element content 元件內容 元素内通element name 元件名稱 元素名称element type 元件類型 元素类型element type declaration 元件類型宣告 元素类型声明elevation movement 升降移動 升降移动elevation sensor 升降感應器 升降感应器ellipse tool 橢圓形工具 椭圆工具ellipsis 省略 省略embedded 嵌入式 嵌入式embedded object 嵌入式物件 嵌入式对象Embedded System 嵌入式系統 嵌入式系统Embedded Web request 嵌入式網路請求embellished operator 裝飾運算子 修饰运算符emphasis 強調 强调empty 空 空empty-element tag 空元件標記 空元素标记emulate 模擬 仿真encapsulation 封裝 封装enclosure 封閉；外殼；附件 封闭；外壳；附件encode 編碼 编码encompassing type 圍繞型式 环绕类型encrypt 加密 加密encrypted trigger 加密觸發器 加密触发器encryption 加密 加密

嵌入式WEB请求

英文 繁體中文 簡體中文end 端；結束 结束end caps 結束端點 结束端点end of file 檔案結尾 文件结束end point 終點，末端，端點 终点end time 時間終點；結束時間 结束时间end track 結束軌 结束轨end user 終端使用者 最终用户End User License Agreement (EULA) 最终用户许可协议ending 結束 结束end-tag 結束標記 结束标记engineer 工程師；工程 工程师enhanced metafile 增強型中繼檔案 增强型元文件enlarge 放大 放大enqueue 進入佇列 排队entail 推導 推导enterprise edition 企業版 企业版entity 實體 实体entity reference 實體參考 实体参考entry 入口；項；項目；登錄 入口entry point 登錄點，進口點，入口 入口enumerate 列舉 列举enumerated attribute 列舉屬性 列举属性enumerated property 列舉性質 枚举属性enumerator 列舉器 列举器enum-type 列舉型式 枚举类型envelope 分封線；封套 包；封environment 環境 环境epilog code 結尾碼 结束码episode 場景 场景equality operator 等式運算子 等运算equalizer 等化器 等化器equijoin 等聯結 等连接equivalent 等價 等价erase 抹除 【动】擦除eraser tool 橡皮擦工具 橡皮擦工具

EULA 使用者授權合約

英文 繁體中文 簡體中文erroneous execution 錯誤執行 错误执行error 錯誤 错误error check 錯誤檢查 错误检查error correction 錯誤更正；誤差校正 纠错error handler 錯誤處理常式 错误处理器error message 錯誤訊息 错误信息error number 錯誤代號 错误代码escape 跳脫；逸出 逃出escape character 逸出字元 转义字符escape sequence 逸出序列 逃出顺序event 事件 事件event bubbling 事件冒出 事件产生event driven 事件驅動 事件驱动event handler 事件處理常式 事件处理器event interface 事件介面 事件接口event listener 事件收聽器 事件侦听器event log 事件日誌 事件日志event map 事件對映 事件映射event mask 事件遮罩 事件遮罩event object 事件物件 事件对象event procedure 事件程序 事件程序event registration 事件登記 事件登记event response objects 事件回應物件 事件应答对象event scheme 事件方案 事件计划event script procedure 事件腳本程序 事件脚本程序event sink 事件接收 事件接受event sink map 事件接收對映 事件接受映射event sinking 事件接收 事件接收event source 事件來源 事件来源event-driven 事件驅動 事件驱动event-handling procedure 事件處理程序 事件处理程序event-ready 事件就緒 事件就绪event-sinking 事件接收 事件接受every-other-line 跳線式 每隔行every-other-pixel 跳像素 每隔像素

英文 繁體中文 簡體中文evidence set 辨識項集 标志项集example 範例 举例exception declaration 異常宣告 异常声明exception handler 異常處理常式 异常处置器exception handling unwinding 異常處理展開 异常处理展开exception specification 異常規格 异常规则exclude 排除 排除exclusive mode 互斥模式 互斥模式executable content 可執行內容 可执行内容execution 執行 执行execution character set 執行字元集 执行字符集exempt 豁免 免除exist 存在 存在existing 現有 存在exit and return 退出並轉回 退出并返回exit code 結束碼 退出码exit help 退出求助 退出帮助expand 展開；擴展 扩大；展开expand branch 展開分支 展开分支expand folder 展開資料夾 展开文件夹expand marquee 展開圈選 展开圈选

expand one level 展開一層 展开一层expanded name 擴充名 扩展名expert mode 專家模式 专家模式explicit expiration time 顯式到期時間 显式到期时间explicit initializer 外顯初始設定式 显式初始化explicit interface member implementation 外顯介面成員實作 显示接口成员执行explicit linking 外顯連結 显示连接explicit reference 外顯參考 显示参考explicit rule 顯性法則 显式规则explicit user request 顯式用戶請求 显式用户请求Explicit Web requestexplicitly undefined behavior 顯式未定義行為 显式未定义行为explorer 檔案總管 资源管理器exponent 指數 阶

顯式Web請求 显式WEB请求

英文 繁體中文 簡體中文expose 公開 公开expression 表示式；表示 表达式expression evaluator 運算式評估器 表达式求值expression statement 運算陳述式 表达式语句extend 延伸；擴充 扩充

延伸式二進碼十進制交換碼 扩充二进制编码十进制交换码extended link 延伸鏈結 扩充连接extender 擴充器；延伸器 扩充器extending pre-defined element 延伸預定義元件 扩充预定义元素extensibility 擴充性 扩充性eXtensible linking language (XLL) 可延伸連結語言 可延伸连结语言extensible markup language (XML) 可延伸標示語言 XMLeXtensible Stylesheet Language (XSL)eXtensible Stylesheet Language Transformation (XSLT) 可扩展样式表语言转换extension 延伸 扩充extension memory 延伸記憶體 扩展内存external 外部的 外部external entity 外部實體 外部实体external markup declaration 外部標記宣告 外部标记声明externally-determined IDextract 抽取；解壓縮 解压缩eyedropper tool 滴管工具 滴管工具facet 分面 面facility 設施；設備 工具fade 淡變 淡变fade in 淡入 淡入fade out 淡出 淡出fade velocity 淡變速度 淡变速度fail 失敗；失效 失败failover 容錯移轉 【动】失效后资源备份fast copy 快速複製 快速复制fast forward 正向快轉 正向快转

fast play 快速播放 快速播放fast reverse 反向快轉 反向快转fast scan 快速掃瞄 快速扫描

Extended Binary Coded Decimal Interchange Code (EBCDIC)

可延伸樣式表單語言；XSL語言 可延伸样式表单语言；XSL语言XSLT 可延伸樣式表語言轉換

外部可確定 ID 外部可确定 ID

英文 繁體中文 簡體中文fast-load Area 快速載入區域 快速载入区域FAT32 FAT32fatal error 嚴重錯誤 严重错误feather 羽化 羽化feather fill 羽化填充 羽化填充feather selection 羽化選擇 羽化选择feature 特徵 特征feature tree 特徵樹 特征树fence 籬笆 栅栏fetch 提取field 欄位；欄 字段field delimiter 欄定界符 字段定界符field type 欄位型式 字段类型File Allocation Table (FAT) 文件分配表file associations management 檔案關聯管理 文件关联管理file buffer 檔案緩衝區 文件缓冲区file capture 檔案擷取 文件截取file count 檔案個數 文件计数file description 檔案描述 文件描述file exception 檔案例外 文件例外file extension 檔案延伸 文件扩展file handle 檔案處置 文件处理file increment 檔案增量 文件增量file input/output 檔案輸出入file length 檔案長度 文件长度file list 檔案表列 文件列表file lock 檔案鎖定 文件锁定file name 檔案名稱 文件名file name extension 副檔名 文件扩展名file pointer 檔案指標 文件指针file property 檔案性質 文件性质file scope 檔案範圍 文件范围file status 檔案狀態 文件状态file system 檔案系統 文件系统file time 檔案時間 文件时间

FAT-32檔案配置系統

【动】存入文件

FAT 檔案分派表

文件输入/输出

英文 繁體中文 簡體中文file tracker 檔案追蹤器 文件跟踪器File Transfer Protocol (FTP) 檔案傳送協定 文件传输协议file tree 檔案樹 文件数file type 檔案型式 文件类型filename generation 檔名產生 文件名产生file-server application 檔案伺服器應用 文件服务器应用fill 填充 填充fill color 填充色彩 填充颜色fill column 填滿欄 填充列fill factor 填充因子 填充因素fill paragraph 填充段 填充段fill style 填充式樣 填充样式fill type 填充型式 填充类型filled triangle 實心三角形 实心三角形film 軟片；影片 电影filmstrip 影片片段 电影片断filter 過濾器 过滤器filtering 過濾 过滤filters 濾波器 过滤器，筛选程序finalize 最終化 最终化finalize CD 最終化光碟 最终化光盘finalizing disc 最終化磁碟 最终化磁盘find in file 檔案內尋找 文件内查找find in files 多重檔案尋找 在多个文件内查找find in projects 專案內尋找 在项目内查找find prev 尋找上一個 查找上一个find symbol 尋找符號 查找符号find what 尋找目標 查找内容find what text 尋找文字 查找文字fine 細緻；精細 细致；精细

finish 完成 完成fire 引發 【动】激发firewall 防火牆 防火墙firing event 引發事件 激发事件First In First Out (FIFO) 先進先出 先进先出

英文 繁體中文 簡體中文first node rule 首節點定律 首节点规则first record 第一筆記錄 第一个记录first-hand 第一手 第一手fit to page 符合頁面 符合页面fix 修復；固定 修复；固定fixation 定位 定位fixed dialog 固定對話方塊 固定对话框fixed palettes 固定色盤 固定调色板fixed single 固定單一 固定单一fixed toolwindow 固定工具視窗 固定工具窗口fixed-length string 定長字串 定长字符串fixed-pitch 固定字幅 固定字幅fixup 修復 修复；固定flag 旗標 旗；标记flash 快閃 FLASHflat 平 平flat composite image 平面合成影像 平面合成图象flat-style buttons 浮動圖示工具列 浮动工具条flatten 平面化 平面化flatten layer 平面化圖層 平面化层flicker-free activation 避免重繪閃動 避免重绘闪动float 浮動；浮點數floating 浮動 浮动floating frame 浮動框 浮动框floating point 浮點 浮点floating toolbar 浮動工具列 浮动工具条floating type 浮點資料型式 浮点类型floating-point function 浮點函數 浮点函数floating-point number 浮點數值 浮点数值floating-point operation 浮點作業 浮点操作flow control 流量控制 流控制flush 清除 【修】齐平focus 焦點 焦点focus rectangle 焦點矩形 焦点矩形focusRect 定焦矩形 定焦矩形

浮点数[类型]

英文 繁體中文 簡體中文folder tracker 資料夾追蹤器 文件夹跟踪器folding lines 折疊線 折叠线following element 後繼元件 后续元素font file 字型檔 字型文件font mapper 字型對映器 字型映射font mapping 字型對映 字型映射font resource 字型資源 字型资源font schemes 字型方案 字型方案font view 字型檢視 字型视图footer 腳標 脚标for private use only 僅限私用 仅限私用force 強制 【动】强制force frame size 強制框大小 强制帧大小force frames per second 強制每秒框數 强制每秒帧数forecolor 前景色彩 前景颜色foreground 前景 前景foreground color 前景色彩 前景颜色foreground window 前景視窗 情景窗口foreign application 外來應用程式 外来应用程序foreign image 外來影像 外来图像foreign key 外來索引鍵 外健foreign key table 外來索引鍵表 外健表form 表格；表单form classes 表格類別 表格类别form control 表格控制 表单控制form designer 表格設計者 表格设计者form editor 表格編輯器 表格编辑器form grid setting 表格格線設定 表格线设定form image 表格影像 表格图像Form Interpretation Algorithm (FIA) 表格直譯式演算法 表格直译式演算法form item 表格項目 表单项目form layout 表格布局 表格布局form layout window 表格布局視窗 表格布局窗口form type 表格型式 表格类型form view 表格檢視 表格视图

表格;表單

英文 繁體中文 簡體中文formal argument 形式引數 形式参数formal parameter list 形式參數表列 形式参数列表format 格式化；格式 格式化format definition chunk 格式定義塊 格式定义块format disk 格式化磁碟 格式化磁盘format string 格式串 格式化字符串format style sheet 格式樣式表 格式样式表formatter 格式器 格式器formatting 格式化中 格式化…formatting rectangle 格式化矩形 格式化矩形formatting toolbar 格式化工具列 格式化工具条form-based application 表格基礎應用 表格举出应用form-level 表格層次 表格层次forward 正向，轉送 【动】转发forward declaration 前置宣告 正向声明forward one frame 向前一框 向前一帧forward reference 向前參考 向前参考forwarded 已轉信 已转发forward-only 僅正向 仅向前foundation class 基礎類別 基础类Four Character Code (FourCC) 四字元碼 四字节码fps 框每秒frame 框架 框架frame advance 逐框播放 逐帧播放frame control 框控制 帧控制frame grabber 框抓取器 帧抓取frame page 框頁 帧页frame rate 框速率 帧速率frame reverse 逐框反轉 逐帧反转frame size of stream 串流框大小 流帧大小frame window 框視窗 帧窗口frames dropped 遺漏框數 帧遗漏frames/sec 框每秒frameset 框集 帧集；框架framework 框架 框架

帧/秒

帧/秒

英文 繁體中文 簡體中文framework of steps 步驟框架 步骤框架framing error 框錯誤 帧错误free bytes 可用位元組 可用位free GDI resources 可用圖形介面資源 可用图形界面资源free Image Bytes 可用影像位元組 可用图像位free memory 可用記憶體 可用内存free page 可用頁面 可用页面Free Software Foundation (FSF) 自由軟體基金會 自由软件基金会free space 剩餘空間 剩余空间free system resources 可用系統資源 可用系统资源free threaded marshaler 無限制線程封送處理器 无限制线程封送处理器free threading 無限制線程 无限线程free threading model 無限制線程模型 无限线程模型free transform 自由變換 自由变换free user resource 可用使用者資源 可以用户资源free-form modeling 自由格式模型 自由格式模型free-form tool 自由格式工具 自由格式工具frequency of the sample rate 樣本率頻率 样本率频率frequently asked questions 常見問題集friendly name 親和名稱 亲和名称frm 框 桢frm/s 框每秒from 發信人；從 从front end 前端 前端full control component 完全控制組件 全部控件full dv qualityfull link 完全連結 完整连接full module view 全模組檢視 全模组查看full outer join 完整外部聯結 完整外部连接full qualified path 完整路徑名稱 完整路径full screen mode 全螢幕模式 全屏模式full specialization 全特化 全特化full-frame 完整畫面 完整帧full-quality capture 完全品質擷取 完全品质撷取fullscreen 全螢幕 全屏

常见问题[集]

帧/秒

完全 DV 品質 完全 DV 品质

英文 繁體中文 簡體中文full-shaped 全形 全形fully qualified class name 完整類別名稱 完整类名function 功能；函數 功能；函数function body 函數主體 函数体function call 函數呼叫 函数调用function counting 函數計數 函数计数function coverage 函數涵蓋 函数覆盖function declaration 函數宣告 函数声明function definition 函數定義；功能定義 行数定义；功能定义function key 功能鍵 功能键function list 函數表列 函数列表function object 函數物件 函数对象function overloaded resolution 函數多載決議程序 函数多载决议程序function overloading 函數多載 函数重载function overriding 函數覆寫 函数重写function profiling 函數描繪 函数描述function scope 函數範圍 函数范围function set 函數集 函数集function template 函數模板；功能模版 函数模板function timing 函數執行時間 函数执行时间functional testing 功能測試 功能测试functionality 功能性 功能性function-level linking 函數層連結 函数层连接function-prototype scope 函數雛型範圍 函数过程范围fundamental type 基本型式 基本类型fval 未來值 未来值gap index 間隙索引 间隙索引gate 閘 门gauge length 量計長度 计量长度gaussian blur 高斯模糊 高斯模糊general entity 通用實體 通用实体General Protection Fault (GPF)General Public License (GPL)general-purpose 一般用途 通用generate 產生 生成器

GPF 一般性保護錯誤 GPF 一般性保护错误GPL 通用軟體授權 GPL协议

英文 繁體中文 簡體中文generator 產生器 生成器generic 同屬 通用generic algorithm 同屬演算法 通用算法generic class setting 同屬類別設定 类属类别设定generic composite moniker 同屬合成別號 类属合成别号generic creator 同屬建立者 类属创建程序generic identifier 同屬識別符 通用标识符genre 類型；風格 类型get area 取回區 获得区域get pointer 取回指標 获得指针ghost white 蒼白 苍白global 全域；全球 全球global default 全域預設值 全局默认值global object 全域物件 全局对象global optimization 全域最佳化 全局最佳化global rule 全域規則 全局规则global script 全域腳本 全局脚本global style sheet 全域樣式表 全局样式表global variable 全域變數 全局变量glow 光暈 光晕glyph 字符 字符glyph cache 字符快取 字形高速缓存GNU Image Manipulation Program (GIMP)GNU/Linux GNU/Linux GNU/Linuxgoto 前往 前往grab 抓取 抓取grab handle 抓取控點 抓取句柄grab video frame 抓取視訊框 抓取视频帧grabbed frame 抓取框 抓取的帧grade name 等級名稱 等级名gradient category 灰階分類 灰阶分类gradient option 灰階選項 灰阶选项gradient style 灰階樣式 灰阶样式grain 顆粒；粒狀紋理 颗粒grain filter 粒子化濾鏡 粒子化滤镜

GNU影像處理程式 GNU影像处理程序

英文 繁體中文 簡體中文grand total 總計 总计graphic 圖形 图形Graphic Device Interface (GDI) 圖形裝置介面 图形设备接口graphic object 圖形物件 图形对象graphic overlay 圖形重疊 图形重叠graphic statement 圖形敘述 图形说明Graphic User Interface (GUI) 圖形使用者介面 图像用户界面graphical 圖型的 图形graphical appearance 圖形外貌 图形外观graphics device interface (GDI) 圖形裝置介面 图形设备接口Graphics Interchange Format (GIF)gray scale 灰階 灰阶gray scale / grayscale 灰階 灰阶grayed check value 變灰核對值 灰色检查值grayed menu item 變灰選單項目 灰色选单项grayscale palette 灰階色盤 灰阶调色板grid 柵；格子 格子grid control 柵格控制 栅格控制grid layout 格線布局 栅格布局group 群組 组；【动】成组Group ID number (GID) 群組識別碼group list 群組表列 组列表group member 群組成員 组成员group rename 群組重新命名 组重命名group ruby 旁註群集 旁注群集group-box control 群組方塊控制 控件组guarantee 保證 保证guarded body of code 程式碼保護區間 代码保护区域guarded section 保護區段 保护段落guidance 指引 指南guide 指導 导则guideline 指導綱要 指南hacker 駭客 黑客；黑客half size 一半大小 一般大小half-shaped 半形 半形

GIF 圖形交換格式 GIF图形格式

组ID号

英文 繁體中文 簡體中文handle 處置 处理handler 處置器 处理器，处理例程handling locking conflict 處置鎖定衝突 处理锁定冲突handshaking 交握 联络hanging indent 凸排 悬挂式缩进hard limiter 硬限制器 硬限制器hard returns 硬轉回 硬回车hard-code 硬碼 硬码harddisk 硬碟 硬盘harddisk drive 硬碟機 硬盘驱动器hardware acceleration 硬體加速 硬件加速hardware color fill 硬體填色 硬件填充颜色hardware is disabled 硬體失能 硬件禁用hardware transparency 硬體透通 硬件透明harmonized adaptation 諧調適應 谐调适应harmonized user experience 諧調使用者體驗 谐调使用者体验harsh wet 粗濕 粗湿hash algorithm 雜湊演算法 哈希算法hash multiset 雜湊多重集 哈希多重集hash number 雜湊數 哈希数hash table 雜湊表 哈希表hash value 雜湊值 散列值hatched pattern 規劃型樣 规划型样head 標頭；讀寫頭；頭端header 標頭；表頭 首部header control 標頭控制 标题控制header file 標頭檔案 头文件headline 標題 标题heap 堆積 堆；堆heap allocation 堆積配置 堆分配heavy blur 強烈模糊 强烈模糊height 高度 高height inner circle 內圓高度 内圆高度help context 求助內容 帮助内容help map file 求助映射檔 帮助映射文件

磁头；头[部]

英文 繁體中文 簡體中文help overview 求助概觀 帮助概要help project file 求助專案檔 帮助项目文件help search program 求助搜尋程式 帮助查找程序help selection 求助選擇 帮助选择help topic 求助主題 帮助主题heterogeneous 異質的 异类的heuristic expiration time 預設到期時間 预定到期时间hex dump 十六進位傾印 十六进制转储hexadecimal 十六進位 【修】十六元，十六进制hidden 隱藏 隐藏hidden text 隱藏文字 隐藏文字hide drop-shadows 隱藏下落式陰影 隐藏下阴影hi-end 高級 高级hierarchy 階層high bit 高位元 高位high order 高階 高阶highend 高階 高阶highlight text 醒目文字 高亮文本highlighting 醒目 高亮highlighting file type 醒目的檔案型式 高亮文件类型high-order word 高階字 高阶字hint 提示 提示hiss level 嘶聲等級 嘶声等级hiss reduction 降低嘶聲 嘶声降低hit 點擊；命中 查到；暂扰hit count 點擊計數；命中計數 点击计数hit testing 點擊測試；命中測試 点击测试hit-test code 點擊測試碼 点击测试代码hold down 按住 按下holder 托架；持有者 持有者hologram 全像 全息图home directory 家目錄；起始附錄 个人文件夹起始目录home video 家庭視訊 家庭视频hook 攔截 钩连点hook function 攔截函數 拦截函数

层次[结构]

英文 繁體中文 簡體中文hook procedure 攔截程序 拦截程序horizontal blind 水平百葉窗 水平百叶窗horizontal line 水平線 水平线horizontal resolution 水平解析度 水平分辨率horizontal scroll bar 水平捲軸 水平滚动条horizontal spacing 水平間距 水平间距horizontal tab 水平欄標 水平栏标horizontal tile 水平並排 水平排列horizontally docked 水平停駐 水平停住host 主機 主host application 主應用 主应用程序host language 主機語言 主语言host machine 主機 主机host name 主機名 主机名host page 主網頁、主頁 主页hosted control 裝載控制 主控hosting capability 裝載能力 主控能力hosting information 裝載資訊 主控信息hostname 主機名稱 主机名hot button 熱鈕 热钮hot key / hotkey 熱鍵 热键hot pink 暗粉紅 按粉红hot spot / hotspot 熱點 热点hourglass cursor 沙漏游標 沙漏指针html layout filehtml tidyhub 集線器 毂；集线器hue 色調 色调human-readable 人可讀的 人可读的hybrid document 混合文件 混合文档hyperlink 超鏈接 超链接hyperlink address 超連結位址 超链接地址hyperlink base 超連結基底 超链接基础地址hypertext 超本文 超文本hypertext link 超文字連結 超链接文本

html 布局檔案 html布局文件html清理 html清理

英文 繁體中文 簡體中文HyperText Markup Language (HTML) 超文字標記語言 超文本置标语言hypertext reference 超文字參考 超文本参考HyperText Transfer Protocol (HTTP) 超文字傳輸通訊協定 超文本传输协议icon 圖示 图标icon bar 圖示列 图标栏icon file 圖示檔案 图标文件icon resource 圖示資源 图标资源identical 等同 等同identified data 已識別資料 已识别数据identifier 識別符 标识符identifier prefix 識別符前綴 标识符前缀identifier text 識別符文字 标识符文本identity 識別；身分 识别identity increment 識別增量 识别增量identity partitioning 識別分割 识别分割identity seed 識別種子 识别种子ideograph 表意文字 表义字符idle 閒置 空闲idle sensor 閒置感應器 空闲传感器idle state 閒置狀態 空闲状态idle time 閒置時間 空闲时间ignore 忽略 忽略ignore case 忽略大小寫 忽略大小写illegal 非法的 【修】非法image 影像 图片image base 影像基底 影像基底image data 影像資料 图片数据image file 影像檔案 图像文件image gallery 影像圖庫 图像库image list 影像表列 图像列表image map 影像地圖 图片地图image recorder 影像記錄器 图像记录image sequence 影像序列 图像序列image size 影像大小 图像大小image-editing 影像編輯 图像编辑

英文 繁體中文 簡體中文immediate argument 直接引數 直接变量immediate base 直接基礎 直接基础immediate derived 直接衍生 直接衍生immediate rendering 直接呈現 直接呈现immediate statement 直接敘述 直接叙述immediate window 直接視窗 直接窗口implement 實作 执行implement interface 實作介面 执行界面implementation 實作 执行implementation conformance statement (ICS) 實作符合性聲明 执行符合性声明implementation platform 實作平臺 执行平台implementation-defined 依實作定義 执行定义implementer / implementor 實作者 执行者implicit 內隱的；隱含的 隐含implicit linking 隱含連結 隐含连接implicit reference 隱含參考 隐含参考implicit rule 隱性法則 隐性规范Implicit Web request 隱式網路請求import closure 匯入閉包 导入关闭import database template 匯入資料庫模板 引入数据库模板import file 匯入檔案 引入文件imported function 匯入函數 引入函数in progress 進行中 进行中inactive 不作用 非活动inbound 流入 流入inch 英吋 英寸include 包含 包含include file 包含檔 包含文件included 包含的 包含的incoming 內送 引入inconsistent 不一致的 不一致increment operator 遞增運算子 递增运算符incremental backup 遞增備份 增量备份incremental build 遞增建置 递增构建incremental link 遞增連結 递增连接

隐性WEB请求

英文 繁體中文 簡體中文incremental linker 遞增連結器 递增连接器incremental search 遞增搜尋 递增搜索incremental status file 遞增狀態檔案 递增状态文件indent spaces 縮排空格 缩进空格Independent Software Vendor (ISV) 獨立軟體廠商 独立软件供应商independent web 獨立網index 索引；指標 索引Index Sequential Access Method (ISAM) 索引循序存取法 索引顺序存取法indexed view 索引檢視 索引视图indexed-color 索引色 索引色indexer 索引子 索引子indexer return type 索引子傳回型式 索引子回传类型indexical 索引的 索引的indicate 指示 显示indicator 指示器；指示符 指示器，指标indicator margin 指示器邊限 指示器边限indirect memory operand 間接記憶運算元 间接内存运算indirection 間接法 间接法indirectly contained 間接包含 间接包含individual 個體 独立individual templates 個人模板 个人模板individual-valued property 個體價值性質 独立值属性infer 推理 推理inference rule 推理規則 推理规则infinite 無限大 无限大infinite recursion 無限遞迴 无限递归infix notation 字間記法；中置記法 中缀记法infomercial 商業資訊廣告 商业信息广告inform 通知 通知information 資訊 信息；信息；信息；信息information context 資訊內容 信息内容information flow 資訊流 信息流information model 資訊模型 信息模型information space 資訊空間 信息空间informative text 參考本文 参考文本

独立WEB

英文 繁體中文 簡體中文inheritance 繼承 继承inheritance cycle 繼承循環 继承循环inheritance hierarchy 繼承階層 继承层次initial capacity 初始容量 初始容量initialization file 初始化檔案 初始化文件initialize 初始化 【动】初始化initializer 初始器 初始化表达式initializing fax 初始化傳真 初始化传真ink bottle 墨水瓶 墨水瓶inlay 鑲套 嵌套inline 行內 行内inline assembler 行內組合器 行内组合器inline assembly code 行內組合程式碼 行内组合码inline expansion 行內展開 行内展开inline file 行內檔案 行内档案inline function 行內函數 行内函数inline script 行內腳本 行内脚本inline style 行內式樣 行内式样inner bevel 內斜角 内斜角inner classes 內部類別 内部类别inner exception 內部例外 内部例外inner join 內部聯合inner shadow 內部陰影 内阴影inner width 內部寬度 内宽度in-place activation 就地啟動 就地启动in-place active 就地啟用 就地启用in-place button 當地按鈕 就地按钮in-process 處理中 处理中in-process component 處理中組件 处理中组件in-process debugging 處理中偵錯 处理中调试in-process server 處理中伺服器 处理中服务器input 輸入 【修】输入input configuration 輸入組態 输入配置input focus 輸入焦點 输入焦点input item 輸入項目 输入项目

内并[符]

英文 繁體中文 簡體中文input level 輸入位準 输入位准Input Method Editor (IME) 輸入法編輯器 输入法编辑器input source 輸入來源 输入来源inquire 查詢 查询insert color 插入色彩 插入颜色insert column 插入欄 插入列insert into 插入 插入颜色insert number 插入數字 插入数字insert query 插入查詢 插入查询insert result 插入結果 插入结果insert values query 插入值查詢 插入值查询insertable object 可插入物件 可插入对象inset emboss 嵌入浮凸 嵌入浮雕inset path 插入路徑 嵌入路径inside procedure 內部程序 内部程序inside solid 內實線 内实线inspect 檢驗 检查instance 實例 实例instance data 實例資料 实例数据instance data node 實例資料節點 实例数据节点instance handle 實例處置 实例处理instance method 實例方法 实例方法instance variable 實例變數 实例变量instancing model 實例模型 实例模型instantiate 舉例 举例instantiate live control 實例現場控制 实例现场控制instantiate template 實例樣板 实例模版instantiation 實例化 例示Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 電子電機工程師學會 电气和电子工程师协会instruction scheduling 指令排程 指令安排integer 整數 整数integer type 整數型式 整型integrate 整合 集成integrated circuit (IC) 積體電路 集成电路Integrated Development Environment (IDE) 整合開發環境 集成开发环境

英文 繁體中文 簡體中文Integrated Services Digital Network (ISDN) 整體服務數位網路 综合服务数字网integrity 完整性 完整性Intellectual Property Rights (IPR) 智慧財產權 智慧财产权intensional 增強 增强intensity 饱和度intensity stereo coding 強度立體聲編碼 强度立体声编码interaction 交互interactive 交談式 交互式interactive user 互動使用者 交互式用户interceptor 攔截器 拦截器interconnection scheme 互連方案 互联方案Interface Definition Language (IDL) 介面定義語言 接口定义语言interface file 介面檔案 接口文件interface ID (IID) 介面識別符interface identifier 介面識別符 接口标识符interface-type 介面型式 接口类型interior color 內景色彩 内景色彩interlaced 交錯 【修】隔行interleave effect 交錯效用 交错效用interleaved 交錯 交错intermediate directory 中間目錄 中间目录intermediate event 中間事件 中间事件intermediate file 中間檔案 中间文件intermediate language 中介語言internal 內部的 内部的internal entity 內部實體 内部实体internal error 內部錯誤 内部错误internal linkage 內部鏈結 内连接internal rate of return 內部投資報酬率 内部投资报酬率International Organization for Standardization (ISO) 國際標準組織 国际标准组织international settings 國際設定 国际设定internationalized resource identifier 國際化資源識別符 国际化资源标识符Internet Control Message Protocol (ICMP) 網際網路控制訊息通訊協定 互联网络控制报文协议Internet Engineering Task Force 網際網路工程任務小組 互联网络工程任务小组Internet package 網際網路封包 互联网络包

(色彩)飽和度；強度

互動;交互作用

接口ID

媒介(中间)语言

英文 繁體中文 簡體中文Internet Phone (I-Phone) 網路電話 网路电话Internet protocol (IP) 網際網路協定 网络协议Internet Relay Chat (IRC) 網路聊天 网络聊天Internet Server Application Programming Interface (ISAPI)網際網路伺服器應用程式發展介面 互联网络服务器应用编程接口Internet server extension 網際網路伺服器擴充 互联网络服务器扩充Internet server filter 網際網路伺服器過濾器 互联网络服务器过滤器Internet service provider (ISP) 網際網路服務提供者 网络服务提供商interpolation 內插 内插interpret language 直譯式語言 解释语言interpretation 直譯 解释interpreter 解譯器 解释器interpreter context 直譯器語境 解释程序环境interrupt 中斷；岔斷 中断intersection 交集 交interval 間隔 间隔intranet 內部網路 局域网intrinsic constant 內建常數 固有常数intrinsic control 內建控制 固有控件intrinsic dimension 固有維度 固有维度intrinsic function 內建函數 固有函数invalid 無效 无效的invalid character 無效字元 无效字符invalid filename 無效檔名 无效文件名invalid page fault 無效分頁錯誤 无效分页错误invariant country 不因國別而異 不因国别而异invariant expression 不變量運算式 不变表达式invariant language 不因語言而異 不因语言而异inverse function 反函數 反函数invert case 大小寫互換 大小写互换invert depth 顛倒深度 颠倒深度invert selection 反相選取 反相选取invisible 不可視 不可见invoke 挑取；調用 【动】启用IP addressIP number

IP 位址 因特网协议（IP）地址IP 編號 因特网协议（IP）编号

英文 繁體中文 簡體中文ISAPI extension wizardISAPI filterisolated storage 隔離儲存區 隔离存储区isolation level 隔離等級 隔离等级issue 议题；issue details form 議題詳細表 问题详细表issuer 發出者；發卡單位 发行者issues list 議題表列 问题列表item 項目 项目item directory 項目目錄 项目目录item extension 項目延伸 项目扩展item file name 項目檔案名稱 项目文件名item path 項目路徑 项目路径iterate 迭代 【动】迭代iteration 迭代 迭代iterator 迭代器 迭代jagged array 不規則陣列 不规则数组jam loops 堵塞迴圈 堵塞循环Java language specification (JLS)Java virtual machine (JVM)jiggle 微動 微动Jigsaw Download (Jindo) 曲線下載 曲线下载join 聯結；合併 并，联结join condition 聯結條件 连接条件join line 聯結線 联结线join operator 聯結運算子 连接运算符Joint photographic experts group (JPEG)joint-stereo 聯合立體聲 联合立体声joystick 搖桿 操纵杆jukebox 光碟櫃；點唱機 换碟机jump 跳越，跳位jump statement 跳越敘述式 跳越叙述式jump to 跳到 跳转到junction table 聯結資料表 连接资料表justify 對齊；調整 【动】整版；【动】调整

ISAPI 擴充精靈 ISAPI扩充精灵ISAPI 過濾器 ISAPI过滤器

發出;議題

Java語言標準 Java语言规范Java虛擬機器 Java虚拟机

JPEG圖形格式 JPEG图片格式

【动】跳[转] ；跳[转]

英文 繁體中文 簡體中文JustLinkkeep aspect 保留外觀 保留外观keep checked out 保留簽出 保留签出kernel 核心 核心kerning 疊排 紧排key binding 金鑰繫結 金钥系结key frame / keyframe 鍵框 键框key location 金鑰定位 键定位key management 金鑰管理 钥匙管理key name 金鑰名稱 键名key pair 金鑰對 密钥对key setting 金鑰設定 密钥设定key validation 金鑰驗證 密钥验证key value 關鍵值；鍵值 健值keyboard language and layout 鍵盤語言及布局 键盘语言及布局keyboard layout 鍵盤布局 键盘布局keyboard layout file 鍵盤布局檔案 键盘布局文件keyer effect 褪色效用 退色效用keypad 數字鍵盤；小鍵盤 小键盘keyword editor 關鍵字編輯器 关键字编辑器keyword text 關鍵字文字 关键字文字knife 美工刀 刀；美工刀knowledge base 知識庫 知识库knowledge base article 知識庫文章 知识库文章knowledge worker 知識工作者 知识工作者label 標號；標籤 标号；标号labeled disk 有標磁碟 有标磁盘labeled statement 有標敘述 有标叙述Laboratory for computer science (LCS) 電腦科學實驗室 计算机科学实验室Lambda expressionLAMPlandscape 橫式language binding 語言繫結 语言邦定language element 語言元件 语言元素language equivalent 語言對等 语言对等

JustLink燒錄技術 JustLink刻录技术

λ表式 λ表达式LAMP 網站平台 LAMP网络平台技术(Linux + Appache + MySQL + PHP/Perl)

横[长]式

英文 繁體中文 簡體中文language identifier 語言識別符 语言标识符language neutral 語言中性 语言中性large icon 大圖示 大图标large integrated circuit 大型積體電路 大规模集成电路laser 雷射 激光laser disk (LD) 雷射唱片；雷射唱盤；影碟片 激光碟片lasso tool 套索工具 套锁工具last 最後 最后last modified 最後修改 最后修改last position 最後位置 最后位置late bind 延後繫結 推迟系结late normalization 延後正規化 推迟正规化launch 發動 【动】启活layer 層 层；层layered windows feature 分層視窗功能 分层窗口功能layout 布局 布局；布局；布局layout file 布局檔案 布局文件layout of memory 記憶體布局 内存布局layout of slot 插槽布局 插槽布局lead byte 前導位元組 前导位lead in 導入；引入 导入lead in track 導入軌 导入轨lead out / leadout 導出；引出 导出lead out track 導出軌 导出轨leading 行距；前導 行距leading zero 前導零 前导零leaf 葉節點 叶learning edition 學習版 学习版lease 租用 租用least significant byte 最低有效位元組 最低有效位left align 靠左對齊 左对齐left Arrow 左箭頭 左箭头left db.click 左鍵按二下 左键双击left justify 靠左校正 靠左校正left key 左鍵 左键

英文 繁體中文 簡體中文left margin 左邊限 左边界left mouse button 滑鼠左鍵 鼠标左键left outer join 左外部聯結 左连接legal 合法的 合法的legal copyright 合法著作權 合法著作权legal notice 法律聲明 合法声明legal trademark 合法商標 合法商标length 長度letter 字母；信 字母level 等級；層級；層次；位準；類別；級；層；位階

lexical analyzer / lexer 語彙分析器 词汇分析器lexical scope 語彙範圍 词汇范围lexical space 語彙空間 词汇空间librarian 程式庫管理者 库管理员library 程式庫library file 程式庫檔案 库文件library version 程式庫版本 库版本license 授權 许可license agreement 授權合約 许可证协定licenses processor 授權處理器 授权处理器licensing scheme 授權方案 授权方案lifetime 生命期 寿命light blur 輕微模糊化 轻微模糊lightness 亮度 亮度lightweight 輕量 轻量light-weight control 輕量控制 轻量控制lightweight remote procedure call 輕量型遠端程序呼叫 轻量型远端程序呼叫limit 限制 限制line 線；橫列；行 线路；行line break 斷行 断行line counting 行計數 行计数line coverage 行涵蓋範圍 行覆盖line down 下移一行 下移一行line ending 行尾結束 行尾line feed 跳行 隔行

长[度]

级[别]；层

[文件]库

英文 繁體中文 簡體中文line number 行號line profiling 行剖繪 行剖绘line scope 行範圍 行范围line separator 行分隔符 换行符line terminator 行終端符；線終止器 行终端line tool 直線工具 直线工具line up 貼齊線 贴齐线linearized table 線性化表格 线性化表格line-continuation character 行連續字元 行连续字元linefeed character 跳行字元 隔行字符line-mode 行模式 行模式line-mode browser 行模式瀏覽器 行模式浏览器link diagram 連結圖表 链接图表link file 連結檔案 链接文件link format 連結格式 链接格式link object 連結物件 链接对象link source 連結來源 链接来源link text 連結文字 链接文字link time 連結時間 链接时间；链接时间link wizard 連結精靈 链接精灵link/RI/ROlinkage specification 鏈結規格 链接要求linkbase 連結基礎 基础链接linked item 連結項目 链接项目linked list 鏈接串列linked object 連結物件 链接对象linked style sheet 連結式樣工作表 链接样式工作表linked table manager 連結表管理者 链接表管理器linked window 連結視窗 链接窗口linked window frame 連結視窗框架 链接窗口框架linker 連結器 链接器linking and embedding 連結與嵌入 链接与嵌入linking element 連結元件 链接元素linking library 連結程式庫 链接库links 連結 链接

行号；线路[编]号

連結/讀入/讀出 链接/读入/读出

链接[列]表

英文 繁體中文 簡體中文links bar 連結列 链接条Linus Benedict TorvaldsLinuxLinux Development Platform Specification(LDPS)Linux KernelLinux Standard Base (LSB)list help topic 列出協助主題 列出帮助主题List Processing Language (LISP) 串列處理語言 串列处理语言list view control 列表檢視控制 列表视图控件list-box control 列表方塊控制 列表框控件listen 收聽 收听listen mode 收聽模式 收听模式listener 收聽者 收听者listener application 收聽者應用 收听者应用listener service 收聽者服務 收听者服务literal 字面文字 文字literal constant 字面文字常數 文字常数literal entity value 字面文字個體值 字面文字个体值load 載入；負荷 【动】装入；load behavior 載入行為 载入行为load effective address instruction 載入有效位址指令 载入有效位指令load factor 負載因數 负载因素load icon 載入圖示 载入图标load on demand 視需要載入 按需载入load on startup 啟動時載入 启动时载入load palette 載入調色盤 载入调色板load picture 載入圖片 载入图片load time 載入時間 载入时间loaded 已載入 已载入loaded state 載入狀態 载入状态local 區域；本地；本機 【修】局部，本地Local Area Network (LAN) 區域網路 局域网local class 本地類別；區域類別 本地类别local copy directory 本地副本目錄 本地拷贝目录local file 本機檔案 本地文件

托瓦茲 (Linux核心的發明人) Linus Benedict Torvalds(Linux内核创始人)Linux 作業系統 Linux 操作系统Linux開發平台規格 Linux开发平台规范Linux核心 Linux内核Linux 標準基礎 Linux标准基础

英文 繁體中文 簡體中文local LAN 本地區域網路 本地区域网络local machine 本機 本机local mode 本地模式；本機模式 本地模式local name 本地名稱 本地命名local object 區域物件 本地对象local part 本機部件；本地部件 本地部件local path 本地路徑 本地路径local port 本機連接埠 本机端口local project 本地專案 本地项目local remote procedure call 本地遠端程序呼叫 本地远端程序呼叫local resource 本地資源 本地资源local scope 區域範圍 本地范围local server 本地伺服器 本地服务器local variable 區域變數；本地變數 局部变量local Web application 本地網站應用local Web server 本地網站伺服器locale 本地環境 本地环境locale identifier 本地環境識別符 本地环境标识符locale-specific 本地環境特定 本地环境特定localizable 可本地化 本地化localization 本地化 局部化localize 本地化 本地化localized file 本地化檔案 本地化文件locally cached copy 本機的快取副本 本机的快取副本locals 區域變數 区域变数location box 位置方塊 位置方块location breakpoint 位置中斷點 位置中断点location information 位置資訊 位置信息lock controls 鎖定控制項 锁定控件lock count 鎖定計數 锁定计数lock pos 鎖定位置 锁定位置lock project 鎖定專案 锁定项目lock type 鎖定型式 锁定形式locking information file 鎖定資訊檔案 锁定信息文件locking mode 鎖定模式 锁定模式

本地WEB应用本地WEB服务器

英文 繁體中文 簡體中文locking violation 鎖定違規 锁定违规log 日誌；存錄；對數log file 日誌檔案 日志文件log viewer 日誌檢視器 日志查看器logarithm 對數 对数logfile 日誌檔案 日志文件logic 邏輯 逻辑logic error 邏輯錯誤 逻辑差错logical brush 邏輯筆刷 逻辑笔刷logical color palette 邏輯色板 逻辑色板logical connection 邏輯連接 逻辑连接logical coordinate system 邏輯座標系統 逻辑坐标系统logical disjunction 邏輯和 逻辑和logical equivalence 邏輯等價 逻辑等价logical font 邏輯字型 逻辑字体logical implication 邏輯隱含 逻辑隐含logical line 邏輯行 逻辑行logical operator 邏輯運算子 逻辑运算符logical shift 邏輯移位 逻辑移位logical unit 邏輯單元 逻辑单元logical view 邏輯檢視；邏輯觀點 逻辑视图login 登入 注册logout 登出 【动】注销long date format 長日期格式 长日期格式long filename 長檔名 长文件名long integer 長整數 长整数long pointer 長指標 厂指针lookup 查找 查找lookup table 查找表 查找表loop 迴圈；迴路 循环loop construction 迴圈構造 循环构造loop hoisting 迴圈外提 回圈外提loop jamming 迴路干擾 循环干扰loop optimization 迴圈最佳化 循环最佳化looping 循環 循环

【动】[记]日志；【动】[记]日志；日志

英文 繁體中文 簡體中文loose coupling 鬆散耦合 松耦合loosen 鬆開 松开loss 漏失 损失loss of significance 重要漏失 重要损失lossless compression 無漏失壓縮 无损压缩lossy compression 漏失壓縮 有损压缩low order 低序位 低序位low power consumption 低功率消耗 低功耗lowend 低階 低阶lower bound 下限 下阶luminance, lum 照度 照度machine code 機器碼 机器码Machine Readable Cataloging record (MARC record) 機讀目錄記錄 机读目录记录machine understandable 機器可理解的 机器可理解的macro 巨集macro definition 巨集定義 巨集定义macro expansion 巨集展開 宏扩充macro explorer 巨集瀏覽器 巨集浏览器macro list 巨集表列 巨集表列macropixel 巨像素 巨像素macros dialog 巨集對話 巨集对话magic wand tool 魔術棒工具 魔棒工具magnify 放大 放大mail server 郵件伺服器 邮件服务器mail system 郵件系統 邮件系统mailbox 信箱 邮箱mailing list 郵寄名單 邮递清单main application window 主應用視窗 主应用窗口main controller 主控制器 主控制器main frame window 主框架視窗 主窗口main memory 主記憶體 主存储器main menu 主選單 抓选单main message loop 主訊息迴圈 主消息循环main route 主路由 主路由main table 主表 主表

宏[定义]

英文 繁體中文 簡體中文main table selection dialog box 主表選取對話方塊 主表选取对话框main thread 主執行緒 主线程mainframe 大型電腦 主机，特大型机maintenance utility 維護用公用程式 维护程序major version number 主要版本號碼 主要版本号码make Add-in 製作增益功能 制作插件make copy/backup 制作备份man page 手冊頁 手册页manageable service 可管理的服務 可管理的服务management 管理 管理management capability 管理能力 管理能力management interface 管理界面 管理界面management policy 管理政策 管理政策management semantics 管理語意 管理语义manager 管理者 管理器，管理程序Mandarin 國語 普通话manual 手冊；手動 手册manual configuration 手動組態設定 手动配置manual link 手動連結 手动链接manufacture 製造者；製造商 制造商many-to-many relationship 多對多關係 多对多联系map 對映；圖；映射 【动】映射；【动】映射；映像map file 對映檔案 映射文件map network 對映網路 映射网络map network drive 對映網路磁碟機 映射网络驱动器map network resource 對映網路資源 映射网络资源mapping 對映；映射 映射margin 邊限 版口，页边空白margin indicator 邊限指示符 边限指示符mark 標記marker 標誌 标记符；标记符markup declaration 標示宣告 标记声明markup language 標示語言 置标语言；置标语言markup model 標示模型 置标模型marquee control 跑馬燈控制 跑马灯控件

製作副本/備份

【动】加标[记]

英文 繁體中文 簡體中文marshaling 編組處理 编组处理mask 遮罩 【动】屏蔽；掩码mask bitmap 遮罩點陣圖 屏蔽位图mask layer 遮罩層 屏蔽层mask region 遮罩區 屏蔽区masked edit control 被遮罩編輯控制 屏蔽编辑控件mass storage device 大量儲存裝置 大量存储设备master disc 光碟母片 光盘母片match 匹配；符合 比对match brace 成對括號 成对括号match case 大小寫符合 匹配大小写match prefix 前綴符合 前缀匹配match substring 子字串符合 子字符串匹配match whole word only 僅限全字拼寫符合 仅限全字匹配matte 色版 调色板max blend 最大混合 最大混合maximize button 最大化按鈕 最大化按钮maximize window 最大化視窗 最大化窗口maximum 最大 最大maximum bytes per second 最大每秒位元組數 最大位数每秒Maximum Transmission Unit (MTU) 最大傳輸單元 最大传输单元maximumError 最大錯誤量 最大错误数measured event 被測量事件 被测事件measurement unit 測量單位 测量单位mechanism 機制 机制media layout 媒體布局 媒体布局medium 媒體；媒介；中等的medium blur 中度模糊化 中度模糊member 成員 成员；成员member access control 成員存取控制 成员存取控制member access operator 成員存取運算子 成员存取操作member function 成員函數 成员函数member initialization list 成員初始化表列 成员初始化列表member name 成員名稱 成员名称member option 成員選項 成员选项

媒体,介质；媒体；媒体；【修】中[间]

英文 繁體中文 簡體中文member type 成員型式 成员形式member variable 成員變數 成员变量membership condition 成員資格條件 成员资格条件memberwise 成員逐一 成员逐一memberwise copy 成員逐一複製 成员逐一复制memo 備忘 备忘录memory allocation 記憶體配置 内存分配memory block 記憶體區塊 内存块memory cache base object 記憶體快取基底物件 内存高速缓存基础物体memory layout 記憶布局 内存布局memory leak 記憶漏失 内存泄露memory model 記憶模型 存储器模型memory object 記憶物件 记忆物件memory use delta 記憶使用差異 内存使用差异menu 選單 选单menu activate 選單啟動 启动选单menu appearance 選單外觀 选单外观menu bar 選單列 选单条menu control 選單控制 选单控件menu item 選單項目 选单项menu number 選單號碼 选单编号menu programs 選單程式集 选单编程menu resource 選單資源 选单资源menu thumbnail 選單縮圖 选单缩图menu-item identifier 選單項目識別符 选单项目识别符merge 合併 【动】归（合）并message 訊息 消息，报文；消息，报文；消息，报文；消息，报文message box 訊息方塊 消息框message breakpoint 訊息中斷點 消息断点message correlation 訊息相關 消息相关Message Exchange Pattern (MEP) 訊息交換型樣 消息交换样式message file 訊息檔案 消息文件message filter 訊息過濾器 消息过滤器message handler 訊息處置器 消息处理器message handling 訊息處置器 消息处理

英文 繁體中文 簡體中文message header 訊息標頭 消息头message loop 訊息迴圈 消息循环message map 訊息對映 消息映射message packing 訊息封裝 消息封装message pump 訊息幫浦 信息泵message queue 訊息佇列 消息队列message receiver 訊息接收者 消息接收者message reflection 訊息反射 消息反射message reliability 訊息可靠度 消息可靠性message sender 訊息發送者 消息发送者message sink 訊息槽 消息汇（宿）message transport 訊息傳輸 消息传输message-driven 訊息驅動 消息驱动message-handler function 訊息處置函數 消息处理函数message-map entry 訊息對映項 消息映射入口message-map macro 訊息對映巨集 消息映射巨集Messaging Application Programming Interface (MAPI) 應用程式開發傳訊介面 信息应用编程接口meta tag 元標籤 元标签metacharacter 元字元 元字符meta-content 元內容 元内容metadata 後設資料 元数据metafile 後設檔；元檔案 元文件meter control 計量表控制 仪表控件method 方法 方法metric 度量 度量micro computer 微電腦 微电脑micropayment 小額付款 小额付款microsecond per frame 每框毫秒數 毫秒每桢middle mouse button 滑鼠中鍵 鼠标中键middle tier 中層 中层middleend 中階 中阶migration wizard 轉移精靈 转移精灵minidump 小型傾印 小型转储minimal rebuild 最少重建 最小重建minimeter 釐米 厘米

英文 繁體中文 簡體中文minor version number 次要版本號碼 次版本号码minute 分 分钟mirror 鏡像 镜像mirror display font 鏡像顯示字型 镜像显示字体mirror list 鏡像表列 镜像列表mirror site 鏡射網站 镜像站点miscellaneous 雜項 杂项mismatch 不匹配；不符合 不匹配missing 遺失 丢失mixed content 混合內容 混合内容mixed initiative 混合式啟動 混合式启动mixed-mode CD 混合模式光碟 混合模式光盘mnemonics 助憶符號 助忆符号modal 模態 模态modality 模態 模态model 模型 模型model binding expression 模型繫結表示式 模型邦定表达式model item 模型項目 模型项目model item property 模型項目性質 模型项目属性model theory 模型理論 模型理论modeless 無模式 非模态modeless form 無模式形式 非模块形式modeling 塑模 建模；建模，造型modeling language 塑模語言 建模语言modeling tool 塑模工具 建模工具modem 數據機 调制解调器modem connection 數據機連接 调制解调器连接modifier 修飾符 修饰符modifier key 修飾符鍵 修饰符键modify 修改 修改modularization 模組化 模块化modularization model 模組化模型 模块化模型module 模組 模块；模块module-definition file 模組定義檔案 模块定义文件module-level 模組層次 模块层次

英文 繁體中文 簡體中文mono 單音 单音monolingual 單語言 单语言monospace font 等寬字型 等（间）距字型monotonic 單調 单调month calendar control 月曆控制 月历控件most derived class 最末衍生類別 最末衍生类别most significant byte 最高有效位元組 最高有效字节Motif Resource Manager (MRM) 主題資源管理者 主题资源管理器Motif Windows Manager (MWM) 主題視窗管理者 主题窗口管理器motion button 移動按鈕 移动按钮motion guide 移動指引 移动指南motion menu 移動選單 移动选单motion tweening 動作補間 动作补间mount 掛載mouse capture 滑鼠捕捉 鼠标捕捉mouse event 滑鼠事件 鼠标事件mouse message 滑鼠訊息 鼠标消息mouse pointer notification 滑鼠指標告知 鼠标指针通知mouse target 滑鼠目標 鼠标目标move file 移動檔案 移动文件move folder 移動資料夾 移动文件夹move tool down 工具下移 工具下移move tool up 工具上移 工具上移Movie IDentifier tag 電影識別符標籤 电影识别标签MPEG audio layerMSF position 分秒框位置 分秒桢位置multi session 多重會談 多重会话MultiByte Character Set (MBCS) 多位元組字元集 多位字符集multibyte code page 多位元組碼頁 多位编码页multicasting 多播 组（多）播Multi-Code Import/Export 多码引入引出multidimensional 多維 多维multi-language 多語文 多语言multiline edit control 多行編輯控制 多行编辑控件multilingual 多語文 多语言

装定夹；【动】装[上]

MPEG 音訊層 MPEG音频层

多碼匯入/匯出

英文 繁體中文 簡體中文multi-link chain 多重連結鍊結 多链路连接multimap 多重對映 多重映射multimedia control 多媒體控制 多媒体控制Multimedia Control Interface (MCI) 多媒體控制介面 多媒体控件界面multiple 多重 多重Multiple Document Interface (MDI) 多重文件介面 多文档界面multiple document type 多重文件型式 多文档类型multiple file 多重檔案 多文件multiple selection 多重選擇 多选multiple-line edit control 多行編輯控制 多行编辑控件multiple-selection list box 多重選擇表列方塊 多选列表框multiplex 多工multiplexer 多工器 复用器multiplication 乘法 乘法multiplicative operator 乘法運算子 乘法运算符MultiProtocol Transport Network (MPTN) 多協定傳輸網路 多协议传输网络Multi-purpose Internet Mail Extensions (MIME) 多用途網際網路郵件延伸 多用途的网际邮件扩充协议multiset 多重集合 多重集合multi-thread 多重執行緒 多线程MultiThreaded Apartment model (MTA) 多重執行緒區塊模型 多重执行绪区块模型multithreaded application 多重執行緒應用multiuser 多使用者 多用户multi-user environment 多使用者環境 多用户环境multiview 多重檢視 多重视图multi-volumn compression 多卷壓縮 多卷压缩music clip 音樂片段 音乐片段music video 音樂視訊 音乐视频mute 靜音 静音mutex object 互斥物件 互斥物体mutually exclusive 互斥 互斥name 名稱 名称name decoration 名稱修飾 名称修饰name space 名稱空間 名称空间named argument 具名引數 命名变量named bookmark 具名書籤 命名书签

【动】[多路]复用

多线程应用[程序]

英文 繁體中文 簡體中文named class 具名類別 命名类别named parameter 具名參數 命名参数named permission set 具名許可集合 命名许可集合named pipe 具名管道 命名管道named sequence 具名序列 命名序列namespace pollution 名稱空間污染 名称空间污染namespace prefix 名稱空間前綴 名称空间前缀namespace-valid 名稱空間有效 名称空间有效namespace-validating 名稱空間驗證 名称空间验证namespace-well-formed 名稱空間合格 名称空间合格naming conventions 命名規約 命名规定naming scheme 命名方案 命名方案national language support 國家語言支援 国家语言支持native 原生；固有 【修】本原native audio 原生音訊 本原音频native code 原生碼native complier 原生編譯器 本原编译器native data 原生資料 本原数据native error 原生錯誤 本原错误natural language 自然語言 自然语言nature 本質 自然nav bar image 導覽列影像 导航列图象navigate 導覽 导航navigate backward 向後導覽 向后导航navigate forward 向前導覽 向前导航navigation 導覽 导航；导航；导航navigation bar 導覽列 导航条navigation mechanism 導覽機制 导航机制navigation structure 導覽結構 导航结构near pointer 近指標 近指针negotiate content 協商內容 协商内容negotiation metadata 協商後設資料 协商后设资料nested 巢套 嵌套net 網 网Netnews 網路新聞 网络新闻传输协议

本原[代]码

英文 繁體中文 簡體中文NetNews Transport Protocol (NNTP) 網路新聞傳送協定 网络新闻传输协议network adapter 網路配接器 网络适配器network address translation 網址轉譯 网络地址转译network byte order 網路位元組次序 网络字节序network card 網路卡 网卡network connection 網路連接 网络连接Network File System (NFS) 網路檔案系統 网络文件系统Network Information Service (NIS) 網路資訊服務 网络信息服务Network Load Balancing (NLB) 網路負載平衡 网络负载平衡Network Service Provider (NSP) 網路服務提供者 网络服务提供者networking component 網路組件 网络组件neutral 中性 中性newline character 換行字元 换行字符node 節點 结点；结点；结点normal 正常 正常normal button 正常按鈕 正常按钮normal drag 正常拖曳 正常拖拽normal execution 正常執行 正常执行normal initialing 正常起始 正常初始化normal select 正常選擇 正常选择normal size 正常大小 正常大小normal window 正常視窗 正常窗口normative text 規範的文字 规范文字notation 記法 记法notation declaration 記法宣告 记法声明note 備考；註解 注解notebook 筆記型電腦；筆記本 笔记本电脑；笔记本notification message 通知訊息 通知信息notification service 通知服務 通知服务notify 通知 通知nudge 輕推；微調nudge increase width 微增寬度 稍微增加宽度nudge up 向上微調 稍微上调null 空；空值 空值null statement 空敘述 空语句

【动】[逐像素]挪动

英文 繁體中文 簡體中文number of auxiliary bits 輔助位元數 辅助位数number of bits per pixel 每像素位元數 每像素位数number of bits per sample 每樣本位元數 每样本位数number of copies 拷貝數 拷贝数number of frames 框數 帧数number of frames per block 每區塊框數 每块帧数number of initial frames 初始框數 初始帧数number of planes 平面數 平面数number of streams 串流數 流数numeric 數值 【修】数值numeric expression 數值表示式 数值表达式numeric keypad 數字鍵台 数字小键盘numeric parameter 數值參數 数值参数numeric type 數值型式object 物件 客体；对象；客体object based 基於物件 基于对象object browser 物件瀏覽器 对象浏览器object browser filter 物件瀏覽器過濾器 对象浏览器过滤器object code 目的碼object description language file 物件描述語言檔案 对象描述语言文件object expression 物件表示式 对象表达式object file 目的檔案 目标文件object hierarchy 物件階層 对象层次object library 物件程式庫 对象库Object Linking and Embedding (OLE) 物件連結與嵌入 OLEobject map 物件對映 对象映射object model 物件模型 对象模型；对象模型；对象模型object module 物件模組 目标模块object module format 物件模組格式 对象模型格式object oriented 物件導向 对象向导Object Oriented Programming (OOP) 物件導向程式設計 面向对象编程object pool 物件集區 物件集区object property 物件性質 对象性质object qualifier 物件限定符 物件限定符object state 物件狀態 对象状态

数[字]类型

目标[程序]码；目标[程序]码

英文 繁體中文 簡體中文object type 物件型式 对象类型object variable 物件變數 对象变量object viewer 物件檢視器 对象视图object-oriented design 物件導向設計 面向对象的设计obligation 義務 义务octal 八進位 【修】八元；【修】八进制offline operation 離線作業 离线操作offline publication 離線發行 离线发布offline replication 離線複製 离线复制on line / on-line 線上 在线on the fly 運作中 【修】操作中处理on-beat 步調一致 步调一致one-to-many relationship 一對多關係 一对多联系one-to-one relationship 一對一關係 一对一联系onion skinning 描圖紙 描图纸on-screen keyboard 螢幕鍵盤 屏上键盘opacity 不透明度 不透明度Open DataBase Connectivity (ODBC) 開放式資料庫連接open exclusive permission 開啟獨佔權限 开启独占权限open information model 開放資訊模型 开放信息模型open service architecture 開放服務架構 开放服务架构Open Software Description 開放軟體說明 开放软件说明Open Software Foundation (OSF) 開放軟體基金會 开发软件基金会Open Sound System (OSS) 開放聲音系統 开放声音系统open source 開放源碼 开放源码Open System Interconnection (OSI) 開放系統互連 开放系统互连opening tag 開頭標籤 开口标签operand 運算元 操作数operating code 操作碼 操作码operating environment 作業環境 操作环境operation 作業；操作；運算 操作operation failed 作業失敗 操作失败operation system 作業系統；操作系統 操作系统operator 運算子；運算符 运算符operator precedence 運算子居先 运算符前置

ODBC；公共数据库接口

英文 繁體中文 簡體中文optimistic 開放式 开放式optimistic concurrency 開放式並行 开放式并行optimistic locking 開放式鎖定 开放式锁定optimization 最佳化 最佳化optimized intermediate language 最佳化中繼語言 最佳化中继语言optimizer hint 最佳化提示 最佳化提示optional 選擇性；選項 选项optional argument 選擇性引數 选项参数optional behavior 選擇性行為 选项行为optional feature 選擇性特徵 选项特征order 次序；排序；命令；階ordered 有序 有序ordinal 序數 序数ordinal index value 循序索引值 序数索引值ordinal number 序數號碼 序数号码orientation 定向；指向 指向origin server 原始伺服器 原始服务器original artist 原創者 原创者original end 原始終點 原始终点original path 原始路徑 原始路径original setting 原始設定 原始设定original site 原始位置 原始位置original start 原始起點 原始起点oscilloscope 示波器 示波器out of memory 記憶體不足 内存不足outbound 輸出；流出 输出outbox 發信匣 发件箱outer bevel 外斜角 外斜角outer hilite 外部高亮度 外部高亮度outer join 外部聯合 外部连接outer shadow 外部陰影 外部阴影outer style 在外樣式 外部样式outer type 外部型式 外部类型outer width 外部寬度 外部宽度outgoing 輸出；外送信件 输出

次序;排序

英文 繁體中文 簡體中文outgoing interface 輸出介面 输出界面outline 大綱；外框；輪廓 大纲out-only 僅輸出 仅输出output 輸出 输出output level 輸出階層 输出阶层output modality 輸出模態 输出模态output parameter 輸出參數 输出参数output precision 輸出精準度 输出单精度output stream 輸出串流 输出流output window 輸出視窗 输出窗口outside procedure 外部程序 外部程序outside region 外部區域 外部区域overburn 超量燒錄 超量刻录overburn CD 超量燒錄光碟 超量刻录光盘overburn writing 超量寫錄 超量写录overflow 溢位 溢出overhang 突出部分 突出部分overhead 額外負擔 额外负担overlap audio 重疊音訊 重叠音频overlapped window 重疊視窗 重叠窗口overlay 覆蓋overlay image 覆蓋影像 覆盖图片overlay mode 覆蓋模式 覆盖模式overlay title 覆蓋字幕 覆盖字幕overload 超載；過載 超载；过载overload resolution 超載解析 过载解析overloaded function 重載函數 重载函数overloaded operator 重載運算子 重载运算符overloaded set 重載集合 重载集合overloading 超載；過載 超载；过载override 置換；改寫 重写oversize burning 超量燒錄 超量刻录overstrike 覆寫；重打 复写overview 概觀 概况overwrite 覆寫 复写

覆盖[程序段]；覆盖表格

英文 繁體中文 簡體中文owned window 所屬視窗 所属窗口owner 擁有者；主控者 拥有者owner window 主控視窗 主控窗口owner-draw control 主控描繪控制 主控描绘控制owner-drawn button 主控描繪按鈕 主控描绘按钮ownership 所有權；擁有權 所有权pack 包裝；壓縮 包装package 套裝；套件；封裝 包；打包package and deployment wizard 封裝暨部署精靈packaged function 封裝函數 封装函数packaging wizard 封裝精靈 打包向导packed IP addresspacket 封包 打包packet integration 封包整合 打包整合Packet Internet Groper (PING) 網際網路封包探索 PINGpacket switch 封包交換 打包交换packet-writing 封包寫入 打包写入padding 填補；填塞 填充padding block 填補區塊 填充区域padding granularity 填補粒度 填充粒度padding off 關閉填補 关闭填充padding on 開啟填補 开启填充page break 分頁 分页page designer 網頁設計者 页设计者page faults delta 分頁錯誤差異 页错误差异page file bytes 分頁檔案位元組 页文件位组page in 置入頁面 置入页面page layout 頁面布局 页面布局page out 移出頁面 移出页面page setup 頁面設定 页面设置page transition 頁面轉換 页面转换page view 頁面閱覽 页面视图paged pool 分頁暫存區 分页暂存区pager 分頁器；呼叫器 分页器；呼叫器paint bucket tool 油漆桶工具 油漆桶工具

打包与部署精灵/向导

封裝 IP 位址 封装IP地址

英文 繁體中文 簡體中文palette 調色板；色盤 调色板palette mapping 色盤對映 调色板映射palette setting 色盤設定 调色板设定pan-Chinese Version 香港版 香港版pane 窗格 窗格panel layout 面板布局 面板布局panel set 面板組合 面板设置panning 全景攝影 全景摄影paper jam 夾紙 夹纸paragraph formatting 段落格式 段落格式paragraph separator 段落分隔符 段落分隔符parallel 平行；並列 平行paramarray 參數陣列 参数数组parameter 參數 参数parameter block 參數區塊 参数块parameter data member 參數資料成員 参数数据成员parameter entity 參數實體 参数实体parameter passing 參數傳遞 参数传递parameter prefix 參數前置 参数前缀parameter setting 參數設定 参数设定parameter suffix 參數後置 参数后缀parameter-entity reference 參數實體參照 参数实体参考parameterized command 參數型命令 参数型命令parent 親；父；上層 父parent class 上層類別 父类parent directory 上層目錄 上级目录parent document type 上層文件型式 上级文件类型parent form 上層表單 上级表单parent item 上層項目 上级项目parent menu 上層選單 上级选单parent object 上層物件 上级对象parent page 上層頁面 上级页面parent process 上層程序 上级程序parent table 上層表 上级表parent window 上層視窗 父窗口

英文 繁體中文 簡體中文parent-child relationship 親子關係 父子关系parity flag 同位旗標 奇偶标志parse map 剖析對映 解析影射Parsed Character DATA (PCDATA) 已剖析字元資料 已解析字符数据parsed entity 已剖析實體 以解析实体parser 剖析器 解析器parser look-ahead error 先行剖析錯誤 先行解析错误parsing 剖析 解析part 零件；部分 部分partial equality 部分相等 部分相等partial specialization 局部特殊化 局部特殊化partial understanding 部分理解 局部理解participate 參與 参与particle 粒子 粒子particle size 粒子大小 粒子大小partition 分區；分割 分区pass by address 按址傳遞 地址传递pass by reference 按參考傳遞 参考传递pass by value 按值傳遞 值传递pass phrase key 通關密語 通关密语passive 被動 被动passive mode 被動模式 被动模式pass-through query 傳遞查詢 传递查询password authentication protocol 密碼驗證協定 密码验证协议password list 密碼表列 密码列表paste as 貼上成為 粘贴为patch 修補；修補程式 补丁path 路徑 路径path bracket 路徑括弧 路径括弧path scrubber tool 筆刷感應工具 笔刷感应工具pathdepth 路徑深度 路径深度pathname 路徑名稱 路径名pattern 型樣；圖樣 样式pattern match 型樣匹配 样式匹配pattern string 型樣字串 样式字符串

英文 繁體中文 簡體中文pause 暫停 暂停payload security 負載安全性 负载安全性P-code 虛擬碼 虚拟码peak 峰 峰peak page file bytes 峰值分頁檔案位元組 峰值分页文件位peak virtual bytes 峰值虛擬位元組 峰值虚拟位peak working set 峰值工作集 峰值工作集peer dashboard 對等儀表板 对等仪表板peer-to-peer network 點對點網路 对等网络pen 筆 笔pencil 鉛筆 铅笔pending 擱置 搁置pending item 擱置項目 搁置项目penumbra 半影 半影perceivable unit 可感知單元 可感知单元percent position 百分比位置 百分比位置perform 履行；執行；實施 执行performance 效能 性能performance monitor 效能監視器 性能监视器period 期間；週期 期间peripheral 週邊 周边Peripheral Component Interconnect (PCI) 週邊組件連接 周边组建互连peripheral device 週邊裝置 周边设备permanent 永久；常駐 永久permanent storage 永久儲存器 固存permission 許可；權限 许可permission guard 許可防護 许可防护permissive type semantic 寬鬆型式語意 宽松造型语意permit 許可 许可persist 保存 保存persistent 持續 持续persistent storage 永續儲存器 固存personal 個人 个人personal certificate 個人認證 个人认证Personal Data Processor (PDP) 個人資料處理器 个人数据处理器

英文 繁體中文 簡體中文Personal Digital Assistant (PDA) 個人數位助理personal file 個人檔案 个人文件personality 個性 个性perspective distort 透視扭曲 透视扭曲pessimistic 封閉式 封闭式pessimistic locking 封閉式鎖定 封闭式锁定phase 階段；相位 阶段phonetic suggestion 拼音建議 拼音建议phony target 假性目標 假性目标photo 相片 相片physical address 實體位址 物理地址physical brush 實體筆刷 物理笔刷physical device 實體裝置 物理设备physical font 實體字型 物理字型physical memory 實體記憶體 物理内存picture 圖片 图片picture box 圖片方塊 图片框picture rendering 圖片渲染 图片渲染pipe 管；導管 管pipeline 管線 管线pitch 間距；定音 间距pivot view 樞紐檢視 枢纽查看pixel 像素 像素pixel doubling 像素重覆 像素重覆placeholder 佔位符；預留位置 预留位placeholder shape 預留位置形狀 预留位置形状plain text 純文字；本文；明文 纯文本platform 平台 平台Platform for Internet Content Selection (PICS) 網路內容篩選平台 互联网络内容选择平台play 播放 播放play back 播放 回放play reverse 倒放 倒放plug and play 隨插即用 即插即用plug-in 外掛 插件pocket book 口袋書 口袋书

个人数码助手(PDA)

英文 繁體中文 簡體中文point 點 点point of regard 注視點；視點 关注点pointer 指標 指针pointer part 指標部分 指针部分pointer speed 指標速度 指针速度pointer to data 資料指標 数据指针pointer to data member 資料成員指標 数据成言指针pointer to member 成員指標 成员指针pointer to member function 成員函數指標 成员函数指针pointer trail 指標軌跡 指针轨迹pointer type 指標型式 指针类型Point-to-Point Protocol (PPP) 點對點協定 点对点协议policy 政策 政策policy guard 政策防護 政策防护polygon mode 多邊形模式 多边形模式polygon tool 多邊形工具 多边形工具polygon-filling mode 多邊形填滿模式 多边形填充模式polymorphism 多型 多型pool count 暫存區數目 暂存区数目pop-up menu 彈出式選單；快顯選單 弹出式选单pop-up window 彈出式視窗；快顯視窗 弹出式窗口port 埠 端口port name 埠名稱 端口名port number 埠號碼 端口号portable 可攜式 便携式Portable Network Graphic (PNG) 可攜式網路圖形 PNGPortable Operating System Interface X (POSIX)portion 部份 部分portrait 直式；肖像式 直式；肖像式position 位置 位置post 張貼 张贴；投递postamble 後文；跋 后文post-build 後建置 后建置postfix notation 後置記法 后置记法post-gap 後置間隙 后置间隙

可攜式作業系統介面X 便携式操作系统见面X

英文 繁體中文 簡體中文postmortem debugging 事後剖析偵錯 事后剖析侦错postpone 延後 推迟potential 潛力 潜力power calibration 功率校正 功率校正power saving 節約能源 节约能源power saving mode 節能模式 节能模式power scheme 電源方案 电源方案power supply 電源供應 电源供应power user 進階使用者 高级使用者practice 實務 实践pre release 先行版 先行版preamble 前文；序 序preamp 前置放大 前置放大prebuffer 前置緩衝器 前置缓冲器pre-build 前建置 前建置preceding element 前置元件 前置元件precise cursor 精確游標 精确游标precision 精確度 精确度precompiled 先行編譯 先行编译precompiled header directive 先行編譯標頭指示 先行编译标头指示precomposed character 預先組成字元 预先组成字元predefined 預先定義 预定义predicate 述詞 断言prediction 預測 预测pre-emphasis 預先加強 预先加强prefered device 偏好裝置 偏好装置preference 偏好 偏好prefix 前置；前綴 前缀prefix notation 前置記法 前缀符号pre-gap 前置間隙 前置间隙pre-link 預先連結 预连接preload 預載 预载pre-mastering 前置主控 前置主控preprocessing 前置處理 预处理preprocessor 前置處理器 预处理器

英文 繁體中文 簡體中文prerequisite 先決條件 先决条件preserve 保留 保留preset 預設 预设press 按；壓；出版社 按Pretty Good Privacy (PGP) 良好隱私系統 良好隐私系统preview 預覽 预览principal 首要 首要principal node type 首要節點型式 首要节点造型print across 列印跨頁 打印跨页print manager 列印管理者 打印管理器print scaling 列印縮放 打印缩放print spooler interface 列印多工緩衝器介面 打印多工缓冲器介面print zone 列印區 打印区printout 列印成品 打印priority 優先權；優先等級 优先权privacy 隱私；私密 隐私privacy certificate 私密憑證 私密凭证privacy policy 私密政策 私密政策private key 私密金鑰 私钥private packet 專用封包 专用封包private variable 私用變數 私有变量privilege 特權 特权privileged author context 有特權的作者內容 有特权的作者内容privileged time 可享特權的時間 可享特权的时间procedure 程序 过程procedure ID 程序識別proceed 繼續；開展 继续process 過程；處理；處理程序 处理Processing Instruction (PI) 處理指令 处理指令product 產品；乘積 产品product key 產品金鑰production 生產 生产productivity component 產能組件 产能组件productivity tool 產能工具 产能工具profile 剖繪；設定檔 剖绘；设置档

过程ID

产品Key

英文 繁體中文 簡體中文profiler 剖繪器 剖绘器profiling 剖繪 剖绘programmable 可程式化 可编程的programmatic ID 程式設計識別programmer 程式設計師 程序员programming 程式設計 编程progress bar 進度列 进度条progressive 漸進式 渐进式progressive option 漸進式選項 渐进式选项project log 專案日誌 项目日志project wizard 專案精靈 项目精灵projector 投影機 放映机prompt 提示；提示輸入 提示prompt string 提示字串 提示字符串proof 證明 证明Proof of Possession (POP) 所有權證明 所有权证明property definition 性質定義 属性定义Proposed Edited Recommendation 已編輯提案推薦標準 已编辑提案推荐标准Proposed Recommendation (PR) 提案推薦標準 提案推荐标准proposition 命題 命题protection 保護 保护protocol 協定 协议prototype 原型 原形protractor 分度器 分度器prove 證明 证明provider 提供者 提供者provider agent 供應商代理 代理商provider entity 供應實體 供应实体proximity position 近似位置 近似位置proxy 代理；代理伺服器 代理proxy server 代理伺服器 代理服务器pseudocode 虛擬碼 虚拟码pseudo-column 虛擬行 虚拟列pseudo-marshalling 虛擬編組處理 虚拟编组处理pseudorandom 虛擬隨機 虚拟随机

程序ID

英文 繁體中文 簡體中文pseudotarget 虛擬目標 虚拟目标public 公用；公開 公开public folder 公用資料夾 公用文件夹public identifier 公開識別符 公开识别符public key 公開金鑰 公钥Public Key Cryptography (PKC) 公開金鑰密碼學 公钥密码学Public Key Infrastructure (PKI) 公開金鑰基礎建設 公开金钥基础建设public object 公用物件 公用物体public online forum 線上公共論壇 公共在线论坛public procedure 公用程序 公用程序public user 公用使用者 公共用户publication 出版品；發行物 出版物publish 發表；發布 发布publisher 發表人；發布者；出版商 发布者pulse 脈衝；脈波；撥盤式電話 脉冲punch 打孔 打孔punctuator 標點符號 标点符号purpose 目的；意圖 目的qualified 限定；合格 合格qualified name 合格名稱 合格名称qualifier 限定符 限定符qualify 限定；合格 合格quality 品質 质量Quality Assurance (QA) 品質保證 质量保证测试套件quality assurance test suite 品質保證測試套件 质量保证测试套件Quality of Service (QoS) 服務品質 服务质量query 查詢 查询queue 佇列 【动】排队queued fax 佇列傳真 排队传真queued name 佇列名稱 排队名称quick launch 快速執行 快速执行quick open 快速開啟 快速启动quick record 快速錄製 快速记录quick view 快速檢視 快速审查quickly erase 快速抹除 快速擦除

英文 繁體中文 簡體中文quota 配額 配额quotation 引用；引言 引言quote 引號 引号quoted Identifier 引號識別符 引号识别符Quoted-Printable (QP) 引號內可列印 引号内可打印quoting 加上引號 加上引号quoting level 引號層級 引号级别radial layout 放射狀布局 放射状布局radio 無線；無線電 无线radio button 單選按鈕 单选按钮radio check 單選按鈕 单选按钮radius 半徑 半径radix 基數 基数raised emboss 凸起浮雕 突起浮雕random 隨機 随机Random Access Memory (RAM) 隨機存取記憶體 随机存取内存random bars horizontal 隨機水平線條 随机水平条random bars vertical 隨機垂直線條 随机垂直条random dissolve 隨機溶解 随机溶解random number 亂數 随机数randomize 隨機化 随机化randomize list 隨機表列 随机列表random-number generator 亂數產生器 随机数产生器range value 範圍值 范围值rank 階級；等級 排位；等级Rapid Application Development (RAD) 快速應用程式開發 快速应用开发raster 光柵 光栅raster display 光柵顯示器 光栅显示器raster font 點陣字型 光栅字型raster operation 光柵運算 光栅运算rasterization 柵格化 光栅格rasterizing text 點陣化文字 点阵化文字rate 比率；速率 比率rated 分級 分级rating 分級；額定值 分级

英文 繁體中文 簡體中文raw 原始的；未處理的 原始的raw data 原始資料 原始数据raw interface pointer 原始介面指標 原始介面指针read 讀取；讀 读read-ahead buffer 預先讀取緩衝區 预读取缓冲区reader 讀者；讀取器 读者readme 讀我檔案 说明ready 就緒；備妥 就绪real mode 真實模式 真实模式real-time video 即時視訊 即时视频receive 接收 接收receiver 接收者；接收器 接受者recognize 辨識；識別 认可recommendation 推薦；建議；推薦標準 推荐reconcile 調解 调解reconnect 重新連線 重新连接record 記錄；錄製 记录record button 記錄按鈕 记录按钮record delimiter 記錄分隔符號 记录分隔符record field exchange 記錄欄位交換 记录字段交换record view 記錄檢視 记录审查record voice-over 錄製旁白 录制旁白recorder 記錄器 录音机recover 恢復 恢复rectangle tool 矩形工具 矩形工具rectangular array 矩形陣列 矩形数组rectangular coordinate 矩形座標 矩形坐标recursive 遞迴 递归redial 重新撥號 重新拨号redirect 重新導向 重定向redirect scheme 重新導向方案 重定向方案redirection script 重新導向腳本 重定向脚本redraw 重繪 重绘reduce 縮減；縮小 减少Reduced Instruction Set Computer (RISC) 精簡指令集電腦 精简指令集电脑

英文 繁體中文 簡體中文reference 參考；參照 参考referential integrity 參考完整性 参考完整性reflection 反射 反射refresh rate 重整速率 刷新速率region 區域 区域register 暫存器；註冊 寄存器register application 註冊應用程式 注册应用程序register storage class 暫存器儲存類別 寄存器存储类别register variable 暫存器變數 寄存器变量register window 暫存器視窗 寄存器窗口registration database 註冊資料庫 注册资料库registration script 註冊腳本 注册脚本registry 註冊；登記 注册registry database 註冊資料庫 注册数据库regular event 規則事件 规则事件regular expression 正規表示式 正则表达式regular expression object 正規表示式物件 正则表达式对象reify 具體化 具体化related section 相關章節 相关章节relation 關係 关系relational database 關聯式資料庫 关系数据库relational operator 關聯式運算子 关系运算符relative link 相對連結 相对连接relative path 相對路徑 相对路径relative sector 相對磁區 相对区域relative time 相對時間 相对时间release 釋放；發行 释放release version 發行版 发行版reliability 可靠度；可靠性 可靠性remain 剩餘 剩余remaining time 剩餘時間 剩余时间remark 備註 备注Remote Access Service (RAS) 遠端存取服務 远程存取服务remote computer 遠端電腦 远程电脑remote connection 遠端連線 远程连接

英文 繁體中文 簡體中文Remote Data Control (RDC) 遠端資料控制 远程数据控制Remote Data Object (RDO) 遠端資料物件 远程数据对象Remote Data Service (RDS) 遠端資料服務 远程数据服务Remote Debug Monitor 遠端偵錯監視器 远程调试监视器remote debugging 遠端偵錯 远程调试remote disk 遠端磁碟 远程磁盘remote machine 遠端機器 远程机器remote management 遠端管理 远程管理Remote Procedure Call (RPC) 遠端程序呼叫 远程程序呼叫remote resource 遠端資源 远程资源remote sensing 遠端感測 远程侦测remote server 遠端伺服器 远程服务器rename file 重新命名檔案 重命名文件reorder 重新排序 重新排序repair 修復 修复repeat 重複 重复repeat count 重複次數 重复次数replace all 全部取代 全部替换replay 重新執行；重新播放 重新播放replication 複製 复制replication manager 複製管理器 复制管理器reply 回覆 回复reply address 回覆位址 回复地址report 報告 报告reports collection 報表集合 报表集合repository 儲存庫 仓库repository engine 儲存庫引擎 仓库引擎representation 表示 表示request 請求 请求Request For Comments (RFC) 請求評論 请求评论resample 重新取樣 重新取样Rescinded Recommendation 廢止推薦標準 废除推荐reserve 保留 保留reserve area 保留區 保留区域reserve size 保留大小 保留大小

英文 繁體中文 簡體中文reset 重置；重設 重置resolution 解析度；決議 决议resolution operator 決議運算子 决议运算符resource 資源 资源resource browser window 資源瀏覽器視窗 资源浏览器窗口Resource Description Framework (RDF) 資源描述框架 资源描述框架resource editor 資源編輯器 资源编辑器resource file 資源檔案 资源文件resource identifier 資源識別符 资源标识符resource item 資源項目 资源项目resource type 資源型式 资源类型resource view 資源檢視 资源察看resource-definition file 資源定義檔案 资源定义文件response 回應 回应restart 重新啟動 重新启动restriction 限制；約束 限制result set 結果集 结果集result verification 結果確認 结果确认retry 重試 重试return address 回傳位址 返回地址return code 回傳碼 返回码return receipt 回傳回條 返回收到return type 回傳型式 返回类型return value 回傳值 返回值reverse document order 反向文件次序 反向文件顺序reverse incremental search 反向遞增搜尋 反向递增搜索reverse scan 反向掃瞄 反向扫描reverse slow 慢速反向播放 反向慢速revert to 還原成 还原成revision 修正；修訂 修订Revision Control System (RCS) 修訂控制系統 修订控制系统revoke 撤銷 撤销rewind 迴帶；倒轉 倒转right align 靠右對齊 右对齐right margin 右邊界 右边界

英文 繁體中文 簡體中文right mouse button 滑鼠右鍵 鼠标右键risk management 風險管理 风险管理robotic 機械的 机械的roll 捲動 卷动root 根 根rotation 旋轉 旋转route 路由 路由route setting 路由設定 路由设定routine 例行工作；常式 例行工作routing 路由；選路 路由row 列 行row pointer 列指標 行指针row-level security 列層級安全性 列层级安全性rowset 列集合 列集合rubber stamp tool 橡皮圖章工具 橡皮图章工具rubberband 橡皮筋 橡皮筋rule 規則 规则ruler 尺規 尺run time 運行時間 运行时间runtime 運行時 运行时run-time 運行時間 运行时Run-Time Type Information (RTTI) 運行時間型式資訊 运行时间类型信息run-time-only 僅限運行時間 仅限运行时r-value 右值 右值safe 安全的 安全safe zone 安全區域 安全区域sample 樣本；範例；取樣 样本sample depth 取樣深度 取样深度sample depth scaling 樣本深度縮放 取样深度缩放sample size 樣本大小 取样大小sampling 取樣 取样sampling frequency 取樣頻率 取样频率sanity testing 健全測試 健全测试satisfy 滿足 符合saturation 飽和 饱和

英文 繁體中文 簡體中文save file 儲存檔案 保存文件save file as 檔案另存為 文件另存为save project 儲存專案 保存项目save project as 專案另存為 项目另存为save scheme 儲存方案 保存方案save scheme as 方案另存為 方案保存为save selection as 選取區另存為 选取区域另存为scalability 可縮放性 可缩放Scalable Vector Graphics (SVG) 可縮放向量圖 可缩放矢量图scalar font 純量字型 纯量字型scalar type 純量型式 纯量造型scale 標度；刻度；縮放 刻度scale attribute 縮放屬性 缩放属性scan 掃瞄 扫描scan code 掃描碼 扫描码scan line 掃描線 扫描线scanner 掃瞄器 扫描仪scenario 情景；情節 情景scene 場景 场景scene detection 場景偵測 场景侦测scene index menu 場景索引選單 场景索引选单scene picker 場景選取器 场景选取器schedule 排程 日程schema 概要；綱目；結構描述 结构描述schema designer 結構描述設計工具 结构描述设计schema number 結構描述編號 结构描述编号schema rowset 結構描述列集 结构描述列集schema term 結構描述語彙 结构描述语汇scheme 方案 方案science park 科學園區 科学园区scope 範圍 范围scope of a declaration 宣告範圍 声明范围scope operator 範圍運算子 范围运算符scope pane 範圍窗格 范围窗格scope resolution 範圍解析 范围解析

英文 繁體中文 簡體中文scoping scheme 範圍方案 范围方案scratch disk 暫存磁碟 暂存磁盘screen coordinate 螢幕座標 屏幕坐标screen magnifier 螢幕放大鏡 屏幕放大镜screen reader 螢幕閱讀器 屏幕阅读器scribe 會議記錄員 记录员Script Object Model (SOM) 腳本物件模型 脚本对象模型script writer 腳本作者 脚本作者scroll 捲動 滚动scroll box 捲動方塊 滚动快scrollbar 捲軸 滚动条sealed 密封 密封seamless join 無接縫聯結 无线连接seamless Linksearch condition 搜尋條件 搜索条件search criteria 搜尋準則 搜索准则search order 搜尋次序 搜索次序search result 搜尋結果 搜索结果search target 搜尋目標 搜索目标secant 正割 切割second 秒；次等；第二 秒；第二secondary 次級 次级secondary dependency information 次要相依資訊 次要依赖信息secondary interface 次要介面 次要界面secondary language 次要語言 次要语言section 區段；節；段 节sector 磁區 区域secure 保全；安全 安全secure alarm 安全警告 安全警告secure setting 安全設定 安全设定security 安全性；保全 安全性security administration 安全監督 安全监督security architecture 安全架構 安全架构security attribute 安全屬性 安全属性security auditing 安全審核 安全审核

Seamless Link燒錄技術 Seamless Link刻录技術

英文 繁體中文 簡體中文security descriptor 安全描述符 安全描述符security domain 安全領域 安全领域Security Identifier (SID) 安全識別符 安全标识符security mechanism 安全機制 安全机制security model 安全模型 安全模型security object model 安全物件模型 安全对象模型security permissions model 安全權限模型 安全权限模型security policy 安全政策 安全政策security policy expression 安全政策表達 安全政策表达security service 安全服務 安全服务Security Support Provider Interface (SSPI) 安全支援提供者介面 安全支持提供者接口security wizard 安全精靈 安全精灵security zone 安全地區 安全地区see also 亦參照 亦参见seed 種子 种子segment 節段；區段 节段；区段segmentation scheme 區段方案 区段方案select inverse 反相選取 反向选择select line 選取行 选取行selectable 可選取的 可选取的self extracting 自我解壓縮 自解压的self-join 自我聯結 在连接self-reference 自我參考 自我参考semantic 語意 语义semantic requirement 語意需求；測試斷言 语义需求semantic web 語意網semantically transparent 語意透明 语义透明semaphore 旗號 旗号semi-trusted 非完全信任 非完全信任send 發送 发送send again 重新發送 重新发送send to 傳送到 发送到send to back 移到最下層 移到下层send to browser 送至瀏覽器 发送至浏览器

可發送 可发送

语义WEB

sendable

英文 繁體中文 簡體中文sender 發送者 发送者sensitivity 敏感度 敏感性sensor 感測器 传感器separating character 分隔字元 分隔字符separator 分隔符；分隔器 分隔符separator bar 分隔線 分隔线separator character 分隔符字元 分隔字符sequence 序列 序列sequencer 音序器 音序器sequential 循序 有序的sequential container 循序容器 有序容器sequential navigation 循序導航 有序导航sequential-evaluation operator 循序評估運算子 有序评估运算符serial 序列；串列 序列serial access 序列存取 序列存取serial interface 序列介面 序列界面Serial Line Internet Protocol (SLIP) 串列線路網際網路協定 串列线路网际网络协定serial number 序號 序号serial port 序列埠 串口serial transport layer 序列傳輸層 串行传输层serialization 序列化 序列化series 系列 系列series modality 系列形態 系列形态serif 對線 对线server application 伺服器應用程式 服务器应用程序server document 伺服器文件 服务器文档server explorer 伺服器總管 服务器管理器server extension 伺服器擴充功能 服务器扩充server-side component 伺服器端元件 服务器段组件service 服務 服务service component 服務組件 服务组件service description 服務描述 服务描述service interface 服務介面 服务接口service intermediary 服務中介 服务中介service provider 服務提供者 服务提供者

英文 繁體中文 簡體中文service requester 服務請求者 服务请求者service role 服務角色 服务角色service semantic 服務語意 服务语义service supplier 服務提供者 服务提供者service-oriented architecture 服務導向架構 服务导向架构session 區段；會談 会话Session at Once (SAO)session ID 區段識別碼session name 區段名稱 会话名称session object 區段物件 会话对象set 設定；集；集合 【动】置位；【动】设置set as 設定為 设定为set as default 設成預設值 设为默认值set auto load 設定自動載入 设定自动载入set column marker 設定列標記 设定列标记set disc jump 設定光碟跳躍 设定光盘跳set font 設定字型 设定字体set function 集合函數 集合函数set link 設定連結 设定连接set menu button link 設定選單按鈕連結 设定选单按钮连接set menu link 設定選單連結 设定选单连接set printer font 設定印表機字型 设定打印机字体set return to menu 設定返回到選單 设定返回到选单set thumbnail 設定縮圖 设定缩图setting control panel 設定控制台 设定控制台setting power scheme 電源方案設定 设定电源方案setting value 設定值 设定值setup completed 設定完成shadow 陰影 阴影shadow blur 陰影模糊 阴影模糊shallow copy 表層複製 阴影复制shape 形狀 形状shape category 形狀分類 形状分类shape hint 形狀提示 形状提示

區段一次寫錄 (SAO) 区段一次写录 (SAO)会话ID

安装/设制完成