ｐ

本格的な夏到来！ここ霧島では、様々な催し物が開催されます。霧島高原の夏を

彩るイベント「霧島高原太鼓まつり」と「南九州神楽まつり」を核に「第 6 回天

孫降臨霧島祭」が 8/27（土）・28（日）の日程で開催されます。この天孫降

臨霧島祭は、霧島の大地と大自然に感謝の

意を表し、地域に継承されている伝統芸能

を多くの方々に見ていただき、霧島の活力

と魅力を発信しようと始められました。主

な出演団体は、霧島九面太鼓保存会や霧島

神楽を中心として、霧島市内の芸能団体や

県内外から招待した太鼓団体などで構成し

開催されます。神楽の幻想的な雰囲気と

勇壮な太鼓の競演を是非ご覧ください。

ミネラルウォーターの需要増加に伴うペットボトル用樹脂キャップ 共通化（白無地）について！！

ペットボトルキャップの白色無地化について再度お知らせします。東日本大震

災の発生後からミネラルウォーターや清涼飲料の供給不足が続いていますが、

キャップ不足を解消し商品の供給力をアップするため、飲料業界全体でペッ

トボトルに使われているキャップを白色無地のデザインに切り替えておりま

す。キャップ共通化の期間は、被災キャップ工場が復旧し供給が整うまでと予定さ

れております。

毎週土曜日は、霧島のパワースポットや景勝地などを散策するイベント「ス

ッキリ！！きりしまの日」を開催します。 期間＝6/4（土）～9/24（土）

全コース、ガイド＋おもてなし＋ランチが付いて参加費 2,000 円です。（全 6 コース）

※JR をご利用すると先着 500 名にお得な 2,000 円クーポン券をプレゼント

※お申し込みは開催日の 3 日前までにご予約ください。

是非この機会に、霧島で涼を体感してはいかがでしょうか。

お問合せ先＝霧島市観光協会 0995-78-2115

関 平 だ よ り 平成 23 年 8 月号

謹 賀 新 年 明けまして おめでとうございます 皆様の本年のご健康とご多幸を 心よりお祈り申し上げます

霧 島 市 長 前 田 終 止

関 平 鉱 泉 販 売 所 職 員 一 同

発 行 霧島市営 関平鉱泉販売所

０１２０－２３５－５２４

定休日は第１及び第３火曜日

8 月の定休日は 2 日（火）・16 日（火）です。

霧 島 の 歳 時 記

▲ 従来品

▲ 現在のペットボトル用

キャップ（白色無地）

▲ 関平鉱泉水ペットボトル

2ℓ（左）・0.5ℓ（右）

「関平の水」の

トレードマーク

入り関平鉱泉水

ペットボトル用

キャップ。

大震災の影響に

よるキャップ丌足

の解消と商品の供

給力アップのため、

４月下旬から白色

無地のキャップに

統一されました。

▲ 南九州神楽まつり

第 6 回天孫降臨霧島祭のお問い合わせ先

霧島市観光協会：0995-78-2115

第14回

南九州神楽まつり

8月27日（土）開演＝17時30分

入場料＝300円

※小学生以上

場所＝霧島神宮

霧島神宮の境内に設けられた舞台

で、霧島神楽や霧島神宮雅楽部によ

る雅楽の披露、近隣や全国の有名な

神楽の招待、各地に伝わる個性的な

神楽舞が繰り広げられます。同時開

催のふるさと特産品市では霧島の味

と技が展示即売されます。

霧島神宮奉納まつり

8月28日（日）開演13時

無料

場所＝霧島神宮

お 知 ら せ

き り し ま 清 涼 ★ 夏 散 歩

▲ 新燃岳の様子 ７月 21 日

新燃岳情報＝ 現在の新燃岳は、レベル 3 ですが、以前よりだいぶ鎮静化しております。6 月 1 日

より県道 480 号線の通行規制が解除となり、高千穂河原まで通行可能になりました。

しかし、登山規制は未だ継続中で、登山ができないのは寂しいです・・・

火の山恵みコンサート

日時＝8/27（土）開演＝14 時

場所＝みやまコンセール 主ホール 第 26 回 霧島高原太鼓まつり 日時＝8/28（日）開演＝17 時 30 分

入場無料（前方有料席有り）

場所＝みやまコンセール 野外音楽堂

【爪が割れなくなりました…♪】

これまで他メーカーの水を飲んでいました。今年の 2 月、知人に「どうせ

飲むなら体にも良い関平鉱泉が良いよ！」とすすめられ、それから 20 リッ

トル箱を毎月 2 個づつ購入して飲み始めました。私はずっと爪が弱く、少し

伸びると割れて伸ばすことは出来なかったのですが、関平鉱泉を飲み始めて 4

ヶ月ほど経った頃から爪が割れなくなり、今では 7ｍｍも爪を伸ばすことが

できるようになりました。（写真 1↓）サプリメントを飲んだわけでもなく、

関平鉱泉を飲み始めたこと以外、特別に変わったことは何もしていないので、

「関平鉱泉水の効果かな？」と思っております。そして 15 歳の娘も、伸ば

したくても欠けて伸ばすことができなかった爪が先月から伸び始めました。

鉱泉水を飲み始めてから二人とも爪が強くなり割れなくなりました。今後も

関平鉱泉水を飲み続けていきます。

PS）関平鉱泉水を飲んでいる猫ちゃんも関平鉱泉のおかげで毛並みが良く

艶々していますよ。 （東京都 S・ I さん 30 代）

【１日に飲む量について聞きました】

S・I さんの回答＝「量ってわからないのです

が、１日に飲む日本茶 500cc、コーヒー200ｃ

ｃ、そのまま 200ｃｃの他に、ご飯を炊くとき、

お味噌汁、スープ、ゆでるなど料理全般で使って

います。水道のお水は、洗い物しか使っておりま

せん。」

『関平鉱泉水の水質管理はどのようにされていますか。』というご質問が、最近増えています。

関平鉱泉所では、みなさまにおいしい水を

安心してお飲みいただくために徹底した品

質管理を行なっております。

源泉及び製品の水質検査を表 1 のとおり、

確実に実施して「安心・安全」な商品をご提

供しております。

表 1＜関平鉱泉水の水質検査の実施状況＞

検 査 名 回 数 検 査 機 関（場所）

源泉の成分検査 年 1 回 財団法人鹿児島県環境技術協会

源泉の水質検査 （一般細菌、カビ、大腸菌）

毎月 社団法人鹿児島県薬剤師会

製品の水質検査 （一般細菌、カビ、大腸菌）

毎月 社団法人鹿児島県薬剤師会

毎週 ㈱鹿児島臨床検査センター

毎日 関平鉱泉所 所内検査

お 客 様 の 声

▲ S・I さんの現在の爪の画像 写真 1

爪の長さを測ったら７ｍｍあ

りました。これ以上長いと丌便

なので切っています。今までは

爪切りは必要なく、欠けた部分

をヤスリで削っていました。

猫ちゃんの水も全て関平鉱

泉で水道の水はあげていませ

ん。デブなので沢山飲みます。

関平鉱泉のおかげで、とても毛

が艶々しています。

※ 貴重な情報をお聞かせ頂き、ありがとうございました。 関平鉱泉所より

鉱 泉 水 の 品 質 管 理 に つ い て

▲ 関平鉱泉水充填室＝20ℓパック製造風景

全自動充填機で衛生的に製造しております。

今年は原発事故による電力不足から節電が呼びかけられていますが、熱中症の予防に

は、適切な温度管理と小まめな水分補給が欠かせません。発汗で体液量（血液量）が低

下すると発汗などの体温調節能がさらに低下します。水分補給はこれを防止します。

喉が渇く前に補給するのもポイントです。関平鉱泉を上手に飲んで、この夏を元気に乗

りきってください。

編集者のひとりごと

▲ 関平鉱泉所検査室 菌検査の様子

毎日鉱泉水の水質検査を行っています。