周计划 -...

20

Transcript of 周计划 -...

Page 1: 周计划 - ecustpress.cn此外,为了将“全文翻译,彻底解决读不懂、读不透”的理念贯彻到底,从“帮助 读者最大化提升阅读能力”的角度出发,我们还随书赠送《中考英语词汇》有声电

周计划英语阅读理解与完形填空

(中考冲刺)(附全文翻译)

五年经典版

图书在版编目(CIP)数据

英语阅读理解与完形填空中考冲刺附全文翻译五年经典版刘弢

吕春昕编译mdash3版mdash上海华东理工大学出版社20155 (周计划)

ISBN978 7 5628 4212 5

Ⅰ①英hellip Ⅱ①刘hellip ②吕hellip Ⅲ①英语课mdash初中mdash升学参考资料 Ⅳ① G634413

中国版本图书馆CIP数据核字(2015)第059684号

周计划

英语阅读理解与完形填空(中考冲刺)(附全文翻译)五年经典版

10512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275编 译刘 弢 吕春昕

策划编辑戎 炜

责任编辑王 芳

责任校对李 晔

封面设计视界创意+杜静静

出版发行华东理工大学出版社有限公司

地 址上海市梅陇路130号200237电 话(021)64250306(营销部)

(021)64252750(编辑室)传 真(021)64252707网 址pressecusteducn

印 刷上海市展强印刷有限公司

开 本787mmtimes1092mm 116印 张1275字 数323千字

版 次2015年5月第3版

印 次2015年5月第1次

书 号ISBN978 7 5628 4212 5定 价2250元

联系我们电 子 邮 箱pressecusteducn官 方 微 博eweibocomecustpress天猫旗舰店httphdlgdxcbstmallcom

前 言

看着市场上浩如烟海质量参差不齐的中学英语教辅图书有一个想法在我

们心中由来已久那就是编写一套真正内容扎实效果明显让同学和家长们的每

一分钱都不虚掷的中学英语阅读理解和完形填空丛书经过精心选编和翻译经

过无数次推敲和取舍现在这套丛书终于完稿了以下是它们的五个主要特点希望对您有所帮助

一内容经典所有篇目均选自历年中高考真题我们尤其注重英文的地道

和原汁原味剔除了某些由中国人撰写的带有明显汉语思维痕迹的中高考文章二循序渐进按内容的难度进行分级整套丛书从初一至高中难度逐渐抬

升让阅读者的英语水平在不知不觉中得到提高三疑难词关键词注释力求重点突出特别是给出了相应的例句便于阅

读者彻底掌握这些词汇四全文翻译彻底解决读不懂读不透练习做了很多可水平提升缓慢的问题

您可能早已注意到超过99的中学英语教辅书籍是没有翻译的为什么 因为

翻译的难度最大对编者的挑战最高所以我们查阅了大量资料尽力提供最为

准确流畅的译文力求使同学们读一篇就彻底消化一篇五采用四篇阅读理解加一篇完形填空的周计划模式与中高考形式和题量

相吻合并在周末补充生词强化及幽默故事全书共24周一周之内每天读一

篇题量不大便于坚持以达到循序渐进的目的本书出版后受到了读者欢迎为进一步提高质量修订时删减了部分过难的

篇目题型更加多样化包括判断正误回答问题表格信息填空首字母填空信

息匹配题以及常规的阅读选择题与完形填空题目以期更适合学生使用此外为了将ldquo全文翻译彻底解决读不懂读不透rdquo的理念贯彻到底从ldquo帮助

读者最大化提升阅读能力rdquo的角度出发我们还随书赠送《中考英语词汇》有声电

子书扫描二维码即刻下载 英语阅读能力的提升犹如筑建一座高楼大厦里面

的一砖一瓦就是你平时读书练习时所积累的单词词组句型词汇量的拓展才

是浇筑好阅读这座大厦的根基 相信在周计划全文翻译的练习巩固下辅之以中

考词汇的完全掌握阅读不丢分学霸就是你丛书自2010年第一版面市以来五年间历经数次修订改版只为将内容加以完善

003 第1周

011 第2周

019 第3周

027 第4周

035 第5周

043 第6周

050 第7周

058 第8周

066 第9周

073 第10周

081 第11周

089 第12周

099 第13周

107 第14周

114 第15周

122 第16周

130 第17周

138 第18周

146 第19周

153 第20周

161 第21周

169 第22周

177 第23周

185 第24周

193 参考答案

Term1上学期

上学期middot第1周

003

第1周

POEBZ

努力 231 5分钟

阅读下面的短文判断正(T)误(F)MysonJoeywasbornwithclubfeetThedoctorstoldusthathewouldbeabletowalkbut

wouldneverrunverywellBythetimehewaseightyouwouldn1049011tknowhehadaproblemwhenyousawhimwalk

ThechildreninourneighborhoodranaroundplayingandJoeywouldjointhemrunandplaytooWenevertoldhimthatheprobablywouldn1049011tbeabletorunaswellastheotherchildrenSohedidn1049011tknow

Inseventhgradehedecidedtogooutforthecross-countryteamEverydayheworkedharderandranmorethananyoftheothersAlthoughthewholeteamrunsonlythetopsevenrunnersscorefortheschoolWedidn1049011ttellhimheprobablywouldneverbeontheteamsohedidn1049011tknow

HewentonrunningfourtofivemilesadayeverydaymdasheventhedayhehadahighfeverIwasworriedsoIwenttoseehimafterschoolIfoundhimrunningaloneIaskedhimhowhefeltldquoOkayrdquohesaidHehadanothertwomilestogoYethelookedstraightaheadandkeptrunningWenevertoldhimhecouldn1049011trunmileswithahighfeverSohedidn1049011tknow

TwoweekslaterthenamesoftheteamrunnerswerecalledJoeywasNumberSixonthelistJoeywasontheteam HewasinseventhgrademdashtheothersixteammemberswereineighthgradeWenevertoldhimhecouldn1049011tdoitSohedidn1049011tknowHejustdidit

clubfoot n([复数]clubfeet)(先天性)畸形足

neighbo(u)rhood n居民区We1049011vejustmovedintotheneighbourhoodanddon1049011tknowourwayaroundyet我们刚搬到这地区还不熟悉周围环境

cross-country adj越野的横越全国的n越野赛跑Iwonacupforcross-countryin19981998年我

获得了越野赛奖杯

score v得分Theteamstillhadn1049011tscoredbyhalf-time那队在上半场完结时仍未有任何得分

1ThedoctorbelievedJoeywouldneverrunverywellbecauseJoeycouldn1049011tjump2FewpeopleknewJoey1049011sclubfeetafterhewaseightyearsold3Onlyeightrunnerscanscorefortheschool4Joeywasaboywithastrongmindaccordingtothestory5Joeyknewhecouldn1049011trunaswellasothers6Thewriterwantstotellusparentsshouldknowhowtohelptheirchildrenintherightway

我的儿子乔伊生下来就是先天性畸形足医生告诉我们他能走路但跑不快到他八岁时从他走路

的姿势你看不出有什么问题

004

我们这一片的孩子经常四处跑着玩乔伊也和他们一起跑着玩我们从未告诉过他有可能跑得没有其

他孩子快所以他不知道七年级时他决定参加越野赛跑队每天他都努力训练跑得比其他任何人都多尽管全队都在跑但

只有前七名选手才能代表学校比赛我们没有告诉他可能进不了赛跑队所以他不知道他每天都要连续跑四五英里我说的是每天mdashmdashmdash即使发着高烧我很担心于是放学后去看他我发

现只有他一个人在跑我问他感觉如何ldquo很好rdquo他说他还剩两英里但他仍然目视前方坚持跑下去我们从未告诉过他发高烧就不能跑所以他不知道

两周后赛跑选手的名单公布了乔伊排在第6位他入选了可他才七年级mdashmdashmdash另外6名队员是八

年级的我们从未告诉过他不能入围所以他不知道但他却成功了

5VFTEBZ

鱼 232 5分钟

阅读下面的短文选择正确答案

ManypeoplekeepsmallfishaspetsTheykeeptheminatankofwaterThetankismadeofclearglassPeoplecanlookthroughitTheycanseeinsidethetankandwatchthefish

ThefishneedroomTheymustnotbecrowdedFishneedoxygen(O2)tobreatheFishgetitfromwaterinthetankTheremustbeenoughwaterforallfishSothesizeofthetankisimportant

InthetankmanypeopleputsmallplantsthataregoodforfishTheygiveoxygentothewaterPlantshelpinotherwaystooFishcannibbleontheplantsTheyhideamongtheplantsandsleep

layeggsthereTheplantsneedlightMostfishneedlighttooThetankmaybeputnearawindowItwillget

lightthereAwindowmayletcoldairinThewaterinthetankmaygettoocoldThefishmaydiebecausecoldwatercankillthemSocanhotwaterThetemperaturemustbejustright

ThefishmustbekeptinwaterallthetimeSomefishcanjumphighTheymayjumpoutofthetankThetankshouldbecoveredThiskeepsthefishfromjumpingout

ThefishneedfoodandtheyshouldbefedeverydayGivingthemtoomuchfoodisbadTheextrafoodwillfalltothebottomandmakethewaterdirtyHoweverthefishshouldgetjustenoughfoodTheyshouldfinishthefoodin10minutesNothingshouldbeleftWhenthishappens

theamountoffoodisright

tank n(水)箱(水)槽Howmanylitresdoesthepetroltankhold 汽油箱的容量是多少

nibble v小口小口地吃轻咬Shewasnibblingherfoodlikearabbit她像兔子一样小口小口地吃着

东西

extra adj额外的附加的Thefootballmatchwentintoextratime这场足球比赛进入了加时赛

1AtanknearthewindowmayNOTbegoodforpetfishbecause Anoaircangetinthroughthewindow BpetfishwilljumpoutofthewindowCplantsinthetankwillgrowtoobig Dcoldairmaymakethewatertoocold

2 istheleastimportanttopetfishAWatertemperature BSunlightCTheamountoffood DThesizeofthetank

上学期middot第1周

005

3WhichofthefollowingmaycausepetfishtodieAToolittleroomforfish BTheplantsinthetankCThelightthroughthewindow DAlotofwaterinthetank

4Thewordldquothisrdquointhelastparagraphrefersto AgivingpetfishtoomuchfoodBgivingpetfishtoolittlefoodCgivingpetfishtherightamountoffoodDgivingpetfishneithertoocoldnortoohotwater

许多人把小鱼当宠物养他们把鱼养在鱼缸里鱼缸是由透明玻璃制成的人能透过玻璃看到鱼缸

的里面也就可以欣赏鱼了鱼需要空间它们不能太拥挤鱼呼吸时需要氧气鱼从鱼缸的水中获得氧气养鱼需要充足的水

所以鱼缸的大小很重要许多人会把对鱼有好处的小草放进鱼缸里它们向水中释放氧气植物在其他方面也有用处鱼可

以咬这些植物它们可以躲在植物中睡觉产卵植物需要阳光大多数鱼也需要鱼缸可以放在窗户旁这样它就可以照到阳光了窗户会让冷空

气进来鱼缸里的水也会因此而变得很冷因为冷水会冻死鱼热水会烫死鱼所以温度必须适当鱼得始终待在水里有些鱼跳得很高它们会跳到鱼缸外所以鱼缸应该加盖这样鱼就跳不出

来了鱼需要食物人们应该每天喂食喂得太多对它们不利剩下的食物会沉到缸底从而使水变浑但

鱼也应该得到适量的食物这些食物应该在10分钟内吃完且没有剩余如果做到这一点说明食物的量

正好合适

8FEOFTEBZ

生活故事 269 55分钟

阅读下面的短文回答问题

Itwasthreeo1049011clockAmanwaswalkingdownahighstreetinthenorthofEnglandHewaswearingadarksuitandcarryingasuitcaseHisnamewasTerryandhehadlivedawayfromhomefortwentyyearsInfacthewasinprison

TerrywasfeelingtotallydepressedbecauseeverythinginhishometownhadchangedTheparkwhereheusedtoplaywasnowacarparkThehousewherehewasbornhaddisappearedandinitsplaceironicallywasabankTerrywantedtohaveacupofcoffeeintheoldsmallrestaurantwhereheusedtogowithhisfriendsafterschoolbutithadbecomeafastrestaurantHeenteredsatdownandaskedforacupofcoffeeThenhefeltsadderwhenhethoughtofwhathehadseen

WhilepayingforthecoffeehefoundanoldticketinhiswalletItwasforapairofshoeshehadtakentoberepairedthedaybeforebankrobbery20yearsagoTheshoerepairerwasanoldmanthensoTerrywassurethathemustbedeadButwhenheturnedthecornerofthestreethecouldn1049011tbelievehiseyesTheshopwasstillthere Anditwasthesameshoerepairer HelookedaboutahundredyearsoldTerrywassohappyTerrytoldhimthathehadlivedinAustraliaduringthepasttwentyyearsandthatheforgottopickuptheshoesbeforeheleftEnglandTheshoerepairerdisappearedintothebackoftheshopAftertenminuteshecameback

006

ldquoWeretheydarkbrownItalianshoesSize42rdquoheaskedslowlyldquoYesrdquosaidTerryexcitedlyldquoIhaven1049011trepairedthemrdquotheshoerepairersaidslowlyldquoYoucantakethemtomorrow

afternoonrdquo

highstreet n(常作为路名的一部分尤指市镇商业区的)大街KensingtonHighStreet肯辛登大街

depressed adj沮丧的抑郁的Thenewsmademeverydepressed这消息使我很沮丧

ironically adv讥讽地具有讽刺意味地Ironicallytheintelligencechiefwasthelastpersontohearthenews具有讽刺意味的是情报局长是最后一个听到这一消息的人

1HowlonghadTerrybeenawayfromhome

2WherewasTerrybeforehewentbackhome

Aprisonin 3WhywasTerrysenttoprison

4WhywasTerryfeelingveryunhappywhenhereturnedtohishometown

5Forwhatpurposedidtheshoerepairerdisappearintothebackoftheshop

下午三点一个男人走在英国北部的一条大街上他穿着黑色外套拿着行李箱他叫特里离开家乡

已经20年了实际上这段时间他一直待在监狱里特里感到十分沮丧因为家乡的一切都变了他过去经常玩耍的公园现在成了停车场他出生的房子已

经消失具有讽刺意味的是在房子原来的位置上有了一家银行特里想去一家老式小饭馆喝杯咖啡过去他

和朋友放学后常去那里但现在它变成了一家快餐店他进去坐下要了一杯咖啡当他想起所看到的一切

时他更难过了付账时他发现钱包里有一张旧存根20年前发生银行抢劫案的前一天他把那双鞋送去修理当时

那位修鞋匠已经很老了所以特里敢肯定他去世了但当他转过街角时他几乎无法相信自己的眼睛那

家店还在 还是那位修鞋匠 他看上去大约有100岁了特里很高兴 特里告诉他20年来他一直生活在

澳大利亚在离开英国前他忘了取那双鞋鞋匠进了商店的里屋十分钟后他回来了ldquo是双棕黑色42码的意大利皮鞋吗rdquo他慢条斯理地问ldquo是的rdquo特里兴奋地说ldquo我还没修rdquo修鞋匠慢吞吞地说ldquo明天下午你可以来拿rdquo

5IVSTEBZ

代词 247 5分钟

阅读下面的短文选择正确答案

SomepeoplethinkonlyschoolchildrendonotagreewiththeirparentshoweveritisnottrueCommunicationisaproblemforparentsandchildrenofallagesIfit1049011shardforyoutocommunicatewithyourparentsdon1049011tworryaboutitHerearesomeadviceforyoutobridgethegenerationgap

上学期middot第1周

007

Don1049011targuewithyourparentsDon1049011tgettoyourparentswhenyouareangryYourparentsprobablywon1049011tconsideryourideasifyouareshoutingatthemAndyoucan1049011texpressyourselfwellifyouareangryGosomeplacetocooloffMakesureyouunderstandwhyyouareunhappyThenthinkaboutwhatyouwanttosaytoyourparentsIfyoudon1049011tthinkyoucanspeaktothematthemomenttrywritingaletter

TrytoreachacompromisePerhapsyouandyourparentsdisagreeonsomethingYoucankeepyourdisagreementandtryyourbesttoaccepteachotherMichael1049011smotherdidn1049011tagreewithhimaboutbuyingamotorcycleTheyarguedoveritButtheyfinallycametoacompromiseMichaelboughtthemotorcyclebutonlydroveitoncertaindays

OfcourseyourparentsmightrefusetocompromiseonsomethingInthesesituationsitisespeciallyimportanttoshowloveandrespecttothemShowingrespectwillkeepyourrelationshipstrong

TalkaboutyourvaluesThevaluesofyourparentsareprobablydifferentfromthoseofyourownTellyourparentswhatyoucareaboutandwhyUnderstandingyourvaluesmighthelpthemseeyourpurposesinlife

AgoodrelationshipwithyourparentscanmakeyouabetterandhappierpersonItisworthhavingatry

bridge v弥合(差距)消除(分歧)bridgethegapbetweentherichandthepoor消除贫富差别

argue v争辩Wearguedwiththemaboutthenewlaw我们就这项新法律与他们辩论

compromise v妥协和解Apoliticalcompromisebetweenthetwonationswasfinallyreachedafterlongnegotiations经过长时间的谈判两国终于达成了政治上的妥协

1Thepassagetellsus haveacommunicationproblemAparentsandotherpeople BschoolkidsandtheirparentsCteachersandtheirstudents Dparentsandchildrenofallages

2Yourparentsprobablywon1049011tconsideryourideasifyou Adon1049011tgettothemoften BwritealettertothemCdon1049011tspeaktothempolitely Dexpressyourselfwell

3Theunderlinedphraseldquocooloffrdquointhepassagemeansldquo rdquoAtomakeyourselfhappy BtogetyourselfquietandrelaxedCtohaveagoodrest Dtohideyourselfquickly

4Ifthere1049011sreallyagenerationgapbetweenyouandyourparentsyou1049011dbetter Ahaveatalkwiththemoften BkeepawayfromthemCagreewiththemallthetime Dknowabouttheirvalues

5Fromthepassagewelearnthat AparentsandchildrenshouldnothaveagenerationgapBparentsshouldshowloveandrespecttotheirchildrenCtherearesomegoodwaystobridgethegenerationgapDtherearesomanyseriousproblemsinfamiliestoday

008

有些人认为只有上学的孩子才和父母不和气其实情况并非如此交流对任何年龄段的父母和孩子

都是问题如果你很难和父母交流不必担心这里有几条建议可以帮助你消除代沟不要和父母争辩生气的时候不要往父母跟前凑如果你对着他们大喊大叫他们更不会考虑你的

意见这个时候你也无法很好地表达自己的观点找个地方冷静一下确保你找到了不开心的原因然

后想想打算对父母说些什么如果你觉得在当时的情况下无法对他们开口不妨试着写封信尽量达成和解也许你和父母在某件事上意见不一你可以保留自己的观点但也要尽最大努力彼此

妥协迈克尔的母亲不同意他买摩托车的要求他们为此争吵过但他们最终达成了和解迈克尔买了摩

托车但只能在某些日子开当然你的父母可能在某件事上拒绝妥协碰到这种情况对他们表示爱和尊敬就显得特别重要表

示尊敬将使你们之间的关系更稳固说出你的价值观你父母的价值观很可能和你的不同告诉他们你在意什么为什么了解你的价

值观有助于他们了解你的生活目标和父母建立良好的关系能使你成为一个更完美更幸福的人这值得一试

SJEBZ

邻居 194 4分钟

根据文意选出能填入空白处的最佳选项

ThebellrangloudlyEverybodypackedtheirschoolbagsandgotreadytogohomeWhenthe 1 dismissedthechildren 2 linedupintworowsandwalkedorderlytotheschoolgate

UsuallyDavid1049011s 3 wouldfetchhimhomefromschoolbuttodayshewasnotthereDavidwaitedfor15minutes 4 hewalkedhome

Whenhereachedhomeheknockedonthe 5 ashedidnotbringhiskeysSurprisinglynooneansweredthedoorDavid 6 hismotherwasinthetoiletsohewaitedpatientlyforhismotherAfterafewminutestherewas 7 noresponseJustashewasaboutgotothenearbycoffeeshopwherehisfatherworkedto 8 thekeysheheardthe 9 voiceofhisneighbour

JohnDavidtoldhimthatnoonewasathomeandJohn1049011smothersuggestedthatDavid 10 intheir

housetillhismothercamebackDavidandJohnplayed 11 tilleveningwhenDavid1049011smothercameback

David 12 JohnandhisfamilybeforehewentbackintohishouseDavid1049011smother 13 Davidthatshehadabackacheandshehadtoseeadoctor 14 thisexperienceDavidlearntanimportant 15 ldquoNeighboursarepeoplewhohelpeachotherrdquo

dismiss v解散让helliphellip离开Theclassisdismissed现在下课

lineup 排队Thechildrenlinedupreadytoleavetheclassroom孩子们站好队准备离开教室

fetch v取来拿来接(人)Canyoufetchthechildrenfromschooltonight 今晚你去学校接孩子们

行吗

1Ateacher Bnurse Cworker Dfarmer2Ahe Bthey Cshe Dwe3Afather Bneighbour Cmother Ddoctor

上学期middot第1周

009

4Abefore Bafter Cwhen Dwhile5Awindow Bfloor Cwall Ddoor6Ahoped Bthought Csaid Dpreferred7Aalmost Balready Cstill Dalways8Aget Bmake Cfind Dbuy9Afriendly Bangry Clazy Dunhappy10Asit Bstay Ccome Ddrop11Acarefully Bquickly Ceasily Dhappily12Acalled Bloved Cthanked Dvisited13Atold Banswered Casked Dkissed14AFrom BAbout CTo DOf15Aword Blesson Csentence Dsaying

铃声大作每个人都收拾好书包准备回家当老师解散学生时他们排成两行秩序井然地走向校门通常戴维的母亲会来接他回家但今天她却没到戴维等了15分钟然后自己走回家他到家后就去敲门因为他没有带钥匙令人吃惊的是里面没有应答戴维想母亲可能在上厕所于

是耐心地等着几分钟后依然没有应答就在他准备去附近的咖啡馆找在那里工作的父亲拿钥匙时他听见邻居约翰友好地向他打招呼

戴维告诉他家里没人于是约翰的母亲建议戴维到他们家等母亲回来戴维和约翰玩得很开心到了

晚上戴维的母亲回来了戴维向约翰和他的家人道了谢然后回到自己的家戴维的母亲告诉他她后背痛不得不去看医生

从这次经历中戴维学到了重要的一课ldquo邻居就是能够互相帮助的人rdquo

4BUVSEBZ

方框内的单词均为本单元生词请将其与下面的释义一一对应

score tank extra depressed compromise dismiss

( )1veryunhappyoftenforalongperiod( )2morethanisusual( )3toallowsomebodytoleave( )4toreachanagreementbywhicheachsidegetssomethingitwantsandallowstheotherside

tohavesomethingitwants( )5acontainerforholdingliquidsorgas( )6togetpointsgoalsetcinagamecompetitionexaminationetc

010

幽默故事

AmantriedtogetajobinastageshowldquoWhatcanyoudordquoaskedtheproducer

ldquoImitatebirdsrdquothemansaidldquoAre you kiddingrdquoanswered the producer

ldquopeoplelikethatareadime(一角银币)adozenrdquoldquoWellIguessthat1049011sthat(没什么可说的)rdquosaidthe

actorashespreadhisarmsandflewoutthewindow

参考译文

某人想在舞台剧中找份工作ldquo你

能干什么rdquo制片人问ldquo模仿鸟儿rdquo这人答道ldquo你在开玩笑吧rdquo制片人说ldquo那样

的人一毛钱可以找一打rdquoldquo好吧那 就 算 了rdquo那 名 演 员 说 完

就展开翅膀飞出窗口

1051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275

上学期middot第2周

011

第2周

POEBZ

印度传统 224 45分钟

阅读下面的短文判断正(T)误(F)

AboutonebillionpeopleliveinIndiaManypeopleliveonsmallfarmsTheyliveaquietandsimplelifeThefamilytakescareofthefarmandtheanimalsThemostimportantanimalonthefarmisthecowThecowhelpsonthefarmintwowaysItgivesmilktothefamilyanditworksonthefarm

FarmerscareabouttheircowsverymuchTheywanttheircowstobehappyThefarmsaren1049011tbusyatcertaintimesoftheyearAtthesetimespeoplewashanddecoratetheircowsTwotimesayeartherearespecialcelebrationsforthecowsThesecelebrationsarelikeThanksgivingDayintheUnitedStates

OldcowscannotworkonfarmsInIndiaitisagainstthelawtokillacowSofarmerssendtheiroldcowsawayfromthefarmThecowswalkaroundfreelyinthestreetsPeoplegivetheirownfoodtothecowsandcarsarecarefulnottohitthecowsTherearespecialanimalhospitalsforoldorsickcowsThegovernmentandsomerichpeoplepayforthesehospitals

PeopleinothercountriesdonotunderstandwhytheIndiangovernmentspendsmoneyoncowsTherearemanypoorpeopleinIndiawhoneedmoneyIndianssaythatAmericansspendmoremoneyoncatsanddogsPeopleinIndiacareforover200millioncowseveryyearTheyhavecaredforcowsforalongtimeItisatraditionofthousandsofyears

billion n十亿ninebillionpounds九十亿英镑

certain adj某个某些TherearecertainthingsthatIjustcan1049011tdiscusswithmymother某些事情我

实在不能与母亲商量

decorate v装饰Thestudentsdecoratedthehallwithflowersforgraduation为举行毕业典礼学生们

用鲜花装饰礼堂

celebration n庆祝(活动)Suchgoodnewscallsforacelebration这么好的喜讯应该庆祝庆祝

tradition n传统观念(或做法)Itisoneofourfamily1049011straditionsforeldestsonstobecalledJohn我们家族的传统之一就是所有长子都取名约翰

1InIndiaaboutonebillionpeopletakecareofthefarmsandtheanimals2Cowsaresoimportantonthefarmthatfarmerstrytomakethemhappy3ThegovernmentspendsalotofmoneyoncowsthoughmanypeoplearepoorinIndia4Whenoldcowscannotworkfarmerskillthemforfood5CowsarespecialinIndiaCaringforcowsisanoldtradition

大约有10亿人生活在印度其中许多人靠小型农场维持生计他们过着平静而简单的生活一家人照

顾农场和牲畜农场中最重要的牲畜是牛牛从两个方面帮助农场它给一家人提供牛奶还在田里干活

  • Term1上学期
  • Term2下学期
Page 2: 周计划 - ecustpress.cn此外,为了将“全文翻译,彻底解决读不懂、读不透”的理念贯彻到底,从“帮助 读者最大化提升阅读能力”的角度出发,我们还随书赠送《中考英语词汇》有声电

图书在版编目(CIP)数据

英语阅读理解与完形填空中考冲刺附全文翻译五年经典版刘弢

吕春昕编译mdash3版mdash上海华东理工大学出版社20155 (周计划)

ISBN978 7 5628 4212 5

Ⅰ①英hellip Ⅱ①刘hellip ②吕hellip Ⅲ①英语课mdash初中mdash升学参考资料 Ⅳ① G634413

中国版本图书馆CIP数据核字(2015)第059684号

周计划

英语阅读理解与完形填空(中考冲刺)(附全文翻译)五年经典版

10512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275编 译刘 弢 吕春昕

策划编辑戎 炜

责任编辑王 芳

责任校对李 晔

封面设计视界创意+杜静静

出版发行华东理工大学出版社有限公司

地 址上海市梅陇路130号200237电 话(021)64250306(营销部)

(021)64252750(编辑室)传 真(021)64252707网 址pressecusteducn

印 刷上海市展强印刷有限公司

开 本787mmtimes1092mm 116印 张1275字 数323千字

版 次2015年5月第3版

印 次2015年5月第1次

书 号ISBN978 7 5628 4212 5定 价2250元

联系我们电 子 邮 箱pressecusteducn官 方 微 博eweibocomecustpress天猫旗舰店httphdlgdxcbstmallcom

前 言

看着市场上浩如烟海质量参差不齐的中学英语教辅图书有一个想法在我

们心中由来已久那就是编写一套真正内容扎实效果明显让同学和家长们的每

一分钱都不虚掷的中学英语阅读理解和完形填空丛书经过精心选编和翻译经

过无数次推敲和取舍现在这套丛书终于完稿了以下是它们的五个主要特点希望对您有所帮助

一内容经典所有篇目均选自历年中高考真题我们尤其注重英文的地道

和原汁原味剔除了某些由中国人撰写的带有明显汉语思维痕迹的中高考文章二循序渐进按内容的难度进行分级整套丛书从初一至高中难度逐渐抬

升让阅读者的英语水平在不知不觉中得到提高三疑难词关键词注释力求重点突出特别是给出了相应的例句便于阅

读者彻底掌握这些词汇四全文翻译彻底解决读不懂读不透练习做了很多可水平提升缓慢的问题

您可能早已注意到超过99的中学英语教辅书籍是没有翻译的为什么 因为

翻译的难度最大对编者的挑战最高所以我们查阅了大量资料尽力提供最为

准确流畅的译文力求使同学们读一篇就彻底消化一篇五采用四篇阅读理解加一篇完形填空的周计划模式与中高考形式和题量

相吻合并在周末补充生词强化及幽默故事全书共24周一周之内每天读一

篇题量不大便于坚持以达到循序渐进的目的本书出版后受到了读者欢迎为进一步提高质量修订时删减了部分过难的

篇目题型更加多样化包括判断正误回答问题表格信息填空首字母填空信

息匹配题以及常规的阅读选择题与完形填空题目以期更适合学生使用此外为了将ldquo全文翻译彻底解决读不懂读不透rdquo的理念贯彻到底从ldquo帮助

读者最大化提升阅读能力rdquo的角度出发我们还随书赠送《中考英语词汇》有声电

子书扫描二维码即刻下载 英语阅读能力的提升犹如筑建一座高楼大厦里面

的一砖一瓦就是你平时读书练习时所积累的单词词组句型词汇量的拓展才

是浇筑好阅读这座大厦的根基 相信在周计划全文翻译的练习巩固下辅之以中

考词汇的完全掌握阅读不丢分学霸就是你丛书自2010年第一版面市以来五年间历经数次修订改版只为将内容加以完善

003 第1周

011 第2周

019 第3周

027 第4周

035 第5周

043 第6周

050 第7周

058 第8周

066 第9周

073 第10周

081 第11周

089 第12周

099 第13周

107 第14周

114 第15周

122 第16周

130 第17周

138 第18周

146 第19周

153 第20周

161 第21周

169 第22周

177 第23周

185 第24周

193 参考答案

Term1上学期

上学期middot第1周

003

第1周

POEBZ

努力 231 5分钟

阅读下面的短文判断正(T)误(F)MysonJoeywasbornwithclubfeetThedoctorstoldusthathewouldbeabletowalkbut

wouldneverrunverywellBythetimehewaseightyouwouldn1049011tknowhehadaproblemwhenyousawhimwalk

ThechildreninourneighborhoodranaroundplayingandJoeywouldjointhemrunandplaytooWenevertoldhimthatheprobablywouldn1049011tbeabletorunaswellastheotherchildrenSohedidn1049011tknow

Inseventhgradehedecidedtogooutforthecross-countryteamEverydayheworkedharderandranmorethananyoftheothersAlthoughthewholeteamrunsonlythetopsevenrunnersscorefortheschoolWedidn1049011ttellhimheprobablywouldneverbeontheteamsohedidn1049011tknow

HewentonrunningfourtofivemilesadayeverydaymdasheventhedayhehadahighfeverIwasworriedsoIwenttoseehimafterschoolIfoundhimrunningaloneIaskedhimhowhefeltldquoOkayrdquohesaidHehadanothertwomilestogoYethelookedstraightaheadandkeptrunningWenevertoldhimhecouldn1049011trunmileswithahighfeverSohedidn1049011tknow

TwoweekslaterthenamesoftheteamrunnerswerecalledJoeywasNumberSixonthelistJoeywasontheteam HewasinseventhgrademdashtheothersixteammemberswereineighthgradeWenevertoldhimhecouldn1049011tdoitSohedidn1049011tknowHejustdidit

clubfoot n([复数]clubfeet)(先天性)畸形足

neighbo(u)rhood n居民区We1049011vejustmovedintotheneighbourhoodanddon1049011tknowourwayaroundyet我们刚搬到这地区还不熟悉周围环境

cross-country adj越野的横越全国的n越野赛跑Iwonacupforcross-countryin19981998年我

获得了越野赛奖杯

score v得分Theteamstillhadn1049011tscoredbyhalf-time那队在上半场完结时仍未有任何得分

1ThedoctorbelievedJoeywouldneverrunverywellbecauseJoeycouldn1049011tjump2FewpeopleknewJoey1049011sclubfeetafterhewaseightyearsold3Onlyeightrunnerscanscorefortheschool4Joeywasaboywithastrongmindaccordingtothestory5Joeyknewhecouldn1049011trunaswellasothers6Thewriterwantstotellusparentsshouldknowhowtohelptheirchildrenintherightway

我的儿子乔伊生下来就是先天性畸形足医生告诉我们他能走路但跑不快到他八岁时从他走路

的姿势你看不出有什么问题

004

我们这一片的孩子经常四处跑着玩乔伊也和他们一起跑着玩我们从未告诉过他有可能跑得没有其

他孩子快所以他不知道七年级时他决定参加越野赛跑队每天他都努力训练跑得比其他任何人都多尽管全队都在跑但

只有前七名选手才能代表学校比赛我们没有告诉他可能进不了赛跑队所以他不知道他每天都要连续跑四五英里我说的是每天mdashmdashmdash即使发着高烧我很担心于是放学后去看他我发

现只有他一个人在跑我问他感觉如何ldquo很好rdquo他说他还剩两英里但他仍然目视前方坚持跑下去我们从未告诉过他发高烧就不能跑所以他不知道

两周后赛跑选手的名单公布了乔伊排在第6位他入选了可他才七年级mdashmdashmdash另外6名队员是八

年级的我们从未告诉过他不能入围所以他不知道但他却成功了

5VFTEBZ

鱼 232 5分钟

阅读下面的短文选择正确答案

ManypeoplekeepsmallfishaspetsTheykeeptheminatankofwaterThetankismadeofclearglassPeoplecanlookthroughitTheycanseeinsidethetankandwatchthefish

ThefishneedroomTheymustnotbecrowdedFishneedoxygen(O2)tobreatheFishgetitfromwaterinthetankTheremustbeenoughwaterforallfishSothesizeofthetankisimportant

InthetankmanypeopleputsmallplantsthataregoodforfishTheygiveoxygentothewaterPlantshelpinotherwaystooFishcannibbleontheplantsTheyhideamongtheplantsandsleep

layeggsthereTheplantsneedlightMostfishneedlighttooThetankmaybeputnearawindowItwillget

lightthereAwindowmayletcoldairinThewaterinthetankmaygettoocoldThefishmaydiebecausecoldwatercankillthemSocanhotwaterThetemperaturemustbejustright

ThefishmustbekeptinwaterallthetimeSomefishcanjumphighTheymayjumpoutofthetankThetankshouldbecoveredThiskeepsthefishfromjumpingout

ThefishneedfoodandtheyshouldbefedeverydayGivingthemtoomuchfoodisbadTheextrafoodwillfalltothebottomandmakethewaterdirtyHoweverthefishshouldgetjustenoughfoodTheyshouldfinishthefoodin10minutesNothingshouldbeleftWhenthishappens

theamountoffoodisright

tank n(水)箱(水)槽Howmanylitresdoesthepetroltankhold 汽油箱的容量是多少

nibble v小口小口地吃轻咬Shewasnibblingherfoodlikearabbit她像兔子一样小口小口地吃着

东西

extra adj额外的附加的Thefootballmatchwentintoextratime这场足球比赛进入了加时赛

1AtanknearthewindowmayNOTbegoodforpetfishbecause Anoaircangetinthroughthewindow BpetfishwilljumpoutofthewindowCplantsinthetankwillgrowtoobig Dcoldairmaymakethewatertoocold

2 istheleastimportanttopetfishAWatertemperature BSunlightCTheamountoffood DThesizeofthetank

上学期middot第1周

005

3WhichofthefollowingmaycausepetfishtodieAToolittleroomforfish BTheplantsinthetankCThelightthroughthewindow DAlotofwaterinthetank

4Thewordldquothisrdquointhelastparagraphrefersto AgivingpetfishtoomuchfoodBgivingpetfishtoolittlefoodCgivingpetfishtherightamountoffoodDgivingpetfishneithertoocoldnortoohotwater

许多人把小鱼当宠物养他们把鱼养在鱼缸里鱼缸是由透明玻璃制成的人能透过玻璃看到鱼缸

的里面也就可以欣赏鱼了鱼需要空间它们不能太拥挤鱼呼吸时需要氧气鱼从鱼缸的水中获得氧气养鱼需要充足的水

所以鱼缸的大小很重要许多人会把对鱼有好处的小草放进鱼缸里它们向水中释放氧气植物在其他方面也有用处鱼可

以咬这些植物它们可以躲在植物中睡觉产卵植物需要阳光大多数鱼也需要鱼缸可以放在窗户旁这样它就可以照到阳光了窗户会让冷空

气进来鱼缸里的水也会因此而变得很冷因为冷水会冻死鱼热水会烫死鱼所以温度必须适当鱼得始终待在水里有些鱼跳得很高它们会跳到鱼缸外所以鱼缸应该加盖这样鱼就跳不出

来了鱼需要食物人们应该每天喂食喂得太多对它们不利剩下的食物会沉到缸底从而使水变浑但

鱼也应该得到适量的食物这些食物应该在10分钟内吃完且没有剩余如果做到这一点说明食物的量

正好合适

8FEOFTEBZ

生活故事 269 55分钟

阅读下面的短文回答问题

Itwasthreeo1049011clockAmanwaswalkingdownahighstreetinthenorthofEnglandHewaswearingadarksuitandcarryingasuitcaseHisnamewasTerryandhehadlivedawayfromhomefortwentyyearsInfacthewasinprison

TerrywasfeelingtotallydepressedbecauseeverythinginhishometownhadchangedTheparkwhereheusedtoplaywasnowacarparkThehousewherehewasbornhaddisappearedandinitsplaceironicallywasabankTerrywantedtohaveacupofcoffeeintheoldsmallrestaurantwhereheusedtogowithhisfriendsafterschoolbutithadbecomeafastrestaurantHeenteredsatdownandaskedforacupofcoffeeThenhefeltsadderwhenhethoughtofwhathehadseen

WhilepayingforthecoffeehefoundanoldticketinhiswalletItwasforapairofshoeshehadtakentoberepairedthedaybeforebankrobbery20yearsagoTheshoerepairerwasanoldmanthensoTerrywassurethathemustbedeadButwhenheturnedthecornerofthestreethecouldn1049011tbelievehiseyesTheshopwasstillthere Anditwasthesameshoerepairer HelookedaboutahundredyearsoldTerrywassohappyTerrytoldhimthathehadlivedinAustraliaduringthepasttwentyyearsandthatheforgottopickuptheshoesbeforeheleftEnglandTheshoerepairerdisappearedintothebackoftheshopAftertenminuteshecameback

006

ldquoWeretheydarkbrownItalianshoesSize42rdquoheaskedslowlyldquoYesrdquosaidTerryexcitedlyldquoIhaven1049011trepairedthemrdquotheshoerepairersaidslowlyldquoYoucantakethemtomorrow

afternoonrdquo

highstreet n(常作为路名的一部分尤指市镇商业区的)大街KensingtonHighStreet肯辛登大街

depressed adj沮丧的抑郁的Thenewsmademeverydepressed这消息使我很沮丧

ironically adv讥讽地具有讽刺意味地Ironicallytheintelligencechiefwasthelastpersontohearthenews具有讽刺意味的是情报局长是最后一个听到这一消息的人

1HowlonghadTerrybeenawayfromhome

2WherewasTerrybeforehewentbackhome

Aprisonin 3WhywasTerrysenttoprison

4WhywasTerryfeelingveryunhappywhenhereturnedtohishometown

5Forwhatpurposedidtheshoerepairerdisappearintothebackoftheshop

下午三点一个男人走在英国北部的一条大街上他穿着黑色外套拿着行李箱他叫特里离开家乡

已经20年了实际上这段时间他一直待在监狱里特里感到十分沮丧因为家乡的一切都变了他过去经常玩耍的公园现在成了停车场他出生的房子已

经消失具有讽刺意味的是在房子原来的位置上有了一家银行特里想去一家老式小饭馆喝杯咖啡过去他

和朋友放学后常去那里但现在它变成了一家快餐店他进去坐下要了一杯咖啡当他想起所看到的一切

时他更难过了付账时他发现钱包里有一张旧存根20年前发生银行抢劫案的前一天他把那双鞋送去修理当时

那位修鞋匠已经很老了所以特里敢肯定他去世了但当他转过街角时他几乎无法相信自己的眼睛那

家店还在 还是那位修鞋匠 他看上去大约有100岁了特里很高兴 特里告诉他20年来他一直生活在

澳大利亚在离开英国前他忘了取那双鞋鞋匠进了商店的里屋十分钟后他回来了ldquo是双棕黑色42码的意大利皮鞋吗rdquo他慢条斯理地问ldquo是的rdquo特里兴奋地说ldquo我还没修rdquo修鞋匠慢吞吞地说ldquo明天下午你可以来拿rdquo

5IVSTEBZ

代词 247 5分钟

阅读下面的短文选择正确答案

SomepeoplethinkonlyschoolchildrendonotagreewiththeirparentshoweveritisnottrueCommunicationisaproblemforparentsandchildrenofallagesIfit1049011shardforyoutocommunicatewithyourparentsdon1049011tworryaboutitHerearesomeadviceforyoutobridgethegenerationgap

上学期middot第1周

007

Don1049011targuewithyourparentsDon1049011tgettoyourparentswhenyouareangryYourparentsprobablywon1049011tconsideryourideasifyouareshoutingatthemAndyoucan1049011texpressyourselfwellifyouareangryGosomeplacetocooloffMakesureyouunderstandwhyyouareunhappyThenthinkaboutwhatyouwanttosaytoyourparentsIfyoudon1049011tthinkyoucanspeaktothematthemomenttrywritingaletter

TrytoreachacompromisePerhapsyouandyourparentsdisagreeonsomethingYoucankeepyourdisagreementandtryyourbesttoaccepteachotherMichael1049011smotherdidn1049011tagreewithhimaboutbuyingamotorcycleTheyarguedoveritButtheyfinallycametoacompromiseMichaelboughtthemotorcyclebutonlydroveitoncertaindays

OfcourseyourparentsmightrefusetocompromiseonsomethingInthesesituationsitisespeciallyimportanttoshowloveandrespecttothemShowingrespectwillkeepyourrelationshipstrong

TalkaboutyourvaluesThevaluesofyourparentsareprobablydifferentfromthoseofyourownTellyourparentswhatyoucareaboutandwhyUnderstandingyourvaluesmighthelpthemseeyourpurposesinlife

AgoodrelationshipwithyourparentscanmakeyouabetterandhappierpersonItisworthhavingatry

bridge v弥合(差距)消除(分歧)bridgethegapbetweentherichandthepoor消除贫富差别

argue v争辩Wearguedwiththemaboutthenewlaw我们就这项新法律与他们辩论

compromise v妥协和解Apoliticalcompromisebetweenthetwonationswasfinallyreachedafterlongnegotiations经过长时间的谈判两国终于达成了政治上的妥协

1Thepassagetellsus haveacommunicationproblemAparentsandotherpeople BschoolkidsandtheirparentsCteachersandtheirstudents Dparentsandchildrenofallages

2Yourparentsprobablywon1049011tconsideryourideasifyou Adon1049011tgettothemoften BwritealettertothemCdon1049011tspeaktothempolitely Dexpressyourselfwell

3Theunderlinedphraseldquocooloffrdquointhepassagemeansldquo rdquoAtomakeyourselfhappy BtogetyourselfquietandrelaxedCtohaveagoodrest Dtohideyourselfquickly

4Ifthere1049011sreallyagenerationgapbetweenyouandyourparentsyou1049011dbetter Ahaveatalkwiththemoften BkeepawayfromthemCagreewiththemallthetime Dknowabouttheirvalues

5Fromthepassagewelearnthat AparentsandchildrenshouldnothaveagenerationgapBparentsshouldshowloveandrespecttotheirchildrenCtherearesomegoodwaystobridgethegenerationgapDtherearesomanyseriousproblemsinfamiliestoday

008

有些人认为只有上学的孩子才和父母不和气其实情况并非如此交流对任何年龄段的父母和孩子

都是问题如果你很难和父母交流不必担心这里有几条建议可以帮助你消除代沟不要和父母争辩生气的时候不要往父母跟前凑如果你对着他们大喊大叫他们更不会考虑你的

意见这个时候你也无法很好地表达自己的观点找个地方冷静一下确保你找到了不开心的原因然

后想想打算对父母说些什么如果你觉得在当时的情况下无法对他们开口不妨试着写封信尽量达成和解也许你和父母在某件事上意见不一你可以保留自己的观点但也要尽最大努力彼此

妥协迈克尔的母亲不同意他买摩托车的要求他们为此争吵过但他们最终达成了和解迈克尔买了摩

托车但只能在某些日子开当然你的父母可能在某件事上拒绝妥协碰到这种情况对他们表示爱和尊敬就显得特别重要表

示尊敬将使你们之间的关系更稳固说出你的价值观你父母的价值观很可能和你的不同告诉他们你在意什么为什么了解你的价

值观有助于他们了解你的生活目标和父母建立良好的关系能使你成为一个更完美更幸福的人这值得一试

SJEBZ

邻居 194 4分钟

根据文意选出能填入空白处的最佳选项

ThebellrangloudlyEverybodypackedtheirschoolbagsandgotreadytogohomeWhenthe 1 dismissedthechildren 2 linedupintworowsandwalkedorderlytotheschoolgate

UsuallyDavid1049011s 3 wouldfetchhimhomefromschoolbuttodayshewasnotthereDavidwaitedfor15minutes 4 hewalkedhome

Whenhereachedhomeheknockedonthe 5 ashedidnotbringhiskeysSurprisinglynooneansweredthedoorDavid 6 hismotherwasinthetoiletsohewaitedpatientlyforhismotherAfterafewminutestherewas 7 noresponseJustashewasaboutgotothenearbycoffeeshopwherehisfatherworkedto 8 thekeysheheardthe 9 voiceofhisneighbour

JohnDavidtoldhimthatnoonewasathomeandJohn1049011smothersuggestedthatDavid 10 intheir

housetillhismothercamebackDavidandJohnplayed 11 tilleveningwhenDavid1049011smothercameback

David 12 JohnandhisfamilybeforehewentbackintohishouseDavid1049011smother 13 Davidthatshehadabackacheandshehadtoseeadoctor 14 thisexperienceDavidlearntanimportant 15 ldquoNeighboursarepeoplewhohelpeachotherrdquo

dismiss v解散让helliphellip离开Theclassisdismissed现在下课

lineup 排队Thechildrenlinedupreadytoleavetheclassroom孩子们站好队准备离开教室

fetch v取来拿来接(人)Canyoufetchthechildrenfromschooltonight 今晚你去学校接孩子们

行吗

1Ateacher Bnurse Cworker Dfarmer2Ahe Bthey Cshe Dwe3Afather Bneighbour Cmother Ddoctor

上学期middot第1周

009

4Abefore Bafter Cwhen Dwhile5Awindow Bfloor Cwall Ddoor6Ahoped Bthought Csaid Dpreferred7Aalmost Balready Cstill Dalways8Aget Bmake Cfind Dbuy9Afriendly Bangry Clazy Dunhappy10Asit Bstay Ccome Ddrop11Acarefully Bquickly Ceasily Dhappily12Acalled Bloved Cthanked Dvisited13Atold Banswered Casked Dkissed14AFrom BAbout CTo DOf15Aword Blesson Csentence Dsaying

铃声大作每个人都收拾好书包准备回家当老师解散学生时他们排成两行秩序井然地走向校门通常戴维的母亲会来接他回家但今天她却没到戴维等了15分钟然后自己走回家他到家后就去敲门因为他没有带钥匙令人吃惊的是里面没有应答戴维想母亲可能在上厕所于

是耐心地等着几分钟后依然没有应答就在他准备去附近的咖啡馆找在那里工作的父亲拿钥匙时他听见邻居约翰友好地向他打招呼

戴维告诉他家里没人于是约翰的母亲建议戴维到他们家等母亲回来戴维和约翰玩得很开心到了

晚上戴维的母亲回来了戴维向约翰和他的家人道了谢然后回到自己的家戴维的母亲告诉他她后背痛不得不去看医生

从这次经历中戴维学到了重要的一课ldquo邻居就是能够互相帮助的人rdquo

4BUVSEBZ

方框内的单词均为本单元生词请将其与下面的释义一一对应

score tank extra depressed compromise dismiss

( )1veryunhappyoftenforalongperiod( )2morethanisusual( )3toallowsomebodytoleave( )4toreachanagreementbywhicheachsidegetssomethingitwantsandallowstheotherside

tohavesomethingitwants( )5acontainerforholdingliquidsorgas( )6togetpointsgoalsetcinagamecompetitionexaminationetc

010

幽默故事

AmantriedtogetajobinastageshowldquoWhatcanyoudordquoaskedtheproducer

ldquoImitatebirdsrdquothemansaidldquoAre you kiddingrdquoanswered the producer

ldquopeoplelikethatareadime(一角银币)adozenrdquoldquoWellIguessthat1049011sthat(没什么可说的)rdquosaidthe

actorashespreadhisarmsandflewoutthewindow

参考译文

某人想在舞台剧中找份工作ldquo你

能干什么rdquo制片人问ldquo模仿鸟儿rdquo这人答道ldquo你在开玩笑吧rdquo制片人说ldquo那样

的人一毛钱可以找一打rdquoldquo好吧那 就 算 了rdquo那 名 演 员 说 完

就展开翅膀飞出窗口

1051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275

上学期middot第2周

011

第2周

POEBZ

印度传统 224 45分钟

阅读下面的短文判断正(T)误(F)

AboutonebillionpeopleliveinIndiaManypeopleliveonsmallfarmsTheyliveaquietandsimplelifeThefamilytakescareofthefarmandtheanimalsThemostimportantanimalonthefarmisthecowThecowhelpsonthefarmintwowaysItgivesmilktothefamilyanditworksonthefarm

FarmerscareabouttheircowsverymuchTheywanttheircowstobehappyThefarmsaren1049011tbusyatcertaintimesoftheyearAtthesetimespeoplewashanddecoratetheircowsTwotimesayeartherearespecialcelebrationsforthecowsThesecelebrationsarelikeThanksgivingDayintheUnitedStates

OldcowscannotworkonfarmsInIndiaitisagainstthelawtokillacowSofarmerssendtheiroldcowsawayfromthefarmThecowswalkaroundfreelyinthestreetsPeoplegivetheirownfoodtothecowsandcarsarecarefulnottohitthecowsTherearespecialanimalhospitalsforoldorsickcowsThegovernmentandsomerichpeoplepayforthesehospitals

PeopleinothercountriesdonotunderstandwhytheIndiangovernmentspendsmoneyoncowsTherearemanypoorpeopleinIndiawhoneedmoneyIndianssaythatAmericansspendmoremoneyoncatsanddogsPeopleinIndiacareforover200millioncowseveryyearTheyhavecaredforcowsforalongtimeItisatraditionofthousandsofyears

billion n十亿ninebillionpounds九十亿英镑

certain adj某个某些TherearecertainthingsthatIjustcan1049011tdiscusswithmymother某些事情我

实在不能与母亲商量

decorate v装饰Thestudentsdecoratedthehallwithflowersforgraduation为举行毕业典礼学生们

用鲜花装饰礼堂

celebration n庆祝(活动)Suchgoodnewscallsforacelebration这么好的喜讯应该庆祝庆祝

tradition n传统观念(或做法)Itisoneofourfamily1049011straditionsforeldestsonstobecalledJohn我们家族的传统之一就是所有长子都取名约翰

1InIndiaaboutonebillionpeopletakecareofthefarmsandtheanimals2Cowsaresoimportantonthefarmthatfarmerstrytomakethemhappy3ThegovernmentspendsalotofmoneyoncowsthoughmanypeoplearepoorinIndia4Whenoldcowscannotworkfarmerskillthemforfood5CowsarespecialinIndiaCaringforcowsisanoldtradition

大约有10亿人生活在印度其中许多人靠小型农场维持生计他们过着平静而简单的生活一家人照

顾农场和牲畜农场中最重要的牲畜是牛牛从两个方面帮助农场它给一家人提供牛奶还在田里干活

  • Term1上学期
  • Term2下学期
Page 3: 周计划 - ecustpress.cn此外,为了将“全文翻译,彻底解决读不懂、读不透”的理念贯彻到底,从“帮助 读者最大化提升阅读能力”的角度出发,我们还随书赠送《中考英语词汇》有声电

前 言

看着市场上浩如烟海质量参差不齐的中学英语教辅图书有一个想法在我

们心中由来已久那就是编写一套真正内容扎实效果明显让同学和家长们的每

一分钱都不虚掷的中学英语阅读理解和完形填空丛书经过精心选编和翻译经

过无数次推敲和取舍现在这套丛书终于完稿了以下是它们的五个主要特点希望对您有所帮助

一内容经典所有篇目均选自历年中高考真题我们尤其注重英文的地道

和原汁原味剔除了某些由中国人撰写的带有明显汉语思维痕迹的中高考文章二循序渐进按内容的难度进行分级整套丛书从初一至高中难度逐渐抬

升让阅读者的英语水平在不知不觉中得到提高三疑难词关键词注释力求重点突出特别是给出了相应的例句便于阅

读者彻底掌握这些词汇四全文翻译彻底解决读不懂读不透练习做了很多可水平提升缓慢的问题

您可能早已注意到超过99的中学英语教辅书籍是没有翻译的为什么 因为

翻译的难度最大对编者的挑战最高所以我们查阅了大量资料尽力提供最为

准确流畅的译文力求使同学们读一篇就彻底消化一篇五采用四篇阅读理解加一篇完形填空的周计划模式与中高考形式和题量

相吻合并在周末补充生词强化及幽默故事全书共24周一周之内每天读一

篇题量不大便于坚持以达到循序渐进的目的本书出版后受到了读者欢迎为进一步提高质量修订时删减了部分过难的

篇目题型更加多样化包括判断正误回答问题表格信息填空首字母填空信

息匹配题以及常规的阅读选择题与完形填空题目以期更适合学生使用此外为了将ldquo全文翻译彻底解决读不懂读不透rdquo的理念贯彻到底从ldquo帮助

读者最大化提升阅读能力rdquo的角度出发我们还随书赠送《中考英语词汇》有声电

子书扫描二维码即刻下载 英语阅读能力的提升犹如筑建一座高楼大厦里面

的一砖一瓦就是你平时读书练习时所积累的单词词组句型词汇量的拓展才

是浇筑好阅读这座大厦的根基 相信在周计划全文翻译的练习巩固下辅之以中

考词汇的完全掌握阅读不丢分学霸就是你丛书自2010年第一版面市以来五年间历经数次修订改版只为将内容加以完善

003 第1周

011 第2周

019 第3周

027 第4周

035 第5周

043 第6周

050 第7周

058 第8周

066 第9周

073 第10周

081 第11周

089 第12周

099 第13周

107 第14周

114 第15周

122 第16周

130 第17周

138 第18周

146 第19周

153 第20周

161 第21周

169 第22周

177 第23周

185 第24周

193 参考答案

Term1上学期

上学期middot第1周

003

第1周

POEBZ

努力 231 5分钟

阅读下面的短文判断正(T)误(F)MysonJoeywasbornwithclubfeetThedoctorstoldusthathewouldbeabletowalkbut

wouldneverrunverywellBythetimehewaseightyouwouldn1049011tknowhehadaproblemwhenyousawhimwalk

ThechildreninourneighborhoodranaroundplayingandJoeywouldjointhemrunandplaytooWenevertoldhimthatheprobablywouldn1049011tbeabletorunaswellastheotherchildrenSohedidn1049011tknow

Inseventhgradehedecidedtogooutforthecross-countryteamEverydayheworkedharderandranmorethananyoftheothersAlthoughthewholeteamrunsonlythetopsevenrunnersscorefortheschoolWedidn1049011ttellhimheprobablywouldneverbeontheteamsohedidn1049011tknow

HewentonrunningfourtofivemilesadayeverydaymdasheventhedayhehadahighfeverIwasworriedsoIwenttoseehimafterschoolIfoundhimrunningaloneIaskedhimhowhefeltldquoOkayrdquohesaidHehadanothertwomilestogoYethelookedstraightaheadandkeptrunningWenevertoldhimhecouldn1049011trunmileswithahighfeverSohedidn1049011tknow

TwoweekslaterthenamesoftheteamrunnerswerecalledJoeywasNumberSixonthelistJoeywasontheteam HewasinseventhgrademdashtheothersixteammemberswereineighthgradeWenevertoldhimhecouldn1049011tdoitSohedidn1049011tknowHejustdidit

clubfoot n([复数]clubfeet)(先天性)畸形足

neighbo(u)rhood n居民区We1049011vejustmovedintotheneighbourhoodanddon1049011tknowourwayaroundyet我们刚搬到这地区还不熟悉周围环境

cross-country adj越野的横越全国的n越野赛跑Iwonacupforcross-countryin19981998年我

获得了越野赛奖杯

score v得分Theteamstillhadn1049011tscoredbyhalf-time那队在上半场完结时仍未有任何得分

1ThedoctorbelievedJoeywouldneverrunverywellbecauseJoeycouldn1049011tjump2FewpeopleknewJoey1049011sclubfeetafterhewaseightyearsold3Onlyeightrunnerscanscorefortheschool4Joeywasaboywithastrongmindaccordingtothestory5Joeyknewhecouldn1049011trunaswellasothers6Thewriterwantstotellusparentsshouldknowhowtohelptheirchildrenintherightway

我的儿子乔伊生下来就是先天性畸形足医生告诉我们他能走路但跑不快到他八岁时从他走路

的姿势你看不出有什么问题

004

我们这一片的孩子经常四处跑着玩乔伊也和他们一起跑着玩我们从未告诉过他有可能跑得没有其

他孩子快所以他不知道七年级时他决定参加越野赛跑队每天他都努力训练跑得比其他任何人都多尽管全队都在跑但

只有前七名选手才能代表学校比赛我们没有告诉他可能进不了赛跑队所以他不知道他每天都要连续跑四五英里我说的是每天mdashmdashmdash即使发着高烧我很担心于是放学后去看他我发

现只有他一个人在跑我问他感觉如何ldquo很好rdquo他说他还剩两英里但他仍然目视前方坚持跑下去我们从未告诉过他发高烧就不能跑所以他不知道

两周后赛跑选手的名单公布了乔伊排在第6位他入选了可他才七年级mdashmdashmdash另外6名队员是八

年级的我们从未告诉过他不能入围所以他不知道但他却成功了

5VFTEBZ

鱼 232 5分钟

阅读下面的短文选择正确答案

ManypeoplekeepsmallfishaspetsTheykeeptheminatankofwaterThetankismadeofclearglassPeoplecanlookthroughitTheycanseeinsidethetankandwatchthefish

ThefishneedroomTheymustnotbecrowdedFishneedoxygen(O2)tobreatheFishgetitfromwaterinthetankTheremustbeenoughwaterforallfishSothesizeofthetankisimportant

InthetankmanypeopleputsmallplantsthataregoodforfishTheygiveoxygentothewaterPlantshelpinotherwaystooFishcannibbleontheplantsTheyhideamongtheplantsandsleep

layeggsthereTheplantsneedlightMostfishneedlighttooThetankmaybeputnearawindowItwillget

lightthereAwindowmayletcoldairinThewaterinthetankmaygettoocoldThefishmaydiebecausecoldwatercankillthemSocanhotwaterThetemperaturemustbejustright

ThefishmustbekeptinwaterallthetimeSomefishcanjumphighTheymayjumpoutofthetankThetankshouldbecoveredThiskeepsthefishfromjumpingout

ThefishneedfoodandtheyshouldbefedeverydayGivingthemtoomuchfoodisbadTheextrafoodwillfalltothebottomandmakethewaterdirtyHoweverthefishshouldgetjustenoughfoodTheyshouldfinishthefoodin10minutesNothingshouldbeleftWhenthishappens

theamountoffoodisright

tank n(水)箱(水)槽Howmanylitresdoesthepetroltankhold 汽油箱的容量是多少

nibble v小口小口地吃轻咬Shewasnibblingherfoodlikearabbit她像兔子一样小口小口地吃着

东西

extra adj额外的附加的Thefootballmatchwentintoextratime这场足球比赛进入了加时赛

1AtanknearthewindowmayNOTbegoodforpetfishbecause Anoaircangetinthroughthewindow BpetfishwilljumpoutofthewindowCplantsinthetankwillgrowtoobig Dcoldairmaymakethewatertoocold

2 istheleastimportanttopetfishAWatertemperature BSunlightCTheamountoffood DThesizeofthetank

上学期middot第1周

005

3WhichofthefollowingmaycausepetfishtodieAToolittleroomforfish BTheplantsinthetankCThelightthroughthewindow DAlotofwaterinthetank

4Thewordldquothisrdquointhelastparagraphrefersto AgivingpetfishtoomuchfoodBgivingpetfishtoolittlefoodCgivingpetfishtherightamountoffoodDgivingpetfishneithertoocoldnortoohotwater

许多人把小鱼当宠物养他们把鱼养在鱼缸里鱼缸是由透明玻璃制成的人能透过玻璃看到鱼缸

的里面也就可以欣赏鱼了鱼需要空间它们不能太拥挤鱼呼吸时需要氧气鱼从鱼缸的水中获得氧气养鱼需要充足的水

所以鱼缸的大小很重要许多人会把对鱼有好处的小草放进鱼缸里它们向水中释放氧气植物在其他方面也有用处鱼可

以咬这些植物它们可以躲在植物中睡觉产卵植物需要阳光大多数鱼也需要鱼缸可以放在窗户旁这样它就可以照到阳光了窗户会让冷空

气进来鱼缸里的水也会因此而变得很冷因为冷水会冻死鱼热水会烫死鱼所以温度必须适当鱼得始终待在水里有些鱼跳得很高它们会跳到鱼缸外所以鱼缸应该加盖这样鱼就跳不出

来了鱼需要食物人们应该每天喂食喂得太多对它们不利剩下的食物会沉到缸底从而使水变浑但

鱼也应该得到适量的食物这些食物应该在10分钟内吃完且没有剩余如果做到这一点说明食物的量

正好合适

8FEOFTEBZ

生活故事 269 55分钟

阅读下面的短文回答问题

Itwasthreeo1049011clockAmanwaswalkingdownahighstreetinthenorthofEnglandHewaswearingadarksuitandcarryingasuitcaseHisnamewasTerryandhehadlivedawayfromhomefortwentyyearsInfacthewasinprison

TerrywasfeelingtotallydepressedbecauseeverythinginhishometownhadchangedTheparkwhereheusedtoplaywasnowacarparkThehousewherehewasbornhaddisappearedandinitsplaceironicallywasabankTerrywantedtohaveacupofcoffeeintheoldsmallrestaurantwhereheusedtogowithhisfriendsafterschoolbutithadbecomeafastrestaurantHeenteredsatdownandaskedforacupofcoffeeThenhefeltsadderwhenhethoughtofwhathehadseen

WhilepayingforthecoffeehefoundanoldticketinhiswalletItwasforapairofshoeshehadtakentoberepairedthedaybeforebankrobbery20yearsagoTheshoerepairerwasanoldmanthensoTerrywassurethathemustbedeadButwhenheturnedthecornerofthestreethecouldn1049011tbelievehiseyesTheshopwasstillthere Anditwasthesameshoerepairer HelookedaboutahundredyearsoldTerrywassohappyTerrytoldhimthathehadlivedinAustraliaduringthepasttwentyyearsandthatheforgottopickuptheshoesbeforeheleftEnglandTheshoerepairerdisappearedintothebackoftheshopAftertenminuteshecameback

006

ldquoWeretheydarkbrownItalianshoesSize42rdquoheaskedslowlyldquoYesrdquosaidTerryexcitedlyldquoIhaven1049011trepairedthemrdquotheshoerepairersaidslowlyldquoYoucantakethemtomorrow

afternoonrdquo

highstreet n(常作为路名的一部分尤指市镇商业区的)大街KensingtonHighStreet肯辛登大街

depressed adj沮丧的抑郁的Thenewsmademeverydepressed这消息使我很沮丧

ironically adv讥讽地具有讽刺意味地Ironicallytheintelligencechiefwasthelastpersontohearthenews具有讽刺意味的是情报局长是最后一个听到这一消息的人

1HowlonghadTerrybeenawayfromhome

2WherewasTerrybeforehewentbackhome

Aprisonin 3WhywasTerrysenttoprison

4WhywasTerryfeelingveryunhappywhenhereturnedtohishometown

5Forwhatpurposedidtheshoerepairerdisappearintothebackoftheshop

下午三点一个男人走在英国北部的一条大街上他穿着黑色外套拿着行李箱他叫特里离开家乡

已经20年了实际上这段时间他一直待在监狱里特里感到十分沮丧因为家乡的一切都变了他过去经常玩耍的公园现在成了停车场他出生的房子已

经消失具有讽刺意味的是在房子原来的位置上有了一家银行特里想去一家老式小饭馆喝杯咖啡过去他

和朋友放学后常去那里但现在它变成了一家快餐店他进去坐下要了一杯咖啡当他想起所看到的一切

时他更难过了付账时他发现钱包里有一张旧存根20年前发生银行抢劫案的前一天他把那双鞋送去修理当时

那位修鞋匠已经很老了所以特里敢肯定他去世了但当他转过街角时他几乎无法相信自己的眼睛那

家店还在 还是那位修鞋匠 他看上去大约有100岁了特里很高兴 特里告诉他20年来他一直生活在

澳大利亚在离开英国前他忘了取那双鞋鞋匠进了商店的里屋十分钟后他回来了ldquo是双棕黑色42码的意大利皮鞋吗rdquo他慢条斯理地问ldquo是的rdquo特里兴奋地说ldquo我还没修rdquo修鞋匠慢吞吞地说ldquo明天下午你可以来拿rdquo

5IVSTEBZ

代词 247 5分钟

阅读下面的短文选择正确答案

SomepeoplethinkonlyschoolchildrendonotagreewiththeirparentshoweveritisnottrueCommunicationisaproblemforparentsandchildrenofallagesIfit1049011shardforyoutocommunicatewithyourparentsdon1049011tworryaboutitHerearesomeadviceforyoutobridgethegenerationgap

上学期middot第1周

007

Don1049011targuewithyourparentsDon1049011tgettoyourparentswhenyouareangryYourparentsprobablywon1049011tconsideryourideasifyouareshoutingatthemAndyoucan1049011texpressyourselfwellifyouareangryGosomeplacetocooloffMakesureyouunderstandwhyyouareunhappyThenthinkaboutwhatyouwanttosaytoyourparentsIfyoudon1049011tthinkyoucanspeaktothematthemomenttrywritingaletter

TrytoreachacompromisePerhapsyouandyourparentsdisagreeonsomethingYoucankeepyourdisagreementandtryyourbesttoaccepteachotherMichael1049011smotherdidn1049011tagreewithhimaboutbuyingamotorcycleTheyarguedoveritButtheyfinallycametoacompromiseMichaelboughtthemotorcyclebutonlydroveitoncertaindays

OfcourseyourparentsmightrefusetocompromiseonsomethingInthesesituationsitisespeciallyimportanttoshowloveandrespecttothemShowingrespectwillkeepyourrelationshipstrong

TalkaboutyourvaluesThevaluesofyourparentsareprobablydifferentfromthoseofyourownTellyourparentswhatyoucareaboutandwhyUnderstandingyourvaluesmighthelpthemseeyourpurposesinlife

AgoodrelationshipwithyourparentscanmakeyouabetterandhappierpersonItisworthhavingatry

bridge v弥合(差距)消除(分歧)bridgethegapbetweentherichandthepoor消除贫富差别

argue v争辩Wearguedwiththemaboutthenewlaw我们就这项新法律与他们辩论

compromise v妥协和解Apoliticalcompromisebetweenthetwonationswasfinallyreachedafterlongnegotiations经过长时间的谈判两国终于达成了政治上的妥协

1Thepassagetellsus haveacommunicationproblemAparentsandotherpeople BschoolkidsandtheirparentsCteachersandtheirstudents Dparentsandchildrenofallages

2Yourparentsprobablywon1049011tconsideryourideasifyou Adon1049011tgettothemoften BwritealettertothemCdon1049011tspeaktothempolitely Dexpressyourselfwell

3Theunderlinedphraseldquocooloffrdquointhepassagemeansldquo rdquoAtomakeyourselfhappy BtogetyourselfquietandrelaxedCtohaveagoodrest Dtohideyourselfquickly

4Ifthere1049011sreallyagenerationgapbetweenyouandyourparentsyou1049011dbetter Ahaveatalkwiththemoften BkeepawayfromthemCagreewiththemallthetime Dknowabouttheirvalues

5Fromthepassagewelearnthat AparentsandchildrenshouldnothaveagenerationgapBparentsshouldshowloveandrespecttotheirchildrenCtherearesomegoodwaystobridgethegenerationgapDtherearesomanyseriousproblemsinfamiliestoday

008

有些人认为只有上学的孩子才和父母不和气其实情况并非如此交流对任何年龄段的父母和孩子

都是问题如果你很难和父母交流不必担心这里有几条建议可以帮助你消除代沟不要和父母争辩生气的时候不要往父母跟前凑如果你对着他们大喊大叫他们更不会考虑你的

意见这个时候你也无法很好地表达自己的观点找个地方冷静一下确保你找到了不开心的原因然

后想想打算对父母说些什么如果你觉得在当时的情况下无法对他们开口不妨试着写封信尽量达成和解也许你和父母在某件事上意见不一你可以保留自己的观点但也要尽最大努力彼此

妥协迈克尔的母亲不同意他买摩托车的要求他们为此争吵过但他们最终达成了和解迈克尔买了摩

托车但只能在某些日子开当然你的父母可能在某件事上拒绝妥协碰到这种情况对他们表示爱和尊敬就显得特别重要表

示尊敬将使你们之间的关系更稳固说出你的价值观你父母的价值观很可能和你的不同告诉他们你在意什么为什么了解你的价

值观有助于他们了解你的生活目标和父母建立良好的关系能使你成为一个更完美更幸福的人这值得一试

SJEBZ

邻居 194 4分钟

根据文意选出能填入空白处的最佳选项

ThebellrangloudlyEverybodypackedtheirschoolbagsandgotreadytogohomeWhenthe 1 dismissedthechildren 2 linedupintworowsandwalkedorderlytotheschoolgate

UsuallyDavid1049011s 3 wouldfetchhimhomefromschoolbuttodayshewasnotthereDavidwaitedfor15minutes 4 hewalkedhome

Whenhereachedhomeheknockedonthe 5 ashedidnotbringhiskeysSurprisinglynooneansweredthedoorDavid 6 hismotherwasinthetoiletsohewaitedpatientlyforhismotherAfterafewminutestherewas 7 noresponseJustashewasaboutgotothenearbycoffeeshopwherehisfatherworkedto 8 thekeysheheardthe 9 voiceofhisneighbour

JohnDavidtoldhimthatnoonewasathomeandJohn1049011smothersuggestedthatDavid 10 intheir

housetillhismothercamebackDavidandJohnplayed 11 tilleveningwhenDavid1049011smothercameback

David 12 JohnandhisfamilybeforehewentbackintohishouseDavid1049011smother 13 Davidthatshehadabackacheandshehadtoseeadoctor 14 thisexperienceDavidlearntanimportant 15 ldquoNeighboursarepeoplewhohelpeachotherrdquo

dismiss v解散让helliphellip离开Theclassisdismissed现在下课

lineup 排队Thechildrenlinedupreadytoleavetheclassroom孩子们站好队准备离开教室

fetch v取来拿来接(人)Canyoufetchthechildrenfromschooltonight 今晚你去学校接孩子们

行吗

1Ateacher Bnurse Cworker Dfarmer2Ahe Bthey Cshe Dwe3Afather Bneighbour Cmother Ddoctor

上学期middot第1周

009

4Abefore Bafter Cwhen Dwhile5Awindow Bfloor Cwall Ddoor6Ahoped Bthought Csaid Dpreferred7Aalmost Balready Cstill Dalways8Aget Bmake Cfind Dbuy9Afriendly Bangry Clazy Dunhappy10Asit Bstay Ccome Ddrop11Acarefully Bquickly Ceasily Dhappily12Acalled Bloved Cthanked Dvisited13Atold Banswered Casked Dkissed14AFrom BAbout CTo DOf15Aword Blesson Csentence Dsaying

铃声大作每个人都收拾好书包准备回家当老师解散学生时他们排成两行秩序井然地走向校门通常戴维的母亲会来接他回家但今天她却没到戴维等了15分钟然后自己走回家他到家后就去敲门因为他没有带钥匙令人吃惊的是里面没有应答戴维想母亲可能在上厕所于

是耐心地等着几分钟后依然没有应答就在他准备去附近的咖啡馆找在那里工作的父亲拿钥匙时他听见邻居约翰友好地向他打招呼

戴维告诉他家里没人于是约翰的母亲建议戴维到他们家等母亲回来戴维和约翰玩得很开心到了

晚上戴维的母亲回来了戴维向约翰和他的家人道了谢然后回到自己的家戴维的母亲告诉他她后背痛不得不去看医生

从这次经历中戴维学到了重要的一课ldquo邻居就是能够互相帮助的人rdquo

4BUVSEBZ

方框内的单词均为本单元生词请将其与下面的释义一一对应

score tank extra depressed compromise dismiss

( )1veryunhappyoftenforalongperiod( )2morethanisusual( )3toallowsomebodytoleave( )4toreachanagreementbywhicheachsidegetssomethingitwantsandallowstheotherside

tohavesomethingitwants( )5acontainerforholdingliquidsorgas( )6togetpointsgoalsetcinagamecompetitionexaminationetc

010

幽默故事

AmantriedtogetajobinastageshowldquoWhatcanyoudordquoaskedtheproducer

ldquoImitatebirdsrdquothemansaidldquoAre you kiddingrdquoanswered the producer

ldquopeoplelikethatareadime(一角银币)adozenrdquoldquoWellIguessthat1049011sthat(没什么可说的)rdquosaidthe

actorashespreadhisarmsandflewoutthewindow

参考译文

某人想在舞台剧中找份工作ldquo你

能干什么rdquo制片人问ldquo模仿鸟儿rdquo这人答道ldquo你在开玩笑吧rdquo制片人说ldquo那样

的人一毛钱可以找一打rdquoldquo好吧那 就 算 了rdquo那 名 演 员 说 完

就展开翅膀飞出窗口

1051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275

上学期middot第2周

011

第2周

POEBZ

印度传统 224 45分钟

阅读下面的短文判断正(T)误(F)

AboutonebillionpeopleliveinIndiaManypeopleliveonsmallfarmsTheyliveaquietandsimplelifeThefamilytakescareofthefarmandtheanimalsThemostimportantanimalonthefarmisthecowThecowhelpsonthefarmintwowaysItgivesmilktothefamilyanditworksonthefarm

FarmerscareabouttheircowsverymuchTheywanttheircowstobehappyThefarmsaren1049011tbusyatcertaintimesoftheyearAtthesetimespeoplewashanddecoratetheircowsTwotimesayeartherearespecialcelebrationsforthecowsThesecelebrationsarelikeThanksgivingDayintheUnitedStates

OldcowscannotworkonfarmsInIndiaitisagainstthelawtokillacowSofarmerssendtheiroldcowsawayfromthefarmThecowswalkaroundfreelyinthestreetsPeoplegivetheirownfoodtothecowsandcarsarecarefulnottohitthecowsTherearespecialanimalhospitalsforoldorsickcowsThegovernmentandsomerichpeoplepayforthesehospitals

PeopleinothercountriesdonotunderstandwhytheIndiangovernmentspendsmoneyoncowsTherearemanypoorpeopleinIndiawhoneedmoneyIndianssaythatAmericansspendmoremoneyoncatsanddogsPeopleinIndiacareforover200millioncowseveryyearTheyhavecaredforcowsforalongtimeItisatraditionofthousandsofyears

billion n十亿ninebillionpounds九十亿英镑

certain adj某个某些TherearecertainthingsthatIjustcan1049011tdiscusswithmymother某些事情我

实在不能与母亲商量

decorate v装饰Thestudentsdecoratedthehallwithflowersforgraduation为举行毕业典礼学生们

用鲜花装饰礼堂

celebration n庆祝(活动)Suchgoodnewscallsforacelebration这么好的喜讯应该庆祝庆祝

tradition n传统观念(或做法)Itisoneofourfamily1049011straditionsforeldestsonstobecalledJohn我们家族的传统之一就是所有长子都取名约翰

1InIndiaaboutonebillionpeopletakecareofthefarmsandtheanimals2Cowsaresoimportantonthefarmthatfarmerstrytomakethemhappy3ThegovernmentspendsalotofmoneyoncowsthoughmanypeoplearepoorinIndia4Whenoldcowscannotworkfarmerskillthemforfood5CowsarespecialinIndiaCaringforcowsisanoldtradition

大约有10亿人生活在印度其中许多人靠小型农场维持生计他们过着平静而简单的生活一家人照

顾农场和牲畜农场中最重要的牲畜是牛牛从两个方面帮助农场它给一家人提供牛奶还在田里干活

  • Term1上学期
  • Term2下学期
Page 4: 周计划 - ecustpress.cn此外,为了将“全文翻译,彻底解决读不懂、读不透”的理念贯彻到底,从“帮助 读者最大化提升阅读能力”的角度出发,我们还随书赠送《中考英语词汇》有声电

003 第1周

011 第2周

019 第3周

027 第4周

035 第5周

043 第6周

050 第7周

058 第8周

066 第9周

073 第10周

081 第11周

089 第12周

099 第13周

107 第14周

114 第15周

122 第16周

130 第17周

138 第18周

146 第19周

153 第20周

161 第21周

169 第22周

177 第23周

185 第24周

193 参考答案

Term1上学期

上学期middot第1周

003

第1周

POEBZ

努力 231 5分钟

阅读下面的短文判断正(T)误(F)MysonJoeywasbornwithclubfeetThedoctorstoldusthathewouldbeabletowalkbut

wouldneverrunverywellBythetimehewaseightyouwouldn1049011tknowhehadaproblemwhenyousawhimwalk

ThechildreninourneighborhoodranaroundplayingandJoeywouldjointhemrunandplaytooWenevertoldhimthatheprobablywouldn1049011tbeabletorunaswellastheotherchildrenSohedidn1049011tknow

Inseventhgradehedecidedtogooutforthecross-countryteamEverydayheworkedharderandranmorethananyoftheothersAlthoughthewholeteamrunsonlythetopsevenrunnersscorefortheschoolWedidn1049011ttellhimheprobablywouldneverbeontheteamsohedidn1049011tknow

HewentonrunningfourtofivemilesadayeverydaymdasheventhedayhehadahighfeverIwasworriedsoIwenttoseehimafterschoolIfoundhimrunningaloneIaskedhimhowhefeltldquoOkayrdquohesaidHehadanothertwomilestogoYethelookedstraightaheadandkeptrunningWenevertoldhimhecouldn1049011trunmileswithahighfeverSohedidn1049011tknow

TwoweekslaterthenamesoftheteamrunnerswerecalledJoeywasNumberSixonthelistJoeywasontheteam HewasinseventhgrademdashtheothersixteammemberswereineighthgradeWenevertoldhimhecouldn1049011tdoitSohedidn1049011tknowHejustdidit

clubfoot n([复数]clubfeet)(先天性)畸形足

neighbo(u)rhood n居民区We1049011vejustmovedintotheneighbourhoodanddon1049011tknowourwayaroundyet我们刚搬到这地区还不熟悉周围环境

cross-country adj越野的横越全国的n越野赛跑Iwonacupforcross-countryin19981998年我

获得了越野赛奖杯

score v得分Theteamstillhadn1049011tscoredbyhalf-time那队在上半场完结时仍未有任何得分

1ThedoctorbelievedJoeywouldneverrunverywellbecauseJoeycouldn1049011tjump2FewpeopleknewJoey1049011sclubfeetafterhewaseightyearsold3Onlyeightrunnerscanscorefortheschool4Joeywasaboywithastrongmindaccordingtothestory5Joeyknewhecouldn1049011trunaswellasothers6Thewriterwantstotellusparentsshouldknowhowtohelptheirchildrenintherightway

我的儿子乔伊生下来就是先天性畸形足医生告诉我们他能走路但跑不快到他八岁时从他走路

的姿势你看不出有什么问题

004

我们这一片的孩子经常四处跑着玩乔伊也和他们一起跑着玩我们从未告诉过他有可能跑得没有其

他孩子快所以他不知道七年级时他决定参加越野赛跑队每天他都努力训练跑得比其他任何人都多尽管全队都在跑但

只有前七名选手才能代表学校比赛我们没有告诉他可能进不了赛跑队所以他不知道他每天都要连续跑四五英里我说的是每天mdashmdashmdash即使发着高烧我很担心于是放学后去看他我发

现只有他一个人在跑我问他感觉如何ldquo很好rdquo他说他还剩两英里但他仍然目视前方坚持跑下去我们从未告诉过他发高烧就不能跑所以他不知道

两周后赛跑选手的名单公布了乔伊排在第6位他入选了可他才七年级mdashmdashmdash另外6名队员是八

年级的我们从未告诉过他不能入围所以他不知道但他却成功了

5VFTEBZ

鱼 232 5分钟

阅读下面的短文选择正确答案

ManypeoplekeepsmallfishaspetsTheykeeptheminatankofwaterThetankismadeofclearglassPeoplecanlookthroughitTheycanseeinsidethetankandwatchthefish

ThefishneedroomTheymustnotbecrowdedFishneedoxygen(O2)tobreatheFishgetitfromwaterinthetankTheremustbeenoughwaterforallfishSothesizeofthetankisimportant

InthetankmanypeopleputsmallplantsthataregoodforfishTheygiveoxygentothewaterPlantshelpinotherwaystooFishcannibbleontheplantsTheyhideamongtheplantsandsleep

layeggsthereTheplantsneedlightMostfishneedlighttooThetankmaybeputnearawindowItwillget

lightthereAwindowmayletcoldairinThewaterinthetankmaygettoocoldThefishmaydiebecausecoldwatercankillthemSocanhotwaterThetemperaturemustbejustright

ThefishmustbekeptinwaterallthetimeSomefishcanjumphighTheymayjumpoutofthetankThetankshouldbecoveredThiskeepsthefishfromjumpingout

ThefishneedfoodandtheyshouldbefedeverydayGivingthemtoomuchfoodisbadTheextrafoodwillfalltothebottomandmakethewaterdirtyHoweverthefishshouldgetjustenoughfoodTheyshouldfinishthefoodin10minutesNothingshouldbeleftWhenthishappens

theamountoffoodisright

tank n(水)箱(水)槽Howmanylitresdoesthepetroltankhold 汽油箱的容量是多少

nibble v小口小口地吃轻咬Shewasnibblingherfoodlikearabbit她像兔子一样小口小口地吃着

东西

extra adj额外的附加的Thefootballmatchwentintoextratime这场足球比赛进入了加时赛

1AtanknearthewindowmayNOTbegoodforpetfishbecause Anoaircangetinthroughthewindow BpetfishwilljumpoutofthewindowCplantsinthetankwillgrowtoobig Dcoldairmaymakethewatertoocold

2 istheleastimportanttopetfishAWatertemperature BSunlightCTheamountoffood DThesizeofthetank

上学期middot第1周

005

3WhichofthefollowingmaycausepetfishtodieAToolittleroomforfish BTheplantsinthetankCThelightthroughthewindow DAlotofwaterinthetank

4Thewordldquothisrdquointhelastparagraphrefersto AgivingpetfishtoomuchfoodBgivingpetfishtoolittlefoodCgivingpetfishtherightamountoffoodDgivingpetfishneithertoocoldnortoohotwater

许多人把小鱼当宠物养他们把鱼养在鱼缸里鱼缸是由透明玻璃制成的人能透过玻璃看到鱼缸

的里面也就可以欣赏鱼了鱼需要空间它们不能太拥挤鱼呼吸时需要氧气鱼从鱼缸的水中获得氧气养鱼需要充足的水

所以鱼缸的大小很重要许多人会把对鱼有好处的小草放进鱼缸里它们向水中释放氧气植物在其他方面也有用处鱼可

以咬这些植物它们可以躲在植物中睡觉产卵植物需要阳光大多数鱼也需要鱼缸可以放在窗户旁这样它就可以照到阳光了窗户会让冷空

气进来鱼缸里的水也会因此而变得很冷因为冷水会冻死鱼热水会烫死鱼所以温度必须适当鱼得始终待在水里有些鱼跳得很高它们会跳到鱼缸外所以鱼缸应该加盖这样鱼就跳不出

来了鱼需要食物人们应该每天喂食喂得太多对它们不利剩下的食物会沉到缸底从而使水变浑但

鱼也应该得到适量的食物这些食物应该在10分钟内吃完且没有剩余如果做到这一点说明食物的量

正好合适

8FEOFTEBZ

生活故事 269 55分钟

阅读下面的短文回答问题

Itwasthreeo1049011clockAmanwaswalkingdownahighstreetinthenorthofEnglandHewaswearingadarksuitandcarryingasuitcaseHisnamewasTerryandhehadlivedawayfromhomefortwentyyearsInfacthewasinprison

TerrywasfeelingtotallydepressedbecauseeverythinginhishometownhadchangedTheparkwhereheusedtoplaywasnowacarparkThehousewherehewasbornhaddisappearedandinitsplaceironicallywasabankTerrywantedtohaveacupofcoffeeintheoldsmallrestaurantwhereheusedtogowithhisfriendsafterschoolbutithadbecomeafastrestaurantHeenteredsatdownandaskedforacupofcoffeeThenhefeltsadderwhenhethoughtofwhathehadseen

WhilepayingforthecoffeehefoundanoldticketinhiswalletItwasforapairofshoeshehadtakentoberepairedthedaybeforebankrobbery20yearsagoTheshoerepairerwasanoldmanthensoTerrywassurethathemustbedeadButwhenheturnedthecornerofthestreethecouldn1049011tbelievehiseyesTheshopwasstillthere Anditwasthesameshoerepairer HelookedaboutahundredyearsoldTerrywassohappyTerrytoldhimthathehadlivedinAustraliaduringthepasttwentyyearsandthatheforgottopickuptheshoesbeforeheleftEnglandTheshoerepairerdisappearedintothebackoftheshopAftertenminuteshecameback

006

ldquoWeretheydarkbrownItalianshoesSize42rdquoheaskedslowlyldquoYesrdquosaidTerryexcitedlyldquoIhaven1049011trepairedthemrdquotheshoerepairersaidslowlyldquoYoucantakethemtomorrow

afternoonrdquo

highstreet n(常作为路名的一部分尤指市镇商业区的)大街KensingtonHighStreet肯辛登大街

depressed adj沮丧的抑郁的Thenewsmademeverydepressed这消息使我很沮丧

ironically adv讥讽地具有讽刺意味地Ironicallytheintelligencechiefwasthelastpersontohearthenews具有讽刺意味的是情报局长是最后一个听到这一消息的人

1HowlonghadTerrybeenawayfromhome

2WherewasTerrybeforehewentbackhome

Aprisonin 3WhywasTerrysenttoprison

4WhywasTerryfeelingveryunhappywhenhereturnedtohishometown

5Forwhatpurposedidtheshoerepairerdisappearintothebackoftheshop

下午三点一个男人走在英国北部的一条大街上他穿着黑色外套拿着行李箱他叫特里离开家乡

已经20年了实际上这段时间他一直待在监狱里特里感到十分沮丧因为家乡的一切都变了他过去经常玩耍的公园现在成了停车场他出生的房子已

经消失具有讽刺意味的是在房子原来的位置上有了一家银行特里想去一家老式小饭馆喝杯咖啡过去他

和朋友放学后常去那里但现在它变成了一家快餐店他进去坐下要了一杯咖啡当他想起所看到的一切

时他更难过了付账时他发现钱包里有一张旧存根20年前发生银行抢劫案的前一天他把那双鞋送去修理当时

那位修鞋匠已经很老了所以特里敢肯定他去世了但当他转过街角时他几乎无法相信自己的眼睛那

家店还在 还是那位修鞋匠 他看上去大约有100岁了特里很高兴 特里告诉他20年来他一直生活在

澳大利亚在离开英国前他忘了取那双鞋鞋匠进了商店的里屋十分钟后他回来了ldquo是双棕黑色42码的意大利皮鞋吗rdquo他慢条斯理地问ldquo是的rdquo特里兴奋地说ldquo我还没修rdquo修鞋匠慢吞吞地说ldquo明天下午你可以来拿rdquo

5IVSTEBZ

代词 247 5分钟

阅读下面的短文选择正确答案

SomepeoplethinkonlyschoolchildrendonotagreewiththeirparentshoweveritisnottrueCommunicationisaproblemforparentsandchildrenofallagesIfit1049011shardforyoutocommunicatewithyourparentsdon1049011tworryaboutitHerearesomeadviceforyoutobridgethegenerationgap

上学期middot第1周

007

Don1049011targuewithyourparentsDon1049011tgettoyourparentswhenyouareangryYourparentsprobablywon1049011tconsideryourideasifyouareshoutingatthemAndyoucan1049011texpressyourselfwellifyouareangryGosomeplacetocooloffMakesureyouunderstandwhyyouareunhappyThenthinkaboutwhatyouwanttosaytoyourparentsIfyoudon1049011tthinkyoucanspeaktothematthemomenttrywritingaletter

TrytoreachacompromisePerhapsyouandyourparentsdisagreeonsomethingYoucankeepyourdisagreementandtryyourbesttoaccepteachotherMichael1049011smotherdidn1049011tagreewithhimaboutbuyingamotorcycleTheyarguedoveritButtheyfinallycametoacompromiseMichaelboughtthemotorcyclebutonlydroveitoncertaindays

OfcourseyourparentsmightrefusetocompromiseonsomethingInthesesituationsitisespeciallyimportanttoshowloveandrespecttothemShowingrespectwillkeepyourrelationshipstrong

TalkaboutyourvaluesThevaluesofyourparentsareprobablydifferentfromthoseofyourownTellyourparentswhatyoucareaboutandwhyUnderstandingyourvaluesmighthelpthemseeyourpurposesinlife

AgoodrelationshipwithyourparentscanmakeyouabetterandhappierpersonItisworthhavingatry

bridge v弥合(差距)消除(分歧)bridgethegapbetweentherichandthepoor消除贫富差别

argue v争辩Wearguedwiththemaboutthenewlaw我们就这项新法律与他们辩论

compromise v妥协和解Apoliticalcompromisebetweenthetwonationswasfinallyreachedafterlongnegotiations经过长时间的谈判两国终于达成了政治上的妥协

1Thepassagetellsus haveacommunicationproblemAparentsandotherpeople BschoolkidsandtheirparentsCteachersandtheirstudents Dparentsandchildrenofallages

2Yourparentsprobablywon1049011tconsideryourideasifyou Adon1049011tgettothemoften BwritealettertothemCdon1049011tspeaktothempolitely Dexpressyourselfwell

3Theunderlinedphraseldquocooloffrdquointhepassagemeansldquo rdquoAtomakeyourselfhappy BtogetyourselfquietandrelaxedCtohaveagoodrest Dtohideyourselfquickly

4Ifthere1049011sreallyagenerationgapbetweenyouandyourparentsyou1049011dbetter Ahaveatalkwiththemoften BkeepawayfromthemCagreewiththemallthetime Dknowabouttheirvalues

5Fromthepassagewelearnthat AparentsandchildrenshouldnothaveagenerationgapBparentsshouldshowloveandrespecttotheirchildrenCtherearesomegoodwaystobridgethegenerationgapDtherearesomanyseriousproblemsinfamiliestoday

008

有些人认为只有上学的孩子才和父母不和气其实情况并非如此交流对任何年龄段的父母和孩子

都是问题如果你很难和父母交流不必担心这里有几条建议可以帮助你消除代沟不要和父母争辩生气的时候不要往父母跟前凑如果你对着他们大喊大叫他们更不会考虑你的

意见这个时候你也无法很好地表达自己的观点找个地方冷静一下确保你找到了不开心的原因然

后想想打算对父母说些什么如果你觉得在当时的情况下无法对他们开口不妨试着写封信尽量达成和解也许你和父母在某件事上意见不一你可以保留自己的观点但也要尽最大努力彼此

妥协迈克尔的母亲不同意他买摩托车的要求他们为此争吵过但他们最终达成了和解迈克尔买了摩

托车但只能在某些日子开当然你的父母可能在某件事上拒绝妥协碰到这种情况对他们表示爱和尊敬就显得特别重要表

示尊敬将使你们之间的关系更稳固说出你的价值观你父母的价值观很可能和你的不同告诉他们你在意什么为什么了解你的价

值观有助于他们了解你的生活目标和父母建立良好的关系能使你成为一个更完美更幸福的人这值得一试

SJEBZ

邻居 194 4分钟

根据文意选出能填入空白处的最佳选项

ThebellrangloudlyEverybodypackedtheirschoolbagsandgotreadytogohomeWhenthe 1 dismissedthechildren 2 linedupintworowsandwalkedorderlytotheschoolgate

UsuallyDavid1049011s 3 wouldfetchhimhomefromschoolbuttodayshewasnotthereDavidwaitedfor15minutes 4 hewalkedhome

Whenhereachedhomeheknockedonthe 5 ashedidnotbringhiskeysSurprisinglynooneansweredthedoorDavid 6 hismotherwasinthetoiletsohewaitedpatientlyforhismotherAfterafewminutestherewas 7 noresponseJustashewasaboutgotothenearbycoffeeshopwherehisfatherworkedto 8 thekeysheheardthe 9 voiceofhisneighbour

JohnDavidtoldhimthatnoonewasathomeandJohn1049011smothersuggestedthatDavid 10 intheir

housetillhismothercamebackDavidandJohnplayed 11 tilleveningwhenDavid1049011smothercameback

David 12 JohnandhisfamilybeforehewentbackintohishouseDavid1049011smother 13 Davidthatshehadabackacheandshehadtoseeadoctor 14 thisexperienceDavidlearntanimportant 15 ldquoNeighboursarepeoplewhohelpeachotherrdquo

dismiss v解散让helliphellip离开Theclassisdismissed现在下课

lineup 排队Thechildrenlinedupreadytoleavetheclassroom孩子们站好队准备离开教室

fetch v取来拿来接(人)Canyoufetchthechildrenfromschooltonight 今晚你去学校接孩子们

行吗

1Ateacher Bnurse Cworker Dfarmer2Ahe Bthey Cshe Dwe3Afather Bneighbour Cmother Ddoctor

上学期middot第1周

009

4Abefore Bafter Cwhen Dwhile5Awindow Bfloor Cwall Ddoor6Ahoped Bthought Csaid Dpreferred7Aalmost Balready Cstill Dalways8Aget Bmake Cfind Dbuy9Afriendly Bangry Clazy Dunhappy10Asit Bstay Ccome Ddrop11Acarefully Bquickly Ceasily Dhappily12Acalled Bloved Cthanked Dvisited13Atold Banswered Casked Dkissed14AFrom BAbout CTo DOf15Aword Blesson Csentence Dsaying

铃声大作每个人都收拾好书包准备回家当老师解散学生时他们排成两行秩序井然地走向校门通常戴维的母亲会来接他回家但今天她却没到戴维等了15分钟然后自己走回家他到家后就去敲门因为他没有带钥匙令人吃惊的是里面没有应答戴维想母亲可能在上厕所于

是耐心地等着几分钟后依然没有应答就在他准备去附近的咖啡馆找在那里工作的父亲拿钥匙时他听见邻居约翰友好地向他打招呼

戴维告诉他家里没人于是约翰的母亲建议戴维到他们家等母亲回来戴维和约翰玩得很开心到了

晚上戴维的母亲回来了戴维向约翰和他的家人道了谢然后回到自己的家戴维的母亲告诉他她后背痛不得不去看医生

从这次经历中戴维学到了重要的一课ldquo邻居就是能够互相帮助的人rdquo

4BUVSEBZ

方框内的单词均为本单元生词请将其与下面的释义一一对应

score tank extra depressed compromise dismiss

( )1veryunhappyoftenforalongperiod( )2morethanisusual( )3toallowsomebodytoleave( )4toreachanagreementbywhicheachsidegetssomethingitwantsandallowstheotherside

tohavesomethingitwants( )5acontainerforholdingliquidsorgas( )6togetpointsgoalsetcinagamecompetitionexaminationetc

010

幽默故事

AmantriedtogetajobinastageshowldquoWhatcanyoudordquoaskedtheproducer

ldquoImitatebirdsrdquothemansaidldquoAre you kiddingrdquoanswered the producer

ldquopeoplelikethatareadime(一角银币)adozenrdquoldquoWellIguessthat1049011sthat(没什么可说的)rdquosaidthe

actorashespreadhisarmsandflewoutthewindow

参考译文

某人想在舞台剧中找份工作ldquo你

能干什么rdquo制片人问ldquo模仿鸟儿rdquo这人答道ldquo你在开玩笑吧rdquo制片人说ldquo那样

的人一毛钱可以找一打rdquoldquo好吧那 就 算 了rdquo那 名 演 员 说 完

就展开翅膀飞出窗口

1051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275

上学期middot第2周

011

第2周

POEBZ

印度传统 224 45分钟

阅读下面的短文判断正(T)误(F)

AboutonebillionpeopleliveinIndiaManypeopleliveonsmallfarmsTheyliveaquietandsimplelifeThefamilytakescareofthefarmandtheanimalsThemostimportantanimalonthefarmisthecowThecowhelpsonthefarmintwowaysItgivesmilktothefamilyanditworksonthefarm

FarmerscareabouttheircowsverymuchTheywanttheircowstobehappyThefarmsaren1049011tbusyatcertaintimesoftheyearAtthesetimespeoplewashanddecoratetheircowsTwotimesayeartherearespecialcelebrationsforthecowsThesecelebrationsarelikeThanksgivingDayintheUnitedStates

OldcowscannotworkonfarmsInIndiaitisagainstthelawtokillacowSofarmerssendtheiroldcowsawayfromthefarmThecowswalkaroundfreelyinthestreetsPeoplegivetheirownfoodtothecowsandcarsarecarefulnottohitthecowsTherearespecialanimalhospitalsforoldorsickcowsThegovernmentandsomerichpeoplepayforthesehospitals

PeopleinothercountriesdonotunderstandwhytheIndiangovernmentspendsmoneyoncowsTherearemanypoorpeopleinIndiawhoneedmoneyIndianssaythatAmericansspendmoremoneyoncatsanddogsPeopleinIndiacareforover200millioncowseveryyearTheyhavecaredforcowsforalongtimeItisatraditionofthousandsofyears

billion n十亿ninebillionpounds九十亿英镑

certain adj某个某些TherearecertainthingsthatIjustcan1049011tdiscusswithmymother某些事情我

实在不能与母亲商量

decorate v装饰Thestudentsdecoratedthehallwithflowersforgraduation为举行毕业典礼学生们

用鲜花装饰礼堂

celebration n庆祝(活动)Suchgoodnewscallsforacelebration这么好的喜讯应该庆祝庆祝

tradition n传统观念(或做法)Itisoneofourfamily1049011straditionsforeldestsonstobecalledJohn我们家族的传统之一就是所有长子都取名约翰

1InIndiaaboutonebillionpeopletakecareofthefarmsandtheanimals2Cowsaresoimportantonthefarmthatfarmerstrytomakethemhappy3ThegovernmentspendsalotofmoneyoncowsthoughmanypeoplearepoorinIndia4Whenoldcowscannotworkfarmerskillthemforfood5CowsarespecialinIndiaCaringforcowsisanoldtradition

大约有10亿人生活在印度其中许多人靠小型农场维持生计他们过着平静而简单的生活一家人照

顾农场和牲畜农场中最重要的牲畜是牛牛从两个方面帮助农场它给一家人提供牛奶还在田里干活

  • Term1上学期
  • Term2下学期
Page 5: 周计划 - ecustpress.cn此外,为了将“全文翻译,彻底解决读不懂、读不透”的理念贯彻到底,从“帮助 读者最大化提升阅读能力”的角度出发,我们还随书赠送《中考英语词汇》有声电

Term1上学期

上学期middot第1周

003

第1周

POEBZ

努力 231 5分钟

阅读下面的短文判断正(T)误(F)MysonJoeywasbornwithclubfeetThedoctorstoldusthathewouldbeabletowalkbut

wouldneverrunverywellBythetimehewaseightyouwouldn1049011tknowhehadaproblemwhenyousawhimwalk

ThechildreninourneighborhoodranaroundplayingandJoeywouldjointhemrunandplaytooWenevertoldhimthatheprobablywouldn1049011tbeabletorunaswellastheotherchildrenSohedidn1049011tknow

Inseventhgradehedecidedtogooutforthecross-countryteamEverydayheworkedharderandranmorethananyoftheothersAlthoughthewholeteamrunsonlythetopsevenrunnersscorefortheschoolWedidn1049011ttellhimheprobablywouldneverbeontheteamsohedidn1049011tknow

HewentonrunningfourtofivemilesadayeverydaymdasheventhedayhehadahighfeverIwasworriedsoIwenttoseehimafterschoolIfoundhimrunningaloneIaskedhimhowhefeltldquoOkayrdquohesaidHehadanothertwomilestogoYethelookedstraightaheadandkeptrunningWenevertoldhimhecouldn1049011trunmileswithahighfeverSohedidn1049011tknow

TwoweekslaterthenamesoftheteamrunnerswerecalledJoeywasNumberSixonthelistJoeywasontheteam HewasinseventhgrademdashtheothersixteammemberswereineighthgradeWenevertoldhimhecouldn1049011tdoitSohedidn1049011tknowHejustdidit

clubfoot n([复数]clubfeet)(先天性)畸形足

neighbo(u)rhood n居民区We1049011vejustmovedintotheneighbourhoodanddon1049011tknowourwayaroundyet我们刚搬到这地区还不熟悉周围环境

cross-country adj越野的横越全国的n越野赛跑Iwonacupforcross-countryin19981998年我

获得了越野赛奖杯

score v得分Theteamstillhadn1049011tscoredbyhalf-time那队在上半场完结时仍未有任何得分

1ThedoctorbelievedJoeywouldneverrunverywellbecauseJoeycouldn1049011tjump2FewpeopleknewJoey1049011sclubfeetafterhewaseightyearsold3Onlyeightrunnerscanscorefortheschool4Joeywasaboywithastrongmindaccordingtothestory5Joeyknewhecouldn1049011trunaswellasothers6Thewriterwantstotellusparentsshouldknowhowtohelptheirchildrenintherightway

我的儿子乔伊生下来就是先天性畸形足医生告诉我们他能走路但跑不快到他八岁时从他走路

的姿势你看不出有什么问题

004

我们这一片的孩子经常四处跑着玩乔伊也和他们一起跑着玩我们从未告诉过他有可能跑得没有其

他孩子快所以他不知道七年级时他决定参加越野赛跑队每天他都努力训练跑得比其他任何人都多尽管全队都在跑但

只有前七名选手才能代表学校比赛我们没有告诉他可能进不了赛跑队所以他不知道他每天都要连续跑四五英里我说的是每天mdashmdashmdash即使发着高烧我很担心于是放学后去看他我发

现只有他一个人在跑我问他感觉如何ldquo很好rdquo他说他还剩两英里但他仍然目视前方坚持跑下去我们从未告诉过他发高烧就不能跑所以他不知道

两周后赛跑选手的名单公布了乔伊排在第6位他入选了可他才七年级mdashmdashmdash另外6名队员是八

年级的我们从未告诉过他不能入围所以他不知道但他却成功了

5VFTEBZ

鱼 232 5分钟

阅读下面的短文选择正确答案

ManypeoplekeepsmallfishaspetsTheykeeptheminatankofwaterThetankismadeofclearglassPeoplecanlookthroughitTheycanseeinsidethetankandwatchthefish

ThefishneedroomTheymustnotbecrowdedFishneedoxygen(O2)tobreatheFishgetitfromwaterinthetankTheremustbeenoughwaterforallfishSothesizeofthetankisimportant

InthetankmanypeopleputsmallplantsthataregoodforfishTheygiveoxygentothewaterPlantshelpinotherwaystooFishcannibbleontheplantsTheyhideamongtheplantsandsleep

layeggsthereTheplantsneedlightMostfishneedlighttooThetankmaybeputnearawindowItwillget

lightthereAwindowmayletcoldairinThewaterinthetankmaygettoocoldThefishmaydiebecausecoldwatercankillthemSocanhotwaterThetemperaturemustbejustright

ThefishmustbekeptinwaterallthetimeSomefishcanjumphighTheymayjumpoutofthetankThetankshouldbecoveredThiskeepsthefishfromjumpingout

ThefishneedfoodandtheyshouldbefedeverydayGivingthemtoomuchfoodisbadTheextrafoodwillfalltothebottomandmakethewaterdirtyHoweverthefishshouldgetjustenoughfoodTheyshouldfinishthefoodin10minutesNothingshouldbeleftWhenthishappens

theamountoffoodisright

tank n(水)箱(水)槽Howmanylitresdoesthepetroltankhold 汽油箱的容量是多少

nibble v小口小口地吃轻咬Shewasnibblingherfoodlikearabbit她像兔子一样小口小口地吃着

东西

extra adj额外的附加的Thefootballmatchwentintoextratime这场足球比赛进入了加时赛

1AtanknearthewindowmayNOTbegoodforpetfishbecause Anoaircangetinthroughthewindow BpetfishwilljumpoutofthewindowCplantsinthetankwillgrowtoobig Dcoldairmaymakethewatertoocold

2 istheleastimportanttopetfishAWatertemperature BSunlightCTheamountoffood DThesizeofthetank

上学期middot第1周

005

3WhichofthefollowingmaycausepetfishtodieAToolittleroomforfish BTheplantsinthetankCThelightthroughthewindow DAlotofwaterinthetank

4Thewordldquothisrdquointhelastparagraphrefersto AgivingpetfishtoomuchfoodBgivingpetfishtoolittlefoodCgivingpetfishtherightamountoffoodDgivingpetfishneithertoocoldnortoohotwater

许多人把小鱼当宠物养他们把鱼养在鱼缸里鱼缸是由透明玻璃制成的人能透过玻璃看到鱼缸

的里面也就可以欣赏鱼了鱼需要空间它们不能太拥挤鱼呼吸时需要氧气鱼从鱼缸的水中获得氧气养鱼需要充足的水

所以鱼缸的大小很重要许多人会把对鱼有好处的小草放进鱼缸里它们向水中释放氧气植物在其他方面也有用处鱼可

以咬这些植物它们可以躲在植物中睡觉产卵植物需要阳光大多数鱼也需要鱼缸可以放在窗户旁这样它就可以照到阳光了窗户会让冷空

气进来鱼缸里的水也会因此而变得很冷因为冷水会冻死鱼热水会烫死鱼所以温度必须适当鱼得始终待在水里有些鱼跳得很高它们会跳到鱼缸外所以鱼缸应该加盖这样鱼就跳不出

来了鱼需要食物人们应该每天喂食喂得太多对它们不利剩下的食物会沉到缸底从而使水变浑但

鱼也应该得到适量的食物这些食物应该在10分钟内吃完且没有剩余如果做到这一点说明食物的量

正好合适

8FEOFTEBZ

生活故事 269 55分钟

阅读下面的短文回答问题

Itwasthreeo1049011clockAmanwaswalkingdownahighstreetinthenorthofEnglandHewaswearingadarksuitandcarryingasuitcaseHisnamewasTerryandhehadlivedawayfromhomefortwentyyearsInfacthewasinprison

TerrywasfeelingtotallydepressedbecauseeverythinginhishometownhadchangedTheparkwhereheusedtoplaywasnowacarparkThehousewherehewasbornhaddisappearedandinitsplaceironicallywasabankTerrywantedtohaveacupofcoffeeintheoldsmallrestaurantwhereheusedtogowithhisfriendsafterschoolbutithadbecomeafastrestaurantHeenteredsatdownandaskedforacupofcoffeeThenhefeltsadderwhenhethoughtofwhathehadseen

WhilepayingforthecoffeehefoundanoldticketinhiswalletItwasforapairofshoeshehadtakentoberepairedthedaybeforebankrobbery20yearsagoTheshoerepairerwasanoldmanthensoTerrywassurethathemustbedeadButwhenheturnedthecornerofthestreethecouldn1049011tbelievehiseyesTheshopwasstillthere Anditwasthesameshoerepairer HelookedaboutahundredyearsoldTerrywassohappyTerrytoldhimthathehadlivedinAustraliaduringthepasttwentyyearsandthatheforgottopickuptheshoesbeforeheleftEnglandTheshoerepairerdisappearedintothebackoftheshopAftertenminuteshecameback

006

ldquoWeretheydarkbrownItalianshoesSize42rdquoheaskedslowlyldquoYesrdquosaidTerryexcitedlyldquoIhaven1049011trepairedthemrdquotheshoerepairersaidslowlyldquoYoucantakethemtomorrow

afternoonrdquo

highstreet n(常作为路名的一部分尤指市镇商业区的)大街KensingtonHighStreet肯辛登大街

depressed adj沮丧的抑郁的Thenewsmademeverydepressed这消息使我很沮丧

ironically adv讥讽地具有讽刺意味地Ironicallytheintelligencechiefwasthelastpersontohearthenews具有讽刺意味的是情报局长是最后一个听到这一消息的人

1HowlonghadTerrybeenawayfromhome

2WherewasTerrybeforehewentbackhome

Aprisonin 3WhywasTerrysenttoprison

4WhywasTerryfeelingveryunhappywhenhereturnedtohishometown

5Forwhatpurposedidtheshoerepairerdisappearintothebackoftheshop

下午三点一个男人走在英国北部的一条大街上他穿着黑色外套拿着行李箱他叫特里离开家乡

已经20年了实际上这段时间他一直待在监狱里特里感到十分沮丧因为家乡的一切都变了他过去经常玩耍的公园现在成了停车场他出生的房子已

经消失具有讽刺意味的是在房子原来的位置上有了一家银行特里想去一家老式小饭馆喝杯咖啡过去他

和朋友放学后常去那里但现在它变成了一家快餐店他进去坐下要了一杯咖啡当他想起所看到的一切

时他更难过了付账时他发现钱包里有一张旧存根20年前发生银行抢劫案的前一天他把那双鞋送去修理当时

那位修鞋匠已经很老了所以特里敢肯定他去世了但当他转过街角时他几乎无法相信自己的眼睛那

家店还在 还是那位修鞋匠 他看上去大约有100岁了特里很高兴 特里告诉他20年来他一直生活在

澳大利亚在离开英国前他忘了取那双鞋鞋匠进了商店的里屋十分钟后他回来了ldquo是双棕黑色42码的意大利皮鞋吗rdquo他慢条斯理地问ldquo是的rdquo特里兴奋地说ldquo我还没修rdquo修鞋匠慢吞吞地说ldquo明天下午你可以来拿rdquo

5IVSTEBZ

代词 247 5分钟

阅读下面的短文选择正确答案

SomepeoplethinkonlyschoolchildrendonotagreewiththeirparentshoweveritisnottrueCommunicationisaproblemforparentsandchildrenofallagesIfit1049011shardforyoutocommunicatewithyourparentsdon1049011tworryaboutitHerearesomeadviceforyoutobridgethegenerationgap

上学期middot第1周

007

Don1049011targuewithyourparentsDon1049011tgettoyourparentswhenyouareangryYourparentsprobablywon1049011tconsideryourideasifyouareshoutingatthemAndyoucan1049011texpressyourselfwellifyouareangryGosomeplacetocooloffMakesureyouunderstandwhyyouareunhappyThenthinkaboutwhatyouwanttosaytoyourparentsIfyoudon1049011tthinkyoucanspeaktothematthemomenttrywritingaletter

TrytoreachacompromisePerhapsyouandyourparentsdisagreeonsomethingYoucankeepyourdisagreementandtryyourbesttoaccepteachotherMichael1049011smotherdidn1049011tagreewithhimaboutbuyingamotorcycleTheyarguedoveritButtheyfinallycametoacompromiseMichaelboughtthemotorcyclebutonlydroveitoncertaindays

OfcourseyourparentsmightrefusetocompromiseonsomethingInthesesituationsitisespeciallyimportanttoshowloveandrespecttothemShowingrespectwillkeepyourrelationshipstrong

TalkaboutyourvaluesThevaluesofyourparentsareprobablydifferentfromthoseofyourownTellyourparentswhatyoucareaboutandwhyUnderstandingyourvaluesmighthelpthemseeyourpurposesinlife

AgoodrelationshipwithyourparentscanmakeyouabetterandhappierpersonItisworthhavingatry

bridge v弥合(差距)消除(分歧)bridgethegapbetweentherichandthepoor消除贫富差别

argue v争辩Wearguedwiththemaboutthenewlaw我们就这项新法律与他们辩论

compromise v妥协和解Apoliticalcompromisebetweenthetwonationswasfinallyreachedafterlongnegotiations经过长时间的谈判两国终于达成了政治上的妥协

1Thepassagetellsus haveacommunicationproblemAparentsandotherpeople BschoolkidsandtheirparentsCteachersandtheirstudents Dparentsandchildrenofallages

2Yourparentsprobablywon1049011tconsideryourideasifyou Adon1049011tgettothemoften BwritealettertothemCdon1049011tspeaktothempolitely Dexpressyourselfwell

3Theunderlinedphraseldquocooloffrdquointhepassagemeansldquo rdquoAtomakeyourselfhappy BtogetyourselfquietandrelaxedCtohaveagoodrest Dtohideyourselfquickly

4Ifthere1049011sreallyagenerationgapbetweenyouandyourparentsyou1049011dbetter Ahaveatalkwiththemoften BkeepawayfromthemCagreewiththemallthetime Dknowabouttheirvalues

5Fromthepassagewelearnthat AparentsandchildrenshouldnothaveagenerationgapBparentsshouldshowloveandrespecttotheirchildrenCtherearesomegoodwaystobridgethegenerationgapDtherearesomanyseriousproblemsinfamiliestoday

008

有些人认为只有上学的孩子才和父母不和气其实情况并非如此交流对任何年龄段的父母和孩子

都是问题如果你很难和父母交流不必担心这里有几条建议可以帮助你消除代沟不要和父母争辩生气的时候不要往父母跟前凑如果你对着他们大喊大叫他们更不会考虑你的

意见这个时候你也无法很好地表达自己的观点找个地方冷静一下确保你找到了不开心的原因然

后想想打算对父母说些什么如果你觉得在当时的情况下无法对他们开口不妨试着写封信尽量达成和解也许你和父母在某件事上意见不一你可以保留自己的观点但也要尽最大努力彼此

妥协迈克尔的母亲不同意他买摩托车的要求他们为此争吵过但他们最终达成了和解迈克尔买了摩

托车但只能在某些日子开当然你的父母可能在某件事上拒绝妥协碰到这种情况对他们表示爱和尊敬就显得特别重要表

示尊敬将使你们之间的关系更稳固说出你的价值观你父母的价值观很可能和你的不同告诉他们你在意什么为什么了解你的价

值观有助于他们了解你的生活目标和父母建立良好的关系能使你成为一个更完美更幸福的人这值得一试

SJEBZ

邻居 194 4分钟

根据文意选出能填入空白处的最佳选项

ThebellrangloudlyEverybodypackedtheirschoolbagsandgotreadytogohomeWhenthe 1 dismissedthechildren 2 linedupintworowsandwalkedorderlytotheschoolgate

UsuallyDavid1049011s 3 wouldfetchhimhomefromschoolbuttodayshewasnotthereDavidwaitedfor15minutes 4 hewalkedhome

Whenhereachedhomeheknockedonthe 5 ashedidnotbringhiskeysSurprisinglynooneansweredthedoorDavid 6 hismotherwasinthetoiletsohewaitedpatientlyforhismotherAfterafewminutestherewas 7 noresponseJustashewasaboutgotothenearbycoffeeshopwherehisfatherworkedto 8 thekeysheheardthe 9 voiceofhisneighbour

JohnDavidtoldhimthatnoonewasathomeandJohn1049011smothersuggestedthatDavid 10 intheir

housetillhismothercamebackDavidandJohnplayed 11 tilleveningwhenDavid1049011smothercameback

David 12 JohnandhisfamilybeforehewentbackintohishouseDavid1049011smother 13 Davidthatshehadabackacheandshehadtoseeadoctor 14 thisexperienceDavidlearntanimportant 15 ldquoNeighboursarepeoplewhohelpeachotherrdquo

dismiss v解散让helliphellip离开Theclassisdismissed现在下课

lineup 排队Thechildrenlinedupreadytoleavetheclassroom孩子们站好队准备离开教室

fetch v取来拿来接(人)Canyoufetchthechildrenfromschooltonight 今晚你去学校接孩子们

行吗

1Ateacher Bnurse Cworker Dfarmer2Ahe Bthey Cshe Dwe3Afather Bneighbour Cmother Ddoctor

上学期middot第1周

009

4Abefore Bafter Cwhen Dwhile5Awindow Bfloor Cwall Ddoor6Ahoped Bthought Csaid Dpreferred7Aalmost Balready Cstill Dalways8Aget Bmake Cfind Dbuy9Afriendly Bangry Clazy Dunhappy10Asit Bstay Ccome Ddrop11Acarefully Bquickly Ceasily Dhappily12Acalled Bloved Cthanked Dvisited13Atold Banswered Casked Dkissed14AFrom BAbout CTo DOf15Aword Blesson Csentence Dsaying

铃声大作每个人都收拾好书包准备回家当老师解散学生时他们排成两行秩序井然地走向校门通常戴维的母亲会来接他回家但今天她却没到戴维等了15分钟然后自己走回家他到家后就去敲门因为他没有带钥匙令人吃惊的是里面没有应答戴维想母亲可能在上厕所于

是耐心地等着几分钟后依然没有应答就在他准备去附近的咖啡馆找在那里工作的父亲拿钥匙时他听见邻居约翰友好地向他打招呼

戴维告诉他家里没人于是约翰的母亲建议戴维到他们家等母亲回来戴维和约翰玩得很开心到了

晚上戴维的母亲回来了戴维向约翰和他的家人道了谢然后回到自己的家戴维的母亲告诉他她后背痛不得不去看医生

从这次经历中戴维学到了重要的一课ldquo邻居就是能够互相帮助的人rdquo

4BUVSEBZ

方框内的单词均为本单元生词请将其与下面的释义一一对应

score tank extra depressed compromise dismiss

( )1veryunhappyoftenforalongperiod( )2morethanisusual( )3toallowsomebodytoleave( )4toreachanagreementbywhicheachsidegetssomethingitwantsandallowstheotherside

tohavesomethingitwants( )5acontainerforholdingliquidsorgas( )6togetpointsgoalsetcinagamecompetitionexaminationetc

010

幽默故事

AmantriedtogetajobinastageshowldquoWhatcanyoudordquoaskedtheproducer

ldquoImitatebirdsrdquothemansaidldquoAre you kiddingrdquoanswered the producer

ldquopeoplelikethatareadime(一角银币)adozenrdquoldquoWellIguessthat1049011sthat(没什么可说的)rdquosaidthe

actorashespreadhisarmsandflewoutthewindow

参考译文

某人想在舞台剧中找份工作ldquo你

能干什么rdquo制片人问ldquo模仿鸟儿rdquo这人答道ldquo你在开玩笑吧rdquo制片人说ldquo那样

的人一毛钱可以找一打rdquoldquo好吧那 就 算 了rdquo那 名 演 员 说 完

就展开翅膀飞出窗口

1051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275

上学期middot第2周

011

第2周

POEBZ

印度传统 224 45分钟

阅读下面的短文判断正(T)误(F)

AboutonebillionpeopleliveinIndiaManypeopleliveonsmallfarmsTheyliveaquietandsimplelifeThefamilytakescareofthefarmandtheanimalsThemostimportantanimalonthefarmisthecowThecowhelpsonthefarmintwowaysItgivesmilktothefamilyanditworksonthefarm

FarmerscareabouttheircowsverymuchTheywanttheircowstobehappyThefarmsaren1049011tbusyatcertaintimesoftheyearAtthesetimespeoplewashanddecoratetheircowsTwotimesayeartherearespecialcelebrationsforthecowsThesecelebrationsarelikeThanksgivingDayintheUnitedStates

OldcowscannotworkonfarmsInIndiaitisagainstthelawtokillacowSofarmerssendtheiroldcowsawayfromthefarmThecowswalkaroundfreelyinthestreetsPeoplegivetheirownfoodtothecowsandcarsarecarefulnottohitthecowsTherearespecialanimalhospitalsforoldorsickcowsThegovernmentandsomerichpeoplepayforthesehospitals

PeopleinothercountriesdonotunderstandwhytheIndiangovernmentspendsmoneyoncowsTherearemanypoorpeopleinIndiawhoneedmoneyIndianssaythatAmericansspendmoremoneyoncatsanddogsPeopleinIndiacareforover200millioncowseveryyearTheyhavecaredforcowsforalongtimeItisatraditionofthousandsofyears

billion n十亿ninebillionpounds九十亿英镑

certain adj某个某些TherearecertainthingsthatIjustcan1049011tdiscusswithmymother某些事情我

实在不能与母亲商量

decorate v装饰Thestudentsdecoratedthehallwithflowersforgraduation为举行毕业典礼学生们

用鲜花装饰礼堂

celebration n庆祝(活动)Suchgoodnewscallsforacelebration这么好的喜讯应该庆祝庆祝

tradition n传统观念(或做法)Itisoneofourfamily1049011straditionsforeldestsonstobecalledJohn我们家族的传统之一就是所有长子都取名约翰

1InIndiaaboutonebillionpeopletakecareofthefarmsandtheanimals2Cowsaresoimportantonthefarmthatfarmerstrytomakethemhappy3ThegovernmentspendsalotofmoneyoncowsthoughmanypeoplearepoorinIndia4Whenoldcowscannotworkfarmerskillthemforfood5CowsarespecialinIndiaCaringforcowsisanoldtradition

大约有10亿人生活在印度其中许多人靠小型农场维持生计他们过着平静而简单的生活一家人照

顾农场和牲畜农场中最重要的牲畜是牛牛从两个方面帮助农场它给一家人提供牛奶还在田里干活

  • Term1上学期
  • Term2下学期
Page 6: 周计划 - ecustpress.cn此外,为了将“全文翻译,彻底解决读不懂、读不透”的理念贯彻到底,从“帮助 读者最大化提升阅读能力”的角度出发,我们还随书赠送《中考英语词汇》有声电

上学期middot第1周

003

第1周

POEBZ

努力 231 5分钟

阅读下面的短文判断正(T)误(F)MysonJoeywasbornwithclubfeetThedoctorstoldusthathewouldbeabletowalkbut

wouldneverrunverywellBythetimehewaseightyouwouldn1049011tknowhehadaproblemwhenyousawhimwalk

ThechildreninourneighborhoodranaroundplayingandJoeywouldjointhemrunandplaytooWenevertoldhimthatheprobablywouldn1049011tbeabletorunaswellastheotherchildrenSohedidn1049011tknow

Inseventhgradehedecidedtogooutforthecross-countryteamEverydayheworkedharderandranmorethananyoftheothersAlthoughthewholeteamrunsonlythetopsevenrunnersscorefortheschoolWedidn1049011ttellhimheprobablywouldneverbeontheteamsohedidn1049011tknow

HewentonrunningfourtofivemilesadayeverydaymdasheventhedayhehadahighfeverIwasworriedsoIwenttoseehimafterschoolIfoundhimrunningaloneIaskedhimhowhefeltldquoOkayrdquohesaidHehadanothertwomilestogoYethelookedstraightaheadandkeptrunningWenevertoldhimhecouldn1049011trunmileswithahighfeverSohedidn1049011tknow

TwoweekslaterthenamesoftheteamrunnerswerecalledJoeywasNumberSixonthelistJoeywasontheteam HewasinseventhgrademdashtheothersixteammemberswereineighthgradeWenevertoldhimhecouldn1049011tdoitSohedidn1049011tknowHejustdidit

clubfoot n([复数]clubfeet)(先天性)畸形足

neighbo(u)rhood n居民区We1049011vejustmovedintotheneighbourhoodanddon1049011tknowourwayaroundyet我们刚搬到这地区还不熟悉周围环境

cross-country adj越野的横越全国的n越野赛跑Iwonacupforcross-countryin19981998年我

获得了越野赛奖杯

score v得分Theteamstillhadn1049011tscoredbyhalf-time那队在上半场完结时仍未有任何得分

1ThedoctorbelievedJoeywouldneverrunverywellbecauseJoeycouldn1049011tjump2FewpeopleknewJoey1049011sclubfeetafterhewaseightyearsold3Onlyeightrunnerscanscorefortheschool4Joeywasaboywithastrongmindaccordingtothestory5Joeyknewhecouldn1049011trunaswellasothers6Thewriterwantstotellusparentsshouldknowhowtohelptheirchildrenintherightway

我的儿子乔伊生下来就是先天性畸形足医生告诉我们他能走路但跑不快到他八岁时从他走路

的姿势你看不出有什么问题

004

我们这一片的孩子经常四处跑着玩乔伊也和他们一起跑着玩我们从未告诉过他有可能跑得没有其

他孩子快所以他不知道七年级时他决定参加越野赛跑队每天他都努力训练跑得比其他任何人都多尽管全队都在跑但

只有前七名选手才能代表学校比赛我们没有告诉他可能进不了赛跑队所以他不知道他每天都要连续跑四五英里我说的是每天mdashmdashmdash即使发着高烧我很担心于是放学后去看他我发

现只有他一个人在跑我问他感觉如何ldquo很好rdquo他说他还剩两英里但他仍然目视前方坚持跑下去我们从未告诉过他发高烧就不能跑所以他不知道

两周后赛跑选手的名单公布了乔伊排在第6位他入选了可他才七年级mdashmdashmdash另外6名队员是八

年级的我们从未告诉过他不能入围所以他不知道但他却成功了

5VFTEBZ

鱼 232 5分钟

阅读下面的短文选择正确答案

ManypeoplekeepsmallfishaspetsTheykeeptheminatankofwaterThetankismadeofclearglassPeoplecanlookthroughitTheycanseeinsidethetankandwatchthefish

ThefishneedroomTheymustnotbecrowdedFishneedoxygen(O2)tobreatheFishgetitfromwaterinthetankTheremustbeenoughwaterforallfishSothesizeofthetankisimportant

InthetankmanypeopleputsmallplantsthataregoodforfishTheygiveoxygentothewaterPlantshelpinotherwaystooFishcannibbleontheplantsTheyhideamongtheplantsandsleep

layeggsthereTheplantsneedlightMostfishneedlighttooThetankmaybeputnearawindowItwillget

lightthereAwindowmayletcoldairinThewaterinthetankmaygettoocoldThefishmaydiebecausecoldwatercankillthemSocanhotwaterThetemperaturemustbejustright

ThefishmustbekeptinwaterallthetimeSomefishcanjumphighTheymayjumpoutofthetankThetankshouldbecoveredThiskeepsthefishfromjumpingout

ThefishneedfoodandtheyshouldbefedeverydayGivingthemtoomuchfoodisbadTheextrafoodwillfalltothebottomandmakethewaterdirtyHoweverthefishshouldgetjustenoughfoodTheyshouldfinishthefoodin10minutesNothingshouldbeleftWhenthishappens

theamountoffoodisright

tank n(水)箱(水)槽Howmanylitresdoesthepetroltankhold 汽油箱的容量是多少

nibble v小口小口地吃轻咬Shewasnibblingherfoodlikearabbit她像兔子一样小口小口地吃着

东西

extra adj额外的附加的Thefootballmatchwentintoextratime这场足球比赛进入了加时赛

1AtanknearthewindowmayNOTbegoodforpetfishbecause Anoaircangetinthroughthewindow BpetfishwilljumpoutofthewindowCplantsinthetankwillgrowtoobig Dcoldairmaymakethewatertoocold

2 istheleastimportanttopetfishAWatertemperature BSunlightCTheamountoffood DThesizeofthetank

上学期middot第1周

005

3WhichofthefollowingmaycausepetfishtodieAToolittleroomforfish BTheplantsinthetankCThelightthroughthewindow DAlotofwaterinthetank

4Thewordldquothisrdquointhelastparagraphrefersto AgivingpetfishtoomuchfoodBgivingpetfishtoolittlefoodCgivingpetfishtherightamountoffoodDgivingpetfishneithertoocoldnortoohotwater

许多人把小鱼当宠物养他们把鱼养在鱼缸里鱼缸是由透明玻璃制成的人能透过玻璃看到鱼缸

的里面也就可以欣赏鱼了鱼需要空间它们不能太拥挤鱼呼吸时需要氧气鱼从鱼缸的水中获得氧气养鱼需要充足的水

所以鱼缸的大小很重要许多人会把对鱼有好处的小草放进鱼缸里它们向水中释放氧气植物在其他方面也有用处鱼可

以咬这些植物它们可以躲在植物中睡觉产卵植物需要阳光大多数鱼也需要鱼缸可以放在窗户旁这样它就可以照到阳光了窗户会让冷空

气进来鱼缸里的水也会因此而变得很冷因为冷水会冻死鱼热水会烫死鱼所以温度必须适当鱼得始终待在水里有些鱼跳得很高它们会跳到鱼缸外所以鱼缸应该加盖这样鱼就跳不出

来了鱼需要食物人们应该每天喂食喂得太多对它们不利剩下的食物会沉到缸底从而使水变浑但

鱼也应该得到适量的食物这些食物应该在10分钟内吃完且没有剩余如果做到这一点说明食物的量

正好合适

8FEOFTEBZ

生活故事 269 55分钟

阅读下面的短文回答问题

Itwasthreeo1049011clockAmanwaswalkingdownahighstreetinthenorthofEnglandHewaswearingadarksuitandcarryingasuitcaseHisnamewasTerryandhehadlivedawayfromhomefortwentyyearsInfacthewasinprison

TerrywasfeelingtotallydepressedbecauseeverythinginhishometownhadchangedTheparkwhereheusedtoplaywasnowacarparkThehousewherehewasbornhaddisappearedandinitsplaceironicallywasabankTerrywantedtohaveacupofcoffeeintheoldsmallrestaurantwhereheusedtogowithhisfriendsafterschoolbutithadbecomeafastrestaurantHeenteredsatdownandaskedforacupofcoffeeThenhefeltsadderwhenhethoughtofwhathehadseen

WhilepayingforthecoffeehefoundanoldticketinhiswalletItwasforapairofshoeshehadtakentoberepairedthedaybeforebankrobbery20yearsagoTheshoerepairerwasanoldmanthensoTerrywassurethathemustbedeadButwhenheturnedthecornerofthestreethecouldn1049011tbelievehiseyesTheshopwasstillthere Anditwasthesameshoerepairer HelookedaboutahundredyearsoldTerrywassohappyTerrytoldhimthathehadlivedinAustraliaduringthepasttwentyyearsandthatheforgottopickuptheshoesbeforeheleftEnglandTheshoerepairerdisappearedintothebackoftheshopAftertenminuteshecameback

006

ldquoWeretheydarkbrownItalianshoesSize42rdquoheaskedslowlyldquoYesrdquosaidTerryexcitedlyldquoIhaven1049011trepairedthemrdquotheshoerepairersaidslowlyldquoYoucantakethemtomorrow

afternoonrdquo

highstreet n(常作为路名的一部分尤指市镇商业区的)大街KensingtonHighStreet肯辛登大街

depressed adj沮丧的抑郁的Thenewsmademeverydepressed这消息使我很沮丧

ironically adv讥讽地具有讽刺意味地Ironicallytheintelligencechiefwasthelastpersontohearthenews具有讽刺意味的是情报局长是最后一个听到这一消息的人

1HowlonghadTerrybeenawayfromhome

2WherewasTerrybeforehewentbackhome

Aprisonin 3WhywasTerrysenttoprison

4WhywasTerryfeelingveryunhappywhenhereturnedtohishometown

5Forwhatpurposedidtheshoerepairerdisappearintothebackoftheshop

下午三点一个男人走在英国北部的一条大街上他穿着黑色外套拿着行李箱他叫特里离开家乡

已经20年了实际上这段时间他一直待在监狱里特里感到十分沮丧因为家乡的一切都变了他过去经常玩耍的公园现在成了停车场他出生的房子已

经消失具有讽刺意味的是在房子原来的位置上有了一家银行特里想去一家老式小饭馆喝杯咖啡过去他

和朋友放学后常去那里但现在它变成了一家快餐店他进去坐下要了一杯咖啡当他想起所看到的一切

时他更难过了付账时他发现钱包里有一张旧存根20年前发生银行抢劫案的前一天他把那双鞋送去修理当时

那位修鞋匠已经很老了所以特里敢肯定他去世了但当他转过街角时他几乎无法相信自己的眼睛那

家店还在 还是那位修鞋匠 他看上去大约有100岁了特里很高兴 特里告诉他20年来他一直生活在

澳大利亚在离开英国前他忘了取那双鞋鞋匠进了商店的里屋十分钟后他回来了ldquo是双棕黑色42码的意大利皮鞋吗rdquo他慢条斯理地问ldquo是的rdquo特里兴奋地说ldquo我还没修rdquo修鞋匠慢吞吞地说ldquo明天下午你可以来拿rdquo

5IVSTEBZ

代词 247 5分钟

阅读下面的短文选择正确答案

SomepeoplethinkonlyschoolchildrendonotagreewiththeirparentshoweveritisnottrueCommunicationisaproblemforparentsandchildrenofallagesIfit1049011shardforyoutocommunicatewithyourparentsdon1049011tworryaboutitHerearesomeadviceforyoutobridgethegenerationgap

上学期middot第1周

007

Don1049011targuewithyourparentsDon1049011tgettoyourparentswhenyouareangryYourparentsprobablywon1049011tconsideryourideasifyouareshoutingatthemAndyoucan1049011texpressyourselfwellifyouareangryGosomeplacetocooloffMakesureyouunderstandwhyyouareunhappyThenthinkaboutwhatyouwanttosaytoyourparentsIfyoudon1049011tthinkyoucanspeaktothematthemomenttrywritingaletter

TrytoreachacompromisePerhapsyouandyourparentsdisagreeonsomethingYoucankeepyourdisagreementandtryyourbesttoaccepteachotherMichael1049011smotherdidn1049011tagreewithhimaboutbuyingamotorcycleTheyarguedoveritButtheyfinallycametoacompromiseMichaelboughtthemotorcyclebutonlydroveitoncertaindays

OfcourseyourparentsmightrefusetocompromiseonsomethingInthesesituationsitisespeciallyimportanttoshowloveandrespecttothemShowingrespectwillkeepyourrelationshipstrong

TalkaboutyourvaluesThevaluesofyourparentsareprobablydifferentfromthoseofyourownTellyourparentswhatyoucareaboutandwhyUnderstandingyourvaluesmighthelpthemseeyourpurposesinlife

AgoodrelationshipwithyourparentscanmakeyouabetterandhappierpersonItisworthhavingatry

bridge v弥合(差距)消除(分歧)bridgethegapbetweentherichandthepoor消除贫富差别

argue v争辩Wearguedwiththemaboutthenewlaw我们就这项新法律与他们辩论

compromise v妥协和解Apoliticalcompromisebetweenthetwonationswasfinallyreachedafterlongnegotiations经过长时间的谈判两国终于达成了政治上的妥协

1Thepassagetellsus haveacommunicationproblemAparentsandotherpeople BschoolkidsandtheirparentsCteachersandtheirstudents Dparentsandchildrenofallages

2Yourparentsprobablywon1049011tconsideryourideasifyou Adon1049011tgettothemoften BwritealettertothemCdon1049011tspeaktothempolitely Dexpressyourselfwell

3Theunderlinedphraseldquocooloffrdquointhepassagemeansldquo rdquoAtomakeyourselfhappy BtogetyourselfquietandrelaxedCtohaveagoodrest Dtohideyourselfquickly

4Ifthere1049011sreallyagenerationgapbetweenyouandyourparentsyou1049011dbetter Ahaveatalkwiththemoften BkeepawayfromthemCagreewiththemallthetime Dknowabouttheirvalues

5Fromthepassagewelearnthat AparentsandchildrenshouldnothaveagenerationgapBparentsshouldshowloveandrespecttotheirchildrenCtherearesomegoodwaystobridgethegenerationgapDtherearesomanyseriousproblemsinfamiliestoday

008

有些人认为只有上学的孩子才和父母不和气其实情况并非如此交流对任何年龄段的父母和孩子

都是问题如果你很难和父母交流不必担心这里有几条建议可以帮助你消除代沟不要和父母争辩生气的时候不要往父母跟前凑如果你对着他们大喊大叫他们更不会考虑你的

意见这个时候你也无法很好地表达自己的观点找个地方冷静一下确保你找到了不开心的原因然

后想想打算对父母说些什么如果你觉得在当时的情况下无法对他们开口不妨试着写封信尽量达成和解也许你和父母在某件事上意见不一你可以保留自己的观点但也要尽最大努力彼此

妥协迈克尔的母亲不同意他买摩托车的要求他们为此争吵过但他们最终达成了和解迈克尔买了摩

托车但只能在某些日子开当然你的父母可能在某件事上拒绝妥协碰到这种情况对他们表示爱和尊敬就显得特别重要表

示尊敬将使你们之间的关系更稳固说出你的价值观你父母的价值观很可能和你的不同告诉他们你在意什么为什么了解你的价

值观有助于他们了解你的生活目标和父母建立良好的关系能使你成为一个更完美更幸福的人这值得一试

SJEBZ

邻居 194 4分钟

根据文意选出能填入空白处的最佳选项

ThebellrangloudlyEverybodypackedtheirschoolbagsandgotreadytogohomeWhenthe 1 dismissedthechildren 2 linedupintworowsandwalkedorderlytotheschoolgate

UsuallyDavid1049011s 3 wouldfetchhimhomefromschoolbuttodayshewasnotthereDavidwaitedfor15minutes 4 hewalkedhome

Whenhereachedhomeheknockedonthe 5 ashedidnotbringhiskeysSurprisinglynooneansweredthedoorDavid 6 hismotherwasinthetoiletsohewaitedpatientlyforhismotherAfterafewminutestherewas 7 noresponseJustashewasaboutgotothenearbycoffeeshopwherehisfatherworkedto 8 thekeysheheardthe 9 voiceofhisneighbour

JohnDavidtoldhimthatnoonewasathomeandJohn1049011smothersuggestedthatDavid 10 intheir

housetillhismothercamebackDavidandJohnplayed 11 tilleveningwhenDavid1049011smothercameback

David 12 JohnandhisfamilybeforehewentbackintohishouseDavid1049011smother 13 Davidthatshehadabackacheandshehadtoseeadoctor 14 thisexperienceDavidlearntanimportant 15 ldquoNeighboursarepeoplewhohelpeachotherrdquo

dismiss v解散让helliphellip离开Theclassisdismissed现在下课

lineup 排队Thechildrenlinedupreadytoleavetheclassroom孩子们站好队准备离开教室

fetch v取来拿来接(人)Canyoufetchthechildrenfromschooltonight 今晚你去学校接孩子们

行吗

1Ateacher Bnurse Cworker Dfarmer2Ahe Bthey Cshe Dwe3Afather Bneighbour Cmother Ddoctor

上学期middot第1周

009

4Abefore Bafter Cwhen Dwhile5Awindow Bfloor Cwall Ddoor6Ahoped Bthought Csaid Dpreferred7Aalmost Balready Cstill Dalways8Aget Bmake Cfind Dbuy9Afriendly Bangry Clazy Dunhappy10Asit Bstay Ccome Ddrop11Acarefully Bquickly Ceasily Dhappily12Acalled Bloved Cthanked Dvisited13Atold Banswered Casked Dkissed14AFrom BAbout CTo DOf15Aword Blesson Csentence Dsaying

铃声大作每个人都收拾好书包准备回家当老师解散学生时他们排成两行秩序井然地走向校门通常戴维的母亲会来接他回家但今天她却没到戴维等了15分钟然后自己走回家他到家后就去敲门因为他没有带钥匙令人吃惊的是里面没有应答戴维想母亲可能在上厕所于

是耐心地等着几分钟后依然没有应答就在他准备去附近的咖啡馆找在那里工作的父亲拿钥匙时他听见邻居约翰友好地向他打招呼

戴维告诉他家里没人于是约翰的母亲建议戴维到他们家等母亲回来戴维和约翰玩得很开心到了

晚上戴维的母亲回来了戴维向约翰和他的家人道了谢然后回到自己的家戴维的母亲告诉他她后背痛不得不去看医生

从这次经历中戴维学到了重要的一课ldquo邻居就是能够互相帮助的人rdquo

4BUVSEBZ

方框内的单词均为本单元生词请将其与下面的释义一一对应

score tank extra depressed compromise dismiss

( )1veryunhappyoftenforalongperiod( )2morethanisusual( )3toallowsomebodytoleave( )4toreachanagreementbywhicheachsidegetssomethingitwantsandallowstheotherside

tohavesomethingitwants( )5acontainerforholdingliquidsorgas( )6togetpointsgoalsetcinagamecompetitionexaminationetc

010

幽默故事

AmantriedtogetajobinastageshowldquoWhatcanyoudordquoaskedtheproducer

ldquoImitatebirdsrdquothemansaidldquoAre you kiddingrdquoanswered the producer

ldquopeoplelikethatareadime(一角银币)adozenrdquoldquoWellIguessthat1049011sthat(没什么可说的)rdquosaidthe

actorashespreadhisarmsandflewoutthewindow

参考译文

某人想在舞台剧中找份工作ldquo你

能干什么rdquo制片人问ldquo模仿鸟儿rdquo这人答道ldquo你在开玩笑吧rdquo制片人说ldquo那样

的人一毛钱可以找一打rdquoldquo好吧那 就 算 了rdquo那 名 演 员 说 完

就展开翅膀飞出窗口

1051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275

上学期middot第2周

011

第2周

POEBZ

印度传统 224 45分钟

阅读下面的短文判断正(T)误(F)

AboutonebillionpeopleliveinIndiaManypeopleliveonsmallfarmsTheyliveaquietandsimplelifeThefamilytakescareofthefarmandtheanimalsThemostimportantanimalonthefarmisthecowThecowhelpsonthefarmintwowaysItgivesmilktothefamilyanditworksonthefarm

FarmerscareabouttheircowsverymuchTheywanttheircowstobehappyThefarmsaren1049011tbusyatcertaintimesoftheyearAtthesetimespeoplewashanddecoratetheircowsTwotimesayeartherearespecialcelebrationsforthecowsThesecelebrationsarelikeThanksgivingDayintheUnitedStates

OldcowscannotworkonfarmsInIndiaitisagainstthelawtokillacowSofarmerssendtheiroldcowsawayfromthefarmThecowswalkaroundfreelyinthestreetsPeoplegivetheirownfoodtothecowsandcarsarecarefulnottohitthecowsTherearespecialanimalhospitalsforoldorsickcowsThegovernmentandsomerichpeoplepayforthesehospitals

PeopleinothercountriesdonotunderstandwhytheIndiangovernmentspendsmoneyoncowsTherearemanypoorpeopleinIndiawhoneedmoneyIndianssaythatAmericansspendmoremoneyoncatsanddogsPeopleinIndiacareforover200millioncowseveryyearTheyhavecaredforcowsforalongtimeItisatraditionofthousandsofyears

billion n十亿ninebillionpounds九十亿英镑

certain adj某个某些TherearecertainthingsthatIjustcan1049011tdiscusswithmymother某些事情我

实在不能与母亲商量

decorate v装饰Thestudentsdecoratedthehallwithflowersforgraduation为举行毕业典礼学生们

用鲜花装饰礼堂

celebration n庆祝(活动)Suchgoodnewscallsforacelebration这么好的喜讯应该庆祝庆祝

tradition n传统观念(或做法)Itisoneofourfamily1049011straditionsforeldestsonstobecalledJohn我们家族的传统之一就是所有长子都取名约翰

1InIndiaaboutonebillionpeopletakecareofthefarmsandtheanimals2Cowsaresoimportantonthefarmthatfarmerstrytomakethemhappy3ThegovernmentspendsalotofmoneyoncowsthoughmanypeoplearepoorinIndia4Whenoldcowscannotworkfarmerskillthemforfood5CowsarespecialinIndiaCaringforcowsisanoldtradition

大约有10亿人生活在印度其中许多人靠小型农场维持生计他们过着平静而简单的生活一家人照

顾农场和牲畜农场中最重要的牲畜是牛牛从两个方面帮助农场它给一家人提供牛奶还在田里干活

  • Term1上学期
  • Term2下学期
Page 7: 周计划 - ecustpress.cn此外,为了将“全文翻译,彻底解决读不懂、读不透”的理念贯彻到底,从“帮助 读者最大化提升阅读能力”的角度出发,我们还随书赠送《中考英语词汇》有声电

004

我们这一片的孩子经常四处跑着玩乔伊也和他们一起跑着玩我们从未告诉过他有可能跑得没有其

他孩子快所以他不知道七年级时他决定参加越野赛跑队每天他都努力训练跑得比其他任何人都多尽管全队都在跑但

只有前七名选手才能代表学校比赛我们没有告诉他可能进不了赛跑队所以他不知道他每天都要连续跑四五英里我说的是每天mdashmdashmdash即使发着高烧我很担心于是放学后去看他我发

现只有他一个人在跑我问他感觉如何ldquo很好rdquo他说他还剩两英里但他仍然目视前方坚持跑下去我们从未告诉过他发高烧就不能跑所以他不知道

两周后赛跑选手的名单公布了乔伊排在第6位他入选了可他才七年级mdashmdashmdash另外6名队员是八

年级的我们从未告诉过他不能入围所以他不知道但他却成功了

5VFTEBZ

鱼 232 5分钟

阅读下面的短文选择正确答案

ManypeoplekeepsmallfishaspetsTheykeeptheminatankofwaterThetankismadeofclearglassPeoplecanlookthroughitTheycanseeinsidethetankandwatchthefish

ThefishneedroomTheymustnotbecrowdedFishneedoxygen(O2)tobreatheFishgetitfromwaterinthetankTheremustbeenoughwaterforallfishSothesizeofthetankisimportant

InthetankmanypeopleputsmallplantsthataregoodforfishTheygiveoxygentothewaterPlantshelpinotherwaystooFishcannibbleontheplantsTheyhideamongtheplantsandsleep

layeggsthereTheplantsneedlightMostfishneedlighttooThetankmaybeputnearawindowItwillget

lightthereAwindowmayletcoldairinThewaterinthetankmaygettoocoldThefishmaydiebecausecoldwatercankillthemSocanhotwaterThetemperaturemustbejustright

ThefishmustbekeptinwaterallthetimeSomefishcanjumphighTheymayjumpoutofthetankThetankshouldbecoveredThiskeepsthefishfromjumpingout

ThefishneedfoodandtheyshouldbefedeverydayGivingthemtoomuchfoodisbadTheextrafoodwillfalltothebottomandmakethewaterdirtyHoweverthefishshouldgetjustenoughfoodTheyshouldfinishthefoodin10minutesNothingshouldbeleftWhenthishappens

theamountoffoodisright

tank n(水)箱(水)槽Howmanylitresdoesthepetroltankhold 汽油箱的容量是多少

nibble v小口小口地吃轻咬Shewasnibblingherfoodlikearabbit她像兔子一样小口小口地吃着

东西

extra adj额外的附加的Thefootballmatchwentintoextratime这场足球比赛进入了加时赛

1AtanknearthewindowmayNOTbegoodforpetfishbecause Anoaircangetinthroughthewindow BpetfishwilljumpoutofthewindowCplantsinthetankwillgrowtoobig Dcoldairmaymakethewatertoocold

2 istheleastimportanttopetfishAWatertemperature BSunlightCTheamountoffood DThesizeofthetank

上学期middot第1周

005

3WhichofthefollowingmaycausepetfishtodieAToolittleroomforfish BTheplantsinthetankCThelightthroughthewindow DAlotofwaterinthetank

4Thewordldquothisrdquointhelastparagraphrefersto AgivingpetfishtoomuchfoodBgivingpetfishtoolittlefoodCgivingpetfishtherightamountoffoodDgivingpetfishneithertoocoldnortoohotwater

许多人把小鱼当宠物养他们把鱼养在鱼缸里鱼缸是由透明玻璃制成的人能透过玻璃看到鱼缸

的里面也就可以欣赏鱼了鱼需要空间它们不能太拥挤鱼呼吸时需要氧气鱼从鱼缸的水中获得氧气养鱼需要充足的水

所以鱼缸的大小很重要许多人会把对鱼有好处的小草放进鱼缸里它们向水中释放氧气植物在其他方面也有用处鱼可

以咬这些植物它们可以躲在植物中睡觉产卵植物需要阳光大多数鱼也需要鱼缸可以放在窗户旁这样它就可以照到阳光了窗户会让冷空

气进来鱼缸里的水也会因此而变得很冷因为冷水会冻死鱼热水会烫死鱼所以温度必须适当鱼得始终待在水里有些鱼跳得很高它们会跳到鱼缸外所以鱼缸应该加盖这样鱼就跳不出

来了鱼需要食物人们应该每天喂食喂得太多对它们不利剩下的食物会沉到缸底从而使水变浑但

鱼也应该得到适量的食物这些食物应该在10分钟内吃完且没有剩余如果做到这一点说明食物的量

正好合适

8FEOFTEBZ

生活故事 269 55分钟

阅读下面的短文回答问题

Itwasthreeo1049011clockAmanwaswalkingdownahighstreetinthenorthofEnglandHewaswearingadarksuitandcarryingasuitcaseHisnamewasTerryandhehadlivedawayfromhomefortwentyyearsInfacthewasinprison

TerrywasfeelingtotallydepressedbecauseeverythinginhishometownhadchangedTheparkwhereheusedtoplaywasnowacarparkThehousewherehewasbornhaddisappearedandinitsplaceironicallywasabankTerrywantedtohaveacupofcoffeeintheoldsmallrestaurantwhereheusedtogowithhisfriendsafterschoolbutithadbecomeafastrestaurantHeenteredsatdownandaskedforacupofcoffeeThenhefeltsadderwhenhethoughtofwhathehadseen

WhilepayingforthecoffeehefoundanoldticketinhiswalletItwasforapairofshoeshehadtakentoberepairedthedaybeforebankrobbery20yearsagoTheshoerepairerwasanoldmanthensoTerrywassurethathemustbedeadButwhenheturnedthecornerofthestreethecouldn1049011tbelievehiseyesTheshopwasstillthere Anditwasthesameshoerepairer HelookedaboutahundredyearsoldTerrywassohappyTerrytoldhimthathehadlivedinAustraliaduringthepasttwentyyearsandthatheforgottopickuptheshoesbeforeheleftEnglandTheshoerepairerdisappearedintothebackoftheshopAftertenminuteshecameback

006

ldquoWeretheydarkbrownItalianshoesSize42rdquoheaskedslowlyldquoYesrdquosaidTerryexcitedlyldquoIhaven1049011trepairedthemrdquotheshoerepairersaidslowlyldquoYoucantakethemtomorrow

afternoonrdquo

highstreet n(常作为路名的一部分尤指市镇商业区的)大街KensingtonHighStreet肯辛登大街

depressed adj沮丧的抑郁的Thenewsmademeverydepressed这消息使我很沮丧

ironically adv讥讽地具有讽刺意味地Ironicallytheintelligencechiefwasthelastpersontohearthenews具有讽刺意味的是情报局长是最后一个听到这一消息的人

1HowlonghadTerrybeenawayfromhome

2WherewasTerrybeforehewentbackhome

Aprisonin 3WhywasTerrysenttoprison

4WhywasTerryfeelingveryunhappywhenhereturnedtohishometown

5Forwhatpurposedidtheshoerepairerdisappearintothebackoftheshop

下午三点一个男人走在英国北部的一条大街上他穿着黑色外套拿着行李箱他叫特里离开家乡

已经20年了实际上这段时间他一直待在监狱里特里感到十分沮丧因为家乡的一切都变了他过去经常玩耍的公园现在成了停车场他出生的房子已

经消失具有讽刺意味的是在房子原来的位置上有了一家银行特里想去一家老式小饭馆喝杯咖啡过去他

和朋友放学后常去那里但现在它变成了一家快餐店他进去坐下要了一杯咖啡当他想起所看到的一切

时他更难过了付账时他发现钱包里有一张旧存根20年前发生银行抢劫案的前一天他把那双鞋送去修理当时

那位修鞋匠已经很老了所以特里敢肯定他去世了但当他转过街角时他几乎无法相信自己的眼睛那

家店还在 还是那位修鞋匠 他看上去大约有100岁了特里很高兴 特里告诉他20年来他一直生活在

澳大利亚在离开英国前他忘了取那双鞋鞋匠进了商店的里屋十分钟后他回来了ldquo是双棕黑色42码的意大利皮鞋吗rdquo他慢条斯理地问ldquo是的rdquo特里兴奋地说ldquo我还没修rdquo修鞋匠慢吞吞地说ldquo明天下午你可以来拿rdquo

5IVSTEBZ

代词 247 5分钟

阅读下面的短文选择正确答案

SomepeoplethinkonlyschoolchildrendonotagreewiththeirparentshoweveritisnottrueCommunicationisaproblemforparentsandchildrenofallagesIfit1049011shardforyoutocommunicatewithyourparentsdon1049011tworryaboutitHerearesomeadviceforyoutobridgethegenerationgap

上学期middot第1周

007

Don1049011targuewithyourparentsDon1049011tgettoyourparentswhenyouareangryYourparentsprobablywon1049011tconsideryourideasifyouareshoutingatthemAndyoucan1049011texpressyourselfwellifyouareangryGosomeplacetocooloffMakesureyouunderstandwhyyouareunhappyThenthinkaboutwhatyouwanttosaytoyourparentsIfyoudon1049011tthinkyoucanspeaktothematthemomenttrywritingaletter

TrytoreachacompromisePerhapsyouandyourparentsdisagreeonsomethingYoucankeepyourdisagreementandtryyourbesttoaccepteachotherMichael1049011smotherdidn1049011tagreewithhimaboutbuyingamotorcycleTheyarguedoveritButtheyfinallycametoacompromiseMichaelboughtthemotorcyclebutonlydroveitoncertaindays

OfcourseyourparentsmightrefusetocompromiseonsomethingInthesesituationsitisespeciallyimportanttoshowloveandrespecttothemShowingrespectwillkeepyourrelationshipstrong

TalkaboutyourvaluesThevaluesofyourparentsareprobablydifferentfromthoseofyourownTellyourparentswhatyoucareaboutandwhyUnderstandingyourvaluesmighthelpthemseeyourpurposesinlife

AgoodrelationshipwithyourparentscanmakeyouabetterandhappierpersonItisworthhavingatry

bridge v弥合(差距)消除(分歧)bridgethegapbetweentherichandthepoor消除贫富差别

argue v争辩Wearguedwiththemaboutthenewlaw我们就这项新法律与他们辩论

compromise v妥协和解Apoliticalcompromisebetweenthetwonationswasfinallyreachedafterlongnegotiations经过长时间的谈判两国终于达成了政治上的妥协

1Thepassagetellsus haveacommunicationproblemAparentsandotherpeople BschoolkidsandtheirparentsCteachersandtheirstudents Dparentsandchildrenofallages

2Yourparentsprobablywon1049011tconsideryourideasifyou Adon1049011tgettothemoften BwritealettertothemCdon1049011tspeaktothempolitely Dexpressyourselfwell

3Theunderlinedphraseldquocooloffrdquointhepassagemeansldquo rdquoAtomakeyourselfhappy BtogetyourselfquietandrelaxedCtohaveagoodrest Dtohideyourselfquickly

4Ifthere1049011sreallyagenerationgapbetweenyouandyourparentsyou1049011dbetter Ahaveatalkwiththemoften BkeepawayfromthemCagreewiththemallthetime Dknowabouttheirvalues

5Fromthepassagewelearnthat AparentsandchildrenshouldnothaveagenerationgapBparentsshouldshowloveandrespecttotheirchildrenCtherearesomegoodwaystobridgethegenerationgapDtherearesomanyseriousproblemsinfamiliestoday

008

有些人认为只有上学的孩子才和父母不和气其实情况并非如此交流对任何年龄段的父母和孩子

都是问题如果你很难和父母交流不必担心这里有几条建议可以帮助你消除代沟不要和父母争辩生气的时候不要往父母跟前凑如果你对着他们大喊大叫他们更不会考虑你的

意见这个时候你也无法很好地表达自己的观点找个地方冷静一下确保你找到了不开心的原因然

后想想打算对父母说些什么如果你觉得在当时的情况下无法对他们开口不妨试着写封信尽量达成和解也许你和父母在某件事上意见不一你可以保留自己的观点但也要尽最大努力彼此

妥协迈克尔的母亲不同意他买摩托车的要求他们为此争吵过但他们最终达成了和解迈克尔买了摩

托车但只能在某些日子开当然你的父母可能在某件事上拒绝妥协碰到这种情况对他们表示爱和尊敬就显得特别重要表

示尊敬将使你们之间的关系更稳固说出你的价值观你父母的价值观很可能和你的不同告诉他们你在意什么为什么了解你的价

值观有助于他们了解你的生活目标和父母建立良好的关系能使你成为一个更完美更幸福的人这值得一试

SJEBZ

邻居 194 4分钟

根据文意选出能填入空白处的最佳选项

ThebellrangloudlyEverybodypackedtheirschoolbagsandgotreadytogohomeWhenthe 1 dismissedthechildren 2 linedupintworowsandwalkedorderlytotheschoolgate

UsuallyDavid1049011s 3 wouldfetchhimhomefromschoolbuttodayshewasnotthereDavidwaitedfor15minutes 4 hewalkedhome

Whenhereachedhomeheknockedonthe 5 ashedidnotbringhiskeysSurprisinglynooneansweredthedoorDavid 6 hismotherwasinthetoiletsohewaitedpatientlyforhismotherAfterafewminutestherewas 7 noresponseJustashewasaboutgotothenearbycoffeeshopwherehisfatherworkedto 8 thekeysheheardthe 9 voiceofhisneighbour

JohnDavidtoldhimthatnoonewasathomeandJohn1049011smothersuggestedthatDavid 10 intheir

housetillhismothercamebackDavidandJohnplayed 11 tilleveningwhenDavid1049011smothercameback

David 12 JohnandhisfamilybeforehewentbackintohishouseDavid1049011smother 13 Davidthatshehadabackacheandshehadtoseeadoctor 14 thisexperienceDavidlearntanimportant 15 ldquoNeighboursarepeoplewhohelpeachotherrdquo

dismiss v解散让helliphellip离开Theclassisdismissed现在下课

lineup 排队Thechildrenlinedupreadytoleavetheclassroom孩子们站好队准备离开教室

fetch v取来拿来接(人)Canyoufetchthechildrenfromschooltonight 今晚你去学校接孩子们

行吗

1Ateacher Bnurse Cworker Dfarmer2Ahe Bthey Cshe Dwe3Afather Bneighbour Cmother Ddoctor

上学期middot第1周

009

4Abefore Bafter Cwhen Dwhile5Awindow Bfloor Cwall Ddoor6Ahoped Bthought Csaid Dpreferred7Aalmost Balready Cstill Dalways8Aget Bmake Cfind Dbuy9Afriendly Bangry Clazy Dunhappy10Asit Bstay Ccome Ddrop11Acarefully Bquickly Ceasily Dhappily12Acalled Bloved Cthanked Dvisited13Atold Banswered Casked Dkissed14AFrom BAbout CTo DOf15Aword Blesson Csentence Dsaying

铃声大作每个人都收拾好书包准备回家当老师解散学生时他们排成两行秩序井然地走向校门通常戴维的母亲会来接他回家但今天她却没到戴维等了15分钟然后自己走回家他到家后就去敲门因为他没有带钥匙令人吃惊的是里面没有应答戴维想母亲可能在上厕所于

是耐心地等着几分钟后依然没有应答就在他准备去附近的咖啡馆找在那里工作的父亲拿钥匙时他听见邻居约翰友好地向他打招呼

戴维告诉他家里没人于是约翰的母亲建议戴维到他们家等母亲回来戴维和约翰玩得很开心到了

晚上戴维的母亲回来了戴维向约翰和他的家人道了谢然后回到自己的家戴维的母亲告诉他她后背痛不得不去看医生

从这次经历中戴维学到了重要的一课ldquo邻居就是能够互相帮助的人rdquo

4BUVSEBZ

方框内的单词均为本单元生词请将其与下面的释义一一对应

score tank extra depressed compromise dismiss

( )1veryunhappyoftenforalongperiod( )2morethanisusual( )3toallowsomebodytoleave( )4toreachanagreementbywhicheachsidegetssomethingitwantsandallowstheotherside

tohavesomethingitwants( )5acontainerforholdingliquidsorgas( )6togetpointsgoalsetcinagamecompetitionexaminationetc

010

幽默故事

AmantriedtogetajobinastageshowldquoWhatcanyoudordquoaskedtheproducer

ldquoImitatebirdsrdquothemansaidldquoAre you kiddingrdquoanswered the producer

ldquopeoplelikethatareadime(一角银币)adozenrdquoldquoWellIguessthat1049011sthat(没什么可说的)rdquosaidthe

actorashespreadhisarmsandflewoutthewindow

参考译文

某人想在舞台剧中找份工作ldquo你

能干什么rdquo制片人问ldquo模仿鸟儿rdquo这人答道ldquo你在开玩笑吧rdquo制片人说ldquo那样

的人一毛钱可以找一打rdquoldquo好吧那 就 算 了rdquo那 名 演 员 说 完

就展开翅膀飞出窗口

1051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275

上学期middot第2周

011

第2周

POEBZ

印度传统 224 45分钟

阅读下面的短文判断正(T)误(F)

AboutonebillionpeopleliveinIndiaManypeopleliveonsmallfarmsTheyliveaquietandsimplelifeThefamilytakescareofthefarmandtheanimalsThemostimportantanimalonthefarmisthecowThecowhelpsonthefarmintwowaysItgivesmilktothefamilyanditworksonthefarm

FarmerscareabouttheircowsverymuchTheywanttheircowstobehappyThefarmsaren1049011tbusyatcertaintimesoftheyearAtthesetimespeoplewashanddecoratetheircowsTwotimesayeartherearespecialcelebrationsforthecowsThesecelebrationsarelikeThanksgivingDayintheUnitedStates

OldcowscannotworkonfarmsInIndiaitisagainstthelawtokillacowSofarmerssendtheiroldcowsawayfromthefarmThecowswalkaroundfreelyinthestreetsPeoplegivetheirownfoodtothecowsandcarsarecarefulnottohitthecowsTherearespecialanimalhospitalsforoldorsickcowsThegovernmentandsomerichpeoplepayforthesehospitals

PeopleinothercountriesdonotunderstandwhytheIndiangovernmentspendsmoneyoncowsTherearemanypoorpeopleinIndiawhoneedmoneyIndianssaythatAmericansspendmoremoneyoncatsanddogsPeopleinIndiacareforover200millioncowseveryyearTheyhavecaredforcowsforalongtimeItisatraditionofthousandsofyears

billion n十亿ninebillionpounds九十亿英镑

certain adj某个某些TherearecertainthingsthatIjustcan1049011tdiscusswithmymother某些事情我

实在不能与母亲商量

decorate v装饰Thestudentsdecoratedthehallwithflowersforgraduation为举行毕业典礼学生们

用鲜花装饰礼堂

celebration n庆祝(活动)Suchgoodnewscallsforacelebration这么好的喜讯应该庆祝庆祝

tradition n传统观念(或做法)Itisoneofourfamily1049011straditionsforeldestsonstobecalledJohn我们家族的传统之一就是所有长子都取名约翰

1InIndiaaboutonebillionpeopletakecareofthefarmsandtheanimals2Cowsaresoimportantonthefarmthatfarmerstrytomakethemhappy3ThegovernmentspendsalotofmoneyoncowsthoughmanypeoplearepoorinIndia4Whenoldcowscannotworkfarmerskillthemforfood5CowsarespecialinIndiaCaringforcowsisanoldtradition

大约有10亿人生活在印度其中许多人靠小型农场维持生计他们过着平静而简单的生活一家人照

顾农场和牲畜农场中最重要的牲畜是牛牛从两个方面帮助农场它给一家人提供牛奶还在田里干活

  • Term1上学期
  • Term2下学期
Page 8: 周计划 - ecustpress.cn此外,为了将“全文翻译,彻底解决读不懂、读不透”的理念贯彻到底,从“帮助 读者最大化提升阅读能力”的角度出发,我们还随书赠送《中考英语词汇》有声电

上学期middot第1周

005

3WhichofthefollowingmaycausepetfishtodieAToolittleroomforfish BTheplantsinthetankCThelightthroughthewindow DAlotofwaterinthetank

4Thewordldquothisrdquointhelastparagraphrefersto AgivingpetfishtoomuchfoodBgivingpetfishtoolittlefoodCgivingpetfishtherightamountoffoodDgivingpetfishneithertoocoldnortoohotwater

许多人把小鱼当宠物养他们把鱼养在鱼缸里鱼缸是由透明玻璃制成的人能透过玻璃看到鱼缸

的里面也就可以欣赏鱼了鱼需要空间它们不能太拥挤鱼呼吸时需要氧气鱼从鱼缸的水中获得氧气养鱼需要充足的水

所以鱼缸的大小很重要许多人会把对鱼有好处的小草放进鱼缸里它们向水中释放氧气植物在其他方面也有用处鱼可

以咬这些植物它们可以躲在植物中睡觉产卵植物需要阳光大多数鱼也需要鱼缸可以放在窗户旁这样它就可以照到阳光了窗户会让冷空

气进来鱼缸里的水也会因此而变得很冷因为冷水会冻死鱼热水会烫死鱼所以温度必须适当鱼得始终待在水里有些鱼跳得很高它们会跳到鱼缸外所以鱼缸应该加盖这样鱼就跳不出

来了鱼需要食物人们应该每天喂食喂得太多对它们不利剩下的食物会沉到缸底从而使水变浑但

鱼也应该得到适量的食物这些食物应该在10分钟内吃完且没有剩余如果做到这一点说明食物的量

正好合适

8FEOFTEBZ

生活故事 269 55分钟

阅读下面的短文回答问题

Itwasthreeo1049011clockAmanwaswalkingdownahighstreetinthenorthofEnglandHewaswearingadarksuitandcarryingasuitcaseHisnamewasTerryandhehadlivedawayfromhomefortwentyyearsInfacthewasinprison

TerrywasfeelingtotallydepressedbecauseeverythinginhishometownhadchangedTheparkwhereheusedtoplaywasnowacarparkThehousewherehewasbornhaddisappearedandinitsplaceironicallywasabankTerrywantedtohaveacupofcoffeeintheoldsmallrestaurantwhereheusedtogowithhisfriendsafterschoolbutithadbecomeafastrestaurantHeenteredsatdownandaskedforacupofcoffeeThenhefeltsadderwhenhethoughtofwhathehadseen

WhilepayingforthecoffeehefoundanoldticketinhiswalletItwasforapairofshoeshehadtakentoberepairedthedaybeforebankrobbery20yearsagoTheshoerepairerwasanoldmanthensoTerrywassurethathemustbedeadButwhenheturnedthecornerofthestreethecouldn1049011tbelievehiseyesTheshopwasstillthere Anditwasthesameshoerepairer HelookedaboutahundredyearsoldTerrywassohappyTerrytoldhimthathehadlivedinAustraliaduringthepasttwentyyearsandthatheforgottopickuptheshoesbeforeheleftEnglandTheshoerepairerdisappearedintothebackoftheshopAftertenminuteshecameback

006

ldquoWeretheydarkbrownItalianshoesSize42rdquoheaskedslowlyldquoYesrdquosaidTerryexcitedlyldquoIhaven1049011trepairedthemrdquotheshoerepairersaidslowlyldquoYoucantakethemtomorrow

afternoonrdquo

highstreet n(常作为路名的一部分尤指市镇商业区的)大街KensingtonHighStreet肯辛登大街

depressed adj沮丧的抑郁的Thenewsmademeverydepressed这消息使我很沮丧

ironically adv讥讽地具有讽刺意味地Ironicallytheintelligencechiefwasthelastpersontohearthenews具有讽刺意味的是情报局长是最后一个听到这一消息的人

1HowlonghadTerrybeenawayfromhome

2WherewasTerrybeforehewentbackhome

Aprisonin 3WhywasTerrysenttoprison

4WhywasTerryfeelingveryunhappywhenhereturnedtohishometown

5Forwhatpurposedidtheshoerepairerdisappearintothebackoftheshop

下午三点一个男人走在英国北部的一条大街上他穿着黑色外套拿着行李箱他叫特里离开家乡

已经20年了实际上这段时间他一直待在监狱里特里感到十分沮丧因为家乡的一切都变了他过去经常玩耍的公园现在成了停车场他出生的房子已

经消失具有讽刺意味的是在房子原来的位置上有了一家银行特里想去一家老式小饭馆喝杯咖啡过去他

和朋友放学后常去那里但现在它变成了一家快餐店他进去坐下要了一杯咖啡当他想起所看到的一切

时他更难过了付账时他发现钱包里有一张旧存根20年前发生银行抢劫案的前一天他把那双鞋送去修理当时

那位修鞋匠已经很老了所以特里敢肯定他去世了但当他转过街角时他几乎无法相信自己的眼睛那

家店还在 还是那位修鞋匠 他看上去大约有100岁了特里很高兴 特里告诉他20年来他一直生活在

澳大利亚在离开英国前他忘了取那双鞋鞋匠进了商店的里屋十分钟后他回来了ldquo是双棕黑色42码的意大利皮鞋吗rdquo他慢条斯理地问ldquo是的rdquo特里兴奋地说ldquo我还没修rdquo修鞋匠慢吞吞地说ldquo明天下午你可以来拿rdquo

5IVSTEBZ

代词 247 5分钟

阅读下面的短文选择正确答案

SomepeoplethinkonlyschoolchildrendonotagreewiththeirparentshoweveritisnottrueCommunicationisaproblemforparentsandchildrenofallagesIfit1049011shardforyoutocommunicatewithyourparentsdon1049011tworryaboutitHerearesomeadviceforyoutobridgethegenerationgap

上学期middot第1周

007

Don1049011targuewithyourparentsDon1049011tgettoyourparentswhenyouareangryYourparentsprobablywon1049011tconsideryourideasifyouareshoutingatthemAndyoucan1049011texpressyourselfwellifyouareangryGosomeplacetocooloffMakesureyouunderstandwhyyouareunhappyThenthinkaboutwhatyouwanttosaytoyourparentsIfyoudon1049011tthinkyoucanspeaktothematthemomenttrywritingaletter

TrytoreachacompromisePerhapsyouandyourparentsdisagreeonsomethingYoucankeepyourdisagreementandtryyourbesttoaccepteachotherMichael1049011smotherdidn1049011tagreewithhimaboutbuyingamotorcycleTheyarguedoveritButtheyfinallycametoacompromiseMichaelboughtthemotorcyclebutonlydroveitoncertaindays

OfcourseyourparentsmightrefusetocompromiseonsomethingInthesesituationsitisespeciallyimportanttoshowloveandrespecttothemShowingrespectwillkeepyourrelationshipstrong

TalkaboutyourvaluesThevaluesofyourparentsareprobablydifferentfromthoseofyourownTellyourparentswhatyoucareaboutandwhyUnderstandingyourvaluesmighthelpthemseeyourpurposesinlife

AgoodrelationshipwithyourparentscanmakeyouabetterandhappierpersonItisworthhavingatry

bridge v弥合(差距)消除(分歧)bridgethegapbetweentherichandthepoor消除贫富差别

argue v争辩Wearguedwiththemaboutthenewlaw我们就这项新法律与他们辩论

compromise v妥协和解Apoliticalcompromisebetweenthetwonationswasfinallyreachedafterlongnegotiations经过长时间的谈判两国终于达成了政治上的妥协

1Thepassagetellsus haveacommunicationproblemAparentsandotherpeople BschoolkidsandtheirparentsCteachersandtheirstudents Dparentsandchildrenofallages

2Yourparentsprobablywon1049011tconsideryourideasifyou Adon1049011tgettothemoften BwritealettertothemCdon1049011tspeaktothempolitely Dexpressyourselfwell

3Theunderlinedphraseldquocooloffrdquointhepassagemeansldquo rdquoAtomakeyourselfhappy BtogetyourselfquietandrelaxedCtohaveagoodrest Dtohideyourselfquickly

4Ifthere1049011sreallyagenerationgapbetweenyouandyourparentsyou1049011dbetter Ahaveatalkwiththemoften BkeepawayfromthemCagreewiththemallthetime Dknowabouttheirvalues

5Fromthepassagewelearnthat AparentsandchildrenshouldnothaveagenerationgapBparentsshouldshowloveandrespecttotheirchildrenCtherearesomegoodwaystobridgethegenerationgapDtherearesomanyseriousproblemsinfamiliestoday

008

有些人认为只有上学的孩子才和父母不和气其实情况并非如此交流对任何年龄段的父母和孩子

都是问题如果你很难和父母交流不必担心这里有几条建议可以帮助你消除代沟不要和父母争辩生气的时候不要往父母跟前凑如果你对着他们大喊大叫他们更不会考虑你的

意见这个时候你也无法很好地表达自己的观点找个地方冷静一下确保你找到了不开心的原因然

后想想打算对父母说些什么如果你觉得在当时的情况下无法对他们开口不妨试着写封信尽量达成和解也许你和父母在某件事上意见不一你可以保留自己的观点但也要尽最大努力彼此

妥协迈克尔的母亲不同意他买摩托车的要求他们为此争吵过但他们最终达成了和解迈克尔买了摩

托车但只能在某些日子开当然你的父母可能在某件事上拒绝妥协碰到这种情况对他们表示爱和尊敬就显得特别重要表

示尊敬将使你们之间的关系更稳固说出你的价值观你父母的价值观很可能和你的不同告诉他们你在意什么为什么了解你的价

值观有助于他们了解你的生活目标和父母建立良好的关系能使你成为一个更完美更幸福的人这值得一试

SJEBZ

邻居 194 4分钟

根据文意选出能填入空白处的最佳选项

ThebellrangloudlyEverybodypackedtheirschoolbagsandgotreadytogohomeWhenthe 1 dismissedthechildren 2 linedupintworowsandwalkedorderlytotheschoolgate

UsuallyDavid1049011s 3 wouldfetchhimhomefromschoolbuttodayshewasnotthereDavidwaitedfor15minutes 4 hewalkedhome

Whenhereachedhomeheknockedonthe 5 ashedidnotbringhiskeysSurprisinglynooneansweredthedoorDavid 6 hismotherwasinthetoiletsohewaitedpatientlyforhismotherAfterafewminutestherewas 7 noresponseJustashewasaboutgotothenearbycoffeeshopwherehisfatherworkedto 8 thekeysheheardthe 9 voiceofhisneighbour

JohnDavidtoldhimthatnoonewasathomeandJohn1049011smothersuggestedthatDavid 10 intheir

housetillhismothercamebackDavidandJohnplayed 11 tilleveningwhenDavid1049011smothercameback

David 12 JohnandhisfamilybeforehewentbackintohishouseDavid1049011smother 13 Davidthatshehadabackacheandshehadtoseeadoctor 14 thisexperienceDavidlearntanimportant 15 ldquoNeighboursarepeoplewhohelpeachotherrdquo

dismiss v解散让helliphellip离开Theclassisdismissed现在下课

lineup 排队Thechildrenlinedupreadytoleavetheclassroom孩子们站好队准备离开教室

fetch v取来拿来接(人)Canyoufetchthechildrenfromschooltonight 今晚你去学校接孩子们

行吗

1Ateacher Bnurse Cworker Dfarmer2Ahe Bthey Cshe Dwe3Afather Bneighbour Cmother Ddoctor

上学期middot第1周

009

4Abefore Bafter Cwhen Dwhile5Awindow Bfloor Cwall Ddoor6Ahoped Bthought Csaid Dpreferred7Aalmost Balready Cstill Dalways8Aget Bmake Cfind Dbuy9Afriendly Bangry Clazy Dunhappy10Asit Bstay Ccome Ddrop11Acarefully Bquickly Ceasily Dhappily12Acalled Bloved Cthanked Dvisited13Atold Banswered Casked Dkissed14AFrom BAbout CTo DOf15Aword Blesson Csentence Dsaying

铃声大作每个人都收拾好书包准备回家当老师解散学生时他们排成两行秩序井然地走向校门通常戴维的母亲会来接他回家但今天她却没到戴维等了15分钟然后自己走回家他到家后就去敲门因为他没有带钥匙令人吃惊的是里面没有应答戴维想母亲可能在上厕所于

是耐心地等着几分钟后依然没有应答就在他准备去附近的咖啡馆找在那里工作的父亲拿钥匙时他听见邻居约翰友好地向他打招呼

戴维告诉他家里没人于是约翰的母亲建议戴维到他们家等母亲回来戴维和约翰玩得很开心到了

晚上戴维的母亲回来了戴维向约翰和他的家人道了谢然后回到自己的家戴维的母亲告诉他她后背痛不得不去看医生

从这次经历中戴维学到了重要的一课ldquo邻居就是能够互相帮助的人rdquo

4BUVSEBZ

方框内的单词均为本单元生词请将其与下面的释义一一对应

score tank extra depressed compromise dismiss

( )1veryunhappyoftenforalongperiod( )2morethanisusual( )3toallowsomebodytoleave( )4toreachanagreementbywhicheachsidegetssomethingitwantsandallowstheotherside

tohavesomethingitwants( )5acontainerforholdingliquidsorgas( )6togetpointsgoalsetcinagamecompetitionexaminationetc

010

幽默故事

AmantriedtogetajobinastageshowldquoWhatcanyoudordquoaskedtheproducer

ldquoImitatebirdsrdquothemansaidldquoAre you kiddingrdquoanswered the producer

ldquopeoplelikethatareadime(一角银币)adozenrdquoldquoWellIguessthat1049011sthat(没什么可说的)rdquosaidthe

actorashespreadhisarmsandflewoutthewindow

参考译文

某人想在舞台剧中找份工作ldquo你

能干什么rdquo制片人问ldquo模仿鸟儿rdquo这人答道ldquo你在开玩笑吧rdquo制片人说ldquo那样

的人一毛钱可以找一打rdquoldquo好吧那 就 算 了rdquo那 名 演 员 说 完

就展开翅膀飞出窗口

1051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275

上学期middot第2周

011

第2周

POEBZ

印度传统 224 45分钟

阅读下面的短文判断正(T)误(F)

AboutonebillionpeopleliveinIndiaManypeopleliveonsmallfarmsTheyliveaquietandsimplelifeThefamilytakescareofthefarmandtheanimalsThemostimportantanimalonthefarmisthecowThecowhelpsonthefarmintwowaysItgivesmilktothefamilyanditworksonthefarm

FarmerscareabouttheircowsverymuchTheywanttheircowstobehappyThefarmsaren1049011tbusyatcertaintimesoftheyearAtthesetimespeoplewashanddecoratetheircowsTwotimesayeartherearespecialcelebrationsforthecowsThesecelebrationsarelikeThanksgivingDayintheUnitedStates

OldcowscannotworkonfarmsInIndiaitisagainstthelawtokillacowSofarmerssendtheiroldcowsawayfromthefarmThecowswalkaroundfreelyinthestreetsPeoplegivetheirownfoodtothecowsandcarsarecarefulnottohitthecowsTherearespecialanimalhospitalsforoldorsickcowsThegovernmentandsomerichpeoplepayforthesehospitals

PeopleinothercountriesdonotunderstandwhytheIndiangovernmentspendsmoneyoncowsTherearemanypoorpeopleinIndiawhoneedmoneyIndianssaythatAmericansspendmoremoneyoncatsanddogsPeopleinIndiacareforover200millioncowseveryyearTheyhavecaredforcowsforalongtimeItisatraditionofthousandsofyears

billion n十亿ninebillionpounds九十亿英镑

certain adj某个某些TherearecertainthingsthatIjustcan1049011tdiscusswithmymother某些事情我

实在不能与母亲商量

decorate v装饰Thestudentsdecoratedthehallwithflowersforgraduation为举行毕业典礼学生们

用鲜花装饰礼堂

celebration n庆祝(活动)Suchgoodnewscallsforacelebration这么好的喜讯应该庆祝庆祝

tradition n传统观念(或做法)Itisoneofourfamily1049011straditionsforeldestsonstobecalledJohn我们家族的传统之一就是所有长子都取名约翰

1InIndiaaboutonebillionpeopletakecareofthefarmsandtheanimals2Cowsaresoimportantonthefarmthatfarmerstrytomakethemhappy3ThegovernmentspendsalotofmoneyoncowsthoughmanypeoplearepoorinIndia4Whenoldcowscannotworkfarmerskillthemforfood5CowsarespecialinIndiaCaringforcowsisanoldtradition

大约有10亿人生活在印度其中许多人靠小型农场维持生计他们过着平静而简单的生活一家人照

顾农场和牲畜农场中最重要的牲畜是牛牛从两个方面帮助农场它给一家人提供牛奶还在田里干活

  • Term1上学期
  • Term2下学期
Page 9: 周计划 - ecustpress.cn此外,为了将“全文翻译,彻底解决读不懂、读不透”的理念贯彻到底,从“帮助 读者最大化提升阅读能力”的角度出发,我们还随书赠送《中考英语词汇》有声电

006

ldquoWeretheydarkbrownItalianshoesSize42rdquoheaskedslowlyldquoYesrdquosaidTerryexcitedlyldquoIhaven1049011trepairedthemrdquotheshoerepairersaidslowlyldquoYoucantakethemtomorrow

afternoonrdquo

highstreet n(常作为路名的一部分尤指市镇商业区的)大街KensingtonHighStreet肯辛登大街

depressed adj沮丧的抑郁的Thenewsmademeverydepressed这消息使我很沮丧

ironically adv讥讽地具有讽刺意味地Ironicallytheintelligencechiefwasthelastpersontohearthenews具有讽刺意味的是情报局长是最后一个听到这一消息的人

1HowlonghadTerrybeenawayfromhome

2WherewasTerrybeforehewentbackhome

Aprisonin 3WhywasTerrysenttoprison

4WhywasTerryfeelingveryunhappywhenhereturnedtohishometown

5Forwhatpurposedidtheshoerepairerdisappearintothebackoftheshop

下午三点一个男人走在英国北部的一条大街上他穿着黑色外套拿着行李箱他叫特里离开家乡

已经20年了实际上这段时间他一直待在监狱里特里感到十分沮丧因为家乡的一切都变了他过去经常玩耍的公园现在成了停车场他出生的房子已

经消失具有讽刺意味的是在房子原来的位置上有了一家银行特里想去一家老式小饭馆喝杯咖啡过去他

和朋友放学后常去那里但现在它变成了一家快餐店他进去坐下要了一杯咖啡当他想起所看到的一切

时他更难过了付账时他发现钱包里有一张旧存根20年前发生银行抢劫案的前一天他把那双鞋送去修理当时

那位修鞋匠已经很老了所以特里敢肯定他去世了但当他转过街角时他几乎无法相信自己的眼睛那

家店还在 还是那位修鞋匠 他看上去大约有100岁了特里很高兴 特里告诉他20年来他一直生活在

澳大利亚在离开英国前他忘了取那双鞋鞋匠进了商店的里屋十分钟后他回来了ldquo是双棕黑色42码的意大利皮鞋吗rdquo他慢条斯理地问ldquo是的rdquo特里兴奋地说ldquo我还没修rdquo修鞋匠慢吞吞地说ldquo明天下午你可以来拿rdquo

5IVSTEBZ

代词 247 5分钟

阅读下面的短文选择正确答案

SomepeoplethinkonlyschoolchildrendonotagreewiththeirparentshoweveritisnottrueCommunicationisaproblemforparentsandchildrenofallagesIfit1049011shardforyoutocommunicatewithyourparentsdon1049011tworryaboutitHerearesomeadviceforyoutobridgethegenerationgap

上学期middot第1周

007

Don1049011targuewithyourparentsDon1049011tgettoyourparentswhenyouareangryYourparentsprobablywon1049011tconsideryourideasifyouareshoutingatthemAndyoucan1049011texpressyourselfwellifyouareangryGosomeplacetocooloffMakesureyouunderstandwhyyouareunhappyThenthinkaboutwhatyouwanttosaytoyourparentsIfyoudon1049011tthinkyoucanspeaktothematthemomenttrywritingaletter

TrytoreachacompromisePerhapsyouandyourparentsdisagreeonsomethingYoucankeepyourdisagreementandtryyourbesttoaccepteachotherMichael1049011smotherdidn1049011tagreewithhimaboutbuyingamotorcycleTheyarguedoveritButtheyfinallycametoacompromiseMichaelboughtthemotorcyclebutonlydroveitoncertaindays

OfcourseyourparentsmightrefusetocompromiseonsomethingInthesesituationsitisespeciallyimportanttoshowloveandrespecttothemShowingrespectwillkeepyourrelationshipstrong

TalkaboutyourvaluesThevaluesofyourparentsareprobablydifferentfromthoseofyourownTellyourparentswhatyoucareaboutandwhyUnderstandingyourvaluesmighthelpthemseeyourpurposesinlife

AgoodrelationshipwithyourparentscanmakeyouabetterandhappierpersonItisworthhavingatry

bridge v弥合(差距)消除(分歧)bridgethegapbetweentherichandthepoor消除贫富差别

argue v争辩Wearguedwiththemaboutthenewlaw我们就这项新法律与他们辩论

compromise v妥协和解Apoliticalcompromisebetweenthetwonationswasfinallyreachedafterlongnegotiations经过长时间的谈判两国终于达成了政治上的妥协

1Thepassagetellsus haveacommunicationproblemAparentsandotherpeople BschoolkidsandtheirparentsCteachersandtheirstudents Dparentsandchildrenofallages

2Yourparentsprobablywon1049011tconsideryourideasifyou Adon1049011tgettothemoften BwritealettertothemCdon1049011tspeaktothempolitely Dexpressyourselfwell

3Theunderlinedphraseldquocooloffrdquointhepassagemeansldquo rdquoAtomakeyourselfhappy BtogetyourselfquietandrelaxedCtohaveagoodrest Dtohideyourselfquickly

4Ifthere1049011sreallyagenerationgapbetweenyouandyourparentsyou1049011dbetter Ahaveatalkwiththemoften BkeepawayfromthemCagreewiththemallthetime Dknowabouttheirvalues

5Fromthepassagewelearnthat AparentsandchildrenshouldnothaveagenerationgapBparentsshouldshowloveandrespecttotheirchildrenCtherearesomegoodwaystobridgethegenerationgapDtherearesomanyseriousproblemsinfamiliestoday

008

有些人认为只有上学的孩子才和父母不和气其实情况并非如此交流对任何年龄段的父母和孩子

都是问题如果你很难和父母交流不必担心这里有几条建议可以帮助你消除代沟不要和父母争辩生气的时候不要往父母跟前凑如果你对着他们大喊大叫他们更不会考虑你的

意见这个时候你也无法很好地表达自己的观点找个地方冷静一下确保你找到了不开心的原因然

后想想打算对父母说些什么如果你觉得在当时的情况下无法对他们开口不妨试着写封信尽量达成和解也许你和父母在某件事上意见不一你可以保留自己的观点但也要尽最大努力彼此

妥协迈克尔的母亲不同意他买摩托车的要求他们为此争吵过但他们最终达成了和解迈克尔买了摩

托车但只能在某些日子开当然你的父母可能在某件事上拒绝妥协碰到这种情况对他们表示爱和尊敬就显得特别重要表

示尊敬将使你们之间的关系更稳固说出你的价值观你父母的价值观很可能和你的不同告诉他们你在意什么为什么了解你的价

值观有助于他们了解你的生活目标和父母建立良好的关系能使你成为一个更完美更幸福的人这值得一试

SJEBZ

邻居 194 4分钟

根据文意选出能填入空白处的最佳选项

ThebellrangloudlyEverybodypackedtheirschoolbagsandgotreadytogohomeWhenthe 1 dismissedthechildren 2 linedupintworowsandwalkedorderlytotheschoolgate

UsuallyDavid1049011s 3 wouldfetchhimhomefromschoolbuttodayshewasnotthereDavidwaitedfor15minutes 4 hewalkedhome

Whenhereachedhomeheknockedonthe 5 ashedidnotbringhiskeysSurprisinglynooneansweredthedoorDavid 6 hismotherwasinthetoiletsohewaitedpatientlyforhismotherAfterafewminutestherewas 7 noresponseJustashewasaboutgotothenearbycoffeeshopwherehisfatherworkedto 8 thekeysheheardthe 9 voiceofhisneighbour

JohnDavidtoldhimthatnoonewasathomeandJohn1049011smothersuggestedthatDavid 10 intheir

housetillhismothercamebackDavidandJohnplayed 11 tilleveningwhenDavid1049011smothercameback

David 12 JohnandhisfamilybeforehewentbackintohishouseDavid1049011smother 13 Davidthatshehadabackacheandshehadtoseeadoctor 14 thisexperienceDavidlearntanimportant 15 ldquoNeighboursarepeoplewhohelpeachotherrdquo

dismiss v解散让helliphellip离开Theclassisdismissed现在下课

lineup 排队Thechildrenlinedupreadytoleavetheclassroom孩子们站好队准备离开教室

fetch v取来拿来接(人)Canyoufetchthechildrenfromschooltonight 今晚你去学校接孩子们

行吗

1Ateacher Bnurse Cworker Dfarmer2Ahe Bthey Cshe Dwe3Afather Bneighbour Cmother Ddoctor

上学期middot第1周

009

4Abefore Bafter Cwhen Dwhile5Awindow Bfloor Cwall Ddoor6Ahoped Bthought Csaid Dpreferred7Aalmost Balready Cstill Dalways8Aget Bmake Cfind Dbuy9Afriendly Bangry Clazy Dunhappy10Asit Bstay Ccome Ddrop11Acarefully Bquickly Ceasily Dhappily12Acalled Bloved Cthanked Dvisited13Atold Banswered Casked Dkissed14AFrom BAbout CTo DOf15Aword Blesson Csentence Dsaying

铃声大作每个人都收拾好书包准备回家当老师解散学生时他们排成两行秩序井然地走向校门通常戴维的母亲会来接他回家但今天她却没到戴维等了15分钟然后自己走回家他到家后就去敲门因为他没有带钥匙令人吃惊的是里面没有应答戴维想母亲可能在上厕所于

是耐心地等着几分钟后依然没有应答就在他准备去附近的咖啡馆找在那里工作的父亲拿钥匙时他听见邻居约翰友好地向他打招呼

戴维告诉他家里没人于是约翰的母亲建议戴维到他们家等母亲回来戴维和约翰玩得很开心到了

晚上戴维的母亲回来了戴维向约翰和他的家人道了谢然后回到自己的家戴维的母亲告诉他她后背痛不得不去看医生

从这次经历中戴维学到了重要的一课ldquo邻居就是能够互相帮助的人rdquo

4BUVSEBZ

方框内的单词均为本单元生词请将其与下面的释义一一对应

score tank extra depressed compromise dismiss

( )1veryunhappyoftenforalongperiod( )2morethanisusual( )3toallowsomebodytoleave( )4toreachanagreementbywhicheachsidegetssomethingitwantsandallowstheotherside

tohavesomethingitwants( )5acontainerforholdingliquidsorgas( )6togetpointsgoalsetcinagamecompetitionexaminationetc

010

幽默故事

AmantriedtogetajobinastageshowldquoWhatcanyoudordquoaskedtheproducer

ldquoImitatebirdsrdquothemansaidldquoAre you kiddingrdquoanswered the producer

ldquopeoplelikethatareadime(一角银币)adozenrdquoldquoWellIguessthat1049011sthat(没什么可说的)rdquosaidthe

actorashespreadhisarmsandflewoutthewindow

参考译文

某人想在舞台剧中找份工作ldquo你

能干什么rdquo制片人问ldquo模仿鸟儿rdquo这人答道ldquo你在开玩笑吧rdquo制片人说ldquo那样

的人一毛钱可以找一打rdquoldquo好吧那 就 算 了rdquo那 名 演 员 说 完

就展开翅膀飞出窗口

1051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275

上学期middot第2周

011

第2周

POEBZ

印度传统 224 45分钟

阅读下面的短文判断正(T)误(F)

AboutonebillionpeopleliveinIndiaManypeopleliveonsmallfarmsTheyliveaquietandsimplelifeThefamilytakescareofthefarmandtheanimalsThemostimportantanimalonthefarmisthecowThecowhelpsonthefarmintwowaysItgivesmilktothefamilyanditworksonthefarm

FarmerscareabouttheircowsverymuchTheywanttheircowstobehappyThefarmsaren1049011tbusyatcertaintimesoftheyearAtthesetimespeoplewashanddecoratetheircowsTwotimesayeartherearespecialcelebrationsforthecowsThesecelebrationsarelikeThanksgivingDayintheUnitedStates

OldcowscannotworkonfarmsInIndiaitisagainstthelawtokillacowSofarmerssendtheiroldcowsawayfromthefarmThecowswalkaroundfreelyinthestreetsPeoplegivetheirownfoodtothecowsandcarsarecarefulnottohitthecowsTherearespecialanimalhospitalsforoldorsickcowsThegovernmentandsomerichpeoplepayforthesehospitals

PeopleinothercountriesdonotunderstandwhytheIndiangovernmentspendsmoneyoncowsTherearemanypoorpeopleinIndiawhoneedmoneyIndianssaythatAmericansspendmoremoneyoncatsanddogsPeopleinIndiacareforover200millioncowseveryyearTheyhavecaredforcowsforalongtimeItisatraditionofthousandsofyears

billion n十亿ninebillionpounds九十亿英镑

certain adj某个某些TherearecertainthingsthatIjustcan1049011tdiscusswithmymother某些事情我

实在不能与母亲商量

decorate v装饰Thestudentsdecoratedthehallwithflowersforgraduation为举行毕业典礼学生们

用鲜花装饰礼堂

celebration n庆祝(活动)Suchgoodnewscallsforacelebration这么好的喜讯应该庆祝庆祝

tradition n传统观念(或做法)Itisoneofourfamily1049011straditionsforeldestsonstobecalledJohn我们家族的传统之一就是所有长子都取名约翰

1InIndiaaboutonebillionpeopletakecareofthefarmsandtheanimals2Cowsaresoimportantonthefarmthatfarmerstrytomakethemhappy3ThegovernmentspendsalotofmoneyoncowsthoughmanypeoplearepoorinIndia4Whenoldcowscannotworkfarmerskillthemforfood5CowsarespecialinIndiaCaringforcowsisanoldtradition

大约有10亿人生活在印度其中许多人靠小型农场维持生计他们过着平静而简单的生活一家人照

顾农场和牲畜农场中最重要的牲畜是牛牛从两个方面帮助农场它给一家人提供牛奶还在田里干活

  • Term1上学期
  • Term2下学期
Page 10: 周计划 - ecustpress.cn此外,为了将“全文翻译,彻底解决读不懂、读不透”的理念贯彻到底,从“帮助 读者最大化提升阅读能力”的角度出发,我们还随书赠送《中考英语词汇》有声电

上学期middot第1周

007

Don1049011targuewithyourparentsDon1049011tgettoyourparentswhenyouareangryYourparentsprobablywon1049011tconsideryourideasifyouareshoutingatthemAndyoucan1049011texpressyourselfwellifyouareangryGosomeplacetocooloffMakesureyouunderstandwhyyouareunhappyThenthinkaboutwhatyouwanttosaytoyourparentsIfyoudon1049011tthinkyoucanspeaktothematthemomenttrywritingaletter

TrytoreachacompromisePerhapsyouandyourparentsdisagreeonsomethingYoucankeepyourdisagreementandtryyourbesttoaccepteachotherMichael1049011smotherdidn1049011tagreewithhimaboutbuyingamotorcycleTheyarguedoveritButtheyfinallycametoacompromiseMichaelboughtthemotorcyclebutonlydroveitoncertaindays

OfcourseyourparentsmightrefusetocompromiseonsomethingInthesesituationsitisespeciallyimportanttoshowloveandrespecttothemShowingrespectwillkeepyourrelationshipstrong

TalkaboutyourvaluesThevaluesofyourparentsareprobablydifferentfromthoseofyourownTellyourparentswhatyoucareaboutandwhyUnderstandingyourvaluesmighthelpthemseeyourpurposesinlife

AgoodrelationshipwithyourparentscanmakeyouabetterandhappierpersonItisworthhavingatry

bridge v弥合(差距)消除(分歧)bridgethegapbetweentherichandthepoor消除贫富差别

argue v争辩Wearguedwiththemaboutthenewlaw我们就这项新法律与他们辩论

compromise v妥协和解Apoliticalcompromisebetweenthetwonationswasfinallyreachedafterlongnegotiations经过长时间的谈判两国终于达成了政治上的妥协

1Thepassagetellsus haveacommunicationproblemAparentsandotherpeople BschoolkidsandtheirparentsCteachersandtheirstudents Dparentsandchildrenofallages

2Yourparentsprobablywon1049011tconsideryourideasifyou Adon1049011tgettothemoften BwritealettertothemCdon1049011tspeaktothempolitely Dexpressyourselfwell

3Theunderlinedphraseldquocooloffrdquointhepassagemeansldquo rdquoAtomakeyourselfhappy BtogetyourselfquietandrelaxedCtohaveagoodrest Dtohideyourselfquickly

4Ifthere1049011sreallyagenerationgapbetweenyouandyourparentsyou1049011dbetter Ahaveatalkwiththemoften BkeepawayfromthemCagreewiththemallthetime Dknowabouttheirvalues

5Fromthepassagewelearnthat AparentsandchildrenshouldnothaveagenerationgapBparentsshouldshowloveandrespecttotheirchildrenCtherearesomegoodwaystobridgethegenerationgapDtherearesomanyseriousproblemsinfamiliestoday

008

有些人认为只有上学的孩子才和父母不和气其实情况并非如此交流对任何年龄段的父母和孩子

都是问题如果你很难和父母交流不必担心这里有几条建议可以帮助你消除代沟不要和父母争辩生气的时候不要往父母跟前凑如果你对着他们大喊大叫他们更不会考虑你的

意见这个时候你也无法很好地表达自己的观点找个地方冷静一下确保你找到了不开心的原因然

后想想打算对父母说些什么如果你觉得在当时的情况下无法对他们开口不妨试着写封信尽量达成和解也许你和父母在某件事上意见不一你可以保留自己的观点但也要尽最大努力彼此

妥协迈克尔的母亲不同意他买摩托车的要求他们为此争吵过但他们最终达成了和解迈克尔买了摩

托车但只能在某些日子开当然你的父母可能在某件事上拒绝妥协碰到这种情况对他们表示爱和尊敬就显得特别重要表

示尊敬将使你们之间的关系更稳固说出你的价值观你父母的价值观很可能和你的不同告诉他们你在意什么为什么了解你的价

值观有助于他们了解你的生活目标和父母建立良好的关系能使你成为一个更完美更幸福的人这值得一试

SJEBZ

邻居 194 4分钟

根据文意选出能填入空白处的最佳选项

ThebellrangloudlyEverybodypackedtheirschoolbagsandgotreadytogohomeWhenthe 1 dismissedthechildren 2 linedupintworowsandwalkedorderlytotheschoolgate

UsuallyDavid1049011s 3 wouldfetchhimhomefromschoolbuttodayshewasnotthereDavidwaitedfor15minutes 4 hewalkedhome

Whenhereachedhomeheknockedonthe 5 ashedidnotbringhiskeysSurprisinglynooneansweredthedoorDavid 6 hismotherwasinthetoiletsohewaitedpatientlyforhismotherAfterafewminutestherewas 7 noresponseJustashewasaboutgotothenearbycoffeeshopwherehisfatherworkedto 8 thekeysheheardthe 9 voiceofhisneighbour

JohnDavidtoldhimthatnoonewasathomeandJohn1049011smothersuggestedthatDavid 10 intheir

housetillhismothercamebackDavidandJohnplayed 11 tilleveningwhenDavid1049011smothercameback

David 12 JohnandhisfamilybeforehewentbackintohishouseDavid1049011smother 13 Davidthatshehadabackacheandshehadtoseeadoctor 14 thisexperienceDavidlearntanimportant 15 ldquoNeighboursarepeoplewhohelpeachotherrdquo

dismiss v解散让helliphellip离开Theclassisdismissed现在下课

lineup 排队Thechildrenlinedupreadytoleavetheclassroom孩子们站好队准备离开教室

fetch v取来拿来接(人)Canyoufetchthechildrenfromschooltonight 今晚你去学校接孩子们

行吗

1Ateacher Bnurse Cworker Dfarmer2Ahe Bthey Cshe Dwe3Afather Bneighbour Cmother Ddoctor

上学期middot第1周

009

4Abefore Bafter Cwhen Dwhile5Awindow Bfloor Cwall Ddoor6Ahoped Bthought Csaid Dpreferred7Aalmost Balready Cstill Dalways8Aget Bmake Cfind Dbuy9Afriendly Bangry Clazy Dunhappy10Asit Bstay Ccome Ddrop11Acarefully Bquickly Ceasily Dhappily12Acalled Bloved Cthanked Dvisited13Atold Banswered Casked Dkissed14AFrom BAbout CTo DOf15Aword Blesson Csentence Dsaying

铃声大作每个人都收拾好书包准备回家当老师解散学生时他们排成两行秩序井然地走向校门通常戴维的母亲会来接他回家但今天她却没到戴维等了15分钟然后自己走回家他到家后就去敲门因为他没有带钥匙令人吃惊的是里面没有应答戴维想母亲可能在上厕所于

是耐心地等着几分钟后依然没有应答就在他准备去附近的咖啡馆找在那里工作的父亲拿钥匙时他听见邻居约翰友好地向他打招呼

戴维告诉他家里没人于是约翰的母亲建议戴维到他们家等母亲回来戴维和约翰玩得很开心到了

晚上戴维的母亲回来了戴维向约翰和他的家人道了谢然后回到自己的家戴维的母亲告诉他她后背痛不得不去看医生

从这次经历中戴维学到了重要的一课ldquo邻居就是能够互相帮助的人rdquo

4BUVSEBZ

方框内的单词均为本单元生词请将其与下面的释义一一对应

score tank extra depressed compromise dismiss

( )1veryunhappyoftenforalongperiod( )2morethanisusual( )3toallowsomebodytoleave( )4toreachanagreementbywhicheachsidegetssomethingitwantsandallowstheotherside

tohavesomethingitwants( )5acontainerforholdingliquidsorgas( )6togetpointsgoalsetcinagamecompetitionexaminationetc

010

幽默故事

AmantriedtogetajobinastageshowldquoWhatcanyoudordquoaskedtheproducer

ldquoImitatebirdsrdquothemansaidldquoAre you kiddingrdquoanswered the producer

ldquopeoplelikethatareadime(一角银币)adozenrdquoldquoWellIguessthat1049011sthat(没什么可说的)rdquosaidthe

actorashespreadhisarmsandflewoutthewindow

参考译文

某人想在舞台剧中找份工作ldquo你

能干什么rdquo制片人问ldquo模仿鸟儿rdquo这人答道ldquo你在开玩笑吧rdquo制片人说ldquo那样

的人一毛钱可以找一打rdquoldquo好吧那 就 算 了rdquo那 名 演 员 说 完

就展开翅膀飞出窗口

1051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275

上学期middot第2周

011

第2周

POEBZ

印度传统 224 45分钟

阅读下面的短文判断正(T)误(F)

AboutonebillionpeopleliveinIndiaManypeopleliveonsmallfarmsTheyliveaquietandsimplelifeThefamilytakescareofthefarmandtheanimalsThemostimportantanimalonthefarmisthecowThecowhelpsonthefarmintwowaysItgivesmilktothefamilyanditworksonthefarm

FarmerscareabouttheircowsverymuchTheywanttheircowstobehappyThefarmsaren1049011tbusyatcertaintimesoftheyearAtthesetimespeoplewashanddecoratetheircowsTwotimesayeartherearespecialcelebrationsforthecowsThesecelebrationsarelikeThanksgivingDayintheUnitedStates

OldcowscannotworkonfarmsInIndiaitisagainstthelawtokillacowSofarmerssendtheiroldcowsawayfromthefarmThecowswalkaroundfreelyinthestreetsPeoplegivetheirownfoodtothecowsandcarsarecarefulnottohitthecowsTherearespecialanimalhospitalsforoldorsickcowsThegovernmentandsomerichpeoplepayforthesehospitals

PeopleinothercountriesdonotunderstandwhytheIndiangovernmentspendsmoneyoncowsTherearemanypoorpeopleinIndiawhoneedmoneyIndianssaythatAmericansspendmoremoneyoncatsanddogsPeopleinIndiacareforover200millioncowseveryyearTheyhavecaredforcowsforalongtimeItisatraditionofthousandsofyears

billion n十亿ninebillionpounds九十亿英镑

certain adj某个某些TherearecertainthingsthatIjustcan1049011tdiscusswithmymother某些事情我

实在不能与母亲商量

decorate v装饰Thestudentsdecoratedthehallwithflowersforgraduation为举行毕业典礼学生们

用鲜花装饰礼堂

celebration n庆祝(活动)Suchgoodnewscallsforacelebration这么好的喜讯应该庆祝庆祝

tradition n传统观念(或做法)Itisoneofourfamily1049011straditionsforeldestsonstobecalledJohn我们家族的传统之一就是所有长子都取名约翰

1InIndiaaboutonebillionpeopletakecareofthefarmsandtheanimals2Cowsaresoimportantonthefarmthatfarmerstrytomakethemhappy3ThegovernmentspendsalotofmoneyoncowsthoughmanypeoplearepoorinIndia4Whenoldcowscannotworkfarmerskillthemforfood5CowsarespecialinIndiaCaringforcowsisanoldtradition

大约有10亿人生活在印度其中许多人靠小型农场维持生计他们过着平静而简单的生活一家人照

顾农场和牲畜农场中最重要的牲畜是牛牛从两个方面帮助农场它给一家人提供牛奶还在田里干活

  • Term1上学期
  • Term2下学期
Page 11: 周计划 - ecustpress.cn此外,为了将“全文翻译,彻底解决读不懂、读不透”的理念贯彻到底,从“帮助 读者最大化提升阅读能力”的角度出发,我们还随书赠送《中考英语词汇》有声电

008

有些人认为只有上学的孩子才和父母不和气其实情况并非如此交流对任何年龄段的父母和孩子

都是问题如果你很难和父母交流不必担心这里有几条建议可以帮助你消除代沟不要和父母争辩生气的时候不要往父母跟前凑如果你对着他们大喊大叫他们更不会考虑你的

意见这个时候你也无法很好地表达自己的观点找个地方冷静一下确保你找到了不开心的原因然

后想想打算对父母说些什么如果你觉得在当时的情况下无法对他们开口不妨试着写封信尽量达成和解也许你和父母在某件事上意见不一你可以保留自己的观点但也要尽最大努力彼此

妥协迈克尔的母亲不同意他买摩托车的要求他们为此争吵过但他们最终达成了和解迈克尔买了摩

托车但只能在某些日子开当然你的父母可能在某件事上拒绝妥协碰到这种情况对他们表示爱和尊敬就显得特别重要表

示尊敬将使你们之间的关系更稳固说出你的价值观你父母的价值观很可能和你的不同告诉他们你在意什么为什么了解你的价

值观有助于他们了解你的生活目标和父母建立良好的关系能使你成为一个更完美更幸福的人这值得一试

SJEBZ

邻居 194 4分钟

根据文意选出能填入空白处的最佳选项

ThebellrangloudlyEverybodypackedtheirschoolbagsandgotreadytogohomeWhenthe 1 dismissedthechildren 2 linedupintworowsandwalkedorderlytotheschoolgate

UsuallyDavid1049011s 3 wouldfetchhimhomefromschoolbuttodayshewasnotthereDavidwaitedfor15minutes 4 hewalkedhome

Whenhereachedhomeheknockedonthe 5 ashedidnotbringhiskeysSurprisinglynooneansweredthedoorDavid 6 hismotherwasinthetoiletsohewaitedpatientlyforhismotherAfterafewminutestherewas 7 noresponseJustashewasaboutgotothenearbycoffeeshopwherehisfatherworkedto 8 thekeysheheardthe 9 voiceofhisneighbour

JohnDavidtoldhimthatnoonewasathomeandJohn1049011smothersuggestedthatDavid 10 intheir

housetillhismothercamebackDavidandJohnplayed 11 tilleveningwhenDavid1049011smothercameback

David 12 JohnandhisfamilybeforehewentbackintohishouseDavid1049011smother 13 Davidthatshehadabackacheandshehadtoseeadoctor 14 thisexperienceDavidlearntanimportant 15 ldquoNeighboursarepeoplewhohelpeachotherrdquo

dismiss v解散让helliphellip离开Theclassisdismissed现在下课

lineup 排队Thechildrenlinedupreadytoleavetheclassroom孩子们站好队准备离开教室

fetch v取来拿来接(人)Canyoufetchthechildrenfromschooltonight 今晚你去学校接孩子们

行吗

1Ateacher Bnurse Cworker Dfarmer2Ahe Bthey Cshe Dwe3Afather Bneighbour Cmother Ddoctor

上学期middot第1周

009

4Abefore Bafter Cwhen Dwhile5Awindow Bfloor Cwall Ddoor6Ahoped Bthought Csaid Dpreferred7Aalmost Balready Cstill Dalways8Aget Bmake Cfind Dbuy9Afriendly Bangry Clazy Dunhappy10Asit Bstay Ccome Ddrop11Acarefully Bquickly Ceasily Dhappily12Acalled Bloved Cthanked Dvisited13Atold Banswered Casked Dkissed14AFrom BAbout CTo DOf15Aword Blesson Csentence Dsaying

铃声大作每个人都收拾好书包准备回家当老师解散学生时他们排成两行秩序井然地走向校门通常戴维的母亲会来接他回家但今天她却没到戴维等了15分钟然后自己走回家他到家后就去敲门因为他没有带钥匙令人吃惊的是里面没有应答戴维想母亲可能在上厕所于

是耐心地等着几分钟后依然没有应答就在他准备去附近的咖啡馆找在那里工作的父亲拿钥匙时他听见邻居约翰友好地向他打招呼

戴维告诉他家里没人于是约翰的母亲建议戴维到他们家等母亲回来戴维和约翰玩得很开心到了

晚上戴维的母亲回来了戴维向约翰和他的家人道了谢然后回到自己的家戴维的母亲告诉他她后背痛不得不去看医生

从这次经历中戴维学到了重要的一课ldquo邻居就是能够互相帮助的人rdquo

4BUVSEBZ

方框内的单词均为本单元生词请将其与下面的释义一一对应

score tank extra depressed compromise dismiss

( )1veryunhappyoftenforalongperiod( )2morethanisusual( )3toallowsomebodytoleave( )4toreachanagreementbywhicheachsidegetssomethingitwantsandallowstheotherside

tohavesomethingitwants( )5acontainerforholdingliquidsorgas( )6togetpointsgoalsetcinagamecompetitionexaminationetc

010

幽默故事

AmantriedtogetajobinastageshowldquoWhatcanyoudordquoaskedtheproducer

ldquoImitatebirdsrdquothemansaidldquoAre you kiddingrdquoanswered the producer

ldquopeoplelikethatareadime(一角银币)adozenrdquoldquoWellIguessthat1049011sthat(没什么可说的)rdquosaidthe

actorashespreadhisarmsandflewoutthewindow

参考译文

某人想在舞台剧中找份工作ldquo你

能干什么rdquo制片人问ldquo模仿鸟儿rdquo这人答道ldquo你在开玩笑吧rdquo制片人说ldquo那样

的人一毛钱可以找一打rdquoldquo好吧那 就 算 了rdquo那 名 演 员 说 完

就展开翅膀飞出窗口

1051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275

上学期middot第2周

011

第2周

POEBZ

印度传统 224 45分钟

阅读下面的短文判断正(T)误(F)

AboutonebillionpeopleliveinIndiaManypeopleliveonsmallfarmsTheyliveaquietandsimplelifeThefamilytakescareofthefarmandtheanimalsThemostimportantanimalonthefarmisthecowThecowhelpsonthefarmintwowaysItgivesmilktothefamilyanditworksonthefarm

FarmerscareabouttheircowsverymuchTheywanttheircowstobehappyThefarmsaren1049011tbusyatcertaintimesoftheyearAtthesetimespeoplewashanddecoratetheircowsTwotimesayeartherearespecialcelebrationsforthecowsThesecelebrationsarelikeThanksgivingDayintheUnitedStates

OldcowscannotworkonfarmsInIndiaitisagainstthelawtokillacowSofarmerssendtheiroldcowsawayfromthefarmThecowswalkaroundfreelyinthestreetsPeoplegivetheirownfoodtothecowsandcarsarecarefulnottohitthecowsTherearespecialanimalhospitalsforoldorsickcowsThegovernmentandsomerichpeoplepayforthesehospitals

PeopleinothercountriesdonotunderstandwhytheIndiangovernmentspendsmoneyoncowsTherearemanypoorpeopleinIndiawhoneedmoneyIndianssaythatAmericansspendmoremoneyoncatsanddogsPeopleinIndiacareforover200millioncowseveryyearTheyhavecaredforcowsforalongtimeItisatraditionofthousandsofyears

billion n十亿ninebillionpounds九十亿英镑

certain adj某个某些TherearecertainthingsthatIjustcan1049011tdiscusswithmymother某些事情我

实在不能与母亲商量

decorate v装饰Thestudentsdecoratedthehallwithflowersforgraduation为举行毕业典礼学生们

用鲜花装饰礼堂

celebration n庆祝(活动)Suchgoodnewscallsforacelebration这么好的喜讯应该庆祝庆祝

tradition n传统观念(或做法)Itisoneofourfamily1049011straditionsforeldestsonstobecalledJohn我们家族的传统之一就是所有长子都取名约翰

1InIndiaaboutonebillionpeopletakecareofthefarmsandtheanimals2Cowsaresoimportantonthefarmthatfarmerstrytomakethemhappy3ThegovernmentspendsalotofmoneyoncowsthoughmanypeoplearepoorinIndia4Whenoldcowscannotworkfarmerskillthemforfood5CowsarespecialinIndiaCaringforcowsisanoldtradition

大约有10亿人生活在印度其中许多人靠小型农场维持生计他们过着平静而简单的生活一家人照

顾农场和牲畜农场中最重要的牲畜是牛牛从两个方面帮助农场它给一家人提供牛奶还在田里干活

  • Term1上学期
  • Term2下学期
Page 12: 周计划 - ecustpress.cn此外,为了将“全文翻译,彻底解决读不懂、读不透”的理念贯彻到底,从“帮助 读者最大化提升阅读能力”的角度出发,我们还随书赠送《中考英语词汇》有声电

上学期middot第1周

009

4Abefore Bafter Cwhen Dwhile5Awindow Bfloor Cwall Ddoor6Ahoped Bthought Csaid Dpreferred7Aalmost Balready Cstill Dalways8Aget Bmake Cfind Dbuy9Afriendly Bangry Clazy Dunhappy10Asit Bstay Ccome Ddrop11Acarefully Bquickly Ceasily Dhappily12Acalled Bloved Cthanked Dvisited13Atold Banswered Casked Dkissed14AFrom BAbout CTo DOf15Aword Blesson Csentence Dsaying

铃声大作每个人都收拾好书包准备回家当老师解散学生时他们排成两行秩序井然地走向校门通常戴维的母亲会来接他回家但今天她却没到戴维等了15分钟然后自己走回家他到家后就去敲门因为他没有带钥匙令人吃惊的是里面没有应答戴维想母亲可能在上厕所于

是耐心地等着几分钟后依然没有应答就在他准备去附近的咖啡馆找在那里工作的父亲拿钥匙时他听见邻居约翰友好地向他打招呼

戴维告诉他家里没人于是约翰的母亲建议戴维到他们家等母亲回来戴维和约翰玩得很开心到了

晚上戴维的母亲回来了戴维向约翰和他的家人道了谢然后回到自己的家戴维的母亲告诉他她后背痛不得不去看医生

从这次经历中戴维学到了重要的一课ldquo邻居就是能够互相帮助的人rdquo

4BUVSEBZ

方框内的单词均为本单元生词请将其与下面的释义一一对应

score tank extra depressed compromise dismiss

( )1veryunhappyoftenforalongperiod( )2morethanisusual( )3toallowsomebodytoleave( )4toreachanagreementbywhicheachsidegetssomethingitwantsandallowstheotherside

tohavesomethingitwants( )5acontainerforholdingliquidsorgas( )6togetpointsgoalsetcinagamecompetitionexaminationetc

010

幽默故事

AmantriedtogetajobinastageshowldquoWhatcanyoudordquoaskedtheproducer

ldquoImitatebirdsrdquothemansaidldquoAre you kiddingrdquoanswered the producer

ldquopeoplelikethatareadime(一角银币)adozenrdquoldquoWellIguessthat1049011sthat(没什么可说的)rdquosaidthe

actorashespreadhisarmsandflewoutthewindow

参考译文

某人想在舞台剧中找份工作ldquo你

能干什么rdquo制片人问ldquo模仿鸟儿rdquo这人答道ldquo你在开玩笑吧rdquo制片人说ldquo那样

的人一毛钱可以找一打rdquoldquo好吧那 就 算 了rdquo那 名 演 员 说 完

就展开翅膀飞出窗口

1051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275

上学期middot第2周

011

第2周

POEBZ

印度传统 224 45分钟

阅读下面的短文判断正(T)误(F)

AboutonebillionpeopleliveinIndiaManypeopleliveonsmallfarmsTheyliveaquietandsimplelifeThefamilytakescareofthefarmandtheanimalsThemostimportantanimalonthefarmisthecowThecowhelpsonthefarmintwowaysItgivesmilktothefamilyanditworksonthefarm

FarmerscareabouttheircowsverymuchTheywanttheircowstobehappyThefarmsaren1049011tbusyatcertaintimesoftheyearAtthesetimespeoplewashanddecoratetheircowsTwotimesayeartherearespecialcelebrationsforthecowsThesecelebrationsarelikeThanksgivingDayintheUnitedStates

OldcowscannotworkonfarmsInIndiaitisagainstthelawtokillacowSofarmerssendtheiroldcowsawayfromthefarmThecowswalkaroundfreelyinthestreetsPeoplegivetheirownfoodtothecowsandcarsarecarefulnottohitthecowsTherearespecialanimalhospitalsforoldorsickcowsThegovernmentandsomerichpeoplepayforthesehospitals

PeopleinothercountriesdonotunderstandwhytheIndiangovernmentspendsmoneyoncowsTherearemanypoorpeopleinIndiawhoneedmoneyIndianssaythatAmericansspendmoremoneyoncatsanddogsPeopleinIndiacareforover200millioncowseveryyearTheyhavecaredforcowsforalongtimeItisatraditionofthousandsofyears

billion n十亿ninebillionpounds九十亿英镑

certain adj某个某些TherearecertainthingsthatIjustcan1049011tdiscusswithmymother某些事情我

实在不能与母亲商量

decorate v装饰Thestudentsdecoratedthehallwithflowersforgraduation为举行毕业典礼学生们

用鲜花装饰礼堂

celebration n庆祝(活动)Suchgoodnewscallsforacelebration这么好的喜讯应该庆祝庆祝

tradition n传统观念(或做法)Itisoneofourfamily1049011straditionsforeldestsonstobecalledJohn我们家族的传统之一就是所有长子都取名约翰

1InIndiaaboutonebillionpeopletakecareofthefarmsandtheanimals2Cowsaresoimportantonthefarmthatfarmerstrytomakethemhappy3ThegovernmentspendsalotofmoneyoncowsthoughmanypeoplearepoorinIndia4Whenoldcowscannotworkfarmerskillthemforfood5CowsarespecialinIndiaCaringforcowsisanoldtradition

大约有10亿人生活在印度其中许多人靠小型农场维持生计他们过着平静而简单的生活一家人照

顾农场和牲畜农场中最重要的牲畜是牛牛从两个方面帮助农场它给一家人提供牛奶还在田里干活

  • Term1上学期
  • Term2下学期
Page 13: 周计划 - ecustpress.cn此外,为了将“全文翻译,彻底解决读不懂、读不透”的理念贯彻到底,从“帮助 读者最大化提升阅读能力”的角度出发,我们还随书赠送《中考英语词汇》有声电

010

幽默故事

AmantriedtogetajobinastageshowldquoWhatcanyoudordquoaskedtheproducer

ldquoImitatebirdsrdquothemansaidldquoAre you kiddingrdquoanswered the producer

ldquopeoplelikethatareadime(一角银币)adozenrdquoldquoWellIguessthat1049011sthat(没什么可说的)rdquosaidthe

actorashespreadhisarmsandflewoutthewindow

参考译文

某人想在舞台剧中找份工作ldquo你

能干什么rdquo制片人问ldquo模仿鸟儿rdquo这人答道ldquo你在开玩笑吧rdquo制片人说ldquo那样

的人一毛钱可以找一打rdquoldquo好吧那 就 算 了rdquo那 名 演 员 说 完

就展开翅膀飞出窗口

1051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275105127510512751051275

上学期middot第2周

011

第2周

POEBZ

印度传统 224 45分钟

阅读下面的短文判断正(T)误(F)

AboutonebillionpeopleliveinIndiaManypeopleliveonsmallfarmsTheyliveaquietandsimplelifeThefamilytakescareofthefarmandtheanimalsThemostimportantanimalonthefarmisthecowThecowhelpsonthefarmintwowaysItgivesmilktothefamilyanditworksonthefarm

FarmerscareabouttheircowsverymuchTheywanttheircowstobehappyThefarmsaren1049011tbusyatcertaintimesoftheyearAtthesetimespeoplewashanddecoratetheircowsTwotimesayeartherearespecialcelebrationsforthecowsThesecelebrationsarelikeThanksgivingDayintheUnitedStates

OldcowscannotworkonfarmsInIndiaitisagainstthelawtokillacowSofarmerssendtheiroldcowsawayfromthefarmThecowswalkaroundfreelyinthestreetsPeoplegivetheirownfoodtothecowsandcarsarecarefulnottohitthecowsTherearespecialanimalhospitalsforoldorsickcowsThegovernmentandsomerichpeoplepayforthesehospitals

PeopleinothercountriesdonotunderstandwhytheIndiangovernmentspendsmoneyoncowsTherearemanypoorpeopleinIndiawhoneedmoneyIndianssaythatAmericansspendmoremoneyoncatsanddogsPeopleinIndiacareforover200millioncowseveryyearTheyhavecaredforcowsforalongtimeItisatraditionofthousandsofyears

billion n十亿ninebillionpounds九十亿英镑

certain adj某个某些TherearecertainthingsthatIjustcan1049011tdiscusswithmymother某些事情我

实在不能与母亲商量

decorate v装饰Thestudentsdecoratedthehallwithflowersforgraduation为举行毕业典礼学生们

用鲜花装饰礼堂

celebration n庆祝(活动)Suchgoodnewscallsforacelebration这么好的喜讯应该庆祝庆祝

tradition n传统观念(或做法)Itisoneofourfamily1049011straditionsforeldestsonstobecalledJohn我们家族的传统之一就是所有长子都取名约翰

1InIndiaaboutonebillionpeopletakecareofthefarmsandtheanimals2Cowsaresoimportantonthefarmthatfarmerstrytomakethemhappy3ThegovernmentspendsalotofmoneyoncowsthoughmanypeoplearepoorinIndia4Whenoldcowscannotworkfarmerskillthemforfood5CowsarespecialinIndiaCaringforcowsisanoldtradition

大约有10亿人生活在印度其中许多人靠小型农场维持生计他们过着平静而简单的生活一家人照

顾农场和牲畜农场中最重要的牲畜是牛牛从两个方面帮助农场它给一家人提供牛奶还在田里干活

  • Term1上学期
  • Term2下学期
Page 14: 周计划 - ecustpress.cn此外,为了将“全文翻译,彻底解决读不懂、读不透”的理念贯彻到底,从“帮助 读者最大化提升阅读能力”的角度出发,我们还随书赠送《中考英语词汇》有声电

上学期middot第2周

011

第2周

POEBZ

印度传统 224 45分钟

阅读下面的短文判断正(T)误(F)

AboutonebillionpeopleliveinIndiaManypeopleliveonsmallfarmsTheyliveaquietandsimplelifeThefamilytakescareofthefarmandtheanimalsThemostimportantanimalonthefarmisthecowThecowhelpsonthefarmintwowaysItgivesmilktothefamilyanditworksonthefarm

FarmerscareabouttheircowsverymuchTheywanttheircowstobehappyThefarmsaren1049011tbusyatcertaintimesoftheyearAtthesetimespeoplewashanddecoratetheircowsTwotimesayeartherearespecialcelebrationsforthecowsThesecelebrationsarelikeThanksgivingDayintheUnitedStates

OldcowscannotworkonfarmsInIndiaitisagainstthelawtokillacowSofarmerssendtheiroldcowsawayfromthefarmThecowswalkaroundfreelyinthestreetsPeoplegivetheirownfoodtothecowsandcarsarecarefulnottohitthecowsTherearespecialanimalhospitalsforoldorsickcowsThegovernmentandsomerichpeoplepayforthesehospitals

PeopleinothercountriesdonotunderstandwhytheIndiangovernmentspendsmoneyoncowsTherearemanypoorpeopleinIndiawhoneedmoneyIndianssaythatAmericansspendmoremoneyoncatsanddogsPeopleinIndiacareforover200millioncowseveryyearTheyhavecaredforcowsforalongtimeItisatraditionofthousandsofyears

billion n十亿ninebillionpounds九十亿英镑

certain adj某个某些TherearecertainthingsthatIjustcan1049011tdiscusswithmymother某些事情我

实在不能与母亲商量

decorate v装饰Thestudentsdecoratedthehallwithflowersforgraduation为举行毕业典礼学生们

用鲜花装饰礼堂

celebration n庆祝(活动)Suchgoodnewscallsforacelebration这么好的喜讯应该庆祝庆祝

tradition n传统观念(或做法)Itisoneofourfamily1049011straditionsforeldestsonstobecalledJohn我们家族的传统之一就是所有长子都取名约翰

1InIndiaaboutonebillionpeopletakecareofthefarmsandtheanimals2Cowsaresoimportantonthefarmthatfarmerstrytomakethemhappy3ThegovernmentspendsalotofmoneyoncowsthoughmanypeoplearepoorinIndia4Whenoldcowscannotworkfarmerskillthemforfood5CowsarespecialinIndiaCaringforcowsisanoldtradition

大约有10亿人生活在印度其中许多人靠小型农场维持生计他们过着平静而简单的生活一家人照

顾农场和牲畜农场中最重要的牲畜是牛牛从两个方面帮助农场它给一家人提供牛奶还在田里干活

  • Term1上学期
  • Term2下学期
Page 15: 周计划 - ecustpress.cn此外,为了将“全文翻译,彻底解决读不懂、读不透”的理念贯彻到底,从“帮助 读者最大化提升阅读能力”的角度出发,我们还随书赠送《中考英语词汇》有声电
  • Term1上学期
  • Term2下学期