DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica...

36
1 Norme di sicurezza ______________3 2 Disimballaggio / Inserimento del ricevitore nella configurazione preesistente _____________________4 2.1 Disimballaggio ___________________4 2.2 Inserimento del ricevitore nella configurazione preesistente ________4 3 Descrizione del prodotto _________5 3.1 Vista anteriore __________________5 3.2 Vista posteriore _________________6 4 Preparazione del telecomando ____7 4.1 Installazione delle batterie _________7 4.2 Utilizzo del telecomando per controllare il ricevitore terrestre ____8 5 Collegamento del ricevitore digitale 9 5.1 Collegamento a un televisore dotato di una presa SCART ________________9 5.2 Collegamento a un televisore e a un videoregistratore dotati di una presa SCART ciascuno ________________10 5.3 Collegamento al sistema HiFi /audio (analogico/digitale) ______________11 5.4 Collegamento di un videoproiettore al ricevitore per guardare programmi TV digitali ____________________11 6 Guida di avviamento rapido / Prima installazione / Scansione canali ___12 6.1 Avviamento rapido ______________12 6.2 Scansione non riuscita / Controllare l'installazione / Controllare il segnale dell'antenna ____________________13 6.3 Se la scansione continua a non riuscire _______________________13 7 Normale funzionamento _________14 7.1 Accensione / Spegnimento del ricevitore (modalità basso consumo, standby) ______________________14 7.2 Selezione della modalità TV / Radio _14 7.3 Per passare a un altro canale ______14 7.4 Banner zap / Maggiori informazioni sul programma _________________15 7.5 Controllo volume; Vol+ / Vol- / disattivazione audio _____________15 7.6 Selezione di un elenco di preferiti __16 7.7 Modifica temporanea della selezione dei sottotitoli (commutazione circolare) 16 7.8 Modifica temporanea della selezione della lingua dell'audio (commutazione circolare) _____________________16 7.9 Guida elettronica dei canali _______16 7.10 Impostazione del timer / Promemoria dalla guida o / Elenco Zap / banner Zap - Cancellazione di un timer _______17 7.11 Notifica allarme / Registrazione - Promemoria - Nuovi canali - Download software _____________18 INDICE 1 BENVENUTI NEL MONDO DELLA TELEVISIONE DIGITALE Congratulazioni per aver acquistato un ricevitore digitale terrestre Philips DTR 1000. Il ricevitore DTR 1000 vi consentirà di: - Accedere a una vasta scelta di programmi televisivi e radio digitali terrestri. - Godere dei vantaggi della qualità audio e video digitale. - Avere più facile accesso ai canali televisivi tramite l'antenna. INDICE Italiano DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 1

Transcript of DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica...

Page 1: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

� ������������ �� ���������������

� ��������������������������

����������������������� ���

��������������������������������

���� ���������� ���������������������

��� ���������� ������������ �������

� �������� ���������������� ���������

� ���� ����������������� ����������

��� ���������� ��� �������������������

��� ������ ����� ��� ������������������

� ������� �������������������� ����

��� �������� ���������������� ���������

��� !������ ���������� ��� ����

� ��� ��������������� ������������� ����"

� !��������������������������������"

��� # �������� ������������ ���� �� ���

��������$#%&'� ����������������(

��� # �������� ������������ ��������

���� �������� ���� ��������������

$#%&'������� � �����������������)

��� # �������� ����������*�+��,���

-�� ��� ,�������.������������������

��� # �������� ����������� �� ���� ����

������� ���������������� ������

'����������� ����������������������

# $����������������������������

������ ������%������������� �����

��� %������� ����� � ����������������

��� $���� ���� ����������,�# ��� ����

�/�������� ���,�# ��� ��������������

����/����������������������������

��� $��������� ���� �������� ��

��������� �������������������������

����������� ��������� �����������

�� %������ ���,�$��������� ����

������� ���-� ����0��� �� ���� 1

����2.� ������������������������

�� $����� ��������� ����0�'� ,�&�� ����

�� 3���������������� ������ ��������

�� 4��������,�5��� ������ ���� ���

������ ����� �������������������

�� # ��� �� �� ����6�� �7�,�� �8�,

��������� ������ � ���������������

�� $����� �������������� �������������� ����

� 5 ���������� ��������������� ������

� �� ��� ���-� ������ ������� ���.� ��

�" 5 ���������� ��������������� ��

���������������/��� �-� ������ ��

���� ���.� �����������������������

�( 9���������� ������������� ���������

��) ��� ���� �������������,�3� ��� ��

��������� �,�:���� �;��,������;�

8�#������� ��������������� ��������

��� < ������������,�&�������� ���8

3� ��� ���8�<� ��������8

� =�� ��� ��=��� ��������������"

����!& �

'&�(&�)*���&+�,-��-��&++.�*&+&(�%�-�&���$�*.+&

# �������� ������������>����� ����������� ���������������������3?�������'&��)))������������ ��

�'&��)))����� �������0���@

8 %��������������������������� ���������������������� �������������������

8� 9 ���������������������>����0���� ������� ���������

8� %�������A������������ ���������������������������/������

����!&

�������

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 1

Page 2: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�����

��

������ �������� ����������� ��������������

������ �������� ���� ���������������������

������ � ��� ��� ���������������������

������ ����� ������ ������������������������

�����! " #�� �������� $#��� �������������

��� !������ �������������'��,�$'4�������(

��� ���� ������������� ������ ����������(

��� # ���� �� ����������������������� ���

������B� ��BC� �������������������(

/ ,����������������� ������

��������� �����������������������0

"�� $� ������ ���/������ ����������,

������ ��������� ��� ���,�� �����������

��� ���� ���,���� ������ ���8

��������� �� �����?�� �����������)

"�� 5 ��������������� ���� �����

�������� ��� ���������������������

����� ��% ���� ���������� � �� �����������

����� ��������� �������������� ��������������

����� & � �� �������'����(����

��������� � �� �����)����������������

����� *��� ����� �� $#��� ������������

����! ������+% ������� ��,����������� ��,

� ��$���,� �$����-.� ����������������

����/ � ��$���������������� �������������!

����� &��������� ��������������������

��01��������������������������!

����� "���2������ ���������������� ��

+3��� �������� �$���.� �������������!

"�� :������������ ������������������������

����� � ��$�������� ���������� �%�$����4

�� ������������������������������ ���/

����� � ��$���������������%�$���� �����������

"�� # ��� �� ����� ���,�# �����3���8

3� ���� ����� �����8�'������ �

� ��� �� ����� ���� ����������������"

����� � ��$��������� �������0� �������������

����� & � �� � ��� ��� ������������������

����� 5� ��� ��(� �����������������������

����� 6� ������������7� ���� � ������������

����! � ��$��������������� ��� � �� �

��� ��� �������������������������8

����/ ���� ����������� ��� � �� �

��� ��� �������������������������8

"�� 3&:+:&:<;:�,�D�����8�'�����8�

4����� ������������������������(

��!�� ��$������������� �����������������8

��!�� ��$���������� �����������������8

��!�� ��$������2����� ����������������8

" ,������������������������������0

�0 ������ ������� �����������������

�)�� &�������� ������� ����0��������� �����

�)�� 5 ����������/��� ���� ������

����� ��� ����������������������

�9�� :������������������ �������0���

� �������0������ �����������������

�)�� 5��� ������ ���� ����������������� ��

,���������� ��������������-:�2

&�� �����.�8�� ��� �� ����

���� �������� ��� �����������������

�9���� & �������� �%������������ ��

���%��$����� ����������������������

�9���� ��% ���� ���������� � ���������������

��� ����� �� ������������������

�9���� & ����$$���������������� ���� ����

$���� ������� ���� ����

��� ����� �;� �����������������

�9���� ������ ������ �����������%������

$ ����� �������������������������

�9���! *��������� ��������������$���� ��� ��

�9���/ � ������������������ ��� ��������

�� 1��� ��������������������������

�� %�����2�������2�� ��������������#

� ����!&

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 2

Page 3: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�������

�-1,& �� %�!)1&33. �

3��������������������������� ����������

��������������������� �����������������

���������� ��������/�� �

3��� ����������������� ������@�

8 � ���� �������������� ���� ��� ��

���� ��� ������� ������������ ���

D�������� ����� ����� �������� �����

�� �� ���������� �������� ����������

� �������������� ����������� ����?���

� �������/���� ����� � ��������

8 E���� �������� ���F��������

����������������/�� ����������

� ����������� ����������������

�������� � �� ������ ����������

����� ������������1������� �����������

���� ������

8 %�����������?������������ �����

�������� ���� ���������� � ������

�������� ����������/������ �����/��� ���� �

�������� 1��� ����������������� ������

���������������� �������� ��������

�������� ���

8 3�����������1�������������������� ����

������< �������������������������1

������� ������������

�������������������� � ���� �� ���������

����������� ��1�������������������?�

>����/����� ������ ����� ������������

�������� ���

8 3�������� ����������������� ���� �������

�������������������

< ��������������/������?� ��%��/������

� ��� � ����������� �� �������?���/������

��G����������� � �

!������������������������������� ���

3�������� ����������������� �������������

�������� ��1������������?��������� �����

�������� ������������ ����� �����

����� ����������������� ������������ ���

$��������� �����������F�����������1���� ������

���������� ���

���������������������������4

�����������������������������������5

� ������������ �

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 3

Page 4: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�����

��

� ��%�,'.++.$$�-

�5�� ����������

�������������������� ����<����� ����� ��

� � �������������������������������� ��@

8 &������ ��������������������

8� '���� ��� ����������-��H�D&��%%

�1� �.

8� !���� �$#%&'

8� !���� �� ������&+

8� !���� ������������ ��

8� !������������������ ��

8� !����?�������������

8� !������ �� ������/������� ������������ �����

� ���� ������������

������������ ������� ������������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������� �����������

�����?���������������� �� � �������

����� � ����3����������� �� ������1���������

���?������ ��� ����� �����������

������ � �� ��������������

������� ��������?��������������F

����������

$����������������� ���������������������� ��

����������� ����� � 1��� ������������ ���

�������� ���������������� �������

�5� ������������������������������������ ������������

8 ���������� �����G��������������� �������

� �����/������ ������� �������� ��

%��� 8���� �������������1����� ���� ��

���� ����� ����������������$�����������

����������������������� ������� ���� ��

��������1������������������� ������������ �

����������������� �� 1�� ���� ��� ���

�������������� ���� ������ ������� �� ����

�������� ���������� �������������

�� �������������������

8� # �� �������������� ���� ��������� ���

������ �-������ �� ����� ���������

������� �,�� ����� ���� ������������

������ ��.�

8 ������������� �������������� ��

����/�� ������� �� ���� �� ����������

����� �������������� ��1����� ��

���?� �3?������

8� $� ������������������� ����������� ��

�����?I����� �������������� �� ���

���������� ����������

����/�� ������� �� ���� ������

�������� ��������� �

8� J������������ ���� ��0����������������

������ ���� ������������

����������������������������� �� ���������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������

� �����������������������������������

�������������� �������������

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 4

Page 5: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

� ���� ����������������

�������

�5� (�����������

� 3�������DJK�3JK:&@ %������ �������������� ���-J<.� ������� ������ ������� ����0���� �� ���� ��&���������������� ��@������ ����� �� 1�������������� ������� ���������� ����

� 3�������'�,&%��J@ 3����� ������ ����0�'������ ����0�&�� �����������

� 3�������B8B@ $����� �����������������

� ������ ���D:�������� � ��@� ���������� ������ ������������ ���-������������������.

� ������ ���D:��� �� @ ���������� ������ ������������ ���-��������������������.D������������������� �������� ��� ��������� ���

# 3�������B7B@ $����� ����������������

!"# ����������� ������������ ���������������$����� %$���$ ����� ������$����&�'����������������������( )��� �� *������������������������������������+������� ���������������������������������,�������� *-���&�'���������������������������&�'������������������� �����������!��������������������������� %���������������� ����� ������#������������� ��������� ������������������������

!.# �������������������������������������������������/01�2�3�4�

'���������� ������

5 ����0 &������ ��� 5 ����0� 5 ����0� 5 ����0� 5 ����0� %��� ������ � '���������� ����� � �� � ����2 '� ��� � ��=��� ����� ���

D:�� ���/�������� ��� � ���� -�. -�.

��D:� $���� $���� %���� �� ����� �����, $���� ������ ���������� ���� �� ���� ��-��� � ��. ���������� -���� ����0�

����2

� D:��������� $���� & �� $���� $���� $���� & �� & �� -� �� . ���������� -����������

�������������������.

�&%!1�3�-�& �&+ �1-�-**- �

3 4 5 6

1 2

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 5

Page 6: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�5� (�����������

�����

��

� �&%!1�3�-�& �&+ �1-�-**-

� �#&�-L.@ 3����$#%&'�-�.��������� �������� ��������� �������� ���

� !�������� ���������-L.@ !�������� ���������� �������������� �������� ������������

*�+��,�%��� �

� 3�����������-L.@ 3����&M�(������������������� ��������������������������

����� ���������������

� %:&�%D��<�-L.@ ������� ��������� �������� �����/������!*+�

� ��)���N��)�*����)�K��H�-LL.@ 3������������ �������� ������� ������������ ���

# :���?����� ������ ���� ����������� ��������������������� ���

'��-L.@ 3����$#%&'�-�.��������� �������� ������������ ��� �������

���� �� ���� ���-�.�

/ !�������� �D,&�-L.@ !��������� �����?��������,�������������� �������� �����

��������*�+��,�%��� �

" !�����&+�-L.@ !�����&+���� ���������/������� �����/����������

�������� ��� ������������ ��6������������ � �������������?����

���� �������� �� ���������

!"# &���������,2/�5��� *� *���������� ��� �����������!.#� ��� �������������������������������/6���,2/�� ����������� ���������7�

!8#� ,� �������������� ������!88#�� /������� ������

5 6 7 8 9

1 2 3 4

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 6

Page 7: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�������

�1&�.1.3�-�& �&+ *&+&!-,.��-

� ������� �������������������

�5� ������� �����������������

8 &��� ��������� ����?� �� ����� ��

8� ������������������������ ���������� ��� ���-��� �&)�9,%%�8������.�

8� 3 ���� ����������� ����������������� ��� �� ��������� ������������

8 &�� ���� �������� ����?� �

8� J���������� ��� �F��� �� �������������������� �� ������������ ���������������������

D���������3?������� ���������� ��� ���������� ��� ������������ ���� ��� ����� � �������

�������� ���������� 1��� � � ����� ��#� � � �����1����� ���������� ��F�� ������� �������

��������������/��� �������%����������������������������������� �� ����0������ ����� ����

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 7

Page 8: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�����

��

�5� )�� �����������������������������������������������������

" �1&�.1.3�-�& �&+ *&+&!-,.��-

6.(8 3����� ����������������� �����/����� ����������-3�����1�1�1�.����������

8 3����� ����� �����������������������������������?����� ������

%-**-*�*-+����8 %����� ������������ ����������� �� ��� ������ �

�7��8 5 ���������� ��� ���������������/��� �

*(���%*'3����� �����'�������������������� ����� ���������������

������ �����������3��������������/��� �

1-%%-4�(&1�&4�$�.++-4'+)8< ��������

%�����9���

$���2�,�J<�

�� :���;����� :�����;%������� ��������������� ��/�� � ��������������� ������ ����������� ����/����� ���������������

07"$����� ������������ ����0'� ��������

*(���1.��-3�������� ����0�'����� ����0���� ������������

$)��.8 %���������:39�

��6-8 %�������������������� ���� ���

8 5 ���������� ������ ���� �������� �����

8 #?����������

*�,&18 %��/������ �����������1���������� ������������ ���1���8� ������������-��������� �� ��� ��� ��.�

3������ �B'�5:&1�)B1����������������������� �� �

'.!<8 $����� ����������'��������������������������������� �

8 ���� ����0�����:������������J�����1���� ����������� ���������� ������������J�����1���� ����������� ���������� ����������������������� �����?���� ������D��������� �������>�������� �������0���������

�=����7$����� ��������������������� ,������������

,&�)8 %���������-���� ����0�'��������.

8 #?����������-���� ����0�'��������.�

!)1%-1� �,� ��E���� ���������������� � ���������������� ��������/������ ����������������?��

*����-<8 $����� ���,����?�� ������ �� ������,�������

(�������� =��7%����� ,������ ������� �����

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 8

Page 9: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�������

:���� � �� ����������������� ���������������������������� ����������������� �������� ��������

������?����� ,���� �����������

%������������������������������ �������� @

8�$� ������������������� ��������������������������� ���-���������� �������?��������� �������� ��

�, ����������������.�

8� 3������� ���� 1�� ��� ����������������� ������������������������������ ���

8� # ��� ������������� 1�� ��?I���� ���F�� �������� ����������� ������������������������

�� ����� �������� ������ ,���� �

8� $����� ���������� � ����� �������� � �� ���� ������������������������ ���������������

�� ����� �������� ������ ,���� ��# �������������� �����������

�5� !��������������������������������������������%!.1*������������������� �������/�������� ����������������� ��������� ���������� @

8� �������������� �����/����������������B%:&�%D��<B������������ �����������

8� # ��������������B&+�J!'B������������ �����������B%����������B������������ ���������������

������&+�� ���� ����� ��� ������������ �����������

8� # ��������������$#%&'�B�'��B������������ �������������������$#%&'�B:O'�B������������ ��

������������ �$#%&'�� ���� ����� ��� ������������ �����������

8� # �������������������������� �������������������?�1������� ����������� �����������

Cavo d'antenna (fornito)

Cavo SCART (fornito)

Apparecchio TV

EXT1

Antenna precedentemente collegata al vostro TV/VCR

!-++&$.,&�*- �&+ 1�!&(�*-1& ��$�*.+& (

� !�������������������������������

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 9

Page 10: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�����

��

�) !-��&!*��$ >-)1 ��$�*.+ 1&!&�(&1

8� %������������������� ����������� ������������

8� ������������������� �������������������������������� �������������� ���������������������0��

��?�����4:<�:<!'J�-���D:�������������0��������� ����� � ��������.�

8� 3����������� � ��������� �������� ��������� ����������������������� �����������

$������?�����4:<�:<!'J�� ��� ����1�������������� ���������������'�,$'4����

�����������

������������������������ ����������5����� ��9�:�������������������������������������������� �����������9������������������������������������������ ����������������

�5� !����������������������������������������������������������������%!.1*�������

������������������� �������/�������� ����������������� ��������� ���������� @

8 �������������� �����/����������������B%:&�%D��<B������������ �����������

8� # ��������������B&+�J!'B������������ �������������������B%����������B��������� �������� ��

������������ �� ������&+�� ���� ����� ��� ������������ �����������

8� # ��������������B&+�J!'B��������� �������� �����������B%����������B������������ ���������

����� �� ������&+�

8� # ��������������$#%&'�B'�B������������ �������������������$#%&'�B:O'�B������������ ��

������������ �$#%&'�� ���� ����� ��� ������������ �����������

8� # ��������������$#%&'�B�#&B������������ �������������������$#%&'�B:O'�B����

���� �������� ���-� ��������J!'.������������� �$#%&'�

Apparecchio TV

Videoregistratore

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 10

Page 11: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�������

!-��&!*��$ >-)1 ��$�*.+ 1&!&�(&1 ��

8� # ������������������� �������������������������� ��1������� ����������� �����������

8� %������������������� ����������� ������������

8� # ����������������� ������������������������������ �������������� ���������������������0��

��?�����4:<�:<!'J�-���D:�������������0��������� ����� � ��������.�

8� 3����������� � ��������� �������� ��������� ����������������������� �����������

$������?�����4:<�:<!'J�� ��� ����1�������������� ���������������'�,$'4����

�����������������" ;����� ���������������� ���� *������������������5�������������������,2/�. �����������������������������96���� ����������� �������<�.�"�"��������������������

� ������ ��������������������������������������������= ���������� ������������� ����������5����� ��

9 :����������������/6�������������������������������������������� �9� :���������������������������� ��������������������������������������9� 2��������� �����/6������� *�����������������9� :��������������������������������������

�5� !��������������������?6�������:���������������;����������������*�+��,�%��� ������ ���� ��1�F�� ������������� ��������� ��� �������� ���������

������� �����������

8 # �������� ��� ���

# ���������������������������� �D,&�������������������������������� ���� �D,&�����/������?�

��� ������������ ��� ��� �#�<#*�-� ��� ���� ����� ��� ��.��# �������������������

������� ����������� ����� �*�+�,%��� ����������� ������� ������������������� ��� �����

������/����������� ����������5����� �� ��������������������������������������������������

��������� ������� ����������� ������������������������� ������� ������������>?�

8 # �������� ��������

# �����������������������B��9�'%DB����� ����� ���������������������� ���� ��������

����/������?� ���� ������������� �#�<#*�� ��� �-� ��� ���� ����� ��� ��.��# ����������

���������������� ��������� ��� �������?� �*�+�,%��� ����������� �������� ����� ��������

��� ���������

���������������� ������������� ���������������������������������������������������

������������ ����������� ��������� ������� ����������������>?�@�,���A� ����������

����������������� �����������

�5� !����������������������������������������������������������������*(�������

# ��������������$#%&'�B'�B������������ ����������������� �� ���� ���

$���� �������� �� ���� ���F�������� �������������� ����� ��� �$8���� ���������� 1�����������

������� ������������ ��������� �������� ����/�������� ��@

8� # ������������ �$#%&'���/���� ���$8���� �����������$#%&'�'������������� ������������

�/������� �$����:J������� ���� ���

8� �������� ��@�# �������������� ���"��1�"�������"������������ ���������/��� ���� ���B!����

'�,�#&B������������ ��������������$���:J,3%D8#�4$��

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 11

Page 12: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�����

��

�� $)��. �� .((�.,&�*- 1.���-

#5� .��������������P $������ �����0������/�����

P D/������F�������� ��������������� ������������� ��

����������� ����� ������������ ����� ��-�.

P ���� �������� ������������ �����������F���� ��������� ���

����������������������������������� �����

P ���������� �����������F����� �-J<.���� ������

��?�����4:<�:<!'J�-�������������������.�

P :/�������������� ���BD����B��3������������������� ���

������������������������� ���-�� ������ �����

��?����.��!�������������������� �� ���������� ���

�����������������-�.�>�������������������������� ���

��� ��������������������������� � ������������

�������BD����B�

P 3�������������������1����������������B3���B6��������

������������ ����������������������������� ���

$����� �������������������� �������������� �� �� �

�������������� �� ������� ��������������� ���������

�� ��������������������������B3���B�

P 3������������� ��1����������������B������B1�>�����

��������� ������������������� ������������

P ���������� ������������������ ����������,���������

&+����������/������� �������� ��������������

�����������

P %�������������������� ��@

8 $��������� ���������� �������� ��������� 1�������

��������������� � ������������������������ �������������

���� ������������� ����������/����� ����������

������������ � � �

8 $��������� ���� �������������������� ����������

� ���������?�����B# ��� �� �������B1��������

���� � �����

������!"# �������������������5��� ���������� ���������

��������$,����$������������������������������������������� �����������������������������5������������� ������������������������������������� �����!���� ������"4�"#������������������� ����������� �������������������������!���� �������B�"#

# $����������������������������

������ ������%������������

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 12

Page 13: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�������

$)��. �� .((�.,&�*- 1.���- ��

#5� %�������������������!�����������@������ ������!�����������������������@�������

$��������� ���� ��������� ������1����������������

� ��� �����>��� ������@

8� # ��� ���������� �����/������

8� �������������� �������� �����/��������������� ��

���������# ��������� ���?������� �������� ����

���� � ����� �����

8� # ��� ���������������� ��������������� ��

� ����� ������������ ����� ��-�.�

8� ������������>����0�����������1���������������

B# ��� �� �������B������� ���� �

P 3������������� �� ���������� ����B�����&+B�

P 3������������������� ���� ������� ��� �� ���

������ ������������ ���������&+���������

� ����� ������������ ����� ��

P �����������/��������0�����>����0���������������������

������������� �

P $������������������� � ����� ��>����0�-������

� � ������� ��� ������.������� �����/ ��� ���B������B��

>�������/ ��� ���B%��� B����������������� ��������

����� �������������%�������������������� ��1����� �

����������������������������������������� ���������� ��������

���� ����������/����� ���������� ������������� � � �

P $������������ � ���������>����0� ������� ��� �

���� ������-���� ��� �������������.1�� ����������

���� � �����

3���������������������������� ��������������� �����

�������������������������� ����� ��� ��� ���������������

�����=�@

===�������� ������� �,����������������

#5� %������������������������������

< ������������������������������ ��������������?�

� � ������� �� �������� ���� � ������������� ��

>����0������������� ���� ������� ����������

:/�� ��������?���/������� ������������ ����������

���� ������������� ��������'���������� �������?�

�/�������� �������/����������������� ������6

�����1��������� ��������� ��� ��� ����������

������ ��������������������

3���������� ���� �����1���� ����������������

���������� �

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 13

Page 14: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

����������� ��������

5� .����������%����������������������:������A����������4������9;

�D�D:��&J$$J�%�$�<�$'&%�:/�%##:$J

���������� �������� ������ ����0�B��

� ���� B�

P �����������B4�� �� ���� �B����������

����� �������������� ���������������

� ����0�����2�

P $ � ������ ���� ���������������������������

��� ������ ����0������������ ��

������� @

8� %������1�371�381�4%#Q�-������� .�� �����

������ �������� ���������� ��� ����

���������F�� ���������������B7B� �B8B

���������� ������ �������������� ���������0���� ������������������������ ���������������������� ����� �������

�D�D:��%&%<#�J<:�%�$�<�$'&%�:/

%##:$J

���������� ���F����� ����0�B����2B�

P 3������������������ ���������� ����0����

������� ��@

8� 3��������� �������������������������

����� ��� @�371�381�4%#Q�-������� .�

������ �������� �

8� J������������������������B7B� �B8B����

������ ��� �����

P 3���� ����������������� ������� ����0

�� �� ���� �-R��K.@

8� 3������������������B4%$$J�#J<$!5JB

���������� ��� �����

�D�D:���:&�:�%�$�<�$'&%�:/�%##:$J

-5J�%D�'%/�'�.�,��D�D:���:&�:�7

%&%<#�J<:�:/�%##:$J�-5J�%D�'%/

&%��J.

���������� �������� ������ ����0�'�,��� �

P 3���� ����������������� ����������2@

8 3����������������������2����

����� ��� �

P 3���� ����������������� ������� ����0

4�� �� ���� �-R��K.@

8 3������������������B4%$$J�#J<$!5JB

���������� ��� �����

5� %��� ����������������A*( ��1���

$������������ ���F����� ����0�'�@

8 3������������������'�,&%��J����

���������� ����0�&%��J�

$������������ �������� ������ ����0�&�� @

8 3������������������'�,&%��J����

���������� ����0�'��

������0���������/6@2������������������������������ �������*���������������������

5� ��������������������������

5�5� )*�+�33-��������������

5������������������ ������������ ��

'������������� ��� ���� ������ ����

��� ��������@

8� 3��������������������������������� ������

����� ������������������ �

5�5� �=��7

5������������������ ������������ ��

'������������� ��� ���� ������ ����

��� ��������@

8� 3�������37����������� �����������

��������� �����/����� �

8� 3�������38����������� �����������

���������������/����� �

������0����������9����3���������������������*�����������������������������9���3����� �������

5�5� '��B�:�������7���2���

������������;

5������������������ ������������ ��

'������������� ��� ���� ������ ����

��� ��������1

8� �������������������4%#Q�-������� .����

������ ��������� ������?��������

������ ,�� ���� ��������������

�����

��

�� �-1,.+& 6)�3�-�.,&�*-

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 14

Page 15: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�������

�-1,.+& 6)�3�-�.,&�*- ��

5�5� &������3���:����;

5������������������ ������������ ���'�������������

�� ���� ������ �������� ��������@

8� 3������������������-< �����������/����� ����������

8� 3������������������� �� ���������� �����������

�������� �

8� 3�������-< ����������������/����������������

������ �� �

8� 3��������� �������-< ��������������,�� �������

����������� �� ����?��� ����� �

5� '������ �����,������������ ��������������

J����� ����?����������� ������� � �����1�� �������

������������������������ ������� ���?��� ��?�������@

8� < ���������� ����������

8� < ��������� �������� ������ ��������� �����

�����������

8� $�� ���������@�� ��� 1����� ������

8� J��� ��������� ������� ������ �������

8� J��� ��������� ������� �������������� �

8� J��� �� �������

# ������������ ������ ���� ������� ����?����

��>��� �F����� @

8� 3������������������� ������������� ������ ���� ��

������ �������� ��6��������������� ���� ������

��������������� ������ ���� ��������������������� �

8� 3������������������4%#Q������?�����������������

������������������������ ��� ��������������0�?C���� ��������������������������������������������� ����� ���������������������������� ������� ����������������������0�?C��������������������������������������������������/6�������

5� !���������������C�(��=���(��7�������� ��������

5������������������� �����'���������@

8 3�������� �8����������������� �����

8 3�������� �7����������������� �����

8 3�������5!':����������������/��� ����������

�� ������������������� �

������&������ �����������5����������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� *����

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 15

Page 16: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�����

��

�� �-1,.+& 6)�3�-�.,&�*-

5# %��� �������������������������5������������������ ������ �����'����������,

�� ���� ������ �������� ��������@

8� '������������ ������������+%��������A����������� ���

������������������������������?����������������

8� 3�������� �� ���������� ������������ ��3������

�����������-< ������������������� �

8� 3��������� �������+%���������������� ����� �����

����������5����� ��������� *������

5 ,�������������������������� ���������������:������� �����������;

3������������������$J''J'�'JD�@

8� $����� �����/����� ������ �� ��� ������� ������

8� J������������������� �� ��� ���

5/ ,�������������������������� �������������������@�����:������� �����������;

3�������������������,��@

8� $����� ����������������������� ����� ������

5" $�����������������������5������������������ ������ �������������� ��������

��� ���� ������ �������� ���������

8� 3������������������9!��:���������������������

�����

����� ������ �������F������� �����/����� �BJ�B�

8 3������������������� ����� ���������/����� ����

�� �����������������

D���?���������������� ����������/�� ������ ���

���������������� �������?����������� ������)�������

�����������

8� 3�������� �� ���������� �������������������� �

8 3������������������-< ����������,�� ������������

������ �� �

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 16

Page 17: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�������

�-1,.+& 6)�3�-�.,&�*- �

5�0 ������ ��������������������������������������&������3������������3���7!������� �������������

�,�-%*.3�-�&��&+�*�,&1��.+

'.��&1

8 3�����������>��������������<+J1��1

'�5:&�������������������� �����BJ�

��� ��B����������� ������

8 J������������������>������������

�<+J1��1��1�'�5:&�����������������

�� �������������� ���������

� ��������

�,�-%*.3�-�&����)��*�,&1

�.++@&+&�!-�3.��

8 3�����������>�������������-<1��1

'�5:&�������������������� �����BJ�

��� ��B���������������� ��

8 J������������������>�������������-<1

�1��1�'�5:&�����������������

�� �������������� ���������

������ �� �

�,�-%*.3�-�&����)��*�,&1��.++.

$)��.

8 3�����������>�������������9!��:1��1

'�5:&�������������������� �����BJ�

��� ��B���������������� ��

8 J������������������>������������

9!��:1��1��1�'�5:&�����������������

�� �������������� ���������

������ �� �

����9� �������������/01�2��������������

�� ��������������������2C1�1C20,�9� �������������/01�2��������������

�2C1�1C20,�9� &������������/01�2@�2C1�1C20,�5

��������������� ����

!.�!&++.3�-�&����)��*�,&1���

!-1%-

8� :/��������� ��������������������������

����� ������?���������������� @

8� D���������� ���F��������������

D:���� ����1�>���� ��������F�� �� 1

�������>���� ����������F�������

8� 3�����������>�������������B'�5:&1

)B�����������������������

8� !��������F��������� ��������������� �����

�� ���������2@

8� D���������� ���F��������������

D:������������ ��� ����1�>���� �

������F�� �� ��������>���� ���������

F����� ���

8� 3�����������>�������������B'�5:&1

)B�����������������������

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 17

Page 18: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�����

��

�" �-1,.+& 6)�3�-�.,&�*-

5�� �����������������1����� ����7����������7������������7��D���������D���

!���������� ����������������� ��������������

��?��� ���� ���������������%����������� �������������

� ������� ������ ������1���/�� �������� ����

����/�� � ������� �������� ����� ���?��� ��������������

���������������������E�����1�����������������������

��������������������<+J�

5��5� 1����� ������*�,&1

$�������������� ������ ����1�������������������

������������������������

D/������� ��������������/������ ������������1������

���/ ��� ���� �������������������3����������������

5��5� 1����� �������������

$������������������� ��������������������� ��1�� ����

���5������ �

5��5� ���������

:/�� ������������������� ��� ��������������� �����

�?��� ������ ��� � ��������������0������� ��/�����

���������

���� ���� ���������� �������/��������G�������

� ������� ����������3����������������

5��5� &������������������

$������������ ���F��������21������������������������ ��

������������������������� �� ������������������

���� ������0�����/����� ������� ������B<� ��'�B���

5��5� ��D�������������D���

$������������ ���F��������21������������������������

�� � �� ��=���������������� ���

$������������������������� ������������ ������� �

� ��=������ � ��/������ ���� ������ �

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 18

Page 19: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�������

�-1,.+& 6)�3�-�.,&�*- �(

5�� )�� ��������������*(���%*'E���� ����������������������� ������������������

�������������������������� �������������������� ����

������������������ ��������������

$�������������� ������ �������������� ��������@

8� 3������������������'�,$'4���������������������� ��

�� �����3��������� ������������ �������

�������� �����������

5�� (�������������������$����������� ������������ ���� 1������ ���� �������

�� �������� ��������� ���� ���

8� �������?���� ����������������� �����3�<����������-������

)))).

8� ������������� �����3�<������� ���������������� ����

�������

5�� !������������������������������E������EF

<������� �����������0�������� �� ������������ ���-�

������ 1�����/������?� �� ������ ���������A��

����� ��� .1�� ������������ �����������������

������ @

3������������������B#J<$!5J�&��J''JB�����������

�� ���������������� ����������� ������� ��������� ��

��� ������ � ����� �������� 1�����������?�����������2

� ������/������� ���������-�������� 1����D:��

��������F����� ���������� ����0�����2� ������������

� ����0�'�.��:/� ��� �������� �������������������

�/������?� �� ���������

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 19

Page 20: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�����

��

�) ,-��6�!. �&++& �,�-%*.3�-�� �&+ 1�!&(�*-1&

:/�� �������� �������������� ���� �������������� ����������� ������ ����� �������/�����1����� �������� ����� ,���� � �������������������

/5� %�������������@������������������� ������������ ���������������������� ���������� � ���7�������������������2�

��� ���� ���� �������������� ��� ������ ���/������ �������@8� ���� ����0�������������� ���� ����1�������������������5:<!�������������������������������������������������� ������� ���� ��������� ��������� ������������������������

8� 3�������� �� ������ ���������� ������ � ����� �/�� ������ ������������� ������� �������/ ��� �����������

5 ��������������� ���� ��@8� !��������������������� �������������� ��� ����� �����������������������������&��������>���� ������ ����������� �������������������� ��������������� ������������

8 3����������� �� ���������� ��������� ���������� �

%��������� �8���� ������ ���������� �����?�@8� 3������������������4%#Q�-������� .���������������� �����?�� �������������������������� ������ ��������

������������������������ ���������� �������������� ������ ������������8� $����������F����� 1��������������������5:<!������������� �

�����9� &����������������������������������������� �����

��������� *����������������� �� ��0��9� ����������������������� *���������������

������@���������������������������� ��������� � ��=4������

D/������� �B<���� ��B�F����������������������������� ��������������������� ���� ����������������@8� D���������������� ���� �������������� ��8� ������ ����1��1�� ��� ������ �>���������� ������� ������ �F�� ��������!������ ������� � �������� �������?������������� ���� ����� ��������������� ��� ��F�� ��������

�����9� 0����������� ������������ �������������������������

�������

/ ,����������������� ���������������

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 20

Page 21: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�������

,-��6�!. �&++& �,�-%*.3�-�� �&+ 1�!&(�*-1& ��

/5� ,����������������� ���������� ���

P 3������������������5:<!�����������������������������

P 3������������������� ��� ���������� ������������� ��

���B�������� ��B�

��������5��������� ���������������5�� ������������� �� ��0������ ������������� �������������������

P 3������������������� ��������������� �� ���������

� ���B�������� ��B�

D������� ���F� �����B��� ���� ���������� ��B������� �

�����B�������� ��B

/5�5� ������ ���������������

��������B�������� ��B1������� ����B��� ���� ��

������� ��B������������������������

# ���������� � ������� �������������� ��� ��@

8 !������������'�,���� �������� ��

8 + ��� ����� �'�

8 + ��� ���� �'�

8 � ��������������� �����/���

8 + ��� ���� ��������� �������� ��

8 ���� ��� ��������� �������� ������������������ ��

D/ ��� ��������� ���F� ��B!�����'�,�#&B�

P $����� �����/ ��� ������������� ���������� ���

3����������� ��1��������������������� �����������

���� ��� ������ ������

/5�5�5� +�������E)����*(�(!1E�����������������������������������@����������������%!.1*��������������������������������������@��������������8

8 &94,3%D8#�4$

8 &94,$�*$

8 3%D8#�4$,3%D8#�4$

8 3%D8#�4$,$�*$

8 $���:J,3%D8#�4$

8 $���:J,$�*$

8 $:#%58#�4$,$:#%58#�4$

8 &94,$:#%58#�4$�

������&���������������������$@$�5��� ������/6���,2/��&�� �����������������$@$�5��� ������6�2���,2/

�������������������������������������� *������������� �������������������$2:D@�,&9�6D�$�������������������������������������������������� �����������������60'�C@�,&9�6D��!���� ���������7����� �����������������������#�

�����������������������������������96����5����� ���������������������2:D@�6>�A� �������������������������������������������

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 21

Page 22: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�����

��

�� ,-��6�!. �&++& �,�-%*.3�-�� �&+ 1�!&(�*-1&

/5�5�5� +�������E��������*(E��������������������������������@����������������������������8

8 ��,(

8 �,��8�D����� H

8 �,��8�3��S�$��

/5�5�5� +�������E.����*(E���������������������������������@�����������������������������������������8

8 5 �

8 $����

/5�5�5� +�������E(���������������E�������������������������������@�����������������5

��� ��������� ������������� ����� ����������� ���

/5�5�5� +�������E�����(!1E����������������������������������@���������@������������������������������������������8

8 5 �

8 $����

/5�5�5# +�������E!�������(!1E�����������������������������������������������������������������8

8 $���� �

8 &�������� �������������1�� ��������B:�2

&�� �����,3������ ��B�

8 &�� ���D��T�

3������� ����������1������������ � ��)���������;���������������5����� � ���� *���������������*����'6'������������� *��������������� � *��������������������������� �������

/5�5� ������� ������������

��������B�������� ��B1������� ����B#���B�������������

����������

# ���������� � ������� �������������� ��� ��@

8 �������� ������������'��

8 �������� ������������&%��J�

8 %������ ��� ���������� �������/��� ������

�� ���� �

��������@

8 %������ ��� ���������� �������/�������� �����������

��������

8 %��� ������������������ ��������

D/ ��� ��������� ���F�B#����'�B�

8 3����� ���������� ������ � ����� ��/�� 1������������

��������� �� �������� �����/ ��� ������������

8 3����������� ��1��������������������� ���

������������ ��� ������ ������

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 22

Page 23: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�������

,-��6�!. �&++& �,�-%*.3�-�� �&+ 1�!&(�*-1& ��

/5�5�5� .���������E!�����*(E����������@�����������������������������������������������������5

8 $����� �������������� ���� ���� ��������������

��

8 3������������������-< ����������� �������������

�����01�C2/,�/���/����0� ��������� �������������������� ��������������������������� �������� *�

/5�5�5� .���������E!�����1.��-E����������@����������������������������������������������������������5

8� $����� �������������� ���� ���� ���������������

��

8� 3������������������-< ����������� �������������

�����01�C2/,�/���/����� ��������� �������������������� ��������������������������� �������� *�

/5�5�5� .��������E.������E�G��������������������������@������������������������������5

8� 3��������� �����/ ��� ������ �������������1

�� ������� �������������� ��

8� E�������������������������-< ������� ��������

������

/5�5�5� .���������E.���� ���E�G��������������������������@������ �������������������5

8� 3��������� �����/ ��� ������ �������������1

�� ������� �������������� ��

8� E�������������������������-< ������� ��������

������

/5�5�5� �����@�� ����E.����������E8

8� 3������������������-< �����������/��� ������ ����

�����

/5�5� !���������������H����A����

���������������������@�������

��������B�������� ��B1������� ����B3 ���� ����� B��

���������������������

E���� �������������������� ����������������

� ���� ����� �����/��������� ��� ����������� ������0

����������������������&+��������� �

3 ���� ����� �����/�����@

8 ��������������� ����� ���� ����� �����/�����

������� ��/��������0�����>����0������������

8 $����>����0������������F������ �� �1�������

���� ������� � ���������

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 23

Page 24: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�����

��

�� ,-��6�!. �&++& �,�-%*.3�-�� �&+ 1�!&(�*-1&

%������ ��/��������� 1������� �� ���� �� �������0���

������������ ���� ��� �����������/������������ ���

�������� ���?��� ������������ ���

������������ ���� ����� ���� ����� �����/������F

�� ������ ������������� ������������&+��?������������

����������� ����������������������� �

/5�5� .���������������D���

3��������������������� ������������� ������� ��������

������������� ������������, ����������������� �������� ��

����� ��1����������� ���F�������� �� �������������

��� ��������� ��=����<���������� �U

�/��� ������ �F�������� �������� ������������� ����:/

������������������������������ �������� ��������:����������������������������������������������� ���������������������������������� �����������������������+�������������� ��������������� ��������+����������������������������

��������B�������� ��B1������� ����B$ ��=��B��

���������������������

# ���������� � �������?�@

8 ������������� ���� ������������ ������ ��=���

8 ���������F���� ���������� ������ � �� ��=���

8 # �������/������� �������/��� ������ ����������

�/��� ������ ���0��� � �>��� ���������������0

� ����� ��������2�

D/ ��� ��������� ���F�B%��� ������ �� ��=��B�

P 3��������������� ��� ������ �����1�����������

������� ��

���������� ������������ ��� ������������

�� ����������������� ����������������'&��)))��$����

���������������������� ����� ����?��F����� ��������

�� � ���� ������ 1�� ��������/��� ���� �����

B5����B�

/5�5� *�,&1�:��������� ���4��������� ���4

������4��������I;P 3������������������5:<!�����������������������������

P :/������������/ ��� ���B'����B�

P 3������������������� ���������������� ��� ��

��� ���������������B'����B�

D/ ��� ��������� ���F�B� ����������� B�

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 24

Page 25: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�������

,-��6�!. �&++& �,�-%*.3�-�� �&+ 1�!&(�*-1& ��

/5�5# ,�����������*�,&1

P ����������� ���� �5 ����������� �

P $����� �������B'��������� B� ����������������?����

��������� ���������� ���� ������� ��/�� � ����� ���

�� �� �������������� ���

P 3������������������� ���������������� ��� ��

����������B'����B�

P :/�� �������� �����������������������@

8 '�� ����������-��������� ��� ��� ��� ��.

8 '�� ���������-'�� �&�� .

8 #���������������

8 ����������������� ���-��� ������� ���������� .

8 D/ ��� ���������

8 D/ ��� ����� ������ ��

8 D�� �������� �������������� ���-���� ��1� ������ �� 1

�� ����������1� �����������.

8 # ��� �� ����� ���-���� 1�������� .

�������&�������$���������$�����������������������������������������������������������

/5�5 !������� ����������������������

,&�)

P ���� �� �����&��� ���������

P $����� ��������������������� ��� ���� ���� �������� ��

���

P 3������������������-< ����������������������

/5�5/ ������ ���������������� ���

:$����������������;

# ����� @

8 ��������� �� � ���������������������������

8 !����������G������������� �� � ����� ���������

� ������ �� �������� �������

8 ����������� ������ ������������������������������ �

��������� � ��������� � ����� ��������� ����� ������

� ������������������������

%������ ��,��������� ��@

P ���� �� �����B����������������� ��B�

P $����� ��������������?����������������������

�� ���� ���� �������� �� ���

P 3�������-< ����� ��������� ���� ���������� ������

������������ �� ������������ ����G������������� ���

��������� ������ �� �������� �������

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 25

Page 26: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�����

��

�� ,-��6�!. �&++& �,�-%*.3�-�� �&+ 1�!&(�*-1&

/5� &�������������������P 3������������������5:<!�����������������������������

P 3����������� ��������������� ��������������

�/ ��� ���B3��������B�

P 3������������������� ���������������� ��� ��

��� ���������������B3��������B�

:/� �������������/ ��� ���B5 �����������'�B�

P $����� ���������������?��'�� �&%��J�������� ������

��� �� ���

�������� *-���������������5������������� *�2,'0C�/6���������� ��������������� ������������������������� �����/6�

/5�5� ,������������������������������7

1�������������������������������

���� �� �����B3��������B1������� ������� ���B5 �����

�����'�B�

P 3������������������� ���������������� ��� ��

��� ���������������B�5 �����������'�B�

P $����� �����/����� �'���������� ��� ���� ���� ����

��������� ���

P 3������������������� ��������������/����� ����

�� ������'������������

# ����� ������ �� �����B5 ������������B�� �

������������� ���B3��������B�

# ��������� ������ �����/����� �������������������� �� �

P $����� �����/ ��� ������?������� ���� ���� ������������

� ���

/5�5�5� ,����������@�������������������� �����

���� �� �����B5 �����������'�B��������������� ��

���������� �������������B3��������B�

P 3������������������� ���������� �������������������

P 3������������������� ���������������� ��� �������

��������������

P 3��������� ������������� �� ����� ����� ���������

�����

P $����� ������������ ��� ���������������?���������

������������������� ���

P 3���� ����������� ����� ��������� �������� ���

�����'��������� �� 1���������-<�

��������������������� �� ������ ����� ��������� �������� �� ���� ����������������� ��

����� ������ ������������������������� ���� ����� �������� �� ������������ �� ���� ��� ��� ����� ���� ��� �� �������������� ��� ��������� �� ���� �� �������������������� ��������

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 26

Page 27: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�������

,-��6�!. �&++& �,�-%*.3�-�� �&+ 1�!&(�*-1& �

/5�5�5� 1����������������������������������������

���� �� �����B5 �����������'�B��������

������ �� ����������������������B3��������B�

P '����������������� �� ������ ������������� ��������

P 3����������� ��������������� ��������� ������� ���B&� ����B

P 3������������������� ��������������� ��� ������������B&� ����B�

���������������������� ���B3��������B1� � ��������� ������������ ��� � �����/����� ��������������'�������� �����3���� �������������������������� 1� ��������������������� �����@

P $����� �������������?��������������� ������ ���� ���� �������������� ���

P 3�������-< ���������� ��������������� �����

P $����� �������� ��� ���� ��������������������� ���

P 3������������������-< ������� ��������������������� ��� ���� ���

������������ ����������/6�5�������� ��������������������������������� �� �������������$2�����$�

/5�5�5� 1������ �������������������

���� �� �����B5 �����������'�B1

������ ������� ���B3��������B�

P 3������������������� ����� ��������� ������������� ������B&������B

P 3������������������� ��������������� ��� ������������B&������B�

���������������������� ���B3��������B1� � ��������� ������������ ��� � ����/����� ����������'����������������� �� ��3��������������������1� ���������������������>����@

P $����� �������������?������������������������ ���� ���� ������������� ���3�������-< �������������� ����� ���

P �������������� � ������ �����������������������

P 3������������������-< ������������������ � ������ �

/5�5�5� ,��������������������������

�������

���� �� �����B5 �����������'�B1

������ ������� ���B3��������B�

P 3������������������� ����� �������

������ ����B< ��B

P 3������������������� ���������������

��� ������������B< ��B�

%�>���� ����� 1�F�� �������� ����������

� �������/����� ������������������

������ �� ��������� �������������� ��

������������ �� �U�

P $� ���������� ��/�� ������� ������ �� ����

��������� �� ����� ������������������

������ �� �����/�������� �V)U(�1�%U;1W

P $����� ������������������������ �� ����

����������

P !��������������������� ���������� ������

������������������

P %���������1��������������������-< ���

���������� �����?��

/5�5� ,����������������������

���� �� �����B3��������B1������� �����

� ���B5 �����������'�B�

P 3������������������� ���������� ���

B�����?��'�����������B

P 3������������������� ����� �������

����������/����� ����������'�����������

������ ��������� �����?��

P $� ���������� ������ � ����� ��/�� �� ����

��������� ���

P 3�������-< ���������� ����

�������� �����/����� �'��

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 27

Page 28: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�����

��

/5� !����������������!��������7����� ��������������7�*����������������������

P 3������������������5:<!�����������������������������

P 3������������ ���������������� ���������� ���B# ��� �� ����� ��B�

P �������?���� ������������������ ��� �� �����3�<�

P ������������� �����3�<����������� �))))�

P 3������������������� ���������������� ��� ������������B# ��� �� ����� ��B�

:/� �������� ������ ���B# �����3�<B�

P $����� �����/ ��� �������������� ���� ���� ������������� ���

/5�5� ,�������������������

3������������ ����� ������������������X#��Y�8 �������������� � �� �����3�<�8 # ������������� � �� �����3�<�8 5�� ������������ � �� �����3�<�

/5�5� !�������������

E����� ��� ���� ������������� �������������� ����������������������� �����3�<��D�� ��� ������� ������� � @8� %����� 1�� �����3�<�����������?���� �8� %����� 1�� �����3�<����� ������)�����8� %����� 1�� �����3�<����� ���� ������82�8� �������� �-�����������������.�

/5�5� +��������A

E����� ��� ���� ��������������������/��0�-���� ������� ������ ����������0.�������������� ����>��������0����?���� �/���������� ������ �����3�<����� ������/��0���A���������� �������������� �����������������/ ��� ���������0�� ���������� �� ����������� �������� *-�������������� ���������������������������������������������

/5�5� '�������������*(�������

E������ ��� ���� ����� � ���������� �����������'������ ��?�������������� ������$����������������� �������� ����� ��������������������� ����� ������������������?������������������� �������������� ����� ������� ���� ���

�" ,-��6�!. �&++& �,�-%*.3�-�� �&+ 1�!&(�*-1&

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 28

Page 29: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�������

/5�5� ,����������������������������������

E����� ��� ���� ������������� ������������������� ����������������>������0��������� ������������� �����3�<�

$����������������� �������� �������� ����@8 ��8 J��� ������ 8 J��� �����8 &������� ��������������� ����������������������� ��� ��������������

/5�5# 1����������������������������������

E����� ��� ���� �������������� ��������������� �� ��� �� ����� ���

/5� �1&6&1&�3&���+�����7�*����7'�����

P 3������������������5:<!����������������������������

P $����� ������� ���B3���������B

P 3������������������� ���������������� ��� �����������B3���������B�������� �������� ������ ���BD����B�

P $����� �����/ ��� �������������� ���� ���� ������� � ���

/5�5� �������� �������

E����� ��� ������������ ���������@8� ��� ���������������������������������8 ��� ����������������������������/��� �8 ��� ����������������������������� �� ��� ���8 %������� �������������� �� ��� ��

/5�5� �������� ������

E����� ��� ���� ���������@8� $����� ����>��� ������������������������� ��� ���

8� $����� ����>��� ������������������������������/����� ��������������� ���

8� ��� ���������������� ��������� ��������������������>���� �� � 1������������ ���������� ������������������ ����������?I����� ����������������� ������������������������ ���� ����

8� ��� ����������� � ��� �-��������������/ ��� �� ������/ �����9����=��?.��E����� ��� ������������������������������ ���� ��F������� �������������/��� ���� ���� �������������/����������

/5�5� �������� ��������

E����� ��� ���� ���������@8 ��� �����������������������������)���� ����8 %������� ����������������������� ���������������������

,-��6�!. �&++& �,�-%*.3�-�� �&+ 1�!&(�*-1& �(

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 29

Page 30: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�����

��

Modifica Evento

Elimina Evento

Disabilita Evento

Modifica Lista TV

Modifica Lista RADIO

Liste TV attive

Liste Radio attive

Codice PIN

Controllo Visione

Livello età

Blocca canali TV

Blocca canali RADIO

Controllo Timer

Rimuovere Timer con controllo

Lingua

Timer

Banner

Imposta ricevitore

Canali

Posizionamento

Software

Timer

Preferiti

Controllo Visione

Preferenze

Installazione

L'apertura di una voce di menu contrassegnata da un lucchetto richiede l'inserimento di un codice PIN.

MENU PRINCIPALE Menu

AudioSottotitoliAbilita sottotitoli

PromemoriaAvviso RegistrazioneRegistrazioneOffset

DurataImmagine

Uscita TV/VCRFormato TVAudioVolume predefinitoAudio VCRComando VCR

Canali TVCanali RADIOAggiornaAttivazione automaticaAggiorna Ora

AudioCanale RF

Aggiornamento Software

�) ,.��. �&� ,&�)

" ,������������

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 30

Page 31: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�05� 1������������������A������

D���?�����B�������=����B�������������������� ��� ���������������� �������������� ���$�������������������������������� ������� ���� ����� ����0��������, �������1� ������������ ���������������

P $� ����������������� ���������������������� ���

P '������������ ������������/7/����������� �� ���������� ����� ���� ���������������� ���������������������� ���

P ���D:������������ �������������������� � ������� �������������D:���������F����� �

P &�������������������/7/����������� ��� ����P 3����������������������������/7/����

������ ��� �����P ���D:����������������&J$$J������D:��

��������� ��������������������� � ��� �� �

P # ���������� ��� 1���������������������@�/(//(/�/)/�/)/�

P ��������� 1����D:����������������������������������>���?����������$������������������ ��������� 1����D:�������������������� � ���� �� �

P %�������������?I����������� ���� ������������� ���������������?�����B3����������� ��B��������'������������� �������� *��� �� �0����������������������������� � ��!�4���4����4����4�#������������ *���$�����$������� �� �����

�05� ,����������@����� ������������������

$���������� ��� ������������ ���3?������������������� �������������?��������������/���� ��1�F�� �������� ���������/��� ���� ���

5 ������������ �������� ����������� ��� @

P 3���������������������� ����� ������������������ ���

P &���������������������� ����� ��������

P ������������� ����� ���� ������� ��)��� ���@

P 3������ ����������������� ��-� ����� ������������ ����� ���� ��.

P J�����1������������������������� ������� ������������ ���� ��������������������,���������� ���������� �������!��������������������� ����������������������������#��������������������������� � ��!������=#�

5 ������������ �������� ����������� ��� ������������ ��@8 � � ������ ������ ��/��� ���� ����������� ��� ������� ����������� @8 $� ����������������� ���������������������� ���

8 '������������ ������� �/7/����������� �� ������������������ ��������������� ��������������������� ���U

8 U����?I����D:�������� � �������������� � ������� �������������D:�� �� ����������� ����� �������� �

8 E�������������������������/7/�8 3������������� �-< ��������� ��� �8 ���D:�������� � ����������������������� � �� ����������������� �

8 ���D:�������� � ����������� �� ������� ������ �������������� ������������ �����������0�>�������/��� ���� ���������������������� ��� �

�05� %������������������������

����������,����

$�����F���������� ����� �����3�<1����?��� �������0�������������������� �����3�<���������� �-/)/1�/)/1�/)/1�/)/.�3������������������� �����3�<1� �� ���������������� �����3�<�����������������������?�����?��� � ��/���������� ������ �����3���#�G�����������0��/������� �������� ����3�<����������������� �����3�<����� ������������ ������������ ������� �����3�<�5�����F������������@-/&J$$J/1�/�/1�/"/1�/(/1�/�/.������/��������� �� ������������� ����������� *�� �� ��������������������

�0 ������ ������� ���

�������

�,�-%*.3�-�� .(.�3.*& ��

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 31

Page 32: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�����

��

�� �,�-%*.3�-�� .(.�3.*&

�05� ,������������ �������������� ������������ �������������:&�9�1�������;�7�����������������������������

�05�5� !������������������������� �������������

E���� �� �������� �� ������������������ ����� ������������������0������ ������ ������

���� �������� ����3�����������������>���� ������������ �������� @

8 # ��������������������������� ����������� �������� ���,���������&�� �����������������������

� ���>���������� ���F����� �����D����� ��������������� �������� ���������&�� ����

3?���������� ��� �������������� ��� ��������������� ��������������

8 �����������?��������������� ����?��������� �������� ������ �� �����������������$#%&'��

������������������� �������/�������� �������������� ��������� ���������� @

8 ������������� ����� �������/����������������B%:&�%D��<B������������ �����������

8� # ��������������B&+�J!'B������������ �������������������B%����������B��������� �������� ��

������������ �� ������&+�� ���� ����� ��� ���� ������������ �����������

8� # ��������������B&+�J!'B��������� �������� �����������B%����������B������������ ���������

����� �� ������&+�

8� # ��������������$#%&'�B'�B������������ �������������������$#%&'�B:O'�B����������� ��

������������ �$#%&'�� ���� ����� ��� ������������ �����������

8� # ��������������$#%&'�B�#&B������������ �������������������$#%&'�B:O'�B����

���� �������� ���-� ��������B�<B.������������� �$#%&'�

8� # ��������������$#%&'�B:O'�B��������� �������� ���-� ��������BJ!'B.���������$#%&'

B:O'�B������������ ��������������� �$#%&'�

8� # �����������������������?�1������� ����������� ����������1�������������������� ��1�

Apparecchio TV

EXT1 EXT2

Videoregistratore

EXT1 (OUT) EXT2 (IN)

Cavo d'antenna

(fornito)

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 32

Page 33: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�������

�,�-%*.3�-�� .(.�3.*& ��

8� %������������������� ����������� ������

�����

8� # ����������������� ���������������������

�������� �������������� ����������

�������������?�����4:<�:<!'J�-��

D:��������������������������������.�

8� D�������������� � � ������� �������� ���

����� ����������������������� ����������1

>�� ��� ������� ���������������

��������������� ������������� ����������9� ������� �������������������/6������

�������������������������/6������� �9� ������� �������������������/6�������

�������������������������/6�������9� ������� ������������ �����/6������� *

����������������������������������������������

�05�5� ������ ���������������

���������������������������

# ��������������� � �"�����������

��� ���� ������� ����������������� ��

B:�2�&�� �����B�-B&�������� ��

����������B.������������ �����������

P ������������������ ���� ����

���� �������� ��1� �� ������� ����

�/ ��� ���B# ��� ����� �������� ��B���

B3������&�� ��B� �B&�� ���D��TB�

# ��������������������������� ������

���� �������� ��� �����������������

�� ����������� ��� ����������������������A

����

P ��� ������������ �������� ��������� ����0

�?��� ����������� ��� �� ������������������ ��

��������

�05�5� !������������������

������ �������������� ���

�������������

��������������FP # ������������ ��������������� ����������1���

������� ������������ �������� ���������

>��� ������� ��������� � ��)����8�

P ��� ��������������� ������������ ����������

P %��� ���� �������� ���������1���

���� �������� ���� ���������������������

�������������>��� ������� ���

������� ������������< ��F���A���������

�������������� ������ ������

���� �������� ����������������������'�

��������

�05�5� �������������������������

�����������������

# �� ������ �����D:������������

�� ����@

8 $�����������F��������� ��1����������� ���F

� ��� ������������������ ������������

�?��� �� � �� ��� ���������

��������� ���

3������������?������������ ��������������� 1

��D:������������ ��� ��������������

>��� ������@

8 D:��� �� ������������

8 D:�������� � �����������@����� ������

����������� ����������� �����2�

��������������������� ������������

���� ������� ������� ������

�05�5� .�����������������������

��� ���

$�����������F��������� ��1����������� ���F

� ��� ������������������ ������������

�?��� �� � �� ��� ���������

��������� ���

D������������ ������� ���������

������������������������� ��@

8 3������������� �/'����/

8 3������������� �/)/

8 J������������ ���F��� ���

�05�5# &���������������������� ���

������������������ ���� �� � �����������

��������������� ��@

8 3���������������������������

8 ��������� ������� ������

8 #����� ���

���������� ���3?��������G���������>��������� ��

������������������ ������������� ���

������������������������� ������������

�?���������������� �

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 33

Page 34: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�����

��

��������������1���� ����������������������� ������������2�

��������������1���� ������������D:������ ���������������������� �� �����F����� �

<���������� ������������ �������������������� ��� ���D:��� �� ����������� �

��������������1���� ������������D:����������������������������� �� �����F����� �

�������� ��� �� ������� ��

< ���������� � ���� �����������������?���������������� ����� ������

# ��� ��������� �������� ������������������� �����������������������4%$$J�#J<$!5J����������� �� ���������������� ���

3������������������37� ������������38 ������� �������� ����������������� ����0�����2�

3�������������������� �� ���� ���������� ��� �����>������������������� �>���������������� ��� ������������������������ ����� ����������� ���

3������������������'�,$'4��������� ��� �

# ����������� �������� �$#%&'�'�1�������� ����?����������� � ��������������������������������

3� ����������� ���������������������%�,:O'������������ ���

3������������������ ����������B'�5:&B��B)B�������������������������� �������������� ���

# ��� ������ ���� ���������������� ��������������������� �

3�������������� ��� ����� ���������� ������ ������ ����������� ���

3� ����������� ����������������� ��� ������� ����� ������� �������������������� � � ��$������ �� ����������1�F�� ��������?������������ ���� ���� �����/������

&�� ����������������� ���

&���������� ���� ��F�� ����� ������������������� ����<����� �����D:��� �����F����� �

���������� ���F��������2�

���������� ���F����� ����0��� � ���� �

$���������� ��� ������������������ ������������

���� �������� �$#%&'������������ ��� ��F�� ����� � ����������� �� ��F������� �����

���������� ���� ��?������� �� ���� ����� ������%�,:O'�

:/��������� �����������1������������ ���F� ��� 1���D:���� ������ � � �����,� ���� ����� ��,� ����

D������������������ ��� �� ��� � ��������������� ����������� �� � ��������

�������� ��� �� ��F���� ������ � ��������������� ����������� ���

�������������� ��/������� ������������� ���

3� �������� �����/�����6�F� ��������?�������������� ���� ������ ���

�� 1�%-+)3�-�& �&� �1-'+&,�

�� 1��� ��������������

$������������� ������� �������������/������� ������������ ����������1�� ������������������ ��

�������������Z

�������� ���������� ����������

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 34

Page 35: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�������

�������� ���������� ����������

'�� ��1�� ��������� ��� >������� ����� ���?��� 1��/����������� ��� ������� �������/�������������������� ���� �������������������� �

< ������� �������� ����������������������������������37,8� ����������������,��A�� ������� �� �

%��?������������ ������������������ ������ �������������������� ��������

* ���������� ����� ��������� ��� �� ���� ���

* ���� ��� ������������� ��� � ������� ������������>���� ��?��� ��� �

D/ ��������������������F����� �

��������2������ �-J$�.�� ��F������ � �������� �

D/��������������������������������� ���?������

$�������� ��������������������� ������ �����?������ �������0���� ��������������>����0�������������1����������� 1���� ���� �����/������

# ��� �������������� ����� ������/�������������������?����� � ��������������������

!��������������������+����������� ���������� ������ �����������!����������/����� �'������������'�����������������������������'��� �������

�������������� ��� �� ��������� ��� �� ���� ���������������������� ���� ��������� ���� �������������� ���"������������� ����������

������������ ��)���

%�����������?��������� �������� �������� ��� ��� ������ � ��� ����������� ����������������������1�������������� ��� ���:�2&�� ����������� ��� ������ ����������������� �������� ��-����������� � ��)��.�

# ��������������� � ������� ����� ���������� ��������/ ������

# ��������������� � �"������� ���������/��� ���� ���B!�����'��,�#&B����&94,#�4$�

��������������������'��$#%&'����������� ���F�� ��������&946������ ������ �� �������������������������� �������������� �������� ����������� �������� �$#%&'������������ ������� �

�����������/��� ���� �������/ ��� ��B+ ��� �'�B������������ ���������>��� ������� ��������� � �"������$�������� ���������������� ���=���������1�F�� �����?������������� � ��� ����������� ���� ������������� ����

3 ������������������ �������������� ���D/������� ��������������� ���1�������� ���������� ���������� ����� ���� ������?������ �������� �����/���������F������ �

%������������ � ������������ ���� ����������������F��������� ����0����������

���� �� ������ ��� �� ����� ���F���� ����� ����>���� ����������������� �J$���?������/���������� ����� �����

������� �������� ���F���� ���� ��� ��������������

�������� � ��������� ���������� ���������� ������� � �"�������

$�����F��������� ����� �������� �������$#%&'���������� ��������������� ���� ��������&941�F�� �������?�������������� ���� ������������� �����������$��F�� �������������$#%&'�'������������ ������������$#%&'����������� ���� ��� ��������&94�

3� ������������������ ���F���=������������������ ���� ������������� ���� ����� ��������������

1�%-+)3�-�& �&� �1-'+&,� ��

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 35

Page 36: DTR 1000 IT - download.p4c.philips.com · Modifica Evento Elimina Evento Disabilita Evento Modifica Lista TV Modifica Lista RADIO Liste TV attive Liste Radio attive Codice PIN Controllo

�����

��

�� %�&!�6�!?& *&!��!?&

�������������

8 # ��������53:98����4���� �53[�5D

8 4����������� @ ��� �����5��,���

8 + ��� ����� @ ��@��-������� H������� �������

F������@(.������@(8 &�� ���� ��@ ��� ��

�)H� ����H��

�������������

853:9��2�����,����

6�� ��������������������2�

8� �������� ����� ������������������������� ��

8�5 ����0�'��,���� 8� &����� ���B������ ���B8� �������?��'�����������8� �������?����� ����������8 �������������������� ������ �������-�������� ��1������1��� ������ .

8 $ �� ��� ��8 4� �� �� ��� ��� �� ����� ���������� �����3�<

8 '���� ��� 8� �������� ����������������������� ��������J��$����������2

8� "����������� �������� ��8� &�������� ����� �����������@3� ������ ������������:�2��� �������������� �������� �������8�&K�3?�����

8� &��� ���� ����� �������� �������� ��@�%��� �D,&�7#�4$� �&94�,�+�����T���

8 D ��?� ��?�&+�� ����� 8� +���� ���B< =�S�<�H�B-�� �������� ������������� .�

8� %��� ������ �� ��=���������� =�� ��

8�5 ����0��� �� ���� 8� 3������ �� ��������������� ������������� �� ���� ���

1���������������������

��� ���0��� �T��� ���� �� ����5*�$�&%5�8�#3!,���������� ���545�� ������? ��54

��������������������������

8 ������� �&+@�:#���(8��# ����� ����������:#���(8�

8 !�����&+�-2���.@�� ����� �����?� ��:#���(8�

1�� ����7��������� ���

8 '�� ������� ����� ��@�#J+�5��Q�,�"Q

8 &���@ 5+<�,$+<�8 #�� ����>������������ @�

�*+����1�!*+����,��8 #�� ����>������ ��?� ��?-5*�.@� � �8�"���5*�

!����������

%!.1*�*(!����@� #�4$� �$8���� � �&94,

+�����T���6�� ����� ��� ��� �D,&1�$� =��T���

%!.1*(��&-1&$�%*1.*-1&������� @ #�4$� �&94�,�+��

��T���1�$� =���T���1%��� �D,&1

!����@� #�4$� �$8���� �%��� D,&1�$� =���T�������������������F��������� ����0B3������&�� ��B

!��!?�����8!�������� ��� ���@� D�,�&!�������� ��������@ 3#5����������������8 &M�(

.�����

8 '���� ��� @5 ���� �&#�(���))�

8 #� �����8 5��������������� ��8 D����� �������� �����8 4������@� ��H��������� �%%,&)�8 #� �&+8 #� ��������� ��

(���

8 �������� ��������������-\#.+���� ����� ��7���7��5�������� ��8�)��7 )

8 %�������� ��@ ��)���N�7,8�)]�)�*�

8 # ���� ����� ��������H@ �)�K

8 # ���� ����� ��������H�������2@ ��K

8 # ���� ����� ��������H��� �� ���� @ ��K

8 3�� ���))�T�# ����� �������� ���))�T�

8 ������� ��@ ��)H��)H�)

Il prodotto è conforme alleseguenti direttive europee:

- 73/23/EEC- 93/68/EEC- 89/336/EEC

����� � �� �F�� �� ��������D����� ����� �(((1���(���������������� ������ �F���������������� �����?�������������� �����/ ���������� �����

������� ������� ������� � �� �

�� %�����2�������2�

����� � �� �F�� �� ��������>�������������������������������(�,� ,:#����))�,��,:#�

DTR 1000_IT.qxd 24/02/04 15:53 Page 36